Matakuliah : E0642 – Membaca Koran China
Tahun
: 2008
Jin qi gang cai jiage mingxian huiluo
Pertemuan 04
第四课
Bina Nusantara
课文
近期钢材价格已明显回落
宏观调控政策初见成效
国务院发表消息显示，近期钢材价格已明显回
落宏观调控政策初见成效。
Bina Nusantara
去年以来中国钢材价格上涨的势头持续到今年三
月初。 但三月中旬以来，国内钢材特别是建筑钢
材价格出现明显回落，目前代表品价格已经回落
到每吨3250元和3440元左右，较三月初下跌了750
元以上。近期钢材价格还将呈现加速下跌态势。
Bina Nusantara
去年以来，在房地产、汽车、机械等行业快速发
展和基本建设需求旺盛拉动下，国内钢材价格出
现了持续大幅度上涨。到今年三月初，主要钢材
品种价格比去年同期平均每吨上涨千元以上。钢
材价格上涨对下游行业生产经营造成了一定影响，
也进一步刺激了钢铁生产企业投资的热情。
Bina Nusantara
今年前二个月，钢铁行业完成投资169亿元，同
比增长202%。生产能力急剧扩张也带来了钢铁生
产原料供应紧张，价格暴涨。生产钢铁所需要的
铁矿石、废钢、焦炭价格，同比上涨200%、50%
和40%，进一步提高了钢材成本和价格，形成恶
性循环。
Bina Nusantara
阅读一
上半年我国钢铁生产持续增长
从中国钢铁工业协会了解到，今年上半年我国
钢铁行业运行有了3个方面的特点，钢铁生产 持
续增长，产品结构调整继续推进。
Bina Nusantara
阅读二
钢铁生产原料短缺 导致全球钢价上升
美国的WSD认为，目前世界钢材市场和钢铁
生产原料市场价格产生“火山喷发”式上涨的主
要原因是在全求范围内出现了历史上前所未有的
钢铁生产原料的严重短缺情况。
Bina Nusantara
阅读三
日本最大钢铁生产商新日铁在华建厂
日本最大的钢铁生产商新日铁计
划在中国建厂，为本地汽车产商提供
钢材。 新日铁总经理表示，每个工厂
将耗资5500万美元，这些工厂可能建
在广东和长三角周边 地 区。
Bina Nusantara
新日铁希望借此举加强和汽车厂商的联系。分析
师表示，直接进入中国市场，可以帮助 新日铁控
制价格和增加利润。新日铁的计划将和中国的钢
铁厂商形成激烈竞争，这些厂商正 在生产高质量
的汽车钢材以减少对日本和欧洲的进口。
Bina Nusantara
目前，宝钢占据60％的市场份额，主 要为通用汽
车、大众和标致雪铁龙供货；而新日铁的客户有
一汽、丰田和东风。
Bina Nusantara