Disaster Quick Tips: Basic Home Re-entry – Khmer
Minnesota Department of Health
03/17/2010
ការណែនាំខ្ីៗ
ល អំពីមហនតរាយ:វ ិធានការររឡប់ចូលផទះវ ិញ
ជាដំបូងគឺសវុ រថិភាព
មុននឹងចូលក្នុងអាគារណដលររូវទឹក្ជន់លិច ររូវ
របយ័រនអំពី សុវរថិភាព។ របយ័រនផ្ទទំងក្ំបោរោយអ
ជញ្ជ
ា ំងក្ំបោរ និងពិដាន ណដលអាចោក្់ធាលក្់។
ពាក្់ណសែក្បជើងរ ឹងរកាស
ធមមតាភាគបរចើន មុរបជើងគឺជារបួសបនាទប់ពីមាន
មហនតរាយ។
បរបើបភលើងបដាយក្មាលង
ំ ថ្មពិល
បរបើបភលើងបដាយក្មាលំងថ្មពិលឬពិលបបើអនក្ររូវការបភលើ
ងមួយរយៈខ្លី។
រក្បមើលអវីណដលអាចបណ្ដ
ា លឱ្យបភលើងបឆះ
ជាធមមតាភាគបរចើនបភលើងបឆះគឺបនាទប់ពីមានទឹក្ជំន
ន់។ រក្បមើល:
● បំពង់ឧស័ន
ម ណដលលិច ឬោក្់ណបក្
● ណខ្ែបភលើងណដលលិចទឹក្
● មា៉ សុីនក្ំបៅនិងឧបក្រែ៍បរបើចរនតអគគីសនី
ណដលលិច ក្នុងទឹក្
● របស់ណ្ដណដលអាចបឆះឬផទុះ។
ណឆក្រក្បមើលឧស័ន
ម ធាលយបចញ
បបើអនក្ធុំក្ិលនឧស័ន
ម ឬឮសបមលងធាលយបចញ ឬឮស
បមលងសុឺៗ:
● ចាក្បចញពីអាគារបនាះភាលម
● មួលបិទបំពង់ឧស័ន
ម បៅខាងបរៅ បបើ អាច
បធវើោន និង
● បៅរក្ុមហ៊ុនឧស័ន
ម ពីក្ណនលងមួយណដលបៅ
ឆ្ងាយពីក្ណនលងណដលអនក្ធុំក្ិលនបនាះ។
បបើអនក្បិទបំពង់ឧស័ន
ម បដាយមូលបហរុណ្ដមួយ បបើ
ិញ
ចង់បបើក្វ ររូវណររក្អនក្មានវ ិជាាជីវៈមក្ជួយ។
រក្បមើលណខ្ែបភលើងណដលខ្ូចក្ុំ
ឈានបជើងចូលក្នុងទឹក្បបើ:
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
● អនក្ប
ើញផ្ទាបភលើង ណខ្ែបភលើងដាច់ ឬណខ្ែបភលើងរ
បក្សំបក្
● ធុំក្ិន
ល បឆះសំឡីក្ុងជញ្ជ
ន
ា ំង ឬ
● អនក្ររូវការបិទចរនតបភលើង។
បៅជាងបភលើងមក្ជួយភាលម។
បបើអនក្អាចបឈាងដល់របអប់បមបភលើង ឬរបអប់
បំណបក្ចរនតបភលើង បិទបណ្ដ
ា ច់ចរនតបភលើង។
បូមទឹក្បចញពីបនទប់បរកាមដីយរ
ឺ ៗ
បូមទឹក្លិចបចញពីបនទប់បរកាមដីយឺរៗ។ បូម
របណហលមួយ ភាគបី ក្នុងមួយថ្ថ្ាមាង បដើមែីបជៀស
វាងការខ្ូចខារដល់ជញ្ជ
ា ំង ថ្នបនទប់បរកាមដី។
សបមពៀរពីទឹក្បៅក្នុងដីខាងបរៅជញ្ជ
ា ំង អាច
បំណបក្ជញ្ជ
ា ំង បបើអនក្បូមទឹក្បលឿនបពក្។
បបើអ្នកត្រូវការឯកសារបេះតាមរបបៀបបសេង ដូចជា
អ្កេរធំ អ្កេរមេុស្េខ្វាក់ឬខ្សេអារ់ស្បមេង បៅបេស
៦៥១-២០១-៥០០០ ឬ ១-៨០០-៦៥៧-៣៩០៨។ ស្ំ
រាប់អ្នកគថ្េង់ TTY ៦៥១-២០១-៥៧៩៧។