Systems and methods for securing extranet transactions