‫‪Arabic‬‬
‫‪Minnesota Department of Health‬‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ( اﻟﻨﺸﻂ‬
‫إذا ﺑﻴﻨﺖ إﺧﺘﺒﺎراﺗﻚ أن ﻋﻨﺪك ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻬﺬﻩ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‬
‫• اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( هﻮ ﻣﺮض ﺧﻄﻴﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﻔﺎٶﻩ ﺑﺎﻟﻌﻼج و اﻟﺪواء‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‬
‫• ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺸﺮوا‬
‫اﻟﻤﺮض ﻷﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ‪.‬‬
‫آﻴﻒ أﺻﺎب ﺑﺎﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(؟‬
‫ٲي ﻓﺮد ﻣﻤڪﻦ ٲن ﻳﺼﺎب ﺑﺎﻟﺴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻌﻞ أو ﻳﻌﻄﺲ أو ﻳﺘﻜﻠﻢ أﺣﺪ‬
‫اٲﻟﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺴﻞ ﻓﻰ رﺋﺘﻴﻬﻢ ﻓﺈن ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮذ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‪ .‬أى ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻳﻤڪﻦ ٲن ﻳﺘﻨﻔﺲ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ إﻟﻰ رﺋﺘﻴﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﻤڪﻦ ٲن ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﺤﺔ اﻟﻴﺪ ٲو ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬
‫اٲﻟﻃﺒﺎق‪ ،‬اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬أو اٲﻟﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪Active TB Disease‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ ﻟﺠﺴﻤﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ "ﺳﺒﺎت"‪ .‬ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ‬
‫اﻟﺘﻰ ﻓﻲ "ﺳﺒﺎت" ﻻ ﺗﺆذي ﺟﺴﻤﻚ ٲو ﺗﻤﺮﺿﻚ وهﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ "‬
‫اٳﻟﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻞ اﻟڪﺎﻣﻦ" ٲو"‪ LTBI ." LTBI‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻈﻞ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة أو ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺮﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫"ﺗﺴﺘﻴﻘﻆ" اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ و ﺗﺒﺪٲ ﻓﻰ اﻟﻨﻤﻮ و ﺗﺆذي ﺟﺴﻤﻚ وهﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻳﺴﻤﻰ"ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( اﻟﻨﺸﻂ"‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﻳٶﺛﺮ ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻰ ؟‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳٶﺛﺮ ﻋﻠﻰ رﺋﺘﻴﻚ )اﻟﺴﻞ اﻟﺮﺋﻮى(‪ .‬اﻟﺴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀًﺎ أن ﻳٶذى أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻓﻰ ﺟﺴﻤﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺦ‬
‫ﻋﻘﺪة ﻟﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ‬
‫ﻏﺸﺎء اﻟﺠﻨﺐ‬
‫رﺋﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬
‫اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
‫ﻋﻈﻢ‬
‫ﮐﻠﻴﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ذوو ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﻋﺮاض‪:‬‬
‫• ﺳﻌﺎل ﻟﺜﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ أو أﻃﻮل‬
‫• ﻓﻘﺪان وزن‬
‫• ﺷﻬﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫• ﺗﻌﺮق ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‬
‫• ﺣﻤﻰ‬
‫• ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة‬
‫• اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ أو اﻟﻀﻌﻒ‬
‫• أﻟﻢ ﻓﻰ اﻟﺼﺪر‬
‫• إﺧﺮاج دم أو ﻣﺎدة ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﺴﻌﺎل ﻣﻦ رﺋﺘﻴﻚ‬
‫آﻴﻒ ﻳﺨﺘﺒﺮ اﻷﻃﺒﺎء ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ( ؟‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ إﺧﺘﺒﺎر واﺣﺪ ﻟﻠﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‪.‬‬
‫• ٳﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻠﺪ ﻣﺎﻧﺘﻮڪﺲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺒﺮ إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻓﻰ ﺟﺴﻤﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻓﻰ‬
‫"ﺳﺒﺎت"‪.‬‬
‫• أﺷﻌﺔ إآﺲ اﻟﺼﺪرﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮ إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﻗﺪ أذت رﺋﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫• ٳﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻠﺒﺼﺎق ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮ إذا ﻣﺎ‬
‫آﺎﻧﺖ ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻰ رﺋﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺗﺤﺴﻦ ؟‬
‫• ﺗﺤﺘﺎج أن ﺗﺮى ﻃﺒﻴﺒًﺎ و أن ﺗﺄﺧﺬ أدوﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺴﻞ‬
‫)ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻟﻘﺘﻞ ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ‪.‬‬
‫• ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻗﻮﻳﺔ و ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺪء أﺧﺬك‬
‫ﻷدوﻳﺔ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‪ .‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ آﻞ ﺟﺮاﺛﻴﻢ‬
‫اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻰ أﺧﺬ أدوﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻟﻤﺪة ‪ 9 – 6‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫• إﻧﻪ ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ أن ﺗﺮى ﻃﺒﻴﺒﻚ آﻞ ﺷﻬﺮ ﺣﺘﻰ إﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﻋﻼﺟﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‪ .‬ﺳﻴﺠﺮى اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫إﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻴﺘﺄآﺪ أﻧﻚ ﺗﺘﺤﺴﻦ و ﺳﻴﺴﺄل ﻋﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ‬
‫هﻨﺎك ﻣﺸﺎآﻞ ﺑﺨﺼﻮص اﻷدوﻳﺔ و ﺳﻴﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺌﻠﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﺳﻴﺤﺪث إذا ﻟﻢ ﺁﺧﺬ اﻟﺪواء ؟‬
‫ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪًا‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ آﻞ دواءك‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺮض ﻣﺮة أﺧﺮى و ﺗﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻷﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻰ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ آﻞ دواءك آﻤﺎ أﺧﺒﺮك ﻃﺒﻴﺒﻚ‬
‫ﻟﺘﺸﻔﻰ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ دواءك ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺈن ﻣﺮﺿﻚ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ أﺷﺪ و ﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ أدوﻳﺔ أﻗﻮى ﻟﻤﺪة‬
‫أﻃﻮل‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﻤﺮض اﻟﺴﻞ )اﻟﺘﻰ ﺑﻰ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 1‬ﻣﻦ ‪2‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ( اﻟﻨﺸﻂ – اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ هﻮ اﻟﺪوت ‪ DOT‬؟‬
‫"دوت ‪ "DOT‬ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ .‬دوت‬
‫‪ DOT‬ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺣﺒﺎت اﻟﺪواء‪.‬‬
‫دوت ‪ DOT‬هﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮاك ﻣﻤﺮﺿﺔ أو ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻟﺘﻌﻄﻴﻚ دواء اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ(‪ .‬هٰﺬﻩ هﻲ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﮐﺪ أﻧﻚ ﺗﺄﺧﺬ ﮐﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ دواء وﻣﻦ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻌﻼج‪.‬‬
‫إذا ﮐﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻣﺸﮑﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص دواءك ﻓﻴﻤﮑﻦ‬
‫ﺣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫دوت ‪ DOT‬ﻳﺸﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ(!‬
‫هﻞ ﻳﻤﮑﻨﻨﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﺴﻞ )ﺗﻲ ﺑﻲ( ٲﻟﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ؟‬
‫إذا ﮐﺎن اﻟﺴﻞ ﻓﻲ رﺋﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﮑﻮن ﺣﺮﻳﺼًﺎ ﻟﺘﺤﻤﻲ اٲﻟﺷﺨﺎص‬
‫ﺳﻠﻚ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‪ .‬إذا ﮐﺎن اﻟﺴﻞ ﻓﻲ ٲﺟﺰاء ٲﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﺮاﺛﻴﻢ ُ‬
‫ﺟﺴﻤﻚ ﻓﺈن ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ ﻋﺎد ًة ﻻ ﻳﻤﮑﻦ ٲن ﺗﻨﺘﺸﺮﻷﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ﻳﻤﮑﻨﻪ‬
‫إﺳﺄل ﻃﺒﻴﺒﻚ ٲو ﻣﻤﺮﺿﺘﻚ إذا ﻣﺎ ﮐﺎن ُ‬
‫اﻹﻧﺘﺸﺎرﻟﻶﺧﺮﻳﻦ )ﻣﻌﺪﻳًﺎ(‪ .‬ﺳﻴﺨﺒﺮوﻧﻚ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻟﺘﺤﻤﻲ اٲﻟﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫‪Active TB Disease page 2‬‬
‫ﺑﻌﺪ ٲن ﺗٲﺧﺬ اﻟﺪواء ﻟﻌﺪة ٲﺳﺎﺑﻴﻊ و ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ ﻻ ﻳﻤﮑﻨﻚ ٲن ﺗﻨﺸﺮ‬
‫ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺴﻞ ﺑﻌﺪ ذٰﻟﻚ‪ .‬ﺳﻴﺨﺒﺮك ﻃﺒﻴﺒﻚ ﺑﻤﺘﻰ ﻳﻤﮑﻨﻚ ٲن ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ٲو أﻧﺸﻄﺔ ٲﺧﺮى ‪.‬‬
‫ﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ( ؟‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻰ ﻋﻠ ّ‬
‫• إﺳﺌﻞ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ﻣﻤﺮﺿﺘﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دواء اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‬
‫ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﺮآﺰ ﺻﺤﺔ ﻣﻴﻨﻴﺴﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫• أﺧﺒﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ٲو ﻣﻤﺮﺿﺘﻚ ٳذا آﻨﺖ ﺗﺨﻄﻂ ﻟٳﻠﻧﺘﻘﺎل ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أو وﻻﻳﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪوﻧﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ دواء اﻟﺴﻞ )ﺗﻰ ﺑﻰ(‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﺘﻘﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫• إذا آﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻞ ﻓﺈﺳﺌﻞ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻋﻦ إﺧﺘﺒﺎر اﻹﻳﺪز‪ .‬اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻹﻳﺪز ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺮﺿﻮا ﺑﺸﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻞ‪ .‬ﻟﺮﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬
‫أدوﻳﺔ ﺳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ إذا آﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻹﻳﺪز‪.‬‬
‫ﺗﺬﮐﺮ ‪ ….‬اﻟﺴﻞ ﻳﻤﮑﻦ ﺷﻔﺎٶﻩ !‬
‫ﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻋﻦ دواء اﻟﺴﻞ ؟‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻰ ﻋﻠ ّ‬
‫• أدوﻳﺔ اﻟﺴﻞ ﻋﺎدة ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ و ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ى ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﻋﺮاض ﻓﺈﺗﺼﻞ‬
‫أﻋﺮاض ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ .‬إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أ ٌ‬
‫أو إذهﺐ ﻟﺘﺮى ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻓﻮرًا ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻴٶ و أﻟﻢ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫ﺿﻌﻒ ﺷﻬﻴﺔ‬
‫ﻏﺜﻴﺎن‬
‫إﺻﻔﺮار اﻟﻌﻴﻮن أو اﻟﺠﻠﺪ‬
‫وﺧﺰ ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ اﻟﻴﺪ أو اﻟﻘﺪم‬
‫وﺧﺰ أو ﺗﺨﺪر اﻟﻔﻢ‬
‫رٶﻳﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻰ رٶﻳﺘﻚ‬
‫ﻃﻨﻴﻦ ﻓﻰ أذﻧﻴﻚ‬
‫ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ‬
‫دوار‬
‫وﺟﻊ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺣﻤﻰ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪى‬
‫ﻧﺰﻳﻒ أو ﺗﻜﺪم ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫• ﺧﺬ أدوﻳﺘﻚ ﻟﻠﺴﻞ آﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ آﻞ ﻳﻮم‪.‬‬
‫• إﺳﺘﻤﺮ ﻓﻰ أﺧﺬ أدوﻳﺘﻚ ﻟﻠﺴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺒﺮك ﻃﺒﻴﺒﻚ ﺑﺄن ﺗﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺸﺮب ﺟﻌﺔ أو ﺧﻤﺮ أو ﻣﺸﺮوب آﺤﻮﻟﻰ أﺛﻨﺎء أﺧﺬك أدوﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻴﺎدﺗﻚ ‪ /‬ﻃﺒﻴﺒﻚ ‪ /‬ﻣﻤﺮﺿﺘﻚ ‪:‬‬
‫____________________________________‬
‫____________________________________‬
‫هﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪_____________________ (_____) :‬‬
‫أدوﻳﺘﻚ ﻟﻠﺴﻞ هﻰ ‪:‬‬
‫___ أﻳﺰوﻧﻴﺎزﻳﺪ )"‪("INH‬‬
‫___ رﻳﻔﺎﻣﺒﻴﻦ‬
‫___ ﺑﻴﺮازﻳﻨﺎﻣﻴﺪ )"‪("PZA‬‬
‫___ إﺛﺎﻣﺒﻴﻮﺗﻮل‬
‫___ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ب‪6‬‬
‫____ ______________‬
‫____ _____________‬
‫‪Tuberculosis (TB) Prevention and Control Program‬‬
‫‪P.O. Box 64975‬‬
‫‪St. Paul, MN 55164-0975‬‬
‫‪651-201-5414‬‬
‫‪1-877-676-5414‬‬
‫‪www.health.state.mn.us/tb‬‬
‫‪8/2005‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ ‪2‬‬