Festival CineScience Environnement
环境科学节
北 京 200 7 年 9 月 12 至 23 日
本届环境科学节主要是针对希望了解法国在环境领域的能力及科研成果的研究机
构的决策人和科学家而举办的。同时，它也是使专家学者和研究机构负责人就与
环境相关联的重大主题进行了解，交流以及商讨的机会。
该科学节同样还为广大公众提供了一个通过放映的资料片而获得其与环境有关的
问题的答案的可能性。
在科学节期间将要探讨的重大主题是：生物多样性、城市建设可持续性发展、气
候变化、水资源管理及污染治理、能源可持续性发展、农业可持续性发展。
科学节的重要时段 ：
科学上午讲坛
每天上午由法国和中国专家在北京一些研究机构和大学联手主持一系列讲座，并随后与公众展
开讨论。对大众开放。
详细时间、地点请参阅环境科学节日程
专业午后论坛
每天下午在法国文化中心为研究机构负责人和专家学者而设的论坛会。受邀出席。
有关环境的纪录片
广大公众被邀请观看在法国文化中心播放的一系列有关环境主题的纪录片。在科学节期间免费
对大众开放
进行网上和电视讨论
1
2007 年 9 月 12 日 星期三 环境科学节开幕式（受邀出席）
地点：法国文化中心
北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓
电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h00 :
法国驻华大使致开幕词
16h20 :
由 Yann ARTHUS-BERTRAND 先生介绍电影
16h40 :
电影：俯瞰大地 – 需要拯救的地球
俯瞰大地：需要拯救的地球
法国, 2007 年纪录片, 92 分钟
导演 : Pascal Plisson
法文原版 中文字幕
无论是在生机勃勃的森林里、干涸的沙漠中还是在我们
脚下的土地里，地球蕴藏了极其丰富的宝藏。人类从远
古时期就开始从中获取所有的原材料，能源和资源。但
是，这些宝藏并不是取之不尽的……
18h45： 鸡尾酒会
2
2007 年 9 月 13 日 星期四
生物多样性论坛
地点：中国科学院动物研究所 北京市朝阳区大屯路 邮政编码:100101
9h00: 讲座
Denis COUVET 教授，法国国家自然历史博物馆生态学及生物多样性管理部高
级研究员
演讲题目：生物多样性的指标与监测 : 如何及为什么 ?
蒋志刚中国科学院动物研究所 野生动物与行为生态研究组首席研究员，
演讲题目：阿芒.大卫、法国传教士与 19 世纪中国的自然史--历史的回顾与现
实的意义
11h30: 讨论会
主持人：法国大使馆科技处副参赞 明素英
下午 ：
电影及专业论坛
地点：法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓
电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h30: 电影：
俯瞰大地 – 生物多样性：一切生物紧密相联
法国 2007 年纪录片, 92 分钟
导演 : Pascal Plisson
法文原版 中文字幕
生物多样性就是世界上大大小小的所有生物组成的大家庭。该片让我们懂得人类和自然之间
的关系不是对立的，而是紧密相连的。人类处在生物多样性的中心位置，也需要成为它的保
护者。
18h05: 圆桌论坛：生物多样性 – 编册、保护、价值
Denis COUVET 教授，法国国家自然历史博物馆生态学及生物多样性管理部高
级研究员
蒋志刚 首席研究员，中国科学院动物研究所 野生动物与行为生态研究组
李承森 博士，北京自然博物馆馆长
3
2007 年 9 月 14 日 星期五
城市建设中的能源有效性论坛
地点：清华大学建筑节能楼一楼报告厅
9 h 0 0 讲座
Christophe MENEZO 博士，里昂国立应用科学学院和法国国家科学研究中心联
合实验室 里昂热能中心“太阳系能量”主题协调员
演讲题目：能够产生能量的未来建筑物：是梦想还是现实
François-Pascal NEIRAC 教授，法国国立巴黎高等矿业学校能源及处理中心
演讲题目：建筑与能源在教育与研究领域的重要性是什么？
在座专家
赵秀生 副教授，核能与新能源技术研究院(INET)
朱颖心 教授，清华大学建筑技术科学系 建筑环境与设备研究所 所长
高岩，法国里昂国家农业研究所博士 清华大学博士后
11h 30：讨论
主持人：Agnès BISCAGLIA女士，法国开发署副署长
下午 ：
电影及专业论坛
地点：法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓
电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h00: 电影：
城市的可持续发展
导演
法国 2004 年纪录片 52’ 分钟
: Nicolas Vidal et Jean Vercoutère
法文原版 中文字幕
当全球的城市化改造方兴未艾时，当自然资源越来越稀缺时，我们不得不对城
市的建设和房屋的建造重新思量。城市规划者、建筑师、工程师、决策者提出
一些让城市“可持续发展”的新办法。该片将着重介绍欧洲生态建筑的现状。
4
16h52: 电影：
中国建筑中的能源利用
法国 2004 年纪录片 9’ 分钟
法文原版 中文字幕
法国世界环境基金会“住在中国”项目旨在提高中国在房屋建设中能源的有效
利用。影片介绍了这一项目所采取的试验性措施，以及这些措施带来的结果。
18h05: 圆桌论坛：城市建设可持续性发展 – 中国城市，城市可持续性？
栗德祥教授，清华大学建筑学院学术委员会主任，建筑研究所所长
François-Pascal NEIRAC 教授，法国国立巴黎高等矿业学校能源及处理中心
科研与教育负责人
Christophe MENEZO 博士，里昂国立应用科学学院和法国国家科学研究中心联
合实验室 里昂热能中心“太阳系能量”主题协调员
Agnès BISCAGLIA 女士，法国开发署副署长
5
2007 年 9 月 17 日 星期一
气候变化论坛
地点：中国环境科学研究院
北京市朝阳区安外北苑大羊坊 8 号
9h00: 讲座
Jérôme CHAPPELAZ 博士, 法国国家科学研究中心，冰川学和地球物理学环境
研究室
演讲题目：过去的气候：冰川岩样所提供的信息
Benjamin GUINOT 博士, 法国国家科学研究中心图卢兹大气实验室博士后
演讲题目：在北京由个体所造成的大气污染
11h00 : 讨论
主持人：Yves LEERS先生，法国环境和能源控制署交流与信息主任
下午 ：
电影及专业论坛
地点：法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓
电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h00: 电影：
湾流，冰河纪还是致命伤
法国、希腊 2006 年纪录片, 52’ 分钟
导演 : Nikos Koutsikas, Stéphane Poulle
法文原版 中文字幕
美国政府近日公布的一份研究报告显示，在二十一世纪末之前会出现严重的洋
流异动和欧洲气候异常。这可能导致北欧在几十年后进入冰河时代。而这一灾
难的罪魁祸首正是全球变暖！
16h52: 圆桌论坛：气候变化：生态和经济的灾难
Hervé LE TREUT 教授，法国国家科学研究中心，跨政府气候变化专家组成员
Benjamin GUINOT 博士, 法国国家科学研究中心图卢兹大气实验室博士后
Dimitri KANOUNNIKOFF 先生，法国开发署环境专家
Julia REINAUD 女士，国际能源署能源效率与环境局分析家
2007 年 9 月 18 日 星期二
能源可持续性论坛
地点：北京大学英杰交流中心第二会议室
6
9h00:讲座
François KALAYDJIAN博士，法国石油研究所可持续性发展副主任
演讲题目：能源可持续性发展
北京大学 工学院 教授
演讲题目待定
在座专家
张东晓教授，北京大学 工学院副院长，能源与资源工程系系主任
刘公社，中国科学院植物研究所中国科学院光合作用与环境分子生理学重点实
验室发育中心首席研究员
11h30 : 讨论 主持人：Isabelle MORELON女士，法国驻华大使馆科技专员
下午 ：
电影及专业论坛
地点：法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓 电话
: (+86 10) 65 53 26 27
16h00: 电影：
将糖和花朵加入发动机：碳氢燃料
法国 2006 年纪录片 52’ 分钟
导演 : Jean-Michel Rodrigo
法文原版 中文字幕
面对快要枯竭的油井和日益增长的能源需求，尤其是对中国、巴西等高速发展的国家，寻找
新型能源成为关注的焦点。影片在理想和现实之间艰难抉择。
17h25 : 圆桌论坛：气候变化：生态和经济的灾难
François KALAYDJIAN 博士，法国石油研究所可持续性发展副主任
Yves LEERS 先生，法国环境和能源控制署交流与信息主任
张东晓 教授，北京大学 工学院副院长，能源与资源工程系系主任
刘公社，中国科学院植物研究所中国科学院光合作用与环境分子生理学重点实
验室发育中心首席研究员
2007 年 9 月 19 日 星期三
水资源管理论坛
地点清华大学
9h00 : 讲座
7
Michel ROUSTAN教授 图卢兹法国国家农业研究所
演讲题目：法国饮用水的生产
Jean-Pierre DUGUET博士，巴黎水资源署
演讲题目：大城市的用水供应：实例 -- 巴黎
在座专家
闻先华教授，清华大学
11h30：讨论
主持人：Isabelle MORELON 女士，法国驻华大使馆科技专员
下午 ：
电影及专业论坛
地点法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓 电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h00: 电影：
追根溯源，地中海城市的水问题
法国 2005 年纪录片, 52’ 分钟
导演 : Stéphane Bégoin
法文原版 中文字幕
阿尔及尔、拉巴特、非斯，地中海的文明和水有着千丝万缕的紧密关系。影片
向人们展示，这些城市的居民在城市改造中对水的使用是如何的煞费苦心。水
资源的问题已经成为社会政治的重要议题，迫使有关当局寻求解决方案，使之
适应本国脆弱的经济发展。
17h25: 圆桌论坛：水的污染与处理：资源管理
Michel ROUSTAN教授 图卢兹法国国家农业研究所
Jean-Pierre DUGUET博士，巴黎水资源署
Daniel VALENSUELA 先生，国际水资源办公室主任助理
姜文来研究员，中国农业科学院农业资源与农业区划研究所
8
2007 年 9 月 20 日 星期四
农业可持续性论坛
地点：中国农业科学院
中关村南大街甲 12 号，中国农科院西门南侧寰太大厦 5 层第二会议室
9h 00 :
讲座
Joseph BONNEMAIRE 教授，法国国家农业研究所
演讲题目：农业可持续性和科学研究：从法国的研究角度所得到的几点要素
梅旭荣，首席研究员 所长，中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所
演讲题目：中国的农业环境与可持续发展
在座专家
龙瑞军教授，兰州大学草业科学萃英特聘教授、兼甘肃农业大学草业学院院长
11h30 : 讨论 主持人：André VILLALONGA
下午 ：
电影及专业论坛
地点法国文化中心 北京朝阳区工体西路 18 号 光彩国际公寓 电话 : (+86 10) 65 53 26 27
16h00: 电影：
贡戈莱(Le Coglais)
法国 2001 年纪录片, 26 分钟,
导演 : Jean-Louis Léone
法文原版 中文字幕
法国西北部小城贡戈莱盛产花岗岩。同时，农业生产在当地也有举足轻重的地位。高度集约
化的农业生产以满足小型加工企业的生产需要。这一变化使该地区硝酸盐的含量大大超过了
欧盟标准。
17 h00:
圆桌论坛 - 农业可持续性：农村发展之道路？
Joseph BONNEMAIRE 教授，法国国家农业研究所高级研究员
Serge MARTIN–PIERRAT 先生，农业学家,农业尊重环境论坛科学委员会成员
梅旭荣，首席研究员 所长，中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所
龙瑞军 教授，兰州大学草业科学萃英特聘教授、兼甘肃农业大学草业学院院
9