Matakuliah :Penelitian Kosa Kata China
Tahun
: 2010
<<词的意义（上）>>
<<Pertemuan 5>>
第六章 词的意义（上）
第一节 词义的内容
一、什么是词义
1、词义：词的内在内容，它是客观事物的反映。
2、词义包括：
概念义：客观事物在人脑中概括反映后形成
的意义，是词义的基本成分。
附属义：词在表示客观对象的同时，带有的
感情色彩和语体色彩等。
Bina Nusantara University
4
例：吝啬、小气：
概念义：过分爱惜自己的财物，当用不用。
附属义：吝啬语体色彩是书面的，小气语体
色彩是口语的。
Bina Nusantara University
5
3、感情色彩：褒义、贬义、中性
4、语体色彩：书面、口语、通用
Bina Nusantara University
6
二、词的附属义
（一）感情色彩
1、感情色彩的类型
• 褒义词：所有表达了赞美、喜爱、亲近、仰慕等
感情的词，感情色彩是褒义的，是褒义词。
• 贬义词：所有表达了贬斥、厌恶、轻蔑等感情的
词，感情色彩是贬义的，是贬义词。
• 中性词：所有既不表示肯定也不表示否定，既没
有赞美、喜爱也没有厌恶、贬斥等感情的词，感
情色彩是中性的，是中性词。
大部分的词不带固定的感情色彩，是中性词。
感情色彩
2、如何判断词的感情色彩
1）根据词的概念义来判断
2）利用词缀来判断
3）利用词的构造形式来判断
3、掌握和使用词的感情色彩时要注意的几个问题
1）多义词可能具有多种感情色彩
2）有一些词词义基本相同，但感情色彩不同。
3）实际运用中有时故意违反词原有的感情色彩
，
构成“反语”。
语体色彩
（二）语体色彩
1、语体色彩的类型
• 口语词：多在口头上使用，有通俗、活泼、
生活气息浓厚的特点。
• 书面语词：大多是通过文字记录流传下来的
词语，有庄重、文雅、严肃的特点。
• 通用语词：绝大多数的词语可以通用于各种
语体。
2、如何判断词的语体色彩
1）从词的语音形式判断
叠音词、拟声词、轻声词一般具有口语色彩。
2）根据词的构词成分来判断
3、使用词的语体色彩需要注意的问题
• 语体色彩不同的同义词，使用场合不同，要正确
应用。
Bina Nusantara University
10
第二节 词义的单位
一、词义的有形单位-------义项
• 词义义项：一个词有多个义项，词义义项可
以单独使用。（“想”的多个义项 ）
• 语素义义项：根据语素在构成的合成词或固
定语中的意义共同点归纳出来，不能单独使
用。
二、义项在词义学习中的重要性
1、区分了不同义项，才能说明为什么同一个
词，有时可以单用，有时不能单用。
2、区分了不同义项，才能说明为什么同一个
词可以有不同的词性。
3、区分了不同义项，才能说明为什么同一个
词，在不同的句子中会有不同附属色彩。
4、区分了不同义项，才能说明为什么一个词
可以有多个近义词和反义词。
Bina Nusantara University
12
作业
一、P57第四、五题
二、P58 第九题
三、P59第十题