Lð{^p ¢·ò| ‹ÏF
{G[ò 2005
¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq Kd‘M| ¢kap‘é
q}a ‹ÏD÷u MXKV
¢†‘é{q ‘Scq D©Mበኞu
D©Mkƒu ¢os³− K´D½
§B K´D½ ‘Scq DX]È ¢o[· {‘é;
]D „íu- „§-kzï K©öA{ðq} Kd‘M| ]D
kap‘é }•ê] ‹ÏD÷u (subtype) MXKV
DL‘e ¢Lð[·‘é MXKV ¥DÈq
¹¥cõÈu} DKKD] §SªF;
¢„íu-„§-kzï q}a ‹ÏF M}©ö{‘é?
†}© „ï}ÏDê‘}š lz§S] mksê ¢oD¥£
¢„íu-„§-kzï ¸¸Èu „Dê; ²éªrohë
¢LðD£q kÌ©D÷u {‘é; DM\Dí k„KUŠ
¢Lðp‘c‘é ¢„íu-„§-kzï –§{q
“\mkp§Ó kï” (subtype B) {‘é;
¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq Kd‘M M}©ö{‘é?
„}ª}©ö ´sò ¢„íu-„§-kzï kao: ¬‹oX
K©öA{ðq ]¥›Dq lz§S[é K©öA{ðoë}
DKd‘M @éð{óp‘é} §c§VF; †}ªïB
‰C{ K©öA{ðoë ]DL§[V: „íu-„§-kzï‘é
K©öAð{ðq odgLð §lEF;
¢K©öA{ðq Kd‘M| ¢kap‘é q}a
‹ÏD÷u MXKV ¢Lð©S²‘é †}«q {‘é?
†{sïB MXKVÈu ¢Lð©S²éq ¢„íu-„§-kzï
lz§S] MXKV DL©öS´ ‰[·êq ©M {‘é;
¢©Ké |Ké| ‘© „íM-ªï-„íu (MDH)
¢I›mk ·ò| MXKV kòoKé‰V oFŒ
¢K©öA{ðq Kd‘M| ¢‹ÏF –§{q
MXKV §©S³F;
k„íu-„§-kzï ¢oD‹Ê ]‘é @éDê: ¢„íu-„§kzï K©öB{ðq Kd‘M| ¢kaq‘é ‹ÏF
–§{q MXKV §©S´DpF?
„§©DM; k„íu-„§-kzï ¢oD‰Ë: ¢kap‘é
–§{q DL‘e| K©öA{ðq ¢Lðd‘M
KC{ê} DíE MXKV ¥©X³Fê; @éFo‘é
MXKV k{Ä {‘é; MXKV‘é ¢Lð©S²‘é
K−KX¥ D„íu-„§-kzï MXKV ‰o[·‘é
©M {‘é; {Ä ¢K©öA{ðq MXKV| ¢q}_ì
‹ÏF MXKV kLð‰oDêq @é{ópÈu
¥²Dê;
• lDËq 12 ‘Yu ‘é]¹
k„íu-„§-kzï lz§S] ‹oD‰Ë;
• ‰MXKV‘é kÌq M}M
Amharic
–§{q ¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq
ŠF‘[ªê
L}‘éM [‘é ]D{ó ‘§M ¢„íu-„§-kzï
MXKV¢ ¥‘édF?
kLð{^p I´ @éDê ¢Lð¥©X²éq ¢„íu-„§-kzï
MXKV| ¢·ò| „²F´D÷q KS® ¢´F
{‘é; §B ¢´F ‘§M M]·ïX †X]È
‘§M A‰ïMÈ: ¢MXKV‘é e®ð
†}ªï[¹Èq ŠF·¢cë: L}M [‘é D陋V
‘§M K´D½ Dï[¹ „§uFM; @éDê
¹¥cõÈu ¢Lð¥sêq kM]·ïX {‘é;
„íu-„§-kzï ¢Lðd‘M KC{ê †}«q
†|‘édD}?
¢K©öA{ðq Kd‘M DL‘e: A‰ïNu @éDq
¢oD¥£ ¢©M MXKVÈu ¥©X³Dê; †{sïB
MXMKVÈu ¢Lð©S²éq kF£ EkVrU
{‘é; ‘é·òoë A‰ïNu Dkao‘é ¢Lð]LKé
K©öA{ðru DKMS¹ §SªohgF;
„}©ö [‘é K©öA{ðq ‰K‘é[ªê kÌq:
kK©öA{ðq odgLð „íu-„§-kzï DïD‰Ï
§uEF?
„È; „}©ö [‘é K©öA{ðq odgLð „ïu„§-kzï ŠD‘é kap‘é} DDíE [‘é
F¥]oEFÏ §uEF; „íu-„§-kzï ¥³lmkÈq
K©öA{ðq odgLð ‰C{: odgLð{oë
‘©X]È DïoEDÏ §uEF;
¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq qdgLð{q|
¢kap‘é q{ê_ì ‹ÏF –§{q: MXKV
„]ÊE²ï ¢LðC{‘é DM}©ö{‘é?
A‰ïM‘é ¢MXKV ‘é·òrohë} DX]È kap
¢Lð]LKé K©öA{ðru} DL´q
Dï·cMloh‘é §uEF; „mkšƒohë [Èu
K©öA{ðq ¢Lðd‘M „íu-„§-kzï
]DL§šoh‘é| MXKV‘éM ‘é©ö ]DC{
‰K−KX¥‘é MXKV ³X „}©öE§
„¥sêM;
‰MXKV‘é ¢Lð²ì KS®Èu ©´N: „íMªï-„íu (MDH) kLð{^p M} –§{q ¢„íu-
¢†‘é{q ‘Scq D©Mበኞu
¢„íu-„§-mkz- K©öA{ðq Kd‘M MXKV& ¢©Mkƒu K´D½: ²Ãö 2
„§-kzï ¸¸Èu †}©Lð[V»ì| D{[é
o]LLð K©öA{ðru} DL´q §SªohgF;
¢„íoh-„§-kzï K©öA{ðq Kd‘M K·}|
¢oD¥£ ¢‹ÏF –§{ru} kL‘e: DLð{^p
I›mk ¢„íu-„§-kzï K‰E‰F| I‹M|}
DL``F §SªF;
ይችላሉ። የ·òና Aማካሪዎ ወይም የህክምና
Aገልግሎት የሚሰጥዎት ድርጅት፡
Amkዛኛዎቹን ጥዋቂዎች ሊመልሱ ይችላሉ።
ሃኪምዎና ሕክምና የሚሰጥዎት ድርጅት ነው
በተሻለ፡ ¢ኤች-Aይ-ቪ ሕክምና ጥያቄዎችዎን
ሊመልሱ የሚችሉ።
¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq Kd‘M| ¢q}a
‹ÏF MXKV ‘é·òq †}«q DL´q
§phEF?
¢„íu-„§-kzï MXKV kLð¥©X²ékq ´sò:
¢I‹M| „LŠUÈ} ‘§M A‰ïMÈ}
¢MXKV‘é ‘é·òoë DL´q
„íM-ªï-„íu} (MDH) †}ªï·§eDêÈq
§}²T; ¢K©öA{ðq Kd‘M ‘é·òq
kI‹M| lDKé¥ {‘é K²DÃö ¥Dkq;
¢MXKV‘é ‘é·òq e®ð ‰ÊD²é ‘© „íMªï-„íu k„ŠF kKAô©ö: Kp‘e¥È}
kL\¢q D沈ì §uEDê;
ስለሚከተሉት ለማወቅ ከፈለጉ፡ ኤም-ዲ-ኤች}
(MDH) DK·§e §uEDê&
• ¢„íu-„§-kzï K©öA{ð Kd‘M|
¢q}_ì ‹ÏF MXMV ‘é·òq DL‘é
‰ÊD²é
• ]DÓY´VKé DL‘e ‰ÏD²é
A‰ïKé: ¢„íu-„§-kzï K©öA{ðq Kd‘M|
¢q}_ì ‹ÏF MXKV ‘é·òq ¢L𥲏‘é
Koh {‘é?
¢MXKV‘é ‘é·òru „íM-ªï-„íu ¢©Ké
|Ké| Š² ‰ 3 †]‰ 4 \M}ru ŠDÊ
DL´q §phEF;
„íu-„§-kzïB K©öA{ðq od‘éLð ‰C{:
k„íu-„§-kzï kK©öA{ðq Kp‰M „quFM
LDq {‘é?
„íu-„§-kzï} ¢Lð¥‹Ké mksê K©öA{ðru
„Dê; „}ª}©ö ´sò K©öA{ðrohë DK©öA{ðq
odgLð „íu-„§-kzï „§[TM: {²X ´}
q}a ¹eM Dï~Voh‘é §uEF; ¢X]È
„íu-„§-kzï K©öA{ðq odgLð ‰C{ :
A‰ïMÈ DíE ¢Lð[T K©öA{ðru F¥²ኝFÈq
§uEF;
¢MXKV ‘é·òru k]‹F „§[·êM;
†l‹È}& ‰sïB kpu ¥D‘é} K´D½
§KF‰oë&
]D Lð{^p I‹M| ‹ÏF „íu-„§-kzï
K©öA{ðq Kd‘M| ¢q}_ì ‹ÏD÷u
MXKV ÓY´VM o»LU KS® ‰ÊD²é
khttp://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/
hiv/hivstatistics.html gõmk \§q §KF‰o
;
[sïB ÓY´VM ¢Lð{^p ¢B‹M| ‹ÏF
DL|²X ‰ÊD²é k]F‹ cëqX:612-676-5414
‘§M (D‰oL ‘é¿)k{Ä ]F‹ cë¹X:1-877676-5414 kK©‘F §·§cë;
¢„íu-„§-kzï kap ŠD‘éq|: ]D I‹M||
LIkVgñ „²F´Dru DL‘e: †l‹È}&
¢Lð{^p „í©ö] ÓY´VM K]KX: D‰oL&
(612)373-AIDS ԤM (612)373-2465 TTY
k{Ä& 1-800-248-AIDS ‘§M 1-888-8202437 TTY §©‘éDê;
http://www.mnaidsproject.org
ስለ ኤች-Aይ-ቪ መድሃኒት ተቃዋሚና የ}•ê]
‹ÏF MXKX ጥያቄ ካለ ማንን መጠየቅ
ይቻላል።
ስለ ኤች-Aይ-ቪ ምርመራ፡ ¢መድሃኒት
ተቃዋሚነትም ጭምር፡ በፈለጉበት ግዜ ሊጠይቁ
HIV Surveillance Program
P.O. Box 64975
St. Paul MN 55164-0975
651-201-5414, 800-657-3970
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/index.html