Matakuliah : E0546/Bahasa China 4
Tahun
: 2007
妻子的秘密
Pertemuan 22
生词
•
•
•
•
•
•
•
珍惜（时间，生命，爱情，友谊）
英俊（男人长得漂亮）
纳闷——对情况或结果不知道原因
火灾——水灾，旱灾
为人——人品：他为人很好。
正值——它为人正直。
来历——从哪儿来的。
3
Bina Nusantara
生词
•
•
•
•
•
•
不知不觉——这节课很有意思， 不知不觉就下课了。
好感——感觉某人很不错
真情——真实的感情，真实的情况
怨——不满意，说不满的话
可孝——“可”的意思是“值得”
慈祥——指老人亲切的样子。~的笑容
4
Bina Nusantara
词语用法
思念
想念
思念的对象不一定见得到。
想念的对象一般还可能见得到。
• 我很想念/思念我小时候的朋友。
• 出国以后，我最想念的还是家人。
5
Bina Nusantara
词语用法
牺牲
死
意思都差不多，为人民利益，为公共的事业而死的人时才说
“牺牲”。
他为救一个落水的孩子牺牲/死了。
上个月他爷爷死了。（去世）
金鱼死了。 （当然也不能用牺牲）
他为了帮助我牺牲了不少休息时间。
6
Bina Nusantara
词语用法
一辈子
一生
• 父母为我们兄妹操劳了一辈子。（也可以说一生）
• 他把一生都献给了中国人民的解放事业。
7
Bina Nusantara
词语用法
相同
一样
• 这两样汽车的颜色相同。（也可以说一样）
• 他唱得跟歌手一样好。
• 对这个问题我们有很多一样的看法。（相同）
8
Bina Nusantara
词语用法
主意——有“想法”的意思，还有“办法”、“方法”的意
思。
想法——idea, opinion
•
•
•
•
•
你这个主意不错。（可以用想法）
他很有主意。（他的办法多）
他很有想法。（他很不满意，他有很多不同的意见）
给我出出主意吧。
一点儿主意也没有。
9
Bina Nusantara
词语用法
仿佛
好像
看到这种情景我仿佛回到了十年前。（好像）
这幅画上的动物好像真得一样。（仿佛）
听到这个消息他高兴地好像孩子一样。
10
Bina Nusantara
词语用法
年轻——指青少年即十几岁到二十几岁这个年龄段。
年青——还有“比较起来年龄小”的意思。
你们年轻人朝气蓬勃，就想早晨八九点钟的太阳，希望寄托
在你们身上。（年青）
你才五十岁，我已经六十岁了，你比我年轻十岁。
王老师已经50岁了，但仍然显得很年轻。
11
Bina Nusantara
词语用法
理解——“懂”、“很深的了解”
对象：道理，理由，内容和人的想法、想法。
了解——对象是情况、事情的原因和人的性格。
我了解他。（我知道他是个什么样的人）
我理解他。（我知道他是怎么想的，明白他这么做的原因）
12
Bina Nusantara
词语用法
自豪（褒义）
骄傲（贬义——自大、看不起别人）（褒义时——自豪）
• 我为有这样一个好朋友感到自豪/骄傲。
• 这次考得不错，但是不要骄傲。
• 骄傲使人落后。
13
Bina Nusantara
练习
讨论：
1. 妻子为什么要保守自己的秘密？
2. 妻子为什么对丈夫说“对不起”？
3. 妻子有什么秘密呢？
Bina Nusantara
练习
讨论：
1. 丈夫觉得自己的妻子是什么样的女人？
2. 丈夫对夫妻之间各自保守自己秘密是怎么看的？
3. 如果你们的男朋友/女朋友有秘密瞒着你，你会怎样？
Bina Nusantara