Matakuliah
Tahun
Versi
: <<E0754>>/<<Percakapan III>>
: <<2005>>
: <<1/0>>
Pertemuan <<5>>
<<请你答应我一件事>>
1
Learning Outcomes
Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa
akan mampu :
• << Mahasiswa dapat menjelaskan konsep
memberi dan menerima hadiah, serta
pendidikan bagi orang  C2/TIK-5 >>
2
Outline Materi
• Kosa Kata
• Tata Bahasa
• Notes
3
<<生词>>
•
•
•
•
•
•
•
•
消息
待会儿
奖励
管
成才
表（格）
老朋友
兴趣
4
<<生词>>
•
•
•
•
•
•
•
•
教育
重视
基础
近年来
大力
成长
志愿
假如
5
<<语法>>
• “让他也高兴高兴”
动词“高兴”重叠之后为“高兴高兴”。
双音节动词的重叠方式是“ABAB”。本课
“让他也高兴高兴”是（把得到好成绩的
消息告诉他）让他也跟我们一样高兴。句
子中用“高兴高兴”而不用“高兴”，是
句子语气和音节的需要。
6
<<注释>>
• “看把你高兴的”
这句话的意思是“看（那件事）让你高兴
的样子。口语中常说：看把他急的、看把
爸爸气的、看把那孩子困的、看把妈妈累
的、看把老师忙的、看把观众们感动的
“等等。
• “三好生”
“三好生”是“三好学生”的简称。“三
好”内容是“身体好、学习好、思想品质
好”。
7
<<注释>>
• “打是疼，骂是爱”
这是一句俗语，指长辈对晚辈的严厉管教是真正
的疼爱。
• “他爸”“你爸”
“他爸”就是“孩子他爸”，是妻子面称自己的
丈夫。一些中国人夫妻之间对话时，常借用子女
对父母的称呼并在称呼前加上“他”“孩子”等
来面称对方。丈夫面称妻子时，就说“他
妈”“孩子他妈”。
“你爸”是妈妈跟孩子对话时，对自己丈夫的指
称。爸爸跟孩子对话时，需指称自己妻子时，就
说“你妈”。
8
<<注释>>
• “老师让我们明天一定把表交了”
“表”就是“表格”，是各类表格的通称。
本课的表指的是高中毕业生准备报考高等
院校所填写的志愿表。
• “你爸爸我”“小明他们”“你这孩子”
“你爸爸”和“我”，“小明”和“们”，
“你”和“这孩子”都是用不同的称谓指
称同一个或同一些人。这是语法修辞的复
指手法，在句中可使所指人的身份更加明
确。
9
<< Rangkuman>>
•
•
•
•
•
•
•
双音节动词的重叠
“看把……的”
“三好生”
打是疼，骂是爱
“他爸”“你爸”
表
“你爸爸我”“小明他们”“你这孩子”
10