l'lD)nn nx t?n)
NED
t:y ll'l'l
'lD'
nt'nt::n;: nl'll,Drltr;t )y o'tnx n'rt;:t;r I'r;i) nup:n n n.ryp nDD
I'N irT xurr: .lrn)n;r )u'n:pxn lrpnn
D'rD,'l nx'rvry)'rruy;r JDIR: trDYrl nx pn:),:rll )r,tr,t u El'N
Dttpln;r n'n:rlf D'Nt't D'urD 1n;r'n'rpx5 Ttnir t)'xt ,r)1pr1;11 rylp;1
p':l)::vn 5) ntNln) upr* E'nl;r D'')f'r:.1: h't)t) !'r) t''t:tur't lx:l
x) t:ntx rn)) 'rur nT Ernn,,rtnlnn rpnn;i nrnnDn;tt rr5u 5!)JDon
ln n'D'rpNl li'l ,nrit'n ''rtn'): ntun:nn;'rnt' ntrn't ntyltn )y uln
.n, frnD
ntttrf t) E'rrbnuD E'llrt b'tft' , jn')t o').t o'::rn 1tb'n)u pr':
tt:v:,:;r)'nn r,;r:;r5 n:p:n )ln,h'il'r\, 1-1111)1x:1:p 5u lntlu::t nt:tu
,nrDN hr;r'r'iy';r) rx nlri:R',b)'r'trrp ]]J'n Tr)'n l)nt !r'yNu n]n'ln
;rxn;r 1n5;l'r'Dn l nllnlu .;rl:u;r;r ':'ry:t DlnN: ntDn'tu Ntn tflDl
5ur
D)rplnn J)u ,p''r) uvn> n:rl
nN n9')nn
pr': rn,)t ,nrlnti tlt'y:'rJtbn n ,n'l\r' ;
tbrril
IrD,t D'Df:u nt5n'tn rlt''sf'ul:i'r )ra nt':'ot)i:oirx;r
tnrn'tt olty; lD oDp;l n'rDn )N'::ln ))ftD: lr)',n l) ry tnr.E"'n;t'n
D,uopun
rpnu,l) 9y,n)';i ''t:'t'1tolt n'tt:ttn ;lnl;rn.E'!t'tDl p*)11ry1 pr;1116;
!J-rb'rpnb N1r'rb) t"rlDr) oyy.t:t)'nl ,;t'tt;t'l'D,1tr:
':r'r:n;r 'itn)nir
)ur nt:rr:n;r;r x;?n ItN xnnt,r:t)'n xt; nttn'lDr) n:tn'r},n: x9t
.r7rnn ,r, rN nrp rnn
p:9 ':t)'n;r D rnNn lD 7)n o'rx )u rnl;r l'') 1rnli}:tun irT lrrpit:
'rlD')n nN D:,ol)Nb tn lty'tD,nDDtNn
,j-1:11!r;-1;1 1-111,1ryp;1 JD i)n'rn'rii'l
npn:tD n?: 't .'t't' bit J't'r:,!nt1oD,n
ottu,, x)x ;:'xtu 1: )v t'rbrl t:)r, ,nt:'rr!: r')'rrtJb lut po'r:n u.n
:r; )u'itn,);r nulu fi'n'l:)
lv
!:r
Ir'1
r
r.nlr;r nx 1L-:
'r,'
'r'nl),rx-r.irn'uN'tb nDlr: nD'pn nt;tD )tu 9yto;r )x nt)n JD;l{ylil
':l) nn* n)u ,18r8 nlrn: 1')r: np'o'r:'lxf rn)) y':n )rnu'
,t'rrv'u: pbn t)u:1x rrax,\tbD rI;ru5o'rf'lrxh D)t'tv D,u:'1'ruou
.n'r-rn';'r
t ty) nf unrn ,o''r'riln )u y'rn)t nt:rn) ir'r'uNn nN lb'?n
"]D
,p'r'r Npllr.;rxr5n: rr n':"):;;nrr: r)u:rn o'rprnn o;l D)rrrD,brDN
nt':")r;r| rnt't ni7;r:rDn Rhl'rn Nri'r ,'x:')r:-x);r ,'tN'r')ln )')uDn
; 190-180 'D]) ,n")Urn 'r,:u ;292 289 'hy,)"'Un lDUt)) ]I)U n':ty!P
nrPir;r Jbrn tl: E''rPrn;r n':rtJ trflf t)'xt ,lHaris t99t, pp. 226-233
u)nrr:;r'rDDn nlpin: lri) l)N n'n '''ruD'nil
n'r:]nD n''nl:o'ijn ;l'rlnDit nr ;rt)n; ;r,yl':'uh;
.o'uopuir
l:
i\r,pn: E'nrlfu
or xlx,orTn:r iDTf r.r'rjDPrri'l nN nbPbD pr ;r:'tu ,n'nxttu;;r ;:tnn)
')>: ;rrllrt;ln 5y ulntn uyn:ir "rtn'tr) lp'rir nt.E'r'tn' nx o;n nlut:
pnnra o'uopu);rxttu;r} p'r v:\'u trn'r'rn 'l 't:) 'n'r1ot:i'r 'r'rD'5: 'trN':
n'r''ulr"rlf :txn nl:t7n n'D')D i'rxr't;r t)'xt ,n':tn5n;r ntuo)
ni?''ui?iDn,)un) 1: .1tzu,Dri,l"un Nrir) rN'r,Frln'rlDDn nlrro'lrDrnn
nuro'r:'lrNf, li'r,'t'r'r'lJn :at)) nr>t:nt ir'lt ntgornn,Sv: )rl n'uo)t>ol
'))ib nN lrln) nr'rrlN;l n'rt)D ;r:'tu': 'rnr)ir ':o:ur xlx,;rf'\r'f Tn
irDllN nrNu'01:'rlNf ;rnDyu n,polt:o; ;lJ'r,;r npt 5l ll; ;i7'uiz:lr
,o"lrn lDu Nn ;680-678 ',i:t ,r'tiu'n 1:rtx; 1)'xt ;tuv u't)rl; n*n;n
)v;r:t:: nt:t;r o! nr:'t 'f nr'r'rlDnnir ,tl nr'rrrDN t'rt'n:.(i00-99'D)
nN -lDr; r',!y I'rn rrn');r:Dn nDV)) 1r np'upr! )u ;:n:ol;r: :r'r 'l
i:'u )l nt)xu;u 'nr ,i'r'r'r:lrr'r nhln ir:l;rnl:u:o nxr n''rtn)nn ;'lDil
D'D])!'lDtn lt)'tn r't'lvl irr 1);a )u rr:ruu: x5x .5): nr9rv p'r ;h )u
.o''rnr);r )u on)ry: "r:r) "r:nnD u'Nrr ,rrro ')xruplu:'x pnrrn) nr:r
:tnln; :tn'): ntrlnDDnr ntpnlbn nrygtnn nnx) ;rx':n tt nttt
E'uvi3D,ir:'rr': orltp'1112;,'lptn: ;rrtx:)'rntv rtn)n;rur ln .nl:'rr'l
rrnl': n)'D'o:n nt)xur; .;r;:yy n'ltt:}n;r ;r'ltoir nt;a:
i:tol)'rtxn ou
D"l:"1i1 E!t l.'lllDn: N';l '1Yr: ?il*lf N';l'ly'l In''1'r:)l.i'] ;r':'O;r iy
o'r'r ;rr'rr! ':'n5n rr:y: .l): nrhu': 1:'x r;r)rn or)n; r;rn r;r':l:ru
lx n'j',ni EN .rug ntbnr n'n'l'n nltln nlnl nDvtl n'rrnln;r n'lroir
ir7'oln ;r)xuiru orun xlx,nr:turn;r) rxyb)r, Dlrub nT fN,nr:!l
,E'llnt;.tl Er),lrxtjt nlu.rD: E'potll irJ otTn:.)xu";r) r;rra): :9u:
irI)
ir:);r; nllo )yr.rrn)nir )y nr,:x,rr:p_rx,: nlrr:,pp )u
nr'lnDt
b!)tr )m lrnlnr nlrlt i..i J,.1 1,nu rlx .lzs zz ,arr
flD!N l''r)
,o:ryr: x)u 1li Eltr,.r:,D.'NlDl n:r\r5n,..r)D jir Dj,rp,tnn 1;r.o;)u,,nu,u
':rv).1nru rpnDn pt lrx,r,::nn o,p:r,r 1)rnur,::rrn; o)rv;r 1rn:
'rxr .t9t:'ri:nn;r bp',r.1!i.r D,D:: ;rulaI o,tatl ;r)xt,,:t.rtn; l.ia;r
,l)'nnu ntlnru N'i.t jN) ;.nt.t,)ij n,r!n)\r;..t tr,r:-r o,nyt,:.rtn:,;r:;)
,D"rrn pJr'n)
DlnNf nxb:nD N,;.t.lt{,Enr-l nR ;.r,)y o':nr: o:,x o,u,txu,
ntlnrut:nt):
o:'x nhlS 'rpnb,r i.tN1ti.? ,.rtn,g n.rry .o;r)u, nt,.rpnn;r n,rp,upt!:,r
)u'nryrln) r:lnr )yn,o,::y nrr:)ry: r,Dn E,rl;u) 6;1 .6rr)11pr1
1n i:)n nr';r) E'tN tt)'r, DD).tr51n1) Dnu Jl:unl 1,.r! o;.r: o,po,ru.r
otnr) on': E:r.l),rlrlD J,n\rnt l.l 1: )rr nn) n): ,lrrx);r ornx;r
otnx;: nx nrirr):'u'Drr' !,h.rlx o':,)nn) o,rrll oh: x),1:n.,:r),n;r
En ,EDyrt D'lptnn t: trll5BfDt, ,D)D tnl, :lu
,r7nn; o,o::u ,:t),n;.r
ntr;r'; 'y'rn) :t'r 'l !y E'on!,nDi.r ,tl,n.t, r* nl.r,si.? )u nl:,rr,;.r ,rf r
.nulnrn ;),)u,: x) ox,n:r nr:.rurnr
xlx ,:ra)n; nx o':)nn E R i.t ;tJ,N ls;l) up:n ,:*u ;)xra;r )r,
1:
o'r;t:;r p)'n lt lD) o'.tnN D,):tD I'y;r),o1:fN,.rf,..I:...t:..tj.? i.lu,v:..r!,)
nN ,Ei'trtupn nx lx;ri on)l!: nDy) ,rrn)nt :pn )rr, -rrap;r:
lrrpit,Jn:D ; npD) )n tx unu', .rtn)nir tpn .E ;t,t,nr: nx ol Dn,nl)ltnr
l)tx o't:'r;r .l)i.tD: .nt.rit';l ,y'.tbr tnt5 h,tfnt n,trD,tn: nlJlt:nn).5:))
px:,'lrnln;r ri:n )ra ;-rrr;r) 9x:u' nn:n )u nnrTra;;r,lt !,nir
l5)
') ottt'lln':;r )u :nr;r 'ctxjt .in)'i.1 ntNbt].tit ,:rs ,o) ,;) ytnnt
:lonr x)n Jrrun: I'r nn) up:tr'::'x 1:rr: ,nr)}:;: ,n..n! )r: N.lun)
.tr,!Jt\rNt D!li.t_t;..r ;rn: nrll;)
7r xlx
E'r)l r'lD') oyy,]]DXJ,xr;r :raln; 1r),n )ra rnr,: :n..ti.t tTDtDDn
lrNr: IIDIr 1t),n;u rnlSr .]nt'p,'l)
]n':.)):: nrr;r ,r:n) o,x,n
Dr;r
u)b
bn!f
n,t't.trro,n nt.rtna n)yl;r: ;r:rurxr:r
'tt
1:ru ,.rtnln)
o)br 't:) bntN:\'!bl E'uDprrj.r lD j.?rrt.tpi.r n),ir nx t:ntt: )y )ul
llxt: nNu)nn ll:tu:l )x:u, nD:n ,ulx l:rl:u t,t)t) \r) .DDlrDl
U)lllt ; 117
l0l
'D)uIr1 ,119p';1 trrpn: D,lp,tJ: i..D, rR,,t:,1
lrnxu ,D .rtflf ,D)DR .(244-2Iz ,Dl/ ,o.rrn
'D!t ,198E
,n':")l;r ;::unn
)l
x)N ;i;:1,r i'tri1u9;i.ri.i 1:u,;r'vl,:,ulr n..t)n) i..1rp,D
1,n n,*ua.,oo,i
'rrnln;r nx 15n)
l'l ,'rbu)
D''r')pD E'b)nu ,;105'lnn n)n:ni'l
Enr'utN';\ D'pntb: E'D)n ntND,, : illtn)il
NIU D'-t'bi7D],i.t:'n)i.t
Eir lnrN,D'lrn
JD
l'y',tl':
DrJlDl
bn'l),n'l]pn'fi)
D'l
Er'tt
n])9,tn lr.r) lDDn
n.r.rnn f t) jtD l):rr Enrln
,
E'!F.lftn D'ttIN:t
-1,,! :'lBNit
"tDon. N)x
D').1.
Eb'])]:
Ni.t!
irJlu B.(354-353 ',D]r,E\r) "]nt: fNt ,tr'll{DD Dit tnulli? nNt tr'}''t}D
nN ir'r'DvD fi';]t 'l): tltJr, ;inrIyt: .nI!D I) 'D )y lNr ,''tb) n')tj:n
n:'!) tuDN 'xr, ;r)x))t on:':DD n,':n: E')trr) ltbln; ;ilubn rD)n
.nTu'n n'ntf'tnn DIt:1:O 'n),tD: En'))itb nN
n)rul7n ,trir' ntn'ln nDtDten 'D]N: pt N5 irlrnb DluDpu) Jr,rnb Dn,
n]Dn*ni'l) b) N)N ,nt'Dt,D 'tnn nNt itlr]'tpn n5';r n* trnD Iru')
N)N,olbt '):) o':t't't Dl'R D'b)n nt t\rp;tl .En'D)) nu.tlDD n'n.lp'l
Ent)r])r Enl::nur ,n'rlf )Dt nt'rj;'1 ,n]t]'tDnl ntttTD d't) t 'rr,D'lN 'll)
n'rr]D'un ;]'lbyn "tlD'': .')'t! utD'ut E] NIN nNntrn) p.t N) o'lD.t!
l)'5rl ,nt'' )y o':ytynt n'tlDlln Jb D'I)D\rtD t)tJgv )JNu itnlnn nfy')
'rlrnt u,,En:u D,)9rnr n't'lt ;t )y,r:)u ir:unrr;r nt'npD nN l':;t !r:
,nPnfrr n'uo,)'t'ltD ifiDy n:)\rb tl nur5ru JN)D.r'rp:lt t:yn )N
nr)']nDl n'r'ront irP\ )u on''t\),8'uDpun nN rp:, nDt)): nl')DtNDn
.'lrDlnir )u,pDr]'Dei't tpnDit fi5n lJ) rnt': npi't:tDn nD]tl;.n'Dtl
,n r,tu)v r'r'lrxn Ph'D.r nN llun5 ruPr: E)llinNr E''Mtf, D)11\, tr'tpnD
llan 1996; Baskin 2002 rlrrn)) !"tn nr:tn: Et't'ftunl Dl'h'rbln
Dnn'lP: o'D)nil )tt'11;r)' ttup': D':nN E'li7nD rt'N] ,(Wegner 1988;
nl'r)Jv nN (Hauptman 1988) itJrJD {i't irnnD ,tub! 'l) : D)b? }pt }t
n'nu'\r' nrD'rjznn ln: i']Nt'r1 Ei'1'l!) lnniu nt'n))jt nt'tbr)) E'b)n
-pr11;]t 5:5515) )"ln nturr nx nnuD (rr"lun) prx't:t,o'u':51 ir:r;r:
lrr;r n)')u nn rlDt ln) Rt E'li\rN'1n 9rx ,: lvrur ,lDti't 'l: E'uD')'n
]Nl) nrll\, E')': nt'lDy Dl llu'.0')]]nNn )y* u"tu o'u:;r nx:r, n*t
DlnNi'] ') irnrni'r byl) nDntuD l)t)) lN ,(Rosen-zvi 2005 hx n]'po
nrn'r) tri]''rtsr' 5ut o'uopuir )u ':'rv utl'mn ]]ntN ltnt D D5t{,D'rpRn
.(u"lurn i"11'l: )u'rf'l;l n''lng: NvDl lI ;l'lb!, tu7 PlDrtD
,nrfrtloD nDrDu D'uptJ;t tyb pt Nl ;lr'tn nlp'l' n)tI tT n.tDl)
'FnD x) nt'utD'\tit ltJ hrTlD) t\rN ,n'It)t)'D nu':\ o'upt:;'rs;: or x)x
nrr:v; rrll trrirnn 'D'ltn! E')'r!r n't!'lnr, rr\lrnn'ltnD xtN o'Du nNt,
T!7
)'r:'y'rf) lrx (2 1 ,i:!,t.nun gu:lt.ty
.rb3l) IJDPUn )U' tnt' Oy nt't'ltDfnn nN 05Dpttl ,D'u):n
Jr)Drn nD]t N'i'l DN 'rtn': ;'t'nD rP n'nF iDni iru'I} D)t x)N
ntfln: nt''ln5i ntylrn lg, ltJ.r'p nl.lrDN hN lrx.rD n)ht ir,irD)i't'
)l nllt*'n;r IrnNn ttrrlf nt\rDrrri t)t) Jttxi'l i'Tl'i'r l)) nDJr-r.ntpn)n
o'rrr':)r
nt)xlr,r9'rrJtnit nN
,t 5n)n) ;ru:ynlt ,utnn rrlD)
''t) (oralit), studies) nt,rN-ltNl nf)n)
tny' lnnNn :ru:y: .";rl-)y:u: n.ln" r)"Inn n).tl;l
Ervlur i'lD )y rh:u ot'i:) J)l)D) nltDit )u irurul;r il:;rn nN E')l)\rn
nN)rf ;llrrDn n)!r) IXD htnrn ))) :n!: D) nt 'i?nn )"tn nt:oou
sluD nPn' (co-existence) "Nnl't]:-Dt'i" nll)Dit
,]l i h .n'rr!)trn
ft)nn n nrrr')'tDi't nt)ltll'ytot nt']t)t!'t'ttt)x nt!'nx)nb:E!l , n.tt.li7D
Fimegan 1988) nr))U nr'r:'rn: ;ll )y:;rt:ynr n:)n) J!:U n5'nni.l
n'bttn n]'t:tn) h'5'yDD n'llub'j.l ;.tRt)trnD l)1 (Goody 1987;
)l ;Jaffee 2001 ;Alexander 2006) D'D)nir )lr O:,lr nt:: n'UD5))nn]
lu' irtn;r nx'rrrn lirniT n))ri) )ub' 'l) .(Rosen-Zvi 2008 tNt i.t)N nlt !:\
"there is no :') nlluf,'r:):;ro )y: itDD']l! i uDnr,,1n::'l )txu
nN
D)rl'D E'tDo
analogy for the oIaL transnrission
of a literary corpus as large as the
,Mishna in late antique Greco-Roman society" (Hezser 2002, p. 183)
)u
o)ry: ir)':pn fNu n.t:trnr,' 'lDtl
)rrrr,,
nplon;rl'v n)!N;.1!
l)\r,irnrN
(n"olDn) JbDlr:plr! Irlru 7r''r: 1: ,;rurln) .nr rupi.t: 1lr.r nxtl 'l':u)
l"ln
ttxDS J)x'i, 'l)! 'rt lDDtr ."i'tl)buu) i'lutuD I itD )y:u' ;r:tn" ttnxa:
; lll nN i'1! J'NU n'nl:"rn iltDln
irttn
nr-rDD\,
rr nlD]n) lDtn 1:'uo,:)irn
lrsN
Dl
r1.DiN
ng'tlD,O'tDD nry: nttnf JX) 1:t'lD,"rn
l]b,)n nblvt lDo'l)hD'l']D,tn l::trn')t ;r:,n:;r )u ;'n]]t:n')
5v 1xt - n'nnl n')x:rx nt:ln x) ,;;rt:r nt:r,rn'rbt)) - n9 ty
nll:n: l:llD 1...1 nb t! itl'y'it nN J'!'rt!: nD,'mb R'i't J) 'D
N'i1U n':'DlUltN n'5Ntup)ulrN nl)'llD n)'rl5 ,;)':ua o'n:n
nNt )):r ,ltn))t xr:79 ;r:rn;r n'r'r:n 1...l p;.t::n: n,:ru')
,otl; ;rl )l ;n5g';1 nN itD''tlD xln itby! )t, n'n-ii.T nt'r5n 'Dtnn:
.(353-352'bl'
:u5n hy'llD)
E5'tDD
1])
'f r lIt't '0r'
rrnln;r nx ;)n)
lrP!rlD: i't!t:n,pr' .(Englard I980, pp. 50-64:)yn rx.t o':r:nx;
'r]b)n) Eil l:)D) tr' tI),b'lL D'Dlnn
l: iri7l)n;r oy!: n$DrJ nIR
n)ni'i: N,il ir'trit.(Elon 1980, p. 68) Jt)x EnrD p.tyf \rr)tbr, '!) 1DJ!
)y ,;r:raxt lnSt! ,n'tb 5pltl ')r5'ni.t ,rl.r.1,rbi.t n:,tDf uDlu, tt, n!t uD;:n
;-11
.l tDlnil
nPort n)0Di'r.nrttfu n)0D: tlp lt'I) nryyDN: nt l')t u'nbn) lhrl
n])l:u ,nt't!'n ntt:t r ,ttt l) nyt:'d, ,!1u': t.l!r])u :nlltlr, 'l,to ;. Pbn)
-r'f nftlrD tI i']D'\rt ,nt'pt\rD i.1.1'D ntDti'! )y.rl"rn nyt:ttt
lt..tp,'ir
nD'rDb 'l''1f ntpoty n1t1'1nNit ntll:lri.t lr't!u .,r)'b t)'Nt: lb npln
;r1rlD;t nx irN'l )r, ')N'y)utb .Ty !:rtu, nyt:uf npDly i.t:tlrxti.1)
n'u')\rrnl ,]'t:n )ur |r7,5 11'1 fNlr' ]r:\tl;.1 8.1 : ;]'r)un ,i.]t':n) N,:i.tt
nrlvDD ))Nrrt )'N i7)n lir R)'DD t (n'D): bnrN o'y':u'D l!.1 n,lrr ,rlR:
j':'P'rr'lN N);1 ll!!t!t nt)Irlr'tit nlyt:t ;.1 'nu nNr nD]])).5,1:!)it uDrrDi.l
,EtpD, DtN
nN tDDr ytt li't tr'lRl npot!) i'illrN'ri't)
'uDtrtJ ttrp;r )) N):
): nx n:uur n)ir) J) )l 1x.1n'.r;:ru ;tytft :;.T tun t)'Nl ,lnrlt:1,
" 5u ou:n n:tp:n
ut' nlrlt:nil ):) o't::nn
J:rr,nnx n)oD:.tn' nlN
)l'r:tv 1;')l'r)tu, 'bt,n ou: n]rrl:\tr J)t) .'r,t.t: 'lnhD-!n.t 'lrtpn
l: n5:r'r'rDn irrnlnr.('tt)t l:rp,nt)).,1:D.rrr:i.l ): )l ,;r:rn rro'x
nr)rJD ')''t T') n''rlDtnn niTtlnir TD fpr)nt l:tD);.t)lri.t ,lngtbt t DtrD
x,i:u xlx,rDlnn )y ntit nt,.]]:rui? nrDir nl'n:: pr 1: )l;r:,x ,1,rro,xr
.'tnt,f nl'D'o:it I'ntF)ntt l,'DtN EyIl) ntun:hi.l
nlt)n;t '1u! ,httnt D h,tpnb i.tprt p.rD) Ir"tb;r ,it)'nit,11 ;. ,nfb
'Irry Ntit ')x'trr'-''lt;?'n tupi.l:t,nl\rln n1,'1:'lnb 5vr o)u 1:vn nTv,>
x'5t .hl'DtN) nt'l:!tnb )\, 'l.tlb ni'!') ;:tux.r:: ux:: nt):n;r)
D'l)n nD)ril J':) ntllrnD nt' nD l't):'N fl't'r: l!1N: J'n:it)
nu):;r )ur l);D;.J)l)'n'tupn:'rD)'irt tnl! E'nun n!x: rx o":,r)'n
cn'rui:;r nn:u;h o'uoprri't yrg'x5 ),:r;.r) )1)y 6rn)r6 p,151
D')!1i'11 n'rnfif nfi* i'l)''trJpt'l D't!DD,$R 13 1-11)1! 6)1py ])R . D'}pDn
.'DrN) uDpu) 'nr uopuD.itblnn nN
n!l}n:t, 5tn'Dn Nli'? n1)9]nDn n]\r')it nn5' l,lt'tn lDll lrplD
,n!nrfr"r nu'r'tt: 5x: o"'rrn)n;r D'uDpu) ntDn'nitn ..6rr)r19p, 6r1y1.1,5
Nrrb) nN') D'uoPun FX R'r'ri:) ,1:y11, x):r 1'rrrr': ,D'.rptn jrN'fD
u!'
ilrli'l 'r]Dt:tt
'fruplrtr!Nn )'irn;r .on;rt)
it'lrrr ;ntit r
h'!'tDir
1rn:lirr ir'Itt)rDn JD n'tr)t''!t'r
'r:t ,l"\rn Nlit) ''t:'t)) lt))',ri?n)J nr)lr! 1'TD )']n) p't \rp:h t:'li - (tu
Nri'l\, ;]Dr tPnb) 'nr)nu nD lf it')'r't5n !f,tp Dt Ntii1, NrN ,(l t8
;r'lfy,)b it'Il)t)'Di'l rtlnt) rnt'f n')ty'pit itn'ls: .nl'tntD n)'n:f
nl'Nr,;rb!1rb,iip,u'llDr- )ru: uopu r''l: ;lrrlb) t9-) nolbi n')!r'r!
'b]),n'Dutr':3-Jr']l ; 8,bI),N"Drrn )u'r:)n) nlr:n;r) NIN 1:rD) ;)r)'
9lr1 n'nr ;r:'n:ilI)loD, ntnD ')n l)lJn n)n nrlr)r)'D 'l) Dt\rb .(t2 11
''r' ':n: JDr)ynt
lr)h: D'i'ltrtn,t:rutn !'!ln:u ir'ri?tJ in lRu irN'r) 'I:
.1;rnsv n','uo} tr!Nln itrND sr11 ,nrp1x);1 ;1,,19p119
urr'1r:r
bJuDpu)
on,: ntupllit nt'tlnDf pr N' r)') ll)'nn
')'rln
)rr:n) ;r):na Nrn .lrn'),
nt'n: byll: Er NtN ,Eit)\,
'|b'tn 'llirbl l) nDlrrn' r)r x) 'rrN o'::n )u' ;ru):;r:r u'rl'n:
Nrvr;rr) tt): n'r)N: lrJN r:'ln .Jll)D: t)bb ti?n'nit 1x o'nv)r'nr:on;
D)N\rll: 'r]nn) 'ln (5"ritDir ]N R.lrti'tbn nD)'t'r)
lb D5xyl'
,Dit)'))it
p11,y1 ;rlx11 )r, n'], o ,ltrr') ,fD
irDj
nptnunrr,,
')')I, Irr)
D'b!rn 'n'r'rDDi'] ,l'rbln u:D) rtnD t!i'lrt D'D5u D'Dtnn .E')9'tDt),!
.nlt)nD ,n'l'r' D th, D:Dn n'nplu tpn: tf)) Etpt)
lD l,)nt ir-ur;r : lup N, hu)b 'tpnDi't nnD) f:n lN)\, NIN
nlD)l.rn;r'r Ei'r5u i'1'yulti:\t5 1tn,,o',:t)'n,ii Et:)nn nR xpnl D'uDpbi
uDlrDir t7n n'rFnsnil i'lJ'ir l)) nPn:1D nbJt-l .E''|pD;t Ei'l'trrpitD
'ntx) u7'trl Et nNl Ell 7ir:tn 1r)'n up't't! xt;ttr,)x:rl, nt'ta:'r:y;r
,!DrN)! 'n'ri n)tnn rJDpsn n)'Dn Ntn ))!'lr) j)r,,nlt\rxt it:\t'tDD
UDubn tu D'r]''rluo'n .(Engiarrl 19E0, pp. 21 22) n)''tbn rJ9\rDt
:llPi'] nl'lDlD nlnnlnn EIr 't:: 't) nngnn N);t "rY') rN-r;] l)N ! r:tn
D ,)PirD D','ttDlni] Et))nit nNytit ; lltD:.(n.)t n 'po:rn)) ont']'ra:t
rpn 5u' i1r'rh tyin p't nl'N ,'l't' tJt 'u!t D ,u:n ru'p;l: onl'nulr
fbt{D N}N n:i'N tn'tlrlJ 'tP'll n1n9} n'ox}7;r tnrts: .''r:trn uDtrbn
nlNb)l'r).n')'r'1rD-rt ) ut\r'D n)'tyD) n''ltDlnit ir))i'lit 5;q ]'9;1) r5pr19
"lNrr') utuDn nuitD" nt'to nNt "5'tfln ugt D;t n't!0. nN t,)tilt ''l
n r,t)Dlhn uDrrb;r'rpn: p:)R E'r!r, )u .]'rlo nx,'tf tl?'t Elnl n)j'tr:
tju )]) nD!'rB ntrp!:) JltN trn)D tr, "'t:ttir gDr,,ibn. r)t) nrrrlu
'D!, ,1963 tDlTr'r) Dt:\1)in E'l)ni't
1
)x
5::r JTrt,tl'
,'t'r'rrDn
'rt a) n;r
in:rb: nr:tn
ont5s' )rt oo:b 1n':u
ntfln 'ulli )"tn: ntxt)
.':r)'n;r
,)::ir :tnln: .'rn:) tnx 'rrttpirn ;rnt7) i'ltllri'l NDll'til
x) l;rvlrn.,) vtr'; )::.nr)tT1 D'D)n'ulcn )v o':r o'lrD'o tr'v)DlD
.nlDl'rir ntrluDir E:l E'rrl!D )u' ;rvltn} rtlt: ,;irntl) ;lrpn:
'uN'tf i?'t 'tft' r oxit iirlx E'1r!'o ''trnND'rDlt ilD.'lnl' i1'lfl)Di'l
nnln 1r nlrglnrr':5 n'ut) u'tn')x''t ;tvotn E'rtb'f n)tltD\l, lN 'nlllo
nlrf f'rit'n))irn itD'vir .;r:);: o: nD'Pnbl:ru'lln ornn) t:ln
;-lD)fl ,rf, p'r'r,,9::: o',Pnn il't:t n')xru";rtt i''r lll ntxttrl; !un);
N) ,;:'5po )rl'p} ;r:i N) ir i-)]) .(Rosen Zvi 2009. 278) rll!)10 ;D:l
, r:
NiTr'r'rt
rt'urp
'ltJr'r'r ,n':'oltilo''ln 'tlf x)l n'bo,)R)'ln nbt:
.Dn'tvr!i: I;r E'uDPbi TD i; t:)u'nt'nt::n; nt'l':r)
r: )to'u;'r'rr7'iltt
t
;r:,x n)'::n;r n'n:unu;'r ntlDbir iri 'rupir: .D5Nirl) Ei1r, ,ntf rnil
ntns): D'i7otrit,D,:'t D'tpnD: .n'nt:rnir x1;rr-r x9x,5'y)::,tr'lrx:i
nt:;r'vrn) o!N5;r D5n)rD) ;,rn:rn) lnrl;'r:':,)"ln nr:lo )r,:'nr::n
h'5rl)iii nr: rnn "uu: xt:) i'r'rxti'r i1'Drn: ;r'vir) 1:r ,o-)):;r
nlxi7''rDN;'r tN (ilrrun oltvr nnn)n':l)ut irotpn) D5)'\uir D''rpnD:)
nrr:}) ;r'ruy N!;r :nrly nuu,rcr nrr:r) :r ;ril:n .1n,:n*lu o'rpnn:)
N5ir .n'uo'llp)r5 ills') ,J!01)n) ,1N irl' nl rto) ;r'rlx;r nlv;r )u' ntt:r
;xttuir )u'up'rtD),f)r'rorDr n):r'l'rD nr'rirr:,:r;r9 yaxn> nrxt';r) ;'tult
,n)rD: uDiTu;r nr::r'l )b:9 )r):nir) rx lDtn nu: nlir:i\ir nr'rf rn)
fl o*nr'r)'E'prnv o'rr:- u'.n-f-n -;n) r-ri'ir r'r-r'lr)t n"-'fi'r
,)vln Jlr: ; ln) lnr\rD;l nx ra,:'r;r5 Npn'r np:D')x lx ,nrJrrrir Dj:'r'r;
)rr v':cirl xlx,n'r::: 1rvu) x:':'xr,D':'r D'Jrr!n ir)x o')vln5 .nt:rn
ptx; nx r:ut!'r:.rtv') E'lr, rN tr''rrl' Ei-r,;r',Ntn;r:u,: nt)::p
:
;r'rr! vuni ;rxn; )u ;ltlx: nr'rnt;r rPn )v n':orlr ul llrau''rnl)
rntx,)ttl:,ot)n: oturr ir:lnn ,"!xtul na:n )v o'rt;rrl" ttnxn:
tttl ": nt')u:n'uto;r nx t:)o'n ox;r" .xtir ttpt lra rpnn: 1:t:n;r) ,:nxn
x),u':n 1r::o:t o'u':n o'ut:):,t:nv n:);nn R!it l''ttl !'til'|lz ffl:
;1,s-1'11;11 plplpl,1; nx r:)o'n DNi't [...] D'x",1/x'ritD D5l':'lD nlnD
t:nlrpnn) 19;1, .'7;1,91p1|r51t iltt)t)'l:,n)'tluD!;'1f ,nl)|tnui:lt
,nnNil nlP''li'] ''lnN/ | n'ND1TN;1 )Xrtr" nn:n) lDn5D nln! n) 'nlli)':
lnD'u .n:'r:'rnb;r n'ntr9; ;rtxll; liu rr,n:nx;r ;x:,nt)9t:n;r; )u'
"n'n:n ;rl'|n;:r jn'rn u'r'r;r ErPDf,r'rDf n'ntx) ll')nt'ntx! tr':-t
,alU'rt';r ;ir: trj.t 'Dt.r't{i.t .rpnD: j.tR'r ot)u' .1+Oz ,nl ,r")u'n ot}tr'1
,io',1 t:tr,u): ,"nnl; )x n!ir 1D") 'lPnb ntl): rotn) o-tu':
rlt':";r 5x l't;r) n:n )l 1;a t:nnu;) u'u' n1r11)1Nt1r1'{
"'rDn
.(Biale 1979;1"Irn N',l"tl) tXr O)ltu )u v'rn; )*''r'* )v; "'131'11"
nr:trplr x): rpnD lNrtl l): tr''r')D'uN .E'nPrDD ln15 ltn)N D1')\, nDl'l
nnnn j)x rT).nnN n)ry:l nv: tnt* o')':lnt tntN Dll"llh tlrl{ ,E'll'lNll
5sr o,:tu:rr;r 111111 ,;1rvl):11rv5 ,n1:'rn) nr'1ir5ir 5ra ;ro'ln;r lrp'rtl
nrrtjiri.t nF ptl9 ynxn: pln rlu: )*ru'nD)n 'rr)Ntr),9*tu,'nn:n
r;q155 nrllilril
1: .rlx o'snln ):onn otu: N5r ,i'r'vD's)bNn r3DND)
rx 1!n)
n l'rYP
nlND]l'l
5nll)
)'rN
n.liuD'l)i.,1 n)O)Dn9 Dnint'tbtJt D'Nlni.t 5.t:.t nN Dr,tlrrD E')lti) E!tpnD
D5li?rnir.lblir nlr:
)Nl) E'n't'rDD E!r)D) nr):Pn
E!N91D1 D'\rDnD
E'DD]] Er']pnD .Fischel 1968
;r")lrn lD']:,] ;n"tt9n 'r)ir ;!!rDt
'D!,O"Un ltl);164-150'Dt ,U"lun lD0trtil ;5rN Etl)Tl il)N E,Nir'll:
E,'rPnDD'rf)) pln.1l-Iezser' 2000 tTropper 2004, pp. 12 14;115 tls
lx rnvv} 'r'>lirlr :tu) or: int|;r )v n'nv) lx ,oot:nr r''uv;ilx
pn r:-i rrn! xh rx'rp x) iurDilDrnu ,nnluln'lN nut!'Dn ,ir'r:rllr'1
.1)'v) lnott )u,trnxa txr.l rr'l'uJir n':: NID)I,'r!n';r'rDDir ilrrrt ir'r'rnD
unn 5u' nt'r>,;r) nnN ir'',Nt t)t;rxvn: x):;:nn nt:u E'nND:r, rlrl-i
,:u''):n ;rvrau:: tr)'rtDN E,'rf'r;-r fx.rr)t'rDn'n::';ub: ir"rT nr'r!D Ev
nt::';r: lrlx ,o'}nlnl o'rupt nrDsptl n.ttlo\rnl tX ",u')U: rx
D!-r'rir' tr'r:nD l'rx :rr! xt:n) ln'r\, ;rtD hDlt"r),;rx,'rp:,r')xtuoTu
nttu;) rl7:nu 'D .D5D)nir 9u o:nl':: ir!!ol)ir nr:N 5vx'rx o'uo':b;r
)vrr:) txr; tnrJ)tr: o'!nn ,".15'ro'l?'r J)t'r" l':5 ol':r,rrfi ir,'D));r:N l':
nr"rtoir nN t')ir lllrN'rnr, ll!:t 'l)D oSlrir) :t:' u'N ,(r"Drrn -l:rlli
.;rrtn :tn,): prr 1x nnt:l,n rlpnrrn E!)11nNir ,;r':r: )l n'uo':)i:;"r
l);r Jryin 5trb Tnlir);rut:,\rr'r5n Eru irnrr'5u: l: l'fiu,rI;1'r:rt
'i
')YlI].r!u)!
lt''l)
'rN'r) rnlN 't'DlD
ui7'r'r!r ,(hrD) ')N'rr,'
..nt:'ttr,l
nr')):;r nt'rtru7;r
i'r'yr'lr*pi'l r:')v ;!'ui: nr):rn r)x ;r'r'lp: Jrn:) t:')v )trtn l: )v
D''rDDi'r Jr'rN' r'n'rD1pD: ;'nr:Dn ,rrnpn 'ln) 5u irrr'rnn n'n9'nn
,oxr)n: p'::r;r nx nn:) nTlon i:,upeo're t:) ]'x 1"1v DN D).'t'rnln
nrnr trt)D) 'rtn)n; uoTu;r )u t'lpln 'rv': )txra) p,oo;r) t:: )x
? Dorn Nrn tlxr tu'lxn Nr;r rJfD nr'rlpl t)x .t: ;rx,r;:;r nx ),:rn ,ttra:v
tN,nt'ntrobir ntx'rp:rn nt'u:t)tlN nrnD l;r ;rlx: nrx'-rP'r5Dn ElDr{il
? nrnN: nnN ;p'urt9tlx nt'r'nn x)x 1;r 1'x 6,599t
:pn )u Turp;r: pb'n;r u7't'rl )iv pr51 prlpr;1 )v v':v;) ln':
nr|::n) n'ry ipiur, )rr'r ):x .r)u o':up rl o'r,nn )v 1:r rtalnn
l')nn) 'ruDR .nur'unD1 ntnuD nf\rnD nt"ltoD.irI:7nt: )u nl:tnir
nx:'n;) rr,') J) 9r')i:1-1 .)'5: ln')vr) r\tDx jR'lN,lntr ntrrlt lntn
irn) rrux: n'l'Dn n'DplD'rlr n:DnD nr!"ltDf nulntir;r nl'nir no'xu'
.rr iu:rnb nlrl;r trtt')vn ntrn )v ,t:)rtr nl:rrr:ur nx ;:nnt )':rnu
n-uDD:
E1:\1nn
,!'1D, }ra
l l l l)/,1
lu'unl'n5tr;r orr:rp: |)tnr nt':rttr 5it:tutt::,nN\rl\i, irN!tn )! E'oDr:r Eri:rn
)u,l)rr!il ,NDDit r9rxn r'jnrDu.2009 uDI.lNf on?niu ,|jrn'it '! tD) tuli
D!ri, b'l-rvt rDit')N o,l:'r;r 1)ira: .D.onttt o'rinD5 fr')!n jnDotir lii nxsrnn
o!r'rf, D,rnrrDn .;oDi 5r, ir-91N nN lur)n) nr:u')'!:l n'r'ulti r:'x or: ::n:ru
,nlrrgiri'r nDru-r:
crlt!tJlir'!u
E'inN E'tDnD:
D',IPD
r'
brril:D nypD rliiDr tnl' Dn)ur!
'tllb
,1"nrun ,1|n')x E'1!N "l)lN
.s,)u'11r,nrUr:D6 iit t..1nb,Eil'ntDrD
).ln nrur:y,t"DtDn,"ltD')X D'.rlN l)r'r
,on'tu'n ,Et'ntlrJn - nJbofii '9y:
p,:rqrj.t.rru) 6yp11x'urrllr
,D')\rllj ,E''rpnD f:lp
:
brDSn 5u EDrllD
,"'r\'D 'ltn'n nt)'r'rirll
.536-514',D!
nluDn nD'rPnr 5N'lt ' y'rx: o''rt;l'n
n:r)]n,r")rtn ,1ir't'r]
TrlN
.:':x )n,xi:5n,ln)n;rt
''t"tN 'v ,tJhth:u n'lrt'b;t n'u
:
nlt:t,
-tl,tJ:;t
,u')rrn ,)x':r 1rx'r:
.:'rN )n ,(ol]nD)
r
a) n;:
nr 1)n)
1-115'i7" ,.)x.rlr': nrr,rr:;" r:lo5 ;-tDtiTn: l:t:l fnl)
'Dt ,r'\tn l,n!) "nll irt E,)t"r) )Ntu' nD:n )u;:nn:t;rt
n!n1i9ot n'n'l nu'lDr llutJ Dll,nrf,tn t)f) n,Dtt'ttit nlt'tnn 9N_N'1:)
D!n'trN) E''1n'i.t
E''rtn''i'r
)!
.(34
n)btN)n irrNlD"f ;r'vD'ylDNi'r nDt*\, ir'rDtirnlu'tli: rilnt::
n'E1N)n n ri'lll'r nN bo:) nllJPt: ttux,otlu')ut t:tlr5: ,"nflflnDn
irD'rpn) It)N ir'}r:1nt:1:) u'rtln 'ru5:.n''rln'n nr"rDDn ntl) nu'lnil
fN ))rirrr'rnN5.'r]h)nnr irilrDir n!1i7n: nr'lln5il nl'l)rn tl] I'nlNvli'1,
,; RL. :]/t- tf-)) ;0.r,) N.; t) t-.t.]-r-i.t n.t]uO-:- )lJ n.l. -i-t ;tO.!n-l
ir)'nnn t:l t r [...] D5Dtnnir:r !r-ir o)ty tntx )rr: rantn; nln:n)''11'rnIr!))ii ,Dt.l h, tr)rll l"n D!t.r:tpir E'B'otrir Dnrx )) ;r:rn: nlhr;t)
,0,,t))),E'ntln,O,,AtX) o-n )rl ntrty U,:t)t uu'tl ,tn:)tn Vprp>
nN lI)'rD::u7),t'7rl ): nx'rnx) ul:Dn,rnr'r'n )ti Pfx)n,05'DrNt
it'tDt i'lDp'r, tr iroi!n.(i,DIi,r")rr.t1 Jl)R) "'r)t nt!r9ri nrvrDnn
!n) r)'ly Dtrxt:t ,o')rlr:': nt-l;r,n 'r)'tD7 ltDl'l rrPrn:1il: n):rPD
nr ltln) nts:n: r}r'! ruN (l'll:)''l) 'lll'r Jlr-l:l ltl i7n!',"ir'!" nlr;r
.n'ntxb ;r'or:t'ttUOr;l 5:i1;1';1 ;-t5ttUO5nit tiTn
!)u): 'rt:: !v: otTt no!n )"tn nr'150
p:xa:
E]
b''lrpi'ri'r
)u
li'r :'rF!
,DtNti.t up't.tDl
li'l (o"un r7r'ru) nr611g ;r95ry16;) )xru'nn>n'lr:t
)niru' ,lMyers 1995; Myers 1998) E')urr'l nt'i;r'r 'lrn) lt:n; )r,v
irDrpnn'rpn nx D!rl)ur F!!'DrD lnN) Dt'rrriTnir !)v).J) tnN D'tt, nNb
,E'5DD E5'rlriTn l.']r1'rnfi) D!)r) ;rtN 'l\' 'ls) .iltn Eltn'lrt;'lnltgDl
'lrpitir ln lDtxhr rupnn 1i't'>;r:}u! D'D: bt rr5t ,1n r! 'E'u'rD rD'
Dtt).Dr'tN x,rrf '1ry Dl'N (El)r, )rtr t:tm): "nt!}t:n;r";1 r119)t;1tp;;1
n')uo;r ;ro'lr;'r" n:y: ntnD D!'rl)) 1ux Dsrr'rn E!'rPnD uvb x, D':n)t
'rrrpn:r ;(148 ,u"Fun o'155h )ur t:trr'):1 " ]1;1r;1 ;1r11sp,;;1 )p
nt)]'1)n n15r):) Dnllrr)l? DttPnD )u onr:rv nx utnS 1n': 'nt::n;r
r>rn rnr"5!: u:n ):x.nt::n;r !y'rD nlrtb )'tn nt:lo )u"lat:tn':
n'nunn nx nr'rn) nr)'lrDD n)nl:lnn io'Dnil E) lil) n,DlN)il ;o'Dnil ')
rr nrn')u'n lN In Dr)'r D!l:llJ: .nt'tn,n 5Jr-DlJ'D!l 7)n )iu n'n:runl;r
!! h, n,';uD'n") rl-t,n pi?':tN) nl'tnN;t nN i7i)'tJ 'titN)n'l\rpiiir .rT nN
!::J l t 'rP
'r'rDlnir nN j_tn'
.D')u].t' ,n'l.l.tlDn nt.tn':.tft| n")Dn ,o.rrn jTnrJ ur'nt
D''l:'t,'!xt!,,
nb)n )y E'r];r1n lrnD" ,]")un,Errr:\ trtlu
'P'lD,'Dt
.E'hrrr',nJ.rn,'n )0' n'D]O])'Dn,)"!irn,pns, D.r,)tr Jbu.rl
E'tt :E)tyn 'R:}rt it.t.tn ,p.lrrn ,onlb lDur,;
,
.403-385'tJl),:'tN )n,i'l'nn] i'rurtb
nt.t;.1'i.t
'I).th
. ;1:51p1.1,19
9r;1) n!trh)5D
l:"
,t"JUn ,Dil.tf N Nt5Dl,
nrll]n: E'JpnD tJilDr ; 'DrNp tR')'r, 5:r' 'rDD ,'Dr)r, D\r'D nu'en)
t"t,,.t' 5y ntu E'yfr, t5 ;RSD: 'DiNp tg'l.r) ut1D'itn'n E]rit
.rei7 io? )r7.r'rN 5f ,1''r'D)n1
'D'
,))ut i79n
,'
D)n' n'tu'tDn n]'lDoi'! ,o'nn ,'r'ND 9NTo' rDu
.D!rut'r',1400 1200
i.
Li leroh.t
te. Ilnrovet
Biale David, 1919, GersltonScholen: Kabbalah and CoLtnter Histoti.
Cambridgc.
Elon Menachem, "More about Rese arch inlo Jewish Larv" . The Jewi.tlt
Law Annual. Suppletilent Otle; Moclern Research h Jewish Lart,,
Leiden 1980, pp. 66-111.
Englald Izchak, 1980, "Resealch in Jewish Larv: Its Nature ancl
Functiolr", The Jewi,th Law Annual; Supplemenl One: Modetn
Research in Jevish Lar'u, Leiden, pp. 2l 65.
Finncgan Rullr, 1988, Literaqt and Orality. StLtdies m the Technology o;f
C onnttu t i c: a t io n - O xf ot d.
Fischel Hally, 1968, "Stoly and Historyr Obseryatior'rs otr Greco-Roman
Rhetoric and Pha saisrn", Anerican Ot'iental Saciery), kliddle West
Branch, pp. 59-78Coody Jack. 1981, The lnte{dce Befireen lhe \lritten atd tlle Ot'al,
Canrbr idge.
Haris Jay, 1991. Nachntan Krochnral. Guicling
[1oder"n lge, New Yolk and London.
the Perplexetl
ofthe
Hauphnan Juciitir, 1998, Rereading the Rabbis. A V/oman's y'oice,
Boulder.
.:tlN )n,o,byn nD)n' ton'] E,'lt)nn
)u ;r'ltot)'ltt JDuti.t'1,1r-",N" Dun, nt b )u..t:)i..1
'r'r'r tu ]nDir] tb))I) 9y,nutnnn n'ln'ntf"tnD (05)r'r!t) ,B
t;r)r,l
.13s l3 ,tJJ),)!:N )n,10':.r: !l\r) ltJu.ti.l
E"))l'hltlj?DllN)I
it'ttNit,i].)trn,N.N'l)il
,N
|r'l]r,.n)9;
ti
t
Nn
Basl<in Juclitlt, 2002, Midrashic Women; Forndtiotl.s of the Feminitte ut
Rohhin
n|Dof 'tNo'l:')tn
lyrP )rr' tnl) : nlDuD)
nulr! -
,i.tr
)y:tr
.:5tN )n ,b'j'rJNt,l
;.n]n," ,n-oun ,f pr! lbo.r.r
.384_209')ry,t'tlDln'tpnn,..t.r, :u
.:'lN )n ,'1]n'' l]]:'t] n'-nnr n' rro,'n .I)t ,198E ,D'n lol) ,D5u.t.r,
,n'1')ODi.t ..t,tD,)n,t i.tU,o,.r:!t,tN:
l]Dlnn.rlnb",l,,irn,pny, DnlD Nl;r)
]t)tt D'iDND nDtbx .nlibnt n)DD 'hn: ('l r) Ntn) ,b ,,,i]:ru,:
.1,+2_1 l3 '):rJ ,n]:]nt .]lt n,tI tu
.Dlhttr',tn'D tI ntD'}) rntJ.t,t't nt.tn',0.un,,) )xru, 1,r:
ixru'-ftx: ;r31ry ;1r;11)1gr1rx1'.):) u5rrD",n")un,lDN,pD:tn)
.659-633'br),n'ttn't n''iJtptDl nj'.tD: nt'nD]n-:l,"n,t,rrr-1lD;l
E"n nln'r'rx: E''ti?nb . tNtu'-1,1N: n,Dn'] n'It' ,:\")rrn ,hNu) lD1:,)
.b')u rr',-fl btnn] nJDD;.r n!lpn:'x.,1!r,,_1,1r:
:yb
9y
o,ttnt;r . D'D!') 9N'rrp Jtl" ,U"Drrn ,ln) ..1..1 Dt,,D
''1Dr)
.352-339,D]l,'lt Jt'y,")N.t'o'l n'. it,n n''nuD,nj.l
,n'']]uo'nt lnrnn5ni: tlfiu,'f ntull;.i,r"i}n ,lxD!!) :tu D,t, lll!
.o'5gr1'1' ,pv:)n .l,rJn 'tr t]l !)t rnj
ltlJ ,p,r N,.b r D1)tn
.Nr-N ,u' ,P,1AJR 3I ,"n\Dx" ,1963,\r"N )ulr'tr
,")lli|l lDlnn 'rln: n)''ty f t'17)l no.t); nt'l)tn" ,T.D.on ,t .N )ulr)t
.36 I 'D]l ,nD r'f,ln
,nu]o n)DD: i']lD] rDl'rb,lrtiTD rn'; N9!, Opbn ,n/DUn ,'u' 5:!-lr't.l
.D5rD').r'
il'tIn:t ) :'tND) pD, tf D. ,D,/trn ,EtD':N i7ltl.l
.31 9'Di),UntDlptt,",pr.y.:rho.1, !:t;.1 )u,.nb)ni !It',t :
l'uni ;'lNDi't :;lt lnn nl': n''tin';t nunit n].trtn ,n.)'on ,'trr,)x '.tjf u
,b'rrr']]5.nluI)
5rn5);1;1 ;11ryr;1
:
'rr a) n;r
,
J)10 tJ, n:1Di't
llezsel Cathcrinc. 2000, "lnlerfaces between rabbinic literature and
Cirireco-Roman philosophy", Schaef'er P. and idem (ecls.), Tir.
1'l-t':b
.'l5b:
Talnud ferusltalntiand Graeco-Rontttn Culttae lI-pp. 161 18i.
i]'JfNb "n'liilri'? ltP'n"
,olu n:,) tnp'11
l'ltn
Hezser Catherine,2002, "Thc Niishna and
Arcicnt Book Production".
Avery-Pcck A. J. and Neusner J. (e(ls.), The iulishno in
Cottte npo r at1, P erspeclit,e, Leiden, pp. I 67- I 92.
llan Tal, 1996, "rewi.* Llrctnen in Greco-Roncn Polesline. Pcabody,
\4A
n'l'l
Molth. rltt i/ing dnd Oral Trctdition
in Palestinian Judaisnr.200 BCE-400 CE. Nc\i,York.
Jalfee Nlartjn S..2001,Torah in thc
lno'lnu,tt:!);'r'urrtu;rp':l)'txr
lr'tp'pD5lt"t)irD!)*)ll;tfl
'r:'u' n,):n ;in:nrr';r
)u: tltr): )y:h)) ntf't .,olv:;r n:,; 611'1 pr1l1) n)t\r Blli: fNu nDt'l
;rt tnxn: .n'::y) Dr)lrit t'Dt:\tn )yt t'urtlc )y ,n,::yir ln ,ogrr: n:,
''r:'r: nrrl-ri'r nxl ,o)y: n:, lu t')t:9: nN i.l'tyl?: rtpo) nrap:n':x
lf'n: !r)rD nlD xtit 1)lDD .1:ton 1,:) t)!f 'llp: prlr,rnxl;
"nD)rr;r jrP5n" 'tDo ttn ,(r"D't :1)n)1 pxr ;r''ryo :r )y nr:rv:nir
'rnN'r't;t: lt'n\,':l) .tlnu: x)ut ort:: tn,tN i.n)D xtirv:'l:,ir':lxI
)u tno'ln: p'r) r:')r;rnrrl ,lt"rrrux) rr n':r1D Ji:ll l)'roD hr'ut.rJJ:l
'tt'n uiTlu E5n)l:f 1 ,'t)l.ln rttlun no5Dnl ;>l;rn;r )9tnt: ,,l rrn ;.nln!
i']T
Jl'l'l:
tr!'r)T:;r E'nr'tli'r 15:1 ,11-i'i itNtJj't
thn:
.!'trf'nl
,l'n n'rti' tu tn'nn
:rrn)r'l'tD0: n'1't I);t ;tND: 'n ,/t]'n n''lli-1' Ntn ,.ltN't l:,n' N!'])T]fN
nutbtur o',pt'ri:'r E''rtf'F nlr:tN fn:,jlt'n .'t:tl;r'v'rn;r ptrprt "io-n)
n]l;] nr5r11N "lbD=) "15)tN lt'tn nNl,'l ]xylx)x :xn:" : trnfir tr".]i?5!;l
:Nn)"] (t5)ir '5ytl'too:) "J,5'nnlx nxt,r )xyoxh,{ lNn)" ,('ltrDitl
''r:'l') l)!rD,':"rlir n)tD: irbnrrit t'';f'n: .(-ltp')i.t .tDD:),,g,p;11rN
,nr uh': nilr:Di't) nt)t)rrir nrrr:;
1n o')vl;r lur ont:;lnn nx l':oir)
tx ;rn: o;)m ir'luit nt'htNb nnNu ,(',) 'nlt t"tl 'n) ,!.) !n) ,N"!
;r:tux'r) ;rp: Nlirl ,f! J)Nb.)u: rn:::n Nti't,Ehl n:,n:rn;r.nnlyr
.i1);r) 1: lv rxry,:r'n'rr:'n) Ntrr I:N Dn'tfN )u'.r:y;r ou:n:
T!
nx ;>n)
N., 1995. Re-lnvetlting tltt; Jewislt Post. Eu'ope.n .Jeii,i.\11
Intellectuals ancl the Zianist Return to 1]lstory,. Nerv York.
N4yers David N., 1998, "Benveen Disapora and Ziol: Hisror'1,, Memor y
and the Jerusaien Scholars", Rudeman D. R. and idem (eds.), I}e
tr4yels David
Jewislt Past Ret,isited; Reflections on Motlem Jev,ish Hi.!1011. Ne\r
Havcn, pp. 88 103.
Rosen-Zvi Ishay,2005, "Misogyny and lts Disconrentst Revierv of':
Judith Baskit. Midlashic Women: Formations of the Ferlinine in
Rabbinic Literature, Hanover 2002", Pro o.fi...:its 25, pp. i98-208.
Rosen-Zvi lshay, 2008, "Olality, Nauativc. Rhetoric: New Dir.ections in
N{ishnah Resear ch". l-lS Reliew J2, pp 235-250
Zi'i Ishay,2009, "Scxualizing the Evil Inclination: Rirbbinic
'Yetzer' and Moclern Scholarship"- JJ.! d0, pp. 26z1 281.
Sharks-Alexander Elisabelh, 2006. Trcltls 1it/it1g l,[is]1na. The Shaping
Rosen
Influence ofthe Orql Tra.lition. Cambrldge.
Tropper Atx'am, 2004, Wi.sdon, Politics and Histori.)grophr Tt.actdte
Arot in
the Cotltqit ofthe Graeco-Ronal Nera-l-ast, Oxford.
Wegner Judith R.. 198E, Chattel ctr Pet-son? The Stan.s of l4'ometx in the
ilislrra, New York.
-,)
;'l't'lyn
tDo;]n't ht E'rPnD
nlt;'r'i'r
"'TDt
t"l::t]] Ettn u"'y
r:lP
'r)
nl.Ti.lt;.l
ty.lD: bt:lltfl ot:D
n:11V
Jr]ro
''rDn
"i'l'-l go"
ntrn'n ,!ttl:? -l u)cl ll)n
Schechl€t lnslituts cf Jev/ish Si'Jcie€
t,,I'!l/|
o
:r:x )n nutDl:tllN
'