Minnesota Department of Health • BtámankarBitGMBIb´"èePrvkmμ
10/11/2005
Ricin
Ricin
etIrIsuInGIÃCa?
•
rWsuIn CaCatiBulm´”ag. vamkBI¨Kab’sEN‘kekesæI Edlykmke¨bI
mankarb”HBal’nwgCatiBulenH ehIyticNas’Edl
edImºIeFÃIe¨bgekesIæ. vamanCaFaturav
bN‘al[sÂab’. va¨tUvlayCamYyTwkrMlayk~¬gkare¨bI
em§As©çt rWCadMu.
tamEbbenH. eraKsJïanwgmaneTAtamEbb«nTwkrMlay
Edle¨bIenaH ehIynigryîeBlb”HBal’vanwgEsºk.
vaminCakargayeT BuledayrWsuIn
eday«cdn´. vamanEtekIteLIg ¨b
etIGacB´aVlkarBulrIsuInrWeT?
e¨bIvaCaGavuF..
²LèvenH Kμanf~Sbn§absMrab’ rWsuIneT k*b”uEn‘eraKsJïa«nkarBul
rWsuInGacykmke¨bIedImºIbMBulmnus§
mankarb”HBal’dl’CatiBul. k*b”uEn‘mankarrab’TSgCMnYyk~¬gkardk
sinmannrNam~ak’man eKalbMNg
¨Kab’sEN‘kekesIæ
edaydak’enAk~¬gGahar rWTwk. ¨bsinCaCatirav rWem§A rWsuInbeJÍj
eTAk~¬gx´l’Gakas mnus§¨tUvBuledaydkdegúImvacUl. ¨bsinebI
layCamYyTwkrMlay EdlehAfasUvin vaGacnSCatiBulenHcUl
tamEsºkVn. EtkarekIteLIgtamviFIenH vaticNas’. vak*Gac
ykmke¨bIedImºIbMBulmnus§tamkarcak’cUltammجl.
BuledayrWsuIn GacbN‘al[sÂab’Vn k*b”uEn‘vamindl’eTACae¨KaH
f~ak’F©n’eT. eraKsJïaEdlmanenaH vaBwgEpíkeTAelIcMnYnrWsuIn nig
BIviFIEdlmnus§b"HBal'nwgrWsuIn
•
:
rWsuIn k~¬gGahar rWTwk GacbN‘al[maneraKsJïa “Bul
Gahar” rYmTSg kíçtnigraKmanQam. vak*manb”HBal’dl’
efÂImnigt¨mgenamEdr. ¨bsinebIcMnUnrWsuInFMlμm
vaGacsMlab’k~¬grvag3«f©. 1mIlI¨kamrWsuIn k~¬gGaharrWTwk
GacsMlab’mnus§m~ak’Vn.
•
rWsuInGacB´aVlVn. karB´aVlnwgBwgeTAelIEbbEdlG~kCm©W
degúIMm k*dUcCaben‘agsarUmEdr. mnus§EdlmanCIvitenArs’putBI5
«f©eTA eKman{kaslík~¬gkarCasHesºIyeLIgvij.
etIGackarBarmnus§nwgkarBulrIsuInVn
rWeT?
²LèvenH KμanviFINaedImºIkarBarmnus§ ¨bqSgnwgkarb”HBal’GMBI
rWsuIneT. kMBugmankarsik§a¨sav¨CavbegûItf~SkarBarenH.
etIGac[G~kqÂgCatiBulrIsuInBImnus§
äeTotVnrWeT?
eT rWsuInCaEbbBulm´”ag. vaminGacqÂgedaysaremeraKeT nigmin
GacqÂgBImnus§m~ak’eTAmnus§m~ak’eTotEdr.
Khmer
mnus§m~ak’EdldkdegúImcUlrWsuIn nwgcab’ep‘Imkíkk~¬grvag
etIehtuGIÃVnCaeKKwtfa rIsuInenHGac
eTA24em”ag. ¨bsinebIcMnYnFMlμm karsÂab’nwgekIteLIgk~¬g
ykmke¨bICaGavuFd*eXareXAVn?
3em”ag. ePI raK nigQWcukcab’ nwgmanmkdl’k~¬grvag18
rvag36eTA72em”ag edaysarEtkarxUcxatdl’ebHdUgnig
sr«sQam ¨BmTSgTwkk~¬gsYt.
•
kar¨sUbrWsuIn cUltamEsºk CaviFIticNas’Edlmnus§
karcak’cUl rWsuIn nwgkMeTcsac’dMuEdlenACMuvijkEnÂgEdl
cak’enaHPÂam. karsÂab’nwgmkdl’y”agqab’rh&s eday
sarsrIragðFMsMxan’EdlenAk~¬gxÂçn VnQb’edIr.
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
rWsuIn¨tUvVneKykmksik§a mke¨bICaGavuF Cit1stvt´ehIy.
shrd½Vnykmksik§ava enAsågðamelakelIkTI1 nigBYkviT´a
sa¨s‘Gg’eKÂsnigshrd½ VnbegûItnigsaklºg¨Kab’EbkrWsuIn
enAseågð¿melakelIkTI2.
Ricin – TMB&rTI 2
¨kumTahanenAEp~kxageCIgPaKxaglic«nrd½mInIsUta Vne¨Kagkar
sm©at’edImºIe¨bIrWsuIn ¨bqSgnwgP~ak’garb”UlIs enAedImq~S1990.
eKVneCOfa ¨beTsGIrak’VnbegûItrWsuIn CaGavuF ehIyk*manPs‘¬
tagTak’Tgnwg¨kumBalGIkayda Edlmankare¨bIrWsuIn. k~¬gq~S
1987 karcak’f~SrWsuIn Vn¨tUve¨bIk~¬gkarsMlab’CnCatibßUekorIGIn
m~ak’ nakEnÂgLan¨kugQb’ enATI¨kugL¬g.
rWsuInminEdlVnykmke¨bICaGavuF«nmhaXatkmμeT ehIyk*min
cºas’Edrfa etIkarbeJÍjrWsuInCamYycMnYnFMeTAk~¬gx´l’Gakas
GaceFÃIeTAVnrWeT. karGaceFÃIVnenaH KWTIbiTVMgCit dUcCapÂèvrf
ePÂIge¨kamdI enAk~¬gLan¨kug rWk~¬ghaglk’dUr.
eKKwtfarWsuIn ykmke¨bICaGavuFVn BIe¨BaHEt
:
•
vaefak ehIy¨sYlbegûIt
•
Kμanf~SkarBar rWkarB´aVlsMrab’rWsuIneT
•
rWsuInmanCatiBisBulNas’ ehIyGacbN‘al[man
mnus§sÂab’mYycMnYnFM
etIKYr[xƬMeFÃIGÃI¨bsinebIKwtfa xƬM¨bEhl
Vnb”HBal’nwgrIsuIn?
¨bsinebIG~kmanehtu[eCOfa G~kmankarb”HBal’nwgrWsuIn sUmni
yayCamYyevCØîbN‘itrbs’G~kCabnæan’. ¨bsinebIeXIjmankal
eTsî rWskmμPaBKYr[sg§&y EdlenAk~¬gshKmn_rbs’G~k rYm
TSgkare¨bICatiKImIdUcCarWsuInCaGavuFenaH sUmraykarN_[¨ksYg
smtkicÍrbs’G~kdwg.