SaintMargaret Mary
Parish and School
2 7 0 1 S. P A T T I E - W I C H I T A , K S 6 7 2 1 6
Phone (316)262-1821
Fax (316)262-4057
Email: [email protected]
Office Hours: Mon-Fri: 8am—4:30pm
Website: SMMWICHITA.COM
PASTOR Fr. Eric M.Weldon
Parochial Vicar Fr. Devin Burns
OFFICE STAFF/PERSONAL DE LA RECTORIA
Secretary/Pastoral Assistant: Ana [email protected]
Bookkeeper: Alma Prado……………... ………[email protected]
Masses/Misas:
English
Español
Weekdays:
8:00am
Miércoles : 6:30pm
Saturday :
Sunday :
4:30pm
8:30am , 10:30am
Sábado : 6:30pm
Domingo : 12:30pm
Confessions/Confesiones
Saturday: 5:30 — 6:30pm
Sunday: 12:00 —12:30pm
30 minutes before weekday masses
First Friday 5:30 — 7:00pm
Sábado: 5:30 — 6:30pm
Domingo: 12:00 — 12:30pm
Miércoles: 6:00 -6:30pm
Primer Viernes:5:30 — 7:00pm
Sacraments
For Baptisms, PSR classes, and Matrimony please contact the parish
office for more information at (316)262-1821
Por favor llamen a la oficina para mas información acerca de como
recibir los Sacramentos.
Formación Hispana: Hna. Esther Ramirez MGSpS…..(316) 2621821
Consejo Guadalupano, Omar Guerrero ................ (316) 847-3568
VN Coordinator, Tina Nguyen………………………………(316) 2993664
Finance Council, Fr. Eric Weldon ...................... (316) 262-1821
Parish Council., Nan Putnam ................................ (316) 516-5542
Youth Group, ……………………...………………………………(316) 2621821
School Advisory Board, Bertha Briones ................. (316) 806-2937
DRE, Cruz Navarrete/Laura Diaz .......................... (316) 262-1821
K of C-Grand Knight, Pat Harper .......................... (316) 259-4802
Harvest House, Connie Ferland............................. (316) 524-3375
Music Ministry, Virginia Brungardt ....................... (316) 210-3860
Ministerio de Musica, Sergio Escalera ................. (316) 214-6966
Alma Hernandez................ (316) 519-4194
VN Choir, Hiep Le……………………………………………….(316) 2538622
Ushers, Frank Lopez ............................................... (316) 524-3188
Soldados de Cristo, San Juan Rosales…………………….. (316) 3042920
Ujieres: Javier De Luna, Antonio Sanchez,
Prayer Line, Connie Ferland ................................. (316) 524-3375
Esther Caire ................................... (316) 522-4104
Lord’s Diner Director, Michelle Queen.………………….(316) 4617943
English Liturgy Scheduler, James Boede………………….(316) 5221982
Liturgia en Español, Maria Marquez……………………….(316) 6332892
SCHOOL OFFICE/ OFICINA DE LA ESCUELA
2635 Pattie
Phone (316) 267-4911
Fax (316) 267-1707
School Principal, Theresa Lam
(316) 267-4911
School Secretary, Adriana Delgado………[email protected]
Home & School Assoc. Lynn Wolgamuth……………...(316) 250-4020
4th Sunday of advent. December 18th,2016
4to domingo de adviento. 18 de Diciembre del 2016
PARISH NEWS/NOTICIAS DE LA IGLESIA
Server List for next week
Saturday, December 24th
5:00pm Diana Huling, Kelly Nguyen,
Gabriel Walker
7:00pm (Esp) Maria Del Rio, Stephanie
Del Rio, Jaqueline Del Rio
Sunday, December 25th
9:00am Pablo Martinez, Abraham Vargas, Ximena Vargas
11:00am (Esp) Jakeline Rosales, Jesus
Soto, Dulce Soto
If your are not able to ful!ill your ministry,
you are responsible for !inding a replacement
Teen Events for Life
Can’t get to D.C? Can’t wait for D.C.? Join
Teens for Life on Sunday January 22, for a
Mini-March and Rally on the anniversary of
the Roe v. Wade decisió n. It will be a day
of prayer, re!lection, and community. Meet
at the Kansas for Life at 2pm. Dress for the
weather! Call/text 316-688-0840 with
questions.
St. Margaret Mary Tigers Basketball
Schedule
Boys Basketball
1/7/17 7th grade vs. St. Patrick @3:00pm
@ St. Jude
—8th grade vs. Collegiate @ 2:00pm @ Holy Cross Lutheran
1/9/17 6th grade vs. St Thomas @ 5:30pm
@ St. Jude
—7th grade vs. St. Mary-Derby @
5:30pm @ Magdalen
Girls Basketball
1/04/17 7th grade vs. St. Anne @ 5:30pm
@ St. Jude
1/7/16 7th grade vs. St. MaryDerby @ 1:00pm @ Holy Cross Lutheran
—8th grade vs. St. Mary-Newton @
9:00am @ St. Jude
Your Stewardship of Treasure for the
week of
12/12 to 12/18 is: $ 16,124.68
Treasure needed for the parish:
$17,000.00
Thank You/Gracias
A very special thanks to all of middle school athletic parents, and all people that
volunteered and donated desserts for Turkey Bingo. It was, once again, a great success.
Muchas gracias, a toda la gente y papá s de secundaria que ayudaron y donaron
postres para el Bingo del Pavo. Este añ o fue todo un exito otravez.
Holiday Of!ice Hours
The parish of!ice will be closed at Noon on December 23rd, and will be closed on
December 26th, and January 2nd in observance of Christmas and New Year’s Day.
La o!icina de la parroquia cerrará al mediodia el 23 de Diciembre y estará cerrada el
26 de Diciembre y el 2 de Enero en observació n de Navidad y Añ o Nuevo.
Donations needed/Necesitamos Donaciones
At this time of year, as you consider making a donation to the needy, we invite you
to donate toys for children in Plainview during the Posadas. You can drop off new
toys to the rectory until December 21st. For any questions, call the of!ice at 2621821
En esta temporada de compartir, le invitamos a donar juguetes para los niñ os de
Plainview durante las Posadas. Pueden dejar juguetes nuevos en la o!icina de la
parroquia hasta el 21 de Diciembre. Para cualquier pregunta, llamen al 262-1821
Help Wanted
Administrative Assistant, Chancery: The Diocese of Wichita is seeking an
outstanding individual to serve as Administrative Assistant to the Vicar General/
Moderator of the Curia, and the Director of Finance. This individual will perform
administrative, clerical and of!ice duties. Deadline for accepting resumes is noon,
January 10th. For more info regarding requirements, please check job posting at
http://catholicdioceseofwichita.org, Ministries & of!ices, Human Resources.
Early Bulletin Deadlines
Due to the upcoming holidays, bulletins will be transmitted earlier than normal. If you
have an ad for the Dec. 25th and Jan. 1st bulletins, please send them at the very latest, on
December 19th by Noon.
ST MARGARET MARY SCHOOL NEWS
Upcoming Events
Dec. 20th 6:00pm K-4 Advent program at church
Dec. 21st Early dismissal at
11:30am. No latchkey
Dec. 21st –Jan. 4th Christmas break!
Próximos eventos.
20 de Diciembre 6:00pm Concierto de
adviento. Grados K-4
21 de Diciembre Salida a las 11:30am
No Latchkey
21 de Diciembre al 4 de Enero Vacaciones de Navidad!
Keep Christ in Christmas.
You have likely seen this catchy phrase on bumper stickers or church signs this
Advent season. I agree with the sentiment, that the birth of Jesus Christ is truly
the reason for our celebration and our joy. However, for Catholics, I think there
is a more appropriate expression of this.
Keep the MASS in Christmas.
The word “Christmas” is a shortened form of the Old English expression, meaning “Christ’s Mass”. Long before being associated with reindeer or sleigh bells,
Christmas was de!ined by 2 things- the birth of Christ and coming to Church for
Mass. All the things we now associate with Christmas- from songs to spiral ham
to wrapped presents- were always secondary to attendance at Holy Mass. There
were several other celebrations that had similar titles, like Michaelmas (the
feast of St. Michael the Archangel on September 29). These names were intentional reminders to come to Mass and bring all others with them. Let us all prepare well for the coming of our Savior and to celebrate with Him in the Holy Sacri!ice of the Mass next weekend. May we be inspired to invite friends and family
to join us at Mass on this Christ-Mass.
Please note, we will not have Mass at the usual weekend times for Christmas
and Mary, Mother of God on January 1. The schedule follows our normal Christmas Mass times, which are below.
Saturday
Dec 24 and 31
Sunday
Dec 25 and Jan 1
5:00pm
7:00pm
9:00am
11:00am
(English)
(Españ ol)
(English)
(Españ ol)
Mass Intentions for the Week Ahead
Intenciones de la Misa para la Semana
Entrante
Monday, December 19th
8:00am † Phaolo Tung Le
Tuesday, December 20th
8:00am SI Millie Werth
Wednesday, December 21st
8:00am † Elda & Karen Stewart
6:30pm (Esp.) † John the Baptist Huynh Pham
Thursday, December 22nd
8:00am † Margaret Dick
Friday, December 23rd
8:00am † Maria Nguyen
Saturday, December 24th
5:00pm † Kathleen Manny
7:00pm (Esp.) † Petra Mijares
† Almas Benditas del Purgatorio
Sunday, December 25th
9:00am † Phero Pham Mo
11:00 am ( Esp.) SI Laura Diaz
SI Aniversario de bodas de
Jesus & Edith Soto
SI Special Intention † Rest In Peace
Cristo es la razón de la Navidad.
Seguramente, has oı́do o leı́do frases como la del tı́tulo en las defensas de los
carros, o en un letrero de una iglesia durante este Adviento. Estoy de acuerdo
con ese sentimiento que Jesucristo en verdad es la razó n para nuestras celebraciones y nuestra alegrı́a. No son los regalos, ni la abundancia de los tamales; es la
venida de Jesú s, nuestro Salvador. Pero, para los Cató licos, hay una frase má s
completa.
Readings for the Week
Monday December 19th Jgs 13;2-7, 2425a Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17 Lk 1:5-25
Tuesday December 20th Is 7:10-14 Ps
24:1-2, 3-4ab, 5-6 Lk 1:26-38
Haz “Santa” la Nochebuena con la Misa.
Por muchos siglos, los cristianos celebraban la Navidad del Señ or no solamente
con cantos ni con muchos regalos. Principalmente la recordaban con la celebració n de la Misa en la iglesia. Esta es la santidad del tiempo y realmente la
“buena” en la Nochebuena. Está bien que Jesú s nació una noche hace muchos
añ os, pero queremos compartir esa celebració n CON E' l. Hagá moslo dentro de la
misa para recibirlo en la santa comunió n. Tambié n es una oportunidad especial
para invitar a los demá s- como familiares o amigos- para regresar a la misa. La
Navidad es el tiempo cuando Dios está frente a todos y muchos quieren sentir su
presencia. Entonces inviten a sus familiares y a otras personas que no asisten a
la misa con frecuencia. Puede ser el mejor regalo para ellos.
Tenga en cuenta que el horario para las misas es diferente al usual para la Navidad y la !iesta de Marı́a, Madre de Dios (1 de enero). Abajo esta el calendario de
las misas para las pró ximas dos semanas.
Sabado
24/12, 31/12
Domingo
25/12, 1/1
5:00pm
7:00pm
9:00am
11:00am
(English)
(Españ ol)
(English)
(Españ ol)
Wednesday December 21st Sg 2:8-14
Ps 33:2-3, 11-12, 20-21 Lk 1:39-45
Thursday December 22nd 1Sm 1:24-28
1Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd Lk 1:46-56
Friday December 23rd Ml 3:1-4, 23-24
Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14 Lk 1:57-66
Saturday December 24th 2Sm 7:1-5, 8b
-12, 14a, 16 Ps 89:2-3, 4-5, 27 and 29
Lk 1:67-79
Sunday December 25th Is 52:7-10 Ps
98:1, 2-3, 3-4, 5-6 Heb 1:1-6 Jn 1:1-18