Matakuliah :Penelitian Kosa Kata China
Tahun
: 2010
<<词的意义（下）>>
<<Pertemuan 7>>
第七章 词的意义（下）
第一节
词义的演变
在词义历史发展的过程中，词义的增加是主流。
一、词义的增加与减少
词义：一个词所包含的意义。
词义随着社会的发展和表达的需要，不断发
生变化。
二、词义的扩大、缩小和转移
（一）词义扩大
词义的扩大：词的一个意义在历史发展的过程
中所指的对象的范围由小变大，词义的限定性
因素减少了。
• 江:古代专指“长江”，后来词义扩大，泛
指一般的江，大河。
• 河:古代专指“黄河”，后来词义扩大，泛
指一般的河，天然的或人工的大水道。
• 醒：原指“酒醒”，表示酒醉后醒来。现
又可以指睡醒、清醒。
Bina Nusantara University
6
（二）词义缩小
词义缩小：词指称的对象的范围由大变小，词义
限定性因素增加了。
• 金：古代泛指一切金属。 现缩小为专指黄
金。
• 虫：古指任何动物，今只指昆虫。
Bina Nusantara University
8
（三）词义转移
词义转移：词指称的对象古今完全不同。
Bina Nusantara University
9
• 闻：古指“用耳朵听”，今指“用鼻子嗅”。
• 兵：古指“兵器：，今指”用兵器的人“。
Bina Nusantara University
10
三、词附属义的变化
• 爪牙：褒义-------贬义
• 强人：贬义-------褒义
Bina Nusantara University
11
作业
一、P78第二题
二、P78第三题
三、P79第四题