15-16 8th grade events in Spanish

Montgomery
County Public
Schools
Westland Middle School
International Baccalaureate World School
5511 Massachusetts Avenue
Bethesda, MD 20816
Teléfono: 301-320-6515
Fax: 301-320-7054
Estimados jefes de familia y/o tutores de los estudiantes de 8º grado:
Aún cuando todavía faltan varios meses para el final del año escolar, los maestros del octavo grado de la
escuela secundaria Westland ya han comenzado a organizar las actividades para celebrarlo. Y nos gustaría
informales con anticipación sobre estos eventos futuros para que puedan planear
sus calendarios, como corresponda.
Baile del 8º grado, viernes 10 de junio de 2016
Hora:
Lugar:
Costo:
7:00pm – 10:00pm
Cafetería de la escuela secundaria Westland
$5 entrada (incluye DJ, refrigerios y cabina de fotografías)
Aviso: Este evento es exclusivo para los estudiantes de octavo grado de Westland, es decir que ¡no
aceptaremos invitados externos! Los asistentes deberán venir vestidos de manera apropiada. Muchos escogen
lucir una vestimenta semi-formal. Lo aceptable será: vestir camisa con cuello y pantalones de vestir;
combinación de falda y blusa o vestido. Aquellos estudiantes que vistan de shorts, pantalones de mezclilla o
camisetas sin cuello o vestimenta inapropiada, se les pedirá que se cambien. Los boletos serán vendidos
durante la semana previa al baile. No estarán disponibles en la entrada el mismo día del baile.
¡Necesitamos voluntarios! Los coordinadores de 8º grado de la PTA enviarán un correo electrónico en una
fecha más cercana a este evento. Le pedimos que considere registrarse para que este divertido evento sea
todo un éxito.
Ceremonia de promoción, jueves 16 de junio de 2016
Hora:
Lugar:
Costo:
7:00pm – 8:00pm (seguida de una corta recepción)
Gimnasio y Auditorio de la preparatoria B-CC
Ninguno
Aviso: Cada estudiante de 8º grado recibirá cuatro boletos para sus invitados. (Los estudiantes de 8º grado
no necesitan boleto para ingresar). Dos de estos boletos serán para ingresar a la ceremonia principal en el
gimnasio y los otros dos servirán para entrar al auditorio en donde se transmitirá la ceremonia en vivo.
Aquel niño(a) pequeño(a) que pueda sentarse en el regazo de un adulto no necesitará boleto de entrada. (El
gimnasio solo cuenta con gradas y NO tiene aire acondicionado. Las butacas del auditorio son más cómodas
y SÍ tiene aire acondicionado). No se aceptará la entrada de ninguna persona que no traiga un boleto.
Nos vemos obligados a limitar el número de invitados de acuerdo al número de asientos disponibles en el
gimnasio y en el auditorio. Esperamos que todos los asistentes luzcan una vestimenta apropiada, ya que esta
ceremonia celebra el éxito de los estudiantes de 8º grado.
Aviso sobre el comportamiento y obligaciones financieras:
Estos dos eventos representan una ocasión especial para los niños del octavo grado. Tenemos la confianza de
que los estudiantes se comportarán de manera ejemplar antes y durante estos eventos, para que todos tengan
el derecho de participar. Sin embargo, todos ellos deben de haber cumplido con sus obligaciones financieras
antes de que se les permita participar en ambos eventos.
Preguntas frecuentes al anverso – Si tiene cualquier pregunta o duda, por favor comuníquese con la Sra.
Alison Lepard o el Sr. Sam Levine. [email protected] or [email protected],
quienes son los líderes de los equipos.
Preguntas más frecuentes sobre la Ceremonia de promoción
P: ¿Cuántos boletos recibirá cada familia?
R: Cada estudiante recibirá un total de cuatro boletos: dos para el gimnasio y dos para el
auditorio ambos en B-CC. No se darán boletos extras. La capacidad tanto del gimnasio como
del auditorio apenas ajustan el cupo de cuatro boletos por estudiante, por lo que nos es
imposible ofrecer más.
P: ¿Los estudiantes caminarán en el estrado y recibirán de manera individual su certificado?
R: No. Los estudiantes NO subirán ni caminarán en el estrado durante la ceremonia, sino que
permanecerán sentados. Los únicos estudiantes que estarán en el estrado serán aquellos
designados como maestros de ceremonias. (En el mes de abril, los maestros líderes de los
equipos abrirán el periodo de solicitudes para aquellos estudiantes que deseen participar como
maestros de ceremonias).
P: ¿Cuál es la diferencia entre los boletos del gimnasio y del auditorio?
1.
Los estudiantes estarán en el gimnasio y los adultos toman asiento en las gradas, o en las
sillas extras colocadas en la duela. El gimnasio NO CUENTA con aire acondicionado.
2.
El público sentado en las butacas del auditorio podrá disfrutar de la ceremonia a través
de una pantalla gigante, con gran definición. El auditorio SÍ cuenta con aire acondicionado y
el gimnasio NO (por lo que hace ¡MUCHÍSIMO CALOR! en el gimnasio).
P: ¿Qué puedo hacer si necesito más boletos?
R: Cada estudiante recibirá solo cuatro boletos. Pero usted puede acercarse a los papás de
otros estudiantes amigos y preguntarles si le sobra algún boleto.
P: ¿Cómo se distribuirán los boletos?
R: Tal vez los boletos de distribuyan a finales de mayo o principios de junio durante el 7º
periodo de clases, todavía no se ha fijado la fecha exacta. En cuanto se determine se enviará
un aviso para que sepan cuando su hijo(a) los llevará a casa.
P: ¿Habrá una recepción antes o después de la ceremonia?
R: Sí, después de la ceremonia habrá una pequeña recepción en la cafetería de BCC. Los
representantes del 7º grado serán los anfitriones. Se ofrecerán galletas y agua. Es una
oportunidad perfecta para que se tomen fotografías de grupo. Generalmente los asistentes
permanecen de 20 a 30 minutos en la recepción, aún cuando no están obligados a estar
presentes, es simplemente un lugar agradable para reunirse con otras familias, luego de la
ceremonia.