yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ________________________________________________ IN HONOR OF Rivkah whj, Hoffman On the occasion of her second birthday, 27 Cheshvan 5776 AND IN HONOR OF HER BROTHER AND SISTER zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn x"enc` od`qxe`ipy E b מליובאוויטש G[\ LLJ jzelrda glya bk wlg `k wlg zegiy zegiy ihewl ihewl ly ly zegiyd zegiyd itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn HK ZOJ ]HJL\ LKHZO O\ ]HJL\G LWO FDHUQH PE[H]Q (iytg mebxz) (iytg PHE[] mebxz) L\WJ C ici lr xe`l `vei ici lr xe`l `vei "wgvi "wgvi iel iel oekn oekn" 'a c"ag xtk " Menachem Mendel and Bella Guta uhjha Hoffman AND IN HONOR OF THEIR PARENTS Rabbi & Mrs. Aryeh Yosef and Rochel Orah uhjha Hoffman * DEDICATED BY THEIR GRANDPARENTS Rabbi & Mrs. Binyamin and Leah uhjha Hoffman Mr. & Mrs. Shabtai Yosef (Alex) and Milka Miriam (Emillia) uhjha Novoseltsky !!!"vkutdu jhan" hbhbg ,mpvc ;,ua whv :ohpxub ohyrpku ,uasevk (323) 934-7095 ut (718) 753-6844 :/ky [email protected] :khhnht Be A Partner In Spreading Inyonei Moshiach U'geula!!! To Dedicate This Publication In Honor Of Your Family Or A Loved Ones For More Info. Call: (718) 753-6844 or (323) 934-7095 or email: [email protected] 'a c"ag xtk ¢±¥ ²² ¦¢«² ³§ «² ¦¢¥ ³²§ ³©² ושבעי מאות שבע אלפי חמשת שנת לבריאה שישי מאות שבע אלפי חמשת שנת לבריאה ¢±¥ותשע ²² ¦¢«² ³§ «² ¦¢¥ ³²§ ³©² לבריאה ושבעי מאות שבע אלפי חמשת שנת ldwd giynd jln x"enc` w"kzpy ze`iypl miyiyd zpy jln ZN x"enc` w"k ze`iypl dpy PL\LQJH miyiy GCQG ]S\ US ZFY JQYgiynd G [HQFC O\ COHOLG]HZO]TGO zpy US ZFY JQYG [HQFC ZN O\ldwd COHOLG]HZO]TGO PL\LQJH GCQG ]S\ For this and other books on Moshiach & Geulah, go to: http://www.torah4blind.org TO DEDICATE AN ISSUE IN HONOR OF A LOVED ONE, CALL (323) 934-7095 :ybrybhtc ,ujhav dhavk ,cu,fv http://www.torah4blind.org G[\LLJ OU OIJ PL[QHC\ LWN GZD[H G[\ OYC PE HQC G[\ GOGCG ZJYL GCLDLH ZHTWG ZOHF GLG HZLOFG RG\ ]D\G [S\ ]D\ LOLO FUH ]D\ LOLOQ ]\[WD ]IQ[S HOTN \FHJ G[\LLJ ]HD[ PLQUW ]C[ZS G[\LLJ ]\[W HOTN \FHJ PLN[DQ ]D\D HI GS\DN RQI RLDO UHD\G ]HL\[W RLD [\Z \L UHFLN GIHQ[ HI G\[WD\ CHWC RDHQH R]CL[Z HOTN \FHJ O\ H]HGQ \HFLJ \L GNHSJ TSD\ RDHQ ]CI ]H[QO FJHLQDH GZD[H G[\ ]H[S O\ TSG LSWOU DHKPHL ]ULDZO P[E GNHSJ TS [\CN FJHLQ CHG GD\ \FHJ ON O\ ]FJHLQG H]HUQ\Q OONM[FD G[H\Z PL[JC PL\FJQ OFDS \FHJ O\ GQHFNH PLEJ PLFJHLQG PLQLO LWN HOHN \FHJG OU PLULW\QG GI HOHN \FHJG\ [FC \FHJ LDEO LHOED PLCH[\ DZU DHK PHLH GJQ\ O\ \FHJO MWGS HD\ PL[HWG LQL MWQ\ CLG GFLJLG GOUQG\ [QHO ZHJF COC HD GLG CO [\C GNHSJG LQL O\ RQ\G PLQL GSHQ\ HZLOFG FJC PHL ZLOFGO Z[ TSD HZOF GZD[H G[\ ]H[S [\C FHUD TSD L]HGQ OFDG HSLC GI LN PLQL GUD\ FDOD L]HQN COC ]HNLC HC ]HQN GNHSJ TS C G[H\Z HOTN \FHJ ]HUQ\Q\ RDHQ MNQ PLCYHQH HOTND GND GOLJ]QG GNHSJO G[\LLJ ]\[WD GNHSJ TSO IQ[ D PLN[F L]\D ]HOOND [DTHQ GNHSJG TS RQ\G MW TS [NIO HUDZS GNHSJG LQL GLG COH RQ\ O\ FJC MW COC HCYQ CO TS HD G\US FJC PHL COC ZLOFGO HD PLCYHQ GIN TS PLQL GSHQ\ HSQQ HZLOFGH RQ\ LF GLG\ MN TSD GOFE RQ\G ]HQN C [C\S MWG\ RWHCD PC PLQLG ]SHQ\ ONO GOLJ]DN COQ ]H[SG LHOLQ [JCO PHL ON RQ\ PLCOQ ]H[SG HCYQ PHL ON\ RHLN HC VTHL]LDD ]HCDHQG ]HUFG L]\N D\LH W[ ND\H] ZOJ GO\ GC[ ]HQ\F L[WTD GC[ FHL COQ HLOTN [\C [LUGO HNZ UQ LGZ GC[ INZ OOHNG PUH HNZ KQLED RLKE TD KQLE L]CYQ CO UUO ODC DLLHJQ HD\ PHL ON\ [LLC \FHJF GI NC\Q DHLNH UGWTD U JLJ \HZO PE GC[ \L[ LQO\H[L GC[ GNOGO QZWSH DN K CEQ KN ]LSU] GC[H IT JW[]T JHC CQ[H UH\ GOLEQ GZT HW[]T CEQD CDHG MOLCH CUT FHL VLUT PLSWD RQZO GC[ HOTN KLH FHL PEH L[G HOTN \FHJD PG GNHSJ LQL DH[\ GIO VTHSF G]C LN GF DQW HOTND GND GF G[HC L[U\ UHFL RH\ODH HO\ RH\C[ PHLD PLOHON GNHSJ LQL ON\ ILW L[S PLTSNSG PLQL ON PS\L RH\C[ PHLD\ D CN ]D\ T\G TS GILC OU GNHSJ LCQ GF D CN ]D\ L\[ GC[ GNHSJ OG \L[ \LLU PDQ[G ]UFO PEH GHUDZ GNHSJF KHL ]SZ]\ MOLCH U LJ \HZO GNH[CDH J CHG GNHSJ\ GI L[G GQJOQG RHJYS PH\Q PE CLG G[UG P\ \HZO GC[ RQ\D LG\ TSG LSWQ CHG PLQL JS ]ZOFG ]HYQ GSZ]S GI TS PH\Q Z[\ GIO VTHS P\ ]D\D PL\[WQ GCFHGH OOG RNH P\ ]D\ RQ\G ]HQN G]S]\G RQ\G ]HNLC D WGU L\[ IK TW [D IT FN HS]\[W ]D\ ]H[SO JSF ]HNLL\G QND ]S\QQ [LUGO PHLT ]D\ TQD CLG JSF CLEHTG\ GID PE IQH[QF OLH [S HN GNHSJ [SH H]LD [S RLFGD CHG PDQ[D GNHSJ OG PLSD GF D EN ]D\ L\[ GC[H FHUH HN PFHZ H]LD RQ GHYQ Z\SDF HT FT[T JHC UH\ [LUGOH J] VLTHQ P\ IGFC UH\DH ]LI RQ\ [JC [FGO [JDHQG G[UGH MOLCH U RQZO GC[H GNHSJ [SO HQN OND LG GZD[H G[\F TSG CTLE MFLCOF WUC FLJL ]HNIDH PLS\G ONDH UHD\ ZLOFGO LFN G]LLG MWD\ RQ\G ]HQN C [LUGOH Z[ GIQ ]HJW GD[GD CLG\ Z\SD NC\Q FJC PHL HD ELT ET[T P\ IGFC UH\ GFHUTG ]OLNC L[JCO FU HSQTS PLSH\C[ GQN ]UFO D FLTH IT CT P\ GC[H ]H[S DL\ U ]H[SG ]ZOFG U ]LFHQO] CLFWHOZLYSCD G[\ ]H[S NC\Q [ZD FU D[UQ Z[ PLZOHF OY \FZQ UOUQ I HZOF GZD[H []U LT JHCKO 2 ]HJL\ DH]N G[\LLJ L[GH TSD H[HZQ\ RQ\D \FZQD "FLQ] [S ]HOUGO ]LI RQ\ LKHZO GZOF FDOD FJC PHLO LUDK RWHCD GZLWTQG RQ ]LSLQ\ G]ON PHL ON [QHON PLQL GSHQ\ MWD\ RQ\G GSHHNG RLC ]LI RQ\D\ X[]O LJ[NGH O\ ]HSHN] OUDO COC ]LID H[HZQ\ RQ\O GQHFNH OHOY H[HC\ ]LI RQ\ ]C HZOJ\ VTHL]LDG [QHC\ LWN G[HSQD HCOLQ PHL ONH GSHQ\O MWD\ RQ\G L[WG [LDTQ\ LWN HC FDOD FJC ZOJ RQ\G ON ]C HCOLQ RH\C[G PHLD\ \FJ RQ\GQ ]LSLQ\ Z[ GZOF GOLO ONDH G[HSQD RQ\G ]HNLCD LHSL\ OU [DTGG LWOH RLC MWD\ RQ\GQ ]LSLQ\ GZOF GOLO OND\ RDHQ TS PC [H[LDG\ G[HCNO CYHL GI LWO GZD[H G[\ O\ ]H[SG TSO GQHF GNHSJ HOC PLSWHC LS\D LHO] GO R] ]UDHZ G[HSQG LDEO GNOGG [ZHD FU D[UQ ]ZOHF CG]\ G]FQ GNOGG OU VTHSD EHO LYJ PLQNJ H[UL\H RQ RDHQN COQ ]HLGO ML[Y ][\ LON\ COC RL\FZQ RLC ][\ LON\ GNOGG CO\ CYHL OSG [DTGG LWO HOLCH RLCOQ CO ]H[SGH G]FQ GO R] GNOGG ]C HQLLZ [DFO ML[YG PO\ [HUL\D PLCOQ HLG EHTQ PG PLTLSG LS\ LS\G RWHCO PC]GD O\ GUDGG ]OHNLD ]L]HNLC ]WTH] FJC []HL GD[G [SG ZOF PL[ZQG LS\D RQ\G OLE[GQ RQI G]LG GNHSJD C CHG PGLSLD OFDGG@ D PLQL GSHQ\O []HL GOHFE ]WTH]G HZLOFG L[G\ PHL ON F[WS TS GLG GNHSJD GZD[H G[\ OYC HOLCH PHL ON G[HSQG ]C >]HWLY[D PLQL GUD\ ]H[SG HZOF FJC OND\ CYHL GLS\G ]H[\WCG LWO PEH G]FQ G]LG CO LSLQ\G PHLGQ XHJ PLQLGQ PHLD COC [ZHD FU D[UQ ]ZOHF CG]\ RQ GSHQ\ LW GCOQ G[HSQG G]LG RH\C[G TS GLG RH\C[G [DTGG LWO ]CI ]QHUO GIH RQ\ FHU C[DS TSD [JC EHTQ GNHSJ GZD[H G[\ ]H[SD GLG CO D FN [HQC GHY] W[ C EN ]D\ G[HCNO []HL FHU G\Z HI GULFO\ GIO VTHS PE L[G RQ\G ]HNLC GS]\S\ RHLNQF OSG CL\HZ G[UGH HT RQZO GC[ ODC CNLO ]LI RQ\ O\ ]HSHN]G W[ ]GU L\[WD CDHG S\H C KW ]HJSQ PGO GUDZHG HI GFQH E FN [HQCDH GHY] C JW PLJDI OU Z[ RN H\ZG FHUH P\ J[WH \C[G TH]D IUH PLZOJ JO RQ\G HZOLJ\ C[DTGO C OLO ]ZOFG PLSWD\ CL\HZGH G[HSQD RQ\G ON HS]S C OLOD\ L] LG CO [DN\ VC L[G G]FQ GO R] OY\ RHLNQ\ CLG [C\D PE [TJ LG OUHWO QQ [HUL\N [HGK RQ\ PGO \C[G TH]D \QWO PEH@ G]FQ GO R] RLF PHLZ ]HOLO GID \L WNU L[G [\WLCF CNLG Z[ CHG GI RLF\ P\ GID [HCLDG UHFLH >[HFLG RLCOQ ]H[SG HLGL\ RNH [HDYD G[]HG GCQHK\ VC [HGK RQ\ LGL\ TS G\US\ GHYQG PLLZO HONHL\ OC[\L O\ R]DLJ ]HC[GO G GY[ LN [HFLGD P\ PLJDI L\[ RH\O ]HGQD \HFLJ GLG CO GI [DTG LWO PE MC PFHZ [DN GIN TS PLCYHQ LN GNHSJ TS U\LOC O\ RQ\G MHTC TS MS]D PL[DTGG LS\ OU PLL\ZG E L\HZ HS\L OSG PL[DTGG LS\Q FJC OND GUHFL RQ\G ]HQND ]WTH] OU [DTGG LWO ]H[SG ]C ZLOFGO GLG [\WC FYLN GOC\G FHUH P\ ]D\ \C[G TH]D GNH CG L]D P\ \C[G TH]D GNH X[L] FHU GF CZT P\ JHC P\ LON CZT P\ IK GC[ RQ\G VTH]S Z[\ HC JNIN GO OGZLH W GFQJ LDE IKFL IL CQ PE GC[H MOLCH D F DQ HGLOC GNOGD PLFUHQG P\ GFQJ LON GC[ RQZO CDGD S\H JSZ U RLHI L\[GO [QCS PCF P\ ]D\O VTHL \C[D [ZJ\ GQ WU [\N RQ\ RLC\ G[ZQD FDULFD LWC G]FQN RSLUDF OHTW RQ\ HD D[UO \L PCG ]H[SG ONO G[HSQO ZLWTQ RQ\Q VLTHGO PLDLLHJQ\ FHFSD [QHO PHZQ t \U HN G]FQ GO R] PLLZO LFN [HDYD G[]HG\ CQK 3 ,nab hukhgk v"g uvhkt wr j"uuv ic rexut ohnjr wr j"uuv ubrphp 'vba d"b ic 'uhnh hnsc rypb v"ga,wv rst ;"f ws ouh /v /c /m /b /, * h"g xpsb "srtuukuc tehp - ojbn ,hc" ,xbfv ,hc hkkp,n ghbrtphkte 'xgkgazsbt xtk uhjha * * * ,nab hukhgk etus v"g eu,gn ejmh wr ,c yrdrn ,rn v"ga,wv zun, s"h ouhc vrypb /v /c /m /b /, * whbc h"g xpsb ivfv hfsrn wr 'ivfv ohnjr wr 'ivfv van wr etus uhjha o,jpanu vkutdv ,ruac q vpxuv ]HJL\ G[\LLJ GCOG RNH UD\ LW LS\G PHLD XHJSG ]JC ]DD RHLONLCH RHLON RCN GLG [QHON vag c"vgcv lk rntha vn kf" :hsuvh eguz _ uk vcxn ,ukdv inzc '"tmn .uj" ',uagk lhrm rnut v"cev vz c"vgca vn kf '12"tmn .uj 'ovhct ijkuak .ujn '"tm" ka cmnc u"j gdr sug rtahvkn .uj ,bac _ "jka, shc tb jka" :v"cevn kufhcf ohgcu,u ohaecn !vnhkavu ,h,hntv vkutdv ,t rcf tcvu _ "jka, sh" v,kj,cu ah (vfrc wp ,"uek ouhxc) ,ujhkav ,sucgc ,unhkav og sjhu yrpcu] v"cueu ktrah ka _ ohrhav rha _ ihtuahbv ,unhka ,t shn v r u , r p x k f , t s u n k k v c u y v v y k j v v , t o d o h k c e n a h s h -k g ohbhbgc vru,v sunhk h"ga /onuhx sg ovhekj kf vru, hyueku rut /[kgupc vfanvv ,t r,uh sug ohrvnn 'ukt TSG HQN ]HUSQSG USQS CHG\ [DF HGI HD HLG\ GFQG RQ HSLC RH[C PHZQ O\ GFQ G]LG RH[CO ]JC]DD PLNWG LS\ HN[C LYJH PL]QC G[H]D \[HWQN GFQG RQ HSLC PHZQG GLG ]CI PU FJLH LFLOU CZHF \J[]G TSG GNHWGG GSHN]G HD \L\ TS L\LO\ [DTG FJLD PLNWG LS\ G GNHSJ TS G\US VTHL ]LDQ OLUO CDHQN RQ\G ON HS]S\ RWHCD ]HUFG ]JC LWO RQ\ PLCOQ ]H[SG HCYQ [ZHDDH ]H[SD RLC GFQG RQ HSLC RH[C PHZQ O\ RLSUD GFQ PLNWG LS\ RH[CD \L\ Z[ \EFHQ MNQ []HL COC ]JC ]DD GFQG RQ HSLCH MNQ CZHF UDS GFQG RQ HSLC O\ RLSUG CO HOLC ]HQLLHTQ ]HFQ OUD GLG RH[CG\ ]H\[HWQG ]HZLLHFQG ]HFQD LHSD RH[CG GLG COLQQH RH[CG ]\HFZ HD G]LG CO G[H]D GFQG RQ HSLC O\ TSG \J[]Q GLG CO ZOF RQ\G\ HSSLC MNO [DTGG\ [QHO \LH ZOF RQ\G\ COC TSD ]H[SG HCOQS RN[JCH LWN PHCQ HSQQ U[ES CO ]CI PU FJLH CLG\ GOUQ O\ \C OU OIJ PL[QHC\ ]ONHC GSLCH ]W[H\ ZLOFGO [\WC\ [QCS PC VC [LUGO \LH RQ\N HL]HSHN] [\C TS O\ RQ\D G[HSQG ]C G[HSQG [HC\ RDHQ ]CI OND OLUOFN ]LI [HCQO RQ\G RQ CDG GIN ]HLGO ML[Y GUFG LWO GNHSJ TSD PE MNO GQHFD MN LFLOU CZHF \J[]G TSG OLUO\ RHLNH GNOGN \FZQD ]H[SG ]C HZLOFG\ \CD GON\ RQ\Q CHDO DLLJ G[HSQG [HC\ PLCOQ ]H[SG HCYQ O\ TSG\ CYHL OLUOFN LFLOU CZHF \J[]G RQ\G U[ES CO\ RQ\ RQ\G RHLON O\ GSHN] OUD GLG CHG\ HNHWLGH [DF GLG GI TSD\ CHWC CYHL RQ\Q PLCDG PLLUDK ]H[S[HCH \C MC RQ\G RHLONO J[NGD PLQ[HE GQHFNH RQ\G RQ PHCQ [TJ CO LS\ FYQ RCN GUDZHG HI GFQF G[UGD OSG L\[W GC[ ODC H PGO ]C L]ZOFG [SD HN[D D CLW [D PE GC[ ZHOF ]D\ LCYHQD H]HC L]CYQH L]CDH ]D\ LOLOD [SG COH RH\OG ZJHFD WNU \[WO \L\ VC@ PHON [TJ COH [DFQD GC[H [JC RQ\D [SG COQ]S\ PHON [TJ G[UG RQZO GC[H >HKWT GSTO UEHSD G DW [HQ\ HLOC G MCOQ C[LH \[HWQ\ GSTD C NC\Q CG D H]DLT COH \CG PHZQ GSTG MH]Q \C ]DOD G[\ ]H[S UEHSD LUDK \C LG\ J[NG RLC OSG [DF OS ]HK\WDH PHON [TJ CO\ [QCS CO L[G GZD[H DT PLSWD OSN KCO KCO [TJS\ FHUH H GN GQH[] G LSWOQ \C CY]H\ VC \FZQH RN\QD LG RNH FN K LSLQ\ HE ONC]H QNDH E EO XZQ CH] GC[ GFHDUD HSLSU GFHDUD\ RQ\G RHLONF ]HCYH]G PE HLG NWUCH UH\D IGFC N\QWU [CDO \LH ]QFHZG G[UG GC[ TSG O\ HI G[HY RLD\ [\ZG ]C RLDGO LFN RLD\ OFDGG ]C [LDTGO \L GNHSJ RLDO \NH G[UDGO UEHSD DZT CHZ GY]T JHCJ HO\ [HCQO GSLSU\ G[HSQG ]ZOFGO UEHSD CKL\WH HZH QNCH G[LZJG TD CDHG JL]T CD\[G ]H\ GC[ N] U JU[] QGT U YYGO S\H C CN CQHL FHL P\ GQH[] YQGH]G JO[ LT JHC [IS LSDC ]H\ GC[H FHUH G[UDG UQ LDH YE[GO 17 F TS RWHCD ][JC ]H[\WC [LDTGO \L OSG ]HL\HZG ]H[[HU]Q RLC GLOU\ GNHSJ ]H[SG ]ZOFGD \HFLJG RDHQ GLGL GLWO [\CH RNLSWO H]QEHFN GLG CO\ GNHSJ TSD []HL ZHQU RLSU RCN \L \J[]Q L\LO\G RWHCD Z[ UE[ OND TSG LKHZO 4 ]HJL\ G[\LLJ PFCG UDKO PC]GD ]ODEHQG GFHDU CHGH RLDQ CHG\ GQO PC]GD H]HCLYQH OHU ]ODZ O\ GFHDU OU GC[Q TS \LE[Q RLC ]UFH PUKQ GOUQO\ \WS ]H[LTQH UDKD CO LCFHHDH LK[WG RHY[D PLD\J]Q RHY[ ]C PLQLLZQ COC ]H\E[DH GSDGD \WS ]H[LTQ LFN FU CHGMH[D\HFZG LKHZO vkutdv ,ruac q vpxuv TSG LDEO OLUO HCDHG\ PL[DTGG ]\HO\ ]HNLCD ]WTH] D RQ\G ]HQND ]WTH] C ]DD RHLONLCH RHLON PLNWG LS\ E RQ\G ]JC RH\C[G UE[D Z[ TS GC[S RH\C[G [DTGD CHG MN[JC ODC TSD VTHS RQ\G [\CN LUDK RWHCD ZOHF ]ODZ OU TTD]GO ]DLLJ GFHDU ON PSQC HLOU ODZL OIJ L[DFN \WS ]H[LTQH OHU HLOU ODZQ MN [JCH GOJ] PLQ\ ]HNOQ OHU MN OU MHQTO OHNL C[DSG RLC LN ]HHYQ OHU PC]GD FLQ] H]HC HOLDHL HL]H\E[H HON\\ ]HSH\ ]HE[F MND \L MC RHLOUG RHY[O COHOLC LN GZOFGO [H\Z RQ\G TS PSQC ]H[S ]C ZLOFGO GQD GLG CO LTSG RQ\G ]H[SG ]ZLOF PYU\ CYHL MN PCH \FZQG TSG RLC ]CI OND MC TSO G[H\Z GI RQ\D HGQ UFHL HSLC\ LQ GJNHGGH LHOED [NLS TS \J[]G\ UFHL HSLC RQ\G [HZQ OHU ]ODZ O\ G\E[GG\ CLG ]JC GE[F Z[ ]QLLZ UDKG OUQ\ TSG \WS ]H[LTQH GSNH]\ UQ\ ]CL[Z ]U\D PHLG ]OLJ]D \WS ][LTQD PLQ\ ]HNOQ HLOU ODZO PUK LWO CLG GFHDUG PHLG M\QD MN [JCH ]UFH RQI GSKZG RQ\G ]HQN ]ZOHF LS\G RWHCD RQID [NLS TSGH UDKG RQ []HL GD[G M\HQQ RQID ]LC[S TSG ]CYH] Z[ MC G[LUDG UE[D \J[]G [DN HQYU TSG HOLCH G[LUDG RQ\G ]HNLC ]C CHGMH[D\HFZG GSL\\ HZILJH G[LC\Q PHLG ]OLJ]D HI G\E[G PSQC GLG] GFHDUG\ MN HOHN PHLG OU P\H[ OHUG ]ODZ ]CI OND MC G RHY[O PC]GD PHLG M\QGD ]HQLLZ TSG \WSG ]H[LTQH GFHDUD ZTU]Q PFCG HOLCH POUGD Z[ ]UFH PUK LW OU\ I RLSU ONDN TSG O\ PLSWHCG ]\HO\ PFCG ]FHDUD PE PLQLLZ G[H]D t"utfk lhha vza icun hrv 'vzv inzc vsucgv hvuza ,uhvu /kkfv in tmuh hkc 'ktrahn ]ODZ O\ PLSWHC G\HO\ \WS ]H[LTQH OHU PFCG ]FHDUD TS RLDO UDK RLD OFDGG ]UFH PUK LWO\ GFHDU LGHI UDK CHG GWTHG Z[ PFHZG HUDKO FESQH ]LNWG UDK ILC\ ]LI LSQ\D HOLWC PLSH\ PLSQ\H GI RQ\ JNH ]HNLCD ZHTU CHG PHLG ON M\QD\ GSHHNG RLC MC G\E[G\ Z[ COC \WS ]H[LTQ O\ GFHDUD ]C G[LCQ UQ\ ]CL[Z ]U\D HOYC ]QLLZG HI PGDH PG PL]LI E HQYU GI ]LID HOLWCH PLSH\ RQYU PGO\ RHLONG ]H[LGQD PLHH\ PSLC C HW ]HJSQ HN E ]\ G \FHJG GFQ [LUGOH \HJD GC[SN R]ZOFGD PG ODC EHTG H]HCD ][JC UDKDH [JC \LO MWGS DW CHG LHSL\GH PLNWG PLUDKD HSLLG IQI PLNWG \L LSLQ \FHJG GFDH Z[WG VHTD P\ GC[H \QQ ]LNWG UDKD TL[Z LDE DW GSHQCGH FHJLG [U\ GC[H CW ][KU >PE[H]QG@ GJ \HZO QLYLD PLTS LEHT D FU GC[H U >PE[H]QG@ HJ \HZO P\ EGH\DH G[UG U QNCH U JLJ U ILJ \HZO U RQZO GC[ RQZO CDGD S\H MOLCH E N H[]L C]OLNQ GC[H DW[ ]HN[D GNWT CLS] GID LHO] L]HYQH G[H]G PHLZ\ P\ CLS]D \QH WSTQG\ HSLLG HN GO H\WS ][LTQ RLSU FLQ] [HNIL\ LFN CHG LN DG RWHCD PLSWD RQZOFN LHOLED OY CG RWHCH P\ CLS] HN HJYSO H[YL FES FHQUO ONHL\ J VLUT PLSWD RQZOFN PLZLFYG ]FHDUD CHG PLSWD\ 5 :"jhanv ,unhk thcvk lhhj hnh kf" _ xubhfv taubc adsunfu ,ugau hyrp kfc _ unmg ouh kfcu 'lhhj hnh kfc) vsucgv hbhbg kf ",ucrk" er tk /"jhanv ,unhk thcvk"c ohrusj ,uhvk ohfhrm (ouhv jhana vfjnu snug (jhkav) tuva '(,unuen vnfc cu,fa hpf) tuv '"thcvk" _ tkt 'wufu vzn vbvhu vzc ekj kuyh tuv ztu tuch er tk 'ohcr iuak "jhanv ,unhk" thcvk hsf uc huk,v kf vaug jhanv ,unh _ (ohcr iuak) ,unh ka tkt 'sjt ouh ka vkj,vv _ jhanv ,unh kf tkt '5"jhan ,ezjc" tuv jhanv ratf er tku) /(wufu 5"htsu jhan" ka ,unhkav od thcvku tuck ohfhrm ohjukav xubhfna _ thv ,uyapc vbuufvu kf ,t ihfvku unmgc ibuf,vk lhrm jhka kf smhf ,ucuy ,uykjv tuva h"g 'ubesm jhan hbp ,kcek wufu urhgcu unuenc ohsuvhv iputc 'p"gcau,cu f"cau,c rtucnf 'jhan ka ubhbg ,t rhcxn h"g _ sjuhnc kkuf 'u,bcvu ukfa hpk sjtu sjt kf kmt kce,nv /,gsu vbhc vnfj ka iputc yrpcu 'vkutdu jhan hbhbg sunhk USQS CHG\ L\LO\G [DTGG LWO Z[ \FJQ UE[H UE[ OND TSG \J[]Q ]HUSQSG OHU ]ODZ O\ G\E[GG\ CLG GLS\ GE[F GULW\Q PHLG ]OLJ]D ]QLLZG \WS ]H[LTQH [\C FU HOHN PHLG M\QD H]FHDU OU LHOED CO GOLOH PQHL \QQ FLQ] HDOD UHDZ [DFG HSH[NIQ \HQL /ubesm jhan ,kcek lhkun vz smhf tc _ ,ujhkav ,sucg ,t unhhx rcfa rjtn :rehgu sugu / / / 'h,ujhka ,t h,hag :ghsunu 'v"cev 'h,hntv jkanv kt jhka kf v"cev oda] l,ujhka ,t vag, 'kufhcf 'v,ta inzv ghdv uhafgu _ ,urhpxv rag og sjhcu '( 1 1"wud ceghk uhrcs shdn ") jhka tuv shc tb jka" :[ubesm jhan tuv 'kufhcf 'unmgc u,uvnu u,unmg hrv !ann kgupc ubesm jhan ,t ubk jka _ "jka, ,t ehzjvk vmur v"cev tna 'epx ,uhvk kufh ihhsg ot ukhptu vsucgva vtbvvu jur ,jbv ksud ignk ',ukdc sjt gdr sug ktrah 16 vkutdv ,ruac q vpxuv iuakn od tuv iujmbu /ouka ka vnjkn lu,n teusu _ ohbhbg vnfu ,ba _ wm 'i"ubv rga hukhd _ wb :"jmb" ka hukhdv og ruae ',uhjmb 'ubesm jhan ka hukhdv _ wju (uz vbak utre h"bca hpf) e"hsmv /(6ost hfhxb vbuna) vbuna rpxnc ruaev hukhn rjtk inzn rcf ohsnug ohjukava rjtna 'icun vzn ,ubhgnv ,mpvu ,usvhvu vru,v ,mpvc ,ujhkav ,sucg ,kj,v ,t unhhx rcfa sg ',ujhkav ,sucg gmnt rjtk inznu 'vmuj kgupc vtc tk ihhsg f"pgtu '(k"bv ubrus thab ,gsuvf) ,ujhkav uvan rtab ihhsga 'rnuk lhrm _ vnhkavu ,h,hntv vkutdv ann /kgupc vkutdv ,t thcvk hsf ,uagk hutr tuva vsuvh grzn wt skub rusu rus kfc"a gushv p"g :tuvu inzv ghdhafu ktud ,uhvk u,esmn hutrv wt" '7"ktrahk jhan ,uhvk thab r"unst j"un e"f ,gsuv p"gu '8"wuf ujkahu ,"hav uhkt vkdh unhhx rcfa 'ubrusca shjhv jhanv 'ubrusca shjhv jhkav 'ubrus shc tb jka"v ohhe,vk khj,na 'icun hrv _ vsucgv kf ,t shjhv rcsva 'icun vznu /r"unst j"un e"f ka ,ujhkav '9"jka, kgupc ubesm jhan hbp kcek :tuv ',ujhkav ,sucgc uhafg rtaba ktrah kf ,t thmuvku kgupc u,ujhka ,t ohhek kfuha hsf 'ann !,ukdvn vkj,vc v,g ubsngc ehxvk aha kgupc vtruvv vbah vzn / / / :"hnkugv ohjukav xubhf" ka vjh,pcu ,sucga 'ohjukav kfk vgsuvcu vzrfvc ,tmk lhrm _ atrk kfk hbp ,t ukceha _ vzc ,tyc,n ktrahn t"utf kau uhafg ,ujhkav /ubesm jhan vru,v ,mpv ka ,ujhkav ,sucgc ohyrpv kf :,rnut ,tz _ uz vsuebc ohrusj ,uhvk ohfhrm 'vmuj ,ubhgnv ,mpvu ,usvhvu 15 ]HJL\ G[\LLJ GNL[Y G ]FHDU ]C USHQ POHUGH GLD\DH OU [ZLUD TTD]GO OC[\L O\ GFHDUG FU M\HJG ][LD\D POHUG M\HJD GQJOQ J[NG \L HI GFHDU M[HYO [HCO H]NLWGO OU\H FUY ON OU ]LFLQ] \WS ]H[LTQD PHLG ON M\QD \WS ]H[LTQ RHL ]WHZ]D ]LFLQ] LKHZO G[H]D H]FHDU OU GULW\QH HOHN PHLG ]L[ZLUG H]FHDU CLG\ ]HHYQDH HOHN PHLG ON M\QD\ CLG ]L\LO\ GE[F \WS ]H[LTQ O\ GFHDUD UHZ\ CHG L]LLG LQL ON CDLZU LD[ [QC\ P\N HSQLLZCH LFLO CHDL L]Q [UKYQ ]CL[Z ]U\D Z[ CO \WS ]H[LTQ HO G]LG HLSLSU OND FLQ] LQL ON COC UQ\ K RWHCD TSG GLG GNHSJD\ MNO [DTGG HGI LN UE[ OND \FJ TS ]HUSQSG USQS O\ GWHZ]D OC[\L O\ ]LSJH[G GFHDUD GLG MN CLGG PLLHO] PLSWHCG ]\HO\ LSJH[G DYQD J LSJH[G DYQD PLLHO] HOOG PLSWHCG ]\HO\ PLLZG RHL ]WHZ]D [[\\ OHFEG M\HJG DZU P[LDUGOH M][H] PJLN\GO HFQU [\C \WS ]H[LTQ OC[\LO G]LG MSHY[ LZHJQ PJOGO LFN PL[HDE FESN PL\OJ GLHOE ]WTH]D GHO GQ[E HI GFHDU M\HJD OUQ\ LHG P\ LN\J GLEL HCH LN\J GLEL CHG CZHF [\C ]HO\O]\GO ]HOEG ]N\J ]C MWHG [LCQ G\HFZG [HC [\CN RSHZL]N PLS\D PLZLFYG ]E[FD GFHDUDH POHUD LHOED ]CL[ZD \WS ]H[LTQ ]\HJ] ]QLLZ\ ZLWTQ LFH M\HJ RLC LN PHLG ]OLJ]D UQ\ ULW\GO LFN \WSG ]H[LTQ G[L]HQ\ P\H[D UYD]] ]UFH PUK LWO\ GFHDUG\ MN OU LHC[N LF RLC X[C GTNL M\HJG\ DYQD ODC GLHOE GLG] HI G\HJ]\ M[HY \L IC MND ]C ULSNGO [\WC MN Z[H PHLG ON M\QD PLSWHC LS\ PS\L MNDH M\HJG JSHQ GLG\ RQ\G MW TSD CKD]G GI PLSHYLJG RLC\ GE[F OHFE RGN O\ HQ]HJD ]HQYU LGHI LN OON P\ UELO PLOHNL ]HO\O]\GG ONQ GOUQO\ OLYCQG G[L]TQ POHUG ]N\J\ CHG FJC RWHC POUG RH\OQ POHUG\ GQN FU Z[ ]HZOC UDZS GI DYQ HUDKQ G\HFZG [HC ]C PLOUQ PUK LWO CLG PFCG ]FHDU [ZLU RNOH UDKD COC HO\ ]LZOCG \WSG O\ UDK ]UFH O\ ]LSJH[G H]FHDU OHDOD UHSQO LFN\ ]\E[G\ M[HY \L POUGG LFLOU LFHGLG HOHN PHLG M\QD LHOED [LC] \WSG ]H[LTQ RQ\G MHTCF TSG RLD ZHOLJG UEHSD OL IFUH TSH TS RQ\G C[DS\ UE[D Z[ [NLS LG\ U\LOCF HZOF\ ]UD NJC PE [NLS LG\ GZD[H G[\F ]H[SG THQU PLCLDSG HLFDU OC HFHT GOE CLDS LG U\LOC ZGEC GC[H C H C[CH L\[ ULQ\QH IL[NQG PFC I E MHTCG TS OOHN OSG PLDH]ND\ HO\ PLTSGH KLT MJH[D PLS\ LW LGL\ CLDSG LOC ]JKDG PHLZD HCD \E[G ZLWTQ\ [HC LHOLE K D DQO PL\[WQ GKQO F[HL\ RD P\ CHG G[\ PHLG ]OLJ]D WSTQG M\HJ QNDH D HNZ HS]\[W JH] PL[H[LD [[DO M\QD LHOED WSTQG RH[NI OY IC\ ULD ]HQOHUF J VLUT PLSWD OSN PHLG PLTSG OUH JTHS FHUH DQW HOTND GND GF G[HC L[U\ GC[ \LLUH G[HC L[U\H CH]D GI GF KN DN D\ ILWT CZHF M\JG ]C [LCGO CHG JS O\ PSLSU RNOH GFT G[HC L[U\ JS GFT DG LJQ\H LS[ GFT CH] QNDH LJQ\H LS[ GFT HOTND GND FES]Q CHGH []HL ML\JQ POHUG [\CN ODC [YLQD PLSH]S OC[\L [\C FU G\HFZG [HCO LHOLED CLG GIO GZH\]G [\CN MLL\ [UYF U HJ >PE[H]QG@ \HZO GC[H D CT ]HN[D U ILJ \HZO MOLCH P\ ILJ \HZO IFU GC[ QNDH F IO JO\ ]HZO 6 G[\LLJ ]HJL\ GFLJLG ]FHZS C]LL[HCF RLI[F RLI[O FU O\ GFLJLG ]FHZS ]C GOEQG G[H]D\ LFHGLG GYHJ LKHZO vkutdv ,ruac q vpxuv RLC\ RWHCD HQYU TSG PE GLG RNOH L[QEO ]HUSQSG USQS UDKD GILJC HO RQ\G LHOLE HOTN KL G[H]D\ ML]HSLUQ HYHWL O\ RWHCD GYHJG HYHWL ]HFLTJG ]HSLUQ\ GO\] GNHSJ ]CI LCYHQ ]HJL\Q HN\] IHQ] DL CJL\QF C]DZU O\ M\HJG ]WHZ]D J[NG \L IC CZHF PHLO PHLQ [DHE M\HJG\N G[H]G ]HLQLSW G[H]D\ RQ\G ]C ]HOEO MOLCH FSW \ZG [U\ DQC ]HFLTJG ][H] O\ GSLSU T[KSHZ GNH[CD GC[ MOLCH G VLUT P\ ]H[UGDH MOLCH UT RQZO GC[ U GJ \HZO GC[ GOC PLSLSU E [HCLD P\ ]H[UGDH U FJ >PE[H]QG@ \HZO GC[H FHUH U LJ \HZO DL KOZ PLOG] ILW L[S G]C LN GF G[HC L[U\ GOHCEG EJO US D\[HGQ [HQFC ZN O\ ZGEC T[KSHZD D]NQGQ CLOLQLTZCW DT[] HOTN KLF QNDH H]OJ]D PHL PHLGD PE TWFS U RLUQH G[HC L[U\H C CQ CH]D L[S G]C LN GF GC[ ]H[HFF M\JG OU LCZ LN\J LEL LHGHF KLWT CJL\QF C]DZLUF PLSH[JCG ]HNIO ~ s s s ]C[HG PHLZ LU\ [GLH JQ\] G RTLS D ]JL\D JL\QG MOQ [HQFC ZN ZG H]JKDG PLLHZL LJL IL[NGO CJL\Q CNOQ FHF ]CLD OUW] GI[NGG\ s s s ~ 7 L RLDO [HQCG ON RLD\ [\ZG RDHL GI LWO HOTN KL HOTN \FHJD OJ\ LS\G EJG ]HFLTJO GS\G \C[ ]C PE LN\J GLEL LHGH P[ES MN CZHFH PHLN GOLOH FHULG PLLHZL\ FU GIG M\HJG DH[ZD [HCO MWGLL ]HOEG M\HJ\ [LCL \QQ kcek :,ujhkav ,sucgc iurjtv inzc sjuhnc ;xu,ba aushjv hkkf aushj uvza / / vnhkavu ,h,hntv vkutdc ubesm jhan hbp ihbgu rehg tuv tkt ',ujhkac (kkf ut) yrp sug er ubhta 'hrehgu jhan ,thck vbfv _ vru,c hkkf hfv ihbgv tuva sgu 'r,uhc hkkf /,ujhkav ,sucg ka ohyrpvu ,usuebv kf ,t ;hena _ ubesm ,ugucavu ohasjc yrpcu) ,ucr ohngp rcus rcfa hpfu ka vgsuvvu '"ihmhev kf ukf" rcfa 1k"zj ,gsuv p"g :(ohburjtv rcfa sg 'if od vcua, uag rcfa 'ubrus thab r"unst j"un e"f '( 2"ohru,pfv ,t jmjmk" ukhpt) vsucgv hbhbg kf ,t unhhx ,ujhkavu vsucgv hrv _ ubesm jhan hbp ,kcek ohbfun ohsnugu kgupc ubesm jhan hbp ,kcek kgupc ohbfun ,uhvk :thv uhafg !ann ,tyc,n hjfubv hnkugv ohjukav xubhf ka vrynva 'icun vzn inhhek ,bn kg ,ucuy ,uykjv kceku sjhc rcs,vk :uz vsuebc hbp ,kce :ubka inzv ka ,sjuhnv ,ujhkav ,t gmck smhf 'kgupc /ubesm jhan rcfa 'ubrus thab r"unst j"un e"f ghsuv 'khgk rcusnf / / / ,kcek '"ofkuf ifv usng" 'ohbfun ohsnugu 'vsucgv hbhbg kf unhhx /ubesm jhan hbp ,ugrutnca 'lfc od (ohngp vnf rcusnf) ,tz ohtura hpf yuekhc) inhxvn kjv 'vkutdv kg ohbnhx vnf unhhe,b okugv ,urd,n ,uhfkn"a vzc vtrba hpf '"of,kutd inz ghdv"a (3hbugna /ohhcrgv ,ubhsnc yrpc '4"uzc uz vnfc jmbhu 5"wv ,njkn oujkh"v kgpba lht kgupc ohturu / / / 14 vkutdv ,ruac q vpxuv /,gsu vbhc vnfj iup zht xTs zR icun zht 'inz ogs iup vsucg hs zht xTs zR ,uhv iut /kkf oRbxhut iT isht rgsgh um lhha ,sucg hs yehsbgrRp ihua yTvwn zR skRchuu :rehgu sugu / / / rgs 'h,hntv jkan ogs um jhka rgsgh ihhdum ynue _ ,ujhkav zht rgymht iut 'h,ujhka ,t h,hag :ghsun zht iut 'rgyargchut lhut xTuu] ,ujhka ihhs iTy yxkTz kufhcf us zR yhhm hs ignuegd ignRzum iut '(11"wud ceghk uhrcs shdn") jhka R zht rgyargchut rgs :[ubesm jhan kufhcf ihhkR ,uvnu ,unmg zht _ ,urhpx rag hs yhn !ann kgupc ubesm jhan zbut eha _ "jka, shc tb jka" khuu rgyargchut rgs zR epx R ihhz lTb ige xg chut ukhpt iut vtbvu jur ,jbv ksud ogs chkum ,ukd iht gdr R lTb isht iykRv rntha vn kf" :sht R yhhra _ oht ypRarRp ,ukd iht vsucg hs xTuu ydTz v"cev vz c"vgc rgs xTuu .kR '12"tmn .uj vag c"vgcv lk "tm" iup cmnc u"j gdr R lTb ichhkc um '"tmn .uj" iTy ign ;rRs ogs Rc kufhcf ybTn ign iut ygc ign 'ovhct ijkua iup .ujc iut "jka, sh" v,kj,cu ,bac _ "jka, shc tb jka" :iyargchut !vnhkavu ,h,hntv vkutd hs ihua dbgrc wp ,"uek ouhxc) ,ujhkav ,sucgc ,unhka yhn ignRzum iut iup _ ohrhav rha _ ihtuahbv ,unhka hs lhhkd ign yTv (vfrc vcuy vykjv hs lhut iT yngbwn xTuu ogs lrus yrpcu] v"cueu ktrah /onuhx sg ovhekj kf vru, hyueku rut vru, rpx .bRd igbrgk um hs rvnn rgnfTb xTs zht 'ukt ohbhbgc vru,v sunhk lrus xTuu /[kgupc vfanv vkutdv ,ruac q vpxuv vpxuv vkutdv ,ruac /v ,sjuhn vtmuvc ohhjv .g xrybue ,xpsvk ohngyv wt od uvzu ;"f ,skuvv ouh o,uju ouhxc ;yu ohab ohabtn t"utfk u,eukju vktv ohrcsv kfa ahdsvk hsf / / (vz ,ca crg ,kj,v) iuajrn thab r"unst j"un e"f h"g (,ta r,hcu) o,unhkacu ope,c ohfanb ,utkn rjtk yrpcu 'ohnhn, hfnu, ,chahs "kgup-kvbn"v 'ubrus tkhncu ' 1"whcrs wh,gst ahbht hte"a 'u,uek,xvk vba ohgcrt ouhc" 'vkutdv rus '(g"bstk) hahkav russ vsucgv rcf vnkab /2"uhbpk whjbu ubnheh hahkav og sjhc ',ushxjv ,ru, ,mpvu sunhkc vpxuvva r"vhu / / / rntnc utmnb vru,s vkdb hbhbg vnfa 'vru,s vkdb sunhkc vpxuvv 'ohasj ,usxun ,nev h"g sjuhncu kkuf ',usvhvu vru,v ,mpvu 'vz vkp, h,c 'vru, h,c 'ohnhhev ,usxunv ,cjrvu euzhju xuxhcu vkutdv ,t ;fh, uthchu uzrzhu urvnh _ ohsxj-,ukhnd h,cu (vsucg) v,t hf" teus ejmhk urnth zta 'ubesm jhan h"g vnhkavu ,h,hntv /"ejmh ,usku," _ 3"ubhct _ ubrus thab r"unst j"un e"fk ,ufhhav smn vrh,h vadsvcu unkaba shgv ubnzc sug 'rat 'ejmh (una o,uju ouhx) hbav unaa usng" (jf i,bu) vuhm ifku '4"ohru,pfv jumjm" od 'vsucgv hbhbg kf /vkt ubhnhc f"uftgu 'ubesm jhan hbp kcek 5"ofkuf ifv ,usku,"k gdubc vburjtv vpue,ca ,ugrutnv ohturaf yrpcu ihbgv ,ukkfa lfk ;xub 'rat _ (ub,arp ouhxca) "ktgnah (c"ba, ukxf j"vcn 'iuaj-rn v"f 'vra hhj p"a ,ujhan) /c"gr 'v z"g (1 /p"vg s"umn vtru /c 'u gauv (2 /c 'yp ,ca /zy 'dx whgah (3 /y"pr, ,"jna ,jha (4 /ygr wg ahr s"j uka e"dt (5 /y 'k"p r"una vtru /yh 'zne ohkv, (11 /c 'up ohjxp (12 13 8 vkutdv ,ruac q vpxuv ,htr ot" 6k"zrtnf 'vkutdv hbnhxn tuv "uzc uz ,urd,n ,uhfkn"s vrh,h vadsvc z"v '"jhan ka uhkdrk vpm uzc uz ,urd,n ,uhfkn lkna vba" 7hbugna yuekhc t,htsf '"ktgnah ,usku,"k gdubc okugv ,unut kf / / hcrg lknc vrd,n xrp lkn / / uc vkdb jhanv tka g"vuts kuckcv ajunc ohtura hpf) "ohkvc,nu ohagr,n ktrahk rnut v"cevu '(wuf ,ubua ,umg ohapjnu ',uagk vn ohgsuh ghdv / / ofkhcac tkt h,hag tk h,haga vn kf utrhh,, kt hbc" 8asenv ,hc dd kg snug / / jhanv lkn a 'lhannu '"of,kutd inz " hpf _ "of,kutd inz ghdv ohubg rnutu ktrahk ovk ghnan tuvu /vburjtk sjuhnc ohzhrfnu uzhrfva (t"ab, iuajrn c"f 'vra hhj p"a ,ujhan) /t 'sh lk lk cuy jek arsn /s 'c"np r"c (6 /ym, znr whgah (7 uase,b tk ihdda _ "asenv ,hc dd kg snug" arsnv iuak euhsn rhgvk (8 znurn vzca 'rnuk ahs '(z"v u"p j"cvhc wkv o"cnr /c"gx 'vp ohjxp) ,ausec vase,b tka .rtk .ujn vtc "of,kutd inz ghdv ohubg" vzrfvva /unmg asenvs lu,vk asenv dd ihca eukhjv ,ndusc 'ktrah .rt /u kfc ubh,sucgu ubhagn kf unkab vkt ubhnhca iuhfa 'iumr hvhu hhj hbas iputcu 'ohba gcau vba ohragu vba vtns ohbhbgv hyrp rcfa ubrus thab r"unst j"un e"f hrcsf 'vcuyk ihua ikufa vra yrpcu 'ubesm jhan hbp kcek 2ohbfun ohsnugu '1ohru,pfv ,t ujmjm xTuu) h,n sg h"bc uegm ovca ohba ,uhrhag sug urcg vz hrjtka vkutdv shnu ;fh, tuc, '(rugha R icTv lhut lTs ;rRs xTs /ubesm jhan h"g vnhkavu ,h,hntv (60 wg v"j yeukn ohrntnv rpx _ t"ab, vra hhj uhvhu rntnn) vkutdv ,ruac q vpxuv !,ukd iup isht gkR igngbxhurR iut igngbxhurt ;rRswn xTuu kgupc vtruv hs ign yTv iuprgs / / / ohjukav xubhf" ogs iup vjh,pu vkj,v rgs Rc rgymht ehsbghhya :"hnkugv gkR um vgsuvu vzrfv R yhn ignuexhurR ign ;rRs _ atrk kfk yhhyaRc isht rgsgh iup iut rgymht ,ujhkav ,sucg hs zR 'ohjuka /ubesm jhan hbp ihhz kcen kTzwn zR _ ogs iht ,mpv iup ,ujhkav ,sucg rgs iht ohyrp gkR :yxhhv xTs yhn ignubgdfrus ihhz iprRs 'vmuj ,ubhgnv ,mpvu ,usvhvu vru,v /ubesm jhan ,kce um yrhp xTs huu _ vsueb rgs thcvk lhhj hnh kf" _ xubhfv taub ogs iht ifTryargybut huu _ unmg ouh kfcu 'lhhj hnh kfc) vsucg hbhbg gkR :10"jhanv ,unhk ,unhk thcvk" yhn ignubgdfrus ihhz iprRs (ouhv ,ugau hyrp kfc (jhka rgs) rg zR '(n"fc yhhya xg huu) ",ucrk" zhukc yhb '"jhanv ogs iht rg yguu ykungs iut ignue yguu jhan zhc yrRuu iut yhhya yuy rg '"thcvk" _ rTb 'wufu icTv vtbv iuprgs iut igngb khhybhht hs zhukc yhb 'ohcr iuak "jhanv ,unhk" igdbgrc um uc huk,v kf yhb iut) jhanv ,unh _ (ohcr wk) ,unh iup rTb dTy ihht iup vkj,v hs lhut _ jhanv ,unh gkR rTb '5"jhan ,ezjc" zht jhan iguu rTb /(wufu 5"htsu jhan" iup ,unhka ign ;rRs ohjukav xubhf ogs iup zR _ xTs ybhhn ,uyapcu ihhkR lhz ;rRs jhka rgsgh huu ,ucuy ,uykjv thcvk iut ignue hbp ihhz kcen um wufu urhgcu unuenc isht gkR iyhhrdum iut iyhhrdum jhan iup ihbg ogs rhcxn zht rg xTuu ogs lrus 'ubesm jhan ukfa hpk irgsgh um kce,nv iputc p"gcau,cu f"cau,c rtucnf iputc yrpcu 'vkutdu jhan hbhbg sunhk lrus _ sjuhnc kkuf 'u,bcvu /y"pr, ,"jna ,jha (1 /ygr wg ahr s"j m"hhruvn r"unst asue-,urdt vtr (2 9 /v"n t"p ,ufrc (10 12 vkutdv ,ruac q vpxuv /ohhcrgv ,ubhsn hs iht yrpc '4"uzc uz ,urd,n ,uhfkn" rgs yrguu xg iut irTuugd zht xg huu kgupc ygzwn iut / / / vnjkn lu,n teusu _ ohbhbg vnfu vnfc jmbhu 5"wv ,njkn oujkh" hukhd ogs yhn isbucrRp ',uhjmb iuakn lhut zht iujmb iut /ouka ka icTv isht huu) e"hsmv ,ba _ wm 'i"ubv rga hukhd _ wb :"jmb" iup zht xTuu 'ubesm jhan iup hukhd rgs _ wj iut '(rTh ogs ipurgdbT /(6ost hfhxb vbuna) vbuna rpxn yhn isbucrRp iup ihua iykRv ohjuka hs skRchuu zR 'ehsbRyarRp zht iuprgs ,usvhvu vru,v ,mpvc ,ujhkav ,sucg ,kj,v hukhn lTb dbRk zhc ',ujhkav ,sucg gmnt lTb dbRk iup iut 'vmuj ,ubhgnv ,mpvu '(k"bv ubrus thab ,gsuvf) ,ujhka hs iguugd ohhxn ihua yTvwn zR kgupc ignuegd yhb lTb vnhkavu ,h,hntv vkutd hs zht f"pgtu yguu xTuu iTy um xgPg ichkcgd lTb zhtwx zR idTz ign ;rRs _ ann /kgupc vkutd hs igdbgrc vsuvh grzn wt skub rusu rus kfc" zR gushv p"g :zht xTs iut ktud ,uhvk u,esmn hutrv wt" ' 7"ktrahk jhan ,uhvk hutr tuva j"un e"f ,gsuv p"gu '8"wuf ujkahu ,"hav uhkt vkdh inzv ghdhafu rgdhmbhht rgs 'ubrusca jhka rgdhmbhht rgs 'ubrus thab r"unst ehsbRyarRp zht _ yehsbgrRp .kR ihua yTvwn zR 'ubrusca jhan ,ujhka hs '9"jka, shc tb jka" rgs irguu ohhuen iT lhz ychuvwx zR xTuu lRz gehmbhht hs zR 'icun zht iuprgs iut /r"unst j"un e"f iup hbp ihhz kcen um :zht ',ujhkav ,sucg rgs iht ichkcgd rgymht zht kgupc u,ujhka ihhz ohhen igbge kTz rg hsfc 'ann kgupc ubesm jhan /s 'c"np r"c od vtru /t 'sh lk lk cuy jek arsn (4 /s"v t"hp ohfkn wkv o"cnr (5 /c 'cb vfux (6 /,ur ,khdnk trubyrcv whp (7 /sugu /wg kkf ;"ktv wgn vsav ,tp j"sa vtru /(j"mx) upuxc (u"j) n"uj x",j ,"ua vtr (8 /dh 's ,una (9 11 vkutdv ,ruac q vpxuv /jn sjuhnc ignuegdum zht xTuu ,ujhkav ,sucg rgs iht aushj rgs R / / vnhkavu ,h,hntv vkutdc ubesm jhan hbp kcek :iurjtv inzc iht (kkf R rgsT) yrp R lTb zhukc yhb zht xTuu hrehgu hkkf aushj hfv ihbg ogs zhc 'r,uhc hkkf ihbg iR iut rehg iR rTb ',ujhka rgs ourR yngb xTuu _ ubesm jhan ,thck vbfv _ yhheahsht iht hkkf /,ujhkav ,sucg rgs iup ohyrpu ,usueb gkR gymgk hs iht yrpcu) kTn grgrgn ysgrgd ihua yTvwn huu kf ukf" ihua zhtwx zR 1k"zj iup vgsuv rgs yhuk :(ifTuu iut ohasj yTvwn zR 'ubrus thab r"unst j"un e"f iup vgsuv hs iut '"ihmhev hbhbg gkR yehsbgrRp ihua yTvwn zR zhc 'iTygd vcua, lhut ihua hbp ,kce um yhhrd yhhyawn iut '(2"Pgbe hs imuPum" ukhpt) vsucg kgupc yhhrd ihhz um :,ujhka iut vsucg hs rgymht zht _ ubesm jhan !ann kgupc ubesm jhan hbp ihhz kcen um iehybhhv ogs iup vryn hs yhhyaRc ogs iht zR 'icun zht iuprgs yhn ignuexhurR iut isgrbgnRzum lhz um :hnkugv ohjukav xubhf ,ujhka hs irhpxhut um huu 'kgupc inhhek ,bn kg ,ucuy ,uykjv /ubesm jhan hbp ,kce :inz iehymht ogs iup ,sjuhn yTv ubrus thab r"unst j"un e"f zR 'rghrp ysgrgd yTvwn / / / iut 'vsucgv hbhbg gkR yehsbgrRp ihua yTvwn zR 'iguugd ghsun /ubesm jhan hbp ihhz kcen um '"ofkuf ifv usng" 'yhhrd ihua yhhyawn ,ugrutn hs iht xTuu ogs iht (p"nf rcusnf) lhut xTs ygzwn huu iup ehsbchuvbT 'vkutd rgs ;hut ohbnhx vnf ohhuen irguu okugv xTuu ogs iup "of,kutd inz ghdv" zR (3hbugna yuekh iht) inhx ogs /c 'zm ihrsvbx (1 /y"pr, ,"jna ,jha vtr (2 /ym, znr whgah (3 10
© Copyright 2026 Paperzz