TAMIL
nkhopngaHf;fg;gl;l ,e;j Vl;il vg;gbg; gad;gLj;JtJ:
• fPNo jug;gl;Ls;s khjpupapy; cs;s jfty;fis thrpAq;fs;
• Mq;fpyj;jpYs;s ‘ntspNaWk; gazpaH ml;il’apy; cs;s ,ijnahj;j
gFjpfis epug;Gq;fs;
,j;; jhspy; vOjhjPHfs; (khjpupfF
; kl;Lk;)
ntspapLk; gazpaH ml;il
• M];jpNuypah
D
E
F
E
L
P
M
A
S
jaT nra;J fUg;G my;yJ ePy epw Ngdhitg; gad;gLj;jp G+Hj;jp nra;aTk;;
FLk;gg; ngaH
vd;w FwpaplL
; ;
my;yJ
my;yJ
D
jpUk;Gk; gazpaH my;yJ jw;fhypfkha;
cs;te;jtH
ePqf
; s; trpfF
; k; ehL
E
jw;fhypfkha; ntspapLk; M];jpNuypa
FbAupikAs;stH
vd;w gFjpfF
; tpilaspAq;fs;.
,l;l ngaHfs;
jpfjp
khjk;
Mz;L
gpwe;j jpfjp
ntspNa ,Uf;Fk;nghOJ ve;j ehl;by; mjpf fhyk; jq;fpapUg;gHP fs;?
ngUk;gFjp
Neuj;ij ePqf
; s;
mT];jpNuypahtpy;
fopjj; khepyk;
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
,juk;
ePqf
; s; trpfF
; k;
khepyk; vJ?
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
,juk;
flTr;rlP L
; ,yf;fk;
Mz;Lfs;; khjq;fs;
ehl;fs;
may;ehl;Lg; gazj;jpwf; hd gpujhd fhuzk; (xd;wpy; kl;Lk;
vd;W FwpapLq;fs;):
ntspehl;by;
fy;tp
khehL/fUj;juq;F
1
5
my;yJ
vt;tsT fhyk;
tHj;jfk;
2 nghUl;fhl;rp
6
jq;fpapUf;f
tp
L
Kiw
ez;
g
Hfs;
my;
y
J
cwtp
d
iug;
ghHj;
j
y;
3
7
cj;Njrpff
; pwHP fs;?
,juk;
Ntiy
4
8
flTr;rlP b; y; fhz;gpjJ
; s;sgb cq;fsJ Njrpa gpurh cupik
tpkhd ,yf;fk;
my;yJ fg;gypd; ngaH
,e;j tpkhdk; my;yJ fg;giy tplL
; ePqf
; s; ntspNaWk; ehL
F
cq;fsJ tof;fkhd njhopy; vd;d?
jaT nra;J ,e;j ml;ilapd; ,uz;L gf;fq;fisAk; epug;Gf
epue;jukha; ntspNaWk; M];jpNuypa tjptpl
cupikAs;stH
tUq;fhyj;jpy; ePqf
; s; thog;NghFk; ehL
ePqf
; s; trpjj; khepyk; vJ?
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
,juk;
ml;ilapd;
mLj;j
gf;fj;ijg;
ghUq;fs;
Tamil
E
L
P
M
A
S
vd;w FwpaplL
; tpilaspAq;fs;
10,000 M];jpNuypa lhyHfSf;Fk; Nkw;gl;l njhifia M];jpNuypa
,y;iy
lhyHfshfNth my;yJ mjw;F rkkhd ntspehl;Lg; gzkhfNth Mk;
M];jpNuypahit tplL
; ntspNa nfhz;L nry;fpwHP fsh? ‘Mk;’ vd;W
gjpyspjj; hy;> ‘vy;iy flf;Fk; nuhf;fg; gz mwpfi
; f (10,000 my;yJ
mjw;Fk; Nkw;gl;l M];jpNuypa lhyHfs;)’ (Cross Border Movement – Physical
Cash (AUD$10,000 or more) Report) vDk; Mtzj;ij ,e;j ml;ilAld; NrHj;Jj;
jUtjw;fhf ePqf
; s; epug;g Ntz;baJ fl;lhakhFk;.
FwpgG; : Rq;f my;yJ fhty;Jiw mjpfhup xUtH Nfl;lhy;> ve;jj; njhiff;Fk;
cupa gazpaH fhNrhiyfs;> fhNrhiyfs;> kzp MHlHfs;> my;yJ ,ju
gzkhw;W Mtzq;fs; vJTk; cq;fsplk; ,Ue;jhy; mit FwpjJ
; ePqf
; s;
mwptpgG; nra;a Ntz;baJ fl;lhakhFk;.
cWjpnkhop ehd; mspjJ
; s;s jfty;fs; cz;ikahdJk;> rupahdJk; kw;Wk;
KOikahdJkhFk;.
cq;fsJ ifnahg;gk;
✍
ehs;
khjk;
tUlk;
cq;fsJ Xa;T+jpaj; njhifia (super) mT];jpNuypahtpy; tplL
; r; nry;yhjPHfs;
jw;fhypf tjptpl tprh xd;wpd; fPo; (cggpupTfs; 405 kw;Wk; 410 ePqf
; yhf) ePqf
; s; mT];jpNuypahtpy; Ntiy nra;jpUe;jhy;>
ePqf
; s; mT];jpNuypahit tplL
; ntspNawpa gpwFk;> cq;fsJ tprh ,WjpAw;W elg;gpy; ,y;yhj epiyapYk; cq;fSila
Xa;T+jpaj;njhiffis ePqf
; s; Ntz;Lk; vd;W Nfhuyhk;. ATO mYtyfj;jpypUe;J fpilf;Fk; ,ytr ,iza tpzz
; g;gg;
gbtj;jpd; %yk; Nfhuy; tpLg;gNj kpf vspjhd topahFk;> kw;Wk; cq;fSila FbtuT epiyiaAk; ,g; gbtk;
cWjpgg; Lj;Jk;.
khwhf> cq;fSila Xa;T+jpaj;njhifia itj;jpUf;Fk; epWtdj;Jld; Neubahfj; njhlHG nfhz;Lk; ePqf
; s; Nfhupfi
; f
tpLf;fyhk;. mT];jpNuypahit tplL
; ePqf
; s; ntspNawptplB; Hfs; vd;gjw;fhd mj;jhl;rpia ePqf
; s; nfhLj;jhf Ntz;Lk;.
• 5,000 mT];jpNuypa lhyUf;Fk; Nkw;gl;l njhifia ePqf
; s; Nfhupdhy;> ‘FbtuT kw;Wk; FbAupikj; jpizf;fsj;jplkpUe;J
Certification of Immigration Status (FbtuT epiy Fwpjj; rhd;W) xd;W Njitg;gLk; (jw;rkak; ,jw;Ff; fl;lzk; xd;W cz;L)>
my;yJ
• m
T];jpNuypa lhyHfs; 5,000 –f;Fk; Fiwthd Xa;T+jpaj;njhifiaf; Nfhupdhy;> cq;fs; flTr;rlP b; Ys;s ePqf
; s;
ntspNawpa CH kw;Wk; jpfjpapd; Kj;jpiufs; cs;s gf;fj;jpd; rhd;wspff
; g;gl;l gpujpAk;> fhyhtjpahd my;yJ ,uj;J
nra;ag;gl;l cq;fsJ nry;YgbahFk; tprhtpd; gpujpAk; Njitg;gLk;. Department of Immigration and Border Protection (FbtuT
kw;Wk; vy;iyg; ghJfhg;Gj; jpizf;fsk;) ,e;j Kj;jpiufis ,g;NghJ jhdhfNt flTr;rlP b; y; ,Ltjpyi
; y vd;gjhy; ,e;j
Kj;jpiufis cq;fsJ flTr;rlP b; y; ,LkhW ePqf
; s; mtHfisf; Nfl;f ntz;Lk;. khwhf> Certification of Immigration Status
Status xd;W Ntz;Lnkd ePqf
; s; Nfl;Lg; ngwyhk;.
,ytr ,iza tpzz
; g;gj;ijAk; Nkyjpfj; jfty;fisAk; ngw ato.gov.au/departaustralia vDk; tiyj;jsg; gf;fj;jpwF
; r;
nry;Yq;fs;. ato.gov.au/superseeker vDk; tiyj;jsg; gf;fj;jpwF
; r; nrd;W ePqf
; s; ,oe;Jtpll; my;yJ ATO-trk; cs;s
Xa;T+jpaj;njhiffs; Fwpjj; tpguq;fis ePqf
; s; fhzyhk;.
,e;j ml;ilapd; ,uz;L gf;fq;fisAk; epug;gpAs;sHP fs; vd;gij cWjpgg; Lj;Jq;fs;.
ntspapLk; NghJ cq;fs; flTr;rl
P L
; ld; ,e;j ml;iliaAk; cq;fsJ ‘tpkhdNkwy;
mDkjp ml;il’(boarding pass)iaAk; NrHj;Jf; nfhLq;fs;.
FbtuT> Rq;fk;> Neha;ff
; hg;G> Gs;sptptuk;> Rfhjhuk;> tdtpyq;F kw;Wk; nryhtzp Fwpjj; M];jpNuypa rl;lq;fis epHtfpgg; njw;nfd
,g;gbtj;jpy; Ntz;lg;gl;Ls;s jfty;fs; Njitg;gLfpdw; d> kw;Wk; ,e;j jfty; Nrfupgg; hdJ rl;lj;jhy; MNkhjpff
; g;gLfpwJ. ,e;j tplaq;fis
epHtfpfF
; k; KfikfSf;Fk;> M];jpNuypa rl;lj;jpd; fPo; ,e;j; tplaq;fis epHtfpfF
; k; KfikfSf;Fk;> kw;Wk; ,j; jfty;fisg; ngw cupikAs;s
kw;Wk; NjitAs;s KfikfSf;Fk; kl;LNk ,J ntspgg; Lj;jg;gLk;. Form 1442i Privacy notice (jfty; ghJfhg;G mwptpgG; 1442i) vDk; gbtk;
www.border.gov.au/allforms/ vDk; jpizf;fj;jpduJ tiyj;jsj;jpypUe;J fpilf;Fk;.
06151609
© Commonwealth of Australia 2015
16 TAM (Design date 06/15)