Minnesota Department of Health 明尼苏达卫生厅
03/17/2010
Disaster Quick Tips: Basic Clean-up – Chinese
灾后紧急提示：基本清理
照相记载洪灾的破坏
清理之前给房屋和物体拍照。在保险索赔时
照片会有帮助。
清理时注意安全
清洗时穿戴 N-95 防护口罩、胶靴、塑胶手
套和护目镜。
注意石棉
呼吸时，干的石棉纤维会进到肺里，可能会
导致癌症。湿的石棉不太可能会在空气里。
如果你家里或房屋里有石棉，请：
● 给石棉公司打电话或自己把它安全转
移；并
● 致电给明尼苏达污染控制办 (651-2966300)，咨询什么地方可以安全置放石
棉。
如果你认为家里有石棉：
● 寻找标有石棉的标识；并
● 打电话给石棉公司求助。
丢弃什么
挑出带孔的浸了水的东西，扔掉它们。木头、
墙板、隔热材料、地毯和床垫有可能发霉，
并使你生病。如果不确定，将它扔掉！
经常认真洗手。
用肥皂和安全的水洗！
把家里弄干
打开门窗。用风扇和除湿器把家里弄干。
安全使用燃料供能的工具
永远在室外使用——永远不要在室内使用：
● 抽水或供电的汽油发动机；或
● 用天然气或炭的烧烤。
使用这些工具时，远离封闭的空间、车库、
打开的门窗，或进风口。它们产生的气体可
能会导致疾病或死亡。
清理油泄漏
清理时，穿不会被油浸蘸的衣服。让儿童和
动物远离油泄漏。保持新鲜空气的流通。扔
掉有孔并已浸泡过油的东西。远离任何可能
会着火的东西。油泄漏可能会导致火灾。
致电明尼苏达州责任办公室，汇报泄漏。电
话：651-649-5451 或 800-422-0798。
如需要此文件的其它形式，如大字体，布
莱叶点字，或录音带，请致电 651-201-5000
或 1-800-657-3908。失聪或弱听人士，请打
聋人专线：651-201-5797。
搓洗所有硬的表面
首先，用肥皂和安全的水搓洗硬的、不带孔的
表面，如水泥、桌柜面和家用电器。用安全的
水冲洗。使用漂白粉冲剂之前，用安全的水搓
洗并冲洗。不要将漂白粉和肥皂或其它产品混
到一起。参见《灾后紧急提示：使用漂白粉》。
环境卫生处 Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us