One Court Square • Harrisonburg, VA 22801
Teléfono: 540.434.9916 • Fax: 540.434.5196
“Un lugar donde el aprendizaje no tiene límites y juntos trabajamos para el éxito de
todos.”
7denoviembredel2016
EstimadosPadres/TutorLegal,
Megustaríarecordarlesnuestrasnormasparalatemporadadeinviernoylosprocedimientosparacerrarla
escuelaodemorarlasclasesencasodemaltiempo.Comoenañosanteriores,losprincipalescanalesde
noticiasyalgunasdelasemisorasderadiolocalesanunciaránsihabráunademoraenelcomienzodeldía
escolarosilasescuelasestaráncerradasporcompleto.Lasnotificacionesdedemorasocancelacionesde
clasestambiénapareceránennuestrapáginaeninternet(harrisonburg.k12.va.us),formaránpartedelmensaje
grabadoqueseescuchaalllamarelteléfonodelaoficinacentral(434-9916),yseveránenlapáginade
Facebook(facebook.com/HarrisonburgCityPublcSchools)yenTwitter(@HCPSNews).Lospadrestambién
podríanrecibirotrasnotificacionesporteléfono,mensajesdetexto,y/ocorreoelectrónico,atravésdenuestro
sistemadenotificaciónautomático.Sellevaránacaboestosmismospasosencasodesituacionesimprevistas
uotrasemergencias.
Enciertasocasionesydebidoalmaltiempotalveztambiénseanecesariocerrarlaescuelamástempranoy
antesdelahoraregular.Losinvitoaestaratentosaloscambiosclimáticossielpronósticosugierequehabrá
maltiempodespuésdehaberempezadoeldíaescolarosihayunatormentadeimprevisto.Algunoscanalesde
televisióntalveznopuedancomunicarloscambiosdehorariosylassalidastempranasdeformainmediata,yes
poresoquelessugieroquesedirijananuestrapáginaeninternetoquellamenalteléfonodelaOficinaCentral
paraobtenerlainformaciónmásactualizadasobrelahoradesalidadelalumnado.Sepantambiénqueno
anunciaremoslahoraexactaenquelosestudiantespodránretirarsedelaescuela,sinoqueanunciaremosque
sepodránretirarunahora,doshoras,etcétera,mástemprano.Esimportantequeustedsepaaquéhorasalesu
hijodelaescuelaregularmenteparapodercalcularladiferencia.
Preguntasmásfrecuentes:
•
•
¿Aquéhoradelamañanasetomaráunadecisiónacercadelhorariodeclases?Trataremosde
tomarunadecisiónamástardaralas6delamañana.Nuestrosautobusescomienzansusrecorridos
pocodespuésdeesahora.Pero,aveceslascondicionesdelclimanosonmuyclaras,yporlotanto
sedemoraladecisión.
¿Cómosetomaladecisión?Alas4:30delamadrugadaelsuperintendente-directorgeneraldel
distritoescolar-,juntoaotrosmiembrosdelequipodelaoficinacentral,comienzanaobservarlas
condicionesdetránsitoylosedificiosescolares,ytomanunadeterminaciónbasadaenelestadodelos
caminosquerecorrenlosautobuses,elestadodelasveredas,losterrenosadyacentesalasescuelasy
losespaciosparaestacionamientodeautomóviles.Estaremosencomunicaciónconlos
departamentosdeserviciospúblicos,policíaytransporteparaobtenersusrecomendacionessegún
corresponda.Elsuperintendente-directorgeneraldeldistritoescolar-observaráelpronósticodel
tiempomásactualizadoytomaráunadecisiónenbasealamejorinformacióndisponible.Laseguridad
seráelfactornúmerounoylasescuelasnocerraránonosedemoraránlasclasesamenosquelas
condicioneslojustifiquen,enbaseainformaciónobjetivaqueindiquequelascallesdeHarrisonburg
estánoestaránencondicionespeligrosasparaeltránsitoytransportedeestudiantes.Cadalocalidad
tienesuspropiascaracterísticasycondiciones,razónporlacuallespedimosquenosuponganloque
vaasucederenbasealoqueotrosdistritosescolareshayandecidido.
•
¿Puedemihijo/aviajarenelautobúsescolaraunqueél/ellanuncausaestemediodetransporte
porquenodeseoquemanejeoviajeenvehículosparticularesconamigosuotrofamiliar,debidoal
maltiempo?Sí,porsupuesto.Suhijo/apuedetomarelautobúsescolarencualquiermomentopara
viajaralaescuela.Siustedtienedudasacercadelahabilidaddesuhijo/aparaconducirenmalas
condicionesclimáticas,lesrecomiendoquebusquenunadultoquelo/atransporteobienqueviajeenel
autobúsescolar.Muchosadolescentesnuncahanconducidoencallesheladasypotencialmente
resbalosas,yustedessesentiránmástranquilossiellosnotienenqueconducir.Losinvitoaquehablen
consusadolescentesacercadecómoconducirbajolascondicionesclimáticasdelinviernocomolanieve,
elgranizoyelhielo.Averigüelosnúmerosdeautobusesycuálessonlasrutasquetomaránsushijos.
•
¿Esestounacienciaciertayestaremostodossatisfechosconlasdecisionesquetomeeldirector
generaldeldistrito?Absolutamenteno.Cadapersonatienesupropioniveldeconfianzayexperiencia
enconducirbajola“nieve”osobreloscaminos“resbalosos”;loqueaunapersonaleparecequeesuna
tormenta,paraotrasonunoscoposdenieve.Además,lascallespuedenestardespejadasenalgunas
zonasdelacuidad,mientrasqueotraspuedenestarcubiertasdenieve.Yodeboconsiderarlas
condicionesdetodalaciudadynopuedobasarmidecisiónenlasituacióndeunazonaenparticular.Les
puedoasegurarquecerraremoslasescuelassielServicioMeteorológicoNacionaldeterminaquela
CiudaddeHarrisonburgseencuentrabajocondicionespropiciasparaunatormentadenieve.
Desafortunadamente,nopuedotomarencuentalospronósticosprovisorios,ylastormentasquese
anticipanperoquelleganmástardedeloesperadotalvez,enalgunasocasiones,nosobliguenaatrasar
unadecisiónfinaloatomardecisiones“cuestionables”.Esmás,yodebobasarmidecisiónenla
informaciónprovistaporterceros,incluyendoladelosmeteorólogos,quenosiempreesacertada.Si
ustednoestádeacuerdoconladecisiónquehetomado,porfavorcomuníquesedirectamenteconmigo
ynoconlosdirectoresdelasescuelas.Ladecisiónfinalesmía.Heestadotomandodecisionesrespecto
almaltiempopor17añosyentiendolaimportanciayelimpactoqueestadecisióntienesobreypara
nuestracomunidadylasfamilias,ytomoestaresponsabilidadmuyseriamente.
Agradezcosucolaboración.Sitieneunainquietudopregunta,encualquiermomento,porfavornodudeen
comunicarseconmigoal434-9916oporcorreoelectró[email protected].
Ledeseounbueninvierno.
Atentamente,
ScottR.Kizner,Ph.D.
Superintendente,DirectorGeneraldelDistritoEscolar
EscuelasPúblicasdelaCiudaddeHarrisonburg