Disaster Quick Tips: Basic Home Re-entry -- Tibetan
Minnesota Department of Health (¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü)
03/17/2010
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü : EÛ¤-hÝ-zB¼-¾ôG-GÛ-©P-GŸÛü
zhï-ºWGÅ-ÍP-hP-qôü
VßÅ-ÇoÝzÅ-¸Ûm-qºÛ-DP-qºÛ-mP-º²â¾-Ç+zÅü hP­
fôG-¤-zhï-ºWGÅ-¾-G¸z-mm-‚ïh-hGôÅü Vß-Áô¼­
zºÛ-ºh¤-q-Åôz-qô¼-G¸z-mm-‚ïh-hGôÅü HP-PôÅ­
hP-Gm¤-GT¾-¸GÅ-qºÛ-Zïm-D-»ôhü
¿Ë¤-¤FïGÅ-qô-ŸÛG-Hôm-hGôÅ-qü
GïGÅ-z¼-XïÅ-ÅÞ-@P-q¼-©-VGÅ-q-mÛ-Mãm-Gbm-ŸÛG­
¼ïhü
JÀôG-µÅ-zïh-uh-hï-JÀôG-Oôm-Çt¼-zü
G¾-ÆÛh-hÝÅ-±ôh-fÞP-PÞºÛ-mP-JÀôG-hGôÅ-±ïü Eïh-ˆÛJÀôG-µÅ-ˆÛ-JÀôG-Oôm-hP-¾G-ŸÝ-zïh-uôh-hGôÅü
¤ï-Bôm-¾-G¸z-mm-‚ïh-hGôÅü
¤ï-Bôm-mÛ-Vß-Bôm-XïÅ-ˆÛ-Mãm-¤fôP-GÛ-Gmôh-º±ï-ŸÛG­
»Ûmü hï¼-zdïmü
• GÅ-VG-ÅôP-z-º¤-hzÞGÅ-Áô¼-zºÛ-½ÀâP­
ºiïm-Ç~äzÅ-¾¤-hP.ü
• VßÅ-z½Àm-qºÛ-JÀôG-Ç+Ýhü
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
Vß-ºôG-GÛ-zŸÝ¼-fz-hP-JÀôG-VÅü
• hï-zŸÛm-¤ï-ºz¼-ÇÀ-zºÛ-hPôÅ-qô-hP.ü
ºz¼-GÅ-‚ïh-zhï-zºÛ-hPôÅ-qô-ÅôGÅ-¾-»ôh-¸zGmP-¼ôGÅü
•
Åô¾-½ÀPÅ-ˆÛ-hzÞGÅ-Áô¼-¤Ûm-¾-ŸÛz-zÁï¼­
‚ïh-hGôÅü
G¾-bï-Eïh-¼P-GÛ-Åô¾-½ÀPÅ-ˆÛ-iÛ-Çoô¤-qº¤-»P-mÅÛ¾-ÅÛ¾-HÛ-O-fôÅ-mü
• PïÅ-q¼-hÝ-¤HôGÅ-¥ã¼-º²âGÅ-zCæm-hPôÅqô-hP-D-ƒ¾-hGôÅü
• G¾-bï-‚ãP-m-Åô¾-½ÀPÅ-ˆÛ-G®ô-zºÛ-Çeï¤-ÇKô­
ºhÛ-z;G-q-hP.ü ¾¤-ÅïP.ü
• xÛ-¼ô¾-¾-ÅôP-mÅ-Åô¾-½ÀPÅ-;ÝP-ÅÛ¼-D-q¼MG-hGôÅü
G¾-bï-Eïh-ˆÛÅ--Mã-¤±m-Ço-±ôGÅ-Aïm-qÅ-Åô¾-½ÀPÅ­
ˆÛ-Çeï¤-ÇKô-z;G-q-»Ûm-mü PïÅ-q¼-hÝ-Vïh-¾Å-¤Û­
ÇoÅ-D-xï-¼Þ-ºWâG-hGôÅü
JÀôG-GÛ-Gmôh-º±ï-¾-G¸z-mm-‚ïh-Mãü
VߺÛ-mP-hÝ-@P-q-ºWôG-¤Û-¼ÞP-ü G¾-bïü
Minnesota Department of Health (¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü)
Disaster Quick Tips: Basic Home Re-entry -- Tibetan
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü : GŸÛ-¯ºÛ-G®P-£ºÛ-Ç+ô¼ü
Eïh-ˆÛÅ-JÀôG-GÛ-¤ï-hP-Bôm-Áô¼-zºÛ-JÀôG-Ç+Ýh­
¤fôP-z-hP.ü
• JÀôG-MãmGTôh-‚ïh-qºÛ-hPôÅ-qô-±ÛGÅ-qºÛ-iÛ­
¤-Çoô¤-ÅôP-mü
• Eïh-¼P-GÛ-JÀôG-¤Gô-z;G-hGôÅü »P-mü
Eïh-¼P-GÛÅ-D-q¼-zMz-mÅ-JÀôG-z¸ô-¤Dm­
¾-¼ôGÅ-¼¤-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-ºhôm-hGôÅü
JÀôG-z¸ô-¤Dm-¾-¼ôGÅ-q-‚ïh-xÛ¼-ºzôh-hGôÅü
Page 2
•
G¾-bï-Eïh-¼P-zhï-ºWGÅ-PP-Zïm-ºGôG-ÇK¤-¤¤ü
»P-m-JÀôG-GTôh-ˆÛ-»ô-‚h-ż-ÇÀïzÅ-mü JÀôG-¾¤­
hGG-hGôÅü
Å-ºôG-GÛ-GÅôG-Vß-h¾-zÞ¼-xÛ¼-ºiïm-‚ïh-qü
h¾-zÞ¼-GÅôG-Vß-Å-ºôG-DP-q-mÅ-xÛ¼-ºiïm-‚ïh­
hGôÅü Å-ºôG-DP-qºÛ-HP-PôÅ-¾-Gmôh-º±ï-¤Û-»ôP­
zºÛ-Vïh-hÝü ZÛm-¿e¼-Å-ºôG-mÅ-Vß-ÅÞ¤-V--GTÛG-®¤­
xÛ¼-ºiïm-‚ïh-hGôÅü G¾-bï-Vß-ºiïm-¥ã¼-±h­
¤HôGÅ-iG-m-HP-xÛ-PôÅ-ˆÛ-VߺÛ-ÁÝGÅ-ˆÛ-HP-PôÅ-¾Gmôh-º±ï-»ôP-ÆÛhü
G¾-bï-Eïh-¾-»ÛG-V-ºhÛºÛ-n¤-q-GŸm-hGôÅ-q-hP-»ÛG-Vïm-hÝ­
hq¼-hGôÅ-qü ¾ôP-zºÛ-»Û-Gï-hGôÅ-q-hP-O-fG-hGôÅ-±ï­
651-201-5000 »P-m-1-800-657-3908 ¾-ºƒï¾-z-GmP­
¼ôGÅü ºôm-q-hP-n-Mã-¤Û-zhï-z-»Ûm-±ï- TTY: 651-201-5797 ¾­
ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü