Matakuliah : E0642 – Membaca Koran China
Tahun
: 2008
Yang xin he ta de "lvse jianghe
Pertemuan 11
第十一课
Bina Nusantara
课文
杨欣和他的“绿色江河”
眼前这位集探险家、摄影家和著名环保倡导者于
一身的杨欣，早在1995年时与记者就有接触。那
时，在藏族环保卫士索南达献身精神的鼓舞下，
他孤身来到青藏高原，寻求保护长江源的途径。6
年过去了，杨欣带动了更多的环保志愿者，而由
他组建的我国民间环保组织“绿色江河”是其中
的楷模。
Bina Nusantara
阅读一
民间环保运动在我国蓬勃兴起
环保是一条射线，只有起点没有终点，我们保
护长江源的工作还将继续下去。”在今天举行的
“福特汽车环保奖”颁奖仪式上，环保志愿者杨
欣说。
Bina Nusantara
•
风尘仆仆的治沙人、爱鸟护鸟的热心人、利用互联网传
播环保知识的年轻人……在我国，环境意识逐渐深入人心
，像杨欣一样自愿从事环境保护的人越来越多，一场前所
未有的环境保护运动正在民间兴起。自然之友、地球村、
绿家园……近年来，一系列民间环保组织越来越多地出现
在公众面前，成为环境保护的生力军。
Bina Nusantara
蓄着一脸大胡子的杨欣认为，虽然我国环保工作
特别是民间环境保护工作起步较晚，但是近１０
年在社会各界的大力支持和鼓励下发展迅猛。
Bina Nusantara
阅读二
环保红绿灯和美国志愿者
四川在线-四川日报消息“在艰难有限的条件
下，绿色江河志愿者建起了世界上第一个为野生
动物设立的红绿灯。”两名美国环保人士乌辛堃
和麦慕伦受此感染，来到成都，义务担当环保文
献资料和环保画册出版的翻译工作。8月，在绿色
江河办公室里，记者见到了杨欣和两位美国同行。
Bina Nusantara
阅读三
藏羚羊有明显季节性迁徙特征
新华网（记者 朱建军)可可西里索南达杰自然
保护站志愿者和研究人员通过两年的调查，从藏
羚羊的年分布图分析发现，藏羚羊具有明显的季
节性迁徙特征，其迁徙活动一般出现在产羔时期。
Bina Nusantara
索南达杰自然保护站位于可可西里东侧，青藏公
路旁边，背靠昆仑山脉，海拔4480米。
Bina Nusantara
从2001年元月到2002年底两年间，这个保护站的志愿者
和部分到此做科研调查的研究人员，以青藏公路昆仑山口
至五道梁路段为调查路线，以肉眼观察的视线范围为调查
区域，记录在样线上所观察到的野生动物数量。在藏羚羊
的迁徙季节，科研人员蹲点观察记录藏羚羊在主要迁徙通
道的活动情况。
Bina Nusantara