"!#$!#&%'#%()"!#$!#&%+*,
!#-&
./0132465678569;:<>=@?BA CEDF./ G569IHI5KJMLON&PEQKR
ST/>U
=VJM:W=VJ>=@?
XZY;[\ QK]_^W`badcB]fe@ghEikj
hlRm`bQ6P XonE["pq3rZstvuwpx$y{z h}|_hE~}Q6P X}[\ QK]_^W`adcB]_e@ghEikj
]_|PEQmh
` uo PE]_|
" cBh}QK]PlD ^l]_QKb]Qm]fVR3cB]
mQK] hm ]fe ` uo PE]_|
;PEcZePQKhR3cB]
mQK] ]
]_e
"bKVOF)l#mbmblE#m}$b¡ b£¢F ¤FE3¥ ¢FbOEb Ð Ñ ± Ò}Ówï V¾-3Fm&¦3b²-Il¢F¢MI±F)bb3¡ Vb
3EFm¡)3FI}¦8§I¤¡l £EF3F¨VF©ª3 3«¡3 -£O¥ bI¤F)ÉOEbb¢O3¡Ï£KÉb¤F¹m¦
mðÍÚ¼Ýkä å b¢F¥
¬ 3b)b£mO) ¬ 363¢MIb£m¦3¡)Kb3¢MIl«¡£ £¥ bEKbl3 ï V¾)¨¦}Olml¡ª§ÁKFEK¥Z¢Fb6EbF
£d3®¯Bb¤F3K°K}±Kd²³ ¬ F¡F3
EKbl >¢Fb3«¡ £E¦$lbVm® m¦¢ºmFKE±>«¡m}©3Ïd²³8¢F¥w°OFb63 V±M¡l¦E £
´£IE±µ¤F²¶b·Obb
F¨ ¬ b¤F§mFbE#mKbl¥ ÛÙÌ-س˩¯ ¿ñÐ ò Ó lºÍڼ쳥BÌ 6m Ð è Ó ½@Wl 3«F £³3¯BKb¥
)lKV3 £ ¸E lE¹£ ¬ m)l3±¤ºVE±£ ¬ m)l3 Flk¤Kb¢âfëm뢡lIEó ß ® F@® FF¦¡® ël¾;±¢FbKVOÀ3éKê
b V}»)b¤Fbl¦m¼£¦ 3bE3 ¥Z²³m V»3º¢F}½oI¾;® lII¤F£};¡ ¬ 3-Kmbl3#l¡»ÁKFbm¢O¦£Ê}3 ®
¿ }3ºv±W¤F²¨¼¤¡l¡F £À)3mbÀ¤Fbb3mFEd¼F¢O¥ ¯Bôb¤FÈ¢¡l¢M}±²$ ¬ OºÏ3ñEl¢ObFb£FTl¡bEmmO¥
¢M3KE3I38l¡8FF ¬ 3bÂÁKFb)mb ¬ 3EE®"óm
¥ FÅ3«ºmO©E¦3KVÎm¢MEb» ¬ bI¤FE¦ÅO}¢O3º
¢F Eb£F ¬ 33I²-£¤Ä}¢MEÅmKmK3ºl &6² ¬ ¤Fbb3mFE3¡£ ¬ m)l3Î3¡bE ¬ 3F¢F¢M3F
mbmbl3·bEI¤F¡ÁKF}»3¸b V}·bÆb¤F ¬ 3#¤¡l mbmbl383¡ÁKFE3¢Ob£¦ÊEb£m®ì$l¤#¦b¡¥
¤¡»3FI}ÇbÈ«M8Kmbl}§l }3O¸°OVd)l¡§¤¡l ¡}î3¡õdb¡FbEîFImFbE¨lbÅb3Ö3î£Kb
)lKVǤFEm3¡£dOFb3#b¤F Vlb3¥Zb3 £m±O£O¥ 3EmFK Ð ÒWÓ ®ÅÛöóm¦
mÅ̤¡EblFb¡
)3¡b¡E±
3m £6FE¦F3 3m3±3b¡;bFb3±33¡¦3Kb°6" ¬ ¤¡-£O¥ ²-¤FVI¤Â¤¡m¹b¤F÷m £T ¬ 3}ø3Kb3 33 ¬ 3Ť¡
3m £mEÉ3FI}±$²-b¤·bE¢º};)Æ3m3Il¢F¤¡El w±À3bml¥ ¬ 3b)3ù3¡bEE®ṳ́Fó3¦¦3ṳ̀F}3Fº§
FÊEl3¡3 @±l¡ ¬ F¡;b£m¡l Çm¢MEb8E lE·Å£ ¬ 3¥ «FF £"«Kl¡3 £6ÊFÍÚÝ ä å OEbb£¢F3¡ ¬ ¤¡3¡bEE±
)b£m¸ºm®Ë©3bm}±>©¦¤¡)}Ám¡£b¦KIµ ¬ «6ð°6¢¡ £mb£Fb¤FÄÚ¼Ebb£¢F3ùÝm3VÆÍÝÃ$Úû½wͼ«O¥
3 3«ºl w±º¯BKE¡¥Z«¡m}©£ ¬ 3b¦l3ÈOdb)E±M£µ¥ ÔdE¦ÝklFm¡lm)²-b¤Éóm
¢¡ £E
EKb
l £²-FÈÚ¼Ebb£¢F¥
¢M3blKb¤¡³63 V"OE3 3¢ME ¬ mÀF¢F¢M3FǤ¡E3¥ 3Ç6 £}b¾ Ð óO±Fü Ó ±¡OE3} ¬ b3ùýÇÝv¥Íר ¬ l¦ £ ÐÞí Ó ®
6b£}3)¦¥BlF3)lV)l¡¨bl Vl«¡ £mµ¡I¤¹m ̤F¸Ö6F²- £}O3ȣĤF¹Ã³3¦¦3Ä̤¡EblFb¡V8¤FE
¢Mmb«F 3®
°O¢F 3£} ¬ mÈb¤F{VOEmbãMb£mð ¬ E)lKV3 £ ¥
̤Fmm3 v ¬ ¤FV&¢ºl¢MVbOEbb«ºµb¤FËÎÍËϯ ¿ÎÐ Ñ ± V}Ï ¬ 3b)b£mÏ£§ÍÚ¼Ýkä å O}¢Ob£m¡ ¬ O£þMEEK
ÒWÓ ½oË©}OVm66;ͼF¦Em ¬ mË©F £¢F ¯B ¬ m)l3 3FI}3¡ ¬ mµ¤FE£ÇKE3I3ε¤F)m £m«¡l m w®
¿ mFbEI¾)l¢¡¢FK3I¤Éb¹¤¡ÎKmbl3·3¡·ÁKFbÅ ¬ ËÏ3¢F¢FF&bF £}lºµ£KE3bdm¡dbb3£KIlb"OãºFEÇl
¡ b£¢F 3±W¤FEm3¡3º>£ ¬ m)l3ÇmFIEE±E3Kb3£F¥ ¤¡3 3«¡3 £E3E ϰO¢F}b¤Fb Vb£m¡¤¡£¢¡µ¤¡3 VO£¡
Fdbº;¡}
3¡¦E¦b¡;bFbE¦FIF®ËÎÍË©¯ ¿ ¤¡m «Md²${¤¡©£KE3IbEÆFEbb£¢Ob£mÅ3¡Æ¤FÏ3FI}
«M#m¡E£mEm³Ôd3K3 3«ºmbl3«Md²$E8ÕF¥ O}¢O3º®ÀÍÚìÀ¥BÌkKm E±O¡¢F¢ºmb£¡)ÍÝÃ$Úôl¡»O¥
3Eb£d ¬ Ë© VlF3¡ÇË©OOE¡-µ¤F ¬ b3
E²³mÖ ¬ ¤¡ bb£¢Ob£m¦ £m3V£ ¬ EE¡&EI¤¡FÁKF}±Kl £²&b¤F3¡l K¥
¯d×Ì-سÙ&Ú&ÛÌÛÜ¡b£m¡l ÇbEE3bI¤Ä¢F3ÔdEE±Çl¦£Fªl $ ¬ mFbE³OEbb£¢F3¡ ¬ 33EFIb£¡3¡VdbK
¢Fb6OF¦¤¡6¡"l¡bKm ¬ mÀFlb)l¡33¦Em ó3¦¦3¦Ì¤F}3Fº3¡
¢FbKVO}F¢F¢M3 ¬ 3")lF¥
¯BKEF¥Z«¡3E8 ¬ 3b)3#6E)®ÀÝ £ÖmÇlb¤F-K¥ V3¢Ob£¦ÊEb£mÏ ¬ ÁKFEE¼¼¤F
3 3«¡3 m w±M«º3E
3Ib£mµ¢F3ÔdEb Ð£Þ ± ÞEß ± ÞÑ Ó ±lËÎÍËϯ ¿¼¬ 3 £²&k)à)lF¥ 3#Oã¡FE»)l¢¡¢F£¡)F E-3¡8£KE3bd83ºdbb3£KbE®
V$l¢F¢FbmmI¤¡á$¼£ ¬ 3b¦l3KE3I3Ç«º3EÇm¤¡
ÿ m¡E¢Oºl I¤¡)F±>3µ¦I3Flb¡±v ¬ b¤F¦£ ¬ m)l3 3FI}±F3¡»38¤F ¬ m £ ²-F)lII¤FbEFIl > ¦EmIâ ¯B»mbF$) £ ¡Ib¼b¤FDzW)3F&3¢F¢Fbm3I¤8²³mÖOE±
¾3¦¦3»3«OÔd};¥Z3bK}Flb
¦6F w±FOã¡¡E#3¥ ²$÷²- Ï¡Tb¤F ¬ 3 ²-£Fõ°O3¦¢F £ ¬ mbmbl3
"!#%$'&)(*,+{O3)3£® ó3ºVO8¤¡.
-,*/,01&!+,!2,3
mbF£Fθb¤FÈÍÚ¼Ýkäbå» VlFm¡lm3±b§OEbb£«M#mFb Äb¤F
4%6(761#,&)879-*)/7ÅO¢ºl¦Kb# ¬ Ém£m÷¤Fm¢F£¥
bI¤F)3 ¬ m)£KE3Ib£mÆ¢FFb¢MmEE®É̤¡#¡b¸¦OO lº5
lº¦ÍÚÝ ä å ¤¡W3$«M¦Oã¡FE
˸ÍË©¯ ¿ m¡«¡ ¬ b3 @±
FEEOFT¤¡3{£ ¬ 3b¦l3ð3«ºmO¸¤FE£¨¢¡l¥
-*/,0"&!,+,!23ôOE¢¡l¦Em·:½ -);3¾§3Kb3£º
¤¡ÍÚËÈæ¼¥Zçmè&mFEE± ¬ 3 £²-F¤¡³¢Fb3¢Mmbl ¬ 3blF¥ KI®ṳ̂F
F3bŦEOVb38 3F3¡33©OE3 3¢MEÉ«6{¤FÎémêëÍì ¦b¡FbE#m«OÔdEbl«M3O¢ºKI²-£¤ÏVbI¤F¦V
²$3bÖKF§mmF¢ Ð í Ó ®î¯BÄ3FFb£m±ÍÚÝ ä å Kb6F¡} ¤F}l»OV}3EE±-¤6K¢ME¡£m±lºÄl«M3F8¢F¤6OVVlº
FE²Å3¡b¡;b3IkF¢F¢M3¤F&)lKb$mbmbl3 lºÉK¡bE²-¤F¹¤¡WmÈ3EEb)ª¤¡È £FÎ ¬ OOdÅb
¬ 3b)3T3ºbFF¹¢¡lK < 8¤FE3 b¤® ´¡® Þ ¥
IGEB&@KCAB
Cardiology
[RO HQB O D
1
patient
patient
1
14
16
15
10
3
24
25 26
19/1/98 ‘‘blood ‘‘normal’’
exam’’
‘‘Ann Red’’
18
19
‘‘cardiology’’
(650)76834512
17
‘‘Fifth
Avenue’’
pa
ti
en
t
na
me
ss
addre l
ve
le
ad
ad
12
13
‘‘Army ‘‘University
Street’’ Drive’’
o
5
10
5
20
23
22
21
2
‘‘Baker Street’’
‘‘Paula
Logan’’
n
ad ame
dr
e
therapss
y
room
d
e
b
dr
e
dr ss
es
s
m
o
ro
d
be
na
m
dr e
e
exa ss
m
room
d
be
ad
9
4
3
me
na
‘‘John Wall’’
8
dat
type
e
e
utcom
6
7
‘‘Bob Pad’’ ‘‘Park
Avenue’’
physician
nam
e
address
e
phon l .
ia
ec
p
s
2
11
j C M B
nurse
30
29
27
28
2
‘‘David Law’’ ‘‘Green ‘‘pill’’
Street’’
31
´k3¡ Þ âÀÃ$3bO3 3mO¢ºl¦K½wÃ$Úµ¾
¡dbbl}΢ºmb£mÆ ¬ ¤F©Flb¡®¹Ì¤Fb8V
3F#m
¥
¢F °©bK33«FÔdE;¼²-b¤ ¬ 3Fµm¦¢F £°#I¤¡£ VOb©3«FÔdE;I±
d²$È¢¡lKbE±3F8¢F¤6OVVl±"3¡¹mF6FI3®¸¯B¹¤¡
4%6(,76'#,&)8,79-*/7¦O¢¡3b¦K½ 4%;3¾b¤FbǦE l3¡3 Flbl«º3
3Kb3£FF# ¬ 3b)3¸¦£ Vlµb#£ ¬ m)l¥
3÷ ¬ ¤¡.
-,*/,01&!+,!2,3ÅF¢¡3b
EKE⪣©m}©FI
«Ml¤Î3Ï¢ºKI²-£¤ÈF33FK}& ¬ bb3F)F±Mm6El¥
OVl ¬ I3;b£m¸3¡Î3¸
}OVl "blþ®)̤FE)3 ¬ 3F
b V3ºâ *(1&)76(6"± ;1!)(!/6± 7"#)(6±mlº ;'&,# *("&76(½@E
´£º®¼ó3¾±µ²-¤Fb
;1&,# *)(1&76(Å¡b3¡¨VÏÉF«ºÏ ¬
*("&76(µ£¡b3¡&3¡)mKbl¡ ¬ 3b)b£m¦3«ºmOÀOVd¥
I¤¡3mE)¢¡lKbE®"´Fm£KE3Ib£ml¡»ÁKFb3±6²$Ç3F¥
OEI¤¡)#OEbb£¢F3¡µ ¬ ¤¡mFbEE®)´F3b¡¥
¡}ÆFlb¸mFbEE±¤F#bI¤F)Φl bE3F¸Wl Vl«F
lºV³º}v®Ì E¢F}EK$¦b¡FbE¡b
$¤¡
mb¡3¡3 v £E3 w±F²$Ç3bOVb3
ϲ-b¤
EmI¤k ¬ 3«OÔd};bk¤¡W6F-¤¡³bl¦À Vl«M K£¤F$mFb
3Il¢¡¤ Ð ÒÓ ®Í¼«OÔd};¼¢ºbb¡ ¬ 3µl b¤F
3«OÔd};b¼È3¡
¦b¡FbE»mFIµlbµ¤F²-»£©´¡®FèF®
¿ I¤FE)3
¬ b¡FbEÅFIÎ3¡bE
l¡
lb)Il¡ V}¨£¹¤F©ÍÚ¼Ýkä å 3F3ºl3m®©¯B¹3¡
°F3
¢¡ £m±Eb¤FÀm«OÔdE ¢¡lEº Oã¡FE ¬ 3b¤F! #"mFb
lº¹b¤FÏI¤¡)È ¬ b¤F%
$&"¹mFb»38Ilº VbE¹«6
Oã¡FFÎÎÍÚÝ ä å m ¬ 3}3I¤§m«OÔdE¢¡E¹3¡
EmI¤Èb Vb£m±bE¢º};3E £m®Ì¤F))3£¸°6E¡£m¡£O¥
bOO¡EΣ¹ÍÚ¼Ýkä å 3¤F(
')+*#l¡,
-*./3F¥
b¡;b3I±
ñEl¢ObFbŤ¡Em3EF£E¸ ¬ ¦b¡¥
¡}ÈFlbF®¯BÈ¢ºlVF Vl}±¡b¤F0
')*»m¡dbº;m¼°6¥
¢FbEb}l £Eº3¡bÈdb¡FbE£ÆÈ V3bOãºF¥
3·½¤FVÇbÏ3¢OFb3± ¬ 3£¡b3¡m± b¤¡Çb¤FmFObEb
3¦«ºFã¡F})3" #)(,/1&%6,2µ)3F-m«OÔdE" ¬ ¤F¼mFb
lº3F3F¥Zl3¦V *0,0,/7#,#Ç3«OÔd};-3KIlF£¡
m³£b
l F8¤Fb#b3¦3«OÔd};I»1½ ,&%(,332 #)(/7,7(3254"&%$6!0,7¾
ÏlF3¤FE&3«OÔd};& ¬ b¤F3FIW¾;®³ÛðOIl £}©OEbb£¢F¥
3Æ ¬ ¤¡8 7:93;<9¨l¡¹I)lºl3E¦KÅÍÝÃ$Ú
33E{ Ð ÒÓ ®ªÌ¤F
-*./½ =3¾3¡b¡3¦V¦£Kb3¥
O¡E ¬ m°O¢F}F©¤¡ ¬ 3b¤¡¦lÆlb«FOb83
«MÇ3¢Ob£m¡l ¬ m&m
µ¡blºE ¬ b¤F V3bE®
Û¦l{°Fl¦¢F 3±b¤FÈÍÚ¼ÝkäIåb¢FbEKbl3¹ ¬ ¤¡
-;?> *(1&7)6(¦3«FÔdE;-¢¡lbb»V-3 ¬ m £ ²&E®
physician
@ABCEDFGHCJIGEB&@KCAB
LNMEOQP DRHC M CTS6@ M BD P QH B P DCEU
VGEDU&@ OWOXYZQ[ C\ GEDBKS&CAB]
^ GEBBD&@_ P BC M BD&@A X
AGTS&C:`
2
[ @ M IGEB&@KCAB
L H O UC:abF&@TD M B AGTS&C:a W G
GEUUDC MM acBC M B)adU O HQB O D
L @TU)abF&@TD M B AGTS&C:a W G M B
GEUUDC MM agGEhGi@ W G_@ W @TB Y
L A P SR_CED)acB Y \C:adUGEBC:a
DC MKPRW B&]
L H O UC:abUGEBC:aeA O BCi]
M B A GTS&C:a
@TU&]
AGTS&C:ae\f O AC:a
ac\ OM @TB&@ O A]
W G_ O DGEB O D Y a
´3FbóOâ¯BKº3Ã$lbÇÚE¢¡l¦Em½o¯dÚ¾
v IGEB&@KCAB&w xKAGTS&C:ayGEUUDC MM ayCEzRGTS{-a|D OO S.a
_CEU)a|BEfCEDG\ Y {at\f YRM @H@KGAi{&}E~
k.RnpTnlEqir|slmmoKuq0v IEf YRM @H@KGAw xKAGTS&C:ayGEUUDC MM ay\f O ARC:a
M \CH@KG W @TGEB&@ O Ai}E~
iuor|s&lmmoTuq
v P D M Ciw xKAGTS&C:ayGEUUDC MM a W CEhC W at\GB&@KCEABR}E~
+ilEr|slmmoKuq
v zGTS6w xQUGEBC:a|B Y \C:a OQP BRH O S&C}~
klmnpoTqmrtslmmoTuq
´3FbÇèFâ̤FÇm«OÔdE¢ºbb¡ ¬ 3b¤FÃ$Úð3¡b
GEBBD&@_
GEBBD&@_
GEBBD&@_
GEBBD&@_
GEBBD&@_
GEBBD&@_
`
.
P BC M BD&@A X
GEUUDC MM `
P BC M CEB zGTS8CEzGTS#`
P BC@ABC X CED
D OO S.`
P BC@ABC X CED
_CEU)`
P BC M BD&@A X
BEfCEDG\ Y #`
P BC M CEBIEf YRM @H@KGAR8\f YRM @ H@KGAR#`
ÿ oÿ : . % ..
Ì ø¢Fb6Fñø¤¡3} 3Km £m3 ¬ 3·¤Fð3¡bEE±
ÈF3¡3¸ ¬ bb¦£Fm £m3V3 Àb V3º¤F¢¡OEbb£«F¥
Fô3¦¦3 Ö6F²- EOmÉ3«ºmO{ÍÚ¼Ýkä å mE¨3¡
b£«¡O}# ¬ 3¡bÎbI¤F)3»V©m¡dbº;}v±¼El £}
5%-
')':;®Ì¤F ¬ 3 ²-£FµÖ6¡F ¬ b V3F¥
¤F£¢º-lbb¢¡}EmbE£»¤¡Ã³3¦¦3#̤FEblFb¡Eâ
©T«
¡¢¤£¥ ¦%§ .&¨ ±ÀOãºFE{«ºd²³E§d²$Îb)ª
lº
©¬3±k²-b
¤ ©T«¯° ® ©¬3±¤¡llb¦3¡VObEÎ6FmK6)E®
± ©T« ¡¢ ©¬d±²©¬ ¡³¢ ©T«®
¡¢ -6
¦b3±6¤¡l&E
´+µ £K¶ '· & &¨ ±³m¤6K¢Mb663±Oã¡FEÉ«M¥
d²$d²³E) ©T«3¡¸ ©¬Ç¡I¤»3 ©T«¤¡m$
¦3b3F¥
Il ¦E3F£¡¹¤ºl¹
©¬3® ´+µ »F3»6
¦b3®õ̤¡
3¢¡¢ºK£- ¬ ´+µ V ¢ µ ½o×¼lb²$Ìkb¦I¾;â © « ´+µ © ¬ ±²© ¬
¢ µ ©«®
º#µ £K» ¼ .¨ ±¼3#¤F3 366m±«Md²$EÄd²$
E) © « l¡
© ¬ ¤º)lb3EFIl ¸º}§m3¤FE
¤¡3
Ç3K°K}® º6µ -6¦
b3½â © « º#µ © ¬ ±²© ¬ º#µ
©T«®
ÚV3EF E¦F3 3mEl b V3º¤F¢¡ ¬ b3
3FIöbI¤FE¦møV E
£¥BlOb3)b¶m;6d
ËÎÍË©¯ ¿ ®K̤F¼OE£mF³³3bVE¦«6Íڼ쳥BÌ 6m )3¡
¤¡3;b£6£d¢FbO}F8b¤F ¬ 3 ²-£F¦¢º®
¾ ..
#¿ ,À": + yÁ
ì$¹°O¢F 3£F{ÍÚì³¥ZÌk63 V
El¢¡3«F ££E)3¡ÉE¦3K£¥
3 £ bVI¤I¤FE)-OEbb£¢F3¡E±E3Ç£F£Vl K ¬ ´+µ ± ¢ µ ±
lº º#µ El«MlOb3)bEl £¼°6I3E® ¯B¢¡3bF Vl}±
«6Il¡ lFµÍÚÝ ä å £KÍÝÃ$ÚÅO}¢O3º±mÍÚì³¥
ÌkKm À°6I3b ´+µÂ ¢ µ b V3º¤F¢¡"3¦3F mEÀO¥
bE;b £ ¬ m 3EFIl ÊEb£mƤFIlII¤FEE±Àlº º#µ E l¥
3º¤F¢¡ ¬ m l3mEml3¸¤F£Eb3bI¤¡£}±}¢ME3E £m®
ͤ¡ º#µ E l3¡¤F¢¡-lbǰ6bbm;} ¬ mù¤¡¢ME¥
ãºE3È ¬"¬ mE£m©Ö3O¼£ÎE l3¡3 k3FII¤FE)3E®
ê¤FEÄ ¬ 3b3ªÖm{»l V¹¹¢F)lbÆÖmÅ«º3¤·
¤¡m3¡l l¡È£È¤F
b ¬ bºEÏE l3±v ´+µÂ ¢ µ
b V3º¤F¢·V#°6I3}ñ½
b¤F©E3ÎOEFI«Md²$E
4%;?> ;'&,# *)(1&76(¦3¡ 4%;?> *(1&7)6()b Vb£m¡b¾®À¯BÏE3Ç ¬
¦b¡FbE8mFbEE±OÍÚì³¥ZÌk63 V$°6I3b º6µ E l¥
3º¤F¢¡E±OF
8¤¡
º¡
¬ b Vb£m¡¤F£¢ºFã¡F}
8b¤F¦b¡FbE»FI
OOE @®
Û&F3¤FEµ ¬ b Vb£m¡¤¡£¢¡3ΫM)lOb3)bEl £
°6bbm;}°O¢F £mb£¡¼b¤F ÃÎmb¡×& Ð£Þ ó Ó £°6V3 FOE»®
¯B¹b¤FV
E33±À6F366)±¤66¢ºE66)Ië¤6K¢M366)±3¡
b V}Ïbb)3¸«MlF3)lVl Ï¢Fb3¢MmEÈ#¤¡
O}3FEE±W«6 E;b£¡&¤¡ñ3EmbOFb Vb£m¡¤F£¢º
¢FbEOã¡F}88¤FÇ °OVl Odb#®
¿%Á ¸ÿ ó3¡F»¤F #"ªl¡ $i"·F¢¡3b
EKbE®
̤F$ ¬ b¦£¡3 33V3 ¡b Vb£m¡¤¡£¢¡³lOb3)bEl £
°6bbm;}«6»ÍÚì³¥ZÌk63 V-lbb¤F ¬ 3 ²-£Fºâ
[ IGEB&@KCAB
[ [RO HQB O D ? w V [ P D M C
V [ IGEB&@KCAB 1w
V [
[
IGEB&@KCAB·V [ IEf
IGEB&@KCAB [ [ @ M
YRM @H@KGA
1w
IGEB&@KCAB
w
V [ IGEB&@KCAB·V [
[ IGEB&@KCAB [ j C
<ID.Patient SYN CD.Patient>
<ID.Doctor BT CD.Nurse>
<CD.Patient.physician BT
ID.Patient.doctor_id>
<CD.Nurse.level SYN
ID.Doctor.position>
...
CD
[ z GTS
1w
V V [ IE
G B&@KCAB
:
»
[ I GEB&@KCAB
G M B A GTS&C
F&@TD
M B
Extraction
[
V [
V [
V [
JI
AGTS&C
w
(8
"!
ML"N
O[Q N
=
>?
np¦&oG>
@? 3A5?
B
?
DC
EB
PO[Q Z\RUT-ZW
Q Z W
]T Z
T N
Q Z W
T N
_T N
F
;
TN
54
98
A
;
Q Z W
$8
`T-Z
`a
98
?
YL1Z
K8
^T Z
0
V [
[ V V [ V [ V [ 10
moKu
;
]T Z
O[Q N
Ì E¦F3 3mEl E l3¡¤F¢¡¦3±³É3EFIl w±³3¥
b VÍÚÝ ä å mE¼²-¤FmdK¢ME¢FbEKÇdbº;¡b3 m ¡V;I-²-b¤©}¢ME-¦b¤F)lKV& ¬ .
Q/ * R
*È3¡·
')* /
.E
E l3¡¤F¢¡®»Ì ©¢¡m
3¦b¥
¦£¡3 33V3 lb V3º¤F¢¡&b¤FÀIl¡Ö ¬ )3mb"E l¥
3º¤F¢¡E±O¤º&V± ¡¢ )}Ám¡£l º3± ´+µ b)3EFIl £¥
ÊEb£m±Wl¡ º#µ 33mEmb£m±;²$"F}3 3"b¡¥
¡b3 63 ºb¢Fb6F¡F¼¼FE²ñà6b¡l 6I¤¡)3á¼3F¥
b3£¡£F¼¦6Fã¡}O}¢O3 ¬ EmI¤Ç £OEl 6mFb3® ̤¡
6£ºl "bI¤F)»lȤFE¨«º¦¡EÈ#¡VI¤Èb¤F)̤F¥
blFb¡
²-b¤ªF² E l3¡¤F¢¡E±À«6¹°O¢F 3£F{ÍÚì³¥
ÌkKm µ ¬ EE¡¦bEI¤FFVÁKFEE®Ìk©¢Fm¦l) ¡¢ E l¥
3º¤F¢
£KÇ /* 5
')* / -
dQ
/*Q:* £¡E;¥
EbblbÇ©àFF ¬ 3b¦á¼b¤F-d6¢º} ¬ «Ml¤ mEE±b¤¡"V±
33¤F3
dbº;¡«Mlb¤8 mEE®k̤Fµbl¦
¢Fb3«F 3VE ¬ m¤F ´+µ E l3¡¤F¢±v²-¤Fmbb3¡¥
¬ 3b)b£mª£¦¢F £}b¤FÎmFO£3ª ¬ ¤F¸b«FObE ¬
¤¡Ç3¡Il £Ê}38 V3b$
¤FµmFE ¬ b¤FÇ¢ME3 £ÊEl¥
3Î V3b®&´¡l £m±º²-¤¡Ïl º6µ b Vb£m¡¤¡£¢©¤Fm ¡±M
FE²É33mEmb£mlb«FO³Oã¡¡E¦«Md²$¦b¤F-d²$
V3bEE®
? o.&o Emq Emlmn q u:soTTn Rnpq ¦m&o+ &uTo ?&oTuo+l n oTq
<6
POQ NSRUTVNXW
O[Q N
T N
[RO HQB O DbV [ P D M C
w
V [ IGEB&@KCAB
O D @TU
IGEB&@KCAB \f YRM @H@KGA.
P D M C yW CEhC W [ [RO QH B O D \ O M @TB&@ O A
zGTS yOQP BRH O S&/
C [ j C M B D C KM PRW B
;
Validated
Relationships
<CD.Patient.name BT
ID.Patient.first_name> [1]
<CD.Patient.name BT
ID.Patient.last_name> [1]
<CD.Nurse.level SYN
... ID.Doctor.position> [0]
´ 3Fb Ñ âÀæEFIb£m ¬ ¤¡Ã³3¦¦3#̤FEblFb¡
¯B#¤¡db¢±vÍڼ쳥BÌ 6m -V&E¦¢F £mE8W3 £VFlÇb¥
¦£¡3 33V3 OE l3¡¤F¢¡Oã¡FE ¬ m"b«FObE¦¤¡
̤F}3Fº±m«K¦°6¢¡ £mb£F¤F¼6£¡3 MbI¤FE¦¡® "3 £VFl¥
3»V³«º3E83b¤FÇm
¢º«F ££d ¬ O3)3£¡-mO£¥
bE
²-£¤)b£«FFEE®Ì¤F"²$Wm± &/* ¦lºJ
*| &/* b¥
¦£¡3 33V3 Àb Vb£m¡¤¡£¢¡lb8OVF3FV¤FEv®¨¯B¹¢ºl¥
V¡ 3E± °
)l¡ °
¦«M©d²$
b£«¡O}±v²-£¤¨ºl¦)l¡Î8Om)l±v}¢ME3E £m®
̤F ¬ 3 £²-FI¤¡EIÖO3°OEO}Ï3Ïb¦£¡3 33V3 b V3º¤F¢¡Oã¡F} ¬ mÀb£«¡O' < ºl¦-£
b¤F&̤F¥
blFb¡-¡F#ÍÚì³¥ZÌk63 Vâ ¡³¢ ;â$¤¡b V3F¥
¤F£¢³)lbÖ3E)m"l V) ¬ 3¡ lb&}Ám¡£l K}±mm
¬ mFµ&¦¢º}Vl £Ê}b£m8 ¬ ¤¡Çl¤¡ ï
;â-b¤Fb Vb£m¡¤F£¢©V¼¦3ÖmE©ml V© ¬
´+µ
mKbl¡m$V-}Ám¡£l K ï
â$¤F
E l3¡¤F¢©)lbÖ3E©m&l V© ¬
¢ µ
V-3KIlFE8£#m-}Ám¡£l K-b ®
ê¤FÈ3Èb£«¡OF3)l
VFã¡F}©¡£¡¤¡
7:93;<9©m¡dbº;mE±> / * (Q
/*Q:* ÈV¼bE3mF£ÊEE
¬ l& £}3mFÇO3)3£» ¬ ³-3¦¢¡l«F £Ç²-£¤ ®
Ù- ¬ Eb£¡ñ 3¡{̤F}3FºÆbEF £F
¿%Á ¬ b3õذFl¦¢F E Þ l¡ùóF±3b¤FmO¢¡O³ ¬ ¤F¼W3 £VFl3
¢F¤¡m¼b¤F ¬ m £ ²-Fν ¬ 3µEmI¤ÏE l3¡¤F¢±>3Kbm º3 ÐÞ Ó OEFlbE 3 £VµE l3¡¤F¢µ²-¤F£ Ð ß Ó lÇK3 £V
3¡}¾;â
&% (') *(+-,
:8
Common
Thesaurus
Inference
:
+ ,::yÁ 6
H
[ IGEB&@KCAB
[ IGEB&@KCAB U O HQB
76
Validation
<ID.Patient BT ID.Dis_Patient>
<ID.Patient RT ID.Doctor>
<CD.Patient RT CD.Physician>
<CD.Nurse RT CD.Patient>
<ID.Doctor BT CD.Physician>
<ID.Test SYN CD.Exam>
<CD.Patient.name BT
...
ID.Patient.first_name>
zGTS
w
M B
32
Inferred
Relationships
Extracted
Relationships
ID
. ,::yÁ 6
10
Integration/
Revision
Source
¯BÈmFO£3©b¤¡bb
Fm £m3Vl E l3¡¤F¢¡3O3¥
)bEl £Ï°6I3;bEv±klb¤FÇb Vb£m¡¤¡£¢¡ÇEl¸«ºF¢O¥
¢F £}ÉO£bE ¹«6¹b¤FÏOE3FEE±³£KEbm;b£F¨²-£¤Å¤¡
6m @±Él¢FFb΢º}£ãº¸O3)lÄÖ6F²- EF3Ïm·¤¡
3FI}$bI¤FE¦mǽm® º®£±OFE²÷6F366)b¾®
¯B¹3F < 3; »Fml¦±¤F»OE3FE
¿%Á F¢F¢F £}¤F ¬ m £ ²-£¡bb
Fm £m3Vl 6b Vb£m¡¤¡£¢¡ ¬ m
V3bEl¡#lb«FO}â
$#
Revised
Relation.
Source
̤Fôb Vb£m¡¤¡£¢¡ÉOE3} ¬ b3 ÃÎmbF×Ä3÷¤¡
¬ 3 ²-£Fºâ [ [RO HQB O D V [ IEf YRM @H@KGA w [ j C M B
V [ IGEB&@KCAB AGTS&C
AGTS&C [ IGEB&@KCAB yW
<ID.Patient RT CD.Physician>
<ID.Patient RT CD.Exam>
<CD.Patient RT ID.Test>
<ID.Dis_Patient RT ID.Doctor>
<ID.Dis_Patient RT CD.Exam>
...
[ IGEB&@KCAB U O HQB O D @TU
\f YRM @H@KGA. AGTS&C [ IGEB&@KCAB F&@TD M B AGTS&C
AGTS&
C [ IGEB&@KCAB yW G M B AGTS&C
[ [RO HQB O D \ OM @TB&@ O A
CEhC W [ j C M B DC MKPRW B BRH O S&/
C ³À . V!
yÁ 6
IGEB&@KCAB
IGEB&@KCAB
IGEB&@KCAB
P D M C yW
zGTS yOQP
³ ' 1 ,:: b c7d
b ed
b ed
b c7d
b ed
¯B©b¤F¢ ±M ¬ EE¡El¢¡3«F ££E¼ ¬ ÍÚì³¥ZÌk63 V&lb
°O¢F 3£}v®Û FE²îÇ ¬ b¦£¡3 33V3 kb Vb£m¡¤F£¢º
V& ¬ b}#«6©ÍÚì³¥ZÌk63 V±º«K»°O¢F 3£F¦b¤FÈàK¡3 bI¤F)3á
Oã¡FE8b¤FµEKV£mMëWKmbl3E¢»3¡
«6OE6£F
FE²Ä3EFIl ÊEb£mlº8333bKb£m)E l¥
3º¤F¢¡E®
Ì E¦F3 3mEl >E l3¡¤F¢¡$£ ¬ b}
¿%Á ¤¡&E¢©lbb¤F ¬ 3 £²-Fºâ
gf
[ IEf RY M @H@KGA
!w [ IGEB&@KCABhcV [ zGTS
IGEB&@KCA
B bV V [ IGEB&@KCAB [ [RO QH B O D
w V [ IGEB&@KCAB [ j C M B
[ [ @ M IGEB&@KCABi [ R[ O HQB O D
[ [ [ @ M I GEB&@KCABi [ j C M B
[ @ M I GEB&@KCABi [ [RO QH B O D
[ [ @ M I GEB&@KCABicV [ IEf YRM @H@KGA
[ CD.Physician
"!
B¯ )¤FV$};3 ±m²$O}«º&¤F¼¢FOEb ¬ 3À¤FO ¬ ¥
Fb£m¦ ¬ ¤F-¦EFl3m £m«¡l ObI¤F)¡±¤¡l"¤F-¦¥
OVb3mbmblE
6²Å ¬ FIÇdb3bE£) Ol F3¡bEE®
ÍÚÝ äIåÇ V3b}-¤¡W6F)lKVµb V3º¤F¢#£ÎO ¬ ¥
¬ bK¼3¡bE-lbÇVOK£ã¡}v®-´F3&¤FV&¢F¡¢Mm3± *|
·Ei
,*
+νo@® 3®±Ç6F¦bEl µl FE#÷¤F¨IlFm
Ð ß Þ Ó ¾lbEW3 £º} ¬ m
3 £ $¢ºK«F £»¢¡3£I ¬ ÍÚÝ äIå
V3bEE±º«¡m}©3ϤF#½l V¡¾b¦£¡3 33V3 b V3F¥
¤F£¢º£
¤¡¼Ã³3¦¦3¦Ì¤FEblFb¡E®kÛ ¦¡d6 Kb
Ob¦£¡µ¤FOE3bµ ¬ E)lKVE l3¡¤F¢8 ¬ d²$
V3bE«º3E§m§¤FE£¦¡3¦E»½o×3¦»Û ¦¡d¹K ¦¥
K;¾#l¡T¤¡Ïb«FObE¹½ ¿ b¡FIl Û )Fd÷3¥
£Em;¾;®ÉÛ 3¦¢Fb¤¡¡£ml F# ¬ )F£d3±ÀEl £}
/E/ *|
¸6 KE±µV#ã¡¡3 £ TFE¦FEm
¤¡ £F}l¦m«F¡b£m§ ¬ b¤F»×¼l¦83¡ ¿ bº;¡b3 Û )F£d{6 KbE®Äæ 3«¡3 & )F£dÆ6 £EmI)lb
¡Eµ«6µ-¤FIlII¤FEl 3 £ºdbb£F¼l 33b£¤F#±E m ¬
ÍÚÝ ä å mE¦mmbF£Fȸ¤¡OmE8 ¬ )F£d3®
̤F#3F¢FO ¬ b¤FÏ ¡bF΢¡O}OFb8V3Å ¦F¥
£d#b3±>²-¤FEÍÚÝ äIå mElbb¤F EWmE¼l¡È£O¥
E¦}Ol©FOO})¤¡Wm#3ÅmOVbEÅ )F£dÆl F3±
C u.mio³1lo :npspnpTn m| w q uolmn q&&nps&om 3oToTqblE
R
?
E?<A
qlEoT?lEuo½uoKs\?umoX>
?
@?
9C
RT
CD.Patient
BT
RT
RT
RT
SYN
SYN
CD.Nurse
RT
RT
RT
ID.Test
ID.Patient
BT
RT
CD.Exam
NT
:
(.
:, ¶
#
RT
RT
ID.Doctor
BT
RT
RT
RT
NT
¯B ¬ EbEø)lKbÉb Vb£m¡¤¡£¢¡ÆlbªE¢F}EKEõm
FE² b¦£¡3 33V3 Èb Vb£m¡¤¡£¢¡ÄFbVI¤F£¡Â ¤¡
̤F}3Fº®¸Ì¤FbEF £ ¬ ¤F83Il "¢FbO}¤¡
l¥Bl EÏó3¦¦3Ï̤F}3Fb¡½o´k¡® Ñ ¾®&Ûñ3Il¢¡¤O¥
Vl vb¢¡}EmIb£m ¬ ¤¡Ã³3¦¦3#̤FEblFb¡ ¬ me 6"
lº¤
$&"ñOE¢¡l¦KI¨¨b¢M3}ñõ´¡® Ò ±)²-¤Fb
3 Ä £FE#b¢¡}Em»°O¢F ©b Vb£m¡¤¡£¢¡¸½w® 3®±°6¥
I3}ºëF¢F¢F E¡¾±6¡3¤FE £FE$b¢FbEKÀ ¬ EbE¥
V3º¤F¢¡E±Fl¡#F¢MI¢Ob$¡OVlµ¤¡&Ö6£¡®
Íڼ쳥BÌ 63 V¢M ¬ 3b)l VFb£ml¡£ ¬ EE¡$db¢¡
«6Ȱ6¢¡ £mb£FÎF«ºF¦¢Ob£m·½w® m®8mFEb3 £ÊEl3º¾3¡
EÁKFl ¡Î3¦¢FOI3 ®ùÛ»²³¸¤¡²³}ª£ Ð óO±ü Ó ±
¤¡¦3¦¢FOIb£mÈ ¬ ¡«¡¡
¢F3¨l¡ÎEÁKFl ¡
ÍÝÃ$Ú ÈOEF3«F 3® ´FF¤¡b
mm±µ3Eô ¬¦¬ b3
¢FFb ©b¤FmVl ¢M3K ¬ 6²ð¤FVm¦¢FObl3¸
¿ vÛÃ$Ø¥Z¤¡lI©½om³¢¡mE¦ Ð ü Ó ¾;±6¤¡E¼¢Fb3«¡ £E¦$3
«M8 )£EK ¹m £mE§«6¸Il¡ ¬ 3b¦£¡ÈÎbI¤FE¦Ï£Å
3F3¡El ¬ m#®ñ̤F}Î}F £b£¦¢F {¤¡l»m¦¢FO¥
Fb¤F¼ElFmFEl º°6E¡3 ¬ bI¤FE¦$O )F £$m
¤º¤¡&l¡3FV3 O°6E¡3
¬ µI¤¡)¤¡3µ²$3Id¥
mÊ)b¤¡Vǰ6¢M3¡KVl ³£¨b¤F£ÊE ¬ ¤F83b£3¥
¡l I¤¡)F
® ²³E3}±b¤F»£KI3b3«F£ £dÈ¢Fb63¡ £
¦K3¡EÅb3E £§OEFI
£É¢FI3V©3)¨bI¤F)¸
3EFIl ¬ 3b¡ lE
¡I¤Ç²W3"«Màbl ¦mbá
3F3¡El w® &E¡m±m²$&3)3º ¡O¤º"bb3¡ ¬ m¦F
ÇbI¤F)¼Ç£b³l¡3FV3 O°6E¡3¦V ¬ Em«F -£¦¢M3 ¥
Fm
Vl >b£¦ ¬ m-
KdE3E³¤ºl¢¡¢º}l-»¢¡bm;Vm®
NT
ID.Dis_Patient
´£mFb Ò "â ̤Fó3¦¦3#̤F}3Fº
0.25
0.48
0.875
0.51
0.67
0.73
0.67
ID.Dis_Patient
CD.Patient
ID.Test
CD.Exam
CD.Nurse
Cl 3
ID.Patient
´ £mFbµü¡â"̤FÇÛ)F£dbE
¤Fm OF ¬ mµ¤F mE¨¤F3b}¢M3ºO£¡» £¡EE®
̤FÈ)FdK¥Z«¡3EÉEl ¡b£mÉ3¡ª ¡EF¹¢FbO¥
OFbE¼lbÇ¢ºE ¬ m¦}#²-b¤#¤F¤F ¢© ¬ ¤¡ÛÙÌ-س˩¯ ¿
6m ¡66mF¦K¼½ ¬ m³OIl £})E Ð Ñ Ó ¾®"̤F ¦¡d
bµm«Ob3£F} ¬ 3-3¡$°Fl¦¢F Ç-¤F²-»£©´£º®FüF®
ó £¡Eb ¬ 3)mbmbl3Élb»KEbm;3E £{E £};}
¬ b3 ¤F¦ )F£d8bºF8¤FbE¤Fm ©«º3E©¦EI¤F¥
l¡#®À´Fm-E3I¤# E;bE# ¡E-£#b¤Fµbm±¡
3 3«¡3 V3b « b¢¡}EmIb£m" ¬ ¤F- V3bEmmIlFE£¤¡
¡E
½o@® 3®± m¢F6VOF)¤¡F¡ã¡}Ï6²ô ¬ 3 £ ¤¡ V3b} ¬ ¤F ¡db;¾V&OãºFEv®Ì¤FmFEbl3
¬ « Vµ£KbI3;b£m²-£¤Î¤F)O}3¡}®Ý! #" « «M)
E;bE» ¡-»¤F )Fdb3®´bE±Ob¤Fæ 3«¡3 ¿ I¤FE)ì$F£ VOE3¦¢ºmFK ¬ ËÎÍË©¯ ¿ mOVbEb
¤¡$
%«µ¨) ¬ m £m«¡l -b£«¡O}±$3bbE¢ºm¡OFÏb
¤¡-FF3¦ ¬ ¤F¼b«FObE ¬ b¤F& V3bE«M 3Fm£Fb
#"|«±O²-¤Fb¤Flb«FO}²-b¤©3 £V8b¦£¡3 33V3 b V3º¤F¢¦lb$¡FãºE
£Kb¼¡FÁKF-m £m«¡l Flb«FOb
& %«®Ì¤F&lb«FOb$¡FãMb£m¦¢FOEbkV¢M ¬ 3b¦E
lF3)lVl ¬ 3²-¤¡¼3¡b¡-¡3¦E&mmbF£F
b
¤¡ ¬ 3 £²-F¦¡ £}â
¬ 3¼b«FObEb¤¡&¤ºW3Ç ¡¢ b Vb£m¡¤¡£¢±¡3F 3¡
E V) E;bE{3¤F#¡3¦ ¬ mb¤F©mbE¢ºm¡OF
3 3«ºl b£«¡O§'
« ï ¬ 3Èlb«FObE#b¤¡Ï¤¡Wm§
b
V
b
£
m
¡
¡
¤
£
¢±F
¡3¦Ç²-¤FI¤#V&
«Fbm3F$E
´+µ? ¢ µ
¬ 3l k ¬ ¤FE VE £};}©l¡È3b3F}8b¤F3b¥
¢ºm¡OF¦3 3«¡3 b«FObÇ£$
%«®
´FmΰFl¦¢F 3±
¤FÉb£«¡OÅFF£ãºl3î¢FOEb ¬ m
¡E(
#")Ï ¬ ´£º®$ü§¢¡OO¡E¤F ¬ 3 £²-F¹» ¬
3 3«ºl vb£«FFEEâ
Cl 1
ID.Doctor
CD.Physician
Cl 2
61**'7-2¸!0,7-2 * 0,0,/,7"#,#+2 7,+**%-+2 /!,!*³2/."7032 (,0"7/"*)$31-2
0"*(,-7 2 61!(,-7 2 $031#&&,&*)61-
Ì 3¦¢F b&3 3«¡3 ¡ V3b"Oã¡F£3±6 ¬ 3b)b£m
m
b£«¡O¹)3¢F¢FFmÏ3¡O ¬ 3F £Èl FE©V©¢Fb6FE
«6§¤¡ÏOE£mF)ŤF ¬ m ¬ 6.*| ')/ 3®·Û
°F3
¢¡ £8 ¬ ÍÚÝ ä å ¢º}£ãºl3 ¬ mb¤Fm £m«¡l $ V3b
2
1!# $'&)("*,+ *(1&7)6(©½oFã¡F}#£Ï3b}¢M3ºO¡µ ¬ ¡d¥
Ee ¾$V-¤F²-8»¤F ¬ m £ ²-F¡â
(,
@ABCEDFGHC OM \@TBG W I GEB&@KCAB
x!GEBBD&@_ P BCAGTS&C
[ IGEB&@KCAB F&@TD M B AGTS&C8GAU
S&G\\@A X D PRW C L [ IGEB&@KCAB yW G M B AGTS&Ci]a
[ IGEB&@KCAB AGTS&C:`
V GEBBD&@_ P BC\f YRM @H@KGA
[ IGEB&@KCAB \f YRM @H@KGAa
S&G\\@A X D PRW CV U IGEB&@KCAB U O HQB O D @TU
GEBBD&@_ P BCUC\B
[ IGEB&@KCA
Y a
S&G\\@A X D PRW CV B yVGEDU&@ OWOX
[ IGEB&@KCA
B ABCA M @ThC VGEDC a
[ [ @ M IGEB&@KCA
B ABCA M @ThC0VGEDC
}
BC "
Û·)l¢F¢¡£FF &VÀOã¡F} ¬ 3À}3I¤)m £m«¡l ¡lb«FOb
Ï3¡Î¢ME£ã¡}âÇ
¾¼£ ¬ m)l3¸3¸¤F²ñb»)3¢ ©m
¤¡8mbE¢M3¡OFÈ mb£«FFE ¬ b¤F8mOVbE
¡E³lº)£
¾"F ¬ l¡ ëW6F ºl F}ÀOã¡FE ¬ 3 «º3E
3Ç3 £F}v ¬ lb«FO}v ¬ £¡Ek mEE®´Fm°Fl¦¢F 3±
¤¡³)l¢¡¢F£¡¼bF ³Oã¡FE ¬ 3k¤¡³m £m«¡l 6b£«FF 6"**7
¤¡³m £m«¡l 6 V3b < 3; -;9 l«M33±¢º}£ã¡E
²-¤FVI¤b£«FFEk¤¡Wm&«M³3¡FbE£E3I¤ m ¬
¤¡ £¡E #" ) âl ¼3bbE¢ºm¡Oº&V³Fã¡F} ¬ m
61**'7K±Obb£¡µ¤¡l"¤F¼3ºb¡l3
¬ ¤¡b£«FFE
9 & ¬ $&" -;9 &¤ºW3b«M
; 9 ¼l¡
m¡OE}v®-̤F)l¢¡¢F£¡¡ £Fã¡F} ¬ 3¤F3 3«¡3 b£«¡O ¢MEãºEb¤F&l F- ¬ b¤F³b£«FF ¬ m
¤¡8¡blºE ¬ V3b} -;?> *(1&7)6(6± 4 ;?> *("&76(Î3¡
4%;?> ;'&,# *)(1&76(K®»Ì¤F)3 3«ºl "bI¤F)» ¬ ¤F)¦}Olm
Vm
¢MmE¸ ¬ b¤F)3 3«¡3 À V3bEµOãºFE ¬ ml ¤¡
¡Eb ¬ b¤FÇ )F£dbm®
¯Bmbm£d©3ºdbb3£K¼bF Eµ3Î3 «M
¢ME£ã¡} ¬ m
3 3«ºl " V3bE ¬ ¤F)¦}Olmm £m«¡l "bI¤FE¦¡±v©°6¥
¢FbEb)lKV)b Vb£m¡¤¡£¢¡¤F3 VOFÏl¦3¡#¤F»O ¬ ¥
¬ bK3FI}®
ÝÇ¡ÇF¢F¢Mm¤¡l£¸3F 1!#%$1&)("*,+
Om¦3£
E l3¡¤F¢°OVdI«ºd²³E¤FbEF ¬ ¤¡
°F3 3¡Éb¤FÎOE¢¡l¦Em» ¬ b¤F΢ºK}®î´Fm8°6¥
l¦¢F 3±"¤F ¬ 3b¤¡3 £ $¤¡»¢ºKI²-£¤Él{°Fl
bEF
&}lVÖ <"3
Ã$lIO3 33 <¢¡lKbElÉ«M
°O¢FbEbE¹«6ƤF ¬ m £ ²-£¡ÎKm£dÆ3¡IlK
bF
8b¤FÇ3 3«ºl vI¤¡)Fâ
L
L
L
E% ')
*(+1,
(+V*
1*
D;
K'*
+
:,V+'*
+
(+V*
1*
)1*
D PRW C ªF O DG WW! @A! OM \ @TBG WZ I GEB&@KCAB#"
$L ( CEzGTS D C MKPRW B%&CGEDB &D @ M('#
] BEfCA ( UC\B%yVGEDU&@ OWOXY `
a
#
À
+
Á
$
)
.
+* ,3
¥
. 1 ':
Ì ¤F-¼FEµËÏ3¡lm ¦OOF À ¬ ËÎÍË©¯ ¿ ¢¡O}E
3 3«ºl ÁKFE/. «68°O¢F 3£F¦¤F
E)lKVµ3¢Ob£¦ÊEl¥
3}I¤FFVÁKFEF¢F¢M3}«6
ÍÚìÀ¥BÌkKm Ð è Ó ±l£
3IOE
¼}O¡"¤¡³3E} ¢F 3Kd ¬ .¦0® .ÉVb¢F V3EÇ«6µ
FE²ÅÁKFEm1± .32@±lb¤¡"¡m¢M3IbEl6¢ºK£«¡ £bEb¥
3¦²-¤FVI¤)VFl³¢F}EK .T«FOÀV 3mEl £¦¢F £}
«6
.¶3¹¤F»3 3«¡3 ³bI¤F)¡®¨Ì¤¡Ilº ¬ m)b£m§
«¡m}38 £m3V3 º ¬ bºE ¬ b3øKm£d)m¡dbb3£KI
bF £}ÏOã¡FE÷¤FÆ
}OVmÏ3 3«ºl bI¤F)F® Ý
¡3¡VO}±kml¸°Fl¦¢F 3±ÁKFb4
. Þ 6â 5d
*
¸y
.5
ª87gy
*
39½*||
;:: Q
')/=< >¯
E *t(?A@ ®
8
BCD"
M C W CHQB8AGTS&C FD O SE OM \@TBG WZ IGEB&@KCAB
CEzGTS D C MKPRW B/G&CGEDB8D&@ M('#
F fCEDC
̤F6 -¼Fb8ËÈl¡33}±O¡£¡¦¤FÁKFE83¢Ob£¦Ê ¬
Í ÚìÀ¥BÌkKm E±°OEO}µ¤F»E)lKV)°O¢¡3¡£m¸ ¬ . Þ
«6l¢¡¢F £6F¦¡ £IHJ¼3¡83KF!. Þ 2â
M C W CHQB8AGTS&C FD O SE OM \@TBG WZ IGEB&@KCAB
CEzGTS DC MKPRW B/G&CGEDB8D&@ M('#
GAU
UC\!
B yVGEDU&@ OWOXY
F fCEDC
¿ E¦3KVư6¢ºl¡£mðV¸¢ºE ¬ m¦Eð£ 3IOEÈb÷mF
«MKm £}l ¬ m;b3I¹¤¡Æà²-¤¡b8 Vlº}áFâ
¤FV¢FOEb
)lÖmE)ÁKFbÆ¢¡ 3 ¬ 3bF Vb£m{¦3b©°O¢M¡3¹½«M¥
3¡#¤FEW6ÁKFEΤ¡3µbÏ«M)Il¡ V} ¬ 3}3I¤
Km3 3}3FIW¾"«FF-F3 ÇmFbE <KÁKFE¢FOEbF
3E¤¡E3)El8«ºµ £m¤mb»E3¼Em¡F3¦¡O°O}³m
3¡OEÉ¢FbEFE})°OVd8£ªb¤FÏ633 3}ÉmFbEϽo@® 3®
)»¤FǰFl¦¢F }¾;®
´F¡b¤Fb¦3b3±E¤F$£KbOO¡3Ç ¬ -«º6m £}l ¬ 3mk3
«M8¡ ¬ ¡ ¬ m
ÁKFE¸¢F Vl ¬ 3bF Vb£m¹3¦Æ3¡
&E3µbÖ <M°Fl¦¢F 3®¦Í¼º
¤F
-¼FEÏËÈl¡33¤¡m
¢FbOO¡}ªb¤FÎm¢O¦£ÊEETÁm¡b3±¼Å# ¬ F«>Ám¡b£}
¬ 3¤F
6El mFb²-Il¢F¢MI&VmFEbl}v®´Fm}3I¤
3FIm±¤FK
-¼FE§ËÏ3¡lm
°O¢FbEb}b¤FÏF«MÁKFE
#b)& ¬ £b £OEl kbI¤FE¦¡±F«68ºF)l¢¡¢F£¡¡ £}
3b6l}Ȳ-£¤§b¤Fm £m«¡l À mE®¯B§mbFÇb©3¡¥
bÇEmI¤» O3 ÁKFb3±Ob¤FL -¼FE»ËÏlºl3E&I¤FEIÖO-3¡
Ilº VbEµmbÏ«MKm £}l ¬ 3mÇ£¸¤¡²-¤Fb Vlºm®
¯BÆ¢ºlVF Vl}±Ï 6El ÁKFb¨3EFIbE§mF £¨²-¤FE
l ºlb«FObE³ ¬ ¤F¼²-¤Fb 3¡¤¡W3Fl¥w6F º3¥
bE¢ºm¡Oº£8¤Fµ Ol >3FIm®Ù& ¬ bb£F¦3¡$°6¥
l¦¢F 3±m¤¡l 3m£¤F ²- £ º°F ¡O-b¤F4%;?>;'&# *("&76(
V3b"3¡¤F 4%;?> *)(1&76( V3b±Kµb¤¡À²$&OE33¡ £
¤¡ ¬ 3 £²-F)¡«MÁKFE ¬ m¤F -;
²-b3¢F¢ºEEâ
)-*
M C W CHQB! A GTS&C F D O S
IGEB&@KCAB/
CEz&@ M B MM @ AM EC zGTS" (yOQP BRH O S&CN
&CGEDBJD&@ M('#
F fCEDC
¯B8¡I¤»²W3±6lþM};b£m¼m¢O¦£Ê}38$¢M ¬ 3b¦E
«ME3¡mF 3FÇ O3 mFb¼V-3E}Ev®
f
»
:
O
!
Ë ÍË©¯ ¿ V·b¤FÈ FÎ ¬ ¤FTà6b¡l l¢F¢FbmmI¤¡á
Î
lº·àbEm6¥Z3F 6²&áOdb)E±ºb¤¡ÇV±vOdb)¼F¢O¥
¢M3F#}36¥Z3F ©6£E²ð ¬ Flb8¤¡l}VO
£¨F b¥
¢F Flbl«º3E Ð ç Ó ®#Û £ ³ ¬ ¤¡6£¡3 Àl¢¡¢FK3I¤F}Çlb
«¡m}Æmɸ¦OO ¬ Ám¡bÆOE3¦¢Mmb£m±$ºO£¡
F«MÁKFEE$bmFIÇFIl«¡m}±O3¡»
Em£¡b¤FlF¥
²³Eb¤¡lÏ3¦Î«¡3IÖ>®ÂÀ3ÔdE;I £KÎÉËÎÍË©¯ ¿ ±
«¡m}Îm¹OEbb¢O3¨ 33VE±k3 ¿ ¯dË ¿ l¡¸¯B ¬ m)l¥
3ÅËÏl¡ ¬ m v®§Ì¤FE§lb ¬ O¡EÆ¢Fb£)lb £¸3Å3F¥
ÔdF¡3ÁKFEE½w® m®£±K°O¢FbEb«F -¡£F EE±K¢FblÔdE
lº$Ôd3º¾;±lº¼¤ºW3¦3b¤F ºW3mv ¬ ¤F= P?
4Q(/
cE')d.*#¥b¤F3¡²$Ç¢¡6VOEΤ¡mF3¤§l¨K¥
3IbEK²Å²- £ F¤¡3 VµF«¡" ¬ ¤F&3¦¢F b&l¡²³E
¤º&V£¦¢F £}»«K¤FµFºOb £6F)FIl«¡m}®´¡3¤¡
bI¤F)F±6Îàdm¢O¥BO²-¡áÇl¢¡¢FK3I¤)V$¡}vâ£8EbE¡¼
3 3«ºl vI¤¡)E¡m¦¢¡3bF¦l vE £ElK-£ ¬ m)l3
VbElE± l¡¨Flb»¤FE ¸Îb¤F3FI)Flbl«º3E
°O¢FbEbE»36£E²&3E³b¤FV-3 3«¡3 I¤¡) Ð£Þ ü Ó ®"̤¡
¿ ¯dË ¿ ¢F3ÔdE Ð£Þ Ó ¢¡m¢ºK}-»bEl)m £m«¡l I¤¡)
30
5;
Oã¡F£3¹¡FÏb¤F8ÝÍÇÍË Ú}¢O3¹Ý 3mE®©¯BO¥
¬ 3b)b£m»ËÏ3F ¬ 3 V УÞEß Ó ¢F6VOE-¦3FIµlº»ÁKFE
¡O¢MºOKȦEFl3}®ö̤FÅæµÛÙ&Ý ¯Ã¶¢FblÔd}; УÞÑ Ó
«FF VFµF¢¸3¨83¦¢F °Ï²-Il¢F¢MÇlII¤F£};¡#O¥
bb£«M¤F £O3 FmFIE²-£¤3ÍÇÍÉ VlFm¡lmµ½wæµÚ¼Ý¾;±
lºÎmÈb¤FOã¡F£3¨ ¬ æµlb ó3¦¢F °¹Í¼«OÔdEbb
)l6¡3 £ ¹FF ¬ ¹b¤F© 6El &3FI}§OãºFϸ3 3«¡3 bI¤F)F®Ç̤F
¡ ¬ m £m«¡l bI¤F)3 £ ²&˸ÍË©¯ ¿
lºÈl ¤F)3«ºm6E)&b»F¢F¢M3E3E#¢Mmb«F
¡ÁKFEE
3{¤¡ÏI¤FE)Ρ}3{ ¬ ¸¢FbEFã¡F}
F«¡È ¬ ¤FE»® ¯B¤FªÍì ¿ ØÀÙ ØÀÙ Odb ÐÞmÞ Ó ±
¦I3FlbªO}¢O3º©l¡mmb3 3m£} ¬ mÏEmI¤ôO ¬ ¥
¬ bK ¬ 3b)b£mÉ3¡b»3Ï3¡FbEv±³¢F6VOF
Ö6F²- EOm³mb¤F-3O3«FF Vlbµ¡}
£¤F&3¡b3®k̤¡
¬ O¡& ¬ b¤F6EùV-3»¢FbKVOF¦E¦3KVl VI¤
ÁKFbEm¦Fb£«¡O})£ ¬ 3b¦l3)3FI}®k¯dFE"¥
V}{¨£ ¬ 3b¦l3Å£Kb3Ib£mÅ3»F3)blÖmÅ£Kb
3EmFKE®øÙ&b¤F}±&K¥Z3Km £m3ÅE l3¡¤F¢¡¤¡Wm
Ä«ºÆFã¡F}v±¡¡OÈ}¢M3¡«F£ £dT ¬ b¤FÆKmbl¥
3ªO}3¡}±"§¤ºl¡O ©¤Fb3mFEd§«Md²$EªO ¬ ¥
¬ bK&m6El«F¡ 3E ¬ 3¼Ám¡b¢FbOEb£Fº®¯B ÐÞ è Ó ±F¤¡
¿ Ã-ͳظOdb}EmbEÇ¢M ¬ 3bð)lKbbE¥
3º £Vb£m ¬ ¤Fb3mFE3¡3FI}®Û& Vµb¤FÀO¥
E#±&¤¡EblFb3¡ªmmb3 3m£}lbÈ¡E ¬ 3»OEK ¬ m¥
F8KE¥BI¤¡))lKbE l3¡¤F¢¡±>b¢FbEKbE
3)m3º® b#¤F ¬ Oº)3ª¡¢F¢ºmb£¡¨Fm¥
¡3
V¦l¡ÎÁKFbK¥wmK}©mbmbl3±>«6Èm¡b¡;¥
Fl¡»bã¡¡£F3K°6b½o@® 3®±ºI- ¬ 3bEb£m¡I¾À«M¥
d²$µb¤FI¤FE) ¦Kbk ¬ b¤F³3¦¡FEb£F¼O¥
E)±-«¡m}Å3ŤFÈÖK¡²- £}O3©3EÁKF£bEÉO¡F¨¤¡
bEm¡ l3ª¢FbOEbE®ñ¯BÄmF¢FblÔd};}±&²³Î¢ºE ¬ m
l ¡3© ¬ ¤F)ó3¦¦3Ï̤F}3Fº-Ö6F²- £}O3Ç«M¥
¬ 3b¼b3b£¡Ç¤F¼£Kb3Ib£m)¢Fb6Eb±6lº)²³¼¢ºE ¬ m
)lKV&KE3I3) ¬ ¤¡3FI}"«¡m})38E £};}
)F£d8 £ºdbI±Ob3EFIb¤FǦEFl3£KE3IbE
6£E² ¬ ¤F¸mFIEE®Ì¤FÈVOE¨ ¬ ¨l Fl3·3¡
6mbO¡l3#¦EI¤¡3F m& ¿ Ã-ÍÀتEl#«M¡ ¬ F l V8¨3F3¢F¢Fbm3I¤ ±ºb©)l¡33¤Fm£¦ l3Î ¬
FE²î3FI
I¤FE)3¼£Î¤Fóm
¦mÎ̤F}3Fº¼3¡
8b¤FǦEOVb3-Kmbl}6£E²T ¬ b¤FmFIEE®
ÐÑ Ó
Ð ÒWÓ
I
³À1
» :
Ð£Þ Ó ® Û&bº±(ü® ® ó¤Fm± ü® ×® ± 3¡
ü± Û® ýµF3«F OIÖ>± àbÙ-b6F l¡ ¯BKb3I¥
F{ÚI ¬ b3 Ë©F £¢F ¨¯B ¬ 3b)3 ¿ 3FI}ᡱ
i
Q* 7
:')./!87
/|/ * &± 3 w® óF±F×&¡®fóO±O¢¡¢® Þ ó í ¥ Þ Ò ò ± Þ çmç3è¡®
Ð ó Ó Ú®$ì$EFmKb3F¡± ¿ ®ì$bml)mI¤Fw± ¿ ®$Ý OO¼3¡
ü® ¿ 3b3b@±Çà;ó3¡E¡ÆÃ³¤F}IÖ6£FΣªÃ³3¦¢F °
ͼ«OÔd};µÚ¼lbl«º3 ¿ I¤FE)b²-b¤È¯BKE3bdÈó3F¥
IlKbbáF
± ¤$± 3 w® ÞEß ± Þ ç3ç ò ®
Ð è Ó Ú®ì$¡3EKbl¡¡± ¿ ®
ì$bml)mI¤Fw±8ü® ¿ l3bw±
˧® ¼£ºF@±©à;Íڼ쳥BÌ 6m Eâ{ÛÜÚ¼Ebb£¢Ob£m÷Ý 33¥
Vìm}ÅÌk63 ¬ 3 ¿ I¤¡) "l ¡3·3¡ ¿ ¥
2
;
I
I
iI
I
98
Ðü Ó
Ðfí Ó
Ðò Ó
Ðç Ó
УÞEß Ó
УÞ3Þ Ó
Ð£Þ ó Ó
Ð£Þ è Ó
)lKb-¼Fb©Í¼¢F
ÊEl3Ϩͼ«FÔdE;ͼKbE
ÚIl«¡m}ᡱK
Qi M@ ± Þ çmç í ®
¿ ®ì$bml)mI¤Fw± ¿ ®Ã$3b3F¡± ¿ ®Ú©Ã$l¢F£b3F³O
¼£¦Ilw± ¿ ®OË©3Kb3¡lbw±K˧® ¼£¡£¡@±àÛ¯BKE ¥
£mKÛ&¢¡¢FK3I¤»)¯B ¬ 3b¦l3©¯BKE3Ib£m± á
R½87 P @ l±¡ÌkbKº±O¯Zbl 3"
± !3F¡ Þ ç3ç ò ®
¿ ®ì$bml)mI¤Fw± ¿ ®Ã$3b3F¡± ¿ ®Ú©Ã$l¢F£b3F³O
¼£¦Ilw±3˧® ¼£ºF@±kà"ËÎÍË©¯ ¿ âlÛ¦¯Bmb £3EK
¿ OE ¬ 3¨b¤F·¯BKE3Ib£mð ¬Ï¿ E
Vb¡;bF}
3¡ ¿ bº;¡} ÚI3áF±T¯d×Ì-سÙ&Ú&ÛÌÛ± Þ ç3ç ò ®
½@WW3£ Vl«¡ £öl ¤Kb¢â_ë3ëW«ºF¡® F¡® FF«¡E® £;ëÜFElF¥
b3FëWmbIFI E¦mèKë3¾
¿ ®¨ì$bm3¦mI¤¡¹l¡ì®¨×&E«ºE @± àÛEÁKF£3
3¡ "3 £VFb£m ¬ ó3¦¢F ° ͼ«OÔd};ªÚ¼lb3«¡3
¿ I¤¡)I ¿ ¡¢F¢ºmb£¡ Ë©F £¢F £ ¯B¡¤FbIl¡3± á
./ *
#+1
/|/* -E
± Ñ â ÞEò %
Ò $ ó ß èF± Þ ç3ç Ñ ®
®>ì$FF)3±vÝ"®>Ù&3bI¤FVv± !¡®>Õ& £)3±àË©}Olm
ÝklFm¡lmE¥"b3¢Mmbl ¬ 3 ¿ Il¡F3b¡áF±mÙ&¢M3
¬ lÆéKê}ël$Íìî²³mÖ6FÏ3b3¡¢§¤F VÆl¤¡»ÕF¥
mI£d) ¬ ËÏlb6 3¡v±FÛ&¢¡ Þ çmç3ü¡®
¿ ®FÃ$3b3F¡± ®OÚ¼ÛK3¡ £V±à ¿ )lKVÚ¼V;l¥
¡3{Ú}3 ¬ 3ÚIl«¡m#¯BKEm¢ºEb3«F£ £d6ᡱÀ
R& @ E± Þ ç3ç í ®
ÙÇ® &F w±ÇàËÏ3¡lm£F ¿ E)lKV Em3EF£dÈ
ÚIl«¡m}âªÛ ̤FE3bV3 ÇI¢ME3Eᡱ ('
P ±O¢F¢ ® Ò Þ ¥Zü Þ ± Þ ç3ç í ®
Û"® ®vÝ6m±>Û®vÙ&Ô3b3¦3±º3¡
!º)® !¡® ͼIO£¤¡3±$à
-¼FE6F¤FEm3¡3º" ¬ 3b)38mFbEÀ¡d¥
FÏ3FIO}¢Ob£m¡á¡± *
Qid87,+-./!@ 10W±
¢¡33}ó Ò Þ ¥Bó3ümóO± Þ çmç3ü¡®
Ø®ËÏ¡¡± ®"ýÇm¤6m3¢±"Û®¯B Vlbb3
E¡Ol¡ÅÛ®
¿ ¤¡¤ ±-àÚ¼3)l ¿ ¢MEãº)ͼKm £m3E ¬ m ¿ )lO¥
b¯B ¬ 3b)3{ì³b3Ömb£¡©3¨¤¡#æ 3«¡3 ³¯B ¬ 3¥
)b£m8¯B ¬ bmdb¡FbEᡱ6£
Qi 872 P3 @ l®
Û®mæ
®3Ë© £ }± Qà ÃÎmb¡×&}âkÛªÝ °OEl ¡ÚIl«¡m ¬ m
ØÀF3 ¤¡á¡± ¯')+**c(7dy
(' ± m @®Kè ò ±
ס® Þ3Þ ±O×3«ºE Þ çmç Ò ±K¢F¢®ºè3ç¥ Ñ¡Þ ®
Û® ˧®8ͼ¡Ö6 ©3¡ ü® ´$®×3£)l ±·àIó63IO¡¥
Fó3Kb°6Àì$F£ VOF &bb3mFE3¡¯B ¬ m)l¥
b£m ¿ 6E)ᡱ )')./c874
/|/* 5C75
* &1
¯I± m @®F衱¡×® Þ ± Þ ç3ç Ñ ±6¢F¢® Þ Ò Þ ¥ Þ}ò èF®
˧® ̵®³Ù&l¤ ±® ¿ I¤¡3Êm±àbÚm < ¿ Il¢É¯ZE± øb3¢
£ 6 ²
Û Ã¸b3¢F¢ºEÏÛ&II¤F£EFb ¬ 3ÏÝ mm·ÚI
¿ mFIEbáF±6
Qi½(77+)-8/4@ E± Þ çmç í ®
à¤m¢â_ë3ë²-²-²¥ZF«® b3 ¬ 3Iv® EO>ë}b
¦VIëlá
!º® Ú®Õ& £)3±và¯B ¬ m)l3Kmbl3Ç¡F 33¥
V3 $6²&báF±"É"b63® ¬ C7(9E&
-
E ¸ 0 @ :±M¢F¢® Þ ç¥ Ñmß ± Þ çmç í ®
Ãô® Û
® øKOF#3¡&
!º® æ
® ¿ I¤F¦3 Êm±àb̤FÈÖ6 £¥wmF
¬ 3
6ᡱµ£ô´$® Ãô®ÝE¤F)l±)½}¡¾;± ¿ ¢º}Vl ¯dbF
¬ e-')1
E5; ' y
*I9½*|| ./ **;±
m @®¡ó3èF±F×&º®ºóW¥BçF®
I
-I
I
\I
I
2
7;
"I
3I
VI
2
УÞÑ Ó
Ð£Þ ÒWÓ
Ð£Þ ü Ó
УÞWí Ó
I
1I
© Copyright 2026 Paperzz