2/16/16-2/19/16
Felicitaciones a los siguientes estudiantes de Richard Montgomery que ganaron premios de
excelencia en el concurso de reflexiones de arte a nivel de condado, y van a competir a nivel de
estado: Alexander Lin, Keira Digaetano, Victoria, Priester, Camilo Gonzalez-Sol, Madeleine
Cheng, Katherine Wang, Delia Chen y Alisa Gao. Qué tengan buena suerte con las otras partes
del concurso y felicitaciones a Valerie Downing por ganar un premio de mérito.
CONGRATULATIONS TO THE FOLLOWING RICHARD MONTGOMERY STUDENTS WHO WON
REFLECTIONS ARTS COMPETITION AWARDS OF EXCELLENCE AT THE COUNTY LEVEL AND WILL
BE COMPETING AT STATE: ALEXANDER LIN, KEIRA DIGAETANO, VICTORIA PRIESTER, CAMILO
GONZALEZ-SOL, MADELEINE CHENG, KATHERINE WANG, DELIA CHEN, AND ALISA GAO. GOOD
LUCK TO ALL OF YOU AS THE COMPETITION CONTINUES AND CONGRATULATIONS TO VALERIE
DOWNING FOR WINNING AN AWARD OF MERIT!
¡Estudiantes de último año! El departamento de servicios de consejería estableció esta semana,
como la semana de Montgomery College. Este viernes hay ayuda para estudiantes de último
año que están presentando solicitud de admisión a Montgomery College o terminando el
FAFSA. El último día para solicitar admisión a Montgomery College se está acercando a su fin.
También se aproxima el primero de marzo, la fecha para presentar el FAFSA para el estado de
Maryland. Vengan para conseguir ayuda con su solicitud a Montgomery College. ¿Preguntas?
Hablen con la Sra. Hull.
SENIORS! THIS WEEK HAS BEEN DECLARED MONTGOMERY COLLEGE WEEK BY THE COUNSELING
SERVICES DEPARTMENT! TUESDAY THROUGH FRIDAY HELP WILL BE AVAILABLE FOR SENIORS
TO COMPLETE THE MC APPLICATIONS OR WORK ON THE FAFSA FORMS! THE DEADLINE TO
APPLY TO MC FOR FREE IS FAST APPROACHING AS WELL AS THE MARCH 1ST DEADLINE FOR THE
FAFSA FOR THE STATE OF MARYLAND. STOP BY AND GET THE HELP YOU NEED TO COMPLETE
YOUR MC APPLICATION! QUESTIONS? PLEASE SEE MS. HULL.
La clase que prepara el anuario quiere sus fotos de la tormenta de nieve. Los estudiantes o
empleados pueden mandar sus fotos a Rebecca Hudson a: [email protected] o un
correo electrónico a [email protected]
THE YEARBOOK CLASS WANTS YOUR 2016 BLIZZARD PHOTOS! ANY STAFF OR STUDENT MAY
SEND THEIR PICTURES TO REBECCA HUDSON AT: [email protected] OR EMAIL MS.
CONTINO AT: [email protected]
Los estudiantes que van a estar en el último o penúltimo año el próximo año escolar pueden
tomar cursos en Montgomery College con descuento. Hablen con su consejero para recibir más
información.
IF YOU ARE A JUNIOR OR SENIOR NEXT YEAR YOU MAY BE ELIGIBLE TO TAKE COURSES AT
MONTGOMERY COLLEGE AT A REDUCED COST. SEE YOUR COUNSELOR FOR MORE DETAILS.
Feliciten a los siguientes estudiantes y deséenles buena suerte con el torneo final de discurso
público (forensics): RAJA RAMESH, VALENCIA FU, UMMARA KHAN, LEOPOLD BERTHOLET,
CATHLEEN KONG, MELVIN LEWIS, CYNTHIS SONG, MATTHEW PEASE, ROSE KELLY, SAAM
ZAHEDIAN, AND WILLIAM WONG. Richard Montgomery está clasificado en tercer lugar en el
concurso del condado y muchos de estos estudiantes van a competir en múltiple eventos.
PLEASE CONGRATULATE THE FOLLOWING STUDENTS AND WISH THEM SUCCESS IN THE
FORENSICS FINALS TOURNAMENT THIS WEEKEND: RAJA RAMESH, VALENCIA FU, UMMARA
KHAN, LEOPOLD BERTHOLET, CATHLEEN KONG, MELVIN LEWIS, CYNTHIS SONG, MATTHEW
PEASE, ROSE KELLY, SAAM ZAHEDIAN, AND WILLIAM WONG. RM CURRENTLY RANKS THIRD IN
THE COUNTY COMPETITION AND MANY OF THESE STUDENTS WILL BE COMPETING IN
MULTIPLE EVENTS.
¿Tienen jeans que ya no quieran? Ahora pueden darles buen uso. Donen sus jeans en buen
estado a la campaña Teens for Jeans. Todas las donaciones apoyan el Centro Nacional para
Niños y Familias. Dejen sus jeans en la biblioteca o en el salón 234 desde hoy hasta el 24 de
febrero.
DO YOU HAVE ANY JEANS THAT YOU DON'T WANT ANYMORE? YOU CAN PUT THEM TO USE!
DONATE YOUR GENTLY USED JEANS TO THE TEENS FOR JEANS DRIVE, WHERE ALL DONATIONS
GO TO SUPPORT THE NATIONAL CENTER FOR CHILDREN AND FAMILIES. DROP YOUR JEANS OFF
AT THE MEDIA CENTER OR IN ROOM 234 FROM NOW UNTIL FEBRUARY 24TH.
Para empezar este mes bien, el equipo de natación de varones de RM ganó el campeonato de la
división 1. La semana siguiente hizo olas al ganar el Metros Meet, un concurso con escuelas
privadas y públicas. Los varones se armaron de valor y quedaron en tercer lugar. Sólo perdieron
ante Georgetown Prep y Gonzaga High school, que son escuelas privadas. Richard Montgomery
High School fue la mejor escuela pública. Las chicas tuvieron una gran semana en en el torneo
de la división y en el Metros Meet. Este último fin de semana, los dos equipos tuvieron éxito en
saltos y en natación en el regional. Los varones sacaron el primer lugar y la carrera de relevos
de 200 metros en estilo libre de Matt Nguyen, Kenny y Gregory Afolabi-Brown y Bouke Edskes
alcanzó el récord por un segundo. Kenny también alcanzó un récord de tres años en los 50
metros en estilo libre. Las chicas también impresionaron: Kamryn Umbel obtuvo 404.40, el
segundo lugar, y la oportunidad para participar en el torneo del estado. Las chicas sacaron el
segundo lugar en la carrera de relevos de 200 metros en estilo libre. Los dos equipos van a
competir este fin de semana a nivel de estado, y el equipo de varones está buscando su
segundo campeonato en 3 años.
TO START OF THE MONTH GREAT IN THE POOL, THE RM BOYS SWIM TEAM WON DIVISIONALS
TO BECOME YOUR DIVISION I CHAMPS! THEN, THE NEXT WEEK MADE A SPLASH AT THE
METROS MEET, A COMPETITION IN WHICH PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS COMPETE AGAINST
EACH OTHER. THE BOYS TEAM STEPPED UP BIG TIME AND GOT THIRD PLACE, ONLY LOSING TO
GEORGE TOWN PREP AND GONZAGA HIGH SCHOOLS, BOTH OF WHO ARE PRIVATE. AMONG
PUBLIC SCHOOLS, RM BOYS WERE THE BEST! THE GIRLS TEAM HAD A GREAT MEET AT
DIVISIONALS AND THEN FOLLOWED IT UP WITH A STRONG SHOWING AT METROS. THIS LAST
WEEKEND, BOTH TEAMS HAD FANTASTIC SWIMS AND DIVES AT THE REGIONALS MEET. THE
BOYS GOT 1ST AND THE 200 FREE RELAY OF MATT NGUYEN, KENNY AND GREGORY AFOLABIBROWN, AND BOUKE EDSKES SET A REGIONALS RECORD BY 1 SECOND. KENNY ALSO BROKE A
THREE-YEAR-OLD 50 FREE RECORD. THE GIRLS ALSO HAD SOME STELLAR PERFORMANCES
FROM DIVER KAMRYN UMBEL, WHO SCORED A 404.40, SECOND AT THE MEET, AND QUALIFIED
FOR STATES, AND THE GIRLS 200 FREE RELAY WHO GOT SECOND PLACE. BOTH TEAMS WILL BE
COMPETING THIS WEEKEND AT STATES, AND BOYS TEAM IS LOOKING FOR ITS 2ND
CHAMPIONSHIP IN 3 YEARS.
Nuestro equipo de atletismo interior va a competir en el campeonato del estado el día 23.
Buena suerte.
THE RM INDOOR TRACK TEAMS WILL COMPETE AT THE STATE INDOOR TRACK AND FIELD
CHAMPIONSHIPS ON THE 23RD. GOOD LUCK!