Linguistic segregation in urban South Africa, 1996