In an Emergency: Discard or Salvage - Russian (PDF: 808KB/1 page)

Что выбрасывать а что спасать после аварии
Совет: снимите потери на фото либо видео плёнку в качестве
документации для страховой компании
Что выбрасывать
Что спасать
Все заражённые продукты и все продукты,
вступившие в контакт с водой, канализацией,
дымом, парами или химикатами. В этой категории:
Замороженные продукты
только в том случае, если
они оставались в полностью
непроницаемых
холодильниках или
морозилках, больших или
маленьких (куда не проникли ни
вода, ни дым, ни пары, ни
химикаты) и в которых
температура воздуха не
превысила 41 градус по
Фаренгейту (5 по Цельсию)
• свежие и скоропортящиеся продукты – фрукты и
овощи, мясо, птица, рыба, молочные продукты и яйца.
• открытые ёмкости, коробки, и упаковки
• не прочные коробки и ёмкости - с
отклеивающимся верхом; картонным верхом,
покрытым воском; с пробками; завинчивающимися
крышками; ёмкости, заделанные парафином.
Например: стеклянные или пластмассовые ёмкости с
кетчупом, подливкой, молоком, хреном, майонезом,
шипучими напитками, пивом, соусами, и т.д.
• мягкие пористые упаковки – еда упакованная в
картонные коробки, бумагу, фольгу, пластмассу или
целофан. Например: коробки или мешки с едой,
сериал, мука, сахар, рис, соль, и т.д.
• сухие продукты – специи, приправы и экстракты,
мука, сахар и другие ежедневные продукты в
коробках.
• предметы разового пользования - тарелки,
чашки, кухонная утварь, крышки, и т.д.
Продукты в металических банках и в бутылках
в том случае, если они подгорели или были рядом с
источником тепла при пожаре;
в том случае, если они ржавые, продырявленные,
помятые, раздутые или с подтёком
Продукты из холодильникa или морозилки
выбрасывать обязательно если:
• они вступили в контакт с канализацией, с водой,
дымом, парами или утёчкой химикатов
• если они находились при температуре выше 41 по
Фаренгейту (5 по Цельсию) по меньшей мере четыре
часа
• если они были заморожены и потом находились в
оттаявшем виде более двух часов
• если качество ухудшилось или если у них
необычный вид, цвет или запах
Продизенфицировать
неповреждённые железные
банки и бутылки – не
пострадавшие от жара и воды;
без вмятин, выпуклостей,
подтёков и ржавчины
• снять бумажные этикетки и
тотчас же пометить
нестирающимся фломастером
• вымыть водой с мылом
• сполоснуть и высушить на
воздухе
Если пожар, наводнение или
засорение канализации
удалось эффективно удержать
в одном месте, то:
• можно спасти еду в местах, не
пострадавших от дыма, паров,
воды, тепла, химических
веществ для тушения пожара,
наводнения или засорения
канализации
• нужно посоветоваться с
местным инспектором
санитарной службы
Всё кроме еды слeдует выбрoсить
Следует выбросить всё, что осталось незащищённым и что
невозможно эффективно очистить и продизенфицировать, включая
тостеры и другие кухонные приборы, бёлье, скатерти, салфетки,
всё убранство, мебель, ковры и т.д.
Russian Discard or Salvage
Twin Cities Metro APC
1st Edition: 10/05; Translations 09/2007