Disaster Quick Tips: Basic Clean-up – Khmer
Minnesota Department of Health
ការណែនាំខ្ីៗ
ល អំពីមហនតរាយ:វ ិធានការបោសសំអាត
ថតរូបអំពីការខ្ូចខាតបោយទឹកជំនន់
ថតរូបផទះអាគារនិងរបស់ទាំងអស់មុនបពលអនកចាប់
បផដើមសំអាត។ រូបថតទាំងបនាះជួយកនុងបពលតវ៉ា
ជាមួយក្កុមហ៊ុនធានារាា ប់រង។
រកាសុវតថិភាពបពលអនកបោសសំអាត
ពាក់ក្បោប់ការពារដកដបងហើម (N-95) ពាក់ណសបកបជើង
ប៊ូត បរោមដដនិងណវ ានតាការពារណភនកបពលបោសសំអា
ត។
សូមក្បយ័តជា
ន មួយជាតិអាសណបសតស
ូ
កំទិចជាតិអាសណបសតូសសងួតអាចចូលកនុងសួតរបស់
អនក បពលអនក ដកដបងហើម។ វ៉អាចបណ្ដ
ដ លយកើបកើត
មហារ ីក។ ជាតិអាសណបសតូស បសើមគឺមិនអាចបៅកនុង
ខ្ើល់បឡើយ។ បបើផទះឬអាគាររបស់អនកមាន ជាតិអាស
ណបសតូសបនះ:
● បៅក្កុមហ៊ុនអាសណបសតូសមកយកវ៉បចញ
បោយ សុវតថិភាព និង
● បៅក្កសួងMPCA(651-296-6300) រកកណនលង
ណ្ដណដលក្តូវយកអាសណបសតូសបចាលបោយ
សុវតថិភាព
បបើអនកគិតថា អនកមានជាតិអាសណបសតូស:
● រកបមើលផ្លលកសរបសរថាអាសណបសតូស និង
● បៅបៅក្កុមហ៊ុនអាសណបសតូសយកើជួយ។
អវីខ្ះ
ល ណដលក្តូវបចាល
យកបចញបហើយបោះបចាលរបស់ណ្ដណដលមានទឹកចូ
ល។ បឈើ ផ្លទំងជញ្ជ
ា ំង ក្កោសបិទជញ្ជ
ា ំង បនទះសំឡី
កនុងជញ្ជ
ា ំង កំរាល ក្ពំនិងពូកអាចដុសផសិតបមៅៗ
ណដលអាចបធវើយកើអនកឈឺ។ បបើសង័សយ បោះបចាលបៅ!
លាងដដយកើោាតនិងយកើោនញឹកញាប់។
លាងជាមួយោប៊ូនិងទឹកោាត!
ជូតក្គប់កណនលងទាំងអស់
ជាដំបូង ជូតកណនលង“គាៅនរនធ” ដូចជាបលើសុីមាង់ កណនលង
បធវើមូហប ឧបករែ៍បផសងៗជាមួយោប៊ូនិងទឹកោាត។
ជូតនិងលាងមដង បទៀតជាមួយទឹកោាតមុនបពលបក្បើ
ទឹកលាយជាមួយោរធាតុបធវើ យកើស។ កុំលាយោរធាតុ
បធវើយកើសជាមួយោប៊ូឬអវីបផសងៗបទៀត។ សូមបមើល “ការ
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
03/17/2010
ណែនាំខ្ីៗ
ល អំពីមហនតរាយ: ការបក្បើោរធាតុបធវើ យកើស”
។
បធវើយកើសងតផទ
ន
ួ ះរបស់អក
បបើកទាវរនិងបងាួចទាំងអស់។ បក្បើចង្ហហល់ និងមាា សុីន
រសូប សំបែើម បដើមបីសមងួតផទះរបស់អនក។
បក្បើឧបករែ៍បោយកមាលង
ំ បក្បង បោយក្បុងក្បយ័តន
បក្បើបៅខាងបក្ៅជានិចច-កុំបក្បើកុនងផទះយកើបោះ:
● មាា សុីនោំងបក្បើសំរាប់បូមទឹក ឬសំរាប់បបើក
បភលើង ឬ
● ចង្ក្ង្ហានអាំងោច់បក្បើឧស័ន
ៅ ឬធើូង
បក្បើឧបកែ៍ទាំងបនះយកើឆ្ងងយពីកណនលងណដលបិទជិត
កណនលងោក់ ឡាន ជិតបងាួច ទាវរចំហ ឬបំពង់ខ្ើល់បចញ
ចូល។ មាា សុីនបនះ បបចចញឧសៅ័នណដលអាចបណ្ដ
ដ ល
យកើឈឺ ឬោលប់ោន។
បោសសំអាតបក្បងកំពប់
ពាក់សបមលៀកបំពាក់ណ្ដណដលមិនជក់បក្បងបៅបពល
បោសសំអាត រកាបកៅងនិងសតវចិចចឹមយកើឆ្ងងយពី
កណនលងបក្បងកំពប់។ បបើកយកើ មានខ្ើល់បចញចូលបៅ
កណនលងបនាះ។ បោះបចាលរបស់ណ្ដ ណដលមាន
ក្បបហាងបហើយមានបក្បងបសើមបជាក។ ទុកយកើឆ្ងងយ
របស់ណ្ដណដលអាចបណ្ដ
ដ លយកើមានបភលើងបឆះ។ កំពប់
បក្បងអាច បណ្ដ
ដ លយកើមានបភលើងបឆះ។
រាយការបក្បងកំពប់បៅភានក់ង្ហរក្បចាំការរបដេបលខ្
៦៥១-៦៤៩-៥៤៥១ ឬ ៨០០-៤២២-០៧៩៨។
បបើអ្នកត្រូវការឯកសារបេះតាមរបបៀបបសេង ដូចជា
អ្កេរធំ អ្កេរមេុស្េខ្វាក់ឬខ្សេអារ់ស្បមេង បៅបេស
៦៥១-២០១-៥០០០ ឬ ១-៨០០-៦៥៧-៣៩០៨។ ស្ំ
រាប់អ្នកគថ្េង់ TTY ៦៥១-២០១-៥៧៩៧។