Plague ﺑﻴﺎن ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻹرهﺎب ﻲ • Minnesota Department of Health اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟ ّ 12/13/2005 اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻣﺎ هﻮ اﻟﻄﺎﻋﻮن؟ اﻟﻄﺎﻋﻮن هﻮ ﻣﺮض ﻳﺴﺒﺒﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ .ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻤﺮض ﻣﻦ اﻟﻘﻮارض إﻟﻰ اﻟﺒﺸﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﺮﺻﺔ ﺑﺮﻏﻮث .ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ،اﻧﺘﺸﺮ هﺬا اﻟﻤﺮض ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣﻮﺟﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﺴﺒﺒًﺎ ﻣﻮت ﺛﻠﺚ إﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﺑﺮﻏﻮث ﻣﻠﻮث اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺸﻰ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻴﻬﺎ. ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻇﺮوف اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ،ﻓﺈن ﺣﺎﻻت ﺗﻔﺸﻲ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻧﺎدرة اﻵن .ﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻳﺘﻢ ﺳﻨﻮﻳًﺎ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أﻟﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة. هﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﻮن: ● ﻃﺎﻋ ﻮن اﻟﻐ ﺪد اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳ ﺔ وه ﻮ أآﺜ ﺮ أﻧﻮاع اﻟﻤﺮض ﺷ ﻴﻮﻋًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺒ ﻴﻌﺔ ،وﻳ ﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ %97-75ﻣﻦ ﺣ ﺎﻻت اﻹﺻ ﺎﺑﺔ .ﺗ ﺸﻤﻞ اﻷﻋ ﺮاض ،اﻟﺘ ﻲ ﺗﻈﻬ ﺮ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ،ﺣﻤ ﻰ وﻗ ﺸﻌﺮﻳﺮة ووه ﻦ وأورام ﻟﻤﻔﺎوﻳ ﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ أو ).(buboes Arabic ● ﻃﺎﻋ ﻮن ﺗﻌﻔ ﻦ اﻟ ﺪم – ﻣ ﺮض ﻳ ﺼﻴﺐ اﻟ ﺪم ﺗ ﺴﺒﺒﻪ ﺟ ﺮﺛﻮﻣﺔ اﻟﻄﺎﻋ ﻮن – أﻗ ﻞ ﺷ ﻴﻮﻋًﺎ .ﺗ ﺸﻜﻞ ﻣ ﺎ ﻧ ﺴﺒﺘﻪ دون %20ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﺎﻋﻮن "اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ". ● اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي أآﺜ ﺮ أﻧ ﻮاع اﻟﻤ ﺮض ﺿ ﺮاوة – ﻟﻜ ﻨﻪ اﻷﻗﻞ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ .ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ دون %14ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻻت اﻹﺻ ﺎﺑﺔ .ﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻳُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ أآﺜﺮ أﻧ ﻮاع اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟﻤﺤ ﺘﻤﻞ أن ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ هﺠ ﻮم إرهﺎﺑ ﻲ .ﻳﺤ ﺪث اﻟﻤ ﺮض ﻋ ﻨﺪ دﺧ ﻮل اﻟﺠ ﺮاﺛﻴﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﺮﺋﺘﻴﻦ ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺒﺐ إﺻ ﺎﺑﺔ ﺳ ﺮﻳﻌﺔ ﺑﻨﻮع ﺧﻄﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي. Communications Office 625 North Robert Street PO Box 64975 St. Paul, MN 55164-0975 (651) 201-4989 www.health.state.mn.us ﺗﺘ ﻀﻤﻦ أﻋ ﺮاض اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي ﺣﻤ ﻰ ﺷ ﺪﻳﺪة ﻻ وﻗﺼﺮًا ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ وإﺧﺮاﺟًﺎ وﺁﻻﻣ ًﺎ ﺻ ﺪرﻳﺔ وﺳ ﻌﺎ ً ﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﺪﻣ ﻰ أو ﻣﺨﺎﻃ ًﺎ ﺑﺎﻟ ﺴﻌﺎل .ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺪﺧﻞ اﻟﻤ ﺮﻳﺾ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﺘﺔ وﻳﻤ ﻮت إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒﺪأ اﻟﻌ ﻼج ﺑﺎﻟﻤ ﻀﺎدات اﻟﺤ ﻴﻮﻳﺔ ﺧ ﻼل أرﺑ ﻊ وﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ .إن ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﻮت ﻷوﻟ ﺌﻚ اﻟﻤﺮﺿ ﻰ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻟﻌﻼج اﻟﻔﻮري هﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ .%100 ﺗﻈﻬﺮ أﻋﺮاض اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺮﺋﻮي ﻋﺎدة ﺧﻼل ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﻳﺎ. آﻴﻒ ﺗُﺼﺎب ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻮن؟ ﻳُﺼﺎب اﻟﻨﺎس ﺑﻄﺎﻋﻮن اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳﺔ bubonicﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ .ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮﺻﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻏﻴﺚ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ،أواﻟﻌﺾ أو اﻟﺨﻤﺶ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺼﺎﺑﺔ ،أو ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺟﻴﻒ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت. ُﻳ ﺼﺎب اﻟ ﻨﺎس ﺑﺎﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي pneumonic ﺑﺎﺳﺘﻨ ﺸﺎق اﻟ ﺮذاذ اﻟﻤﺤ ﺘﻮي ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻄﺎﻋ ﻮن. ﻳ ﻨﻄﻠﻖ اﻟ ﺮذاذ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻮاء ﻋ ﻨﺪﻣﺎ ﻳ ﺴﻌﻞ اﻟ ﻨﺎس -أو اﻟﺤ ﻴﻮاﻧﺎت -اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ .وﻟﻜﻦ ،إذا أُرﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻋﻮن آﺴﻼح ،ﻳﻤﻜﻦ إﻃﻼق اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻋﻤﺪًا. هﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﻧﺎس ﺁﺧﺮﻳﻦ؟ ﻧﻌﻢ – ﺑﺎﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﺮذاذ اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺎل اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ. ﻟﻤﺎذا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻼح إرهﺎب ﻣﺤﺘﻤﻼً؟ ﺗﻤﺖ دراﺳﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻄﺎﻋﻮن آﺴﻼح ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺘﻴﻦ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ .ﻳُﺸﺎع أن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻴﻦ ﺣﺎوﻟﻮا اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻋﻨﻘﻮدﻳﺔ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﺒﺮاﻏﻴﺚ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ .ﻃﻮر آﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻃﺮﻗًﺎ ﻹﻃﻼق ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﺧﻼل ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺳﺘﻴﻨﻴﺎﺗﻪ. اﻟﻄﺎﻋﻮن -اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻼ ﺑﺴﺒﺐ: ﻳُﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺳﻼﺣًﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ ﻣﺤﺘﻤ ً ● ﻳﻤﻜ ﻦ إﻃ ﻼق اﻟﺠ ﺮاﺛﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻮاء ،ﻣ ﻊ اﺣ ﺘﻤﺎل إﺻﺎﺑﺔ أﻋﺪاد آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ. ● ﺗ ﺴﺒﺐ اﻟﺠ ﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ إﻃﻼﻗﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻮاء اﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺑﺄﺧﻄ ﺮ أﻧ ﻮاع اﻟﻄﺎﻋ ﻮن وه ﻮ اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟﺮﺋﻮي .pneumonic ● ﻳﻤﻜ ﻦ اﻧ ﺘﻘﺎل اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي pneumonicﻣ ﻦ ﺷﺨﺺ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ،ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺘﺸﺎر أوﺳﻊ ﻟﻠﻤﺮض. ● اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي pneumonicﻣ ﺮض ﺧﻄﻴ ﺮ ذو ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت ﻣﺮﺗﻔﻊ. ● ﻳ ﺴﺒﺐ ﺗﻔ ﺸﻲ اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي pneumonicﺧ ﻮﻓًﺎ وذﻋﺮًا آﺒﻴﺮﻳﻦ. ﻣ ﻦ أُوﻟ ﻰ ﻋﻼﺋ ﻢ اﻟﻬﺠ ﻮم ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي pneumonicاﻧ ﺪﻓﺎع ﻣ ﻮﺟﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﺎس ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻌ ﻼج اﻟﻄﺒ ﻲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺸﺎآﻞ ﺗﻨﻔ ﺴﻴﺔ ﺣ ﺎدة ،ﻓ ﻲ ﻏ ﻀﻮن ﻳ ﻮم أو ﻳﻮﻣ ﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ اﻟﻬﺠﻮم .ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﻳﻌﻮد هﻨﺎك ﺗﻮاﺟﺪ ﻟﻠﺠ ﺮاﺛﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻮاء .ﺑ ﺪون اﻟﻌ ﻼج اﻟ ﺴﺮﻳﻊ واﻟﻤﺜﺎﺑ ﺮ، ﺳﻴﻤﻮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ. هﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﻄﺎﻋﻮن؟ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓ ﺮ ﺣﺎﻟ ﻴًﺎ أي ﻟﻘ ﺎح ﻟﻠﻄﺎﻋ ﻮن ،ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬ ﻮد ﺟﺎرﻳ ﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳ ﺮ ﻟﻘ ﺎح ﻣ ﺎ .ﻋ ﻨﺪ ﺗﻌ ﺮض اﻟ ﻨﺎس ﻷﺷﺨﺎص أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺼﺎﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤ ﻴﻮﻳﺔ ﻟﻤ ﻨﻊ اﻟﻤ ﺮض – إذا ﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة ﺑ ﺎﻟﻌﻼج ﻓﻮرًا. ﺗﻌ ﻴﺶ ﺟ ﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ إﻃﻼﻗﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻮاء ﻟﻤ ﺪة أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ .ﺗﻘﻀﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﺤ ﺮارة واﻟﺠﻔ ﺎف .ﻳﻤﻜ ﻨﻚ أﻳ ﻀًﺎ أن ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧﻄ ﺮ إﺻ ﺎﺑﺘﻚ ﺑﺎﻟﻤ ﺮض إذا ﺧﻠﻌ ﺖ ﻣﻼﺑ ﺴﻚ واﻏﺘ ﺴﻠﺖ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﺎﻋﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻌﺮﺿ ﻚ ﻟﻠﺠ ﺮاﺛﻴﻢ .وﻟﻜ ﻦ ،ﻻﺑ ﺪ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ آﺈﺟﺮاء وﻗﺎﺋﻲ. هﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻼﺟﻪ؟ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻋ ﻼج ﺟﻤ ﻴﻊ أﻧ ﻮاع اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤ ﻴﻮﻳﺔ .ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ،ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺨ ﻀﻊ اﻟ ﻨﺎس اﻟﻤ ﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻄﺎﻋ ﻮن اﻟ ﺮﺋﻮي ﻟﻠﻌ ﻼج ﺧ ﻼل أرﺑ ﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ ﺗﻜ ﺸﻒ اﻷﻋ ﺮاض ﻋﻠ ﻴﻬﻢ .إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ذﻟ ﻚ ،ﻓ ﺈن اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺮﺋﻮي ﻣﻤﻴﺖ داﺋﻤًﺎ. ﻲ أن أﻓﻌﻞ إذا اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻣﺎذا ﻋﻠ ّ ﻟﻠﻄﺎﻋﻮن؟ ﺖ ﻟﻠﻄﺎﻋﻮن ،ﻓﺈﻧّﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﻌﺮف. إذا ﺗﻌﺮﺿ َ وﻟﻜ ﻦ ،إن آ ﺎن ﻟ ﺪﻳﻚ أي ﺳ ﺒﺐ ﻟﻼﻋ ﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧ ﻚ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟ ﻪ ،ﺗﺤﺪث إﻟﻰ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻓﻮرًا .إذا ﻻﺣﻈﺖ أﻳﺔ أوﺿﺎع أو أﻧ ﺸﻄﺔ ﻣ ﺮﻳﺒﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻴﻄﻚ -ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤ ﺘﻤﻞ ﻟﺠ ﺮاﺛﻴﻢ ﻣﻤﺮﺿ ﺔ آﺄﺳ ﻠﺤﺔ -أﺧﻄ ﺮ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
© Copyright 2026 Paperzz