Disaster Quick Tips: Basic Health Safety -- Tibetan
Minnesota Department of Health (¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü)
03/17/2010
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü : GŸÛ-¯ºÛ-zhï-ÆâP.ü
¾G-q-ºFâ-ÇePÅü
hÝÅ-Mãm-mÅ-hG-µÅ-hP-G®P-VßÅ-¾G-q-G®P-¤­
ºFâ-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-»ôh-hGôÅü G¾-bï-V-Aïm-»ôh­
m-Í-¼G-GÛ-ZÛP-DÞ-»ôh-qºÛ-FâÅ-VÅ-zïh-uôh-‚ïh­
hGôÅü
• ¸-V-hP-Pô-GhôP-¾-¾G-q-¤-ºVPÇSôm.ü
• G®P-uôh-¾-xÛm-XïÅü
• Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-ºwôG-qºÛ-T-hPôÅ-¾­
¾G-q-ºVPXïÅ.ü
• Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-ºwôG-ż-G®P-£-¸ÛmXïÅü
• G¾-ÆÛh-ÁôG-zÞ-»ôh-m-ÁôG-zÞÅ-¾G-q-G®P­
¤-xÛÅ-XïÅ-ÁôG-zÞ-h‚ãG-hGôÅü
¸-V-„ÀâGÅ-Çoôh-G®P-¤-ºFâ-hGôÅGô-¼Û¤-¿e¼-mü
G®P-GÅï¾-‚ïh-qºÛ-Gô-¼Û¤-zŸÛ-»ôh-q-GÁ¤-Gžü
1 hG-µÅ-hP-G®P-¤ºÛ-Vß-±-qô-zïh-uôh-hGôÅü
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
2 Vß-G®P-¤Å-ºFâ-hGôÅü
3 hG-xï-fÞ-¤¼-GP-hP-Vß-G®P-¤-Dï-¾Þm­
GTÛG-¤Z¤-hÝ-zÆïÅ-bï-Ç+¼-GTÛG-Ç~P-hGôÅ4 ¼z-‚ãP-hÝ-½ÀâP-Ç+¤-fïzÅ-q-‚ïh-hGôÅü
z¸º-VÅ-ˆÛ-zhï-fP-¾-hô-ÇoP-ü
• ºyô-z½ÀG-xÛm-ÆÛh-qºÛ-¸Å-¼ÛGÅü
• Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-ºwôG-qºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-hP­
ºfÞP-VߺÛ-„ÀâGÅ-Gmôhü D-xï-¤ïh-qºÛ-ºfÞPVü
• Eh-¤±¼-zºÛ-±ôm-¤hôG-hP-ü iÛ-¤-ÅôGÅ­
»ôh-qºÛ-¸Å-¼ÛGÅü
„Àô-¤Û-zhï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-»ôh-xÛm-fh-;¼-zBå¼­
hGôÅü
ºfÞP-VߺÛ-Ç+ô¼ü
G¾-ÆÛh-Zï-ºI¤-ºfÞP-Vß-Vß-¾ôG-GÛÅ-zÇoÝz-»ôh-m­
ºfÞP-Vß-hï-hG-ºfÞP-¤Û-¼ÞP-z-»Ûmü
Minnesota Department of Health（¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü）
Disaster Quick Tips: Basic Health Safety -- Tibetan
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü：GŸÛ-¯ºÛ-G®P-£ºÛ-Ç+ô¼ü
zhï-ºWGÅ-ˆÛ-ºGm-¾ïm-»ôh-qºÛ-Vß-¤-GbôGÅ-GŸm­
HÛÅ-D-¾G-z¸ô-z-hP-ºEG-q-GbôP-zü ‚ÛÅ-qºÛ-ºô­
®¤-Ç~ôP-zü D-Pô-ºFâ-z-ÅôGÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-ü
zhï-ºWGÅ-ˆÛ-ºGm-¾ïm-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-G®P-Vß-zïh-uôh­
‚ïh-fzÅ-mÛü Zï-ºI¤-HÛ-±ôP-DP-mÅ-ZôÅ-qºÛ-Vß-hP­
Vß-ºDô¾-»Ûmü h-hÝP-¤-ÁïÅ-q-»ôh-m-Å-GmÅ-ÆÛh­
GŸÝP-¾-ŸÛz-yºÛ-Ç+h-V-iÛÅ-m-VôG
Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-ºwôG-qºÛ-VßÅ-G¸ÞGÅ-qô-ºFâ-¤ÛZmü
Çoݤ-ºGݾ-h‚Ûm-WÛºÛ-zïh-uôhü
Çoݤ-ºGݾ-h‚Ûm-WÛ-mÛ-Vß-ºfïm-qº¤-»P-JÀôG-GbôP­
z¼-zïh-uôh-ˆÛ-»ôh-qÅ-dG-bà-xÛ-DG-¾-zïh-uôh-q­
¾Å-mP-hÝ-¯-z-mÅ-zïh-uôh-¤Û-¼ÞP.ü
Page 2
Çoݤ-ºGݾ-h‚Ûm-WÛ-hzÞGÅ-Gbà¤-qºÛ-DP-qºÛ-mPzïh-uôh-¤Û-¼ÞP-ŸÛP-ü h-hÝP-½ÀP-ºDô¼-zTßG-Å-º¤­
ÇKô-ÇKïºÞ-DÞP-xï-z-hP-½ÀâP-ºIô-źÛ-ÇKô-¾-ÅôGÅ-qºÛ­
ºGô¼-zïh-uôh-¤Û-VôG
h‚Ûm-WÛ-hï-hG-¾Å-h‚PÅ-GTÛG-fm-µÅ-¾-ÅôGÅ­
qºÛ-hÝG-»ôh-¤Dº-½ÀâP-fôm-HÛ-»ôhü Zïm-Vï-zºÛ-¤Dº½ÀâP-hï-¿e-zÞ¼-±ôÅ-GŸÛ-¤ïh-TÛP-ü ¼ô-»P-¤ïh-qü mh­
GŸÛ-z¸ô-z-¤-¸h-h-hÝP-ÆôG-ˆP-GTôh-Zïm-»ôhü
G¾-bï-Eïh-¾-»ÛG-V-ºhÛºÛ-n¤-q-GŸm-hGôÅ-q-hP-»ÛG-Vïm-hÝ­
hq¼-hGôÅ-qü ¾ôP-zºÛ-»Û-Gï-hGôÅ-q-hP-O-fG-hGôÅ-±ï­
651-201-5000 »P-m-1-800-657-3908 ¾-ºƒï¾-z-GmP­
¼ôGÅü ºôm-q-hP-n-Mã-¤Û-zhï-z-»Ûm-±ï- TTY: 651-201-5797 ¾­
ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü