Matakuliah :Penelitian Kosa Kata China
Tahun
: 2010
<<词的意义（上）>>
<<Pertemuan 6>>
第三节 一词多义现象
一、单义词和多义词
• 单义词：只有一个意义的词叫单义词。
• 多义词：有两个以上意义的词叫多义词。
一般是单义词的有：
（一）专门术语 小说、戏剧、语法、直角
（二）专有名称（人名、地名等）
北京、李白、中国、中国日报
（三）常见事物名称
人、马、火车、飞机、桌子
Bina Nusantara University
4
二、多义词各个义项的性质
本义：一个词本来的意思。（文献记载的词的
最初的意思）
走：本义是“跑”。
闻：本义是“听”。
本：本义是“树根”。
学者：本义是“求学的人”。
基本义：词在现代最常用最主要的意义。
走：基本义是“脚交互向前移动”。
闻：基本义是“用鼻子嗅”。
本：基本义是一个量词。
学者：基本义是“学术上有一定成就的人”
。
Bina Nusantara University
6
引申义：由原词义引申发展出来的新的意义。
走：引申义是“移动”表不走了。
Bina Nusantara University
7
比喻义：特殊的引申义，是通过比喻产生出
来的意义。
梦话：“不切实际，不能实现的话。”
Bina Nusantara University
8
三、运用多义词需要注意的问题
一个多义词在具体的句子里一般只能表示一个
意思，但有时话语的语境不能限定多义词采用
哪个意义，会造成歧义。
• 我借他一本书。
（借进-----借出）
• 昨天我遇到了一位老运动员。
（年纪大-----有经验）
Bina Nusantara University
10
作业
一、 P72第二题
二、 P73第四题
三、P74第六题