Informasaun kona -ba Sensu
Ida ne’e mak bazedadus (database) kona-ba Sensu Populasaun
no Umakain 2010 iha Timor-Leste. Bazedadus ne’e fornese dadus
Estatistika ne’ebé detallu kona-ba karakteristika populasaun iha
Timor-Leste no umakain inklui mos demografiku, sosio-ekonomiku,
jeografia no dadus uma nian.
Importante ba planeiamentu
Bazedadus kona-ba informasaun sensu nian hanesan istrumentu
ne’ebé importante tebes tanba sai hanesan baze-evidensia ba
planeiamentu, monitorizasaun no advokasia ba politika. Baze ba
dadus ne’e Dirasaun Jeral Estatistika, Ministeriu Finansa mak
dezenvolve ne’ebé hetan apoiu tekniku husi UNICEF.
Baz e dadus CD-ROM distribui gratuita.
Ita bele hatene i nfor mas aun husi http://www.devi nfo.org
Etapa 1 Hanehan (Click) butaun azul ne’ebe iha leten
Etapa 2 Hanehan iha butaun modok iha leten no hili (a)
no hili indikador ida hodi dada-tun menu iha koluna karuk,
area jeografika sira hodi dada-tun menu iha koluna karuk, ezem-
ezemplu ‘’indikador kona-ba bee matan hemu tuir ‘uma’ no
plu ‘Timor-Leste’ husi ‘Asia’ no hili ‘Nivel 4’ siknifika katak iha
‘Kuantidade umakain ne’ebe uza bee matan diak’.
nivel distritu.
Etapa 3 Hanehan iha butaun kinur iha leten no hili
Etapa 4 Hanehan iha butaun kor laranja (sabraka) iha
tempu hodi dada-tun menu iha koluna karuk, ezemplu ‘2010’.
leten no hili (a) rekursu dadus hodi dada-tun menu iha koluna
karuk, ezemplu ’Dirasaun Nasional Estatistika’.
Etapa 5 Ikusliu, hanehan iha butaun mean iha leten
no produz dadus, ezemplu ‘‘Proporsaun umakain ne’ebe uza
bee hemu nebe apropriadu’.
Presiza tabela, mapa ou grafiku?
Sistema database kona-ba informasaun Sensus nian iha karakteristika simplis no familiar ne’ebe bele uza ba pergunta (query) database hodi produz tabela, grafiku no mapa. Ita bele ho fasil atu
hatama tabela ho mapa sira ne’e ba iha relatoriu no aprezentasaun
sira. Dadus husi informasaun Sensus nian bele esporta ba dokumentu XLS, HTML, PDF, CSV no XML no inporta husi spreadsheets iha formatu ne’ebe padrionizadu.
TABELA
Informasaun sensus kona-ba
tabela wizard kria tabela ida
ne’ebe muda sai tiha husi
bazedadus. Tabela wizard
inklui opsaun hodi troka kor
no seluk tan hanesan ita
bele halo Microsoft Excel.
Mapa
Grafiku
Mapa wizard husi informasaun sensus kria mapa ida ne’ebe muda sai
Grafiku wizard husi informasaun sensus kria mapa ida ne’ebe muda
tiha husi bazedadus nian. Mapa wizard inklui opsaun atu muda kor no
sai tiha husi bazedadus. Grafiku wizard ne’e inklui opsaun atu muda
hadia (edit) label no seluk tan,
kor no hadia label no seluk tan hanesan iha Microsoft Excel.
Hakarak atu ser-
English
Etapa 2
bisu iha Tetun?
Bainhira janela
Informasaun Sensu per-
hanehan iha
kiik ida mosu,
tabula ‘Lian’
mite ita atu serbisu iha lian
Tetun. Ne’e mak etapa
Tetum
iha leten.
sira ine’ebe ita presiza atu
halo tuir.
Etapa 1
Hanehan iha
butaun matak
iha kraik ne’e.
Etapa 3
Iha janela
ne’ebe hanesan,
hili ‘Tetum’ hodi
dada tun ba
menu ’Rekursu
Lian, depois
mak restart (loke
fila-fali).