Food Safety and Security Self-Audit Checklist - Chinese (PDF: 522KB/2 pages)

&+,1(6(
亳કᅝܼঞֱ䱰㞾ᅵẔᶹऩ
ᑫ䫎ৡ⿄˖__________________________________________________ഄഔ˖_________________________________________________________________________________
฿㸼Ҏ(ྦྷৡ)˖_____________________________________________᮹ᳳ˖___________________________________________________________________________________
↣᳜Փ⫼ℸẔᶹऩϔ⃵ˈҹ䆘Ԅᙼᰃ৺䖒ࠄᎲ亳ક⊩ⱘ㽕∖DŽ䇋ֱ⬭ϔӑࡃᴀ䆄ᔩDŽ
(1) ᳾㾷‫އ‬䯂乬 (2) ᮴ᷛ‫㋏ޚ‬㒳 (3) ㋏㒳䳔㽕ᬍ䖯 (4) 㡃དⱘ㋏㒳 (5) ᵕདⱘ㋏㒳 (NA) ϡ䗖⫼
ਬᎹ‫ع‬ᒋǃि⫳੠෍䆁
1
ֱᄬਬᎹ⮒⮙䆄ᔩ
2
ਬᎹ಴㝍⊘៪਩৤᱖ᯊ⾏ᓔᑫ䫎
3
ਬᎹⱘ⋫᠟ℹ偸ℷ⹂
4
⽕ℶਬᎹ䌸᠟᥹㾺ेৃ亳⫼ⱘ亳ક៪偀Ϟ㽕ᦤկ㒭乒ᅶⱘ亳ક
5
⽕ℶਬᎹ೼亳કկᑨऎৗୱ੠਌⚳DŽ
6
ਬᎹⱘϾҎ⠽ક䖰⾏亳ક‫ټ‬ᄬࠊ԰ऎᄬᬒ
7
ਬᎹফ䖛亳કᅝܼ෍䆁
8
ਬᎹফ䖛亳કֱ䱰෍䆁
䰆ℶ༅し
9
ֱᡸᑊ䱨⾏亳કˈ䰆ℶ݊ফࠄѸঝ༅し
10 ᥹㾺亳કⱘৄ䴶Ꮖ⏙⋫ǃ⍜↦
11 ೼⍜↦⎆Ёℷ⹂Փ⫼ǃᄬᬒ᪺ᣁᏗ
12 ⋫᠟䆒ᮑᏗሔড়⧚ǃՓ⫼ᮍ֓
13 ⲥ᥻≭ᢝ৻੠亳ક䔺ˈ䰆ℶ༅し
᳝┰೼ॅᆇ亳કⱘᯊ䯈੠⏽ᑺ䆄ᔩ↣໽䆄ᔩ⏽ᑺ
14 亳ક೼ϸᇣᯊ‫ݙ‬Ң 140° F ‫ ࠄैދ‬70° Fˈ‫ݡ‬ಯᇣᯊ‫ݙ‬Ң 70° F ‫ ࠄैދ‬41° F
15 ᳝┰೼ॅᆇⱘ亳ક⛍ࠊ㽕䖒ࠄ‫ݙ‬䚼⏽ᑺⱘ᳔Ԣ㽕∖
16 ֱ⏽ᯊˈ亳ક⏽ᑺ䖒ࠄ 140° F ៪᳈催⏽ᑺ
17 ֱ⏽ᯊˈ亳ક䞡ᮄࡴ⛁ࠄ 165° F 䖒 15 ⾦
18 ‫ދ‬㮣ᯊ亳ક⏽ᑺֱᣕ೼ 41° F ៪᳈Ԣ⏽ᑺ
19 亳કⱘ᮹ᳳᷛ⊼੠ᷛㅒℷ⹂᮴䇃
20 ᠔Փ⫼ⱘ⏽ᑺ䅵㽕䖯㸠᷵‫ޚ‬
1
2
3
4
5
N/
A
䳔㽕ᅲᮑⱘ㑴ℷ᥾ᮑ
ᅠ៤᮹ᳳ
亳કᅝܼঞֱ䱰Ẕᶹऩ(㄀ˎ义 2/݅ˎ义)
亳કᅝܼঞֱ䱰Ẕᶹऩ(㄀ˎ义
2/݅ˎ义) (4) 㡃དⱘ㋏㒳 (5) ᵕདⱘ㋏㒳 (NA) ϡ䗖⫼
(1) ᳾㾷‫އ‬䯂乬 (2) ᮴ᷛ‫㋏ޚ‬㒳 (3) ㋏㒳䳔㽕ᬍ䖯
(1) ᳾㾷‫އ‬䯂乬 (2) ᮴ᷛ‫㋏ޚ‬㒳 (3) ㋏㒳䳔㽕ᬍ䖯 (4) 㡃དⱘ㋏㒳 (5) ᵕདⱘ㋏㒳
1 2 3 (NA)
4 ϡ䗖⫼
5 1$ 䳔㽕ᅲᮑⱘ㑴ℷ᥾ᮑ
ᴹ⑤ড়Ḑ
1 2 3 4 5 1$ 䳔㽕ᅲᮑⱘ㑴ℷ᥾ᮑ
22 ⦄എᄬ᳝կᑨଚ䆄ᔩᑊৃ䱣ᯊᶹ䯙
ҢଚϮֵ䁝㡃དⱘկᑨଚ䙷䞠䞛䌁䋻⠽
23 ࠊ԰ঞᦤկѻકࠡ‫ܜ‬㸠Ẕᶹˈҹ䰆༅しDŽ
⦄എᄬ᳝կᑨଚ䆄ᔩᑊৃ䱣ᯊᶹ䯙
࣪ᄺક
ࠊ԰ঞᦤկѻકࠡ‫ܜ‬㸠Ẕᶹˈҹ䰆༅しDŽ
24 ℷ⹂Փ⫼ǃᷛ⊼੠ᄬᬒ᳝↦ᗻⱘ࣪ᄺક
࣪ᄺક
25 ↣⾡࣪ᄺકഛ䜡᳝ᴤ᭭ᅝ᭄ܼ᥂ऩˈᑊৃկᶹ䯙
ℷ⹂Փ⫼ǃᷛ⊼੠ᄬᬒ᳝↦ᗻⱘ࣪ᄺક
ℷ⹂Փ⫼఼‫݋‬੠䆒໛
↣⾡࣪ᄺકഛ䜡᳝ᴤ᭭ᅝ᭄ܼ᥂ऩˈᑊৃկᶹ䯙
26 ℷ⹂ᄬᬒ੠໘⧚఼‫݋‬੠䆒໛
ℷ⹂Փ⫼఼‫݋‬੠䆒໛
27 ℷ⹂Փ⫼ϝ㜨∴/⋫⹫ᴎˈ߽⫼⌟䆩ᴵẔᶹ⍜↦ࠖ៪Փ⫼⛁∈⍜↦⏽ᑺⲥ㾚Ҿ
ℷ⹂ᄬᬒ੠໘⧚఼‫݋‬੠䆒໛
ᅲ䰙ॖऎ
ℷ⹂Փ⫼ϝ㜨∴/⋫⹫ᴎˈ߽⫼⌟䆩ᴵẔᶹ⍜↦ࠖ៪Փ⫼⛁∈⍜↦⏽ᑺⲥ㾚Ҿ
28 ℷ⹂⏙⧚ᑊ㓈ᡸᅲ䰙ॖऎˈ䖛䘧П䯈᮴䱰⹡
ᅲ䰙ॖऎ
29 ᮴݇Ҏਬϡᕫ䖯ܹ亳ક੠䆄ᔩऎ
ℷ⹂⏙⧚ᑊ㓈ᡸᅲ䰙ॖऎˈ䖛䘧П䯈᮴䱰⹡
30 ⲥ᥻䖯ܹ亳કॖऎⱘᡓࣙଚ/կᑨଚ
᮴݇Ҏਬϡᕫ䖯ܹ亳ક੠䆄ᔩऎ
31 ໛᳝ᆇ㰿ㅵ⧚䅵ߦˈ⫼Ѣ乘䰆㰿ᆇ
ⲥ᥻䖯ܹ亳કॖऎⱘᡓࣙଚ/կᑨଚ
32 ϡ⫼ᯊˈ䫕Ϟ䗮ᕔ䋻ᶊⱘ䮼DŽ
໛᳝ᆇ㰿ㅵ⧚䅵ߦˈ⫼Ѣ乘䰆㰿ᆇ
33 ॖऎⱘ᠔᳝ऎඳ✻ᯢᴵӊ㡃ད
ϡ⫼ᯊˈ䫕Ϟ䗮ᕔ䋻ᶊⱘ䮼DŽ
34 ೼催亢䰽ǃ催⌕䞣ⱘऎඳབ令‫݋‬ᶰ䆒᳝Ⳍᴎ੠䄺ਞᷛᖫˈҹ䰆∵ᶧ੠༅し
ॖऎⱘ᠔᳝ऎඳ✻ᯢᴵӊ㡃ད
ᴹ⑤ড়Ḑ
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
21 ҢଚϮֵ䁝㡃དⱘկᑨଚ䙷䞠䞛䌁䋻⠽
ᅠ៤
ᅠ៤᮹ᳳ
34 ೼催亢䰽ǃ催⌕䞣ⱘऎඳབ令‫݋‬ᶰ䆒᳝Ⳍᴎ੠䄺ਞᷛᖫˈҹ䰆∵ᶧ੠༅し
亳કֱ䱰㓈ᡸ
ㅵ⧚
35 བ᳝㋻ᗹᚙ‫ˈމ‬ਬᎹⶹ䘧ϢԩҎ㘨㒰˖
1
2
3
4
1) 䋳䋷Ҏਬˈ2) 䄺ᆳ/⍜䰆䯳ˈ3) 䆒ᮑˈ4) ᔧഄⱘ݀ӫ‫ع‬ᒋ䚼
བ᳝㋻ᗹᚙ‫ˈމ‬ਬᎹⶹ䘧ϢԩҎ㘨㒰˖
36 ᮄਬᎹᖙ乏฿‫∖ݭ‬㘠⬇䇋㸼
䆒ᮑˈ4) ᔧഄⱘ݀ӫ‫ع‬ᒋ䚼
1) 䋳䋷Ҏਬˈ2) 䄺ᆳ/⍜䰆䯳ˈ3)
37 ẔᶹᮄਬᎹⱘ䌘᭭
ᮄਬᎹᖙ乏฿‫∖ݭ‬㘠⬇䇋㸼
38 ফ䰤ऎඳᷛᯢĀҙ䰤ਬᎹā
ẔᶹᮄਬᎹⱘ䌘᭭ 39
ਬᎹ᥹ফ䖛ᑨᗹ෍䆁
ফ䰤ऎඳᷛᯢĀҙ䰤ਬᎹā
ㅵ⧚
35
36
37
38
亳કֱ䱰㓈ᡸ
1
5
2
N/A
3
4
5
N/A
䳔㽕ᅲᮑⱘ㑴ℷ᥾ᮑ
䳔㽕ᅲᮑⱘ㑴ℷ᥾ᮑ
ᅠ៤᮹ᳳ
䇋ᇚᅠ៤ⱘ㞾ᅵẔᶹऩ䗮䖛䚂ᆘǃ⬉ᄤ䚂ӊ៪Ӵⳳথ䗕ࠄ Fardowza Omar, Environmental Health-Food Safety 250 S. Fourth St., Rm 414 Minneapolis, MN 55415DŽ⬉ᄤ
39 ਬᎹ᥹ফ䖛ᑨᗹ෍䆁
[email protected]ˈӴⳳো (612) 673-2635ˈ䇋↣᳜থ䗕ϔ⃵DŽ
ℸẔᶹऩ೼Āᯢሐ㢣䖒Ꮂ‫ݰ‬Ϯঞ‫ع‬ᒋ䚼
ā(AG02458-01)
੠Āঠᄤජ
MetroSt.,
APC
(2005)ā
ⱘ෎⸔Ϟ‫خ‬њ䖯ϔℹᬍ㓪
䇋ᇚᅠ៤ⱘ㞾ᅵẔᶹऩ䗮䖛䚂ᆘǃ⬉ᄤ䚂ӊ៪Ӵⳳথ䗕ࠄ
Fardowza Omar, Environmental Health-Food
Safety
250 S. Fourth
Rm亳કֱ䱰Ẕᶹऩ
414 Minneapolis,
MN 55415DŽ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖
[email protected]ˈӴⳳো (612) 673-2635ˈ䇋↣᳜থ䗕ϔ⃵DŽ
Twin Cities Metro Advanced Practice Center
Advanced Practice Centers
ℸẔᶹऩ೼Āᯢሐ㢣䖒Ꮂ‫ݰ‬Ϯঞ‫ع‬ᒋ䚼 ā(AG02458-01) ੠Āঠᄤජ Metro APC 亳કֱ䱰Ẕᶹऩ (2005)ā ⱘ෎⸔Ϟ‫خ‬њ䖯ϔℹᬍ㓪
1st Edition, Fall 2007