Khmer Large Print

ីវត
MINNESOTA ផ្ន
ភាសាផ្
ផ្ន
ា
តូវា
ើ
ំណឹ
(1) តូវ
វតត
ជាលា
ត
ល
ើ
ំ លាភ ំពា
ីត
វតត
ទាំ
ផ្ែទាំ
ំ ី
ណឌ
ផ្
អា
ប
តូវ
ា
ញតត
ំណឹ
ផ្
យាា
ីទ
យ តូវ
ល
(2)
ខលួ
តូវ
វា
ីទ
ួ
វា
ត
ល
ខភា ា
ីត ី
តែ
យ។
ត
ំ ី
ម
ផ្ែទាំ ួ ទាំ
ខ
ណ
ខ ៍
ស
ណឌ
ំ ី
តូវ
ំ
ត៌ា ជាលា
ផ្ណនាំជា
ខា
ួ
ផ្ែទាំគអាស្
ផ្ែទាំ
ីទ
នត
យ
ឬ
ើ
ញ្ជ
ា
តា
ផ្
ីវផ្
តូវ ំ
តំណា
ផ្ទទ
ួ
ា
ួ ា
ខ
តំណា
តូវ
ភា
តូវ
ខ
ឹ
ស ៅ
ៀ រ៉
ះ
ម
ស្
វា ។ តូវជា ទា
ឬ
តូវ
ផ្ន
ផ្ណនាំជា
ល
ីI
ទា
ំ ី
ជាធ ា
។
ផ្ន
ើត
ក
តូវ
ពា
ា
ត៌ា
ើ
ត
ាត (
ើ បី ញ្ជ
ា ថា
ើ
ួ
ញ
តយវា
ខ
ខ ណឌ
ះទា
ណ
ខ ៍
ីវត ។
ផ្ែទាំ ីវត
វតតតា
ត
ែ
ផ្ែទាំ វ ីវត
តូវ៖ (1)
ឬ
ផ្ ែ
ផ្ែទាំ វត
ួ
នតើ
ើ ា
ួ
តូវផ្ែទាំ
ួ
(2)
ផ្
ណឌ
(CFR) 489
ចា
ំណឹ
ួ
ចា
144A.751
។
គគ
ផ្
តូវនត
ំណឹ ជាលា
។
ខលួ
ះ។
ខលួ ជា
ស ំ ី
ំ
ំណឹ
ំ ី
ំ ី
ខណ៍
។
ង្ហាញ ី
ី វត
ីត
ួទ
ត
គ ា ធានារ៉ា
ី1
៖
វា
ស
Minnesota
តូវា
ើ
យា
ំ
។
ីទ
ឹ
ផ្ែទាំ
ភវឌ្ឍផ្ន
ា )
ជាភាសា
ផ្ន
តា
ផ្ទល
តយ
យ
(3)
ួ
ត ផ្ន
ីទ
យ
ផ្ែទាំ
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 1 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
(3) តូវា
ឹ
ផ្
ផ្
អា
ទាំ
ា ជា
វតត ំ ពាះ
(4) តូវា
ម
(5)
ធ
ីទ
នត
(7)
ៀត ផ្
យា
តា
ះ
(9)
ួ
ើ
ី
ំ ណើ
ើ កត
ឹ ថាអា
ំ
ាា
នត
ើ
ើ
ីា ចា
មវធីធានារ៉ា
ខលួ
។
នតើ
ផ្ទល
ត ណា ួ
ផ្ន
ាា
។
ម។
វា
ួ
ះ មមះ ។
ផ្
វា
ត
គគ
ល
ា
ាណជា
វា
វា
ី
ខភា
វា
ម
ម នស
ម
ីទ
ំ ណា
មវធី
ំ ណើផ្
ឹ
វា
ំ ពាះ
យ។
ម ផ្
ះ ួ ទាំ ន
ខភា
នាះា
វា
ខតា
ត៌ា
ើ
ត ំ ី
ះ មមះ
តា
យ នស
ត
ៀត
នត
ខភា
គ
វាផ្
ធានារ៉ា
នស
ំ ី
ំណ
គ ា
ភា
យអា
ត
ផ្
ខភា
ល
វា
ៀត ។
ល
ត៌ា
ខភា
។
ផ្ទល
ើ
ើ
ំ ួ
ម
គូ
វា
តូវ
មវធី
ខភា
ណត
វា
ឃឹ ថា
ត៌ា
ទាត
ត ៏ តូវា
។
ា
ំ ី
ត
ៀត
ផ្ម
គ
ម នាះ
វា
ឹ ថា ៅ
វា
នត
ះផ្
ធ វ
យ
ឬ
ផ្ម
ត
នស
ណត
ខភា
វា
៍ ួ ទាំ
ា
គ
វា
វ
ីទ
ើ
ីទ
ះ មមះ ។
ើ
នត
នាះ ។
ត៌ា
ឲ្យ
ផ្ែទាំ
ទា
ម ំ
មវធីធានារ៉ា
ួ
នាះា
ៀត
ម
តូវនត
ា
ី
ំ ី វសា
វា
វា
គ
ត វ
ា
មផ្
ផ្ែទាំ ទាះ ីជា
ំ ួ
ខភា ផ្
នាះ ៅឯណា ។
(10)
ួ
ួ
គគ
ខ
តយាា ជា លា
ីទ
ឹ ា
ី វត
ទាំ
មវធី
មឬ
វា
ខភា
៍
ទាំ
នាះ ។
វា
ើ
គគ
ួ
ើ
តណា ួ
ា
ំ ី
ធានារ៉ា
(8) តា
ផ្ទទ
វា
ឹ ជា
ឹ
វ
ផ្ែទាំ ំ ី
ំ ី
ត ណា ួ
ផ្ែទាំ
យ ឹ នត
នស
ើអា
ផ្ទល
ឹ ជា
វា
។
ា ជា
ួ
ផ្ែទាំ
ឹ ា ន
ះន ផ្
(6)
ំ ី
វា
នត
ខភា
យ ាា
ម
វា
គ
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 2 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
(11)
ត៌ា ផ្ទទ
ផ្ណនាំ
ខលួ
ត៌ា
វា ំ ី
នត
(12) តូវ
ញ្ជញតឲ្យ
ោ តា ផ្ន
ាត ។
ំ
ើ
ញតួនា ី
(14) តូវា
(15) តវាា ទា
ឲ្យ
យាា
(i)
ើ ផ្
(iii)
ម
ផ្ត
ប
ំ
តន
គគ
៖
ផ្
ង្ហាញ
ផ្
វា ំ ួ
ឹ
យ
ីត
ផ្ទទ
នត
ា
តូវា
ា
ន
វាផ្ែទាំ ឬ
អា នត
ញ្ជ
ា
យ
គគ
ផ្
វា
ំ ពាះត
ូវ
ត
នត
នលវ
វតែភា
ៀត
ំ ី
ើត
ក
វ
ថា តូវា
យ
នត
ខខណឌ
យា
ផ្ទល
វា ផ្
នត
ផ្ទល
វា
ួ
ត
ង្ហ វា
ង្ហ ផ្
ើ
ជា
អ។
ត ចាំា
វាផ្ែទាំ ឬ
ា
បតត
។
ធវើ
ួ ទាំ
។
វាផ្ែទាំ
ឬ
រ៉
ះ។
យ តូវា
ខ ខា
ខលួ
តូវ
ាត សាម តី នលវ ភ
ផ្ទល
អ
ឬ
។
ំ ណឹ ជា
ីទ
តូវ
តែភា
វតត
រ៉
បតត
វតត ផ្
នត
ា
ា
ំ យាា
ា
យ។
ណ៍
តូវ
ា
យ។
ើ
ញ ត៌ា
ណ៍
បតត
ំ ពាះ
ីទ
ឬ
ពា យ
ា
តូវ
វតត
ឬ
ំណឹ 10 ែ
វតែភា
គ
ើ
អ
ាត
តយ ាា
164 ។
យ
ផ្ែទាំ ផ្
តូវនត
ណីផ្
្ង្ហគះ នាទ
ួ
ើ
ត
ជា
ញ ី ា
ណ៍
ឹវ ហាត តឹ
ា
បតត
ញ
ភ
វាភាា
ើ
យ
ឹ
ា
ត៌ា
160
តូវា
ឬ
ទាះ
ឹ
ម
ួ
ី 45 CFR ផ្ន
ឬ ំ លាភ ំពា
ហា ណា
ំ លាភ
(ii)
ំពា
ផ្
ួ
ញ ត៌ា
វះភា គួ
ផ្
ីតវធីទា
144.298 ។ ា
ផ្
ាា
តូវ
ណ៍ ឬ
យ
តូវា
ួ
(17)
។
ឹ
ណាា
តូវា
ធវ
គគ
ា
ា
(16)
ឬ
ខលួ
ឹ
ឬទា
គគ
ី 144.291
ាា
ាា
វ
ា
ោ តា ផ្ន
(13) តូវា
ាា
យាា
ើ
ៅ
ញ្ជញត
ញ វតែ
វា ឬត
នត
នត
ខ
ញ
ធវើ
ល ួ ទាំ
វា
វាផ្ែទាំ
ា
ខខណឌ
ៀ នត
វា
។
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 3 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
(18)
ួ
(19)
ឹ
ស្សា
(20)
ី
ញ្ជ
ា
ឹ
ំ ួ
(21)
ៀ ទា
ឲ្យ
ៅ
ទាំ
តូវា វ
វតត
នា
តំណា នលវ
ំ តា
(22)
ផ្
ួ
ង្ហ
ី
ីទ
ស្
ួ
ា
ភ
ំពា
នា
ីទ
ាៅ
ពា
ឹ
ើ បី
ា
ផ្ ត
ពា
គគ
តូវា
ចា
ញ្ជ
ា
ា
វូ
ភា ង្ហ
ស្
វតត
គគ
ើ
តូវា វ
តូវា
ំ
។
។
ួ
ា
ឬ
ើតលា
ំទា
រ៉គ
ញ្ជញ
គ
គ
គ
ឹ
យ
ណាា
ំ លាភធ ធ ផ្ែ
ះស្សា
។
តា
ីទ
តូវ
យ (ii)
នត
វា
ើ
ៀត ខណៈផ្
វតតស្
យ ឬសាែ
ើ
តា
ខា
ើ
នា
គ
ូវ
ធវើ
ួ ា
អ
ីទ
ា
/ឬ
គគ
ធវើឲ្យ
ីទ
យ
ណាា
ចា
ា
យ
តែ
ំ លាភផ្
ា
ចា
ើ
គគ
តយ រ៉គ
ផ្
ឹ
នត
ជា
ី
ត
ញ្ជញ
ឬ
វា
ំ លាភ
ភាល ៗ
តូវា
ចា
ំពា ផ្
(iii) ចាតវធា
ជាភា ង្ហ
ា
តូវ
វតត
តូវចាតវធា
ើត
ក
ើ បី
ធវ
ួ
ជាឯ សា
តឹ
តែភា
តួត
ញ
ឬ
ើ
តាតធ
អា
ខ
ះ
ផ្ ែ
ថា
ំ លាភ ំពា ផ្
ំ លាភផ្
ៅា
ឹ
ឈចា
ត
ក ភាល ៗរ៉
ីតវធីផ្
តា
ឆ
ភា
ត
ក
(iv) តូវធានាថា
តលា
ើត
តូវ
ណឹត តវាា ។
គួសា
ោ តា
គគ
ខ
ំ ត៌ា
តូវា វ
ឹ
ា
ណ៍ជា នាទ
ីទ
ម
រ៉
បតត
ះស្សា
ា
ំពា ទា
ួ
ើ បីទា
តូវា ផ្ត តាំ ស្
ីត សាម តី នលវ ភ
ា
ា
ផ្
ី
យ តូវរ៉
ស្
ុ
វា។
វាផ្
ាយា
ញ្ជញត
ចា
ទាំ
គគ
ខ
ខ ណឌទា
ពា យ
នត
កត
តែភា តា
វតត
នត
ខលួ ឬ ះអា
ថា
តែភា
ឆ
ចាតតាំ
ផ្ំ
ឈចា
ផ្ទទ
ត
ឹ
ភា ង្ហ ស្
ថា
ផ្
ផ្ទល
ពា
វា
ះ
ឆ
យ តូវ៖
(i) ធានាថារ៉
ឹ
ា
អា
។
ផ្
ៅ
នត
ី មមះ
ះអា
នទ
ញ្ជ
ា
តូវា
ទ
ត
តូវា រ៉
ឬ
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 4 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
ណ៍
ៈ
ើ
នត
ំណឹ ផ្
សចា
ធ មតា
វធា
ឬសាែ
5 ែ
វា
ែ ធវើ
ីទ
ផ្
យ
ធវើជាលា
ខណ៍
ម គ តតផ្
MN 4664.0390 គ
នាទ
ត តត
ា ៗ តូវា
គគ
ា
វ
ញ្ជ
ា
ីា
ណឌ
ស នញើ ៅ
ំ ី ំ ួ
តូវា
ី ួ
តែ
ៗៅ
ួ
ឹ
(ា ភា
ឹ
ផ្ែទាំ
ំ លាភ ំពា
ផ្
គណ
ណឌ
សា
បតត
នត
ផ្ែទាំ
ញ្ជ
ា
ី វត
ៅ
វាស្
គគ
ទ
ះ។
ណឌ
តា
នាះ ។
ទាំ
ត
ាា
)
ីត
គគ
ខខណឌ
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 5 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
ើ លា
លា
ទា
ា
អា
យា
ា
ទៅ
ួ
ៅ
ទ
យា
ៈ
ផ្ វ
យា
តវាា ំ ពាះភា ង្ហ ឬ គគ
ួ
ួ
ណឹត ផ្ន
ខាភ
ណឹត
ខាភ
្ ីចា
ត តតាំ ផ្ន
។
ទ
(651) 201-4201
ខតជាលា
ួ
ផ្ន
ផ្
ណ
ខ ៍
ា
ត
ក
នត
ស ឬ
MIN
ួ
វាសា
ៅ
លា
ាញ
ើ ៅ
។ លា
ណឹត ផ្ន
ផ្ែទាំផ្
៏ តូវ
ា
1-800-369-7994
Fax: (651) 281-9796
អា
៍ត
៖
ា
ួ
ខាភា
P.O. Box 64970
នលវ ន
(Paul)
ី
Minnesota 2
ណ
យា
ួ
ពា យ ណឹត
ណឌ
ខភា
តា (Minnesota) 55164-0970
TDD/TTY៖ 651-215-8980
អា
ីទ
ខាភា
យា
85 ភាគខា
នលវ ន
(Paul)
យា
៖
Minnesota
ួ
ើត ផ្ ល
ី
្ ីចា
ត តតាំ ផ្ន
ទ
ណ
ី7
ួ
ណឹត
ខាភ
ា
តា (Minnesota) 55164-0970
ត
ក
(651) 431-2555
ផ្ន
ួ
ណឹត ផ្ន
ផ្ែទាំផ្
ា
ៈ
ណឹត ផ្ន
ផ្ែទាំផ្
ា
ៈ
ផ្ វ
1-800-657-3591
សា ៖ (651) 431-7452
អា
ា
្ ីចា
ត តតាំ ផ្ន
ំ
ត
៍ត
៖
កត
ខ 64971
ួ
ផ្ វ
នលវ Paul MN 55164-0971
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 6 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013
នា
ួ
អាជាញ ណណ៖ __________________________________________________
៖
ទ ________________________________________________________________
សា
តូ
អា
៖ ________________________________________________________
៖ ____________________________________________________________
នា /ង្ហ
គគ
ផ្
ជា
តូវទា
ផ្ទទ
ា
ញ្ជ
ា ឬា
តវាា ៖
_______________________________________________________________________
ា ជាជា ត៌ា ផ្ត ា ណាណះ
ើ
ផ្ន
វតត
ឯ តត
2.
ផ្
ស្សា
ផ្
ផ្ែទាំ
គ
ាា
ផ្ន
ឬ
ផ្ត តាំ
ា
ទាំ
អា ផ្
ផ្
ផ្ន
ៅ
ជា
ផ្
ំណឹ
នទ ឬ
ទ
ា
យា
ពា យ ណឹត
ំ ី
វតត
នស
ផ្
ត
្ង្ហគះ
ផ្ទល
វា
ត
ៅ
ំ ីត
ម។
នត
ល
ួ
ទាំ
ះា
ា
ផ្ែទាំ
ទាំ
ើ នតើ
ពា យ ណឹត
នត
៖
៍
វាសា
ៅ
ផ្វ
ផ្ែទាំ
វា
ា
ំ ពាះ គគ
វតត ។
ៈ
ះ។
ផ្វ
ីត
ើ
។
វាផ្ែទាំ
ះ តូវា នត
ខាភា
ទាំ
ផ្
ត៌ា
តូវ
ំ ី
ផ្
នត
ខ
គគ
ផ្ែទាំ គគ
ីត
ីត
ល
ួ
ូវឲ្យ តែ
ផ្
ួ
អាណា
ះ
ៅឲ្យ គគ
ំណឹ ផ្
តូវា
ំ ួ
វ
តូវា អា
យា
ំ ី
ីត
144A.751
ើ ឬត
វា នាះ
ឬ
ះឬ
តែ
MN ផ្ន
យា
អា ា
តូវា ចា
យា
ើ
។
ី 144A.753 ។
ៈ
ង្ហគ ឲ្យ ធវើ ៅ
អាណា ាា
នត
ួ
ផ្ែទាំ
ៅ
ើ បីជា
ល
ខភា
ជា
ះ។
ៀត ផ្
។
ផ្ែទាំ
ើត
ក
។
ណី ម
ីភា
ីត
វាសា
ខខណឌ
ញ្ជញត តា ផ្ន
ខ
យា
ះជាែ
គគ
3.
ៀ
ះ តូវា
ី វត
វ
ី វត
ា
នត
ផ្ែទាំ ឬ
ំាត
ា
ីត ី
ផ្
ផ្ែទាំ
នាះ
្ង្ហគះ
ៀ ទា
ៅ
ឬ
ៀ រ៉
ផ្ែទាំចា
ីត
ំ ី
នតើ
Combined Minnesota & Federal Hospice Bill of Rights
ទំព័រទី 7 នៃ 7
Khmer
ខែធ្នូ ឆ្ននំ2013