1. No category

Morgan_masculinities-journal_-issue

MASCULINITIES
a journal of identity and culture
Issue 2
August 2014-February2015
CONTACT
e-mail
[email protected]
Murat GOC
English Language and Literature Dept.
Faculty of Arts and Sciences
Pamukkale University
Denizli, Turkey
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ ‘—”ƒŽ ‘ˆ †‡–‹–› ƒ† —Ž–—”‡ǡ ‹• ’—„Ž‹•Š‡† „‹ƒ—ƒŽŽ›„›
‹–‹ƒ–‹˜‡ˆ‘””‹–‹…ƒŽ–—†‹‡•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǤŠ‡Œ‘—”ƒŽ‹•’—„Ž‹•Š‡†‘Ž‹‡ƒ†
…ƒ „‡ ƒ……‡••‡† ˜‹ƒ Š––’ǣȀȀƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Œ‘—”ƒŽǤ‘”‰Ǥ Š‡ ™Š‘Ž‡ …‘–‡– ‘ˆ –Š‡
Œ‘—”ƒŽ‹•ˆ”‡‡ˆ‘”’—„Ž‹…—•‡ƒ†–Š‡ƒ—–Š‘”•’‘••‡••–Š‡”‹‰Š–•‘ˆ–Š‡‹”ƒ”–‹…Ž‡•
ƒ† –Š‡› ƒ”‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ …‘–‡–Ǥ Š‡ –‡š–• ‹ –Š‹• Œ‘—”ƒŽ …ƒǯ– „‡
”‡’”‘†—…‡†ǡ•–‘”‡†ǡ–”ƒ•‹––‡†‘”“—‘–‡†‹ƒ›ˆ‘”‘”„›ƒ›‡ƒ•™‹–Š‘—–
–Š‡ ’”‹‘” ’‡”‹••‹‘ ‘ˆ ‹–• ƒ—–Š‘”ȋ•ȌǤ ‘ •—„‹– ƒ”–‹…Ž‡• ƒ† ”‡˜‹‡™• ˆ‘” ˆ—–—”‡
‹••—‡•ǡ’Ž‡ƒ•‡•‡‡–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•ƒ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡Œ‘—”ƒŽǤ‘”ˆ—”–Š‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‘
ƒ†‡“—‹”‹‡•ǡ’Ž‡ƒ•‡…‘–ƒ…––Š‡‡†‹–‘”ȋ•ȌǤ
›’‡•‡––‹‰
‘˜‡”‡•‹‰
.
ǣf‡‘Ž‘’­—
ǣ—”ƒ–
Ú­
EDITORIAL BOARD
Chief Editor
Murat GÖÇ
(Pamukkale University)
Editorial Board
Cimen Gunay
(Ozyegin University)
Ozlem Duva Kaya
(Dokuz Eylül University)
Mehmet Bozok
( Maltepe University)
Selin Akyüz
(University of Oxford)
Nurseli Yeçim Sünbüloºlu
(University of Sussex)
Assistant Editors
Review Editors
Senol Topcu
(Independent Researcher)
Gülden Sayılan
(ODTÜ)
Berfin Varışlı
(Maltepe University)
Beril Türkoğlu
(ODTÜ)
Advisory Board
”†ƒ”‹ƒ
–‹ŽŽƒ‹Ž—
Ž’‹”‹…‹
•ŽÇŠƒ‘ºƒ‘’…—
›•‡”„‘”ƒ
›•‡Ǥ‹”–—… ‡””‹‘›—…—‘”ƒ•†ƒºÇ
†ƒ…ƒ”ƒ
‡Žƒ•–ò”…ƒ
•ƒ—”—‰ÚòŽ
‡”›ƒŽ—„—…— ƒœ‡‘•‘› ‡‹‰‡…Š ‡•‘‡Š‘ˆˆ ‘”‡Ž‹ƒƒŠ ‡Ž‡
‘”‡‰‡Ž‹
‡”›‡›ƒ —”ƒ–G”‹
ƒ”‹ƒ‡‹‡’‡”
†‡‹œ‹˜‡”•‹–›
‰‡‹˜‡”•‹–›
†‡’‡†‡–‡•‡ƒ”…Š‡”
‡”•‹‹˜‡”•‹–›
ƒ‹˜‡”•‹–›
”‘ˆ‡••‘”‡”‹–ƒ
ƒ…‡––‡’‡‹˜‡”•‹–›
—‡‡•‹˜‡”•‹–›
‘…ƒ‡Ž‹‹˜‡”•‹–›
†‡‹œ‹˜‡”•‹–›
‘—œ›Ž—Ž‹˜‡”•‹–›
‹ƒ”‹ƒ‹˜‡”–›
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘’‡Šƒ‰‡
‹˜‡”•‹–›‘ˆ—‹•„—”‰Ǧ••‡
‹˜‡”•‹–¡–ƒŽœ„—”‰
‰‡‹˜‡”•‹–›
ƒ—ƒŽ‡‹˜‡”•‹–›
•–ƒ„—Ž‹˜‡”•‹–›
ƒ„—”‰‹˜‡”•‹–›
‹…Šƒ‡Ž‡ŠŽ‡” ‹…Šƒ‡Ž‹‡Ž
‘‹ƒƒ…ŠŠ‡„ǡ
‡Œƒ–Ž—•ƒ› ‡˜œƒ–ƒ›ƒ
‹Ž—–Ž—‡”
‹Ž‰ò‘‡” ”—‘…ƒ„‹›‹
Š‹Ž‹’’‡˜ƒƒ—–‡
ƒ‡™›‘‡ŽŽ
ƒ†”ƒŽƒ–‡” ‡Ž…—ƒ†ƒ•ƒ›ƒ”
‡”’‹Žƒ…ƒ” ‹–‡‘烔 fƒŠ‹†‡ƒ˜—œ Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡•–‡”–ƒ”‹‘
•–‹–—–†‡‡…Š‡”…Š‡•—”Ž‡
ƒ‰Š”‡„‘–‡’‘”ƒ‹
ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›
‘—œ›Ž—Ž‹˜‡”•‹–›
‹çƒ–ƒçǐ‹˜‡”•‹–›
‰‡‹˜‡”•‹–›
—‰Žƒ‹˜‡”•‹–›
ƒ†„‘—†‹˜‡”•‹–›‹Œ‡‰‡
‹˜‡”•‹–›‘ˆ›†‡›
‘ŽŽ‡‰‡‘ˆŠƒ”Ž‡•–‘
ƒœ‹‹˜‡”•‹–›
ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›
ƒ…‡––‡’‡‹˜‡”•‹–›
ƒ”ƒ†‡‹œ‡…Š‹…ƒŽ‹˜‡”•‹–›
•‡‹œƒ”–‹˜‡”•‹–›
‡”‡ˆŽ—‘…ƒ In loving memory of all victims of state violence
Content
–”‘†—…–‹‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥͲͳ
.‹‡
òƒ›Ǧ”‘Ž
”–‹…Ž‡•
‹••‹‰ˆ”‘ƒ•…—Ž‹‹–›–—†‹‡•ǣ‡•–Š‡–‹…•ǡ”‘–‹…•ǡš‹•–‡…‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͲ͸
‡‹‰‡…Š
Š‡ ‹•‡ ‘ˆ –Š‡ ‡‡ǣ š’Ž‘”‹‰ ƒ•…—Ž‹‡ †‡–‹–› ‹ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”›
ȋʹͲͲ͹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͳ
•ŠŽ‡›‘”‰ƒ
Dz—– ‘ Ž‡ƒ ’ ‡ƒŽ —…‹ǯ ”‡––›dzǣ ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ ƒ† ‘–‘”…›…Ž‡
—„…—Ž–—”‡‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ƒ•’‡…–ƒ…Ž‡ƒ†‹˜‡”•‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͺ
ƒ–Š”›‹‰
Dz‘ǡ–ǯ•‘–‹‡›–Š‡”‘˜‡dzǣ
ƒ–‹‘‘””‹••‡›ƒ•ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†Žƒ••ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤͺͲ
‘•±
Ǥ‰—‹ƒ‘
Ž‡ƒ•—”‡•ƒ†‡”‹Ž•‘ˆ–Š‡‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ—•‹…ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†‘‘ŽdzǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͺ
‡Ž‹†ƒ‹ŽŽ•
‘‡•ƒ–”‹ƒ”…Š›Ž›’’”‡••‡ƒŽ‡ǣŠ‡‘Ž‡‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ƒ–Š‡”Š‘‘†‹
—”‘…‹ƒŽ‡ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͷ
‡†‹›‡Yœƒ
Dz‘™ƒ”†•ƒ–‡””‘‰ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǯ•‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǣ‡Ž‡—œ‡ǯ•‘–”‘Ž
‘…‹‡–›ƬŠ‡‹‰‡„‘™•‹dzǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͻ
‡””ƒ…‡Ǥ…‘ƒŽ†
ƒ•…—Ž‹‡’Ž—”ƒŽƒ†•‹‰—Žƒ”Ž›ƒ•…—Ž‹‡Ǥ•…ƒ”‹Ž†‡ǡŠƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡ƒ†
—Ž‡•ƒ”„‡›†ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǣ–Š”‡‡†ƒ†‹‡••‡‡–Š”‘—‰Š–Š‡’”‹•‘ˆ–Š‡ƒ•…—Ž‹‹–›
‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹ͳ
–‘‹‡‡ˆ‡›–
‡˜‹‡™•
–‡‰‡”ǡ”‹‰‹––‡ƒ†‰‡Ž‹ƒ‘…Šǡ‡†Ǥƒ‰ƒ
‹”Ž‡‡•‡”„‹˜‘”‡‘›Ǥ–—†›‹‰
ƒ’ƒ‡•‡
‡†‡”ƒ–ƒ„”‹†‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͹
‘ƒŽ†ƒŽƒ†‹
”‡Ž‹º‹ƒ•ƒŽ‹­‹‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻʹ
‡›Šƒ‡‹
ǔǎ‰ƒ”‡Ž‹Ž‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ͸
†ƒ…ƒ”ƒ
‘–”‹„—–‘”•–‘–Š‹•••—‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥʹͲ͵
—‹†‡Ž‹‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǥǥʹͲ͸
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‡ƒ•‡ ™‡Ž…‘‡ –Š‡ •‡…‘† ‹••—‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‘—”ƒŽ ’—„Ž‹•Š‡†
„›ǡ‹–‹ƒ–‹˜‡ˆ‘””‹–‹…ƒŽ–—†‹‡•‘ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ȋŽ‡ç–‹”‡Ž”‡Ž‹
G…‡Ž‡‡Ž‡”‹ G‹•‹›ƒ–‹ˆ‹ȌǤ ‡ ƒ”‡ †‡Ž‹‰Š–‡† –‘ Šƒ˜‡ ”‡…‡‹˜‡† ƒ›
‡š…‡ŽŽ‡– …‘–”‹„—–‹‘• ˆ”‘ ”‡ƒ†‡”• ƒˆ–‡” –Š‡ †‡„—– ‘ˆ ‘—” Œ‘—”ƒŽ ƒ†
™‡Š‘’‡›‘—‡Œ‘›”‡ƒ†‹‰•‘‡‘ˆ–Š‡‹–Š‹•‹••—‡Ǥ
ʹͲͳͶŠƒ•„‡‡ƒ’”‘†—…–‹˜‡ƒ†…ŠƒŽŽ‡‰‹‰›‡ƒ”ˆ‘”‘—”‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ǥ
 ƒ††‹–‹‘ –‘ ™‘”•Š‘’• ‹ Gœ‹”ǡ ”ƒ„œ‘ǡ G•–ƒ„—Ž ƒ† ƒ”ƒ ‹ –Š‡
’‡”‹‘† ʹͲͳ͵ǦʹͲͳͶǡ ƒŽ•‘ ‘”‰ƒ‹œ‡• –Š‡ ˆ‹”•– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ
•›’‘•‹—–‘„‡Š‡Ž†‹—”‡›‘‡ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ†—”‹‰ͳͳǦͳ͵
‡’–‡„‡” ʹͲͳͶ ƒ– ‡’‡—Ž‡ ‘˜‡–‹‘ ‡–‡”ǡ ‹ Gœ‹”Ǥ ‡ Š‘’‡ –Š‡
‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ •›’‘•‹— –‘ •‡”˜‡ ƒ• ƒ ƒŒ‘” •–‡’ –‘ ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡
’‘’—Žƒ”‹–›‘ˆ…”‹–‹…ƒŽ•–—†›‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ†ƒ™ƒ”‡‡••ƒ„‘—–‰‡†‡”
‹‡“—ƒŽ‹–‹‡• ‹ —”‡› ƒ† ™‘”Ž†™‹†‡ǡ ƒ† –‘ ’”‘˜‹†‡ •—’’‘”– ˆ‘” ’”‘Ǧ
ˆ‡‹‹•–ƒ…–‹˜‹•‘ˆ‡ǡ‹ƒ††‹–‹‘–‘ˆ‡‹‹•–ƒ†
ƒ…–‹˜‹•Ǥ
Š‡ •›’‘•‹— ƒ† –Š‡ •‡…‘† ‹••—‡ ‘ˆ –Š‡ Œ‘—”ƒŽ ™‘—Ž† ‘–
Šƒ˜‡ „‡‡ ’‘••‹„Ž‡ ™‹–Š‘—– –Š‡ ˜‘Ž—–ƒ”› ™‘” ‘ˆ ‡„‡”•Ǥ ™‘—Ž†Ž‹‡–‘–Šƒ–Š‡ƒŽŽǤ–Š‹•‹••—‡ǡ™‡Šƒ˜‡‡Ž‡˜‡…‘–”‹„—–‹‘•
ˆ”‘ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ™‘”Ž†™‹†‡ǣ ‡‹‰Š– ƒ”–‹…Ž‡• …‘˜‡”‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹
”‡Žƒ–‹‘–‘–‘’‹…•ƒ•˜ƒ”‹‡†ƒ•†ƒ†›‹•ǡ‰‡‡†‘ǡ‘–‘”…›…Ž‡…Ž—„•ƒ†
„‡‹‰ ƒ ‘””‹•‡› ˆƒǡ ƒ „‘‘ ”‡˜‹‡™ ƒ† –™‘ ”‡’‘”–• ‘ ™‘”•Š‘’•
‘”‰ƒ‹œ‡†„›ǤŠ‡‹…”‡ƒ•‡‹–Š‡—„‡”‘ˆƒ”–‹…Ž‡•ƒ†–Š‡˜ƒ”‹‡–›
‘ˆ –‘’‹…• ‹†‹…ƒ–‡ –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‘—”ƒŽ ‹• ‰”ƒ†—ƒŽŽ› ‡˜‘Ž˜‹‰ ‹–‘ ƒ
’‘’—Žƒ”’Žƒ–ˆ‘”ˆ‘”•…Š‘Žƒ”•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›™‘”Ž†™‹†‡Ǥ
Š‹•‹••—‡‹…Ž—†‡•ƒ†‹˜‡”•‡ƒ••‡„Ž›‘ˆ•…Š‘Žƒ”•Š‹’ǤŠ‹•ƒ”–‹…Ž‡
Dz‹••‹‰ ˆ”‘ ƒ•…—Ž‹‹–› –—†‹‡•ǣ ‡•–Š‡–‹…•ǡ ”‘–‹…•ǡ š‹•–‡…‡ǡdz
‡‹‰ ‡…Š ˆ‘…—•‡• ‘ –Š‡ Š‹•–‘”› ‘ˆ Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ ƒ† †‹…Š‘–‘‘—•
”‡Žƒ–‹‘• „‡–™‡‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ˆ‡‹‹‹–›Ǥ ‡…Š †‹•…—••‡• –Š‡
…‘ŽŽƒ’•‡‘ˆ‰‡†‡”ƒ•ƒŠ‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽƒ††‹…Š‘–‘‘—•”‡Žƒ–‹‘ǡ–ƒ‹‰Š‹•
Ž‡ƒ†ˆ”‘•‡˜‡”ƒŽ–Š‹‡”•ƒ†…”‹–‹…ƒŽ–Š‡‘”‹•–•ƒ•™‡ŽŽŠ‹•‘™™‘”‹
ϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ˆ‹‡Ž†ǡƒ†‰‹˜‡•ƒ†‡–ƒ‹Ž‡††‹•…—••‹‘‘–Š‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ‰‡†‡”
‹–‘ƒƒ––‡”‘ˆ–ƒ•–‡Ǥ
–‘‹‡ ‡ˆ‡›– …‘–”‹„—–‡• ™‹–Š ƒ †‹•…—••‹‘ ‘ –Š‡ ˆƒ‘—• ͳͻ–Š
…‡–—”› ˆ‹‰—”‡ Dz–Š‡ †ƒ†›dz ƒ• ƒ •‡š—ƒŽ „‡‹‰Ǥ  Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ ‡–‹–Ž‡†
Dzƒ•…—Ž‹‡ Ž—”ƒŽ ƒ† ‹‰—Žƒ”Ž› ƒ•…—Ž‹‡Ǥ •…ƒ” ‹Ž†‡ǡ Šƒ”Ž‡•
ƒ—†‡Žƒ‹”‡ƒ†—Ž‡•ƒ”„‡›†ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǣŠ”‡‡ƒ†‹‡•‡‡–Š”‘—‰Š–Š‡
”‹• ‘ˆ –Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ‘ˆ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š ‡–—”›ǡdz ‡ˆ‡›– …Šƒ”–• –Š‡
ƒ”‡”• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ˆ‡‹‹‹–› –Šƒ– ’”‡˜ƒ‹Ž‡† ‹ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š
…‡–—”›ƒ†‡šƒ‹‡•‹…‘‹…ˆ‹‰—”‡•‘ˆ†ƒ†›‹•–ƒ‹‰–Š‡ƒ––‹–—†‡•–‘
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ–Š‹•‡š’Ž‹…‹–ˆ‘…—•Ǥ
•ŠŽ‡›‘”‰ƒǯ•’ƒ’‡”DzŠ‡‹•‡‘ˆ–Š‡
‡‡ǣš’Ž‘”‹‰ƒ•…—Ž‹‡
†‡–‹–› ‹ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍdz ’”‘˜‹†‡• ƒ ‹–‡”‡•–‹‰
†‹•…—••‹‘ ‘ –Š‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡‡• ƒ• ƒ ˆ‘” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡Ǥ ‘…—•‹‰ ‘ –Š‡ ™‘”Ž†™‹†‡ ˆƒ‘—• •‹–…‘ǡ Š‡
‹‰ƒ‰Š‡‘”›ǡ™Š‹…Š†‡”‹˜‡•—…Š‘ˆ‹–•…‘‡†›ˆ”‘–Š‡‡…‘—–‡”
‘ˆ–Š‡•…‹‡–‹•–•™‹–Š–Š‡‘Ǧ•…‹‡–‹•–•ǡ‘”‰ƒ†‹•…—••‡•†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ• ”‡’”‡•‡–‡† ‹ –Š‡ •Š‘™ ƒ† ‡Žƒ„‘”ƒ–‡• ‘ Š‘™ –Š‡
‰‡‡ „‡…‘‡• ƒ …‡–”ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡” ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ ‹ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž –‘ –Š‡
†‡…Ž‹‡‹•—’’‘”–‘ˆ…‘”’‘”ƒ–‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•ƒ†–Š‡‹…”‡ƒ•‡‘ˆ‹–‡”‡•–‹
•…‹‡…‡ǡ ™Š‹…Š ƒŽŽ—†‡• –‘ ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‹ ’‘’—Žƒ”
…—Ž–—”‡Ǥ
ƒ–Š”›‹‰ǡ‹Š‡”…‘–”‹„—–‹‘Dz—–‘Ž‡ƒ’‡ƒŽ—…‹ǯ
”‡––›ǣ ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ ƒ† ‘–‘”…›…Ž‡ —„…—Ž–—”‡ ‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ƒ•
’‡…–ƒ…Ž‡ ƒ† ‹˜‡”•‹‘ǡdz †‹•…—••‡• Š‘™ –Š‡ •—„…—Ž–—”‡ ‘ˆ ‘—–Žƒ™
‘–‘”…›…Ž‡ …Ž—„• ȋǤǤǤǯ•Ȍ ‹• ”‡’”‡•‡–‡† ‹ –Š‡ •‡”‹‡• ”—‡
‡–‡…–‹˜‡Ǥ ‹‰ ƒ”‰—‡• –Šƒ– –Š‡ •Š‘™ǯ• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ •—„…—Ž–—”‡•
”‡‹ˆ‘”…‡• ‹•…‘…‡’–‹‘• ƒ† ‘……Ž—†‡• ƒ Žƒ”‰‡” †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– ”ƒ…‡ǡ
‰‡†‡”ǡƒ†…Žƒ••‹–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•Ǥ
‘•± Ǥ ‰—‹ƒ‘ ‹ Š‹• …‘–”‹„—–‹‘ Dz‘ǡ –ǯ• ‘– ‹‡ › –Š‡”
‘˜‡ǣ ƒ–‹‘ ‘””‹••‡› ƒ•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ† Žƒ••dz ˆ‘…—•‡• ‘ ƒ–‹‘
ˆƒ•‘ˆ”‹–‹•Š—•‹…‹ƒ‘””‹••‡›Ǥ‰—‹ƒ‘†‹•…—••‡•–Š‡’”‘Œ‡…–‹‘‘ˆ
–Š‡ ‹ƒ‰‡ ‘ˆ ‘””‹••‡› ‘ ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†ǡ ‹ …‘’ƒ”‹•‘ ™‹–Š
‹…‘••—…Šƒ•ƒ‡•‡ƒƒ†Ž˜‹•”‡•Ž‡›ǡ‡šƒ‹‡•Š‘™–Š‡Ž‘˜‡ƒ†
Ϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‡•‹”‡ ˆ‡Ž– ˆ‘” ‘””‹••‡› –”ƒ•ˆ‘”• ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• „‡›‘† Š›’‡”
ƒ•…—Ž‹‡‡”‹…ƒ‘”ƒ–‹‘‹†‡ƒŽ•Ǥ
‡Ž‹†ƒ ‹ŽŽ•ǡ ‹ Š‡” ’‹‡…‡ DzŠ‡ Ž‡ƒ•—”‡• ƒ† ‡”‹Ž• ‘ˆ –Š‡
‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ—•‹…ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†‘‘Ždz‡šƒ‹‡•’‡”ˆ‘”ƒ…‡•‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ –™‘ •‘‰• ˆ”‘ ͳͻ͹͹ ƒ† ʹͲͳ͵ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ Ž‹‡† „›
ƒŽŽ‡‰ƒ–‹‘• ‘ˆ …‘’›”‹‰Š– ‹ˆ”‹‰‡‡–Ǥ ‹ŽŽ• …‘†—…–• ƒ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡
ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‘„‹Š‹…‡ǯ•DzŽ—””‡†‹‡•dzȋʹͲͳ͵Ȍƒ†ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ•Dz
‘–
‘ ‹˜‡ – ’dz ȋͳͻ͹͹Ȍ ƒ† ƒ”‰—‡• –Šƒ– •‘‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡• ‘” ˆ‘”• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•”‡ƒ‹–Š‡•ƒ‡†‡•’‹–‡•‡˜‡”ƒŽ…—Ž–—”ƒŽ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•ǡ
’‘‹–‹‰‘—–ƒ––Š‡Ž›”‹…ƒŽ…‘‘ƒŽ‹–‹‡•–Šƒ–‘”ƒŽ‹œ‡˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–
™‘‡ƒ†”ƒ’‡…—Ž–—”‡Ǥ
‡†‹›‡Yœƒ‹Dz‘‡•ƒ–”‹ƒ”…Š›‘Ž›’’”‡••‡ƒŽ‡ǣŠ‡‘Ž‡
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒ–Š‡”Š‘‘† ‹ —” ‘…‹ƒŽ ‡ƒŽdz †‹•…—••‡• Š‘™
’ƒ–”‹ƒ”…Š›’Žƒ›•ƒ…”—…‹ƒŽ”‘Ž‡†‡ˆ‹‹‰–Š‡”‘Ž‡•‘ˆ‡ƒ†–Š‡…‘…‡’–
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ –ƒ‹‰ Š‡” Ž‡ƒ† ˆ”‘ ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‘ˆ –Š‡ ’‘’—Žƒ”
‘˜‹‡ƒ„ƒ˜‡ºŽ—ȋ›ƒ–Š‡”ƒ†›‘ǡʹͲͲͷȌǤYœƒ—†‡”Ž‹‡•
–Š‡ †‘‹ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡ ‹ –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ —”‹•Š ˆƒ‹Ž› ƒ•
•—‰‰‡•–‡†‹–Š‡ˆ‹Žǡƒ†‡šƒ‹‡•Š‘™‡ƒ”‡•Šƒ’‡†—†‡”‹–Ǥ
‡””ƒ…‡Ǥ…‘ƒŽ† ‹Š‹•’ƒ’‡” Dz‘™ƒ”†•ƒ–‡””‘‰ƒ–‹‘‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǯ• ‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǣ ‡Ž‡—œ‡ǯ• ‘–”‘Ž ‘…‹‡–› Ƭ Š‡ ‹‰
‡„‘™•‹dz ‡šƒ‹‡• –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡” ‹ ‘‡ „”‘–Š‡”•ǯ
…—Ž– ‘˜‹‡ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ ‹ –Š‡ Ž‹‰Š– ‘ˆ ‹ŽŽ‡• ‡Ž‡—œ‡ǯ• –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ
…‘…‡’– ‘ˆ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–›Ǥ …‘ƒŽ† †‹•…—••‡• –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ”‡•‹•–ƒ…‡
‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• –‘ –Š‡ …‘ˆ‹‡• ‘ˆ Žƒ–‡
…ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ
 ‘—” „‘‘ ”‡˜‹‡™ •‡…–‹‘ǡ ‘ƒŽ† ƒŽƒ†‹ ˆ”‘ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ
”‹‡”ǡ ‡”ƒ›ǡ ”‡˜‹‡™• ƒ‰ƒ ‹”Ž ‡‡• ‡”„‹˜‘”‡ ‘›ǣ –—†›‹‰
ƒ’ƒ‡•‡ ‡†‡” ƒ– ƒ„”‹†‰‡ ‡†‹–‡† „› ”‹‰‹––‡ –‡‰‡” ƒ† ‰‡Ž‹ƒ
‘…ŠǤ Š‹• ‹••—‡ ƒŽ•‘ ‹…Ž—†‡• –™‘ ”‡’‘”–• ‹ —”‹•Š ‘ –Š‡ ™‘”•Š‘’
‘”‰ƒ‹œ‡† „› ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ ™‹–Š ǡ ‡–‡” ˆ‘” ‘‡ǯ•
–—†‹‡•ƒ–ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›ǡ‘ʹ͸’”‹ŽʹͲͳͶǤ‡›Šƒ‡‹ˆ”‘ƒ”ƒ
‹˜‡”•‹–› ƒ† †ƒ …ƒ”ƒ ˆ”‘ —‡‡ǯ• ‹˜‡”•‹–› ’”‘˜‹†‡ ƒ……‘—–• ‘ˆ
–Š‡–ƒŽ•ƒ†‡Žƒ„‘”ƒ–‡‘–Š‡†‹•…—••‹‘•–Šƒ–ˆ‘ŽŽ‘™‡†Ǥ
ϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡ ‡…‘—”ƒ‰‡ ›‘— –‘ –ƒ‡ ƒ Ž‘‘ ƒ– –Š‡ •‡…‘† ‹••—‡ǡ ‡‡’‹‰ ‹
‹† –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‹–‡• ‘—”ƒŽ ‹• •–‹ŽŽ ‹ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‡ …‘•‹†‡” –Š‡
Œ‘—”ƒŽ ƒ• ƒ ‹’‘”–ƒ– –‘‘Ž ‹ …‘—‹…ƒ–‹‰ ™‹–Š ƒ…–‹˜‹•–• ƒ†
‡„‡”•‘ˆ
ǯ•™Š‘™‘”‘‡ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‹ƒ††‹–‹‘–‘‹–•
”‘Ž‡ ƒ• ƒ ‹Ž‹‡— ‘ˆ ƒ…ƒ†‡‹… ‡š…Šƒ‰‡ „‡–™‡‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ™‘”Ž†™‹†‡
™Š‘Šƒ˜‡ƒ‹–‡”‡•–‹–Š‡•–—†›‘ˆ‡ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ‡™‡Ž…‘‡
ƒ›ˆ‡‡†„ƒ…ǡ‹†‡ƒ•ƒ†•—‰‰‡•–‹‘•Ǥ
‡ …‘”†‹ƒŽŽ› ‹˜‹–‡ •—„‹••‹‘• ˆ‘” ‘—” ‡š– ‹••—‡ ™Š‹…Š ™‹ŽŽ „‡
‘Ž‹‡ ‹ ‡„”—ƒ”› ʹͲͳͷǤ ‡ ‡…‘—”ƒ‰‡ …‘–”‹„—–‹‘• „‘–Š ‹ ‰Ž‹•Š
ƒ†‹—”‹•ŠǤ‘–”‹„—–‹‘•‹ƒ›ˆ‘”ƒ”‡‰”‡ƒ–Ž›ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†ƒ•™‡
•‡‡–‘”‡ƒ…Š‘—–ƒ™‹†‡”…‘—‹–›ƒ†•–”‡‰–Š‡–Š‡‡š’‡”–‹•‡‹–Š‹•
ˆ‹‡Ž†Ǥ ‡ ™‘—Ž† Ž‹‡ –‘ –Šƒ ƒŽ•‘ ˆ‘” –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ˆ‡‡†„ƒ… ƒ†
‡…‘—”ƒ‰‡‡––Šƒ–™ƒ•‰‹˜‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡”‡Ž‡ƒ•‡‘ˆ‘—”ˆ‹”•–‹••—‡Ǥ
.‹‡
òƒ›Ǧ”‘Žǡ
‡ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡†‹–‘”‹ƒŽ‘ƒ”†‘ˆ–Š‡ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‘—”ƒŽ
ϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹••‹‰ˆ”‘ƒ•…—Ž‹‹–›–—†‹‡•ǣ‡•–Š‡–‹…•ǡ”‘–‹…•ǡ
š‹•–‡…‡
‡‹‰‡…Š
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘’‡Šƒ‰‡
„•–”ƒ…–ǣ
—”‹‰ ”‡…‡– ›‡ƒ”•ǡ –Š‡ ‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•– ’ƒ”ƒ†‹‰ Šƒ• „‡…‘‡
’”‘‹‡– ‹ ‰‡†‡” •–—†‹‡•Ǥ ‘ †‘—„– –Š‹• Šƒ• Ž‡† –‘ ‡™ ƒ†
‹’‘”–ƒ– ‹•‹‰Š–• ‘ Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ ƒ† †‹…Š‘–‘‘—• ”‡Žƒ–‹‘•
„‡–™‡‡ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ˆ‡‹‹‹–›Ǣƒ•™‡ŽŽƒ•‘–Š‡…‘‡…–‹‘•
„‡–™‡‡ ‰‡†‡” Š‹‡”ƒ”…Š‹‡•Ȁ†‹…Š‘–‘‹‡• ƒ† ”ƒ…‹ƒŽǡ ‡–Š‹…ƒŽǡ
”‡Ž‹‰‹‘—•ǡ •‡š—ƒŽ ƒ† ‘–Š‡” Š‹‡”ƒ”…Š‹‡•Ȁ†‹…Š‘–‘‹‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡
–‹‡ Šƒ• …‘‡ –‘ ƒ• ™Š‡–Š‡” ƒƒŽ›•‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ –‡”• ‘ˆ
Š‹‡”ƒ”…Š‹‡• ƒ† †‹…Š‘–‘‹‡• ‹• –—”‹‰ ‹–‘ ƒ „‹– ‘ˆ ƒ ƒ—–‘ƒ–‹…
ƒ…Š‹‡”›ǡ ”‡’‡ƒ–‹‰ ‹–•‡Žˆ ™‹–Š‘—– †—‡ ”‡•’‡…– ˆ‘” –Š‡ †‹˜‡”•‹–‹‡•
ƒ†—ƒ…‡•‘ˆ–Š‡’Š‡‘‡ƒ‹–™ƒ–•–‘•–—†›Ǥ–—•–ˆ—”–Š‡”„‡
ƒ•‡†‹ˆ–Š‡‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•–’ƒ”ƒ†‹‰•Š‘—Ž†„‡…‘’Ž‡‡–‡†„›
‹–”‘†—…‹‰ ‘–Š‡” ƒƒŽ›–‹… ˆ”ƒ‡™‘”• –Šƒ– ƒ› Š‡Ž’ •Šƒ”’‡
ƒ––‡–‹‘–‘‘–Š‡””‡Ž‡˜ƒ–ƒ•’‡…–•Ǥ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ™ƒ––‘†‹•…—••
–Š‡ ’‘••‹„Ž‡ ‹•’‹”ƒ–‹‘• –Šƒ– ‹‰Š– „‡ –ƒ‡ ˆ”‘ ‡š‹•–‡–‹ƒŽ ƒ†
ƒ‡•–Š‡–‹…–Š‹‹‰ǡƒ•”‡’”‡•‡–‡†ˆ‘”‹•–ƒ…‡‹–Š‡™‘”‘ˆƒ”–‹
‡‹†‡‰‰‡”ǡ ‹…Š‡Ž ‘—…ƒ—Ž– ȋƒˆ–‡” ͳͻ͹ͳȌǡ ‘Žƒ† ƒ”–Š‡• ȋƒˆ–‡”
ͳͻ͹ͳȌƒ†‹…Š‡Žƒˆˆ‡•‘Ž‹ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‹…Ž—†‹‰•‘‡ƒ•’‡…–•‘ˆ›
‘™™‘”‹–Š‡ˆ‹‡Ž†‘˜‡”͵Ͳ›‡ƒ”•Ǥ
‡›™‘”†•ǣ
‡†‡”ǡ‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•ǡƒ‡•–Š‡–‹…•ǡ‡”‘–‹…•ǡ‡š‹•–‡…‡
ϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡Ž‹ .ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ •‹ ‘›—–—ǣ •–‡–‹ǡ ”‘–‹ ˜‡
ƒ”‘Ž—ç
‡‹‰‡…Š
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘’‡Šƒ‰‡
Yœ‡–ǣ
‘ ›ÇŽŽƒ”†ƒ ‡•‹ç‹•‡Ž ’ƒ”ƒ†‹‰ƒ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç
ƒŽƒÇ†ƒÚ‡­Çƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤfò’Š‡•‹œ„—†—”—Š‡ƒ†ÇŽÇ˜‡
‡”‡Ž‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹Š‹›‡”ƒ”狍˜‡‹‹Ž‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹Š‡†‡„—‹Ž‹ç‹Ž‡”‹
ǔ•ƒŽǡ ‡–‹ǡ †‹‹ǡ …‹•‡Ž ˜‡†‹º‡” Š‹›‡”ƒ”ç‹ ˜‡ ‹Ž‹Ž‡”Ž‡ ‘Žƒ „ƒºÇÇ
ƒ˜”ƒƒ›ƒ ›Ú‡Ž‹ ڐ‡Ž‹ ƒ­ÇŽÇŽƒ”ƒ •‡„‡’ ‘Ž†—Ǥ —ƒ ”ƒº‡ǡ
‡”‡Ž‹º‹Š‹›‡”ƒ”ç‹Ž‡”˜‡‹‹Ž‹Ž‡”òœ‡”‹†‡ƒƒŽ‹œ‡–‡‹†—”——
‡†‹‹ –‡”ƒ” ‡†‡ǡ ‘–‘ƒ–‹Ž‡ç‹ç ˜‡ ƒ•ÇŽ •‘”—•ƒŽÇ ‘Žƒ
ˆƒ”ŽÇŽÇŽƒ”ƒ ˜‡ —ƒ•Žƒ”ƒ ‰‡”‡Ž‹ Šƒ••ƒ•‹›‡–‹ ‰Ú•–‡”‡‡›‡ „‹”
ƒ‹‡›‡†Úòçò’†Úò珇†‹º‹‹•‘”‰—ŽƒƒÇ˜ƒ–‹‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ—
†‘º”—Ž–—†ƒǡ‡•‹ç‹•‡Ž’ƒ”ƒ†‹‰ƒÇ†‹º‡”ƒƒŽ‹–‹­‡”­‡˜‡Ž‡”‹†‡
†ƒŠ‹Ž ‡†‹Ž‡•‹›Ž‡ „ò–ò…òŽ „‹” ŠƒŽ ƒŽƒ…ƒ ‘Žƒ•Ç †‹º‡” ‹Ž‰‹Ž‹
„‘›—–Žƒ”ƒ †ƒ †‹ƒ–‹ ›Ú‡Ž‡„‹Ž‡…‡º‹ ‘Žƒ•ÇŽÇºÇ›Žƒ —–Žƒƒ
•‘”‰—ŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ Yœ‡ŽŽ‹Ž‡ǡ „— ­ƒŽÇ珃†ƒ ƒ”–‹ ‡‹†‡‰‰‡”ǡ ‹…Š‡Ž
‘—…ƒ—Ž– ȋͳͻ͹ͳ •‘”ƒ•ÇȌǡ ‘Žƒ† ƒ”–Š‡• ȋͳͻ͹ͳ •‘”ƒ•ÇȌ˜‡ ‹…Š‡Ž
ƒˆˆ‡•‘Ž‹ǯ‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ†ƒ –‡•‹Ž‹‹ ‰Ú”òŽ†òºòǡ ˜ƒ”‘Ž—ç­— ˜‡
‡•–‡–‹ †òçò…‡†‡ ƒŽÇƒ„‹Ž‡…‡ ‹ŽŠƒŽƒ”ÇȀ‡•‹Ž‡‡Ž‡”‹ –ƒ”–Ç珃
‹•–‡‡–‡›‹Ǥ ƒ”–Ç珃ǡ „— ƒŽƒ†ƒ ͵Ͳ ›ÇŽ†ƒ ˆƒœŽƒ†Ç” •ò”‡
­ƒŽÇ珃Žƒ”Ǐ†ƒ†ƒ„‘›—–Žƒ”Ç‹­‡”‡…‡–‹”Ǥ
ƒŠ–ƒ” ‡Ž‹‡Ž‡”ǣ ‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡–ǡ ‡•‹ç‹•‡ŽŽ‹ǡ ‡•–‡–‹ǡ
‡”‘–‹ǡ˜ƒ”‘Ž—ç
ϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
—”‹‰ ”‡…‡– ›‡ƒ”•ǡ –Š‡ ‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•– ’ƒ”ƒ†‹‰ Šƒ• „‡…‘‡
’”‘‹‡– ‹ ‰‡†‡” •–—†‹‡•Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ –Š‹•ǡ –Š‡ ™‘”Ž† Šƒ•
„‡‡Ǧƒ†•–‹ŽŽ‹•Ǧ‘”‰ƒ‹•‡†ƒ”‘—†–Š‡…‘•–”—…–‡†Š‹‡”ƒ”…Š‹‡•
ƒ† „‹ƒ”‹‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‘˜‡” ƒ† ‹ …‘–”ƒ•– –‘ ˆ‡‹‹‹–›ǡ –Š‡ ™Š‹–‡
”ƒ…‡ ‘˜‡” ƒ† ‹ …‘–”ƒ•– –‘ ‘–Š‡” ”ƒ…‡•ǡ ™‡•–‡” ‡–Š‹…‹–‹‡• ‘˜‡” ƒ† ‹
…‘–”ƒ•––‘‘–Š‡”‡–Š‹…‹–‹‡•ǡŠ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›‘˜‡”ƒ†‹…‘–”ƒ•––‘‘–Š‡”
•‡š—ƒŽ‹–‹‡•ǡ •–”ƒ‹‰Š– ƒ† ‘”ƒŽ ‘˜‡” ƒ† ‹ …‘–”ƒ•– –‘ “—‡‡”ǡ ‡–…Ǥ Š‡•‡
Š‹‡”ƒ”…Š‹•‡† †‹…Š‘–‘‹‡• ƒ”‡ ‰‡‡”ƒŽŽ› …”‹–‹…‹•‡† ‹ –‡”• ‘ˆ ‘’’”‡••‹‘ǡ
ƒ”‰‹ƒŽ‹•‹‰ ƒ† ‡š…Ž—•‹‘Ǣ –Š‡”‡ ƒ”‡ ƒŽ•‘ •’‡…‹ƒŽ –‡”• ‘ˆ …”‹–‹“—‡
ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ Š‹‡”ƒ”…Š‹•‡† †‹…Š‘–‘‹‡•ǡ •—…Š ƒ• ‹•‘‰››ǡ
”ƒ…‹•ǡ š‡‘’Š‘„‹ƒ ƒ† Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‹–›Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ ‘– ‘Ž› †‘ –Š‡
Š‹‡”ƒ”…Š‹•‡† †‹…Š‘–‘‹‡• …‘Ǧ‡š‹•–Ǣ –Š‡› ’‡‡–”ƒ–‡ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” ƒ†
…‘•–‹–—–‡ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” •‘ –Šƒ– ƒ–‹‘ƒŽ‹• ‹• …‘Ǧ…‘•–‹–—–‡† „› ‹•‘‰›‹ǡ
‡–…Ǣƒ†–Š‹•‹–‡”’‡‡–”ƒ–‹‘‹•™Šƒ––Š‡–‡”‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•”‡ˆ‡”•–‘Ǥ
ȋ‡‡ ‡Ǥ‰Ǥ ‘ŽŽ‹•ǡ –‡”•‡…–‹‘•Ǣ ”‡•Šƒ™ǡ –‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹–›Ǣ ›‡ǡ
Dz–‡”•‡–‹‘ƒŽ‹–‡–dzȌǤ
‘ †‘—„– –Š‹• ƒƒŽ›–‹…ƒŽ ’ƒ”ƒ†‹‰ Šƒ• Ž‡† –‘ ‡™ ƒ† ‹’‘”–ƒ–
‹•‹‰Š–•‘Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽƒ††‹…Š‘–‘‹…”‡Žƒ–‹‘•„‡–™‡‡ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†
ˆ‡‹‹‹–›ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘ –Š‡ …‘‡…–‹‘• „‡–™‡‡ –Š‡ Š‹‡”ƒ”…Š‹•‡†
†‹…Š‘–‘‹‡•‘ˆ‰‡†‡”ƒ†–Š‘•‡‘ˆ”ƒ…‡ǡ‡–Š‹…‹–›ǡ•‡š—ƒŽ‹–›‡–…Ǥ‘™‡˜‡”ǡ
–Š‡ –‹‡ Šƒ• ƒŽ•‘ …‘‡ –‘ ƒ• ™Š‡–Š‡” ƒƒŽ›•‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–› –‡”• ‘ˆ
Š‹‡”ƒ”…Š›ƒ††‹…Š‘–‘›‹•–—”‹‰‹–‘ƒ„‹–‘ˆƒƒ—–‘ƒ–‹…ƒ…Š‹‡”›ǡ
”‡’‡ƒ–‹‰‹–•‡Žˆ™‹–Š‘—–†—‡”‡•’‡…–ˆ‘”–Š‡†‹˜‡”•‹–‹‡•ƒ†—ƒ…‡•‘ˆ–Š‡
’Š‡‘‡ƒ ‹– ™ƒ–• –‘ •–—†›Ǥ – —•– ˆ—”–Š‡” „‡ ƒ•‡† ‹ˆ –Š‡
‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹•– ’ƒ”ƒ†‹‰ •Š‘—Ž† „‡ •—’’Ž‡‡–‡† „› ‹–”‘†—…‹‰ ‘–Š‡”
ƒƒŽ›–‹… ˆ”ƒ‡™‘”• –Šƒ– ƒ› Š‡Ž’ •Šƒ”’‡ ƒ––‡–‹‘ –‘ ‘–Š‡” ”‡Ž‡˜ƒ–
ƒ•’‡…–•Ǥ  ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ ™ƒ– –‘ †‹•…—•• –Š‡ ’‘••‹„Ž‡ ‹•’‹”ƒ–‹‘• –Šƒ–
‹‰Š–„‡–ƒ‡ˆ”‘‡š‹•–‡–‹ƒŽƒ†ƒ‡•–Š‡–‹…–Š‹‹‰Ǥ•ŠƒŽŽ”‡ˆ‡”Š‡”‡–‘
™‘”•„›ƒ”–‹‡‹†‡‰‰‡”ǡ‹…Š‡Ž‘—…ƒ—Ž–ȋƒˆ–‡”ͳͻ͹ͳȌǡ‘Žƒ†ƒ”–Š‡•
ȋƒˆ–‡”ͳͻ͹ͳȌƒ†‹…Š‡Žƒˆˆ‡•‘Ž‹ǡƒ•™‡ŽŽƒ••‘‡‘ˆ›‘™™‘”Ǥ
Š‡ ƒ‹ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ’ƒ’‡” ™‹ŽŽ †‡ƒŽ ™‹–Š •‘‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ
–”‡†• ‹ Ǯ‘†‡”ǯ ƒ† ǮŽƒ–‡ ‘†‡”ǯ •‘…‹‡–‹‡• –Šƒ– ”— …‘—–‡” –‘ ™Šƒ–
™‘—Ž† „‡ ‡š’‡…–‡† „› –Š‡ Š‹‡”ƒ”…Š›Ǧ†‹…Š‘–‘› ’ƒ”ƒ†‹‰Ǥ †‡‡† –Š‡›
ϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘…‡”–Š‡†‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡‘ˆ‰‡†‡”Š‹‡”ƒ”…Š‹‡•ƒ††‹…Š‘–‘‹‡•ǡƒ•™‡ŽŽ
ƒ• –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ”ƒ–Š‡” †‹ˆˆ‡”‡– •‘…‹ƒŽ ˆ‘”ƒ–‹‘•Ǥ › ‡’‹”‹…ƒŽ
™‘”Šƒ•„‡‡‘”‡…‡–†‡˜‡Ž‘’‡–•‹‡ƒ”Ǣ›‡–„‡Ž‹‡˜‡–Šƒ–™‡
ƒ”‡ †‡ƒŽ‹‰ Š‡”‡ ™‹–Š ‰‡‡”ƒŽ –”‡†• ‹ ‡•–‡” •‘…‹‡–‹‡• ȋƒ† –‘ •‘‡
‡š–‡–‡Ž•‡™Š‡”‡ƒ•™‡ŽŽȌǡƒŽ–Š‘—‰Š–Š‡›–ƒ‡†‹ˆˆ‡”‡–•Šƒ’‡•ƒ†•’‡‡†•
‹†‹ˆˆ‡”‡–…‘—–”‹‡•Ǥ‹•ŠƒŽŽˆ—”–Š‡”–ƒ‡ƒŽ‘‘ƒ–•‘‡‘–Š‡”ƒ•’‡…–•–Šƒ–
‰‡‡”ƒŽŽ›ƒ”‡‘–Ȃ’‡”Šƒ’•…ƒ‘–„‡Ȃ’ƒ‹†ƒ––‡–‹‘–‘„›–Š‡Š‹‡”ƒ”…Š›Ǧ
†‹…Š‘–‘› ‘†‡Ž ȋƒ† ‹†‡‡† Šƒ˜‡ ‘ˆ–‡ „‡‡ ƒ„•‡– ˆ”‘ ‰‡†‡”
•–—†‹‡•ȌǤ
Š‡ ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘• ’”‡•‡–‡† …‘•–‹–—–‡ ™Šƒ– ‹‰Š– „‡ –‡”‡†
Ǯ•…Š‘Žƒ”Ž› “—ƒŽ‹ˆ‹‡† •–‘”‹‡•ǯǤ ‹–‡† –Š‡ –‘ „‡ ‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ ™‹–Š
‡š‹•–‹‰”‡Ž‡˜ƒ–ƒ–‡”‹ƒŽˆ”‘‡’‹”‹…ƒŽ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•ȋ‘–Š‡”•ǯƒ•™‡ŽŽƒ•
› ‘™Ȍǡ ƒ† Šƒ˜‡ ƒ‹‡† ƒ– ‡š’‘•‹‰ –Š‡ –‘ ƒ ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡ †‡‰”‡‡ ‘ˆ
…”‹–‹…ƒŽ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ”‡ˆŽ‡…–‹‘Ǥ —– –Š‡ •–‘”‹‡• Ǧ Ž‹‡ ƒŽŽ •…Š‘Žƒ”•Š‹’ ƒ†
•…‹‡…‡ǡ ™Š‡–Š‡” –Š‡› ”‡ƒŽ‹•‡ –Š‡‹” •–‘”‹‡† ƒ–—”‡ ‘” ‘– Ȃ Šƒ˜‡
†‹‡•‹‘• –”ƒ•…‡†‹‰ –Š‹•ǡ ƒ† –‘ –Šƒ– ‡š–‡– –Š‡› ‹‰Š– ™‡ŽŽ „‡
ƒ••‡••‡†‹–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆ–Š‡‹”ƒ„‹Ž‹–›–‘Ž‡†•‘‡‡ƒ•—”‡‘ˆ’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ
–Š‡‹”…ƒ’ƒ…‹–›–‘ƒ‡‘‡•‡‡–Š‹‰•‹ƒ†‹ˆˆ‡”‡–Ž‹‰Š–ǡ‘’‡‹‰—’‡™
’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•Ǥ
Š‡‘•–”—…–‹‘‘ˆ‘†‡”ƒ•…—Ž‹‹–›
•–ƒ”– ™‹–Š ƒ „”‹‡ˆ ‘˜‡”˜‹‡™ ‘ˆ •‘‡ ƒ‹ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ Ǯ‘†‡”ǯ
‰‡†‡” †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ ƒ• –Š‡› …ƒ „‡ ˆ‘—† ‹ –Š‡ ‡•– •‹…‡ –Š‡
„‡‰‹‹‰‘ˆ–Š‡ ‡‹‰Š–‡‡–Š …‡–—”›Ǥƒ› ”‡•’‡…–•ǡ ›˜‡”•‹‘‘ˆ
–Š‹• ‹• ‹ Ž‹‡ ™‹–Š —…Š ‘–Š‡”ǡ ˆ‡‹‹•– ™‘”ǡ ›‡– –Š‡”‡ ƒ”‡ ƒŽ•‘ •‘‡
•‹‰‹ˆ‹…ƒ– ’‘‹–• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡…‡ ƒ† …Šƒ‰‡• ‘ˆ ‡’Šƒ•‹•Ǥ  ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ ™ƒ––‘’‘‹–‘—––Š‡•’‡…‹ˆ‹…™ƒ›•‹™Š‹…Š„‹ƒ”›‘’’‘•‹–‹‘‹”‡Žƒ–‹‘
–‘ •‡š—ƒŽ‹–› ƒ† ƒ‡•–Š‡–‹…• „‡…ƒ‡ …‡–”ƒŽ –‘ ‘†‡” ‰‡†‡”
…‘•–”—…–‹‘•ȋ…ˆǤ‡…ŠǡDzƒ†•Ž§‰•‡ŽdzǢ‡…ŠǡDzȋ‡Ž‡Ȍ”„ƒdzǢ‡…ŠǡŠ‡
‡‡‡–ͳ͵ͳǦ͸Ǣ‡…ŠǡDz
‡†‡”–‘’‹ƒdzǢ‡…ŠǡDz
‡†‡”
ƒ‡dzȌǤ
”‘–Š‡Žƒ––‡”ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǡ™‘‡‰ƒ‹‡†‡–”›
‹–‘ –Š‡ †‘ƒ‹• Š‹–Š‡”–‘ …‘•‹†‡”‡† –‘ „‡Ž‘‰ „› ƒ–—”‡ –‘ ‡Ǥ Š‹•
ϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™ƒ• ƒ ”‡˜‘Ž—–‹‘‹œ‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹†‡‡†ǡ ƒ• ‰‡†‡” †‹ˆˆ‡”‡…‡• Šƒ†
Žƒ”‰‡Ž›„‡‡…‘•–‹–—–‡†–Š”‘—‰Š–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ…‡”–ƒ‹–ƒ••ƒ†–Š‡
‘……—’ƒ–‹‘‘ˆ…‡”–ƒ‹•’ƒ…‡•ǤŠ—•ǡ™Šƒ– ‹‰Š– „‡–‡”‡† Ǯ•‘…‹ƒŽǯ‰‡†‡”
†‹ˆˆ‡”‡…‡ ™ƒ• ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡† Ǧ ’‡”Šƒ’• –Š‡”‡ ™‡”‡ǯ– ”‡ƒŽŽ›ǡ ‹ –Š‡ ‡†ǡ
ƒ› •‘…‹ƒŽ –ƒ•• –Šƒ– ™‘‡ …‘—Ž† ‘– Šƒ†Ž‡ ‡“—ƒŽŽ› ™‡ŽŽ ƒ• ‘” „‡––‡”
–Šƒ‡Ǥ
‡†‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰ Šƒ† „‡‡ ƒ †‡˜‡Ž‘’‹‰ –”‡† ‹ –Š‡ ‡•–
•‹…‡ –Š‡ ‡‹‰Š–‡‡–Š …‡–—”› ȋ‹ •‘‡ …‘—–”‹‡• Ǧ ”ƒ…‡ ƒ† ‰Žƒ† Ǧ
‡ƒ”Ž‹‡”–Šƒ‘–Š‡”•ȌǤ–••…‘’‡ǡ•’‡‡†ƒ†”Š›–Š˜ƒ”‹‡†ˆ”‘‘‡…‘—–”›
–‘ƒ‘–Š‡”Ǣ‰‡‡”ƒŽŽ›ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡•‡…‘†ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›
ƒ’’‡ƒ”•–‘„‡–Š‡’‡”‹‘†‹™Š‹…Š–Š‡ƒ†˜ƒ…‡‘ˆ™‘‡Šƒ†”‡ƒ…Š‡†•—…Š
ƒ Ž‡˜‡Ž ƒ† Šƒ† ƒ……”—‡† •—…Š ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ‹…”‡ƒ•‡ –Šƒ– ‹– ™ƒ• •‡‡ Ǧ „›
ƒ›‡ǡ„—–ƒŽ•‘„›ƒ›™‘‡Ǧƒ•ƒ•‘…‹‡–ƒŽ‰‡†‡”’”‘„Ž‡Ǥ
Š‹•‹•ƒŽ•‘–Š‡…‘–‡š–‹™Š‹…Šƒ’ƒ”–‹…—Žƒ””‡ƒ…–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
–ƒ‡•’Žƒ…‡Ǥ ‡™‹†‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›™ƒ•…‘•–‹–—–‡†ǡŠƒ˜‹‰‹–•…‡–”‡
ƒ†„ƒ•‡‹–Š‡‘Ž›–Š‹‰–Šƒ–ǡ‹†—„‹–ƒ„Ž›ƒ•‹–‹‰Š–•‡‡ǡ™‘‡†‹†
‘–’‘••‡••Ǥ•Š‘”–ǡƒ•…—Ž‹‹–›™ƒ•„ƒ•‡†‘–Š‡’‡‹•ƒ†‹–•…ƒ’ƒ…‹–‹‡•
ȋƒ•™‡ŽŽƒ•ǡ–‘•‘‡‡š–‡–ǡ–Š‡•–”‡‰–Šƒ†•’‡‡†‘ˆ–Š‡ƒŽ‡„‘†›Ȃƒ•
…—Ž–‹˜ƒ–‡†‹‘†‡”•’‘”–•ȌǤ–Š‡Žƒ•–‹•–ƒ…‡ǡ–Š‡•‡ƒ’’‡ƒ”‡†–‘„‡–Š‡
‰—ƒ”ƒ–‡‡ ‘ˆ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡ –‘ ™‘‡ǡ ƒ† Ǧ ˆ”‘ –Š‹• ’‘‹– ‘ˆ ˜‹‡™ Ǧ ‘ˆ
ƒŽ‡ •—’‡”‹‘”‹–› ‘˜‡” ™‘‡Ǥ Š—•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ™ƒ• ’‡”…‡‹˜‡† ƒ•
•‘‡–Š‹‰ –‘ „‡ ƒ…–‹˜‡Ž› †‡ƒ”…ƒ–‡† ƒ• ƒ „‹ƒ”› ‘’’‘•‹–‹‘ –‘ ƒ†
Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ•—’‡”‹‘”‹–›‘˜‡”™‘‡Ǧ–Šƒ–‹•ǡ’”‡…‹•‡Ž›ǡ–Š‡Ǯ‘’’‘•‹–‡ǯƒ†
Ǯ™‡ƒǯ •‡šǢ ƒ† ‹ –Š‹• ™ƒ› ‰‡†‡” ”‡Žƒ–‹‘• –‘‘ –Š‡ •Šƒ’‡ ‘ˆ ‰‡†‡”
•–”—‰‰Ž‡Ǥ „˜‹‘—•Ž›ǡ –Š‡ …‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ –Š‹• ƒ•…—Ž‹‹–› Ǧ ƒ• „ƒ•‡† —’‘
–Š‡ ’‘••‡••‹‘ ‘ˆ ƒŽ‡ •‡š—ƒŽ ‘”‰ƒ• ƒ† –Š‡ ‡š…Ž—•‹˜‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ
•‡š—ƒŽƒ…–•™‹–Š™‘‡Ǧ™‡–‹–ƒ†‡™‹–Š–Š‡•‘…‹ƒŽ…‘•–”—…–‹‘‘ˆ
–Š‡ ‘†‡” ǮŠ‘‘•‡š—ƒŽ ƒǯ ƒ† –Š‡ ‘†‡” ǮŠ‘‘•‡š—ƒŽ ™‘ƒǯ
ȋ‘”‡‘–Š‹•„‡Ž‘™ȌǤ
–Š‡’”‘…‡••ǡ–Š‡”‡™ƒ•ƒŽ•‘ƒ…Šƒ‰‡‹–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›†‹ˆˆ‡”‡–
…—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡• ‘ˆ ‡ƒ…Š ‰‡†‡”ǡ ‹Ǥ‡Ǥ ‹ …Ž‘–Š‡•ǡ ƒ……‡••‘”‹‡•ǡ ‰‡•–—”‡•ǡ
’‘•–—”‡• ƒ† •‘ ‘Ǥ Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡ ™ƒ• –”ƒ•ˆ‘”‡† ‹–‘ ƒ
•—’‡”•–”—…–—”‡ ”‡‰—Žƒ–‡† „› ƒ† ‡š’”‡••‹˜‡ ‘ˆ ’”‡…‹•‡Ž› –Šƒ– ™Š‹…Š ™ƒ•
ϭϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘™ –ƒ‡ –‘ „‡ –Š‡ „ƒ•‡ ‘ˆ •‡šǣ –Š‡ •‡š—ƒŽ ‘”‰ƒ• ƒ† –Š‡‹” …ƒ’ƒ…‹–‹‡•Ǥ
•›…Š‘ƒƒŽ›•‹• Ȃ –Šƒ– „‡Ž‹‡˜‡† –‘ Šƒ˜‡ †‹•…‘˜‡”‡† –Š‡ „ƒ•‹… –”—–Š ‘ˆ
‰‡†‡”ƒ••—…ŠȂ™ƒ•‹•–‡ƒ†”ƒ–Š‡”ƒƒ‰‡–‹–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆ‘†‡”
‰‡†‡”ǡ ƒ† ‘ˆ–‡ ’—”˜‡›‹‰ –Š‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’—––› ‡‡†‡† –‘ ƒ‡ –Š‡
…—Ž–—”ƒŽ™ƒ”†”‘„‡ˆ‹––Š‹•‡™„ƒ•‡ȋ–‹‡•ǡ•–‹Ž‡––‘•ǡ…‹‰ƒ”•ǡˆ—”ǡ‡–…ǤȌǤ
‘™ǡ•‘‡“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•–‘–Š‹••–‘”›Ž‹‡ǤŠƒ–Šƒ˜‡•—ƒ”‹œ‡†
•‘„”‹‡ˆŽ›‹•‘ˆ…‘—”•‡‘Ž›‘‡‘ˆ–Š‡Ž‘‰‹…•ƒ–™‘”‹–Š‡…‘•–”—…–‹‘‘ˆ
‘†‡”‰‡†‡”•Ǥ–‹•Š‘™‡˜‡”ƒ‹’‘”–ƒ–‘‡ǡ™Š‹…Š‰‡‡”ƒŽŽ›Šƒ•‘–
„‡‡ ‰‹˜‡ •—ˆˆ‹…‹‡– ƒ––‡–‹‘Ǥ ”ƒ•’‹‰ ‹– Š‡Ž’• ‡š’Žƒ‹ –Š‡ •‡˜‡”‹–› ‘ˆ
–Š‡ •–”‡•• ‘ ‘’’‘•‹–‹‘ƒŽ †‹…Š‘–‘› ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ˆ‡‹‹‹–› ‹ –Š‡
…‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ ‘†‡” ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ – ƒŽ•‘ Š‡Ž’• ‡š’Žƒ‹ Š‘™ ƒ† ™Š›
ƒ•…—Ž‹‹–› „‡…ƒ‡ …‡–”‡† ƒ”‘—† ȋ‘” ‹†‡‡†ǡ Ǯ„ƒ•‡† —’‘ǯȌ •‡š—ƒŽ‹–› Ǧ
ƒ‹••—‡–Šƒ–Šƒ•„‡‡‘„•…—”‡‹–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡƒŽ–Š‘—‰Š–Š‡”‡Šƒ•„‡‡
•‘‡–ƒŽ‘ˆǮ…‘’—Ž•‘”›ǯ‘”Ǯ‘„Ž‹‰ƒ–‘”›ǯŠ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›ƒŽ•‘‹”‡Žƒ–‹‘–‘
‡Ǥ‹‹ ‘”‡‘˜‡”ǡ ”‡…‘‰‹œ‹‰ –Š‹• Ž‘‰‹… Šƒ• ˆƒ”Ǧ”‡ƒ…Š‹‰ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ƒŽ•‘
ˆ‘” ™”‹–‹‰ –Š‡ Š‹•–‘”› ‘ˆ ’”‡Ǧ‘†‡” ƒ† ‘Ǧ‘†‡” ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ
Š—•ǡ „‡ˆ‘”‡ –Š‡ ‘†‡” ‡•–ǡ –Š‡”‡ ™ƒ• •–”‹…–Ž› •’‡ƒ‹‰ ‘
Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† ‘ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǣ ‘” ™ƒ• –Š‡”‡ ƒ› ƒŽ‡ Ǯˆ‡ƒ”ǯ ‘ˆ
™‘‡ ‹ –Š‡ ‘†‡” •‡•‡ ȋ™‘‡ ™‡”‡ ’‡”Šƒ’• ˆ‡ƒ”‡† –‘
Ǯ…‘–ƒ‹ƒ–‡ǯ ‡ǡ „—– ‘– –‘ †‹•’Žƒ…‡ –Š‡ȌǢ Ǯ•’‘”–ǯ †‹† ‘– ‡š‹•–Ǣ ƒ†
’‡”…‡‹˜‡†Ǯ†‡ˆ‹…‹‡…‹‡•ǯ‹ƒ•…—Ž‹‹–›™‡”‡‘–ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ›…‘•‹†‡”‡†
‡š’”‡••‹‘•‘ˆˆ‡‹‹‹–›ȋƒ•ƒ‹ˆ‡•–‡†„›–Š‡†‹ˆˆ‡”‡…‡„‡–™‡‡ǡ‘–Š‡
‘‡Šƒ†ǡ‡‹‰Š–‡‡–Šƒ†‹‡–‡‡–Š…‡–—”›†‹•…‘—”•‡•‘ƒ•–—”„ƒ–‹‘ǡ
ƒ† ‘ –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ Žƒ–‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”› †‹•…‘—”•‡• ‘
ǮŠ‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǯƒ†Ǯ‹˜‡”•‹‘ǯȌǤ„˜‹‘—•Ž›ǡ…ƒ‘–‰‘‹–‘†‡–ƒ‹Ž™‹–ŠƒŽŽ
‘ˆ–Š‹•‹ƒ„”‹‡ˆ’ƒ’‡”Ǥ‹‹‹
‡ •Š‘—Ž† ƒŽ™ƒ›• „‡ ™ƒ”› ™Š‡ …‘ˆ”‘–‡† ™‹–Š •–ƒ–‡‡–• ‘
‰‡‡”ƒŽ •‘…‹ƒŽ ‡–‹–‹‡• ȋ•—…Š ƒ• Ǯ‘†‡”‹–›ǯǡ Ǯ–Š‡ ‡•–ǯǡ Ǯƒ•…—Ž‹‹–›ǯ ‘”
Ǯ™‘‡ǯȌǡ‘”‘Š‹•–‘”‹…ƒŽǮ†‡˜‡Ž‘’‡–•ǯǡǮ–”‡†•ǯƒ†ǮŽ‘‰‹…•ǯǤŠ‡Š‹•–‘”›
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ• ‘‡ŽŽ ‘–‡•ǡ ‹• ‘– Ž‹‡ƒ”Ǣ –Š‡”‡ ‹• Dz‘ ƒ•–‡” Ž‹‡ ‘ˆ
†‡˜‡Ž‘’‡– –‘ ™Š‹…Š ƒŽŽ ‡Ž•‡ ‹• •—„‘”†‹ƒ–‡†ǡ ‘ •‹’Ž‡ •Š‹ˆ– ˆ”‘
Ǯ–”ƒ†‹–‹‘ƒŽǯ –‘ Ǯ‘†‡”dz ȋͳͻͺȌǤ ‡– ‘‡ •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ …ƒ”‡ˆ—Ž ‘– –‘
†‹••‘Ž˜‡ Š‹•–‘”› ‹–‘ Ž‹‹–Ž‡•• ‘–‹‘• ‘ˆ ‹ˆ‹‹–‡•‹ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡•ǡ –Š—•
ϭϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ˆ”‘–Š‡‘—–•‡–†‹•”‡‰ƒ”†‹‰…‘†‹–‹‘•‘ˆŽ‹ˆ‡ƒ†•‘…‹ƒŽ…Šƒ‰‡•–Šƒ–ǡƒ–
’ƒ”–‹…—Žƒ” –‹‡• ƒ† ’Žƒ…‡•ǡ ƒ”‡ …‘‘ –‘ Žƒ”‰‡ —„‡”• ‘ˆ Š—ƒ
„‡‹‰•ƒ†–Šƒ––Š‡›ǡƒ–Ž‡ƒ•–‹‹–‹ƒŽŽ›ǡ™‹ŽŽŠƒ˜‡–‘–ƒ‡ƒ•–Š‡’‡”‡’–‘”›
„ƒ•‡‘™Š‹…Š–‘•Šƒ’‡–Š‡‹”Ž‹˜‡•Ǥ”‘–Š‹•’‘‹–‘ˆ˜‹‡™‹–ƒ‡••‡•‡
–‘ •’‡ƒ ‘ˆ Ǯ‘†‡”ǯ …‘†‹–‹‘• ‘ˆ Ž‹ˆ‡Ǥ ‘”‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ
•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ …‘‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ˆƒ…–‘”• ƒ† ’Š‡‘‡ƒ Ǧ —”„ƒ‹œƒ–‹‘ǡ
˜‹•—ƒŽ ‡†‹ƒǡ ‹†—•–”‹ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽǡ •–ƒ–‡ „—”‡ƒ—…”ƒ…›ǡ ’ƒ”Ž‹ƒ‡–ƒ”‹•ǡ
‰‡†‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰ǡ ˆƒ•Š‹‘ǡ ’•›…Š‘Ǧ‡†‹…ƒŽ ƒ’’ƒ”ƒ–—•‡• ‘ˆ •‡ŽˆǦ
ƒƒŽ›•‹•ǡ ‡–…Ǥ Ǧ ™Š‹…Š †‡˜‡Ž‘’‡† ‹ –Š‡ •‘…‹‡–‹‡• ‘ˆ –Š‡ ȋ‘”–ŠȌ™‡•–‡”
™‘”Ž†ˆ”‘–Š‡Žƒ––‡”ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǡƒŽ–Š‘—‰Š™‹–Š˜ƒ”›‹‰
†‹‡•‹‘• ƒ† ‹ˆŽ—‡…‡ ‹ †‹ˆˆ‡”‡– ”‡‰‹‘• ƒ– †‹ˆˆ‡”‡– –‹‡•Ǥ ‡†‡”
’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰ǡ–Š‡ǡ‹•‘–•‘‡–Š‹‰–Šƒ–‰‡†‡”‹•ƒˆˆ‡…–‡†„›™Š‡’—–
‹–‘ ƒ ‘‹˜‘”‘—• …‘–ƒ‹‡” …ƒŽŽ‡† ‘†‡”‹–›Ǣ ”ƒ–Š‡”ǡ ‹– ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡
‡••‡–‹ƒŽ…‘•–‹–—‡–•‘ˆƒ•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ…‘‰Ž‘‡”ƒ–‹‘–Šƒ––—”‡†‘—––‘
„‡Š‹‰ŠŽ›˜‹‰‘”‘—•ƒ†‹ˆŽ—‡–‹ƒŽǤ
–ƒ–‹‰–Šƒ–‰‡†‡”’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰‹•ƒ…‘•–‹–—‡–‘ˆ‘†‡”‹–›‹
–Š‹••‡•‡†‘‡•‘–‡ƒ–Šƒ–ǡ‹‘–Š‡”‘”‡ƒ”Ž‹‡”•‘…‹ƒŽ…‘–‡š–•ǡ™‘‡ǯ•
ƒ†‡ǯ••’ƒ…‡•ƒ†–ƒ••ƒ›‘–Šƒ˜‡‘˜‡”Žƒ’’‡†ƒ–…‡”–ƒ‹’‘‹–•‘”
‘……ƒ•‹‘•ǡ ‘” –Šƒ– –Š‡ †‹˜‹•‹‘• Šƒ˜‡ ”‡ƒ‹‡† —…Šƒ‰‡† –Š”‘—‰Š –‹‡Ǥ
‘” †‘‡• ‹– ‡ƒ –Šƒ– –Š‡”‡ ™‡”‡ ‘ –”ƒ•‰”‡••‹‘• ‘ˆ †‘‹ƒ– ‰‡†‡”
ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ •’ƒ…‡• ƒ† –ƒ••Ǥ ‡–ǡ „‡ˆ‘”‡ ‘†‡”‹–›ǡ
–”ƒ•‰”‡••‹‘• ȋ•‘…‹ƒŽŽ› ƒ……‡’–‡† ‘” ‘–Ȍ ™‡”‡ Ž‹‹–‡† –‘ ”ƒ–Š‡” ˆ‡™
’‡‘’Ž‡‘”‘……ƒ•‹‘•Ǥ
–ƒ›ƒ’’‡ƒ”•—”’”‹•‹‰–Šƒ–‹–‡•‡•‘…‹ƒŽ…‘…‡”ȋ‹†‡‡†ǣ‘”ƒŽ
’ƒ‹…Ȍ ‘˜‡” ‰‡†‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰ ™‘—Ž† ‘……—” ‹ •—…Š ƒ Žƒ”‰‡ ƒ”‡ƒ
†—”‹‰ –Š‡ •ƒ‡ ˆ‡™ †‡…ƒ†‡• ‘ˆ –Š‡ Žƒ–‡ ‹‡–‡‡–Š ƒ† ‡ƒ”Ž› –™‡–‹‡–Š
…‡–—”‹‡•Ǥ ‡–ǡ ƒ• ’‘‹–‡† ‘—– „› ƒ —„‡” ‘ˆ •‘…‹ƒŽ Š‹•–‘”‹ƒ•ǡ †—”‹‰
–Š‡•‡ ›‡ƒ”• •‹‹Žƒ” ‹†• ‘ˆ …‘…‡” ƒ„‘—– Ǯˆ‡‹‹‹–›ǯ ƒ† Ǯƒ•…—Ž‹‹–›ǯ
„‡…ƒ‡ƒŒ‘”’—„Ž‹…‹••—‡•‹–Š‡ǡ”‹–ƒ‹ǡƒ†–Š‡ •‘…‹‡–‹‡•‘ˆ‘”–ŠǦ
™‡•–‡”…‘–‹‡–ƒŽ—”‘’‡ǤŠ‡•’”‡ƒ†‘ˆ†‹•…‘—”•‡•ˆ”‘‘‡”‡‰‹‘–‘
ƒ‘–Š‡”™ƒ•ƒ‹ˆŽ—‡–‹ƒŽ‡Ž‡‡–‹–Š‹•ǡ„—–‘†‘—„–‹–™ƒ•ƒŽ•‘”‡Žƒ–‡†
–‘ •‘‡ ƒ‘—– ‘ˆ •›…Š”‘‹• ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ”Š›–Š ‘ˆ –Š‡
‘†‡”…‘†‹–‹‘•ƒŽŽ—†‡†–‘ƒ„‘˜‡Ǥ
ϭϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
– ƒ‡• •‡•‡ Š‡”‡ǡ –Š‹ǡ –‘ •’‡ƒ ‘ˆ ‡ ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–› ‹
‘”‡ ‰‡‡”ƒŽ –‡”•ǡ •‹…‡ –Š‡•‡ †‡˜‡Ž‘’‡–• ƒ”‡ ‘– Š‡‰‡‘‹… ‹ –Š‡
•–”‹…– ”ƒ•…‹ƒ •‡•‡ǡ ƒ• ”‡ˆ‡””‹‰ –‘ ‘‡ ‰”‘—’ ‘” Ǯ…Žƒ••ǯ ‘ˆ ‡
†‘‹ƒ–‹‰‘–Š‡”‰”‘—’•‘ˆ‡„›‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡ƒ•ǡ‹Ǥ‡Ǥ„›ƒƒ‰‹‰–‘
’”‡•‡––Š‡‹”‘™’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–‡”‡•–•ƒ•‹ˆ–Š‡›™‡”‡‹†‡–‹…ƒŽ–‘‘–Š‡”•ǯǤ
š’Ž‹…‹– ƒ† ‡Žƒ„‘”ƒ–‡ ‹†‡ƒ• ‘ –Š‹• ƒ•…—Ž‹‹–› ™‡”‡ ‘ †‘—„– ˆ‹”•–
˜‡–‹Žƒ–‡†ƒ‘‰…‡”–ƒ‹•–”ƒ–ƒ‘ˆ‡ǡ›‡–‘–Š‡”‰”‘—’•†‹† ‘–Šƒ˜‡–‘
ƒ™ƒ‹– –Š‡‹” •’”‡ƒ†Ǥ š’‡”‹‡…‡• ƒ† ‹–‡”‡•–• ‹ ”‡ƒ…–‹‘ –‘ –Š‡ Ǯ–Š”‡ƒ–ǯ
ˆ”‘™‘‡™‘—Ž†ƒŽ”‡ƒ†›„‡–Š‡”‡ƒ‘‰‘–Š‡”‡™Š‡”‡˜‡”™‘‡ǯ•
ƒ†˜ƒ…‡ ƒ†‡ ‹–•‡Žˆ ˆ‡Ž–ǡ ƒ† ™‡”‡ ƒ„Ž‡ –‘ ‰ƒ‹ ‡š’”‡••‹‘ ™‹–Š‘—– —…Š
‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ •—’’‘”– ˆ”‘ –Š‡ ‘—–•‹†‡Ǥ ……‘”†‹‰Ž›ǡ ‹ –Š‹• …ƒ•‡ ™‡ ™‘—Ž†
‘– ‡‡† –‘ †‹•–‹‰—‹•Š „‡–™‡‡ǡ ‹ ‘‡ŽŽǯ• –‡”•ǡ Ǯ†‘‹ƒ–ǯ ƒ†
Ǯ…‘’Ž‹…‹–ǯƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ„—–•‹’Ž›„‡–™‡‡–Š‘•‡‡™Š‘”‡ƒ…–‡†™‹–Š
ƒ‡’Šƒ•‹œ‡†Ž›‘’’‘•‹–‹‘ƒŽǡ•‡š—ƒŽ‹–›„ƒ•‡†ƒ†Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽŽ›…‡–”‡†
ƒ•…—Ž‹‹–›…‘•–”—…–‹‘ǡƒ†–Š‘•‡™Š‘†‹†‘–Ǥ‹˜
‡•’‹–‡–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–•’ƒ”‡†‘ˆˆ„›™‘‡ǯ•
ƒ†˜ƒ…‹‰‹–‘ǮƒŽ‡ǯ•’ƒ…‡•ƒ†–ƒ••ǡ‹–•Š‘—Ž†‘–„‡ˆ‘”‰‘––‡–Šƒ––Š‹•
‹• ‘Ž› ‘‡ ƒ•’‡…– ƒ‘‰ ‘–Š‡”• ‹ –Š‡ ƒ‹‰ ‘ˆ ‘†‡” ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
ƒ…Š‘ˆ–Š‡–™‘‰‡†‡”•™‘—Ž†•–‹ŽŽ–‘ƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‡š–‡–„‡‹ˆŽ—‡…‡†
ȋƒ† ‹–‡”ƒŽŽ› †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡†Ȍ „› –Š‡ •’ƒ…‡• ƒ† –ƒ•• ‹– ’”‡†‘‹ƒ–‡Ž›
‘……—’‹‡†ǡƒ†–Š‡”‡Žƒ–‡†’‘™‡”†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽǤ……‘”†‹‰Ž›ǡ–Š‡…‘•–”—…–‹‘
‘ˆ‘†‡”ƒ•…—Ž‹‹–›Šƒ•ƒŽ•‘„‡‡‹ˆŽ—‡…‡†„›…Šƒ‰‡•‹–Š‡•’ƒ…‡•
ƒ† –ƒ•• ”‡Žƒ–‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’‡–• ‹ ™‘”‹‰ …‘†‹–‹‘•ǡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ
’‘Ž‹–‹…•ǡ …‘•—’–‹‘ ’ƒ––‡”•ǡ ‡–…Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ ‹– ‹• ‘ˆ …‘—”•‡ ‹’‘”–ƒ– –‘
•–”‡••–Šƒ––Š‡•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽŽ‘‰‹…‘ˆ‘†‡”ƒ•…—Ž‹‹–›†‡’‹…–‡†ƒ„‘˜‡‹•
‘– †‹”‡…–Ž› …‘‰”—‡– ™‹–Š –Š‡ ƒ…–—ƒŽ „‡‹‰ ƒ† †‘‹‰• ‘ˆ ƒŽŽ ‹†‹˜‹†—ƒŽ
‡•‹…‡–Š‡•‡…‘†ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›Ǥ”‡ƒŽŽ‹ˆ‡‹–‹•‘Ž›ƒ
–”‡†ǡ ‘†‹ˆ‹‡† „› ›”‹ƒ†• ‘ˆ …Žƒ••ǡ ‡–Š‹…ǡ ”‡‰‹‘ƒŽǡ ‡–…Ǥǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ•
‹†‹˜‹†—ƒŽǡ…‹”…—•–ƒ…‡•Ǥ‘–™‹–Š•–ƒ†‹‰ǡ‹–‹•—†‘—„–‡†Ž›ƒ‡••‡–‹ƒŽ
…‘•–‹–—‡–‘ˆƒ‡’‘…ŠǤ
ϭϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡
‡†‡”
ƒ‡
‘”‡’‡ƒ–ǣ—”‹‰–Š‡Žƒ––‡”ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǡ‘†‡”
Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–› ȋƒ ’Ž‡‘ƒ• ‹†‡‡†Ȍ ™ƒ• ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†Ǥ
Š‡ ƒ‹ ’”‘’‡ŽŽ‡” ™ƒ• ™‘‡ǯ• ‡–”› ‹–‘ ǮƒŽ‡ǯ –ƒ•• ƒ†
•’ƒ…‡•Ǣ ƒ† ‡ǯ• ”‡ƒ…–‹‘ –‘ –Š‹•Ǥ ‡– ™‹–Š –‹‡ǡ …Šƒ‰‡• Šƒ˜‡ …‘‡
ƒ„‘—–Ǥ Š‡ƒŽƒ”‹‰‘˜‡Ž–›‘ˆ ™‘‡ǯ•ƒ†˜ƒ…‡Šƒ• ™‘”‘ˆˆǡƒ†–Š‡‹”
’”‡•‡…‡‹•‘…‹ƒŽƒ†’—„Ž‹…Ž‹ˆ‡Šƒ••’”‡ƒ†‰”‡ƒ–Ž›ǡƒ–Ž‡ƒ•–‹•‘‡’ƒ”–•
‘ˆ–Š‡‡•–ǤŠ—•‹‡ƒ”–Š‡”‡Šƒ•„‡‡ƒ•–‡ƒ†‹Ž›†‡˜‡Ž‘’‹‰–”‡†
–‘™ƒ”†• –Š‡ †‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ‰‡†‡”ǡ ‹ –Š‡ •‡•‡ –Šƒ– •‘…‹ƒŽ
•’Š‡”‡• ƒ† •‘…‹ƒŽ –ƒ•• ƒ”‡ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› Ž‡•• ‰‡†‡”Ǧ•‡‰”‡‰ƒ–‡†Ǥ ȋ‡…Šǡ
Dz
‡†‡”
ƒ‡dzǢ‡…Šǡ˜‹†‡”‘‰§†ͻͳǦʹͲ͹ǡʹͶͺǦͻʹȌǤ‘”†‡…ƒ†‡•ǡ–Š‡
˜ƒ•– ƒŒ‘”‹–› ‘ˆ ™‘‡ Šƒ˜‡ Šƒ† •ƒŽƒ”‹‡† ™‘” ‘—–•‹†‡ –Š‡ Š‘‡Ǣ ƒ†
–Š‡‹” ’”‡•‡…‡ ‹–Š‡™‘”Ž†•‘ˆ’‘Ž‹–‹…•ǡ”‡•‡ƒ”…Šƒ†Š‹‰Š‡” ‡†—…ƒ–‹‘‹•
•–‡ƒ†‹Ž› ‰”‘™‹‰ ȋƒŽ–Š‘—‰Š ‘– ƒŽ™ƒ›• ™‹–Š –Š‡ •’‡‡† –Šƒ– •‘‡ ‹‰Š–
™‹•ŠȌǤ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡ƒ‹•Š™‡Žˆƒ”‡•–ƒ–‡‰—ƒ”ƒ–‡‡•ƒ…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž›ȋ‹Ǥ‡Ǥ
™Š‡ …‘’ƒ”‡† –‘ ‘–Š‡” …‘—–”‹‡•Ȍ Š‹‰Š Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ† •‘…‹ƒŽ
•‡…—”‹–› ˆ‘” ‡ƒ…Š ‹†‹˜‹†—ƒŽǢ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘ˆˆ‡”‹‰ –‘ –ƒ‡ ‘˜‡” •‘‡ ‘ˆ
™‘‡ǯ•–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ–ƒ••‘ˆ…ƒ”‹‰ˆ‘”…Š‹Ž†”‡ǡ–Š‡•‹…ƒ†–Š‡‘Ž†Ǥȋ‡
ƒ› ˆ‹† –Š‹• ƒ ‰‘‘† ‘” ƒ „ƒ† –Š‹‰Ǣ ƒ •‹’Ž› –”›‹‰ –‘ †‡•…”‹„‡ –Š‡
†‡˜‡Ž‘’‡–ȌǤ —”–Š‡”‘”‡ǡ ƒ† ‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š •’Š‡”‡• ƒ”‡ •–‹ŽŽ
‘–‰‡‡”ƒŽŽ›’‘’—Žƒ–‡†‘”–ƒ••‰‡‡”ƒŽŽ›’‡”ˆ‘”‡†„›‡ƒ†™‘‡
–‘ ƒ ‡“—ƒŽ ‡š–‡–ǡ ‹– ‹• „› ‘™ ™‹†‡Ž› ƒ…‘™Ž‡†‰‡† –Šƒ– –Š‡› ‹‰Š– ƒ•
™‡ŽŽ „‡Ǥ  …‘•‡“—‡…‡ǡ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› ˆ‡™ ’‡‘’Ž‡ ”‡ƒŽŽ› „‡Ž‹‡˜‡ ‹
‡••‡–‹ƒŽ‹•–‘–‹‘•‘ˆ‰‡†‡”ƒ›‘”‡Ǥ
‡– ƒŽ–Š‘—‰Š •‘…‹ƒŽ ‰‡†‡” †‹ˆˆ‡”‡…‡• ƒ”‡ –Š—• †‹•ƒ’’‡ƒ”‹‰ǡ
…—Ž–—”ƒŽ ‰‡†‡” †‹ˆˆ‡”‡…‡• ƒ”‡ ‘– ȋ‡…Šǡ Dz
‡†‡” ƒ‡dzǢ ‡…Šǡ ˜‹†‡”
‘‰ §† ʹͶͺǦͻʹȌǤ ƒ–Š‡”ǡ ‰‡†‡”‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹• „‡‹‰ …‡Ž‡„”ƒ–‡† ‹
”‡Žƒ–‹‘ –‘ …—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡• Ǧ …Ž‘–Š‹‰ǡ Šƒ‹”•–›Ž‡•ǡ Œ‡™‡ŽŽ‡”›ǡ ‡–…Ǥ ‘
•‘‡ ‡š–‡–ǡ ‘ †‘—„–ǡ –Š‹• ‹• ƒ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ ‘Ž†
…‘†‹–‹‘• Šƒ˜‡ •–‹ŽŽ ‘– ˆ—ŽŽ› †‹•ƒ’’‡ƒ”‡†Ǥ Š—• –Š‡”‡ ‹• ƒ Žƒ‰Ǣ ’ƒ”–• ‘ˆ
‡ƒ”Ž‹‡”Š‹•–‘”‹…ƒŽƒ†‡ƒ”Ž‹‡”‘†‡”ˆ‘”•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ”‡…‘–‹—ƒŽŽ›
„‡‹‰ ”‡’”‘†—…‡† ƒ• “—ƒ•‹Ǧƒ–—”ƒŽ ƒŽ‡ ‹†‡–‹–‹‡•ǡ „› ™ƒ› ‘ˆ …‘•–—‡ǡ
„‘›•ǯ‰ƒ‡•ǡƒŽŽ‹†•‘ˆ–”ƒ†‹–‹‘•ǤŠ‡”‡‹•ƒŽ•‘ƒ”‡ƒ…–‹‘ǡ‹™Š‹…Š™‡ŽŽǦ
ϭϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™‘” ‰‡†‡” ƒ––”‹„—–‡• ƒ”‡ ”‡Ǧƒ”‹‰ ‹ –Š‡ ˆƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ –Š”‡ƒ– ‘ˆ
ƒ‹Š‹Žƒ–‹‘Ǥ † –Š‡”‡ ‹• ƒ ”‡ˆŽ‡…–‹‘ǡ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ Ǯ•‡š‡•ǯ ƒ”‡ •–‹ŽŽ
‘–•‘…‹ƒŽŽ›‡“—ƒŽȋ‹–‡”•‘ˆƒ……‡••–‘‡…‘‘‹…ƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ’‘™‡”ƒ†
•–ƒ–—•ȌǤ ‡– •—…Š Žƒ‰ǡ ”‡ƒ…–‹‘ ƒ† ”‡ˆŽ‡…–‹‘ ƒ”‡ ‘™ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ
…‘–‹—‘—•Ž› ”‡–”‡ƒ–‹‰ ‹ •–‡’ ™‹–Š –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– –‘™ƒ”†• ™‘‡ǯ•
ƒ––‡”Ǧ‘ˆǦ…‘—”•‡ ’”‡•‡…‡ ‹ •‘…‹ƒŽ ƒ† ’—„Ž‹… Ž‹ˆ‡ ƒ† –Š‡ †‡Ǧ
‡••‡–‹ƒŽ‹•‹‰‘ˆ‰‡†‡”‘–‹‘•ǤŠ›–Š‡‹•…—Ž–—”ƒŽ‰‡†‡”ȋ‹–Š‡•‡•‡
•’‡…‹ˆ‹‡†ƒ„‘˜‡Ȍ‘–†‹•ƒ’’‡ƒ”‹‰ƒ•™‡ŽŽǫ›ƒ•™‡”‹•–Šƒ––Š‡…—Ž–—”ƒŽ
‰‡†‡” †‹ˆˆ‡”‡…‡• Ǧ ƒŽ–Š‘—‰Š ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› Ǯ—ˆ‘—†‡†ǯ ƒ† ƒ……‘”†‹‰Ž›
–Š”‡ƒ–‡‡† „› …‘ŽŽƒ’•‡ ƒ• –Š‡‹” „ƒ•‡ ’”‘‰”‡••‹˜‡Ž› †‹•ƒ’’‡ƒ”‡† Ǧ ™‡”‡
–ƒ‡‘˜‡”„›–Š‡Ž‘‰‹…•‘ˆ–Š‡…‹–›ƒ†–Š‡–‡Ž‡Ǧ…‹–›ǡƒ†–Š—•ǡ„›„‡…‘‹‰
‡–ƒ‰Ž‡† ‹ –Š‡•‡ǡ ƒ”‡ ’”‡•‡”˜‡† ƒ† ”‡’”‘†—…‡† –Š‘—‰Š ‹ ƒ
ˆ—†ƒ‡–ƒŽŽ›†‹ˆˆ‡”‡–‡›Ǥ•ŠƒŽŽ†‡˜‡Ž‘’–Š‹•‹•‘‡†‡–ƒ‹ŽǤ
•ƒŽ‹ˆ‡•’ƒ…‡ǡ–Š‡…‹–›‹•‡••‡–‹ƒŽŽ›ƒ™‘”Ž†‘ˆ•–”ƒ‰‡”•ȋ‘ˆŽƒ†ǡ
‘”Ž†‘ˆ–”ƒ‰‡”•Ǣ‡‡–ǡƒŽŽ‘ˆ—„Ž‹…ƒȌǤ–Š‹•‹†‘ˆ•‘…‹ƒŽ™‘”Ž†ǡ
…‡”–ƒ‹ǮŽ‘‰‹…•ǯǦ‘’‡”ƒ–‹˜‡–”‡†•‹–Š‡•Šƒ’‹‰‘ˆ‡š’‡”‹‡…‡ƒ†…‘†—…–
Ǧ†‡˜‡Ž‘’ǤŠ—•ǡ‹–Š‡…”‘™†•‘ˆ–Š‡…‹–›ǡ’‡‘’Ž‡„‡…‘‡•—”ˆƒ…‡•–‘‘‡
ƒ‘–Š‡”Ǧˆ‘”–Š‡•‹’Ž‡”‡ƒ•‘–Šƒ––Š‹•‹•ƒŽŽ‘‡Šƒ•–Š‡…Šƒ…‡–‘‘–‹…‡
‹–Š‡—”„ƒ•’ƒ…‡ˆ‹ŽŽ‡†™‹–Š•–”ƒ‰‡”•ǤŠ‡‘–Š‡”•–—”‹–‘•—”ˆƒ…‡•ˆ‘”
‘‡ǯ•‰ƒœ‡ǡŒ—•–ƒ•‘‡„‡…‘‡•‘‡•‡Žˆƒ•—”ˆƒ…‡ˆ‘”–Š‡‹”•ǡƒ†ƒ™ƒ”‡‡••
‘ˆ–Š‹•‹•‹‡•…ƒ’ƒ„Ž‡ǤŠ—•ǡ–Š‡•—”ˆƒ…‡„‡…‘‡•–Š‡‘„Œ‡…–‘ˆ–Š‡ˆ‘”‘ˆ
‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ™Š‹…Š …ƒ „‡ ’‡”ˆ‘”‡† „› –Š‡ ‰ƒœ‡ Ǧ –Šƒ– ‹•ǡ ƒ ƒ‡•–Š‡–‹…
‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǡƒ……‘”†‹‰–‘…”‹–‡”‹ƒ•—…Šƒ•„‡ƒ—–‹ˆ—Ž‘”†‹•‰—•–‹‰ǡ„‘”‹‰‘”
ˆƒ•…‹ƒ–‹‰Ǥ † ‹– „‡…‘‡• •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– —•– „‡ •–›Ž‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘
•—…Š …”‹–‡”‹ƒǤ Š‡•‡ ’”‘…‡••‡•ǡ –Š‡ǡ …‘•–‹–—–‡ ™Šƒ– …ƒ „‡ …ƒŽŽ‡†
ƒ‡•–Š‡–‹…‹•ƒ–‹‘Ǥ ˆ—”–Š‡” Ž‘‰‹… ‹Š‡”‡– ‹ –Š‡ —”„ƒ ™‘”Ž† ‘ˆ •–”ƒ‰‡”•
ƒ›„‡–‡”‡†•‡š—ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǤŠ‡‰ƒœ‡™Š‹…Š•‡‡•–Š‡•—”ˆƒ…‡•‘ˆ‘–Š‡”•ǡ
ƒ†™Š‹…Š‹•ƒ…–‹˜‡‹–Š‡†‡•‹‰‘ˆ‘‡ǯ•‘™ǡ–›’‹…ƒŽŽ›•‡‡•ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ–‡•
‘ •‡š—ƒŽ …”‹–‡”‹ƒ ƒ• ™‡ŽŽ ȋ‡…Šǡ Dzȋ‡Ž‡Ȍ”„ƒdzǢ ‡…Šǡ Dz‹–›•‡šdzȌǤ Š—•ǡ
•—”ˆƒ…‡•ƒ”‡•–›Ž‡†™‹–Šƒ˜‹‡™–‘–Š‡‹”’‘–‡–‹ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ•‡š—ƒŽ‹–›ǡ
ƒ†‰ƒœ‡•ƒ”‡ƒ––”ƒ…–‡†–‘–Š‡ˆ‘”–Šƒ–˜‡”›”‡ƒ•‘‘”„‡…ƒ—•‡–Š‡›ƒ”‡
ƒ…–‹˜‡Ž› •…ƒ‹‰ –Š‡ •—”ˆƒ…‡• ‹ •‡ƒ”…Š ‘ˆ •‡š—ƒŽ ƒ––”ƒ…–‹‘•Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ
–Š‡™‘”Ž†‘ˆ•–”ƒ‰‡”•ƒ’’‡ƒŽ•ƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡–‘…Ž‘•‡‡••ƒ††‹•–ƒ…‡ǡ
–‘ ‡š’‘•—”‡ ƒ† Š‹†‹‰ǡ ƒ† –‘ ”‡Ž‡–Ž‡••‡•• ‹ –Š‡ …‘•—’–‹‘ ‘ˆ –Š‡
ϭϱ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘–Š‡”ƒ†‹„‡‹‰…‘•—‡†„›Š‡”‘”Š‹ǤŠ—•ǡ‹–‹•ƒ•’Š‡”‡‘ˆ‡˜‡”Ǧ
‡†‹‰ …”—‹•‹‰ ƒ† •–‹—Žƒ–‹‘Ǥ ‡•–Š‡–‹…‹œ‹‰ ƒ† •‡š—ƒŽ‹•‹‰ ”‡…—”
ȋƒŽ–Š‘—‰Š’ƒ”–‹ƒŽŽ›‹‘–Š‡”ˆ‘”•Ȍ‹–Š‡‘–Š‡”—”„ƒŽ‹ˆ‡Ǧ•’ƒ…‡•–Šƒ–Šƒ˜‡
†‡˜‡Ž‘’‡† ‘˜‡” –Š‡ Žƒ•– ˆ‹ˆ–› ›‡ƒ”• ‘” •‘ǣ –Š‡ Ǯ–‡Ž‡…‹–›ǯ ƒ† –Š‡
Ǯ‹–‡”–‡Ž‡…‹–›ǯǡ ‹Ǥ‡Ǥ –Š‡ ™‘”Ž†• ‘ˆ •–”ƒ‰‡”• ‘ˆ —Ž–‹Ǧ…Šƒ‡ŽŽ‡† –‡Ž‡˜‹•‹‘
ƒ†–Š‡‹–‡”‡–Ǥ
Š‡”‡–‹–Š‡•’ƒ…‡•‘ˆ–Š‡…‹–›ƒ†–Š‡–‡Ž‡…‹–›ǡ–Š‡ǡƒ”‡Ž‘‰‹…•Ǧ
‘’‡”ƒ–‹˜‡ –‡†‡…‹‡• ‘ˆ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ ˆ‘”…‡ Ǧ ‘ˆ ƒ‡•–Š‡–‹…‹•ƒ–‹‘ ƒ†
•‡š—ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ Š‡•‡ǡ ’”‡…‹•‡Ž›ǡ ƒ”‡ –Š‡ Ž‘‰‹…• ‹’‘”–ƒ– ˆ‘” –Š‡ ˆƒ–‡ ‘ˆ
…—Ž–—”ƒŽ‰‡†‡”Ǥ•‡š’Žƒ‹‡†ƒ„‘˜‡ǡ‹–Š‡‘†‡”‰‡†‡”†‡˜‡Ž‘’‡–•
”‡Žƒ–‡† –‘ ™‘‡ǯ• ƒ†˜ƒ…‡ǡ …—Ž–—”ƒŽ ‰‡†‡” ™ƒ”†”‘„‡• „‡…ƒ‡
•‡š—ƒŽ‹•‡†Ǥ †‡‡†ǡ ƒ• ™‡ Šƒ˜‡ •‡‡ǡ –Š‡› ™‡”‡ –”ƒ•ˆ‘”‡† ‹–‘
Ǯ•—’‡”•–”—…–—”‡•ǯ‘ˆ‰‡†‡”…‘•–”—…–‹‘•™Š‹…Šǡ’”‡…‹•‡Ž›ǡŠƒ†•‡šǦ•‡š—ƒŽ
‘”‰ƒ•ǡ •‡š—ƒŽ ƒ…–• Ǧ ƒ• ƒ ‡••‡–‹ƒŽ Ǯ„ƒ•‡ǯǤ Š—•ǡ †‡•‹”‡ ™ƒ• ‹–‹ƒ–‡Ž›
„‘—† —’ ™‹–Š –Š‹• ‘’’‘•‹–‹‘Ǧ†‡ƒ”…ƒ–‹‰ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘ Ǧ ˆ”‘
–Š‡•–ƒ”–ǡ•‘–‘•’‡ƒǤ‘™‡˜‡”ǡƒ•Šƒ˜‡ƒŽ•‘‡š’Ž‹…ƒ–‡†ƒ„‘˜‡ǡ–Š‹•„ƒ•‡
‘ˆ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘ ‡”‘†‡•Ǥ – ™ƒ• …‘•–‹–—–‡† ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ –Š‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹‰‘ˆ•‘…‹ƒŽ‰‡†‡”ǡƒ††‡”‹˜‡†‹–••–”‡‰–Šˆ”‘ƒ”‡ƒ…–‹‘
–‘–Š‹•Ǣ›‡–ǡ‹ƒ•‡…‘†’Šƒ•‡ǡ•‘…‹ƒŽ‰‡†‡”‹•‘”‡–Šƒ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡†ǡ‹–
‹• ‹ ’”‘…‡•• ‘ˆ †‹•ƒ’’‡ƒ”‹‰ǡ ƒ† …‘•‡“—‡–Ž›ǡ •‘ ‹• –Š‡ ”‡ƒ…–‹‘ –Šƒ–
…‘•–‹–—–‡† •‡š—ƒŽ‹–› ƒ• ƒ ƒŒ‘” „ƒ•‡ ˆ‘” ƒ •‡š—ƒŽŽ› ”‡Žƒ–‡† …—Ž–—”ƒŽ
™ƒ”†”‘„‡Ǥ Š‡ ƒ‡•–Š‡–‹…• ƒ† •‡š—ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‹• ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ …—Ž–—”ƒŽ
‰‡†‡”ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ Šƒ† ƒŽ”‡ƒ†› „‡…‘‡ ‡–ƒ‰Ž‡† ‹ –Š‡ •‡š—ƒŽ‹•‹‰ ƒ†
ƒ‡•–Š‡–‹…‹•‹‰ Ž‘‰‹…• ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡” ‘”‡ ‹ˆŽ—‡–‹ƒŽ —”„ƒ ƒ† –‡Ž‡—”„ƒ
™‘”Ž†•ǡƒ†‹–Š‹•™ƒ›–Š‡›™‡”‡”‡’”‘†—…‡†ǡ–Š‘—‰ŠƒŽ•‘–”ƒ•ˆ‘”‡†–‘
•—‹––Š‡’Žƒ›‘ˆ–Š‡•‡Ž‘‰‹…•Ǥ—Ž–—”ƒŽ‰‡†‡”‹•–Š—••‡–ˆ”‡‡‘–‘Ž›ˆ”‘
‹–• ’”‡Ǧ‘†‡” ‹–‡”™‡ƒ˜‡‡– ™‹–Š •‘…‹ƒŽ ‰‡†‡”ǡ „—– ƒŽ•‘ ˆ”‘ ‹–•
‘†‡”…‘‡…–‹‘–‘”‡ƒ…–‹˜‡ǡ•‡š—ƒŽ‹–›Ǧ„ƒ•‡†‰‡†‡”Ǥ
Š‡‘˜‡”ƒŽŽ”‡•—Ž–‘ˆ–Š‡•‡†‡˜‡Ž‘’‡–•‹•–Š‡…‘•–‹–—–‹‘‘ˆ™Šƒ–
…ƒ„‡…ƒŽŽ‡†‰‡†‡”‰ƒ‡ȋ‡…ŠǡDz
‡†‡”
ƒ‡dzǢ‡…Šǡ˜‹†‡”‘‰§†
ʹͶͺǦʹͻʹȌǤ Š‹• ‹• ƒ Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ› ‡™ ˆ‘”ƒ–‹‘Ǣ ‹– †‹ˆˆ‡”• †‡…‹•‹˜‡Ž› ˆ”‘
–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ ‰‡†‡”•–”—‰‰Ž‡ƒ†‹–•ƒ…–‹˜‡Ž›‘’’‘•‹–‹‘Ǧ†‡ƒ”…ƒ–‹‰
…‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ Š‹‡”ƒ”…Š‹œ‡† ƒ† ƒ–ƒ‰‘‹•–‹… ‰‡†‡” ”‡Žƒ–‹‘•Ǥ 
ϭϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡••‡–‹ƒŽˆ‡ƒ–—”‡‘ˆ–Š‡‰‡†‡”‰ƒ‡‹•ƒ…‡”–ƒ‹†‹•–ƒ…‡–‘‘‡ǯ•‰‡†‡”Ǥ
Š‡…—Ž–—”ƒŽ‰‡†‡”™ƒ”†”‘„‡‹•‘™‡š’‡”‹‡…‡†ƒ•ƒ…—Ž–—”ƒŽ™ƒ”†”‘„‡ǡ
‘– ƒ• ƒ ƒ–—”ƒŽ ’ƒ”– ‘ˆ ‘‡ǯ• ‡••‡–‹ƒŽ „‡‹‰Ǥ —– †‹ˆˆ‡”‡–Ž›ǡ –Š‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ‘ Ž‘‰‡” Šƒ˜‡ ƒ —ƒ„‹‰—‘—•Ž› ‡••‡–‹ƒŽ‹•‹‰ ”‡Žƒ–‹‘ –‘
–Š‡™ƒ”†”‘„‡Ǣ”ƒ–Š‡”ǡ–Š‡›–ƒ‡—’ƒǮ…‘•–”—…–‹‰ǯƒ––‹–—†‡‹ ”‡Žƒ–‹‘–‘
‹–Ǥ ‘ –Š‹• ‡š–‡–ǡ –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ‰‡†‡” ™ƒ”†”‘„‡ ‹• …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ •‡– ‘ˆ
’‹‡…‡• –Šƒ– …ƒ „‡ ƒ‹’—Žƒ–‡† ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡• ‘ˆ ’Žƒ›‹‰ –Š‡ ‰ƒ‡Ǥ
‘”‡‘˜‡”ǡ –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡ ‹• ‡š–‡†‡† –‘ …‘’”‹•‡ ƒŽ•‘ –Š‡
ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‡†ƒ†•‡š—ƒŽ‹•‡†’ƒ”–•ƒ†’‡”ˆ‘”ƒ…‡•‘ˆ–Š‡Ǯƒ‡†ǯ„‘†›Ǥ
„˜‹‘—•Ž›ǡ –Š‡ ƒ……‡–—ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ ‹ –Š‡ –‹‡• ‘ˆ ‰‡†‡” •–”—‰‰Ž‡ ™ƒ•
ƒŽ”‡ƒ†› ƒ …—Ž–—”ƒŽ …‘•–”—…–‹‘Ǣ ‘™ǡ –Š‡› ƒ”‡ ‡š’‡”‹‡…‡† ƒ• •—…Š ƒ†
‹…Ž—†‡†ƒ‘‰–Š‡’‹‡…‡•–‘„‡ƒ‹’—Žƒ–‡†‹–Š‡‰ƒ‡Ǥ
Š‡ ‰‡†‡” ‰ƒ‡ ‹• ‘”‡‘˜‡” …Šƒ”ƒ…–‡”‹•‡† „› ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”
‡”‰‹‰„‡–™‡‡‰ƒ‹‰’‹‡…‡ƒ†’Žƒ›‡”ǤŠ‹•‹•‘––‘•ƒ›–Šƒ––Š‡”‡‹•
‘ †‹•–ƒ…‡ Ǧ ”ƒ–Š‡” –Š‡ ‘’’‘•‹–‡ǡ ƒ• ƒ’’‡ƒ”• ˆ”‘ ™Šƒ– Šƒ˜‡ Œ—•–
‡–‹‘‡†Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’Žƒ›‡”ƒŽ™ƒ›•ƒ’’‡ƒ”•‹–Š‡‰—‹•‡‘ˆŠ‡”‘”Š‹•
‰ƒ‹‰ ’‹‡…‡ ȋ‘”ǡ ‹ ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ †”‡••‡† ‹ ƒ ‰‡†‡”‡† …—Ž–—”ƒŽ
™ƒ”†”‘„‡ȌǤ ”‘ –Š‡ ƒ„‘˜‡ ƒ …‡”–ƒ‹ —„‡” ‘ˆ ‰ƒ‹‰ ”—Ž‡• ˆ‘ŽŽ‘™Ǥ 
–Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ „‘–Š ™‘‡ ƒ† ‡ ’Žƒ› ƒ• ƒ…–‹˜‡ •—„Œ‡…–• ȋ„‘–Š ƒ”‡ ‹
–Š‡’‘•‹–‹‘‘ˆƒƒ…–‹˜‡’Žƒ›‡”ȌǤ‘””‡•’‘†‹‰Ž›ǡ–Š‡›”‡•’‡…–‡ƒ…Š‘–Š‡”
ƒ• Ǯ‡“—ƒŽ ’Žƒ›‡”•ǯǤ – –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹
‘„Œ‡…– ’‘•‹–‹‘ ȋ‡–ƒ’Š‘”‹…ƒŽŽ›ǣ ‹ –Š‡ ‰‡†‡”‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‰ƒ‹‰ ’‹‡…‡•Ȍ
•‹…‡ ™‘‡ǡ ƒ• ƒ…–‹˜‡ ’Žƒ›‡”•ǡ ƒ”‡ ”‡ˆ‡””‡† –‘ –Š‡ •‡š—ƒŽ‹•‡† ƒ†
ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‡† —–‹Ž‹œƒ–‹‘ ‘ˆ Ǧ ‘” Ǯ’Žƒ›‹‰ ™‹–Šǯ Ǧ ƒ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› ˆ‡‹‹‡
ȋƒ† –Š—• Ǯ’ƒ••‹˜‡ǯȌ …—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡ ™Š‡”‡ƒ• ‡ǡ ƒ• ƒ…–‹˜‡ ’Žƒ›‡”•ǡ
—•– ’Žƒ› ™‹–Š ƒ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› ƒ•…—Ž‹‡ ȋƒ† –Š—• ƒ…–‹˜‹–›Ǧ…‘‘–‹‰Ȍ
…—Ž–—”ƒŽ ™ƒ”†”‘„‡Ǥ Š‹• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ”‡•–”ƒ‹–ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ƒŽŽ‘™• ˆ‘” ƒ
„”‘ƒ†•’‡…–”—‘ˆ‰ƒ‹‰’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•ǢƒǮƒǯȋ‘”ƒǮ™‘ƒǯȌ—•–•‘–‘
•’‡ƒ…Š‘‘•‡Š‘™—…Š‘ˆƒǮƒǯȋ‘”‘ˆƒǮ™‘ƒ̵ȌŠ‡ȋ‘”•Š‡Ȍ™ƒ–•–‘
„‡Ǥ–•Š‘—Ž†„‡‘–‡†–Šƒ–‰‡†‡”‰ƒ‡‹•‘–‡“—‹˜ƒŽ‡––‘‰‡†‡”’Žƒ›ǡ
‹Ǥ‡Ǥ ƒ •‹–—ƒ–‹‘ ™Š‡”‡ ™‘‡ ƒ† ‡ ƒ› ’Žƒ› Ǯˆ”‡‡Ž›ǯ ™‹–Š …—Ž–—”ƒŽ
‰‡†‡” ™ƒ”†”‘„‡• ƒ† ’‘•‹–‹‘•Ǥ ‘ †‘—„–ǡ •—…Š ‰‡†‡” ’Žƒ› ‘……—”• –‘
•‘‡ ‡š–‡– ƒ† ‹ •‘‡ ‹•–ƒ…‡•Ǣ Š‘™‡˜‡” ‰‡†‡” ‰ƒ‡• ƒ”‡
ϭϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž› ”—Ž‡Ǧ„‘—† ƒ† –‘ •‘‡ ‡š–‡– …‘’—Ž•‘”› ȋ–Š‘—‰Š ‹– ‹•
ƒŽ•‘’‘••‹„Ž‡–‘–ƒ‡‡š…‡’–‹‘ȌǤ
–”—•– –Š‡ ”‡ƒ†‡” –‘ ”‡‡„‡” –Šƒ–ǡ ‹ –Š‡ ƒ„‘˜‡ǡ › ƒ‹ Šƒ• ‘–
„‡‡ ‘‡ ‘ˆ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰ –Š‡•‡ †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ ‹†‡‡† ‘ˆ ’”ƒ‹•‹‰ –Š‡
ȋƒŽ–Š‘—‰Š‘‡‹‰Š–ƒ•™Š‡–Š‡”–Š‡›ƒ”‡‘–ǡˆ”‘•‘‡’‘‹–•‘ˆ˜‹‡™ǡ
„‡––‡” –Šƒ– ™Šƒ– ™ƒ• „‡ˆ‘”‡ȌǤ Šƒ˜‡ –”‹‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’ ƒ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ
ˆ”ƒ‡™‘”ˆ‘”ƒ†‡“—ƒ–‡Ž›ƒƒŽ›•‹‰…‡”–ƒ‹ †‡˜‡Ž‘’‡–•Ǥ ‹–Š‘—–•—…Š
ƒˆ”ƒ‡™‘”‘‡™‘—Ž†‘–„‡ƒ„Ž‡–‘…ƒ–…Š•‹‰Š–‘ˆƒ†ƒƒŽ›•‡•‘…‹ƒŽŽ›
‹’‘”–ƒ–’Š‡‘‡ƒƒ†…Šƒ‰‡•–Šƒ–‰‘‘‹…‘–‡’‘”ƒ”›‡˜‡”›†ƒ›
Ž‹ˆ‡ ‹ ƒ› ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž†ǡ ‹…Ž—†‹‰ •—…Š •‹–‡• ƒ• •–”‡‡–•ǡ †‹•…‘•ǡ
–‡Ž‡˜‹•‹‘ƒ†‹–‡”‡–‹–‡”ƒ…–‹‘•Ǥ
Š‡ ’”‹ƒ”› ˆ‹‡Ž† ‘ˆ –Š‡ ‰‡†‡” ‰ƒ‡ ‹• –Š‡ ™‘”Ž† ‘ˆ •–”ƒ‰‡”• ‘ˆ
–Š‡ …‹–› ƒ† –Š‡ –‡Ž‡‡†‹ƒǡ ™Š‡”‡ ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‹‰ ƒ† •‡š—ƒŽ‹œ‹‰ ƒ”‡
’”ƒ…–‹…ƒŽŽ› —ƒ˜‘‹†ƒ„Ž‡Ǥ —– –Š‡ ‰ƒ‡ ‹• ƒŽ•‘ …ƒ””‹‡† ˆ”‘ –Š‡ …‹–› ‹–‘
‘–Š‡” •’Š‡”‡• •—…Š ƒ• –Š‡ ™‘”’Žƒ…‡ ȋ•Š‘’•ǡ ‹ƒ‰‡ ’”‘†—…–‹‘ǡ ƒ†
–‘—”‹•Ȍ ƒ† –Š‡ Š‘‡Ǣ ‘”‡‘˜‡”ǡ ™‹–Š‹ –Š‡ Žƒ––‡”ǡ –‡Ž‡˜‹•‹‘ ƒ† –Š‡
‹–‡”‡– ƒ”‡ ƒŽ”‡ƒ†› …‘•–‹–—–‹‰ –‡Ž‡Ǧ—”„ƒ •’ƒ…‡Ǥ Š‡ ‰‡†‡” ‰ƒ‡ ‹•
’‡”Šƒ’• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› †‡˜‡Ž‘’‡† ‹ •‘‡ •‘…‹‡–ƒŽ …‘–‡š–•ǡ •—…Š ƒ• –Š‡
ƒ‹•Š ‘‡ǡ ™Š‡”‡ „‘–Š ™‘‡ ƒ† ‡ ƒ”‡ ƒ……—•–‘‡† –‘ ™‘‡
‘˜‹‰ƒ„‘—–‹–Š‡•–”‡‡–•‡† ‡Ž•‡™Š‡”‡ ‘—–•‹†‡–Š‡ Š‘‡Ǣƒ†™Š‡”‡
–Š‡”‡ ƒ”‡ ™‹†‡Ž› ƒ……‡’–‡† ‘”• ‘ˆ ‡“—ƒŽ‹–› ƒ† ‡“—ƒŽ ™‘”–Š „‡–™‡‡
™‘‡ƒ†‡Ǥ
‰ƒ‹ǡ ™‘—Ž† Ž‹‡ –‘ •–”‡•• –Šƒ– › •–‘”›–‡ŽŽ‹‰ ‘ –Š‡ ‰‡†‡”
‰ƒ‡…‘…‡”•ƒ–”‡†Ǧ‘”‡‘˜‡”ǡƒ–”‡†–Šƒ–…‘Ǧ‡š‹•–•ƒ†‹š‡• ™‹–Š
–Š‡ ‘Ž†‡” –”‡† ‘ˆ ‰‡†‡” •–”—‰‰Ž‡ ƒ† Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽǡ ƒ–ƒ‰‘‹•–‹… ‰‡†‡”
…‘•–”—…–‹‘•Ǥ ‘ †‘—„–ǡ ƒ› ’‡‘’Ž‡ ™‘—Ž† •–”‡•• –Š‡ ƒ•’‡…–• –Šƒ–
’”‡•‡”˜‡ ƒ† …‘–‹—‡ –Š‡ ‘Ž†Ǥ › ’‘‹–ǡ –Š‘—‰Šǡ ‹• –Šƒ– †‡˜‡Ž‘’‡–•
Šƒ˜‡ ‘™ ”‡ƒ…Š‡† ƒ Ž‡˜‡Ž ™Š‡”‡ǡ –‘ —•‡ –Š‡ ‡–ƒ’Š‘” ‘ˆ †‹ƒŽ‡…–‹…•ǡ
“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ …Šƒ‰‡• –—” ‹–‘ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ‘‡•ǣ Š‡‘‡ƒ …ƒ‘– „‡
•–—†‹‡†ƒ†‡“—ƒ–‡Ž›‹–‡”•‘ˆ™Šƒ––Š‡›’”‹ƒ”‹Ž›ƒ”‡‘–ƒ›‘”‡Ǣ–Š‡›
•Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ …‘…‡’–—ƒŽ‹œ‡† ƒ† –Š‡‘”‹œ‡† ‹ –‡”• ‘ˆ ™Šƒ– –Š‡›
•—„•–ƒ–‹ƒŽŽ›ƒ”‡‘™‘”ƒ”‡‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ„‡…‘‹‰Ǥ
ϭϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘‘•‡š—ƒŽ‘”‘ˆš‹•–‡…‡ǡ„•‡–‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡƒ†ƒ•–‡
 –Š‡ •‡…–‹‘ ‘ ‘†‡” ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘•ǡ ‹– ƒ’’‡ƒ”‡† –Šƒ–
‘†‡” ƒ•…—Ž‹‹–› †‡˜‡Ž‘’‡† ‹–‘ ƒ ƒ…–‹˜‡Ž› †‡ƒ”…ƒ–‹‰
Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ ‘’’‘•‹–‹‘ –‘ ˆ‡‹‹‹–›ǡ …‡–”‡† ‘ –Š‡ •‡š—ƒŽ ‘”‰ƒ•
ƒ† –Š‡‹” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ™‘‡Ǥ Š‹• ™‘—Ž† Ž‡ƒ˜‡ ‘—– ƒ
—„‡”‘ˆ‡™Š‘†‹†‘–Ž‹˜‡‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‹••‡š—ƒŽ‹’‡”ƒ–‹˜‡
‘” ’”‡ˆ‡””‡† –‘ Šƒ˜‡ •‡š ™‹–Š ‘–Š‡” ‡Ǥ Š‹• †‹•–‹…–‹‘ Šƒ• ‘ˆ–‡ „‡‡
–Š‡‘”‹•‡† ƒ• ƒ ƒ––‡” ‘ˆ ƒ ǮŠ‘‘•‡š—ƒŽ ‹†‡–‹–›ǯ ‘ –Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ ƒ† ƒ
Š‘‘’Š‘„‹… Š‘‘•‘…‹ƒŽ‹–› ‘ –Š‡ ‘–Š‡”Ǥ Šƒ˜‡ ‘– ˆ‘—† –Š‹•
…‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ–‹‘ –‘ „‡ ˆ—ŽŽ› ƒ†‡“—ƒ–‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ‡’‹”‹…ƒŽ
ƒ–‡”‹ƒŽǡƒ†Šƒ˜‡•—‰‰‡•–‡†•‘‡–‡”•–Šƒ–„‡Ž‹‡˜‡ƒ”‡‘”‡‹Ž‹‡
™‹–Š –Š‡ ’Š‡‘‡ƒ ƒ† ‹ –Š‹• •‡•‡ Ǯ’Š‡‘‡‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ǯ ‘”‡
ƒ†‡“—ƒ–‡ȋ‡…Šǡ¤”§†Þ†‡•Ǣ‡…ŠǡDz—‰‡‡–Ž‡‹‹•–”‡••dzǢ‡…Šǡ
Š‡ ‡ ‡‡–ȌǤ  –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ –Š‹• ’ƒ’‡” •ŠƒŽŽ…‘…‡–”ƒ–‡ ‘ ‡
ƒ†–Š‡‹””‡Žƒ–‹‘•Ǥ
Š‡ ‘†‡” ǮƒŽ‡ Š‘‘•‡š—ƒŽǯ ‹• Ǧ ‘” ™ƒ• Ǧ ‘– ’”‹ƒ”‹Ž› ƒ
Ǯ‹†‡–‹–›ǯ…‘•–”—…–‡†„›Ǯ†‘‹ƒ–†‹•…‘—”•‡•ǯ‹ƒŠ‹‡”ƒ”…Š‹…Ǧ†‹…Š‘–‘‹…
”‡Žƒ–‹‘ –‘ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ Ǯ‡‹‰ Š‘‘•‡š—ƒŽǯ ‹• ƒ ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡
…‘’”‹•‹‰ƒ—„‡”‘ˆ’ƒ”–‹…—Žƒ”…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǣ…‡”–ƒ‹„ƒ•‹…–—‡•ƒ†
”‡…‘‰‹–‹‘• Ǧ ‡Ǥ‰Ǥ ‘ˆ ‡š‹•–‡–‹ƒŽ —‡ƒ•‹‡•• ƒ† ˆ”‡‡†‘ǡ ‘ˆ ‹Œ—”› ƒ†
ˆ‡‡Ž‹‰ ™ƒ–…Š‡†ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘ˆ ƒ …‡”–ƒ‹ †‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ ‘‡ǯ• ‘™
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‡‹‹‹–›Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ƒŽ•‘ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ™ƒ›• ‘ˆ
‡š’‡”‹‡…‹‰ Ȃ •—…Š ƒ• ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‹‰ǡ •‡š—ƒŽ‹•‹‰ǡ …ƒ’ ƒ†
ȋŠ›’‡”Ȍ•‡•‹–‹˜‹–›Ǣ ’ƒ”–‹…—Žƒ” †”‡ƒ• ƒ† Ž‘‰‹‰• Ȃ ‡Ǥ‰Ǥ ‘ˆ ƒ‘–Š‡”
…‘—–”›Ǣƒ†’ƒ”–‹…—Žƒ”ˆ‘”•‘ˆ…‘†—…–ƒ†‡š’”‡••‹‘Ȃ•—…Šƒ••–›Ž‹‰•
ƒ† •–ƒ‰‹‰•ǡ –”ƒ˜‡Ž• ƒ† „”‡ƒ•ǡ •‹‰ƒŽ• ƒ† –Š‡ ‰ƒœ‡Ǥ —”–Š‡”ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡
•’‡…‹ˆ‹… ˆ‘”• ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘ Ȃ ‹…Ž—†‹‰ „”‹‡ˆ ‡…‘—–‡”•ǡ …Šƒ‰‹‰
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ™‹–Š ’ƒ”–‡”•ǡ …‘—’Ž‡• ™‹–Š ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹œ‡† ‹ˆ‹†‡Ž‹–›ǡ ƒ•
™‡ŽŽ ƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ƒ† ˆ”‹‡†•Š‹’ ‡–™‘”•Ǥ † ƒ• ƒ Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ› ƒ†
•‘…‹ƒŽŽ› •’‡…‹ˆ‹… ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ǡ –Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ ‹• ‘– ‡”‡Ž› –Š‡
’”‘†—…– ‘ˆ –Š‡ ˆ‘”…‡• ‘ˆ ’”‡ˆ‡”‡…‡ǡ ‘’’”‡••‹‘ ‘” †‹•…‘—”•‡ ƒ† –Š‡
’‘™‡”• —†‡”Ž›‹‰ –Š‡•‡Ǥ ‡ ‹• ˆ‹”•– ƒ† ˆ‘”‡‘•– ƒ ‰ƒ–‡™ƒ› ˆ‘” –Š‡
ϭϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’”‘„Ž‡ƒ–‹… ‘ˆ ‘†‡” Ž‹ˆ‡Ǥ Š‡ ‘†‡” …‘†‹–‹‘• ‘ˆ Ž‹ˆ‡ Ȃ –Š‡ …‹–›ǡ –Š‡
…‘ŽŽƒ’•‡ ‘ˆ ‘”•ǡ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ •ƒˆ‡ ƒ† •‡…—”‡ …‘—‹–‹‡• ƒ†
‹†‡–‹–‹‡•ǡ –Š‡ •–”—‰‰Ž‡ ‘ˆ –Š‡ •‡š‡•ǡ –Š‡ ‹ƒ‰‡• ƒ† –Š‡ •–ƒ‰‹‰•ǡ –Š‡
‹•–‹–—–‹‘• ‘ˆ ƒ”–ǡ –Š‡ –Š‡‘”› ƒ† ’”ƒ…–‹…‡ ‘ˆ Ž‹„‡”ƒŽ †‡‘…”ƒ…›ǡ –Š‡
‡š–‡”ƒŽ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡‘ˆ–Š‡’‘Ž‹…‡ƒ†–Š‡‹–‡”ƒŽƒƒŽ›•‹‰‘ˆ•…‹‡…‡Ȃ
ˆ‘”–Š‡„ƒ…‰”‘—†–‘Š‹•Ž‹ˆ‡Ǧ™‘”Ž†ǡ’”‡•‡–‹‰–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ––Š‡•ƒ‡
–‹‡–‘–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽŠ‘‘•‡š—ƒŽƒ•ƒ’”‘„Ž‡ƒ”‡ƒ‹™Š‹…ŠŠ‡‹•ƒŽ™ƒ›•
ƒŽ”‡ƒ†›’Žƒ…‡†ƒ†‹”‡Žƒ–‹‘–‘™Š‹…ŠŠ‡…ƒ‘–‡•…ƒ’‡’Žƒ…‹‰Š‹•‡ŽˆǤ
Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ ‹• ™Šƒ– ‹– ‹• „‡…ƒ—•‡ ‹– …‘…—””‡–Ž›
„‡ƒ”• –Š‡ ‹‡†‹ƒ–‡ ‹’”‹– ‘ˆ –Š‡•‡ …‘†‹–‹‘• ƒ† ’”‘„Ž‡•ǡ ‹• ƒ
ƒ•™‡” –‘ –Š‡ǡ ƒ† –‘ ƒ …‡”–ƒ‹ ‡š–‡– ˆ‘ŽŽ‘™• –Š‡ ƒ•™‡” ‰—‹†‡Ž‹‡•
…‘–ƒ‹‡† ‹ –Š‡Ǥ ‹• ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‡”‘–‹… ’”‡ˆ‡”‡…‡ǡ –Š‡ ‘’’”‡••‹‘ ƒ†
–Š‡†‹•…‘—”•‡ƒ…–’”‹ƒ”‹Ž›ƒ•”‡‹ˆ‘”…‹‰ˆƒ…–‘”•‹–Š‹•…‘–‡š–Ǣ–Š‡›Š‡Ž’
–‘’—•ŠŠ‹…Ž‘•‡”–‘–Š‡•‡…‘†‹–‹‘•‘ˆŽ‹ˆ‡ȋ–Š‘—‰ŠŠ‡‹•‘–Œ—•–’—•Š‡†
–‘™ƒ”†• –Š‡ǡ –Š‡› ƒŽ•‘ ’—ŽŽ Š‹ȌǤ —”–Š‡”ǡ –Š‡ ‘’’”‡••‹‘ ƒ† –Š‡
†‹•…‘—”•‡ȋƒ† ’‡”Šƒ’•‹†‡‡†–Š‡ ’”‡ˆ‡”‡…‡Ȍƒ”‡ –Š‡•‡Ž˜‡•–‘ƒŽƒ”‰‡
‡š–‡–‡š’”‡••‹‘•‘ˆ–Š‡•‡…‘†‹–‹‘•Ǥ
Š‹•†‘‡•‘–ǡ‘ˆ…‘—”•‡ǡ‹’Ž›–Šƒ–ƒŽŽ‡™Š‘…—Ž–‹˜ƒ–‡•‡š™‹–Š
‘–Š‡”‡ƒ”‡‹†‡–‹…ƒŽƒ†Šƒ˜‡„‡‡•‘•‹…‡–Š‡‡†‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š
…‡–—”›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ ”‡ƒŽ‹œ‹‰ …‡”–ƒ‹ ‡”‘–‹… ‹–‡”‡•–• Ȃ ™Š‡”‡˜‡” –Š‡›
…‘‡ ˆ”‘ Ȃ ˜‡”› ƒ› ‡ …‘—Ž† ‘– ƒ˜‘‹† „‡…‘‹‰ ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‹•
ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ –‘ •‘‡ ‡š–‡–ǡ ‹””‡•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ –Š‡‹” „ƒ…‰”‘—† ƒ†
ƒˆˆ‹Ž‹ƒ–‹‘• ‹ –‡”• ‘ˆ …Žƒ••ǡ ”ƒ…‡ǡ ‡–…Ǥ Š‹• ‹• ’ƒ”–Ž› „‡…ƒ—•‡ •—…Š ƒ
”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ „”‘—‰Š– ‘‡ ‹–‘ …Ž‘•‡ …‘–ƒ…– ™‹–Š –Š‡ ˜‡”› •ƒ‡ …‘†‹–‹‘•
‘ˆ™Š‹…Š–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽˆ‘”‘ˆ‡š‹•–‡…‡‹•ƒ”‡•—Ž–ƒ†–‘™Š‹…Š‹–‹•ƒ
ƒ•™‡”Ǥ —”–Š‡”ǡ –Š‹• ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ ™‘—Ž† „‡ ‡…‘—–‡”‡† ƒ•
•‘‡–Š‹‰ ™Š‹…Š ™ƒ• ƒŽ”‡ƒ†› –Š‡”‡ •‹…‡ǡ ƒ• ƒ ƒ––‡” ‘ˆ ˆƒ…–ǡ ‹– †‹†
„‡…‘‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽŽ›•‡†‹‡–ƒ–‡†ƒ•–Š‡†‘‹ƒ–’ƒ––‡”
ˆ‘”Ž‹˜‹‰Ȃ–Š‡†‘‹ƒ–™‘”Ž†Ȃ—†‡”•—…Š…‹”…—•–ƒ…‡•Ǥ……‘”†‹‰Ž›ǡ
–Š‡‘†‡”Š‘‘•‡š—ƒŽ™‘”Ž†Ȃ™Š‡ƒ†™Š‡”‡‹–„‡…ƒ‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†Ǧ
‡š‡”–‡†ƒ‰”ƒ˜‹–ƒ–‹‘ƒŽ’—ŽŽ‘‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ǥ
• –‘ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘• „‡–™‡‡ –Š‘•‡ ‡ ™Š‘ †‹† ‘– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹
–Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ ˆ‘” ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ǡ Šƒ˜‡ …‘‹‡† –Š‡ –‡” Ǯƒ„•‡–
ϮϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǯƒ•ƒ’Š‡‘‡‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ƒ†‡“—ƒ–‡–‡”–‘…ƒ’–—”‡ƒ”ƒ‰‡
‘ˆ –Š‡•‡ ”‡Žƒ–‹‘• †—”‹‰ ‘†‡”‹–› ȋ‡…Šǡ ¤” §† Þ†‡• ͳ͵ͷǦʹʹͷǢ
‡…Šǡ Š‡ ‡ ‡‡– ͳ͹ǦͺͶȌǤ Š‡ –‡” ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ …‘’—Ž•‘”› ƒ†
•‹—Ž–ƒ‡‘—• …‘Œ—”‹‰ —’ ƒ† †‡‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ •’‡…–”‡ ‘ˆ –Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ
™Š‡‡˜‡” ‡ …‘‡ …Ž‘•‡ –‘ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” Ȃ ƒ ’Š‡‘‡‘ –Šƒ– …ƒ „‡
•–—†‹‡† ‹ ™ƒ›• ‘ˆ •‡‡‹‰ ƒ† –Š‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ •’ƒ…‡•Ǣ ‹ –Š‡
™‘”‹‰‘ˆ‹•–‹–—–‹‘••—…Šƒ••…‹‡…‡ƒ†–Š‡’‘Ž‹…‡ǡ‹–Š‡ƒŽ‡‹Ž‹‡—š
‘ˆ •’‘”–• ƒ† –‘”–—”‡Ǣ ‹ –Š‡ •›„‘Ž‹… ™‘”Ž†• ‘ˆ •…Š‘Žƒ”•Š‹’ ƒ†
Œ‘—”ƒŽ‹•ǡ ˆ‹Ž ƒ† …‘‹…•Ǣ ‹ –Š‡ ‡”ƒ†‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ …‡”–ƒ‹ ˆ‘”• ‘ˆ ƒŽ‡
”‡Žƒ–‹‘•ƒ†–Š‡ƒ„‹‰—‹–›‘ˆ–Š‡‹…Ž—•‹‘‘ˆ™‘‡Ǣ‹˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–
Š‘‘•‡š—ƒŽ•Ǥ Š‡”‡ ‹• ƒ ’”‘’‡ŽŽ‹‰ †›ƒ‹… ‘ˆ ”‡…‹’”‘…ƒŽ ”‡‹ˆ‘”…‡‡–
ƒ†ƒ’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǤŠ‡‘”‡Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›‹•’”‡•‡–ƒ†‡’Šƒ•‹œ‡†ǡƒ•
ƒ”‡ƒŽ‹–›‘”ƒ’‘••‹„‹Ž‹–›ǡ–Š‡‘”‡‡‡”‰‡–‹…ƒŽŽ›ƒ†‡š’”‡••Ž›‹– —•– „‡
†‡‹‡†Ǥ ‘˜‡”•‡Ž›ǡ †‡‹ƒŽ Šƒ• –Š‡ —ˆ‘”–—ƒ–‡ Ȃ ‘” ˆ‘”–—ƒ–‡ Ȃ
…‘•‡“—‡…‡ –Šƒ– ‹– …‘Œ—”‡• —’ ’”‡…‹•‡Ž› ™Šƒ– ™ƒ• –‘ „‡ ”‡Œ‡…–‡†Ǥ – ‹•
‹’‘”–ƒ– –‘ ’‘‹– ‘—– –Šƒ–ǡ ‹ ƒ„•‡– Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡ –Š‡ ‡’Šƒ•‹• ƒ›
™‡ŽŽ Ž‹‡ ‘ –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ƒ† ƒˆˆ‹”ƒ–‹˜‡ ’‘Ž‡ ƒ† ‘– •‹’Ž› –Š‡ ‡‰ƒ–‹˜‡
‘‡ǡ ƒ† –Šƒ– ƒŽ‡ ”‡•‹•–ƒ…‡ –‘ ’Š›•‹…ƒŽ ‘”‰ƒ•‹… Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–› ‹• ‘–
ƒŽ™ƒ›•‹‘’’‘•‹–‹‘–‘‹–‡”ǦƒŽ‡‡”‘–‹…•ǡ„—–ƒ›„‡ƒ™ƒ›‘ˆ’”‘–‡…–‹‰
‘”‹–‡•‹ˆ›‹‰‹–‘”‹†‡‡†’”‘†—…‡–Š‹•Ǥ
‰ƒ‹ǡ •Š‘—Ž† •–”‡•• –Šƒ– –Š‡ Ǯ‘†‡”ǯ Š‘‘•‡š—ƒŽ ˆ‘” ‘ˆ
‡š‹•–‡…‡ƒ•™‡ŽŽƒ•Ǯ‘†‡”ǯƒ„•‡–Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›‘Ž›…‘•–‹–—–‡–™‘‘ˆ
‘ †‘—„– •‡˜‡”ƒŽ ‘–Š‡” ’Š‡‘‡ƒ ‹ –Š‡ …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ‘†‡”
ƒ•…—Ž‹‹–› Ȃ ƒŽ–Š‘—‰Š –Š‡› ƒ”‡ ‘ †‘—„– ‹’‘”–ƒ– ‘‡•Ǥ ‹–Š
†‡˜‡Ž‘’‡–• –‘™ƒ”†• Žƒ–‡ ‘†‡”‹–›ǡ ”ƒ†‹…ƒŽ …Šƒ‰‡• ƒ”‡ ‰‘‹‰ ‘ ‹
”‡Žƒ–‹‘–‘„‘–Š’Š‡‘‡ƒȋ‡…ŠǡŠ‡‡‡‡–ͳͻͶǦʹͳ͹ȌǤ˜Š—•ǡ–Š‡”‡
‹• ƒ –”‡† –‘™ƒ”†• –Š‡ †‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ‘†‡” Š‘‘•‡š—ƒŽǤ Š‡
Š‘‘•‡š—ƒŽˆ‘”‘ˆ‡š‹•–‡…‡™ƒ•ƒ„‘˜‡ƒŽŽƒ•’‡…‹ƒŽ”‡•’‘•‡–‘…‡”–ƒ‹
…‘†‹–‹‘•‘ˆ‘†‡”Ž‹ˆ‡ǡ–‘™Š‹…ŠŠ‡…ƒ‡‡•’‡…‹ƒŽŽ›…Ž‘•‡Ȃ„‡ˆ‘”‡ƒ†
‘”‡•‘–Šƒ‘–Š‡”•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡…‘†‹–‹‘•‘ˆ‘†‡”Ž‹ˆ‡‘™ƒˆˆ‡…–ƒ
‡˜‡”Ǧ‰”‘™‹‰ —„‡” ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ǡ ƒ• –Š‡ ˆ‘”‡” Ǯ„—ˆˆ‡”•ǯ Ǧ ƒ„‘˜‡ ƒŽŽǡ
ƒ””‹ƒ‰‡ ƒ† –Š‡ ˆƒ‹Ž› Ȃ ƒ”‡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ Ž‘‘•‡‹‰ –Š‡‹” ˆ‘”‡”
‘„Ž‹‰ƒ–‘”›ƒ†•–”‹…–…Šƒ”ƒ…–‡”Ǥ‘…‘‹–ƒ–Ž›ǡ–Š‡”‡‹•ƒ–‡†‡…›–Šƒ––Š‡
’ƒ”–‹…—Žƒ”…—Ž–—”ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ–”ƒ‹–•‘ˆ–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽȂŠ‹••’‡…‹ƒŽ™ƒ›•‘ˆ
Ϯϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‹˜‹‰ǡ‡š’‡”‹‡…‡•ƒ†‡š’”‡••‹‘•Ȃ•’”‡ƒ†ƒ†„‡…‘‡—‹˜‡”•ƒŽǤ‘”‡
ƒ† ‘”‡ ’‡‘’Ž‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š ‡™ ‹†• ‘ˆ ‹–‹ƒ–‡ Ž‹˜‹‰ –‘‰‡–Š‡”Ǣ –Š‡›
‡š’‡”‹‡…‡ …Šƒ‰‹‰ ’ƒ”–‡”• ƒ† •‡”‹ƒŽ ‘‘‰ƒ›ǡ ƒ† ‡•–ƒ„Ž‹•Š
ˆ”‹‡†•Š‹’ ‡–™‘”• ƒ• ƒ •—’’Ž‡‡– –‘ ‘” ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ –‘ ˆƒ‹Ž›
‡–™‘”•Ǣ–Š‡›‡Œ‘›–Š‡’Ž‡ƒ•—”‡•‘ˆ‘”ƒŽ‘”ƒƒŽ•‡šȋƒ–Ž‡ƒ•–‘˜‹†‡‘‘”
–Š‡ ‹–‡”‡–ȌǢ –Š‡› ‡š’‡”‹‡…‡ ‰‡†‡” Ȃ –Šƒ– ‹•ǡ Ǯ„‡‹‰ ƒ ƒǯ ‘” Ǯ„‡‹‰ ƒ
™‘ƒǯȂƒ•ƒ’”‘„Ž‡ƒ†ƒ‘’’‘”–—‹–›ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒƒ••‘‡–Š‹‰•‡ŽˆǦ
‡˜‹†‡– ‘” ƒ–—”ƒŽǤ  •Š‘”–ǣ ‡˜‡”› ˆ‡ƒ–—”‡ –Šƒ– —•‡† –‘ „‡ –Š‘—‰Š– ‘ˆ ƒ•
„‡‹‰ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› Š‘‘•‡š—ƒŽ ‹• ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ „‡…‘‹‰ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž›
…‘‘Ǥ
”‘ –Š‹• ‹– ƒŽ•‘ ƒ’’‡ƒ”• ‹ ™Š‹…Š ™ƒ› –Š‹• †‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡
Š‘‘•‡š—ƒŽ‹•–ƒ‹‰’Žƒ…‡Ǥ–‹•‘–’”‹ƒ”‹Ž›ƒƒ––‡”‘ˆ–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽ
„‡…‘‹‰ Ž‹‡ –Š‡ ‘–Š‡”• ȋƒ• –Š‡ Žƒ––‡” ™‡”‡ „‡ˆ‘”‡ ͳͻ͸ͷȌǡ ƒ† –Š—•
„‡…‘‹‰ Ǯ‹–‡‰”ƒ–‡†ǯǡ †‹•…‹’Ž‹‡†ǯǡ Ǯ‘”ƒŽ‹•‡†ǯǡ Ǯ„‘—”‰‡‘‹•‹ˆ‹‡†ǯ ƒ†
ǮŠ‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‡ǯǤƒ–Š‡”–Š‡‘’’‘•‹–‡ǤŠƒ–™ƒ••’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›Š‘‘•‡š—ƒŽǡ
‘” ‹‰Š– „‡ ‹ƒ‰‹‡† –‘ „‡ •‘ǡ †‹•ƒ’’‡ƒ”• ‹ –Š‡ ™ƒ› –Šƒ– –Š‡ ‰‡‡”ƒŽ
„‡…‘‡•Ž‹‡‹–Ǥ–Š‹••‡•‡‘‡‹‰Š–•’‡ƒ‘ˆƒŠ‘‘Ǧ‰‡‡‹•‹‰‘ˆ™ƒ›•
‘ˆŽ‹˜‹‰Ǥ……‘”†‹‰Ž›ǡ‹ƒ›”‡•’‡…–•‹–‹•‘”‡ƒ†‡“—ƒ–‡–‘•’‡ƒ‘ˆ–Š‡
†‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒ• ƒ •’‡…‹ˆ‹… •‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽ
’Š‡‘‡‘Ǥ
Š—•ǡ –Š‡ ‘†‡” •‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽ …‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ
ƒ† –Š‡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒ”‡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ †‹•ƒ’’‡ƒ”‹‰Ǥ Š‹• †‘‡• ‘–
‡…‡••ƒ”‹Ž› ‹’Ž› –Šƒ– †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‹ •‡š—ƒŽ ’”‡ˆ‡”‡…‡• †‹•ƒ’’‡ƒ”
ȋ™Š‡”‡˜‡” –Š‡› …‘‡ ˆ”‘ǤǤǤȌǤ Šƒ– †‘‡• •‡‡ –‘ …‘‡ ƒ„‘—– ‹• ƒ Š‹‰Š
†‡‰”‡‡ ‘ˆ †‡Ǧ†”ƒƒ–‹œ‹‰ǡ ™Š‹…Š ƒ› ƒŽ•‘ ‹’Ž› ‘”‡ ‡š’‡”‹‡–‹‰Ǥ 
ƒ› …ƒ•‡ǡ ™Šƒ– —•‡† –‘ „‡ –Š‘—‰Š– ‘ˆ ƒ• ǮŠ‘‘•‡š—ƒŽ †”‹˜‡•ǯ ‘” Ǯ†‡•‹”‡•ǯǡ
…‘•–‹–—–‹‰–Š‡‹‡”‡••‡…‡‘ˆ–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽǡƒ”‡‘™‹–Š‡’”‘…‡••
‘ˆ„‡…‘‹‰ƒƒ––‡”‘ˆ–ƒ•–‡ǡ…‘’ƒ”ƒ„Ž‡–‘–Š‡–ƒ•–‡ˆ‘”Š‹’Š‘’ǡ…Žƒ••‹…ƒŽ
—•‹… ‘” Œƒœœ ȋ‡…Šǡ Dz‡ŽŽ‡ §†dzǢ ‡…Šǡ Š‡ ‡ ‡‡– ʹͲͺǦʹͳ͹ȌǤ
ƒ•–‡‹•ƒ…ƒ–‡‰‘”›‘ˆ–Š‡ƒ‡•–Š‡–‹…Ǣƒ••—…Š‹––”ƒ•’‘•‡•™Šƒ–‡˜‡”†‡„ƒ–‡
–Š‡”‡ ‹‰Š– „‡ ‹–‘ ƒ‡•–Š‡–‹… –‡”•Ǥ ‘— ƒ› Ž‹‡ ‘” †‹•Ž‹‡ •‘‡ –ƒ•–‡•ǡ
ƒ†›‘—ƒ›–”›–‘…‘˜‹…‡‘–Š‡”•„›’”ƒ‹•‹‰–Š‡™‘†‡”•‘ˆ‘‡‹†‘ˆ
–ƒ•–‡Ǣ „—– –Š‡”‡ ‹• ‘– ”‡ƒŽŽ› —…Š ’‘‹– ‹ –”›‹‰ –‘ ’”‘˜‡ –Šƒ– …Žƒ••‹…ƒŽ
ϮϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
—”‘’‡ƒ—•‹…‹•„‡––‡”–ŠƒŒƒœœ‘”–Šƒ‡‹ò”‡‘”ŠƒŽ•‘—Ǥ
Š‡ƒ‡•–Š‡–‹…”‡ƒŽƒŽ•‘…Šƒ‰‡•–Š‡Ž‘‰‹…‘ˆ—†‡”•–ƒ†‹‰ǣǮ‡†‘‡•–Š‹•
„‡…ƒ—•‡–Šƒ–‹•™Šƒ–Š‡’”‡ˆ‡”•Ǣ„‡…ƒ—•‡‹–‹•Š‹•–ƒ•–‡ǯǤš’Žƒƒ–‹‘•–Šƒ–
‰‘„‡›‘†–Š‡ˆ‹‡Ž†‘ˆƒ‡•–Š‡–‹…•„‡…‘‡‹””‡Ž‡˜ƒ–Ǣ‘‡‹•‘–•—’’‘•‡†–‘
ƒ•™‡” “—‡•–‹‘• ‘ –Š‡ ȋ‹ƒ‰‹‡†Ȍ •…‹‡–‹ˆ‹… …ƒ—•‡ ‘ˆ ‘‡ǯ• –ƒ•–‡• ‘”
™Š‡‘‡Ǯˆ‘—†‘—–ǯ–Šƒ–‘‡Ǯ‹•ǯŽ‹‡–Šƒ–Ǥ‹‹Žƒ”Ž›ǡŒ—•–ƒ•ˆƒ•‘ˆŒƒœœ‘”
‡‹ò”‡Ž‹‡–‘‡‡––‘…—Ž–‹˜ƒ–‡–Š‡‹”–ƒ•–‡•ƒ†–Š‡‹†•‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹–‡•
–Šƒ– Šƒ˜‡ ‡˜‘Ž˜‡† ƒ”‘—† –Š‡•‡ǡ •‘ †‘ …—Ž–‹˜ƒ–‘”• ‘ˆ •ƒ‡Ǧ•‡š –ƒ•–‡•Ǥ ‘
„‘””‘™ ƒ –‡” ˆ”‘ –Š‡ ”‡…Š •‘…‹‘Ž‘‰‹•– ‹…Š‡Ž ƒˆˆ‡•‘Ž‹ǡ –Š‡› ˆ‘”
–”‹„‡•‘ˆ–ƒ•–‡ȋƒˆˆ‡•‘Ž‹ǡ‡’•†‡•–”‹„—•ȌǤ
‹–Š Žƒ–‡ ‘†‡” †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ Ǯƒ„•‡– Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǯ ‹• ‹ –Š‡
’”‘…‡••‘ˆ†‹•ƒ’’‡ƒ”‹‰ƒ•™‡ŽŽȋ‡…ŠǡŠ‡‡‡‡–ʹͲͺǦʹͳ͹ȌǤŠ‡Ž‹ˆ‡
•’ƒ…‡• ‘ˆ ‘•– ’‡‘’Ž‡ ƒ”‡ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› –Š‘•‡ ‘ˆ —”„ƒ ‘” –‡Ž‡‡†‹ƒ–‡†
™‘”Ž†• ‘ˆ •–”ƒ‰‡”•Ǥ Š‹• ‹˜‘Ž˜‡• ƒ ‡’Šƒ•‹• ‘ †‹•–ƒ…‡ǡ ‰ƒœ‡ ƒ†
•—”ˆƒ…‡•™Š‹…Š‹‹–•‡Žˆ‹’Ž‹‡•ƒ‡•–Š‡–‹…‹•‹‰ƒ•™‡ŽŽƒ••‡š—ƒŽ‹•‹‰ǡƒŽŽ–Š‡
™Š‹Ž‡–Š‡…‘–”ƒ•–‘ˆ…—Ž–—”ƒŽƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ˆ‡‹‹‹–›‹•ƒ……‡–—ƒ–‡†Ȃ
’”‡…‹•‡Ž›ǡ ƒ• ƒ ƒ‡•–Š‡–‹…‹•‡† ƒ† •‡š—ƒŽ‹•‡† …‘–”ƒ•–Ǥ ‘•‡“—‡–Ž›ǡ –Š‡
ƒŽ‡„‘†›ƒ†‹–•…—Ž–—”ƒŽƒ––‹”‡„‡…‘‡•‡š—ƒŽ‹•‡†ˆ‘”‡Ǥ‘”‹•–ƒ…‡ǡ
–Š‡ ’‹…–—”‡ •—”ˆƒ…‡ ‹ ƒ —„‡” ‘ˆ –‘†ƒ›ǯ• ‘•– ’‘’—Žƒ” ƒ†˜‡”–‹•‡‡–•
ˆ‘”ƒ•…—Ž‹‹–›’”‘†—…–•ƒ”‡ƒŽ”‡ƒ†›‡ƒ”Ž›‹†‹•–‹‰—‹•Šƒ„Ž‡ˆ”‘–Š‡‰ƒ›
•‘ˆ– ’‘” ‘ˆ –Š‡ ͳͻͷͲ•Ǥ Ž‘‰ ™‹–Š ƒ ‰”‘™‹‰ ’—„Ž‹… †‡„ƒ–‡ ‘ •‡š—ƒŽ
ƒ––‡”•ǡ –Š‹• ƒ› ‹’Ž› ƒ ‰”‡ƒ–‡” ‰‡‡”ƒŽ ƒ…‘™Ž‡†‰‡‡– ‘ˆ –Š‡
ƒ‡•–Š‡–‹…•ƒ† ‡”‘–‹…•‘ˆ–Š‡ƒ––”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡‡ǡ–Š‡‘”‡•‘ƒ•‘
•Šƒ†‘™ …ƒ ˆƒŽŽ ƒ› ‘”‡ ˆ”‘ –Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ Ȃ ™Š‘ Šƒ• ƒŽ”‡ƒ†›
˜ƒ‹•Š‡†Ǥ Š‡ ”‡•—Ž– ƒ‘—–• –‘ ƒ ˆ‘” ‘ˆ •‡š—ƒŽ‹•‡† ”‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡
‡ ™Š‹…Š ‹• ’‘•– Š‘‘•‡š—ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ ƒ„•‡– ‘ˆ ƒ„•‡– Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ
‘…‡‹˜ƒ„Ž‡ǡ–Š‡ǡ‹•ƒ…‘–‹——„‡–™‡‡ƒ…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž›•ƒŽŽ‰”‘—’‘ˆ
ƒˆ‹…‹‘ƒ†‘• ‘ˆ •ƒ‡Ǧ•‡š –ƒ•–‡• ƒ† ƒ Žƒ”‰‡ ‰”‘—’ ‘ˆ ’ƒ”–Ǧ–‹‡ –‡Ž‡Ǧ‡†‹ƒ
‡Œ‘›‡”•Ǥ Š‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ‹• ‘– ƒ• ‰”‡ƒ–ƒ•‹– ‹‰Š–•‡‡ǡ•‹…‡
‡˜‡ –Š‡ ‹’ƒ••‹‘‡† …—Ž–‹˜ƒ–‘”• ‘ˆ •ƒ‡Ǧ•‡š –ƒ•–‡ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› Ž‹˜‡ ‹ ƒ
–‡Ž‡Ǧ‡†‹ƒ–‡†™‘”Ž†‘ˆ•‡š—ƒŽ‹•‡†ǡ‘Ǧ‘”‰ƒ•‹…”‡Žƒ–‹‘•–‘•–”ƒ‰‡”•Ǥ
Ϯϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡†‡”‡†š‹•–‡…‡
Šƒ–Šƒ’’‡•‹ˆ™‡–ƒ‡‹›‡–ƒ‘–Š‡”’‡”•’‡…–‹˜‡ǡˆ‘”‹•–ƒ…‡
ˆ”‘ –Š‡ ‡š‹•–‡–‹ƒŽ ƒƒŽ›–‹… †‡˜‡Ž‘’‡† „› –Š‡ ‡”ƒ
’Š‹Ž‘•‘’Š‡” ƒ”–‹ ‡‹†‡‰‰‡”ǫ ‡ ‡˜‡” ™”‘–‡ —…Š ƒ„‘—–
‰‡†‡” ȋƒ† –Š‡ Ž‹––Ž‡ Š‡ †‹† —•Š‡” ‘ –Š‹• –Š‡‡ •‡‡• ˜‡”› ‘—–†ƒ–‡†ȌǤ
‡– ‘‡ ‹‰Š– •‡‡ –‘ †‡˜‡Ž‘’ ‹•’‹”ƒ–‹‘ ˆ‘” ‰‡†‡” •–—†‹‡• ˆ”‘ Š‹•
‰‡‡”ƒŽƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡š‹•–‡…‡ȋ‡…Šǡ˜‹†‡”‘‰§†ʹͻ͵Ǧ͵ͷͶȌǤ
• ƒ ‡š‹•–‹‰ „‡‹‰ ›‘— ˆ‹† ›‘—”•‡Žˆǡ ƒ– ƒ› ‰‹˜‡ ’‘‹– ‹ –‹‡ǡ
ƒŽ™ƒ›• ƒŽ”‡ƒ†› Šƒ˜‹‰ „‡…‘‡ •‘‡–Š‹‰ •’‡…‹ˆ‹… Ȃ ƒ •–—†‡–ǡ ˆ‘”
‹•–ƒ…‡ǡ Ž‹˜‹‰ ‹ ‘’‡Šƒ‰‡ ‘” –ƒŽ›ƒǡ ‡–…Ǥ  ‡‹†‡‰‰‡”ǯ• –‡”•ǡ –Š‡
‡š‹•–‹‰ Š—ƒ „‡‹‰ ‹• ƒŽ™ƒ›• ƒŽ”‡ƒ†› –Š”‘™ ƒ• •‘‡–Š‹‰ •’‡…‹ˆ‹…
ȋ‡‹†‡‰‰‡”ǡ ‡‹ —† ‡‹–ȌǤ ‡ ƒ› ƒ†† –Šƒ–ǡ ‰‡‡”ƒŽŽ›ǡ –Š‹• ‹˜‘Ž˜‡•
‰‡†‡” ƒ• ™‡ŽŽǣ ‘‡ ˆ‹†• ‘‡•‡Žˆ ƒ• Šƒ˜‹‰ „‡‡ –Š”‘™ ƒ• ƒ ƒ ‘” ƒ
™‘ƒǤ Š‡”‡ Š‡ ‹•ǡ –Š”‘™ ƒ• ƒ ƒ Ȃ –Š‘—‰Š Š‡ •ŠƒŽŽ ‡˜‡” ‘™ ˆ‘”
…‡”–ƒ‹ ’”‡…‹•‡Ž› ™Šƒ– ‹– ‹• –‘ „‡ ƒ ƒ ‘” ™Š› Š‡ „‡…ƒ‡ •‘Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ
ˆ”‘–Š‡•–ƒ†’‘‹–‘ˆƒ›‰‹˜‡‘‡–‹–‹•ǡ”‡–”‘•’‡…–‹˜‡Ž›…‘•‹†‡”‡†ǡ
‹””‡Ž‡˜ƒ– Š‘™ ‹– …ƒ‡ ƒ„‘—– –Šƒ– Š‡ ‹• ƒ ƒǤ Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡
“—‡•–‹‘ ‘ˆ „‹‘Ž‘‰› ‘” •‘…‹‡–›ǡ …‘•–”—…–‹‘ ‘” ‡••‡…‡ǡ †‡–‡”‹ƒ–‹‘ ‘”
ˆ”‡‡™‹ŽŽǡ‹•ƒŽ™ƒ›•ƒŽ”‡ƒ†›‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆˆƒ†‹‰ƒ™ƒ›ˆ”‘–Š‡’‘‹–‘ˆ
˜‹‡™‘ˆ•‘‡‘‡‡š‹•–‹‰ǣŽŽ‹‰Š–Šƒ˜‡„‡‡†‹ˆˆ‡”‡–ǡ‘ˆ…‘—”•‡ǡƒ†Š‡
ƒ› Ž‹‡ ‹– ‘” ‘– Ȃ ‹ ƒ› …ƒ•‡ǡ ‹– „‡…ƒ‡ –Š‹• ™ƒ›Ǥ Š”‘™Ǧ‡•• ‹• ‘–
•‹’Ž› –‘ ˆ‹† ‘‡•‡Žˆ ƒ• Šƒ˜‹‰ „‡…‘‡ •‘‡–Š‹‰ •’‡…‹ˆ‹…ǡ „—– ƒŽ•‘ –‘
ˆ‹†‘‡•‡Žˆƒ•Šƒ˜‹‰„‡…‘‡•‘™‹–Š‘—–‰”‘—†ǡ”‡ƒ•‘ƒ†‰—ƒ”ƒ–‡‡Ǥ
ƒ˜‹‰„‡‡–Š”‘™ƒ•ƒƒ‹•Š‹•’‘‹–‘ˆ†‡’ƒ”–—”‡ˆ”‘™Š‹…Š
Š‡‹•ƒŽ™ƒ›•ƒŽ”‡ƒ†›‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ–Š”‘™‹‰Š‹•‡Žˆˆ—”–Š‡”‘‹Ž‹ˆ‡Ǥ
—–‰‡†‡”‡†–Š”‘™‹‰‹•’‡…—Ž‹ƒ”Ǥ–Š‡‘‡Šƒ†ǡ‹–‹•‡˜‡”–‘–ƒŽŽ›ˆ”‡‡ǣ
ƒ˜‹‰„‡‡–Š”‘™ƒ•ƒƒ’‘•‹–•ƒ…‡”–ƒ‹„‹†‹‰ǡ•—‰‰‡•–•ƒ…‡”–ƒ‹
†‹”‡…–‹‘ƒ†‹’Ž‹‡•ƒ‹–‡”‡•–‹™Šƒ–‹–‡ƒ•–‘„‡ƒƒǡƒ†™Šƒ–
Š‡ƒ›‰‡–‘—–‘ˆ‹–ƒ†‘ˆ„‡‹‰–‘‰‡–Š‡”™‹–Š‘–Š‡”‡Ǥȋ‡”‡ǡ™‡ƒ”‡
ƒŽ”‡ƒ†›‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ‘˜‹‰ˆ—”–Š‡”–Šƒ‡‹†‡‰‰‡”ǯ•‰‡‡”ƒŽƒƒŽ›•‹•
‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ ™‘—Ž† •—‰‰‡•–ȌǤ ‡– ƒ– –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ Ȃ ƒ† ‡•’‡…‹ƒŽŽ› •‘
—†‡” Žƒ–‡ ‘†‡” …‘†‹–‹‘• Ǧ –Š‡”‡ ‹• ‘ …‘’‡ŽŽ‹‰ ”‡ƒ•‘ –Šƒ– Š‡
Ϯϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•Š‘—Ž†…‘–‹—‡–‘–Š”‘™Š‹•‡Žˆƒ•ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†‘ˆƒ‘”‹†‡‡†ƒ•
ƒ ƒǡ ƒ† ‘– ‹•–‡ƒ† „‡…‘‡ ƒ ‡„”‘‹†‡”‡” ‘” Šƒ˜‡ ƒ •‡š …Šƒ‰‡
‘’‡”ƒ–‹‘Ǥ —•– ƒ• –Š”‘™Ǧ‡•• ‹• ™‹–Š‘—– ‰”‘—† ƒ† ‰—ƒ”ƒ–‡‡ǡ •‘ ‹•
–Š”‘™‹‰Ǥ
‡†‡” ‹–‡”‡•– Ȃ –Š‡ ‹–‡”‡•– ‹ ™Šƒ– ‘‡ ƒ› ‰‡– ‘—– ‘ˆ Šƒ˜‹‰
„‡‡–Š”‘™ƒ†–Š”‘™‹‰‘‡•‡Žˆƒ•ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†‘ˆ‰‡†‡”Ȃ‹•–Š—•
’”‡Ǧ‰‹˜‡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‰”‘—†Ž‡•• ƒ† ™‹–Š‘—– •‡…—”‡ ”‡ƒ•‘Ǥ – –Š‡ •ƒ‡
–‹‡ –Š‡”‡ ‹• ‘ …‘’‡ŽŽ‹‰ ”‡ƒ•‘ ‘– –‘ ™ƒ– –‘ „‡ Ǯ‘‡ǯ•ǯ ‰‡†‡” Ȃ
ƒŽ–Š‘—‰Š‘‡ƒ›™ƒ––‘„‡•‘‹ƒ•’‡…‹ˆ‹…™ƒ›Ǥˆ–Š‡‹–‡”‡•–‹•–ƒ‡
—’ƒ†’—”•—‡†ǡ‹–ƒ›–—”‹–‘Ǯ’—”‡‹–‡”‡•–ǯǤ–…ƒ‘–Œ—•–‹ˆ›‹–•‡Žˆ„›
”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ „‹‘Ž‘‰›ǡ …Š‹Ž†Š‘‘† ‘” Š‹•–‘”›ǡ „—– ‡”‡Ž› „› ‹–• ‘™ ‹‡”
“—ƒŽ‹–‹‡•ƒ†‹–•…‘•‡“—‡…‡•Ǥ‘–Š‹•‡š–‡–ǡ‰‡†‡”‹–‡”‡•–‹•Ǯ•‡–ˆ”‡‡ǯ
ȋ™Š‡–Š‡”ǡ‘”‡•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ‹–‹•ƒ„‘—–•‘……‡”‘”‘—–ˆ‹–ȌǤ‘”‹•–ƒ…‡ǡƒŽ‡
‹–‡”‡•–Ȃ–Š‡‹–‡”‡•–ƒ‘‰‡‹™Šƒ–‘‡…ƒ‰‡–‘—–‘ˆŠƒ˜‹‰„‡‡
–Š”‘™ ƒ• ƒ† –Š”‘™‹‰ ‘‡•‡Žˆ ƒ• ƒ ƒǡ ƒ† ‘ˆ „‡‹‰ –‘‰‡–Š‡” ™‹–Š
‘–Š‡” ‡ Ǧ …ƒ‘– „‡ †‡ˆ‡†‡† „› ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ ‹–• „‡‹‰ ƒŽ‡ ‹–‡”‡•–ǡ
„—– ‘” …ƒ ‹– „‡ ”‡Œ‡…–‡† ‘ –Š‡•‡ ‰”‘—†•Ǥ ‘” ‹• –Š‡”‡ ƒ› ’ƒ”–‹…—Žƒ”
”‡ƒ•‘ –‘ „‡Ž‹‡˜‡ –Šƒ– Ǯ’—”‡ ƒŽ‡ ‹–‡”‡•–ǯ ™‘—Ž† †‡˜‡Ž‘’ ‹–‘ ƒ
Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ ƒ† †‹…Š‘–‘‘—• ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ™‘‡ ‘” –‘ ‡ ™‹–Š ‹–‡”Ǧ
ƒŽ‡ •‡š—ƒŽ –ƒ•–‡•Ǥ Š‡ ‹†‡ƒ –Šƒ– ‰‡†‡”• —•– ƒŽ™ƒ›• „‡ ƒƒŽ›•‡† ‹
”‡Žƒ–‹‘ –‘ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” ‹• ‹ ’ƒ”– ƒ ‘†‡”‹–›Ǧ…‡–”‡† ‹†‡ƒǤ ‡•‹†‡•ǡ ‹– ‹•
’‘••‹„Ž‡–Šƒ–‹–‡”ǦƒŽ‡‹–‡”‡•–ƒ†‹–‡”Ǧˆ‡ƒŽ‡‹–‡”‡•–ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡‹”
ƒ‹ˆ‘Ž†ƒ††‹˜‡”•‡ˆ‘”•ǡƒ›†‡˜‡Ž‘’ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–Š‹…•ǡŠ‘Ž†‹‰–Šƒ–
‘–Š‡”‰‡†‡”‡†‘”‘Ǧ‰‡†‡”‡†‹–‡”‡•–••ŠƒŽŽŠƒ˜‡–Š‡•ƒ‡’‘••‹„‹Ž‹–›
‘ˆ —ˆ‘Ž†‹‰ ƒ• –Š‡› –Š‡•‡Ž˜‡• Šƒ˜‡ǡ ƒ• Ž‘‰ ƒ• ‘Ǧ‘‡ ‹• ”‡ƒŽŽ› Š—”– „›
–Š‡Ǥ Š—•ǡ –Š‡”‡ ™‘—Ž† „‡ ‹–‡”ǦƒŽ‡ ‹–‡”‡•– ƒ† ‹–‡”Ǧˆ‡ƒŽ‡ ‹–‡”‡•–
ȋƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ›…‘‘‘”…‘„‹‡†‹–‡”‡•–•Ȍǡ„—––Š‡›™‘—Ž†‘–„‡
Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽŽ› ƒ† †‹…Š‘–‘‘—•Ž› ’‘•‹–‡† ȋƒŽ–Š‘—‰Š ˆ”‹…–‹‘• ƒ› ƒŽ™ƒ›•
ƒ”‹•‡ȌǤ †‡‡†ǡ –Š‹• †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ™‡ŽŽ —†‡”™ƒ› ‹ •‘‡ •‘…‹‡–ƒŽ
…‘–‡š–•Ǥ
‹–Š –Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š ™‡ ‰ƒ‹ ƒ……‡•• –‘ ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‰‡†‡” –Šƒ– ‘ˆ–‡
”‡ƒ‹ —Ǧ–Š‡ƒ–‹•‡†Ǥ Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ …‘…‡’–—ƒŽ „‹ƒ”‹‡• Ȃ ƒ–—”‡ ‘”
…—Ž–—”‡ǡ„‹‘Ž‘‰›‘”•‘…‹‡–›ǡ‡••‡…‡‘”…‘•–”—…–‹‘ȂŽ‘•‡”‡Ž‡˜ƒ…‡Ǥ–Š‡”
Ϯϱ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‹‡•‹‘• ƒ’’‡ƒ”ǣ ‡š‹•–‡…‡ǡ –Š”‘™Ǧ‡••ǡ –Š”‘™‹‰ǡ ƒ† ‹–‡”‡•–Ǥ Š‡
‹†‡ƒ –Šƒ–ǡ ƒ„‘˜‡ ƒŽŽǡ ‰‡†‡” ”‡•‡ƒ”…Š •Š‘—Ž† „‡ ƒ„‘—– ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰
Š‹‡”ƒ”…Š‹‡• ƒ† †‹…Š‘–‘‹‡• ”‡˜‡ƒŽ• ‹–•‡Žˆ ƒ• ƒ ’”‡Œ—†‹…‡Ǥ Ǯ—”‡ ‰‡†‡”
‹–‡”‡•–ǯ †‘‡• ‘– ‘”‹‡–ƒ–‡ ‹–•‡Žˆ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡•‡ †‹•–‹…–‹‘•Ǥ – –Š‡
•ƒ‡ –‹‡ ƒ ‰‘‘† †‡ƒŽ ‘ˆ –Šƒ– ™Š‹…Š ™ƒ• …‘†‡‡† „› ƒ› ȋ‘– ƒŽŽȌ
˜‡”•‹‘•‘ˆˆ‡‹‹•ǡƒ’’‡ƒ”•ƒ•ǮŽ‡‰‹–‹ƒ–‡’—”•—‹–•ǯǤŠ‡”‡‹•‘”‡ƒ•‘
–‘ …”‹–‹…‹•‡ –Š‡ ˆ‘” –Š‡‹” ‰‡†‡”‡†‡••ǡ —Ž‡•• ›‘— Šƒ˜‡ –Š‡ ’”‡Œ—†‹…‡
–Šƒ––Š‡”‡—•–ƒŽ™ƒ›•„‡™‘‡™Š‡”‡–Š‡”‡ƒ”‡‡ǡƒ†˜‹…‡˜‡”•ƒǤ–
„‡…‘‡• ’‘••‹„Ž‡ –‘ ƒ’’”‘ƒ…Š •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– ‰‡†‡” ”‡•‡ƒ”…Š ™ƒ•
’‡”Šƒ’• ‡˜‡” ”‡ƒŽŽ› ƒ„Ž‡ –‘ ‡š’Žƒ‹ ™‹–Š‘—– ”‡†—…‹‰ ‹– –‘ –Š‡ ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ
„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽǡ …Š‹Ž†Š‘‘†ǡ •‘…‹‡–ƒŽ ‘” Š‹•–‘”‹…ƒŽ †‡–‡”‹ƒ–•Ǥ Šƒ– ‹•ǡ –‘
ƒ’’”‘ƒ…Š™Šƒ–‹–‹•–‘„‡‰‡†‡”ǡƒ†™Šƒ–‹–‹•–‘„‡ƒƒ™Š‘™ƒ–•–‘
„‡ƒƒǡ‘”ƒ™‘ƒ™Š‘™ƒ–•–‘Šƒ˜‡ƒ…Š‹Ž†Ǥ‰ƒ‹ǡ–Š‹•ƒƒŽ›•‹•ƒ›
„‡ ”‡Ž‡˜ƒ–‹”‡Žƒ–‹‘ –‘•‘‡†‡˜‡Ž‘’‡–•‹Žƒ–‡ ‘†‡”•‘…‹‡–‹‡•‹
™Š‹…Š•‘…‹ƒŽ‰‡†‡”Šƒ•Žƒ”‰‡Ž›†‹•ƒ’’‡ƒ”‡†ǡ„—–‘––‘‘–Š‡”…‘–‡š–•Ǥ
‘…Ž—•‹‘
 –Š‡ ƒ„‘˜‡ǡ Šƒ˜‡ ƒ”‰—‡† –Šƒ– –Š‡ Š‹‡”ƒ”…Š›Ǧ†‹…Š‘–‘› ’ƒ”ƒ†‹‰
†‘‡• ‘– ‹ ‹–•‡Žˆ ‘’‡ ƒ––‡–‹‘ –‘ ƒ •—ˆˆ‹…‹‡–Ž› —ƒ…‡† ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ
•‘‡‹’‘”–ƒ–…Šƒ‰‡•‹…‘–‡’‘”ƒ”›•‘…‹‡–‹‡•ǤŠƒ˜‡’‘‹–‡†–‘
–Š‡ –”‡† –‘™ƒ”†• ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‡† ƒ† •‡š—ƒŽ‹•‡† ‰‡†‡” ‰ƒ‡• „‡–™‡‡
ȋ•‘…‹ƒŽŽ› …‘•–”—…–‡†Ȍ ‡ ƒ† ™‘‡ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ƒ ‰‡‡”ƒŽ
ƒ‡•–Š‡–‹…‹•ƒ–‹‘ƒ†•‡š—ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆ‡ˆ‘”‡ǡƒ†–Š‡‡š’‡”‹‡…‹‰‘ˆ
•‡š—ƒŽ’”‡ˆ‡”‡…‡ƒ•ƒ–ƒ•–‡Ǥ‘”‡‘˜‡”ǡŠƒ˜‡’‘‹–‡†–‘–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ
’ƒ›‹‰ ƒ––‡–‹‘ –‘ –Š‡ •’‡…‹ˆ‹… ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š Š‹‡”ƒ”…Š‹œ‡† †‹…Š‘–‘‹‡•
ƒ”‡ …‘•–”—…–‡†ǡ ƒ† •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– –Š‡ …‘…‘‹–ƒ– …‘…‡’–• ‘ˆ ’‘™‡”ǡ
Š‡‰‡‘›ǡ Š‘‘’Š‘„‹ƒ ‡–…Ǥ ƒ”‡ ‘– ƒŽ™ƒ›• ƒ†‡“—ƒ–‡ǡ ‡˜‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘
Ǯ‘†‡”ǯ •‘…‹‡–‹‡•Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ Š‘‘’Š‘„‹ƒ ‹• ‘– ƒŽ™ƒ›• –Š‡ ‘•–
ƒ†‡“—ƒ–‡–‡”‡˜‡–Š‡”‡Ǣ‘–‹‘•‘ˆǮƒ„•‡–Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǯƒ›„‡‘”‡
ƒ†‡“—ƒ–‡ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡” –Š‹‰• „‡…ƒ—•‡ –Š‡› ‘’‡ —’ –‘ ‘–‹…‹‰ –Š‘•‡
ƒ•’‡…–• ‘ˆ ’”‡•‡”˜‹‰ ‹–‡”ǦƒŽ‡ ‡”‘–‹…• –Šƒ– ƒ› „‡ …‘‡…–‡† ™‹–Š –Š‡
†‡‹ƒŽ ‘ˆ ’Š›•‹…ƒŽǦ‘”‰ƒ•‹… •‡šǤ † –Š‡ Š‘‘•‡š—ƒŽ ‹• ‘– ’”‹ƒ”‹Ž› ƒ
…‘•–”—…–‹‘ „”‘—‰Š– ƒ„‘—– „› Š‘‘’Š‘„‹… Ǯ†‘‹ƒ– †‹•…‘—”•‡•ǯǡ „—–
Ϯϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”ƒ–Š‡”ƒˆ‘”‘ˆ‡š‹•–‡…‡™‹–Š•’‡…‹ˆ‹…„ƒ•‹…–—‹‰•”‡Žƒ–‡†–‘•‘…‹ƒŽŽ‹ˆ‡Ǧ
™‘”Ž†•Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ Šƒ˜‡ •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– …‘…‡‹˜‹‰ ‰‡†‡” ‹ –‡”• ‘ˆ
Š—ƒ‡š‹•–‡…‡ȋ‹–Š‡•’‡…‹ˆ‹…•‡•‡‘ˆ–Š‹•–‡”Ȍƒ›…Ž‡ƒ”–Š‡™ƒ›–‘
„”‹‰‹‰•‘‡‰‡‡”ƒŽŽ›‘˜‡”Ž‘‘‡†ƒ•’‡…–•‘ˆ‰‡†‡”‹–‘‰‡†‡”•–—†‹‡•ǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹…‘‡…–‹‘™‹–ŠŽƒ–‡‘†‡”•‘…‹‡–‹‡•Ǥ
ŽŽ ‘ˆ –Š‹• Šƒ• „‡‡ …‘…‡‹˜‡† ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ™Šƒ– Šƒ˜‡ –‡”‡†
‘†‡” ƒ† Žƒ–‡ ‘†‡” •‘…‹‡–‹‡• ‘ˆ –Š‡ ‡•– ȋƒ† –Š‡ ”‡ƒ†‡” ™‹ŽŽ
”‡‡„‡” –Šƒ– Šƒ˜‡ –ƒ‡ •‘‡ …ƒ”‡ –‘ •’‡…‹ˆ› ™Šƒ– ‡ƒ „› –Š‡•‡
–‡”• ƒ† ™Š› –Š‡› ƒ› „‡ ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡ –‘ —•‡ ƒ• ƒ •–‘”› Ž‹‡ ‹ •‘‡
…‘–‡š–•ȌǤ—––Š‹–Šƒ––Š‹•ƒƒŽ›–‹…ˆ”ƒ‡™‘”‹•—•‡ˆ—ŽƒŽ•‘‹”‡Žƒ–‹‘
–‘ –Š‡ •–—†› ‘ˆ –”‡†• –Šƒ– ƒ’’‡ƒ” ™Š‡”‡˜‡” •‹‹Žƒ” …‘†‹–‹‘• †‡˜‡Ž‘’Ǥ
‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ‡…‡ˆ ȋDz•Žƒ‹• …Š‹dzȌ ƒ‡• ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ ƒ •–—†› „›
ƒ†‹…‹ƒ†
‡”‘–Š‡ƒ‡•–Š‡–‹…‹œ‹‰‘ˆ™‘‡ǯ•Š‡ƒ†•…ƒ”˜‡•‹–Š‡„‹‰
…‹–‹‡• ‘ˆ —”‡› ȋDz—”‹•Š ‡ƒ†•…ƒ”ˆdzȌǢ ƒ† ‘‡ ƒ› ™‘†‡” ™Šƒ–
Šƒ’’‡• –‘ ƒ•…—Ž‹‹–› •–›Ž‡• Š‡”‡Ǥ  ƒ› …ƒ•‡ǡ –Š‡ †›ƒ‹…• ‘ˆ ˆƒ•Š‹‘ǡ
—”„ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ –‡Ž‡‡†‹ƒ ƒ”‡ ƒ– ™‘” ƒŽŽ ƒ”‘—† –Š‡ ‰Ž‘„‡Ǥ ƒŽ•‘
™‘†‡” ‹ˆ –ƒ•–‡ ƒ› ‘– „‡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ „‡…‘‹‰ Ȃ ‘” ‹†‡‡† ƒ›
Šƒ˜‡”‡ƒ‹‡†Ǧƒ•‘…‹‘Ǧ’Š‡‘‡‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–‡”‹”‡Žƒ–‹‘
–‘ •ƒ‡Ǧ•‡šǦ’”‡ˆ‡”‡…‡• ‹ ƒ› ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž†Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ ‹ ƒ›
•‘…‹‡–‹‡• ȋ’‡”Šƒ’• ƒŽŽȌǡ –Š‡”‡ ™‡”‡ ƒ† ƒ”‡ ˆ‘”• ‘ˆ ˆŽ‹”–‹‰ ƒ†
’Š‹Žƒ†‡”‹‰ǡ •–›Ž‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹†• ‘ˆ ƒ––”ƒ…–‹‘ǡ Ž‘˜‡ ƒ† —–—ƒŽ
‡•–‡‡ –Šƒ– …ƒ‘– „‡ ”‡†—…‡† –‘ –Š‡ ™‘”‹‰ ‘ˆ ƒŽ‡ ’‘™‡” ƒ† –Š‡
•—’’”‡••‹‘‘ˆ™‘‡Ǥ
—…Š ‘ˆ ƒŽŽ –Š‹•ǡ ‘„˜‹‘—•Ž›ǡ Šƒ• –‘ †‘ ™‹–Š ƒ‡•–Š‡–‹…•ǡ ‡”‘–‹…• ƒ†
‡š‹•–‡…‡Ǥ  –Š‡ ƒ„‘˜‡ǡ Šƒ˜‡ ƒ†‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ ‹•’‹”ƒ–‹‘• ˆ”‘ –Š‡
‡”ƒ ’Š‹Ž‘•‘’Š‡” ƒ”–‹ ‡‹†‡‰‰‡” ƒ† –Š‡ ”‡…Š •‘…‹‘Ž‘‰‹•– ‹…Š‡Ž
ƒˆˆ‡•‘Ž‹Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ› ‘–Š‡” •…Š‘Žƒ”• ˆ”‘ ™Š‘ ‹•’‹”ƒ–‹‘ …ƒ „‡
•‘—‰Š– ™Š‡ ‹– …‘‡• –‘ „”‹‰‹‰ ƒ‡•–Š‡–‹…•ǡ ‡”‘–‹…• ƒ† ‡š‹•–‡…‡ ‹–‘
‰‡†‡”•–—†‹‡•Ǥ‘”‹•–ƒ…‡ǡ‹…Š‡Ž‘—…ƒ—Ž–ǯ•‹†‡ƒ•ȋ‹˜‘Ž—‡ʹƒ†͵‘ˆ
ǯŠ‹•–‘‹”‡†‡Žƒ•‡š—ƒŽ‹–±Ȍ‘…Šƒ‰‹‰ˆ‘”•‘ˆ™Šƒ–Š‡–‡”‡†Ǯƒ‡•–Š‡–‹…•
‘ˆ‡š‹•–‡…‡ǯƒ”‡”‡Ž‡˜ƒ–‘–‡”‡Ž›–‘ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‹…Žƒ••‹…ƒŽ
”‡‡…‡‘”
‘‡Ǣƒ†ƒŽ–‡”‡Œƒ‹ǯ•‘”‘Žƒ†ƒ”–Š‡•ǯ‹†‡ƒ•‘ˆƒƒ‡•–Š‡–‹…ƒ†
‡”‘–‹…•…‹‡…‡‹‰Š–‹˜‹–‡‹†•‘ˆ•…Š‘Žƒ”Ž›™”‹–‹‰Ǥ
Ϯϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹Šƒ˜‡’”‡•‡–‡†’ƒ”–•‘ˆ›™‘”‘–Š‹•‹‡…ŠǡDzƒ†•Ž§‰•‡ŽdzǢDzȋ‡Ž‡Ȍ”„ƒ
”‘–‹…‹••dzǢ Š‡ ‡ ‡‡– ͳ͵ͳǦ͸Ǣ Dz
‡†‡”–‘’‹ƒdzǢ DzŠ‡ ‡†‡” ƒ‡dzǢ Dz’”°•
Žǯ‹†‡–‹–±dzǢƒ†˜‹†‡”‘‰§†ȌǤ†‡–ƒ‹Ž‡†’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡’‹”‹…ƒŽ™‘”
Šƒ˜‡ƒ†‡ǡƒ†–Š‡•…Š‘Žƒ”Ž›Ž‹–‡”ƒ–—”‡Šƒ˜‡†‹•…—••‡†ǡ™‘—Ž†‡š…‡‡†–Š‡Ž‹‹–•
‘ˆ –Š‹• „”‹‡ˆ ’ƒ’‡”Ǥ  –Š‡ ™Š‘Ž‡ ™‹ŽŽ Šƒ˜‡ –‘ ƒ‡ †‘ ™‹–Š ”‡ˆ‡”‡…‡• –‘ –Š‡
™‘”•™Š‡”‡Šƒ˜‡‰‹˜‡•—…Š‡š’‘•‹–‹‘•ƒ†”‡ˆ‡”‡…‡•Ǥƒ”–•‘ˆ–Š‡–‡š–‘ˆ–Š‡
’”‡•‡– ’ƒ’‡” Šƒ˜‡ ƒ’’‡ƒ”‡† ‹ •‘‡ ‘ˆ –Š‡•‡ ™‘”•ǡ –Š‘—‰Š ‘– ‹ –Š‡ …‘–‡š–
‘—–Ž‹‡†„›–Š‹•’ƒ’‡”Ǥ
‹‹
‘” ‹•–ƒ…‡ —„‹ǡ Dz”ƒˆˆ‹… ‹ ‘‡dzǢ ‹…Šǡ Dz‘’—Ž•‘”› ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›dzǢ
‡†‰™‹…ǡ ‡–™‡‡ ‡Ǣ ‘‡ŽŽǡ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ͳͲ͵Ǧ͸Ǣ ƒ–œǡ ˜‡–‹‘ ‘ˆ
‡–‡”‘•‡š—Ž‹–›Ǥ
‹‹‹Šƒ˜‡†‹•…—••‡†ƒ—„‡”‘ˆ–Š‡•‡‹••—‡•‹‘”‡†‡–ƒ‹Ž‹‡…ŠǡŠ‡‡‡‡–
ʹ͵ͻǦͶʹȋᇐ†‘–‡ͶȌƒ†ʹͷʹǦ͹ȋᇐ†‘–‡•͹ʹƬ͹ͶȌǤ‰‘‘†ƒ†˜‹…‡ǣ‘”†‡”–‘
†‹ƒ‰‘•‡ –Š‡ •’‡…‹ˆ‹… …Šƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– …‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹
†‹ˆˆ‡”‡– •‘…‹ƒŽ …‘–‡š–• ‹– ‹• ‹’‘”–ƒ– –‘ ’ƒ› …Ž‘•‡ ƒ––‡–‹‘ –‘ –Š‡ ‹˜‡…–‹˜‡•
†‹”‡…–‡†ƒ‰ƒ‹•––Š‘•‡Ǯ‡ǯ™Š‘†‘‘–…‘ˆ‘”–‘™Šƒ–ƒǮ”‡ƒŽƒǯ‹••—’’‘•‡†
–‘„‡Ǥ‡”Šƒ’•‹–™ƒ•‘Ž›‹Ǯ‘†‡”ǯ•‘…‹‡–‹‡•–Šƒ–ƒ•…—Ž‹‹–›„‡…ƒ‡…”ƒ’‡†
‹ ƒ „‹ƒ”›ǡ ‡š…Ž—•‹˜‡ ‰‡†‡” Ž‘‰‹… ‘ˆ –Š‡ ‹† –Šƒ– Ǯ†‡ˆ‹…‹‡…‹‡•ǯ ‹ ƒ•…—Ž‹‹–›
™‡”‡ƒ„‘˜‡ƒŽŽ…‘•‹†‡”‡†–‘„‡•›‘›‘—•™‹–Šˆ‡‹‹œƒ–‹‘Ǥ
‹˜Š‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ•‡‡‘‡ŽŽ͹͸ǦͺͳǤ
˜–Š‡–‡”‹‘Ž‘‰›—•‡Š‡”‡ǡǮŽƒ–‡‘†‡”ǯ”‡ˆ‡”•–‘ƒ•‘…‹‡–ƒŽ…‘–‡š–‹™Š‹…Š
–Š‡Ž‹ˆ‡…‘†‹–‹‘•‘ˆǮ‘†‡”‹–›ǯŠƒ˜‡„‡…‘‡…Ž‘•‡ƒ†”‡ƒŽ–‘Žƒ”‰‡—„‡”•‘ˆ
’‡‘’Ž‡ȋ…ˆǤ „‡Ž‘™ȌǤ ‹•–‘”‹…ƒŽŽ›ǡ –Š‹• •‹–—ƒ–‹‘ ƒ’’‡ƒ”• ‹ •‘‡ •‘…‹‡–‹‡• ˆ”‘ –Š‡
ͳͻ͸Ͳ•‘Ǥ
‘”•‹–‡†
‡Œƒ‹ǡ ƒŽ–‡”Ǥ ƒ• ƒ••ƒ‰‡Ǧ‡”Ǥ ͳͻʹ͹ǦͳͻͶͲǤ ”ƒˆ—”– ƒ ƒ‹ǣ
—Š”ƒ’ǡͳͻͺʹǤ”‹–Ǥ
ƒ”–Š‡•ǡ ‘Žƒ†Ǥ Dz‘Žƒ† ƒ”–Š‡• ’ƒ” ‘Žƒ† ƒ”–Š‡•Ǥdz ͳͻ͹ͷǤ ‡—˜”‡•
…‘’Ž°–‡•Ǥƒ”‹•ǣ‡—‹ŽǡͳͻͻͷǤ”‹–Ǥ
‡…Šǡ‡‹‰ǤDz‡ŽŽ‡§†dzǤ‘–‡š–Ͷͷȋͳͻͺ͵Ȍǣͷ͵Ǧ͸͹Ǥ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤ¤”§†Þ†‡•Ǥ‘’‡Šƒ‰‡ǣ
›Ž†‡†ƒŽǡͳͻͺͺǤ”‹–Ǥ
Ϯϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ǦǦǦ Ǥ Dzƒ†•Ž§‰•‡Žǣ ƒÞ ‹ ‘†‡”‡ •ƒˆ—†Ǥdz ƒ• ‘…‹‘Ž‘‰‹ ͹Ǥ͵
ȋͳͻͻ͸Ȍǡ͵ͳǦͶ͸Ǥ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤDzȋ‡Ž‡Ȍ”„ƒ”‘–‹…‹••dzǤƒ”ƒŽŽƒšʹȋͳͻͻ͸ȌǣͺͻǦͳͲͲǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤŠ‡‡‡‡–ǣ‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ƒ†‘†‡”‹–›Ǥ”ƒ•ǣ‡”‡•ƒ‡•“—‹–
ƒ†‹ƒ˜‹‡•Ǥƒ„”‹†‰‡ǣ‘Ž‹–›ǡƒ†Š‹…ƒ‰‘ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆŠ‹…ƒ‰‘
”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤDz—‰‡‡–Ž‡‹‹•–”‡••ǣƒ•Š”‹•–‹ƒ†‡”•‡‡‡–•ƒ”Žƒ”‹ƒ
‡”–„‡›ǡ ‡‡˜ƒǡ ͳͺ͸ͲǤ ‘‡ ‘–‡• ‘ –Š‡ ”…Šƒ‡‘Ž‘‰› ‘ˆ
‘‘•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† –Š‡ ’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ —‹‰dzǤ ‘—”ƒŽ ‘ˆ
‘‘•‡š—ƒŽ‹–›͵ͷǤ͵ǦͶȋͳͻͻͺȌǡͳ͵ͻǦ͸ͳǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤDz‹–›•‡šǣ‡’”‡•‡–‹‰—•–‹—„Ž‹…dzǤŠ‡‘”›ǡ—Ž–—”‡Ƭ‘…‹‡–›ͳͷǤ͵ǦͶ
ȋͳͻͻͺȌǣʹͳͷǦͶʹǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤDzˆ–‡”–Š‡Ž‘•‡–dzǤ‡š—ƒŽ‹–‹‡•ʹǤ͵ȋͳͻͻͻȌǣʹͶ͵Ǧ͸Ǥ”‹–Ǥ
ǦǦǦ Ǥ Dz
‡†‡”–‘’‹ƒǣ ”‹‡ˆ‡ ˜‘ ŠdzǤ ‡‹–•…Š”‹ˆ– ˆò” ‡š—ƒŽˆ‘”•…Š—‰ ͳ͵Ǥ͵
ȋʹͲͲͲȌǣʹͳʹǦͶʹǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦ Ǥ DzŠ‡ ‡†‡” ƒ‡dzǤ ‘…‹‘Ž‘‰‹• ¤”„‘ ȋ‡ƒ”„‘‘ ‘ˆ ‘…‹‘Ž‘‰›Ȍ ͳ͹Ǥͳ
ȋʹͲͲͶȌǣͶ͹Ǧͻ͹Ǥ
ǦǦǦ Ǥ Dz’”°• Žǯ‹†‡–‹–±ǡ Ž‡ •‡š‡ǡ Žƒ •‡š—ƒŽ‹–±ǡ Žǯ‡–Š‹…‹–±ǡ Žƒ ƒ–‹‘ƒŽ‹–±dzǤ ƒ
•‘…‹‘Ž‘‰‹‡ …‘’”±Š‡•‹˜‡Ǥ †•Ǥ ‡‹• ‡ˆˆ”‡› ƒ† ‹…Š‡Ž ƒˆˆ‡•‘Ž‹Ǥ
—‡„‡…ǣ‡•”‡••‡•†‡Žǯ‹˜‡”•‹–±ƒ˜ƒŽǡʹͲͲͷǤ͹͹ǦͺͺǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤ˜‹†‡”‘‰§†Ǥȋ‘‡ƒ†‡ȌǤ‘’‡Šƒ‰‡ǣƒ•‡‹–œ‡ŽǡʹͲͲͷǤ
”‹–Ǥ
‘ŽŽ‹•ǡƒ–”‹…‹ƒǤDz–ǯ•ŽŽ‹–Š‡ƒ‹Ž›ǣ–‡”•‡…–‹‘•‘ˆ
‡†‡”ǡƒ…‡ǡƒ†
ƒ–‹‘dzǤ›’ƒ–Š‹ƒͳ͵Ǥ͵ȋͳͻͻͺȌǣ͸ʹǦͺʹǤ”‹–Ǥ
‘‡ŽŽǡ‘„‡”–Ǥƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥƒ„”‹†‰‡ǡǣ‘Ž‹–›ǡͳͻͻͷǤ”‹–Ǥ
”‡•Šƒ™ǡ ‹„‡”Ž‡›Ǥ Dzƒ’’‹‰ –Š‡ ƒ”‰‹•ǣ –‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹–›ǡ †‡–‹–›
‘Ž‹–‹…•ǡ ƒ† ‹‘Ž‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– ‘‡ ‘ˆ ‘Ž‘”dzǤ –ƒˆ‘”† ƒ™ ‡˜‹‡™
Ͷ͵ȋͳͻͻͳȌǣͳʹͶͳǦͳʹ͹ͻǤ”‹–Ǥ
‘—…ƒ—Ž–ǡ ‹…Š‡ŽǤ ǯŠ‹•–‘‹”‡ †‡ Žƒ •‡š—ƒŽ‹–± ͸ǣ ǯ—•ƒ‰‡ †‡• ’Žƒ‹•‹”•Ǥ ƒ”‹•ǣ
ƒŽŽ‹ƒ”†ǡͳͻͺͶǤ”‹–Ǥ
Ϯϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘—…ƒ—Ž–ǡ ‹…Š‡ŽǤ ǯŠ‹•–‘‹”‡ †‡ Žƒ •‡š—ƒŽ‹–± ͹ǣ ‡ •‘—…‹ †‡ •‘‹Ǥ ƒ”‹•ǣ
ƒŽŽ‹ƒ”†ǡͳͻͺͶǤ”‹–Ǥ
‡‹†‡‰‰‡”ǡ ƒ”–‹Ǥ ‡‹ —† ‡‹–Ǥ ͳͻʹ͹Ǥ ò„‹‰‡ǣ ƒš ‹‡‡›‡”ǡ ͳͻ͸͹Ǥ
”‹–Ǥ
ƒ–œǡ ‘ƒ–Šƒ Ǥ Š‡ ˜‡–‹‘ ‘ˆ ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ ‡™ ‘”ǣ —––‘ǡ
ͳͻͻͷǤ”‹–Ǥ
‘ˆŽƒ†ǡ›Ǥ‘”Ž†‘ˆ–”ƒ‰‡”•ǣ”†‡”ƒ†…–‹‘‹”„ƒ—„Ž‹…’ƒ…‡Ǥ
‡™‘”ǣƒ•‹…‘‘•ǡͳͻ͹͵Ǥ”‹–Ǥ
›‡ǡ ‹ƒǤǤ Dz–‡”•‡–‹‘ƒŽ‹–‡– Ǧ ‡– ƒ˜¡†„ƒ”– „‡‰”‡’’ ˆÚ”
‰‡—•ˆ‘”•‹‰‡dzǤ ˜‹‘˜‡–‡•ƒ’Ž‹‰ –‹†••”‹ˆ– ʹͶǤͳ ȋʹͲͲͶȌǣ Ͷ͹Ǧͷ͸Ǥ
”‹–Ǥ
ƒˆˆ‡•‘Ž‹ǡ‹…Š‡ŽǤ‡–‡’•†‡•–”‹„—•ǣ‡†±…Ž‹†‡Žǯ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•†ƒ•Ž‡•
•‘…‹±–±•†‡•ƒ••‡•Ǥƒ”‹•ǣ‡”‹†‹‡•Ž‹…•‹‡…ǡͳͻͺͺǤ”‹–Ǥ
‡…‡ˆǡ ‡Š‡– o‹–Ǥ Dz•Žƒ‹• …Š‹dzǤ ‡ŽŽ‡Þ•– ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ’”Ǥ ʹͲͲͺǤ
†‡•‡ǣ›††ƒ•‹˜‡”•‹–‡–ǡʹͲͲͺǤ”‹–Ǥ
‹…Šǡ†”‹ƒǤDz‘’—Ž•‘”›‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›ƒ†‡•„‹ƒš‹•–‡…‡dzǤ‹‰•ͷ
ȋͳͻͺͲȌǣ͸͵ͳǦ͸ͲǤ”‹–Ǥ
—„‹ǡ ƒ›Ž‡Ǥ DzŠ‡ ”ƒˆˆ‹… ‹ ‘‡ǣ ‘–‡• ‘ –Š‡ Ǯ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‘‘›ǯ ‘ˆ
‡šdzǤ ‘™ƒ”† ƒ –Š”‘’‘Ž‘‰› ‘ˆ ‘‡Ǥ †Ǥ ƒ›ƒ ƒ’’Ǥ ‡™ ‘”ǣ
‘–ŠŽ›‡˜‹‡™”‡••ǡͳͻ͹ͷǤͳͷ͹ǦʹͳͲǤ”‹–Ǥ
ƒ†‹…‹ǡ YœŽ‡ǡ ƒ† òŽ‹œ ‡”Ǥ Dz‡•–Š‡–‹…•ǡ –Š‹…• ƒ† ‘Ž‹–‹…• ‘ˆ –Š‡
—”‹•Š‡ƒ†•…ƒ”ˆdzǤŽ‘–Š‹‰ƒ•ƒ–‡”‹ƒŽ—Ž–—”‡Ǥ†•Ǥ—•ƒ‡ò…ŠŽ‡”
ƒ†ƒ‹‡Ž‹ŽŽ‡”Ǥšˆ‘”†ǣ‡”‰ǡʹͲͲͷǤ͸ͳǦͺʹǤ”‹–Ǥ
‡†‰™‹…ǡ ˜‡Ǥ ‡–™‡‡ ‡ǣ ‰Ž‹•Š ‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† ƒŽ‡ ‘‘•‡š—ƒŽ
‡•‹”‡Ǥ‡™‘”ǣ‘Ž—„‹ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͺͷǤ”‹–Ǥ
‡‡––ǡ‹…Šƒ”†ǤŠ‡ƒŽŽ‘ˆ—„Ž‹…ƒǤ‡™‘”ǣ‘’ˆǡͳͻ͹͹Ǥ”‹–Ǥ
ϯϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡ ‹•‡ ‘ˆ –Š‡ ‡‡ǣ š’Ž‘”‹‰ ƒ•…—Ž‹‡ †‡–‹–› ‹
Š‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ȋʹͲͲ͹ȌǤ
•ŠŽ‡›‘”‰ƒ
ƒ”†‹ˆˆ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‹˜‡”•‹–›
„•–”ƒ…–ǣ
Š‹•’ƒ’‡”™‹ŽŽƒƒŽ›•‡–Š‡‰”‘™–Š‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ‰‡‡•ƒ•ƒ
ˆ‘”‘ˆƒ•…—Ž‹‡‹†‡–‹–›‹’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡—•‹‰‡šƒ’Ž‡•ˆ”‘
•‹–…‘ǡŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ȋʹͲͲ͹Ȍ”‡˜‹‘—•Ž›”‡’”‡•‡–‡†
ƒ• ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ǡ ƒŽ‡ ‰‡‡•ǡ ƒ† –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ ‰‡‡
‹†‡–‹–›ǡ ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› ƒ† ‹…‘’‡–‡…‡ ƒ– •‘…‹ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘—”• ƒ”‡
‘™ †”‹˜‡”• ‘ˆ ƒ””ƒ–‹˜‡•Ǥ —„‡” ‘ˆ ”‡ƒ•‘• ƒ”‡ ‰‹˜‡ ƒ• –‘
™Š› –Š‡ ‰‡‡ ‹• …—””‡–Ž› ƒ …‡–”ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡” ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ
™Š‹…Šƒ”‡”‡Žƒ–‡†–‘™‹†‡”•‘…‹ƒŽǡ…—Ž–—”ƒŽƒ†‡…‘‘‹…ƒ––‡”•ǣ
–Š‡†‡…Ž‹‡‹•—’’‘”–‘ˆ…‘”’‘”ƒ–‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•ƒ†ƒ™‹†‡”‹–‡”‡•–
‹•…‹‡…‡ǤŠ‹•’ƒ’‡”•‡‡•–‘‘ˆˆ‡”ƒ™‘”ƒ„Ž‡†‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆ™Šƒ–
…‘•–‹–—–‡•ƒ‰‡‡ǡ™Š‹…Š†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡•‹–ˆ”‘„”‘ƒ†‡”’ƒ”Žƒ…‡ǡ
ƒ††‹•–‹‰—‹•Š‡•‹–ˆ—”–Š‡”ˆ”‘‘”‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ Š‡‰‡‘› „› ˆ‘…—••‹‰ ‘ –Š‡ ™ƒ› ‹ ™Š‹…Š
•‡š—ƒŽ‹–› ‹• ”‡’”‡•‡–‡†Ǥ –Š‡” ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‡ ’‘”–”ƒ›
•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† •‡š—ƒŽ ’”‘™‡•• ƒ• ’‘’—Žƒ” ‹†‹…ƒ–‘”• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡
Š‡‰‡‘›ǡ›‡––Š‡‰‡‡‹•†‹•–‹‰—‹•Šƒ„Ž‡‹–Š‡†‡‹ƒŽ‘ˆ•‡š—ƒŽ‹–›
ƒ†ƒ‹…”‡ƒ•‡†ˆ‘…—•‘ƒ•…‡–‹…‹•Ǥ
‡›™‘”†•ǣƒ•…—Ž‹‡‹†‡–‹–›ǡŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ǡ
‡‡•
ϯϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ǯǯͳ
Ž‡”‹ ò•‡Ž‹ç‹ǣ DzŠ‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”›dz†‡‹
ȋʹͲͲ͹Ȍ”‹Ž‹Ž‹Ž‡”‹‡çˆ‡–‡
•ŠŽ‡›‘”‰ƒ
ƒ”†‹ˆˆ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‹˜‡”•‹–›
Yœ‡–
— ƒƒŽ‡ DzŠ‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”›dz ȋʹͲͲ͹Ȍ ‹•‹Ž‹ –‡Ž‡˜‹œ›‘
‘‡†‹ †‹œ‹•‹†‡ ڔ‡Ž‡” —ŽŽƒƒ”ƒ Ǯ‰‡‡ǯŽ‡”‹ ‡”‹Ž ‹Ž‹
‘Žƒ”ƒ’‘’òŽ‡”òŽ–ò”†‡‹ –‡•‹Ž‹›‡–Ž‡”‹‹ƒƒŽ‹œ‡†‡…‡–‹”ǤƒŠƒ
ڐ…‡Ž‡”‹ ”ƒ•›‘ƒŽ‹–‡ ˜‡ ƒ•‘•›ƒŽŽ‡ç‡ ‹Ž‡ ƒ”Œ‹ƒŽŽ‡ç–‹”‹Ž‡ ‡”‡
Ǯ‰‡‡ǯ ‹Ž‹º‹ 狏†‹ ڛòò ‹–‹…‹ ‰ò…ò ‘Ž—ç–—”Ǥ ‘’òŽ‡”
òŽ–ò”†‡ „‹” ‰‡‡ǯ‹ ‡†‡ ƒƒ ƒ”ƒ–‡” ‘Žƒ”ƒ —ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ ‹•‡
†ƒŠƒ‰‡‹ç•‘•›ƒŽǡòŽ–ò”‡Ž˜‡‡‘‘‹•‡„‡’Ž‡”Ž‡ƒ­ÇŽƒÇç–Ç”ǣ
—”—•ƒŽ ƒ’‹–ƒŽ‹œ‡ ‘Žƒ †‡•–‡–‡‹ †òçòç ˜‡ „‹Ž‹‡ †—›—Žƒ
‰‡‹ç ‹Ž‰‹Ǥ — ­ƒŽÇ珃 ‰‡‡ǯ‹ †ƒŠƒ ‰‡‹ç –ƒÇŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒ
ƒ›Ç”ƒ”ƒ ‘— ‡›‹ ‘Ž—ç–—”†—º—ƒ †ƒ‹” ­ƒŽÇçǔ „‹” –ƒÇŽƒƒ
ڐ‡”‡ ˜‡ …‹•‡ŽŽ‹º‹ ƒ•ÇŽ •‹‰‡Ž‡†‹º‹‡ ‘†ƒŽƒƒ”ƒ ‡”‹Ž
Š‡‰‡‘›ƒÇ †ƒŠƒ ‰‡Ž‡‡•‡Ž –‡•‹ŽŽ‡”‹†‡ ƒ›”Çç–Ç”ƒ›Ç
ƒƒ­Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ”‡º‹ †‹º‡” –‡•‹ŽŽ‡”‹ ‘Žƒ …‹•‡ŽŽ‹ ˜‡ …‹•‡Ž
›‡–‡”Ž‹Ž‹ ‡”‹Ž Š‡‰‡‘›ƒÇ ’‘’òŽ‡” „‡Ž‹”–‹Ž‡”‹ ‘Žƒ•Çƒ ”ƒº‡
Ǯ‰‡‡ǯ…‹•‡ŽŽ‹º‹”‡††‹˜‡òœ‡˜‹Ž‹º‡‘†ƒŽƒƒ•Ç›Žƒ„—‘–ƒ†ƒ
ƒ›Ç”–‡†‹Ž‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ƒŠ–ƒ”‡Ž‹‡Ž‡”ǣ”‹Ž‹Ž‹ǡŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ǡ
‡‡•
ͳ
‡‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ˆ‡„‹Ž‹Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒ­ƒŽÇ烐ǡœ‡‹ƒ…ƒƒ–‹Ǧ•‘•›ƒŽƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹‹–‡Ž‡›‡
„‹”–‡”‹†‹”Ǥò”­‡†‡–ƒƒ”çǎǺDŽ—Ž—ƒ†ÇºÇ‹­‹‰‡‡—ŽŽƒÇÇ—›‰—„—Ž——ç–—”Ǥ
ϯϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–”‘†—…–‹‘
Š‹•’ƒ’‡”‡š’Ž‘”‡•–Š‡”‹•‡‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‰‡‡ƒ•ƒˆ‘”
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡–‹–› ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ –Š”‘—‰Š ƒ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ
ƒŽ‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‹–Š‡’‘’—Žƒ”•‹–…‘ǡŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›
ȋʹͲͲ͹ȌǤ …”‡ƒ•‹‰Ž› ’”‡˜ƒŽ‡– ‹ –Š‡ ‡†‹ƒǡ ƒŽ‡ ‰‡‡• …ƒ „‡
”‡…‘‰‹•‡† –Š”‘—‰Š Š‡ƒ˜‹Ž› ˆ”ƒ‡† ‰Žƒ••‡•ǡ –Š‡‹” Žƒ… ‘ˆ ‰”‘‘‹‰ ƒ†
†‹•‹–‡”‡•– ‹ …‘–‡’‘”ƒ”› …Ž‘–Š‹‰Ǥ Š‡› ƒ”‡ …‘‘Ž› †‡’‹…–‡† ƒ•
Šƒ˜‹‰ƒŠ‹‰Š‡”–Šƒƒ˜‡”ƒ‰‡‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ„—–’‘‘”•‘…‹ƒŽ•‹ŽŽ•ǡƒ†ƒ”‡
‡•’‡…‹ƒŽŽ›„ƒ†ƒ–•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǤŠ‹•’ƒ’‡”‡š’Ž‘”‡•–Š‡”‡ˆ‹‰—”‹‰
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡–‹–›ǡ ˆ”‘ Š‹‰ŠŽ› ”‡…‘‰‹•ƒ„Ž‡ǡ ’Š›•‹…ƒŽŽ› Š‡”‘‹…
…Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ ™Š‘ ƒ”‡ ˆ”ƒ‡† –Š”‘—‰Š •—……‡•• ƒ† …‘˜‡–‹‘ƒŽŽ›
ƒ––”ƒ…–‹˜‡ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡•ǡ –‘ ‹†‡–‹–‹‡• ™Š‹…Š ƒ”‡ „ƒ•‡† —…Š ‘”‡ ‘ ƒ
…‡Ž‡„”ƒ–‹‘ ‘ˆ •…‹‡–‹ˆ‹… ‡š’‡”–‹•‡ ƒ† ˜ƒ”›‹‰ †‡‰”‡‡• ‘ˆ †‘‡•–‹…
•—……‡••Ǥ Šƒ– ‹• ƒ– •–ƒ‡ Š‡”‡ ‹• ƒ •Š‹ˆ– ‹ –Š‡ ™ƒ› –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‡
Š‡‰‡‘›‹‰Š– „‡…‘…‡’–—ƒŽ‹•‡†ǡƒ†ƒ‘˜‡ƒ™ƒ›ˆ”‘†‘‹ƒ–‹‘
‹„‘–Š’—„Ž‹…ƒ†’”‹˜ƒ–‡•’Š‡”‡•ȋ‘‡ŽŽʹͳȌǤƒ”‰—‡–Šƒ––Š‹••Š‹ˆ–Šƒ•
ƒ”‹•‡ƒ•ƒ…‘•‡“—‡…‡‘ˆ™‹†‡”…—Ž–—”ƒŽ…‘…‡”•ƒ„‘—––Š‡†‡…Ž‹‡‹
–Š‡ ‡…‘‘‹… ƒ”‡–Ǥ • ƒ …‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡…‡– ‰Ž‘„ƒŽ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ
…”‹•‹•ǡ‡“—ƒ–‹‰ƒ•…—Ž‹‹–›™‹–Š‡…‘‘‹…•—……‡••‹•’”‘„Ž‡ƒ–‹…ǡƒ•–Š‡
‹••—‡•‹–Š‡ˆ‹ƒ…‹ƒŽ•‡…–‘”‹†‹…ƒ–‡ˆƒ‹Ž—”‡”ƒ–Š‡”–Šƒƒ…Š‹‡˜‡‡–Ǥ•
ƒ•–‡”› ‘˜‡” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‡š’‡”–‹•‡ Šƒ• ™ƒ‡†ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†–Š‡…‘•–‹–—–‹‘‘ˆŠ‡‰‡‘›ǡ™Š‹…ŠŠƒ•„‡‡’‘”–”ƒ›‡†
–Š”‘—‰Š
ˆ‹ƒ…‹ƒŽ
‡š’‡”–‹•‡ǡ
‰Ž‘”‹ˆ›‹‰
’‡”•‘ƒŽ
™‡ƒŽ–Š
ƒ†
Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‡•‡š—ƒŽ’”‘™‡••ǡˆ‘”‹•–ƒ…‡ǡƒ”‡‹†‡…Ž‹‡ǤŠ‡”‹•‡‘ˆ
–Š‡‰‡‡•—‰‰‡•–•ƒ•Š‹ˆ–ƒ™ƒ›ˆ”‘‡“—ƒ–‹‰ƒ•…—Ž‹‡Š‡‰‡‘›™‹–Š
‡…‘‘‹… •—……‡•• ƒ† ’”‘™‡••ǡ –‘™ƒ”†• ƒ ”‡…Žƒ‹‹‰ ‘ˆ ƒŽ‡ •…‹‡–‹ˆ‹…
‡š’‡”–‹•‡ȋ‡ŽŽ›ͳ͵ͷȌƒ†”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ȋ‡›‘ʹͲͲȌ…‘—’Ž‡†™‹–Šˆƒ‹Ž—”‡
‹ †‘‡•–‹… ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ ƒ† ƒ ‹†‹ˆˆ‡”‡…‡ –‘ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ™‡ƒŽ–ŠǤ
‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆƒŽ‡ˆƒ‹Ž—”‡•ƒ†„”‡ƒ†‘™•ƒ”‡‘–—…‘‘‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ „—– ‹‰Š– „‡ ”‡’”‡•‡–‡† ƒ• Ž‡ƒ†‹‰ –‘ …ƒ–ƒ•–”‘’Š‹… ‘”
…‘‡†‹……‘•‡“—‡…‡•ǡ•—…Šƒ•‹–Š‡ˆ‹Ž•ǡƒŽŽ‹‰‘™ȋͳͻͻ͵Ȍƒ†Š‡
—ŽŽ‘–›ȋͳͻͻ͹Ȍǡˆ‘”‡šƒ’Ž‡Ǥ
ϯϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
• …Šƒ”ƒ…–‡”• ‹ –Š‡ ‡†‹ƒǡ ‰‡‡• ƒ”‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ƒ• „‡‹‰ Ž‡••
ƒ––”ƒ…–‹˜‡ǡ ‹ ‘”†‡” –‘ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡ –Š‡ ˆ”‘ ‘”‡ …‘˜‡–‹‘ƒŽŽ›
ƒ––”ƒ…–‹˜‡ƒ‹…Šƒ”ƒ…–‡”•Ǥ……—’›‹‰ƒ•—’’‘”–‹˜‡”‘Ž‡ƒ••‹†‡‹…ǡƒ•ƒ
ˆ‘‹Ž –‘ –Š‡ ƒ‹ …Šƒ”ƒ…–‡”ǡ –Š‡› ‘ˆ–‡ †‡‘•–”ƒ–‡ •‘‡ ‡••‡–‹ƒŽ
‡Ž‡‡– –Šƒ– –Š‡ ƒ‹ …Šƒ”ƒ…–‡” †‘‡• ‘– ’‘••‡•• ‘” ‡‡†•ǡ •—…Š ƒ•
–‡…Š‹…ƒŽ ‘™Ž‡†‰‡ǡ ‡Œ‹ ˆ”‘ ‹••‹‘ ’‘••‹„Ž‡ ȋʹͲͲ͸Ȍ ˆ‘”
‡šƒ’Ž‡Ǥ Š‡› ƒŽ•‘ †‡‘•–”ƒ–‡ •‹‰• ‘ˆ •—„‘”†‹ƒ–‡ ƒ† ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ƒ…–‹˜‡ǡ Š‡‰‡‘‹… ƒŽ‡• ȋ‘‡ŽŽ ʹͷȌǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ –‡”• ‘ˆ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥ ‡…‡– –‡Ž‡˜‹•‹‘
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒŽ‡ ‰‡‡• Ž‘…ƒ–‡ –Š‡ ƒ• ƒ‹ …Šƒ”ƒ…–‡”• ƒ†
†”‹˜‡”•‘ˆƒ””ƒ–‹˜‡ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ„‡‹‰‹•—’’‘”–‹‰”‘Ž‡•ǡ‡˜‹†‡…‡†‹
Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹ȌǤ Š‡ •–‘”›Ž‹‡• –‘ –Š‹• •‹–…‘ ƒ”‡ „ƒ•‡†
ƒ”‘—† –Š‡ ‰‡‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‡…‘—–‡”• ™‹–Š –Š‡ ‘—–•‹†‡ ™‘”Ž†ǡ ™Š‹…Š
–Š‡› ƒ’’”‘ƒ…Š Ž‹–‡”ƒŽŽ›ǡ ƒ† ™Š‹…Š †‡‘•–”ƒ–‡ –Š‡‹” ‘„•‡••‹‘ ™‹–Š
‘™Ž‡†‰‡ ƒ† ‡š’‡”–‹•‡ǡ ƒ† –Š‡ …‘‡†‹… ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ ƒ’’Ž›‹‰ •…‹‡–‹ˆ‹…
”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›–‘†‘‡•–‹…•‹–—ƒ–‹‘•Ǥ
’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘‘ˆ‰‡‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•—‰‰‡•–•‘”‡
ƒ……‡’–ƒ…‡ ƒ† ƒ’’”‘˜ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ‰‡‡ ƒ• ƒ Ž‡‰‹–‹ƒ–‡ ˆ‘” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡
‹†‡–‹–›Ǥ ‘–‡’‘”ƒ”› ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ†—Ž– ƒŽ‡ ‰‡‡• Šƒ• •Š‹ˆ–‡†
ˆ”‘ ˆ‘”‡”Ž› ‡‰ƒ–‹˜‡ –‘ ’‘•‹–‹˜‡ ȋ‘’’‡•–ƒ† ͺͲͻǢ ‡‹‡ƒ ͶǢ
‡†ƒŽŽʹ͸ͳȌǡƒ†–Š‡›Šƒ˜‡„‡…‘‡‘”‡Ǯ’‘’—Žƒ”ǯƒ•ƒ…‘•‡“—‡…‡Ǥ
Š‹Ž‡ –Š‡ ‰‡‡ „‡…‘‡• ƒ ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ˆ‘” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ –Š‡
ƒ”‰‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡‡• …‘‡• ˆ”‘ „‡‹‰ ’‘”–”ƒ›‡† ƒ• •‡š—ƒŽŽ›
‹…‘’‡–‡–Ǥ ‡š—ƒŽ ‹…‘’‡–‡…‡ ‹• ƒ …‘˜‡–‹‘ƒŽ …‘†‡ ‹ –Š‡
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡‡•Ǥ Š‹• …ƒ „‡ ‡š’Žƒ‹‡† ™‹–Š ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘
‘”ƒ–‹˜‡ǡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• †‘‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ™‘‡ ȋ‘‡ŽŽ
ʹͷȌǡ™Š‹…Š‹•”‡’”‡•‡–‡†–Š”‘—‰ŠǮ‰‡––‹‰–Š‡‰‹”Žǯǡ›‡–™Š‡Ǯ‰‡––‹‰–Š‡
‰‹”Žǯ ‹• ’‘”–”ƒ›‡† ƒ• „‡‹‰ –‘‘ †‹ˆˆ‹…—Ž–ǡ ‹• —•—……‡••ˆ—Žǡ ‘”ǡ ˆ‘” •‘‡
…Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ‹•‘ˆŽ‹––Ž‡‹–‡”‡•–ƒ–ƒŽŽǡ–Š‡–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡•‡š—ƒŽ
’”‘™‡•• ƒ† Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› ‹‰Š– „‡ …‘•‹†‡”‡† –‘ Šƒ˜‡
…Šƒ‰‡†Ǥ
…‘…‡”–™‹–Š–Š‡”‹•‡‘ˆ‰‡‡•‹’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ǡ–Š‡”‡Šƒ•„‡‡
ƒ ‹…”‡ƒ•‡ ‹ ƒ…ƒ†‡‹… ”‡•‡ƒ”…Š ‘ ‰‡‡•Ǥ  –Š‡‹” •–—†› ‘ˆ
ϯϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ–Š‡ƒ–‹…‹ƒ• ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ ‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ ƒ–Š‡ƒ–‹…ƒŽ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‹ ‘’—Žƒ” —Ž–—”‡ ȋʹͲͲ͹Ȍ ‘”‡ƒ—ǡ ‡– ƒŽǤ ‡š’Ž‘”‡ –Š‡
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ–Š‡ƒ–‹…‹ƒ•ƒ•’”‹…‹’ƒŽŽ›ƒŽ‡‹†‡–‹–‹‡•ƒ† –Š‡
‰‡†‡”‡† ‡ˆˆ‡…–• –Šƒ– –Š‡•‡ Šƒ˜‡ ‘ ƒ—†‹‡…‡•Ǥ Š‡› ƒ”‰—‡ –Šƒ–
ƒ–Š‡ƒ–‹…• ‹• •–‹ŽŽ …‘•‹†‡”‡† –‘ „‡ ƒ Š‹‰ŠŽ› ƒŽ‡ǡ ™Š‹–‡ †‘ƒ‹ǡ
…‘Œ—”‹‰ —’ ‹ƒ‰‡• ‘ˆ ‘Ž†‡” ‡ ‘” ‰‡‡•ǡ ƒ‘‰•– ƒ—†‹‡…‡• ȋͳͶͳȌǤ
‡†‹… ƒ† ”ƒ…‹• ‹ ‘ˆˆ‹ ƒ† ‡‡ †‡–‹–‹‡•ǣ „Œ‡…– ‘” ”‹˜‹Ž‡‰‡†ǫ
ȋʹͲͳͳȌ ‡šƒ‹‡ –Š‡ ‰‡‡ ƒ• ’ƒ”– ‘ˆ ›‘—–Š ‹†‡–‹–› ‹ •‡…‘†ƒ”›
‡†—…ƒ–‹‘‹–Š‡ǡƒ†ˆ‹†–Šƒ––Š‡–‡”Ǯ‰‡‡ǯ‹•—•‡†’‡”Œ‘”ƒ–‹˜‡Ž›–‘
†‡‘–‡ ƒ…ƒ†‡‹… †‹Ž‹‰‡…‡ ȋʹʹȌǤ –Š‡” ”‡•‡ƒ”…Š ‡š’Ž‘”‡• •‡š—ƒŽ ƒ†
”ƒ…‹ƒŽ‹†‡–‹–›‘ˆ‰‡‡•ǡ™‹–Šƒˆ‘…—•‘–Š‡†‹Ž—–‹‰‘ˆ™Š‹–‡‰‡‡‹†‡–‹–›
ȋ‰Žƒ•ŠͷͲȌǡ–Š‡•Š‹ˆ–ˆ”‘ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†–‘‘”‡ƒ‹•–”‡ƒŠ‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ –Š”‘—‰Š ‡š’‡”–‹•‡ ƒ– …‘’—–‹‰ ȋ‡†ƒŽŽ ʹ͸ͳȌǡ ƒ† ”ƒ…‹ƒŽ
‹†‡–‹–› ƒ† •–‡”‡‘–›’‡• ȋ‡†ƒŽŽ ͷͲͷȌǤ ‡ŽŽ ȋͶ͵Ȍ ƒŽ•‘ ‡š’Ž‘”‡• ‰‡‡
‹†‡–‹–› ‹ –‡”• ‘ˆ –Š‡ …Šƒ‰‡• ‹ –Š‡ …”‡ƒ–‹˜‡ —”„ƒ Žƒ†•…ƒ’‡Ǥ Š‹•
’ƒ’‡” …‘–”‹„—–‡• –‘ –Š‡•‡ ‡š‹•–‹‰ ƒƒŽ›•‡• „› •—‰‰‡•–‹‰ –Šƒ– •‘…‹ƒŽ
‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ†ƒ”ƒ‰‡‘ˆ•‡š—ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘—”•†‹•’Žƒ›‡†–Š”‘—‰Š–Š‡”‹•‡
‘ˆ –Š‡ ‰‡‡ ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ƒ”‡ …‘’‡–‹‰ ™‹–Š ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ
Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† ‘”‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ˆ‘”• ‘ˆ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‡
‹†‡–‹–›–Šƒ–Šƒ˜‡„‡‡”‡’”‡•‡–‡†‹–Š‡’ƒ•–Ǥ
Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘‹†‡–‹ˆ‹‡•–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆƒŽ‡‰‡‡•ǡ
ƒ‡•ƒ…Ž‡ƒ”†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡‰‡‡•ƒ†‡”†•ǡƒ†‡š’Ž‘”‡•–Š‡
™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ‰‡‡• ƒ†Š‡”‡ –‘ Š‡‰‡‘‹… ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ Š‡
’ƒ’‡” –Š‡ ‘—–Ž‹‡• ‘‡ŽŽǯ• Š‹‰ŠŽ› †‡„ƒ–‡† –Š‡‘”› ‘ˆ Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™‹–Šƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”ˆ‘…—•‘–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆŠ‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•Ǯ–Š‡„—•‹‡••ƒǯȋͷͺȌǤ–‡šƒ‹‡•ƒ•Š‹ˆ–ƒ™ƒ›ˆ”‘–Š‡
–‹‡ •’‡…‹ˆ‹… †‡ˆ‹‹–‹‘ ‘ˆ „—•‹‡•• ƒ•…—Ž‹‹–› –‘™ƒ”†• ƒ
—†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ Š‡‰‡‘› –Šƒ– ”‡…Žƒ‹• ƒ•–‡”› ‘˜‡”
•…‹‡–‹ˆ‹… †‹•…‘—”•‡ǡ ƒ† …‘•‹†‡”• –Š‡ ‹••—‡ ‘ˆ …‘’‡–‡…‡ ‹ •‡š—ƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǤŠ‡’ƒ’‡”–Š‡‘˜‡•‘–‘ƒ…Ž‘•‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ”
•‹–…‘Š‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ȋʹͲͲ͹ȌǤ–™‹ŽŽ‡š’Ž‘”‡–Š‡ƒŽ‡‹†‡–‹–‹‡•
ƒ†–Š‡”ƒ‰‡‘ˆ•‡š—ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘—”•™‹–Š‹–Š‡•Š‘™‹‘”†‡”–‘Š‹‰ŠŽ‹‰Š–
…Šƒ‰‡•‹–Š‡™ƒ›–Šƒ–ƒ•…—Ž‹‹–›‹•„‡‹‰’‘”–”ƒ›‡†ǡƒ†–Š‡™ƒ›•‹
ϯϱ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™Š‹…Š –Š‡•‡ †‡’‹…–‹‘• ‹‰Š– …‘–”‹„—–‡ –‘ ƒ ‘”‡ †‹˜‡”•‡ ˆ‘” ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‡Š‡‰‡‘›Ǥ
Š‡‹•‡‘ˆ–Š‡
‡‡
• ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ‹• „‡Ž‹‡˜‡† –‘ „‡ ƒ ˜‡Š‹…Ž‡ ™Š‹…Š …‘˜‡›•
‹†‡‘Ž‘‰‹‡• –‘ –Š‡ ƒ••‡• ȋ–‘”‡› ͶȌǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› Š‡‰‡‘‹…
ƒ””ƒ–‹˜‡•ȋ‡‡Ž‡͹Ȍǡ–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Šƒ•…—Ž‹‹–›‹•†‡’‹…–‡†‹•
ƒ‹’‘”–ƒ–‹••—‡ǡƒ†
ƒ—–Ž‡––ȋͳʹȌ‡’Šƒ•‹•‡•–Š‡‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ˜ƒŽ—‡
‘ˆ”‡’”‡•‡–‹‰‰‡†‡”‹†‡–‹–‹‡•–Š”‘—‰Š–Š‡‡†‹ƒƒ†’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡Ǥ
‡Ž‡˜‹•‹‘ •‡”‹‡• ’Žƒ› ƒ ‡› ”‘Ž‡ ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‰‡†‡” ‹†‡–‹–‹‡•
ƒ• –Š‡› Ǯ•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› –‡ƒ…Š —• ƒ† ”‡‹ˆ‘”…‡ –Š‡ †‹˜‹•‹‘ „‡–™‡‡
ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ƒ† —ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ǯ ȋ‡‡Ž‡ ʹȌǤ • –Š‡› –‡† –‘ „‡ „”‘ƒ†…ƒ•–
”‡‰—Žƒ”Ž›ǡ ‡Ž‡˜‹•‹‘ •‡”‹‡• ƒŽŽ‘™ ˆ‘” ‹†‡–‹–‹‡• –‘ „—‹Ž† ƒ† ‰”‘™ ƒ– ƒ
—…Š •Ž‘™‡” ’ƒ…‡ –Šƒ ‹ ˆ‹Ž ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡Ǥ Š‹Ž‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ ’ƒ•– Šƒ˜‡ „‡‡ …”‹–‹…‹œ‡† ˆ‘” –Š‡‹” ‘‡ †‹‡•‹‘ƒŽ
ƒ–—”‡ ȋ
ƒ—–Ž‡–– ͷͲȌǡ ‡‡Ž‡ ȋ͹Ȍ •—‰‰‡•–• –Šƒ–ǡ ‹ –‡Ž‡˜‹•‹‘ •‡”‹‡• ‹
’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘™ ‰”‡ƒ–‡” ‘’’‘”–—‹–‹‡• ˆ‘” ‘”‡ —ƒ…‡†ǡ ƒ†
’”‡•—ƒ„Ž›ǡ ‘”‡ Ǯƒ……—”ƒ–‡ǯ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ‰‡†‡”
‹†‡–‹–‹‡•ǡ‘ˆ™Š‹…Š–Š‡ƒŽ‡‰‡‡‹•‘Ž›‘‡Ǥ
Š‡”‡ Šƒ• „‡‡ ƒ •–‡ƒ†› ”‹•‡ ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒŽ‡ ‰‡‡• ‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ •‹…‡ –Š‡ ͳͻͺͲ•ǡ ƒ† –Š‡ –‡”• Ǯ‰‡‡ǯ ƒ† Ǯ‡”†ǯ ƒ”‡
—…Š ‘”‡ ™‹†‡Ž› —•‡† ‹ ’‘’—Žƒ” †‹•…‘—”•‡Ǥ ‡†ƒŽŽ ȋͷͲ͸Ȍ ƒ••‘…‹ƒ–‡•
–Š‹•‹…”‡ƒ•‡™‹–ŠƒƒŽŽ‹ƒ…‡„‡–™‡‡‰‡‡•ƒ†–Š‡…‘…‘‹–ƒ–‰”‘™–Š
‹ –Š‡ ’‘’—Žƒ”‹–› ‘ˆ –Š‡ …‘’—–‡” ‹†—•–”› ƒ† –Š‡ –‡”‡–Ǥ ƒŽ•‘
•—‰‰‡•– –Š‡”‡ ‹• ƒ ”‡•—”‰‡…‡ ‘ˆ •…‹‡–‹ˆ‹… †‹•…‘—”•‡ ƒ† ‰”‡ƒ–‡” ’—„Ž‹…
‹–‡”‡•– ‹ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜‡ ’”‘…‡†—”‡•ǡ •—…Š ƒ• †‡–‡…–‹‘ ƒ† ’ƒ–Š‘Ž‘‰›ǡ
–Š”‘—‰Š •Š‘™••—…Šƒ• ȋ‡ŽŽ‹•ƒ”‹‘ƒ†…
‹ŽŽǡʹͲͲ͵Ȍƒ†‹Ž‡–
‹–‡••ȋǡͳͻͻ͸Ȍ™Š‹…Š’‘’—Žƒ–‡’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ǡƒ†™Š‹…Šˆ—”–Š‡”
”ƒ‹•‡•–Š‡’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ–Š‡‰‡‡Ǥ
Š‡ –‡”• ‰‡‡ ƒ† ‡”† ƒ”‡ —•‡† ‹–‡”…Šƒ‰‡ƒ„Ž›ǡ ȋ‹ ’ƒ”Žƒ…‡ǡ –Š‡› ƒ’’‡ƒ” –‘ ‡ƒ –Š‡ •ƒ‡ –Š‹‰ǡ ƒ† ƒ”‡ —•‡†
‹–‡”…Šƒ‰‡ƒ„Ž›‹–Š‡“—‘–‡•‹–Š‹•’ƒ’‡”Ȍƒ†–Š‡”‡Šƒ˜‡„‡‡˜ƒ”‹‘—•
ƒ––‡’–•–‘‡š’Žƒ‹–Š‡‡–›‘Ž‘‰›‘ˆ„‘–Š–‡”•Ǥ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ–Š‡”‹–‹•Š
ϯϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ…–‘”ǡ ‹‘ ‡‰‰ …Žƒ‹• –Šƒ– –Š‡ ™‘”†ǡ ‡”†ǡ †‡”‹˜‡• ˆ”‘ –Š‡ ’Š”ƒ•‡ǡ
Ǯ‡ǯ‡”†‘™‡ŽŽǯǡƒ‰‘‘†ˆ‘”‘–Š‹‰‘”Ž‘•‡”ȋ‡‰‰‹”‘…‡”ȌǤ‘˜‡”•‡Ž›ǡ
‡†ƒŽŽ ȋ
‡‡• ƒ› ‡ Š‹…ǥȌ ƒ”‰—‡• –Šƒ– –Š‡ –‡” ‡”† Šƒ• ‘
‡–›‘Ž‘‰›ƒ†‹•‘•‡•‹…ƒŽǤ”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›—†‡”•–‘‘†ƒ•„‡‹‰’ƒ”–‘ˆ
–Š‡ ǮŽ‡•• ƒ•…—Ž‹‡ǯ ‡† ‘ˆ –Š‡ ƒŽ‡ •’‡…–”— ȋ‘‡ŽŽ ͳͻȌ ƒŽ‘‰ ™‹–Š
Ǯ™‹’•ǯǡ ‰‡‡• ƒ† ‡”†• ƒ”‡ ‘™ ‘”‡ Ž‹‡Ž› –‘ „‡ ”‡’”‡•‡–‡† ƒ• ƒ
ƒ……‡••‹„Ž‡ˆ‘”‘ˆƒŽ‡‹†‡–‹–›ǡƒ†ƒ”‡”‡’”‡•‡–‡†ƒ•Ǯ…‘‘Žǯ‹’‘’—Žƒ”
…—Ž–—”‡ ȋ‡‹‡ƒ ͷǢ ‘’’‡•–ƒ† ͺͲͻȌǤ ‡‡ •›„‘Ž‹•‡• ƒ •’‡…‹ˆ‹… •‡–
‘ˆ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• –Šƒ– ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ‹‰Š– ‹†‡–‹ˆ› ™‹–Šǡ ™Š‹…Š ™‹ŽŽ „‡
†‡˜‡Ž‘’‡†ˆ—”–Š‡”„‡Ž‘™Ǥ
‡†ƒŽŽ ƒ••‡”–• Dzǯ
‡‡̵ ‹• •‘‡–Š‹‰ ›‘— …ƒ †‘ ƒ† –Š‡ Ž‡ƒ˜‡
„‡Š‹†ǡ„—–̵‡”†̵‹•™Šƒ–›‘—ƒ”‡dzȋ
‡‡•ƒ›‡Š‹…ǥȌǡ•—‰‰‡•–‹‰–Šƒ–
‡”†‹‡•• ‹• ‡„‘†‹‡†ǡ ‡ƒ•‹Ž› ”‡ƒ† ƒ† ’Žƒ›‡† ‘—– –Š”‘—‰Š ‡˜‡”›†ƒ›
•‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ ™Š‡”‡ƒ• ‰‡‡ ‹• ‘”‡ ƒ„‘—– ƒ ‘™Ž‡†‰‡ „ƒ•‡Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ ‘–‹…‡ƒ„Ž‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡
‡”†• ƒ† ‰‡‡• ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡Ǥ ‡”†• ƒ”‡ ”‡’”‡•‡–‡† ƒ•
•—„‘”†‹ƒ–‡ƒŽ‡•ȋ‘‡ŽŽʹͳȌǡ•‘…‹ƒŽŽ›ƒ†‡…‘‘‹…ƒŽŽ›‹…‘’‡–‡–ǡ
‘ˆ–‡ ˆƒ‹Ž‹‰ –‘ †‡‘•–”ƒ–‡ –Š‡ —•—ƒŽ ƒ……‘—–”‡‡–• ‘ˆ Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–› ™Š‡”‡ •‹ŽŽ•ǡ ‘™Ž‡†‰‡ǡ ‡š’‡”–‹•‡ ƒ† •‡š—ƒŽ ’”‘™‡•• ƒ”‡
Š‹‰ŠŽ› ’”‹œ‡† …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ȋ‹‡Ž Ž‘„ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ ‡•–‘”ƒ–‹‘
ƒ†‡•‹•–ƒ…‡Ǣ‘‡ŽŽƒ†‡••‡”•…Š‹†–ͺ͵ͲȌǤ‡”†•ƒ”‡”‡’”‡•‡–‡†
ƒ• „‡‹‰ ƒ……‹†‡–Ǧ’”‘‡ǡ –Š‡› •–”—‰‰Ž‡ ™‹–Š ‡˜‡”›†ƒ› –ƒ•• ˆ”‘ ™Š‹…Š
…‘‡†›‡‡”‰‡•ǡŽ‹˜‡™‹–Šƒ’ƒ”‡–”ƒ–Š‡”–Šƒ„‡‹‰‹†‡’‡†‡–ǡƒ†
–Š‡› ‹‰Š– ‘Ž› ˆ‹† ˆ”‹‡†•Š‹’• ™‹–Š •‘…‹ƒŽ ‘—–…ƒ•–• ™‹–Š ™Š‘ –Š‡›
‹†‡–‹ˆ›ǡˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ–Š‡‡’‘›‘—•ƒ’‘Ž‡‘ƒ†Š‹•ƒŽŽ›ǡ‡†”‘ǡˆ”‘
ƒ’‘Ž‡‘ ›ƒ‹–‡ ȋ͸ͶͶͺȌǤ ‘”‡‘˜‡”ǡ –Š‡› ‘ˆ–‡ ‡šŠ‹„‹– ƒ Š‹‰ŠŽ›
‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž ˆƒ–ƒ•› ™‘”Ž†ǡ –‘ ™Š‹…Š –Š‡› ƒ•’‹”‡ǡ ƒ† ™Š‹…Š
‡Ž‡˜ƒ–‡• –Š‡‹” •–ƒ–—• ƒ• Š‡”‘‹… ƒ‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•–•Ǥ Š‹• ‹• ƒ …‘‘
–Š‡‡ˆ‘—†‹–Š‡…‘‡†›ǡŽ‹‰Š–‘ˆ–Š‡‘…Š‘”†•ȋʹͲͲ͹Ȍ™Š‡”‡–Š‡
…Šƒ”ƒ…–‡”• ‘ˆ ”‡–– ƒ† ‡ƒ‹‡ ‹ƒ‰‹‡ –Š‡•‡Ž˜‡• –‘ „‡ •—……‡••ˆ—Ž
—•‹…‹ƒ•”ƒ–Š‡”–Šƒ•–”—‰‰Ž‹‰‘‡•ǡ‘”Šƒ˜‹‰Žƒ•–‹‰ƒ†‡ƒ‹‰ˆ—Ž
•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‹–Š™‘‡ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ„‡‹‰…‘•‹•–‡–Ž›”‡Œ‡…–‡†
ƒ† •‡š—ƒŽŽ› —•—……‡••ˆ—ŽǤ Š‡› ƒ”‡ ’”‡•‡–‡† –‘ ƒ—†‹‡…‡• ƒ•
ϯϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ǡ•—„‘”†‹ƒ–‡‡ǡƒ†ƒ—†‹‡…‡•”‡ƒ†ƒ†‹†‡–‹ˆ›–Š‡ƒ•
•—…ŠǤ
 …‘–”ƒ•– ™‹–Š –Š‡ ™ƒ› –Šƒ– ‡”†• ƒ”‡ ”‡’”‡•‡–‡†ǡ ‰‡‡• ƒ”‡
’‘”–”ƒ›‡† –Š”‘—‰Š †‡‘•–”ƒ–‹‰ ˜ƒ•– ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ‡š’‡”–‹•‡ǡ
…‘—’Ž‡† ™‹–Š ƒ ‹ƒ„‹Ž‹–› –‘ ‡‰ƒ‰‡ ™‹–Š ‘”ƒ–‹˜‡ ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ •‘…‹ƒŽ
‡š’‡…–ƒ–‹‘ ƒ† ‹–‡”ƒ…–‹‘Ǥ Š‡› ƒ”‡ ‹–‡ŽŽ‹‰‡–ǡ ‘ˆ–‡ ‡š’‡”–Ž› •‘ǡ „—–
–Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ …‘–”‹„—–‡• –‘ •‘…‹ƒŽ ‹‡’–‹–—†‡Ǣ –Š‡ ˆ‘…—• ‘
•…‹‡…‡ ‡ƒ• –Šƒ– –Š‡ •‘…‹ƒŽ ‹• ‹‰‘”‡† ȋ”ƒ™‡‡ ‹ ‰Žƒ•Š ͷͶȌǤ Š‡
’‡”•‘ƒŽ ƒ† •‘…‹ƒŽ Ž‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ‰‡‡• ‹ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍ
†‡‘•–”ƒ–‡ ƒ †‹•Œ—…–—”‡ „‡–™‡‡ •—……‡•• ƒ– ™‘” ƒ† –Š‡‹” ’‡”•‘ƒŽ
ƒ† •‘…‹ƒŽ ƒ……‘’Ž‹•Š‡–•Ǥ Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• †‡‘•–”ƒ–‡ …‘•‹•–‡–
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ‡š’‡”–‹•‡ǡƒ„‘˜‡ƒ†„‡›‘†–Š‡‡˜‡”›†ƒ›ǣ™‘”‹‰ˆ‘”
ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ™Š‹…Š •‹‰‹ˆ› Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‡–ǡ –Š‡›
ˆ”‡“—‡–Ž›†‡‘•–”ƒ–‡•‘…‹ƒŽƒ™™ƒ”†‡••ƒ†ƒ”ƒ‰‡‘ˆ•—……‡••‡•‹
’‡”•‘ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ˆ”‘—•—……‡••ˆ—Žǡ–‘ƒ‹…”‡ƒ•‹‰’”‡ˆ‡”‡…‡ˆ‘”
•‡Ž†‘•‡‡ƒ•…‡–‹…‹•ǣƒ…‘’Ž‡–‡ƒ„•–‹‡…‡‘ˆ•‡š—ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘—”ǡƒ•ƒ
ˆ‘”‘ˆ•‡š—ƒŽ‹†‡–‹–›Ǥ
‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›
‘‡ŽŽ•—‰‰‡•–•–Šƒ–Š‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›‹•ƒ†‡•‹”ƒ„Ž‡•–ƒ–‡ˆ‘”
‡ƒ•‹–”‡’”‡•‡–•–Š‡’‹ƒ…Ž‡‘ˆ’‘™‡”ƒ†ƒ…Š‹‡˜‡‡–ȋʹͳȌǤ
Š‹• …‘…‡’–‹‘ Šƒ• „‡‡ ™‹†‡Ž› …”‹–‹…‹•‡† ˆ‘” „‡‹‰ –‘‘ ˜ƒ‰—‡ǡ
„”‘ƒ† ƒ† ”‡Ž›‹‰ –‘‘ Š‡ƒ˜‹Ž› ‘ •–‡”‡‘–›’‡• ȋ‡ƒ•Ž‡› ͺͺǢ ‡‡–”‹‘—
͵͵͹Ǣ‡ƒ”ͷͲȌǤ‡–ǡŠ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›’”‘˜‹†‡•ƒ—•‡ˆ—Žˆ”ƒ‡™‘”
™Š‡…‘•‹†‡”‹‰˜‹•—ƒŽ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘–Šƒ–ˆ‘…—•‡•‘•–‡”‡‘–›’‡•ƒ†
ƒ ƒ……‡’–‡† •›•–‡ ‘ˆ …‘†‡• ȋƒŽŽ ʹͷȌǤ ‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› ‹• ƒŽ•‘
’‘”–”ƒ›‡†‹•—…Šƒ™ƒ›–Šƒ–‹•…‘’”‡Š‡•‹„Ž‡–‘ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆƒ—†‹‡…‡•ǡ
™Š‘ –‡† –‘ „‡ ƒ„Ž‡ –‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ Š‡‰‡‘‹… ƒŽ‡ –Š”‘—‰Š Š‹• Š‡”‘‹…
–‡†‡…‹‡• ƒ† …‘•’‹…—‘—• •—……‡••ǡ ˜‹ƒ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ȋ—Ž˜‡› ͳͳȌǤ
‘”‡‘˜‡”ǡ –Š‡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‹†‡–‹ˆ‹‡† „› ‘‡ŽŽ ˆ”‘
Š‡‰‡‘‹…–‘•—„‘”†‹ƒ–‡ƒ”‡…‘‘Ž›’‘”–”ƒ›‡†–Š”‘—‰Š•–‡”‡‘–›’‡•
‹’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ƒ†ˆ”‡“—‡–Ž›‘……—’›„‹ƒ”›’‘•‹–‹‘•ȋͷͷȌǤ
ϯϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡Žƒ––‡”ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡ʹͲ–Š…‡–—”›ǡ–Š‡‘•–‹†‡–‹ˆ‹ƒ„Ž‡ˆ‘”‘ˆ
Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› ™ƒ• –Š‡ „—•‹‡••ƒǡ ‡ƒ•‹Ž› ’‡”…‡‹˜‡† ƒ• •—…Š
–Š”‘—‰Š †‡‘•–”ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ—–Š‘”‹–›ǡ ‡ƒ…–‹‰ ’‘™‡”ǡ •‡š—ƒŽ ’”‘™‡••
ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ™‡ƒŽ–ŠǤ ……‘”†‹‰ –‘ ‘‡ŽŽǡ –Š‡ †‘‹ƒ– ˆ‘” ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ –Š‡ ‡ƒ”Ž› ͺͲ• ™ƒ• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š †”‹˜‹‰ …ƒ’‹–ƒŽ‹•ǡ
‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‡š’ƒ•‹‘Ǥ Š‡ ‡ ™Š‘ …”‡ƒ–‡† ‰Ž‘„ƒŽ
ƒ”‡–•ƒ†™‘”‡†™‹–Š‹–Š‡™‡”‡‡„‘†‹‡†–Š‘—‰ŠǮ–”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ
„—•‹‡•• ƒ•…—Ž‹‹–›ǯ ȋ ͷͳǦͷʹȌǡ ‡˜‘‹‰ –Š‡ –‹‡ ‹ ™Š‹…Š ‹– ™ƒ•
…‘…‡‹˜‡†ǤŠ‡ͺͲ•™ƒ•ƒ–‹‡‘ˆˆ”‡‡ƒ”‡–‡…‘‘›ǡƒ†–Š‡ͻͲ••ƒ™
ƒ ‹…”‡ƒ•‡† ‰Ž‘„ƒŽ ‡…‘‘‹… ‡š’ƒ•‹‘ ™‹–Š †‡˜‡Ž‘’‹‰ …‘—–”‹‡•
•–ƒ”–‡† –‘ ‡„”ƒ…‡ …ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ ‹–Š‹ –Š‹• ™‘”Ž† ‡…‘‘‹… •‡––‹‰ǡ
–”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ „—•‹‡•• ƒ•…—Ž‹‹–› ™ƒ• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› –Š”—•–‹‰ ‡‘Ǧ
Ž‹„‡”ƒŽ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•–‹……ƒ’‹–ƒŽ‹•ǡ™ƒ•Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹•‡†ƒ†–”ƒ•Ǧ‰Ž‘„ƒŽǤ
‘‡ŽŽ‡˜‹•ƒ‰‡†Š‹–‘„‡ƒ„—•‹‡••ƒǡ†”‹˜‹‰–Š‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–
ƒ…Š‹‡ ȋͺʹȌǡ ™Š‹…Š ‹• ƒŽ•‘ ”‡ˆŽ‡…–‡† ‘”‡ ”‡…‡–Ž› ‹ ‘›„‡‡ ƒ†
ƒŽ‡”ǯ••–—†›‘ˆ•‘‡‘ˆ–Š‡Š‹‰Š‡•–‡ƒ”‡”•‹‘†‘ȋ‡‡––Š‡‹…ŠȌǤ
Š‹••–—†›‘–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†…‘•—‡”‹•ǡ
†™ƒ”†• ‹†‡–‹ˆ‹‡• –Š‹• ˆ‘” ‘ˆ ‹†‡–‹–› ƒ• –Š‡ Ǯ›—’’‹‡ǯǡ †‡‘•–”ƒ–‹‰
™‡ƒŽ–Š –Š”‘—‰Š ‘•–‡–ƒ–‹‘—• …‘•—‡” ƒ……‡••‘”‹‡•ǡ ‡˜‹†‡…‡† „› –Š‡
’Š›•‹…ƒŽ –”ƒ’’‹‰• ƒ† „ƒ—„Ž‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ „—•‹‡•• •—…Š ƒ• …—ˆˆŽ‹•ǡ
‡š’‡•‹˜‡ ƒŽ‡ ‰”‘‘‹‰ ’”‘†—…–• ƒ† ˆ‹Ž‘ˆƒš‡• ȋ͵ͺȌǤ Š‹• ˆ‘” ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ”‡•‘ƒ–‡† ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ „›
…Šƒ”ƒ…–‡”• •—…Š ƒ• ‘”†‘ ‡…‘ ‹ –Š‡ ˆ‹Žǡ ƒŽŽ –”‡‡– ȋͳͻͺ͹Ȍǡ ƒ†
ƒ–”‹…ƒ–‡ƒˆ”‘–Š‡„‘‘„›”‡––ƒ•–‘ŽŽ‹•ǡƒ†Žƒ–‡”ǡ–Š‡ˆ‹Žǡ
‡”‹…ƒ •›…Š‘ ȋʹͲͲͲȌǤ Š‹• ‘˜‡Ž ‹• ƒ Š‹‰ŠŽ› …‘Ž‘—”ˆ—Ž ‹†‹…–‡– ‘ˆ
ͳͻͺͲ• Š›’‡” …‘•—‡”‹• „”‘—‰Š– ƒ„‘—– –Š”‘—‰Š —–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ „—•‹‡••
–‡…Š‹“—‡•ƒ†”‡Ž‡–Ž‡••…‘’‡–‹–‹‘ǤŠ‡ƒ†ƒ’–‡†‹–‘ƒˆ‹Ž‹ʹͲͲͲǡ
–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆƒ–”‹…ƒ–‡ƒ‹•ǣǮ‡š…‡‡†‹‰Ž›Šƒ†•‘‡ǡ’‘••‡••‡•ƒ
—•…—Žƒ” „‘†›ǡ ƒ––”ƒ…–• „‡ƒ—–‹ˆ—Ž •‡š—ƒŽ ’ƒ”–‡”•ǡ Š‹• …ƒ”‡‡” ”‡“—‹”‡•
˜‡”› Ž‹––Ž‡ ‡ˆˆ‘”– ‘” ™‘” „—– ƒ‡• Š‹ ™‡ƒŽ–Š› ƒ† ’‘™‡”ˆ—Žǯ
ȋ—‹‰Šƒ ͶʹȌǤ ƒ–‡ƒ ‡„‘†‹‡• –Š‡ •–‡”‡‘–›’‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŽŽ –”‡‡–
”ƒ†‡” ƒ• –Š‡ Ǯ‹‰ ™‹‰‹‰ ‹…ǯ ȋ‡™‹• ʹͲͲȌ ˆ”‘ –Š‡ ͺͲ•ǡ Ǯ”‡•‘ƒ–
™‹–Š˜‹”‹Ž‹–›ǡ•‡š—ƒŽ’”‘™‡••ƒ†ƒ•…—Ž‹‡•‡•—ƒŽ‹–›ǯȋ‡™‹•ʹͲ͸ȌǤ
ϯϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‹”–› ›‡ƒ”• Žƒ–‡”ǡ –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ ‡…‘‘‹… …”‹•‹• ‘ˆ ʹͲͲͺ •‡‡• –‘
Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ ’”‘†—…– ‘ˆ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡• ‘ˆ ‡š‡’Žƒ”› –”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ
„—•‹‡••‡ǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡Š‹‰ŠŽ›“—‡•–‹‘‡†ȋ‘›„‡‡ƒ†ƒŽ‡”
‡‡– –Š‡ ‹…ŠȌǤ Š‹• ‹• ‡˜‹†‡– ‹ –Š‡ „ƒ…Žƒ•Š ƒ‰ƒ‹•– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ
„ƒ‹‰ ’”ƒ…–‹…‡• ȋŽƒ‡”› ‡•’‡…– ˆ‘” –Š‡ ƒ• ”‘’• ‹ Ȍ ƒ† –Š‡
…ƒŽŽ ˆ‘” –Š‡ „‘—•‡• ‘ˆ ‡š…‡’–‹‘ƒŽŽ› Š‹‰Š ‡ƒ”‡”• –‘ „‡ ‘†‡”ƒ–‡†
ȋ‹ŽŽƒ Š› ™‡ǯ˜‡ ‹–‡”˜‹‡™‡† „—– ‘– Ž‘›†•ȌǤ • ’Ž‡ƒ• ˆ‘”
‘†‡”ƒ–‹‘ ƒ† ‰”‡ƒ–‡” …‘–”‘Ž ‘˜‡” …ƒ’‹–ƒŽ‹• ‰ƒ–Š‡” ‘‡–—ǡ ƒ
—„‡”‘ˆŠ‹‰Š’”‘ˆ‹Ž‡™‡ƒŽ–Š›‡ƒ’’‡ƒ”–‘„‡‹†‹ˆˆ‡”‡––‘™‡ƒŽ–Šƒ•
ƒ •‹‰‹ˆ‹‡” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‹ŽŽ ƒ–‡•ǡ ƒ””‡ —ˆˆ‡––ǡ ‡‘”‰‡ —…ƒ• ƒ†
ƒ” —…‡”„‡”‰ǡ ƒ‘‰•– ‘–Š‡”•ǡ Šƒ˜‡ ’Ž‡†‰‡† –‘ ‰‹˜‡ ƒ™ƒ› ‘•– ‘ˆ
–Š‡‹” ‘‡› –‘ ’Š‹Žƒ–Š”‘’‹… ™‘”• ƒ† …Šƒ”‹–ƒ„Ž‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•
ȋ‰‹˜‹‰’Ž‡†‰‡Ǥ‘”‰ǣ ʹͲͳʹȌǤ Š‹Ž‡ ‹‡„‡””› ’‘‹–• –‘ –Š‡ ‹••—‡• ‘ˆ
’Š‹Žƒ–Š”‘’‹…†‘ƒ–‹‘•ƒ†–Š‡‹”‹ˆŽ—‡…‡ ‘ ‰‘˜‡”ƒ…‡ȋͷͺͺȌǡ–Š‡•‡
†”‹˜‡•–‘™ƒ”†•…Šƒ”‹–ƒ„Ž‡†‘ƒ–‹‘•ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ‘•–‡–ƒ–‹‘—•†‹•’Žƒ›•‘ˆ
™‡ƒŽ–Š •—‰‰‡•–• –Šƒ– ƒ……——Žƒ–‡† ™‡ƒŽ–Šǡ ‘…‡ ƒ •‹‰‹ˆ‹‡” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡
Š‡‰‡‘› †‡•…”‹„‡† „› ‘‡ŽŽ ȋͺͻȌ ƒ† ‹‡Ž ȋ
Ž‘„ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ
‡•–‘”ƒ–‹‘ ƒ† ‡•‹•–ƒ…‡Ȍ ‹‰Š– ‘™ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ —†‡•‹”ƒ„Ž‡
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…Ǥ
•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆŠ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•–Š‡Ǯ„—•‹‡••ƒǯ
•–‡”‡‘–›’‡ Šƒ˜‡ †‡…Ž‹‡†ǡ …‘—’Ž‡† ™‹–Š ƒ ™‹†‡” …—Ž–—”ƒŽ †‘™–—” ‹
ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ•–‡”›ǡ ‘…‡ ‘”‡ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹‰Š– „‡ …‘•‹†‡”‡† –‘ „‡ ‹
…”‹•‹•ȋŽƒ”‡‡ǣƒ•…—Ž‹‹–› ‹”‹•‹•ȌǤ ‡–ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒƒ›‘„˜‹‘—•
…ƒ–ƒ•–”‘’Š‹… ‡ˆˆ‡…– ‘ Š‡‰‡‘‹… ’‘™‡”ǡ ƒŽ‡ •—……‡•• ‹‰Š– ‘™ „‡
”‡’”‡•‡–‡††‹ˆˆ‡”‡–Ž›Ǥ
Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ –Šƒ– •‡š—ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘—”• Šƒ˜‡ –‘ Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–› ‹‰Š– „‡ “—‡•–‹‘ƒ„Ž‡Ǥ ‘ƒŽ†•‘ ȋ͸ͶͷȌ •—ƒ”‹•‡• –Š‡
•‡š—ƒŽ ƒ•’‡…– ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ Š‡‰‡‘›ǡ ™Š‹…Š ‹• –Šƒ– Ǯ™‘‡ ‡š‹•– ƒ•
’‘–‡–‹ƒŽ•‡š—ƒŽ‘„Œ‡…–•ˆ‘”‡™Š‹Ž‡‡ƒ”‡‡‰ƒ–‡†ƒ••‡š—ƒŽ‘„Œ‡…–•
ˆ‘” ‡ǯǤ ‹‡Ž ȋ
Ž‘„ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ ‡•–‘”ƒ–‹‘ ƒ† ‡•‹•–ƒ…‡Ȍ
•—‰‰‡•–•–Šƒ––Š‡„—•‹‡••‡ǯ•–ƒ•–‡•‹•‡š—ƒŽ‹–›Šƒ˜‡„‡…‘‡ǮŽ‹„‡”ƒŽǯ
™Š‹…Š ‹†‹…ƒ–‡• ƒ ’‘••‹„Ž‡ •Š‹ˆ– ‹ •‡š—ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘—”• ™‹–Š‘—–
—†‡”‹‹‰ ƒ•…—Ž‹‡ Š‡‰‡‘›Ǥ  ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ ‹ …‘…‡”– ™‹–Š
Š‡‰‡‘‹…˜ƒŽ—‡•‘ˆ‘‘‰ƒ›ǡŽ‹„‡”ƒŽƒ’’”‘ƒ…Š‡•–‘•‡š—ƒŽ‹–›ƒ”‡”ƒ”‡ǣ
ϰϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡•–‹ŽŽ†‡•‹”‡™‘‡ǡƒ†–Š‡Ǯ‰‡––‹‰–Š‡‰‹”Žǯ•–‘”›Ž‹‡‹•ƒ…‘‘
‘‡Ǥ ‡‡• ƒ”‡ —•—ƒŽŽ› ’‘”–”ƒ›‡† ƒ• „‡‹‰ —•—……‡••ˆ—Ž ‹ •‡š—ƒŽ
‡…‘—–‡”•™‹–Š™‘‡ǡ™Š‹…Šƒ”‰‹ƒŽ‹•‡•–Š‡ǡ›‡––Š‡›ƒ’’‡ƒ”–‘„‡
•—……‡••ˆ—Ž ‹ ‘–Š‡” ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‹• ‹‰Š– •—‰‰‡•– ƒ ƒ……‡’–ƒ…‡ ‘ˆ ˆƒ‹Ž‡†
‘”ƒ–‹˜‡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› ‘” ƒ ”‡ˆ‹‰—”‹‰ ‘ˆ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ•
–Š‡‰‡‡Ǥ
‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Š”‘—‰Š •…‹‡–‹ˆ‹… †‹•…‘—”•‡ǡ
”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ƒ†–‡…Š‹…ƒŽ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ǡ‹…‘…‡”–™‹–Šƒ†‹˜‡”•‡”ƒ‰‡‘ˆ
•‡š—ƒŽ ’”‘™‡••ǡ ƒ† Š‘‘•‘…‹ƒŽ ȋ‡†‰™‹… ʹͷȌǡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ •‡š—ƒŽ
‹•Š‹’–‹‡•Šƒ˜‡‹…”‡ƒ•‡†‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‹’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ǤŠ‹•‹•
ƒŽ•‘ ƒ ”‡ˆŽ‡…–‹‘ ‘ˆ ™‹†‡” •‘…‹ƒŽ ’ƒ––‡”•ǣ ‘•‡‡‹Ž ȋͶͳͷȌ ”‡ˆ‡”• –‘ ƒ
—„‡” ‘ˆ •–—†‹‡• ™Š‹…Š •—‰‰‡•– –Šƒ– ‹ –Š‡ Žƒ–‡ ʹͲ–Š …‡–—”›ǡ …Ž‘•‡
‹•Š‹’–‹‡•„‡–™‡‡‰”‘—’•‘ˆˆ”‹‡†•™‡”‡‘ˆ–‡•–”‘‰‡”–Šƒˆƒ‹Ž‹ƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ƒ• ƒ …‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ ‰”‡ƒ–‡” ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‘„‹Ž‹–› ƒ†
†‡…Ž‹‡‹Ǯ–”ƒ†‹–‹‘ƒŽǯˆƒ‹Ž›•–”—…–—”‡•Ǥ
‡‡•ƒ•Ǯ‡‘ˆ…‹‡…‡ǯ
‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‡ ƒ• •‹‰Ž‡ǡ ‡‰ƒ‰‡† ‘”‡ ˆ—ŽŽ› ‹
Š‘‘•‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•–Šƒˆƒ‹Ž‹ƒŽ‘‡•ǡ™‹–Š˜ƒ”›‹‰†‡‰”‡‡•
‘ˆ •—……‡•• ‹ „‘–Š ™‘” ƒ† ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ƒ”‡ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž›
ƒ’’ƒ”‡– ‹ ƒ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ –‡š–• ˆ”‘ –Š‡ ͳͻͻͲǯ• –‘ –Š‡
’”‡•‡– †ƒ›ǡ ‘•– ‘–ƒ„Ž›ǡ ”‹‡†• ȋͳͻͻͶȌǡ ™‘ † ƒ ƒŽˆ ‡ ȋʹͲͲ͵Ȍ
ƒ† ‘™ ‡– ‘—” ‘–Š‡” ȋʹͲͲͷȌǤ Š‹• •—‰‰‡•–• –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• ƒ
ƒ’’‡–‹–‡ ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡–‹–‹‡• ˆ‘” ‡ ™Š‘ ƒ”‡ Ž‡••
‘„˜‹‘—•Ž› •—……‡••ˆ—Ž ƒ† Š‡”‘‹… ƒ† ‘”‡ ‘”†‹ƒ”› ‹ –‡”• ‘ˆ •—……‡••
ƒ† ˆƒ‹Ž—”‡ǡ ƒ† ƒ ‰”‘™‹‰ ˆƒ•…‹ƒ–‹‘ ™‹–Š ‡š–”‡‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› ƒ†
•…‹‡–‹ˆ‹…‡†‡ƒ˜‘—”Ǥ
”‰—ƒ„Ž›ǡ‰‡‡ƒ•ƒˆ‘”‘ˆ‹†‡–‹–›Šƒ•„‡…‘‡•›‘›‘—•™‹–Š
•…‹‡…‡ǡ ™Š‹…Š Šƒ• ‡š’‡”‹‡…‡† ƒ ”‡ƒ‹••ƒ…‡ ‹ –‡Ž‡˜‹•‹‘
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡Ǥ…‹‡–‹ˆ‹…†‹•…‘˜‡”‹‡•ƒ”‡…‘‘Ž›
”‡’‘”–‡† ‹ –Š‡ ‡™• ƒ† ˆ—†‹‰ •…‹‡…‡ ‹• ’—„Ž‹…Ž› †‡„ƒ–‡†ǡ ƒ†
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ •…‹‡…‡ ‹ –Š‡ ‡†‹ƒ ˜ƒ”›Ǥ Š‡ ‡…‘‘› ‹• ˜‘Žƒ–‹Ž‡
ϰϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ†Šƒ•Ž‘‰Žƒ•–‹‰ƒ†‘ˆ–‡†‡–”‹‡–ƒŽ…‘•‡“—‡…‡•‘‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ
™Š‡”‡ƒ••…‹‡…‡ƒ’’‡ƒ”•–‘„‡–Š‡‡’‹–‘‡‘ˆ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ǡ‘„Œ‡…–‹˜‹–›ƒ†
ƒ„•–”ƒ…– ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ •…‹‡…‡ …ƒ””‹‡• ‹–• ‘™
…‘–”‘˜‡”•‹‡•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ™Š‡ ’‘”–”ƒ›‹‰ ˆ‡ƒŽ‡ •…‹‡–‹•–• ƒ• Ǯ•‡š›ǯ
ȋŠ‹„ƒ ƒ† ‹–œ‹‰‡” ͷȌǡ „—– ‹–‡”‡•–‹‰Ž›ǡ •…‹‡…‡ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ›
…‘•‘Ž‘‰› ƒ’’‡ƒ”• –‘ Šƒ˜‡ ƒ ‰”‡ƒ–‡” ‡†‹ƒ ’”‡•‡…‡ ‹ –‹‡• ‘ˆ
‡…‘‘‹…†‡’”‡••‹‘Ǥ
 –Š‡ ͳͻͺͲǯ•ǡ ™Š‡ ‹– ‹• …Žƒ‹‡† –Šƒ– –Š‡ ”‡…‡••‹‘ ™ƒ• ™‘”•‡
–Šƒ–Šƒ–‘ˆ–Š‡ͳͻ͵Ͳǯ•ȋ—š‹‡”‡ƒ‰ƒǯ•‡…‡••‹‘Ȍǡ–Š‡ƒ•–”‘‘‡”ƒ†
…‘•‘Ž‘‰‹•–ǡƒ”Žƒ‰ƒǡ’‘’—Žƒ”‹œ‡†•…‹‡…‡ƒ†ƒ•–”‘‘›–Š”‘—‰ŠŠ‹•
–‡Ž‡˜‹•‹‘•‡”‹‡•ǣ‘•‘•ȋͳͻͺͲȌǤʹͲͳͲǡ‹–Š‡ǡ–Š‡”‹–‹•Š’ƒ”–‹…Ž‡
’Š›•‹…‹•–ǡ ”‹ƒ ‘š ’”‡•‡–‡† ‘†‡”• ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”•‡ ȋʹͲͳͲȌ ™‹–Š
˜‹‡™‹‰ˆ‹‰—”‡•‘ˆ͵Ǥ͸ȋ‘••‡”͸ǯ•‹˜‡”•‡–ƒ”–•™‹–Šƒ‹‰ƒ‰ȌǤ
‡•’‹–‡–Š‡–Š‹”–›Ǧ›‡ƒ”†‹ˆˆ‡”‡…‡‹–Š‡•‡•Š‘™•ǡ–Š‡›™‡”‡•…”‡‡‡†
ƒ† „‡…ƒ‡ ‡š–”‡‡Ž› ’‘’—Žƒ” ‹ –‹‡• ‘ˆ ƒ…—–‡ ™‡•–‡” ‡…‘‘‹…
†‡’”‡••‹‘Ǥ Š‡› ™‡”‡ ƒŽ•‘ ’”‡•‡–‡† ‹ •—…Š ƒ ™ƒ› –Šƒ– –Š‡ •—„Œ‡…–
ƒ––‡”‹•ƒ……‡••‹„Ž‡ǡ–Š”‘—‰Š–Š‡’‡”•‘ƒŽ‡–Š—•‹ƒ•ˆ‘”–Š‡•—„Œ‡…–„›
–Š‡ ’”‡•‡–‡”•ǡ ›‡– ‹• ‰‹˜‡ ‰”‡ƒ–‡” ‰”ƒ˜‹–ƒ• „› –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ ‡
’”‡•‡–‹‰ ƒ”‡ ”‡ƒŽ •…‹‡–‹•–•ǡ ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ –Š‡‹” ‘™Ž‡†‰‡ ƒ†
‡š’‡”–‹•‡‹•ƒ’’Ž‹‡†ǤŠ‹•…‘–”‹„—–‡•–‘–Š‡‹”•–ƒ–—•ƒ•Š‡‰‡‘‹…ƒŽ‡•ǣ
™Š‹Ž‡–Š‡‹”‘™Ž‡†‰‡‹•™ƒ–‡”‡††‘™ˆ‘”–Š‡’—„Ž‹…ǡ„‡Š‹†–Š‡•…‡‡•ǡ
–Š‡›ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘ƒ’’Ž›–Š‡‹”‘™Ž‡†‰‡–‘ƒ†˜ƒ…‡•…‹‡…‡Ǥ
Š‡†‡…Ž‹‡‹‡…‘‘‹…ƒ•–‡”›Šƒ•‡Ž‡˜ƒ–‡†–Š‡’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡
‰‡‡ ˆ”‘ –Š‡ •‹†‡‹… –‘ …‡–”‡ •–ƒ‰‡ ‹ •…‹‡…‡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‹
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ •…‹‡…‡Ǥ Š‡ Š‡‰‡‘‹… ƒŽ‡ ‘ˆ –Š‡ ’ƒ•– ™ƒ•
‹†‡–‹ˆ‹‡† „› Š‹• •—‹–ǡ Š‹• „‘—• ƒ† –Š‡ –”ƒ’’‹‰• ‘ˆ ‡…‘‘‹… …ƒ’‹–ƒŽǡ
„—– ‘™ ‹• ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› ”‡‹•…”‹„‡† –Š”‘—‰Š ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† –‡…Š‹…ƒŽ
‡š’‡”–‹•‡ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ–Š”‘—‰Š’Š›•‹…ƒŽ‡„‘†‹‡–ǡ•‹‰ƒŽ‹‰ƒ•Š‹ˆ–‹
–Š‡’‘™‡”‘ˆ–Š‡ƒ–‡”‹ƒŽǡ–‘–Š‡ƒ„•–”ƒ…–Ǥ”ƒ™‹‰‘–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘
‘ˆ –Š‡ ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‹ –Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍ –‡Ž‡˜‹•‹‘ •Š‘™ǡ
–Š‹•’ƒ’‡”‡šƒ‹‡•–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Šƒ•…—Ž‹‡•—……‡••‹•”‡’”‡•‡–‡†
–Š”‘—‰Š‘™Ž‡†‰‡ƒ†‡š’‡”–‹•‡ǡ„—–…‘ˆŽ‹…–•™‹–Š—•—……‡••ˆ—Ž•‘…‹ƒŽ
‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ†Žƒ…‘ˆ•‡š—ƒŽ’”‘™‡••Ǥ
ϰϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›
Š‡ ‡”‹…ƒ •‹–…‘ǡ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍ ‹• ƒ ’‘’—Žƒ”
–‡Ž‡˜‹•‹‘…‘‡†›•Š‘™‘……—’›‹‰ƒ–‘’–‡’‘•‹–‹‘‹‡”‹…ƒ
˜‹‡™‹‰ˆ‹‰—”‡•ƒ†”‡‰—Žƒ”Ž›†”ƒ™‹‰‹ƒƒ˜‡”ƒ‰‡‘ˆͳͶ‹ŽŽ‹‘
˜‹‡™‡”•ȋ‹‰‹–ƒŽ’›ȌǤŠ‡•Š‘™ˆ‡ƒ–—”‡•ƒ‡•‡„Ž‡…ƒ•–‘ˆƒ…–‘”•ƒ†
’”‹ƒ”‹Ž›…‡–‡”•‘–Š‡ˆ‹…–‹‘ƒŽŽ‹˜‡•‘ˆƒ‰”‘—’‘ˆˆ‘—”ƒŽ‡•…‹‡–‹•–•ǡ
™‘”‹‰ ƒ– –Š‡ ˆ‹…–‹‘ƒŽ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ •–‹–—–‡ ‘ˆ ‡…Š‘Ž‘‰› ƒ† –Š‡‹”
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š–Š‡‘—–•‹†‡™‘”Ž†ǤŠ‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‹•‘ˆ–‡‹–‹‰ƒ–‡†
–Š”‘—‰Š –Š‡‹” ˆ‡ƒŽ‡ǡ ‘Ǧ•…‹‡–‹•– ˆ”‹‡†ǡ ‡›ǡ ™Š‘ Ž‹˜‡• ‹ –Š‡
ƒ’ƒ”–‡–‘’’‘•‹–‡–™‘‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ǡŠ‡Ž†‘ƒ†‡‘ƒ”†ǤŽŽˆ‘—”
•…‹‡–‹•–• ‡„‘†› ‰‡‡‹‡•• ‹ –Š‡‹” …Ž‘–Š‹‰ǡ ™Š‹…Š ‹• ‘ˆ–‡
—ˆƒ•Š‹‘ƒ„Ž‡ǡ”‘ŽŽǦ‡…•ƒ†•Ž‡‡˜‡Ž‡••Œ—’‡”•ˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǤŠ‡›ƒŽ•‘
–ƒŽ ”‡‰—Žƒ”Ž› ƒ„‘—– –Š‡‹” ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† ‡š’‡”–‹•‡ǡ –Š‡‹” ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž
‘™Ž‡†‰‡ ‘ˆ •…‹‡…‡ ˆ‹…–‹‘ ƒ† –Š‡‹” •‘…‹ƒŽ ‹ƒ†‡“—ƒ…‹‡•Ǥ —…Š ‘ˆ –Š‡
Š—‘—” ƒ† …‘‡†› †‡”‹˜‡• ˆ”‘ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ƒ’’Ž›‹‰ ‡š–”‡‡
”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›–‘‡˜‡”›†ƒ›•‹–—ƒ–‹‘•ǡ–Š‡Žƒ…‘ˆ•‘…‹ƒŽƒ™ƒ”‡‡••ƒ†•‹ŽŽ•
‹ •‡š—ƒŽ ƒ† ‡˜‡”›†ƒ› ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ •‡– ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ‘”‡ …‘‘ǡ
‘”ƒ–‹˜‡˜ƒŽ—‡•‘ˆ–Š‡‹”•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽŽ›„Ž‘†‡‡‹‰Š„‘—”ǡ‡›Ǥ
Š‡
‡‡‹•‡Ǧ‡Ǧ•…‡‡
 Š‡Ž†‘ ƒ† ‡‘ƒ”†ǯ• ƒ’ƒ”–‡–ǡ ™Š‡”‡ —…Š ‘ˆ –Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡
–ƒ‡• ’Žƒ…‡ǡ –Š‡ ‰‡‡ ‹•‡Ǧ‡Ǧ•…‡‡ ‹• …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› ƒ† Ž‘˜‹‰Ž›
…‘•–”—…–‡†Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ’”‘‹‡– ™Š‹–‡ „‘ƒ”†• †‹•’Žƒ›‡† ‹ –Š‡
ƒ’ƒ”–‡–ǡ …‘˜‡”‡† ™‹–Š ˆ‘”—Žƒ‡ ƒ† ƒŽ‰‘”‹–Š•ǯ –‘ †‡‘•–”ƒ–‡
•…‹‡…‡ ƒ• ƒŽ™ƒ›• „‡‹‰ Ǯ‹ ’”‘…‡••ǯǡ ƒ† ‹• ƒ ‡› •‹‰‹ˆ‹‡” ‘ˆ –Š‡
’”‘–ƒ‰‘‹•–• •…‹‡–‹ˆ‹… ‹†‡–‹–›Ǥ Šƒ– –Š‡› Šƒ˜‡ ™Š‹–‡ „‘ƒ”†• ‹ –Š‡‹”
Š‘‡•—‰‰‡•–•–Šƒ–„‡‹‰ƒ•…‹‡–‹•–‹•‘”‡‘ˆƒ’‡”•‘ƒŽ˜‘…ƒ–‹‘–Šƒ
‹‡ –‘ ˆ‹˜‡ ”‘Ž‡Ǥ Š‹• †‹•–‹…–‹‘ …‘–”‹„—–‡• ‰”‡ƒ–Ž› –‘ –Š‡‹” •…‹‡–‹ˆ‹…
‹†‡–‹–‹‡•ǡƒ†‹’Ž‹‡•–Šƒ–•…‹‡–‹•–•ƒ”‡‘–•—„Œ‡…––‘‘”ƒ–‹˜‡™‘”Ǧ
Ž‹ˆ‡ ˜ƒŽ—‡•ǡ –Š—• ‡Ž‡˜ƒ–‹‰ –Š‡‹” •–ƒ–—•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ —„‡” ‘ˆ …Ž—‡•
–Š”‘—‰Š‘—– –Š‡ ƒ’ƒ”–‡– •‹‰‹ˆ›‹‰ –Š‡‹” ‹–‡”‡•– ‹ •…‹‡…‡ ƒ† ƒ
ˆ—”–Š‡”’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‹–‡”‡•–‹•…‹‡…‡ ˆ‹…–‹‘ǡˆ”‘–Š‡ƒ–ƒŽ—…Š„‘š‹
ϰϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ ‹–…Š‡ǡ –‘ –Š‡ ‡”‹‘†‹… ƒ„Ž‡ •Š‘™‡” …—”–ƒ‹ ‹ –Š‡ „ƒ–Š”‘‘Ǥ Š‡
ƒ’ƒ”–‡– ‹• ‡ƒ– ƒ† ’”‹ǡ ƒ† •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› –‹†‹‡” –Šƒ ƒ ‘”ƒŽ
’‡”•‘ǯ•ƒ’ƒ”–‡–ǡ‘”‹†‡‡†ƒƒ’ƒ”–‡–•Šƒ”‡†„›ƒŽ‡”‘‘ƒ–‡•ǡ
ƒ† ™Š‹Ž‡ –Š‡ –‹†‹‡•• ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ •‹–…‘ •–›Ž‡ǡ ‹– ƒŽ•‘ •—‰‰‡•–•
‡–‹…—Ž‘—•‡•• ƒ† ƒ ‘„•‡••‹˜‡ †‡•‹”‡ ˆ‘” ƒ ”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ‘”†‡”Ž› Ž‹ˆ‡ǡ
‡•’‘—•‡† „› ‡‘ƒ”† ƒ† Š‡Ž†‘Ǥ • ‘”ƒǦ—””ƒ› •—‰‰‡•–•ǡ ǮŠ‡
Š‘‡‹• ǥƒ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž›‹’‘”–ƒ–ƒ”‡”‘ˆ’‡”•‘ƒŽ‹†‡–‹–›ǯȋʹʹͻȌǤ
Š‡ †‡•‹”‡ ˆ‘” ‘”†‡”Ž‹‡•• ‹• ˆ—”–Š‡” ”‡ˆŽ‡…–‡† ‹ Š‡Ž†‘ǯ• †ƒ‹Ž› Šƒ„‹–•ǡ
™Š‹…Š ƒ”‡ ”‡…‘”†‡†ǣ Ǯ‡˜‡”›‘‡ ƒ– –Š‡ —‹˜‡”•‹–› ‘™• –Šƒ– ‡ƒ– ›
„”‡ƒˆƒ•– ƒ– ͺ ƒ† ‘˜‡ › „‘™‡Ž• ƒ– ͺǣʹͲǯǤ Šƒ– ƒ’’‡ƒ”• –‘ „‡
‹’‘”–ƒ– ‹ –Š‡ ™ƒ› –Š‡ ‰‡‡• ƒ”‡ †”‡••‡† ƒ† Š‘™ –Š‡› Ž‹˜‡ǡ ‹• –Šƒ–
ƒ—†‹‡…‡•…ƒ‡ƒ•‹Ž›”‡ƒ†–Š‡‹”‰‡‡…”‡†‡–‹ƒŽ•ǡƒ†–Šƒ––Š‡ƒ—†‹‡…‡‹•
‹ ‘ †‘—„– ƒ• –‘ ™Šƒ– –Š‡ …‘–‡– ‘ˆ –Š‡ •Š‘™ ™‹ŽŽ „‡ ƒ„‘—– ‹Ǥ‡Ǥ ‰‡‡•
‡‰‘–‹ƒ–‹‰‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡ƒ†–Š‡‡‡”‰‡–…‘‡†›ˆ”‘–Šƒ–Ǥ
‘–ƒ„Ž›ǡ ‹ Š‹• •—ƒ”› ‘ˆ ƒŽ‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•ǡ ‡›‘ ȋ͹ͶȌ
”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ™Š‡”‡ ƒ•…—Ž‹‡
‹†‡–‹–‹‡• ™‡”‡ ‡„‘†‹‡† –Š”‘—‰Š …Ž‘–Š‹‰ ƒ† ƒ…–‹‘• ‘ˆ ‡Ǥ ‡‡ ‹•
‘™ƒ–›’‡‘ˆˆƒ•Š‹‘ǡ•—‰‰‡•–‹‰–Šƒ–™Š‹Ž‡•‘‡’‡‘’Ž‡’—–‹–‘ƒ•’ƒ”–
‘ˆ –Š‡ „”‹…‘Žƒ‰‡ ‘ˆ ˆƒ•Š‹‘ǡ ˆ‘” ‘–Š‡”•ǡ ‹– ‹• ƒ …‘•–ƒ– ”‡ˆŽ‡…–‹‘ ‘ˆ
‹†‡–‹–›ȋ‡‹‡ƒͷȌǤŠƒ––Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•†”‡••…ƒ•—ƒŽŽ›”‡‹ˆ‘”…‡•–Š‡‹”
‡š’‡”–•–ƒ–—•ǣ–Š‡›ƒ”‡ƒŽ”‡ƒ†›•…‹‡–‹•–•‹ƒ‹˜‡”•‹–›ǡ™Š‹…Š†‘‡•‘–
‘ˆ–‡”‡“—‹”‡–Š‡–‘‹–‡”ˆƒ…‡™‹–Š–Š‡’—„Ž‹…ƒ†–Š‡”‡ƒ”‡ˆ‡™’‡‘’Ž‡
–Š‡› ‡‡† –‘ ‹’”‡••Ǥ Š”‘—‰Š ƒ…–‹‘ ƒ† †‹•…‘—”•‡ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒŽ•‘ –Š‡
•—‰‰‡•–‹‘ –Šƒ– –Š‡› ƒ”‡ ƒ– –Š‡ –‘’ ‘ˆ –Š‡ •…‹‡–‹ˆ‹… ‰ƒ‡ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ
Š‡Ž†‘ ”‡‰—Žƒ”Ž› •’‡ƒ• ‘ˆ ™‹‹‰ –Š‡ ‘„‡Ž ”‹œ‡ ˆ‘” …‹‡…‡ ƒ• –Š‡
‡š–•–ƒ‰‡‹Š‹•…ƒ”‡‡”Ǥ
Š‡”‡ ‹• ƒ ‰”‡ƒ– †‡ƒŽ ‘ˆ ”‡ˆŽ‡š‹˜‹–› ƒ”‘—† –Š‡ ‰‡‡ ‹†‡–‹–›ǡ ƒ†
–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ˆ”‡“—‡–Ž›”‡ˆ‡”–‘–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ•Ǯ‡”†•ǯǡ™Š‹…Š‹•™‘”ƒ•
ƒ„ƒ†‰‡‘ˆŠ‘‘—”ƒ†•‹‰‹ˆ‹‡”‘ˆ‡„‡”•Š‹’‘ˆ–Š‡‹”‰”‘—’Ǥ
Š‡Ž†‘ǣ š…—•‡ ‡ ‡›ǡ „—– ™‡ǯ”‡ ’Žƒ›‹‰ Ž‹‰‘
‘‰‰Ž‡Ǥ
‡‘ƒ”†ǣ™ǡ†‘ǯ––‡ŽŽŠ‡”Ǥ
ϰϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘™ƒ”†ǣ Šƒ– †‘ ›‘— ‡ƒǡ Ǯƒ™ǯǡ Ž‹‡ •Š‡ †‹†ǯ– ‘™
™‡ǯ”‡‡”†•ǫ
‘™ƒ”†ǯ•’‘‹–‹•ƒ—•‡ˆ—Ž‘‡ǡ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ”‡ƒŽŽ•–›Ž‡†‹•—…Šƒ™ƒ›
–Šƒ– ƒ‡• –Š‡‹” ‰‡‡ •–ƒ–—• ‡ƒ•› –‘ Ǯ”‡ƒ†ǯ ƒ† ‹• ‡„‘†‹‡†ǡ ˆ”‘ –Š‡‹”
Šƒ‹”•–›Ž‡• ƒ† ‘Ž†Ǧˆƒ•Š‹‘‡† …Ž‘–Š‹‰ –‘ –Š‡‹” ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‘” —†‡” ƒ˜‡”ƒ‰‡
„‘†›•‹œ‡Ǥ‘™ƒ”†ƒ†‡‘ƒ”†ƒ”‡‘–‹…‡ƒ„Ž›•Š‘”–ˆ‘”‡ǡƒ†”ƒ–Š‡”
–Šƒ‰‘‹‰–‘–Š‡‰›–‘ƒ‡–Š‡‹”„‘†‹‡•„‹‰‰‡”ǡ–Š‡›ƒ‡—’ˆ‘”–Š‡‹”
™‡‡†› ’Š›•‹“—‡• –Š”‘—‰Š †‡‘•–”ƒ–‹‰ –Š‡‹” –‡…Š‹…ƒŽ ‡š’‡”–‹•‡ ƒ†
‘™Ž‡†‰‡Ǥ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ‘™ƒ”†–”‹‡•–‘‹’”‡••™‘‡„›†”‹˜‹‰–Š‡
ƒ”• ‘˜‡”Ǥ • •…‹‡–‹•–•ǡ –Š‡› ƒ”‡ …‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡ ‹ –Š‡‹” •…‹‡–‹ˆ‹…
‹†‡–‹–‹‡•„‡…ƒ—•‡–Š‡‹”˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ”‡ƒ†›’‘•‹–‹‘•–Š‡ƒ•‡š’‡”–•ǡƒ†
–Š‡›‡Œ‘›–Š‡ƒ”‰‹ƒŽ‹–›–Š‡‹”‡š’‡”–‹•‡„”‹‰•–Š‡ǡ™Š‹…Š‹•’”‡•‡–
‹–Š‡Ǯ•…‹‡–‹ˆ‹…„ƒ–‡”ǯ–Š‡›•Šƒ”‡™‹–Š‘–Š‡”…‘ŽŽ‡ƒ‰—‡•ǡ›‡––Š‡‹”•‘…‹ƒŽ
ƒ†•‡š—ƒŽ‹†‡–‹–‹‡•”‡ƒ‹•‘”‡‹†‡ˆ‹‹–‡ǡ™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡‡š’Ž‘”‡†‹
‘”‡‰”‡ƒ–‡”†‡’–Š„‡Ž‘™Ǥ
‡”•‘ƒŽ‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
‘•– ‘ˆ –Š‡ ‰‡‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‹ –Š‡ •Š‘™ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› Š‡Ž†‘ǡ
•–”—‰‰Ž‡ ™‹–Š –Š‡ …‘˜‡–‹‘• ‘ˆ …‘‘ •‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ
ˆ”‘‘”†‡”‹‰ˆ‘‘†–‘—†‡”•–ƒ†‹‰Œ‘‡•Ǥ
‡‘ƒ”†ǣ ‘” ‘†̵• •ƒ‡ǡ Š‡Ž†‘ǡ †‘ Šƒ˜‡ –‘ Š‘Ž† —’ ƒ
•ƒ”…ƒ••‹‰‡˜‡”›–‹‡‘’‡›‘—–Šǫ
Š‡Ž†‘ȋ‹–”‹‰—‡†Ȍǣ‘—Šƒ˜‡ƒ•ƒ”…ƒ••‹‰ǫ
Šƒ– –Š‡ ‰‡‡• ‘ˆ–‡ Žƒ… ’”‘ˆ‹…‹‡…› ‹ •‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‹• ƒ ‹’Ž‹‡†
…‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ–—”‡ ‘ˆ –Š‡‹” ™‘”Ǥ Š‡ ‡‡† –‘ †‡‘•–”ƒ–‡
’”‘ˆ‹…‹‡…›ƒ†ƒ†”‘‹–‡••ǡ ƒ••…‹‡…‡‹•‹‹–•‡ŽˆǡƒŒ‘„ ‘ˆ™‘”ǡ–Š‡”‡‹•
Ž‹––Ž‡ –‹‡ ƒ† ‡‡”‰› –‘ ‡‰ƒ‰‡ ™‹–Š ‘–Š‡”•Ǥ —– ‘•– ‘–ƒ„Ž›ǡ –Š‡› ƒŽŽ
Žƒ…’”‘ˆ‹…‹‡…›™‹–Š™‘‡Ǥ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆƒŒ„‡…‘‡•
—–‡ ‹ –Š‡ ’”‡•‡…‡ ‘ˆ ™‘‡ ƒ† …ƒ ‘Ž› …ƒ””› ‘—– ƒ …‘˜‡”•ƒ–‹‘
™‹–Š‘‡ƒˆ–‡”Š‡Šƒ•„‡‡†”‹‹‰ƒŽ…‘Š‘ŽǤŽŽ‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‡š…‡’–
ˆ‘”Š‡Ž†‘ˆ‡”˜‡–Ž›†‡•‹”‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ™‹–Š ™‘‡ǡ ™Š‹…Š”‡‹ˆ‘”…‡
ϰϱ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ ™Š‹…Š ‹ –—”ǡ ƒ”‡ •—’’‘”–‡† „›
ƒ•…—Ž‹‡Š‡‰‡‘›Ǥ
Š‡Ž†‘ ‘ˆ–‡ •Š‘™• ƒ „Žƒ–ƒ– †‹•”‡‰ƒ”† ˆ‘” •‘…‹ƒŽ …‘˜‡–‹‘•
ƒ† ‡–‹“—‡––‡ǡ ‘– „‡…ƒ—•‡ Š‡ ˆƒ‹Ž• –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ǡ „—– „‡…ƒ—•‡ Š‡
†‘‡•‘–…‘•‹†‡”–Š‡–‘„‡‹’‘”–ƒ–ǡƒ†Š‹•ƒ„‹Ž‹–›–‘Ǯ”‡ƒ†ǯƒ•‘…‹ƒŽ
•‹–—ƒ–‹‘ ‹• ‘ˆ–‡ ˜‡”› Ž‹‹–‡†Ǥ ‡› …‘’‘‡–• ‘ˆ Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› ȋ‘‡ŽŽ ʹͷȌ ƒ† Š‡Ž†‘
‡˜‘‡• ƒ •‡•‡ ‘ˆ Š›’‡”Ǧ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› –Šƒ– –ƒ‡• Š‹ „‡›‘† —•—ƒŽ
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ•–Š‡“—‘–‡„‡Ž‘™•—‰‰‡•–•ǡ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›
ˆ”‡“—‡–Ž›‘„•–”—…–•—•—ƒŽ•‘…‹ƒŽ…‘˜‡–‹‘•Ǥ
‡›ǣ‘Š‘™ǯ˜‡›‘—„‡‡ǫ
Š‡Ž†‘ǣ‡ŽŽǡ›‡š‹•–‡…‡‹•ƒ…‘–‹——ǡ•‘Šƒ˜‡„‡‡
™Šƒ–ƒƒ–‡ƒ…Š’‘‹–‹–Š‡‹’Ž‹‡†–‹‡’‡”‹‘†Ǥ
‡– ”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ‹‰ Š‹ •‡‡ ƒ—–Š‘”‹–ƒ–‹˜‡ǡ –Š‡ Š›’‡”Ǧ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›
”‡†‡”• Š‡Ž†‘ …Š‹Ž†ǦŽ‹‡ ‹ •‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘• ƒ† Š‡ •–”—‰‰Ž‡• ™‹–Š
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• †ƒ‹Ž›Ǣ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‘ˆ ‡‘ƒ”† ƒ† ‡› ‘ˆ–‡ ƒ…– ƒ•
’”‘–‡…–‹˜‡’ƒ”‡–ƒŽˆ‹‰—”‡•–‘Š‡Ž†‘ǯ•…Š‹Ž†Ǥ
‡›ǣŠǡŠ‘‡›ǡ†‹†›‘—”‘‘–Šƒ˜‡–Š‡–ƒŽ™‹–Š
›‘—ǫ‘—‘™ǡ™Š‡›‘—”’”‹˜ƒ–‡’ƒ”–••–ƒ”–‡†‰”‘™‹‰ǫ
•Š‡ƒ’’‡ƒ”•–‘„‡‹‡‡†‘ˆ’”‘–‡…–‹‘ǡ‹–‹•†‹ˆˆ‹…—Ž––‘‡“—ƒ–‡Š‡Ž†‘
™‹–Š ƒ ‹†‡–‹ˆ‹ƒ„Ž‡ ‘†‡Ž ‘ˆ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›Ǣ –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡
”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› –Šƒ– ‘ˆ–‡ ‡Ž‡˜ƒ–‡• ‡ǡ ‹ –Š‹• ‹•–ƒ…‡ ƒ– Ž‡ƒ•–ǡ •‡‡• –‘
—†‡”‹‡–Š‡ƒ•…—Ž‹‹–›‘ˆ–Š‹•…Šƒ”ƒ…–‡”Ǥ
‡š—ƒŽ‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
Š‡ •–”—‰‰Ž‡ –Šƒ– Š‡Ž†‘ ‡š’‡”‹‡…‡• ™‹–Š †ƒ‹Ž› •‘…‹ƒŽ
‹–‡”ƒ…–‹‘•‹•ƒŽ•‘’”‡•‡–‹–Š‡‘–Š‡”‰‡‡ǯ•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‹–Š
™‘‡Ǥ ‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ‹ ˆƒ…–‘”• –Šƒ– ƒ‡ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”›
ȋʹͲͲ͹Ȍ •–ƒ† ‘—– ˆ”‘ ‘–Š‡” ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡–‹–› ‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ‹• –Š‡ ™ƒ› ‹ ™Š‹…Š ƒŽ‡ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ƒ”‡
’‘”–”ƒ›‡†Ǥ ƒ–Š‡” –Šƒ ’”‡•‡–‹‰ ƒ •–”ƒ‹‰Š–ˆ‘”™ƒ”† ’‘”–”ƒ›ƒŽ ‘ˆ
ϰϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‹–›ǡ Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍ ’‘”–”ƒ›• ƒ ”ƒ‰‡ ‘ˆ
•‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ™‹–Š‹ Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‹–›Ǥ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ”ƒ‰‡
„‡–™‡‡•—……‡••ˆ—Žǡ‘Ǧ•—……‡••ˆ—Žǡƒ„‹‰—‘—•ƒ†ƒ•…‡–‹…Ǥ
–Š‡” –Šƒ Š‡Ž†‘ǡ ƒŽŽ –Š‡ ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• •‡‡ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•
™‹–Š™‘‡ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‘•‡‘–Š‡’‡”‹’Š‡”›‘ˆ–Š‡Š‘‘•‘…‹ƒŽ‰”‘—’ǣ
–—ƒ”– ™Š‘ ‘™• –Š‡ ‘‹… ‘‘ –‘”‡ǡ ƒ† ƒ””› ”‹’‡ǡ ƒ‘–Š‡”
•…‹‡–‹•–…‘ŽŽ‡ƒ‰—‡ǡ™Š‹…Š”‡‹ˆ‘”…‡•–Š‡‹†‡ƒŽ‘ˆŠ‡–‡”‘”ƒ–‹˜‹–›‘ˆ–Š‡
‰‡‡‹†‡–‹–›Ǣ‰ƒ›‰‡‡•ǡ‘”ƒ›‰ƒ›…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ”‡‘–”‡’”‡•‡–‡†ƒ–ƒŽŽǤ
Šƒ”ƒ…–‡”• ”‡’”‡•‡–‹‰ •‘‡–Š‹‰ ‘–Š‡” –Šƒ –Š‡ „‹ƒ”› „‡–™‡‡
Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‡ƒ†ȋ‘ˆ–‡‹’Ž‹‡†ȌŠ‘‘•‡š—ƒŽ•‡š—ƒŽ‹–‹‡•ƒ”‡”ƒ”‡‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡Ǥ Š‹Ž‡ ‡ŽŽ ȋͶͺȌ •—‰‰‡•–• –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• ƒ †‹•–‹…–
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ‰ƒ› ƒ† ‰‡‡ ‹†‡–‹–‹‡• ‹ —”„ƒ ‡˜‹”‘‡–• ‹
–Šƒ– „‘–Š ‰”‘—’• Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ǡ ‹ –Š‡ Žƒ†•…ƒ’‡ ‘ˆ ’‘’—Žƒ”
…—Ž–—”‡ǡ –Š‡‡• ‘ˆ Š‘‘‡”‘–‹… †‡•‹”‡ ‡‡”‰‡ǡ „—– ƒ”‡ ‡˜‡” †‡ƒŽ– ™‹–Š
•‡”‹‘—•Ž›ǡ ‘”ǡ ƒ• ‡‡Ž‡ •—‰‰‡•–•ǡ ƒ”‡ –Š‡› ”‡’”‡•‡–‡† ƒ• ƒ Ǯ†‡•‹”ƒ„Ž‡
•–ƒ–‡ǯȋʹȌǤŠƒ–‡†‡•‹”‡™‘‡”‡ƒ‹•ƒ…‘•–ƒ–‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•
‘ˆ ‰‡‡•ǡ ƒ† –Š‡ Žƒ… ‘ˆ •‡š—ƒŽ ’”‘™‡•• –Š”‡ƒ–‡• –Š‡ ƒ•…—Ž‹‡
Š‡‰‡‘›‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•Ǥ
Š‡‹‰ ƒ‰Š‡‘”›ȋʹͲͲ͹ȌƒŽŽ‘ˆ–Š‡‰‡‡…Šƒ”ƒ…–‡”•”‡ˆ‡”–‘
•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ•Ǯ…‘‹–—•ǯǤ‡ˆ‡””‹‰–‘•‡šƒ•Ǯ…‘‹–—•ǯ†‘‡•ƒ—„‡”
‘ˆ –Š‹‰•ǣ ‹– †‡•…”‹„‡• ƒŽ‡ ƒ† ˆ‡ƒŽ‡ •‡š—ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ ™Š‹…Š
”‡‹ˆ‘”…‡• Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‹–›Ǣ ‹– ‹• ƒ Ǯ’”‘’‡”ǯ •…‹‡–‹ˆ‹… –‡” •‹‰‹ˆ›‹‰
Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•‘Ž›ǡƒ†™Š‹…Š…”‡ƒ–‡•ˆ‘”ƒŽ†‹•–ƒ…‡„‡–™‡‡
–Š‡ƒ…–‘ˆ•‡šƒ†‡‘–‹‘ǡƒ†ˆ‹ƒŽŽ›ǡƒ•‹–‹•ƒ•…‹‡–‹ˆ‹…–‡”ǡ‹–‡Ž‡˜ƒ–‡•
‹–••–ƒ–—•ǡƒ‹‰‹––Š‡œ‡‹–Š‘ˆ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‘”‡‡š‘–‹…
ƒ†—ƒ––ƒ‹ƒ„Ž‡Ǥ”‡—†”‡ˆ‡””‡†–‘…‘‹–—•ƒ•„‡‹‰†‹•–‹‰—‹•Šƒ„Ž‡ˆ”‘
‡˜‡”›†ƒ›•‡š—ƒŽ‹–‡”…‘—”•‡†—‡–‘‹–•Ǯ…‡”‡‘‹ƒŽǯƒ–—”‡ȋʹ͸ͺȌǡƒ†ˆ‘”
ƒ› ‘ˆ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ •‡š ‹• ‡Ž‡˜ƒ–‡† –‘ ƒ Š‹‰Š‡”ǡ —ƒ––ƒ‹ƒ„Ž‡ǡ ’Žƒ‡Ǥ
‘•– ‘ˆ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ˆƒ–ƒ•‹œ‡ ƒ„‘—– ƒ…–‹‰ ‘—– •‡š—ƒŽ …‡”‡‘‹‡• ƒ–
™Š‹…Š–Š‡›™‹ŽŽ„‡ƒ•–‡”•ǡ‹™Š‹…Š™‘‡‘……—’›ˆƒ–ƒ•›”‘Ž‡•™Š‡”‡
–Š‡›™‹ŽŽ†‘™Šƒ–‡˜‡”–Š‡‡†‡•‹”‡ǡ‡˜‡–Š‘—‰Š–Š‡‰‡‡•†‘‘–ˆ—ŽŽ›
—†‡”•–ƒ† ‘” ˆƒ‹Ž –‘ …‘’”‡Š‡† ™Šƒ– –Šƒ– ‹‰Š– „‡Ǥ ‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•
„‡…‘‡ ƒ ‰ƒ‡ –‘ „‡ ’Žƒ›‡† ™‹–Š •’‡…‹ˆ‹… ”—Ž‡•ǡ ƒ––ƒ‹ƒ„Ž‡ ‘Ž› –‘ –Š‡
™‹‡”ǡ‘”’ƒ”–‘ˆ•…‹‡…‡ˆ‹…–‹‘ˆƒ–ƒ•›–‘„‡ƒ…–‡†‘—–Ǥ
ϰϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‹Ž‡ –Š‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–• ƒ‹Ž› †‡•‹”‡ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘• ™‹–Š
™‘‡ǡ‹–‹•—ƒ––ƒ‹ƒ„Ž‡–‘–Š‡‰‡‡•†—‡–‘–Š‡‹”Žƒ…‘ˆ’”‘™‡••–Šƒ–‹
–—”ǡ ƒ’’‡ƒ”• –‘ „‡ ƒ …‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ –Š‡‹” ˆ‘…—• ‘ ‡š’‡”–‹•‡
•—””‘—†‹‰–Š‡‹”™‘”ǤŠ‡’ƒ•–”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ”‡”‡…ƒŽŽ‡†ǡ–Š‡›‘Ž›
‘……—””‡†•‹‰Ž›‘”ƒ•ƒˆƒ–ƒ•›ǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡”‡‹•Ž‹––Ž‡‡š’‡”‹‡…‡–‘„‡
…ƒŽŽ‡† —’‘Ǥ  –Š‡ ‡ƒ”Ž› •‡”‹‡•ǡ ‡‘ƒ”† Šƒ• ƒ ‹–‡”‹––‡– •‡š—ƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š‡›ǡƒ†‘™ƒ”†Š‹–•—•—……‡••ˆ—ŽŽ›‘ƒ—„‡”‘ˆ
™‘‡ǡ „‡ˆ‘”‡ ˆ‹†‹‰ ƒ Žƒ•–‹‰ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š „‹‘Ž‘‰‹•–ǡ ‡”ƒ†‡––‡Ǥ
 –Š‹• ”‡•’‡…–ǡ ‘™ƒ”†ǯ• •–ƒ–—• „‡…‘‡• ‡Ž‡˜ƒ–‡† ƒ„‘˜‡ ‘–Š‡”• ‹ –Š‡
Š‘‘•‘…‹ƒŽ‰”‘—’ǡŠ‹•‹†‡–‹–›•Š‹ˆ–•ˆ”‘ƒ Ǯƒ ‹ ™ƒ‹–‹‰ǯǡ•—……‡••ˆ—Ž
‹ ‘Ž› ‘‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ Š‹• Ž‹ˆ‡ǡ –‘ –Š‡ ‘”‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‡Š‡‰‡‘›ǡƒ†’ƒ”–‘ˆ–Š‡’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ‘”‘ˆ–Š‡•—……‡••ˆ—Ž
ƒ””‹‡†ƒǤ
Š‹Ž‡ ‹†‡–‹ˆ‹ƒ„Ž‡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› •‡‡• –‘ „‡ ƒ •‹‰‹ˆ‹‡” ‘ˆ
Š‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™Š‹…Š‹•„ƒ•‡†‘–Š‡‹†‡ƒ’”‘’‘•‡†„›‘‡ŽŽ
ȋʹͷȌ–Šƒ–Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›†‘‹ƒ–‡•ƒ†‘’’”‡••‡•Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡ™Šƒ–
…‘•–‹–—–‡• Ǯ•—……‡••ǯ ‹ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• •‡‡• –‘ „‡ ƒ ‘”‡
ˆŽ—‹† …‘…‡’–ǡ ƒ† ‘‡ –Šƒ– ‹• •‡Ž†‘ ƒ††”‡••‡† ƒ• ‘‡ŽŽ ȋʹͷȌ Š‡”•‡Žˆ
‘–‡• Ȃ ‘”‡‘˜‡”ǡ –Š‡ …‘–”‹„—–‹‘ –Šƒ– •—……‡•• ‹ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
ƒ‡•–‘Š‡‰‡‘›‹•†‡„ƒ–ƒ„Ž‡Ǥ
 –Š‡ •Š‘™ǡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‘ˆ ƒŒ ƒ† Š‡Ž†‘ ”‡ƒ‹ –Š‡ ‘•–
ƒ‘ƒŽ‘—•ǤŠ‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆƒŒ”‡‹†•—•‘ˆ–Š‡‰‡†‡”‡†ƒ†‰Ž‘„ƒŽ
†‘‹ƒ…‡ ‘ˆ ™‡•–‡” •…‹‡–‹ˆ‹… –Š‘—‰Š– ƒ† –Š‡ ”‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ‡”‹…ƒ
”‡ƒǤ ‡ ‡„‘†‹‡• –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ •–‡”‡‘–›’‡ ‘ˆ ƒ ƒŽ‹‡ –”›‹‰ –‘
ƒ••‹‹Žƒ–‡ǡ•‘‡–‹‡•—•—”‡‘ˆ–Š‡™ƒ›•‘ˆ–Š‡™‡•–ǡ›‡–‡„”ƒ…‹‰–Š‡
’‘•‹–‹˜‡ ƒ•’‡…–• ƒˆˆ‘”†‡† „› …‘•—‡”‹• ƒ† †‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ …—Ž–—”ƒŽ
…‘•–”ƒ‹–•Ǥƒ‘–Š‡”…‘–‡š–ǡ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆƒŒ™‘—Ž††‡‘•–”ƒ–‡
Ǯ…‘’—Ž•‘”› ‡”†‹‡•• ˆ‘” ‘”‹‡–ƒŽ‹œ‡† ‘–Š‡”•ǯ ȋ‰Žƒ•Š ƒ…‡ ‡š ƒ†
‡”†•Ȍǡ „—– ‹ –Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋʹͲͲ͹Ȍǡ Š‡ ‹• Œ—•– ƒ‘–Š‡” •…‹‡…‡
‰‡‡ǡ ›‡– Š‹• •‡š—ƒŽ ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‹• ‘”‡ —†‡ˆ‹‡† –Šƒ –Š‡ ‘–Š‡”•Ǥ
……ƒ•‹‘ƒŽŽ›ǡ–Š‡”‡ƒ”‡Š‘‘‡”‘–‹…‘˜‡”–‘‡•„‡–™‡‡ƒŒƒ†‘™ƒ”†ǡ
‡ƒ…Š •‘‡–‹‡• –ƒ‹‰ ‘ –Š‡ ˆ‡‹‹‡ ”‘Ž‡ –Šƒ– ‹• ‹••‹‰ ˆ”‘ –Š‡‹”
Ž‹˜‡•‹–Š‡‡ƒ”Ž›‡’‹•‘†‡•™Š‹…Š•—‰‰‡•–•ƒ“—‡‡”‹‰‘ˆƒŒǯ•‹†‡–‹–›Ǥ•
Š‡‹••‘—•—……‡••ˆ—Ž™‹–Š™‘‡ǡƒ†•‡‡‹‰Ž›–‡””‹ˆ‹‡†‘ˆ–Š‡ȋ›‡–ǡ
ϰϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•‘‡–‹‡••Ž‡‡’•™‹–Š–Š‡ǡ‘–ƒ„Ž›ǡ‡›ȌŠ‡‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ›™‘†‡”•‹ˆ
Š‡ ‹• ‰ƒ›Ǥ —– Š‹• —–‡‡•• ƒ”‘—† ™‘‡ ”‡‹ˆ‘”…‡• Š‹• •‡š—ƒŽ ˆ‡ƒ”•ǡ
™Š‹…Š ‹‰Š– „‡ ”‡Žƒ–‡† –‘ ˆ‡ƒ” ‘ˆ „‡‹‰ ™‡ƒ‡‡† „‘–Š •‡š—ƒŽŽ› ƒ†
’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽŽ›„›™‘‡ȋ”‡—†ʹ͸ͻȌǤƒ–Š‡”–Šƒ–”‘—„Ž‹‰–Š‡‘”•
‘ˆ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› ’”‡•‡– ‹ –Š‡ –‡š–ǡ ƒŒǯ• ƒ„‹‰—‘—• •‡š—ƒŽ‹–›
”‡‹ˆ‘”…‡•Š‹•‘–Š‡”‡••ƒ†‘—–•‹†‡”•–ƒ–—•ƒ•„‡‹‰…—Ž–—”ƒŽŽ›†‹ˆˆ‡”‡–Ǥ
– ‹• ƒŒ ™Š‘ „‡‡ˆ‹–• –Š‡ ‘•– ˆ”‘ –Š‡ Š‘‘•‘…‹ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‡ ‰”‘—’ǯ•
†›ƒ‹… ƒ† Š‹• •‡š—ƒŽ ‹†‡–‹–› ‹• –Š‡ ‘•– –Š”‡ƒ–‡‡† ™Š‡ ‘™ƒ”†
‰‡–•‡‰ƒ‰‡†–‘‡”ƒ†‡––‡ǡ™Š‹…Š—’•‡–•–Š‡‘”†‡”‘ˆ–Š‡‰”‘—’ƒ†–Š‡
ˆ”‹‡†•Š‹’Ǥ ‘– ‘Ž› †‘‡• ƒŒ Ž‘•‡ Š‹• „‡•– ˆ”‹‡†ǡ Š‹• •‹‰Ž‡‡•• ƒ†
ƒ™™ƒ”†‡•• ƒ‘‰•– ƒ ‰”‘—’ ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ™Š‘ ƒ”‡ ‘‘‰ƒ‘—• ƒ†
Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ †‡ˆ‹‡• Š‹ ƒ• ‘–Š‡”ǡ ƒ† ƒŽ•‘ •‡”˜‡• –‘ •‹–—ƒ–‡ Š‹ ƒ• ƒ
ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ƒŽ‡ǡ†‡•’‹–‡Š‹•Š‹‰Š•–ƒ–—•ƒ•ƒ•…‹‡–‹•–Ǥ
–‹•–‘–Š‡‘•–•‡š—ƒŽŽ›ƒ‘ƒŽ‘—•…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡‰”‘—’–Šƒ–
‘™ –—”Ǥ  Š‡ ‹‰ ƒ‰ Š‡‘”› ȋ͸ͶͶͽȌǡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ Š‡Ž†‘
‘‘’‡” ‹• †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡† ˆ”‘ –Š‡ ‘–Š‡” …Šƒ”ƒ…–‡”• „› Š‹• Š›’‡”Ǧ
‰‡‡‹‡•• ƒ† ƒ•…‡–‹… •‡š—ƒŽ‹–›ǡ ™Š‹…Š ‹• ƒ –Š”‡ƒ† ”—‹‰ –Š”‘—‰Š‘—–
–Š‡™Š‘Ž‡•‡”‹‡•Ǥ–Š‡ˆ‹”•–‡’‹•‘†‡ǡ’Žƒ›‹•ƒ†‡ƒ”‘—†–Š‡•‡š—ƒŽ‹–›‘ˆ
–Š‡ Š‡Ž†‘ ƒ† ‡‘ƒ”† Ž‹˜‹‰ –‘‰‡–Š‡” ƒ• ”‘‘ƒ–‡•ǡ ƒ† ‘–Š‡”
…Šƒ”ƒ…–‡”•”‡ˆ‡”–‘–Š‡‹”’‘••‹„Ž‡Žƒ–‡–Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǤŠ‡Ž†‘ǯ•Žƒ…‘ˆ
•‡š—ƒŽ‹–›‹•ƒŠ‹‰ŠŽ›‡š’Ž‘”‡†•—„Œ‡…––Š”‘—‰Š‘—––Š‡•‹–…‘Ǥ‘‡–‹‡•ǡ
‹– ‹• ƒ––”‹„—–‡† –‘ ‹‰‘”ƒ…‡ ƒ„‘—– –Š‡ ƒ…– ‘ˆ •‡šǡ ƒ† Š‹• …Š‹Ž†Ž‹‡
ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ •‘…‹ƒŽ •‹–—ƒ–‹‘•Ǥ ‡– ™‡ †‹•…‘˜‡” –Šƒ– Š‡Ž†‘ ‹• ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ
•‡š ‹ ‹–• ‘•– ”ƒ–‹‘ƒŽ ˆ‘”ǡ „—– –Šƒ– Š‡ •‹’Ž› …Š‘‘•‡• ‘– –‘ ‡‰ƒ‰‡
™‹–Š‹–ǡƒ†‘”‡‘˜‡”ǡ…‘•‹†‡”•‹–ƒ„ƒ•‡ƒ…–Ǥ
Š‡Ž†‘ǣ ǯ “—‹–‡ ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ –Š‡ ™ƒ› Š—ƒ• —•—ƒŽŽ›
”‡’”‘†—…‡ǡ™Š‹…Š‹•‡••›ǡ—•ƒ‹–ƒ”›ǡƒ†„ƒ•‡†‘Ž‹˜‹‰
‡š––‘›‘—ˆ‘”–Š”‡‡›‡ƒ”•ǡ‹˜‘Ž˜‡•Ž‘—†ƒ†—‡…‡••ƒ”›
ƒ’’‡ƒŽ•–‘ƒ†‡‹–›Ǥ
‹•‡‰ƒ‰‹‰ ™‹–Š •‡š—ƒŽ‹–› ”‡‹ˆ‘”…‡• Š‡Ž†‘ǯ• Š‹‰ŠŽ› ”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ–—”‡Ǥ
Š‡”‡ƒ• Š‹• …Š‹Ž†Ž‹‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ •‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ƒ’’‡ƒ”• –‘
—†‡”‹‡Š‹•ƒ•…—Ž‹‡‹†‡–‹–›ǡŠ‹•Ž‘‰‹…ƒŽ—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ•‡š—ƒŽ‹–›
‹•ƒ†‹”ƒ„Ž‡ƒ††‡‘•–”ƒ–‡•’”‘ˆ‘—†•‡ŽˆǦƒ•–‡”›ǤŠ‡Ž†‘ǯ•ƒ…–‹‘•
ϰϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•—‰‰‡•– –Šƒ– ‹ –Š‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ ™‘”Ž† ‘ˆ •…‹‡…‡ǡ •‡š—ƒŽ‹–› ƒ’’‡ƒ”• ƒ• ƒ
‹””ƒ–‹‘ƒŽ •’‡…–”‡ ‘ –Š‡ Š‘”‹œ‘ǣ •‡š ‹• ”‹•› ƒ† —…‡”–ƒ‹ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ•
„‡‹‰Ǯ‡••›ƒ†—•ƒ‹–ƒ”›ǯǡƒ†Š‡Ž†‘‹•Š‹‰ŠŽ›”‹•Ǧƒ˜‡”•‡Ǥ
‘”‡‘˜‡”ǡ –‘ •‘‡ ‡š–‡–ǡ ƒ• •…‹‡…‡ ‹• „ƒ•‡† ‘ ˆƒ…– ƒ†
”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ǡ–Š‡•…‘’‡ˆ‘””‹••‹•Ž‹‹–‡†Ǣ•‘‡–Š‹‰…ƒ‡‹–Š‡”„‡’”‘˜‡
‘™ǡ‹–Š‡ˆ—–—”‡ǡ‘”‘–ƒ–ƒŽŽǤ‡šƒ†•‡š—ƒŽ‹–›…ŠƒŽŽ‡‰‡•”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ǡ
–Š‡ „‘—†ƒ”‹‡• ƒ”‡ ‘”‡ ˆŽ—‹† ƒ• –Š‡› ƒ”‡ ‡–™‹‡† ™‹–Š –Š‡
—…‡”–ƒ‹–‹‡•‘ˆ‡‘–‹‘ǡ™Š‹…ŠŠ‡Ž†‘‹•‡‡–‘†‹•–ƒ…‡Š‹•‡Žˆˆ”‘Ǥ
Š‡Ž†‘†‘‡•‘– ‡‰ƒ‰‡‹•‡š—ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆƒ›•‘”–ǡ‡‹–Š‡”ƒŽ‘‡‘”
™‹–Š ‘–Š‡”•Ǥ —…Š •‡ŽˆǦ†‹•…‹’Ž‹‡ ‹ ‘†‡” …—Ž–—”‡ ‹• ”ƒ”‡ǡ ƒ† —•—ƒŽŽ›
†‹”‡…–‡†–‘™ƒ”†Š‘‹‰–Š‡•—”ˆƒ…‡‘ˆ–Š‡„‘†›–Š”‘—‰Šˆ‘‘†ƒ††‹‡–ƒ”›
”‡‰‹‡•ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ…‘–”‘ŽŽ‹‰–Š‡Ǯ—”‰‡•ǯ‘ˆ–Š‡„‘†›ȋ™‹‰‰ʹͲͺȌǤ
‘–”‘Ž ƒ† ‘”†‡”Ž‹‡•• ‹‰Š– „‡ ƒ ”‡ƒ…–‹‘ –‘ ’‘•–‘†‡”
Š‡†‘‹• –Šƒ– ™‡ Šƒ˜‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› ƒ„•‘”„‡†Ǥ Š‹Ž‡ Š‡Ž†‘ǯ• •‡Žˆ
†‹•…‹’Ž‹‡ ƒ’’‡ƒ”• –‘ „‡ ‹ Ž‹‡ ™‹–Š ‘†‡” ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ ƒ •‘…‹ƒŽŽ›
‹–‡‰”ƒ–‡†…‹–‹œ‡ǡ–Šƒ–Š‡…Š‘‘•‡•–‘ƒ˜‘‹†•‡šŠƒ•ƒ•—„•–ƒ–‹ƒŽ‹’ƒ…–
‘Š‹•‹†‡–‹–›ƒ•ƒƒǤ‡‹•‘Ž‘‰‡”†‡ˆ‹‡†„›Š‹••‡š—ƒŽ‹–›ǡ„—–„›
Š‹• ’‘•‹–‹‘ ƒ• ƒ •…‹‡–‹•–Ǥ Š‡Ž†‘ Šƒ• •ƒ…”‹ˆ‹…‡† Š‹•‡Žˆ –‘ –Š‡ Š‹‰Š‡”
’‘™‡”‘ˆ•…‹‡…‡ǡ™Š‹…Š‡Ž‡˜ƒ–‡•–Š‡•–ƒ–—•‘ˆ•…‹‡…‡ƒ••‘‡–Š‹‰–Šƒ–
‹• ™‘”–Š› ‘ˆ •—…Š ƒ –”‹„—–‡Ǥ ƒ–Š‡” –Šƒ ‡‰ƒ‰‹‰ ™‹–Š •‡š ƒ† ‹–•
•›„‹‘–‹…”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š…‘•—‡”‹•ǡ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆŠ‡Ž†‘ƒ•ƒ
ƒ•…‡–‹…ǡ ’”‘‘–‡• –Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ •…‹‡…‡Ǥ ”‰—ƒ„Ž›ǡ ‰‹˜‹‰ —’ǡ ‘”
ƒ˜‘‹†‹‰ •‡šǡ ƒ† Ž‡ƒ†‹‰ –Š‡ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ƒ ƒ•…‡–‹… ”‡“—‹”‡• ˆƒ” ‰”‡ƒ–‡” •‡ŽˆǦ
ƒ•–‡”› ȋ‡‡–‡”• ʹͷȌ –Šƒ ‡‰ƒ‰‹‰ ‹ ™Šƒ– ‹‰Š– „‡ –‡”‡† ƒ•
‘”ƒ–‹˜‡•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•ǤŠ‹Ž•–’‘”–”ƒ›‹‰‡™Š‘†‘‘–‡‰ƒ‰‡‹
•‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹• ‘– ‡–‹”‡Ž› ƒ„•‡– ˆ”‘ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ ƒ•
‡˜‹†‡…‡†‹–Š‡ˆ‹ŽǡŠ‡ͺͶ‡ƒ”Ž†‹”‰‹ȋ’ƒ–ƒ™ƒ†ƒ””‡ŽŽǡʹͲͲͷȌǡ
–Šƒ–ƒƒ™Š‘‹•†‹•‡‰ƒ‰‡†ˆ”‘•‡š—ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘—”ƒ•ƒŽ‹ˆ‡•–›Ž‡…Š‘‹…‡ǡ
”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ• ƒ …‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ ƒ ‡†‹…ƒŽ ‹••—‡ǡ ƒ† ‹• ƒ ’‘’—Žƒ”
…Šƒ”ƒ…–‡”‹ƒ˜‡”›•—……‡••ˆ—Ž•‹–…‘•—‰‰‡•–•ƒ‹–‡”‡•–‹‰•Š‹ˆ–‹
–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‡‹†‡–‹–‹‡•Ǥ
‡– †‡•’‹–‡ Š‹• ƒ†Š‡”‡…‡ –‘ ƒ•…‡–‹…‹•ǡ ‹ –Š‡ ˆ‘—”–Š •‡”‹‡•ǡ
Š‡Ž†‘‹••‡–—’‘ƒ†ƒ–‡™‹–Šƒ™‘ƒƒ•ƒŒ‘‡„›ƒŒƒ†‘™ƒ”†ǡ
ϱϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ† ‡„ƒ”• ‘ ƒ ’Žƒ–‘‹… ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š Š‡”Ǥ ƒ”–Ž› ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ •‘‡
•‘…‹ƒŽ…‘˜‡–‹‘•ǡŠ‡Ž†‘‹•‡‡–‘”‡‹†‡˜‡”›‘‡–Šƒ–Ǯ•Š‡‹•ƒ‰‹”Ž
™Š‘‹•›ˆ”‹‡†ǯƒ†›„‡…‘‡•ƒ‘–Š‡”‡„‡”‘ˆ–Š‡‰ƒ‰ǤŠƒ–
…”‡‡’•‹–‘–Š‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ǡ‹•–Š‡™ƒ›‹™Š‹…ŠŠ‡Ž†‘‹•–Š‡ƒ„Ž‡–‘
†‹•’Žƒ›Š‹•ƒ—–Š‘”‹–›ƒ•ƒƒ‘˜‡”ƒ™‘ƒǡ„›–ƒ‹‰–Š‡——•—ƒŽ•–‡’
‘ˆ ”‡ˆ—•‹‰ –‘ Šƒ˜‡ •‡š ™‹–Š ›ǡ †‡•’‹–‡ Š‡” †‡•‹”‡Ǥ › ”‡ˆ—•‹‰ •‡šǡ
Š‡Ž†‘‹•ƒ•—…Š‹…Šƒ”‰‡‘ˆ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ƒ•ƒƒ™Š‘†‡ƒ†•
•‡š‘ˆŠ‹•’ƒ”–‡”Ǥ
›ƒ””ƒŠ‘™Ž‡”ǣ”‘’‘•ƒŽǣ‘‡™‹Ž†‹‰Š–‘ˆ–‘””‹†
Ž‘˜‡ƒ‹‰–Šƒ–•‘‘–Š‡•›•‘—Žƒ†‹ˆŽƒ‡•›Ž‘‹•Ǥ
Š‡Ž†‘‘‘’‡”ǣ‘—–‡”Ǧ’”‘’‘•ƒŽǣ™‹ŽŽ‰‡–Ž›•–”‘‡›‘—”
Š‡ƒ†ƒ†”‡’‡ƒ–̶™™ǡ™Š‘̵•ƒ‰‘‘†›ǫ̶
›ƒ””ƒŠ‘™Ž‡”ǣ‘™ƒ„‘—––Š‹•ǫ”‡…Š‹••‹‰Ǥ‡˜‡
‹—–‡•‹Š‡ƒ˜‡ǡ…—Ž‹ƒ–‹‰‹•‡…‘†„ƒ•‡Ǥ
Š‡Ž†‘‘‘’‡”ǣ‡…ƒ••ƒ‰‡ǡ–Š‡›‘—‰‡–‡–Šƒ–
„‡˜‡”ƒ‰‡Ǥ
›ƒ””ƒŠ‘™Ž‡”ǣ‡…—††Ž‡Ǥ‹ƒŽ‘ˆˆ‡”Ǥ
Š‡Ž†‘‘‘’‡”ǣ‡”›™‡ŽŽǤ
‡•’‹–‡–Š‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›–Šƒ–ƒ’’‡ƒ”•–‘”‡†‡”Š‹…Š‹Ž†ǦŽ‹‡ǡ‹–‹•–Š”‘—‰Š
Š‹• ƒ•…‡–‹…‹• –Šƒ– ™‡ —†‡”•–ƒ† ƒ† ƒ’’”‡…‹ƒ–‡ –Šƒ– Š‡Ž†‘ ‹•ǡ ƒˆ–‡”
ƒŽŽǡ ƒ ƒǡ …ƒ’ƒ„Ž‡ ‘ˆ †‹•’Žƒ›‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† Š‹• Ž‹ –‘ ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ
˜ƒŽ—‡• ‘ˆ ’‘™‡” ƒ† …‘–”‘Ž ‘˜‡” ‘–Š‡”•Ǥ ‹–ŠŠ‘Ž†‹‰ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•
ƒ’’‡ƒ”•–‘„‡ƒ•’‘™‡”ˆ—Žƒˆ‘”‘ˆ…‘–”‘Žƒ•‡ƒ…–‹‰•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•
‘˜‡”‘–Š‡”•ǡ‹–Š‹•‹•–ƒ…‡Ǥ—”–Š‡”‘”‡ǡ™Šƒ–‡‡”‰‡•Š‡”‡‹•–Šƒ––Š‡
…Šƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ Š‡Ž†‘ •‡‡• Ž‹––Ž‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ ‡ ƒ† ™‘‡Ǥ
ƒ–Š‡”–Šƒƒ†Š‡”‹‰–‘–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ„‹ƒ”‹‡•‘ˆƒŽ‡˜•Ǥˆ‡ƒŽ‡ǡŠ‡Ž†‘
˜‹‡™• ‡ ƒ† ™‘‡ ƒ• „ƒ•‹…ƒŽŽ› –Š‡ •ƒ‡ǡ –Š‡ ™ƒ› ‹ ™Š‹…Š –Š‡›
†‹ˆˆ‡” ‹• –Š”‘—‰Š †‡‰”‡‡• ‘ˆ ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ‹• ”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š”‘—‰Š ‰‡†‡”
‘” •‡š—ƒŽ‹–›Ǥ  –Š‹• ™ƒ›ǡ Š‡ ‹• ƒ Ǯ•ƒ’‘‹•‡š—ƒŽǯ ȋ‡…Šƒ ”„ƒ
‹…–‹‘ƒ”›ȌǤ • Š‡ ‹• ‘– †”‹˜‡ „› Š‹• ‘™ •‡š—ƒŽ‹–›ǡ ƒ† Š‡ •‡‡• ‘
Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡…‡„‡–™‡‡‰‡†‡”•ǡ‹–‹•‘Ž‘‰‡” ƒŽ‡•„›™Š‹…Š
–‘”‡ƒ†ƒ†ƒ••‡••‘–Š‡”•ǤŠ‹•”ƒ‹•‡•ƒ‹’‘”–ƒ–’‘‹–ƒ”‘—†–Š‡™ƒ›
‹ ™Š‹…Š ‰‡†‡”• ƒ”‡ ”‡’”‡•‡–‡†Ǥ ‡†‡” ‹• ’‘”–”ƒ›‡† ‹ ƒ ™ƒ› –Šƒ–
ƒ—†‹‡…‡• …ƒ —†‡”•–ƒ†ǡ „—– ˆ‘” –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ Š‡Ž†‘ǡ ƒ– Ž‡ƒ•–ǡ
ϱϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‰‡†‡”†‹ˆˆ‡”‡…‡•‹‰Š–„‡Ž‡••‘ˆƒ’‘™‡”•–”—‰‰Ž‡–Šƒ™‡—†‡”•–ƒ†
‹––‘„‡Ǥ
‘…Ž—•‹‘
Š‡ Žƒ†•…ƒ’‡ ‘ˆ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ Šƒ• •Š‹ˆ–‡†ǡ ƒŽŽ‘™‹‰ ˆ‘” ‘”‡
—ƒ…‡† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ȋ‡‡Ž‡ ʹȌ ƒ† ‰‡‡• ƒ”‡
‘™‘”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ•ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ƒ•…—Ž‹‡‹†‡–‹–‹‡•Ǥ–Š‡’ƒ•–
–Š‡› ‹‰Š– Šƒ˜‡ ƒ’’‡ƒ”‡† ƒ• ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡† ‹†‡–‹–‹‡•ǡ „—– ™ƒ‹‰
–”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ „—•‹‡•• ƒ•…—Ž‹‹–› ȋ‘‡ŽŽ ʹͷǢ ‹‡Ž Ž‘„ƒŽ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ ‡•–‘”ƒ–‹‘ ƒ† ‡•‹•–ƒ…‡Ȍ Ž‹‡† –‘ –Š‡ †‡…Ž‹‡ ‘ˆ
‡…‘‘‹… ’”‘™‡•• Šƒ• ‡ƒ– –Šƒ– ƒŽ‡ •—……‡•• Šƒ• „‡‡ ”‡ˆ‹‰—”‡†Ǥ
Š‹Ž‡ ƒŽ‡ •—……‡•• ‹ „—•‹‡•• ‹• •–‹ŽŽ ˜‡”› —…Š ’”‡•‡–ǡ ‹
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‡ ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ –Š‡ ‰‡‡ ‹• ‘™ ‘ Ž‘‰‡”
ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ǡ „—– ƒ’’‡ƒ”• ”‡‰—Žƒ”Ž› ƒ• ƒ ’‘’—Žƒ” ˆ‘” ‘ˆ ‹†‡–‹–›
ȋ‡‹‡ƒ ͷǢ ‘’’‡•–ƒ† ʹͲͻȌǤ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ‰‡‡• ƒ†
•…‹‡…‡ ƒ’’‡ƒ”• –‘ „‡ ’ƒ”ƒ‘—– ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‰‡‡• ƒ†
†‡‘•–”ƒ–‹‘•‘ˆ‘™Ž‡†‰‡ƒ†‡š’‡”–‹•‡†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡•–Š‡ˆ”‘–Š‡
‘”‡ ǮŽ‘•‡”ǯ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ ‡”†•Ǥ ‡‡• ”‡’”‡•‡– ƒ ”‡…Žƒ‹‹‰ ‘ˆ
ƒŽ‡ •…‹‡–‹ˆ‹… ‡†‡ƒ˜‘—” ƒ† ƒ •Š‹ˆ– ƒ™ƒ› ˆ”‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ
Š‡‰‡‘›–Š”‘—‰Š…‘•—’–‹‘ƒ†„‡ƒ—–›ǡƒ†‘”‡–‘™ƒ”†•ƒ„•–”ƒ…–
‘™Ž‡†‰‡ǡ”ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ƒ†ƒ—–Š‘”‹–›‘˜‡”‘–Š‡”•ǤŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›
ȋʹͲͲ͹Ȍ –”‘’‡• ‘ˆ Š‡”‡–‘‘”ƒ–‹˜‡ ƒŽ‡Ȁˆ‡ƒŽ‡ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
ƒ’’‡ƒ”Š‹‰ŠŽ›ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ„—––Š‡™ƒ›–Š‡›ƒ”‡’‘”–”ƒ›‡†–Š”‘—‰Š–Š‡‰‡‡
…Šƒ”ƒ…–‡”•‘ˆƒŒƒ†Š‡Ž†‘•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ”‡’”‡•‡–•ƒ‡™ƒ’’”‘ƒ…Š–‘
–Š‡™ƒ›–Šƒ–•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‹‰Š–„‡’‘”–”ƒ›‡†Ǥ
Š‹Ž‡ ˜ƒ”›‹‰ †‡‰”‡‡• ‘ˆ ƒŽ‡ •—……‡•• ‹• ƒ ’”‡˜ƒŽ‡– –Š‡‡ ‹
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǡ ƒ„•–‹‡…‡ ˆ”‘ •‡š—ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ †‹•‹–‡”‡•– ‹
‡‘–‹‘• ‘ˆ ƒ› †‡‰”‡‡ ƒ† Žƒ… ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ‰‡†‡”•
ƒ’’‡ƒ” ƒ• ‡™ –Š‡‡•ǡ ƒ† ™Š‹Ž‡ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ”‡ •–‹ŽŽ
Š‹‰ŠŽ›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆ’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ǡ–Š‡›ƒ”‡”‡ˆ‹‰—”‡†
‹–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‘ˆŠ‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›ȋʹͲͲ͹ȌǤ
ϱϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡ˆ‡”‡…‡•
‡”‹…ƒ•›…Š‘Ǥ‹”Ǥƒ”›ƒ””‘Ǥ‹‘•‰ƒ–‡‹Ž•ǤʹͲͲͲǤ
—š‹‡”ǡ ‹…Šƒ”†ǡ Ǥ ‡ƒ‰ƒǯ• ‡…‡••‹‘Ǥ ‡™ ‡•‡ƒ”…Š ‡–‡”Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‡™”‡•‡ƒ”…ŠǤ‘”‰ȀʹͲͳͲȀͳʹȀͳͶȀ”‡ƒ‰ƒ•Ǧ”‡…‡••‹‘ȀǤ
‡„Ǥͳͳ’”ǤʹͲͳͶǤ
‡ƒ•Ž‡›ǡ Š”‹•–‹‡Ǥ Ǯ‡–Š‹‹‰ ‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ ƒ Ž‘„ƒŽ‹œ‹‰
‘”Ž†ǯǤ‡ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡͳͳǣͳȋʹͲͲͺȌǣͺ͸ǦͳͲ͵Ǥ
‡ŽŽǡƒ˜‹†Ǥ Š‡
ƒ›•ƒ† –Š‡
‡‡•ǣ‡…‡–”‹‰ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡††‡–‹–‹‡•
‹ –Š‡ ”‡ƒ–‹˜‡ ‹–›ǡ ‹ …‡Ž ‘” ‹ ”‘‰”‡•• ”‡’‘”– ‘Ž—‡ ”‘…‡‡†‹‰• ˆ”‘ …‡Ž Š‡‡ ʹǤ ‡…‘•–”—…–‹‰ –Š‡ ‡‰‡‘› ‘ˆ
‡ ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ †•Ǥ ƒ–Š‡”‹‡ ƒ””‹•‘ ƒ† ‡ˆˆ ‡ƒ”ǡ
‹‘’‹‰ǣ
…‡ŽǤʹͲͲͻǤͶ͵ǦͷʹǤ
‡›‘ǡ ‘ŠǤ ǮŠ‡ ‘‡”…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ ”‘ –Š‡ Ǯ‡™
ƒǯ –‘ –Š‡ Ǯ‡™ ƒ†ǯ ‹ ”‹–‹…ƒŽ ‡ƒ†‹‰• ‡†‹ƒ ƒ† ‡†‡”ǡ †•Ǥ
›–Š‹ƒ ƒ”–‡” ƒ† ‹†ƒ –‡‹‡”ǡ ƒ‹†‡Š‡ƒ†ǣ ’‡ ‹˜‡”•‹–›
”‡••ǤʹͲͲͶǤͳͻͺǦʹͳ͹Ǥ
Š‡‹‰ƒ‰Š‡‘”›Ǥ”‡ƒ–‡†„›Š—…‘””‡ƒ†‹ŽŽ”ƒ†›Ǥ‡”ˆǤ‘›
ƒŽ‡…‹ƒ†‹ƒ”•‘•Ǥƒ”‡””‘–Š‡”•ǤʹͲͲ͹Ǥ
Š‹„ƒǡ™‡›ƒ‹ƒƒƒ†‹–œ‹‰‡”ǡ‡›Ǥ‹„‘‘”„‘ˆˆ‹ǫ‘‡‹
•…‹‡…‡ǣ  ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ‡†‹ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ƒ† Š‘™ ˆ‡ƒŽ‡
•…‹‡–‹•–• ‡‰‘–‹ƒ–‡ …—Ž–—”ƒŽ …‘–”ƒ†‹…–‹‘•Ǥ —„Ž‹… †‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ
…‹‡…‡Ǥ͹’”‹ŽʹͲͲͻǤͳǦͳ͸Ǥ‡„ǣʹ’”ǤʹͲͳͶǤ
Žƒ”‡ǡ–Š‘›Ǥ‡ǣƒ•…—Ž‹‹–›‹”‹•‹•Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰—ƒ”†‹ƒǤ…‘Ǥ—Ȁ‘†ƒ›ʹͷ–Š‡’–‡„‡”ʹͲͲͲǤ‡„Ǥʹͷ
’”ǤʹͲͳͲǤ
‘Ž‡„”‘‘ǡŽƒ‹”‡Ǥ
‡†‡”ǡƒ•‹‰•–‘‡ǣƒŽ‰”ƒ˜‡ƒ…‹ŽŽƒǡʹͲͲͶǤ
‘‡ŽŽǡǤǤƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥƒ„”‹†‰‡ǣ‘Ž‹–›ǡͳͻͻͷǤ
‘‡ŽŽǡǤǤ‘‘Ž
—›•ǡ™‘–•ƒ†‹’•ǣŠ‡–‡”’Žƒ›‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
ƒ††—…ƒ–‹‘ǡšˆ‘”†‡˜‹‡™‘ˆ†—…ƒ–‹‘ǡͳͷǣ͵ǤȋͳͻͺͻȌǣʹͻͳǦ͵Ͳ͵Ǥ
‘‡ŽŽǡǤǤŠ‡‡ƒ†Š‡‘›•ǡšˆ‘”†ǣ‘Ž‹–›ǤʹͲͲͲ
ϱϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘‡ŽŽǡ ǤǤ ƒ† ‡••‡”•…Š‹†–ǡ ǤǤ ‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
‡–Š‹‹‰–Š‡‘…‡’–Ǥ
‡†‡”ƒ†‘…‹‡–›ǡͳͻǣ͸ȋʹͲͲͷȌǣͺʹͻǦͺͷͻǤ
‘•‘•Ǥ”‡ƒ–‡†„›ƒ”Žƒ‰ƒǤǤͳͻͺͲ
Ǥ ”‡ƒ–‡† „›  ‘ƒŠ—‡Ǥ ‡”ˆǤ ƒ—”‡…‡ ‹•Š„—”‡ ƒ† ƒ”‰
‡Ž‰‡„‡”‰‡”ǤǡʹͲͲͲǤ
”‘…‡”ǡ‘ƒ–ŠƒǤŠ‡
‡‡‹ŽŽ—–ǡ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ•Š‘”–Ž‹•–Ǥ…‘Ȁ‡–‡”–ƒ‹‡–Ȁ–Š‡Ǧ‰‡‡Ǧ™‹ŽŽǦ‘—–ǡʹͲͳͲǤ
‡„ǤʹͶƒ›ʹͲͳͲǤ
—‹‰Šƒǡƒ‹‡Žƒ—†‹‡ǤǮƒ–”‹…ƒ–‡ƒƒ•Dz˜‡”ƒ‰‡Š‹–‡ƒŽ‡dz
‹ ‡”‹…ƒ •›…Š‘ǯ ‹ ‹’• ‹’• –—†• Š—‰• ƒ† ‡–Ž‡‡ǣ
••ƒ›• ‘ ‡†‹ƒ ‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ †Ǥ Ž™‘‘† ƒ–•‘Ǥ
‡ˆˆ‡”•‘‘”–Šƒ”‘Ž‹ƒǤ…ƒ”Žƒ†ǤʹͲͲͻǤͶͲǦͷͲǤ
‡‡–”‹‘—ǡ‡‡–”ƒ‹•ǤǤ ‘‡ŽŽǯ•…‘…‡’– ‘ˆŠ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›ǣ
…”‹–‹“—‡ǤŠ‡‘”›ƒ†‘…‹‡–›ǡ͵ͲǤȋʹͲͲͳȌǣ͵͵͹Ǧ͵͸ͳǤ
‹‰‹–ƒŽ’›ʹͲͳʹŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†‹‰‹–ƒŽ•’›Ǥ…‘Ǥ—Ȁ—•–˜Ȁ‡™•Ȁƒ͵Ͷ͸ͺͻͺȀ„‹‰Ǧ
„ƒ‰Ǧ–Š‡‘”›ǦŒ—’•Ǧˆ”‘ǦŽ‘™Ǧ–‘Ǧ•‡ƒ•‘ǦŠ‹‰ŠǤŠ–ŽǤ‡„ǤͳͲƒǤʹͲͳʹǤ
‘ƒŽ†•‘ǡ ‹‡Ǥ Šƒ– ‹• ‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ Š‡‘”› ƒ† ‘…‹‡–›ǡ
’‡…‹ƒŽ••—‡ǡƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ…–ǡͳͻͻ͵ǤʹʹǡȋͷȌǤ͸Ͷ͵Ǧ͸ͷ͹Ǥ
†™ƒ”†•ǡ ‹Ǥ ‡ ‹ –Š‡ ‹””‘”ǣ ‡ǯ• ƒ•Š‹‘•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†
‘•—‡”‘…‹‡–›Ǥ‘†‘ǣƒ••‡ŽŽǤͳͻͻ͹Ǥ
‰Žƒ•Šǡ‘Ǥƒ…‡ǡ‡šƒ†‡”†•Ǥ”‘Žƒ…
‡‡•–‘•‹ƒ‡”‹…ƒ
‹’•–‡”•Ǥ‘…‹ƒŽ‡š–Ǥ͹ͳǤʹͲǣʹǤȋʹͲͲʹȌǣͶͻǦ͸ͶǤ
‹‡„‡””›ǡ ‰‡Žƒǡ Ǥ Š‹Žƒ–Š”‘’› ƒ† ‘˜‡”ƒ…‡Ǥ †‹‹•–”ƒ–‹˜‡
Š‡‘”›ƒ†”ƒš‹•ǤʹͲͲ͸Ǥ‘ŽǤʹͺǤ‘ǤͶǤͷͺ͸ǦͷͻʹǤ
ŽŽ‹•ǡ ”‡–– ƒ•–‘Ǥ ‡”‹…ƒ •›…Š‘Ǥ ‡™ ‘”ǣ ‹–ƒ‰‡ ‘‘•ǡ ͳͻͻͳǤ
”‹–Ǥ
‡‹‡ƒǡ‡‹ŽǤ
‡‡Š‹…Ǥ‡”‡Ž‡›Ǥ
‹‰‘”‡••ǤʹͲͲͷǤ
Žƒ‡”›ǡ —••‡ŽŽǤ ‡•’‡…– ˆ‘” ƒ• ”‘’• ‹ ǤǤǡ ‘Ž†• ’ ‹ Š‹ƒǡ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‘”„‡•Ǥ…‘Ȁ•‹–‡•Ȁ”—••‡ŽŽˆŽƒ‡”›ȀʹͲͳͳȀͳͲȀͳ͸Ȁ”‡•’‡…–Ǧ
ˆ‘”Ǧ„ƒ•Ǧ†”‘’•Ǧ‹Ǧ—Ǧ•ǦŠ‘Ž†•Ǧ—’Ǧ‹Ǧ…Š‹ƒȀ ʹͲͳͳǤͳͲȀͳ͸Ȁͳͳ ‡„Ǥ ͳͲ
ƒǤʹͲͳʹǤ
ϱϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‹‰Š–‘ˆ–Š‡‘…Š‘”†•Ǥ”‡ƒ–‡†„›ƒ‡•‘„‹ƒ†”‡–…‡œ‹‡Ǥ‡”ˆǤ
‡ƒ‹‡Ž‡‡–ƒ†”‡–…‡œ‹‡ǤǤʹͲͲ͹Ǥ
‘š ‡ŽŽ‡”ǡ ˜‡Ž›Ǥ ‡ˆŽ‡…–‹‘• ‘ ‡†‡” ƒ† …‹‡…‡ǡ ‡™ ‘”ǣ ƒŽ‡
‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥͳͻͻ͸Ǥ
”‡—†ǡ‹‰—†Ǥ‡š—ƒŽ‹–›Ǥ‘†‘ǣ‡‰—‹ǤͳͻͻͳǤ
”‹‡†•Ǥ ”‡ƒ–‡† „› ƒ˜‹† ”ƒ‡ ƒ† ƒ”–ƒ ƒ—ˆƒǤ ‡”ˆǤ ‡‹ˆ‡”
‹•–‘ƒ†‘—”–‡›‘šǤƒ”‡””‘–Š‡”•ǤͳͻͻͶǤ
ƒ—–Ž‡––Ǥƒ˜‹†Ǥ‡†‹ƒǡ
‡†‡”ƒ††‡–‹–›ǣ–”‘†—…–‹‘Ǥ„‹‰†‘Ǥ
‘—–Ž‡†‰‡ǤʹͲͲͺǤ
‹˜‹‰Ž‡†‰‡ǤŠ––’ǣȀȀ‰‹˜‹‰’Ž‡†‰‡Ǥ‘”‰Ȁ‡„ǤͳͲƒǤʹͲͳʹǤ
‘”ƒǦ—””ƒ›ǡ †”‡™Ǥ Ǯ—‡‡”‹‰ Š‘‡ ‘” †‘‡•–‹…ƒ–‹‰ †‡˜‹ƒ…‡ǫǣ
–‡””‘‰ƒ–‹‰
‰ƒ›
†‘‡•–‹…‹–›
–Š”‘—‰Š
Ž‹ˆ‡•–›Ž‡
–‡Ž‡˜‹•‹‘ǯǤ
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽ‘ˆ—Ž–—”ƒŽ–—†‹‡•ǤȋʹͲͲ͸Ȍͻǣʹʹ͹Ǥ
ƒŽŽǡ –—ƒ”–Ǥ —Ž–—”ƒŽ ‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ƒ† ‹‰‹ˆ›‹‰ ”ƒ…–‹…‡•ǡ ‹Ž–‘
‡›‡•Ǥ’‡‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥͳͻͻ͹
‡ƒ”ǡ ‡ˆˆǤ ”‘ ‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–› –‘ –Š‡ ‡‰‡‘› ‘ˆ ‡Ǥ
‡‹‹•–Š‡‘”›ǡͷǣͳǡȋʹͲͲͶȌǣͶͻǦ͹ʹǤ
‹ŽŽƒǡ ‡”‡›Ǥ Š› ™‡ǯ˜‡ ‹–‡”˜‹‡™‡† „—– ‘– Ž‘›†•ǡ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„„…Ǥ…‘Ǥ—Ȁ„Ž‘‰•Ȁ–Š‡‡†‹–‘”•ȀʹͲͳͲȀͲʹȀ™Š›̴™‡˜‡̴‹–‡”˜‹
‡™‡†̴”„•̴„—–̴ǤŠ–Ž‡„ǤͳͳƒǤʹͲͳʹǤ
‘’’‡•–ƒ†ǡ ƒ”›Ǥ †‹–‘”‹ƒŽǤ ‡˜‡‰‡ ‘ˆ –Š‡ ‡”†Ǥ ‘—”ƒŽ ‘ˆ ‘’—Žƒ”
—Ž–—”‡ǡͶʹǣͷǡȋʹͲͲͻȌͺͲͻǦͺͳͲǤ
‘™‡–‘—”‘–Š‡”Ǥ”‡ƒ–‡†„›ƒ”–‡”ƒ›•ƒ†”ƒ‹‰Š‘ƒ•Ǥ‡”ˆǤ
‘•Šƒ†‘”ƒ†ƒ•‘‡‰ƒŽǤǤʹͲͲͷǤǤ
ƒ…•‘ǡ –‡˜‹Ǥ ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡ ‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‹–› ƒ† ‡†‡”
‹‡”ƒ”…Š›ǣ ‘‡ ‡ˆŽ‡…–‹‘• ‘ ‡…‡– ‡„ƒ–‡• ‹ ‡š—ƒŽ‹–‹‡• ƒ†
‘…‹‡–›ǡ †•Ǥ ‡ˆˆ”‡› ‡‡•ǡ ƒ‡– ‘ŽŽƒ† ƒ† ƒ––Š‡™ ƒ‹–‡•ǡ
šˆ‘”†ǣ‘Ž‹–›Ǥ͸ͻǦͺ͵ǤʹͲͲ͵Ǥ
‡ŽŽ›ǡ Ž‹•‘Ǥ Š‡ ‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ …‹‡…‡ǡ ”‹–‹•Š ‘—”ƒŽ ‘ˆ
–Š‡‘…‹‡–›‘ˆ†—…ƒ–‹‘ǡͳͻͺͷǤ‘Ž͸Ǥ‘ǤʹǤͳ͵͵ǦͳͷͶǤ
ϱϱ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡†ƒŽŽǡ ‘”‹Ǥ Ǯ‡”† ƒ–‹‘ǣ ƒ‰‡• ‘ˆ ‡”†• ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ǯǡ
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽ‘ˆ—Ž–—”ƒŽ–—†‹‡•ǡʹǣȋͳͻͻͻȌǣʹ͸ͲǦʹͺ͵Ǥ
‡†ƒŽŽǡ ‘”‹Ǥ DzŠ‹–‡ ƒ† ‡”†›dzǤ ‘’—–‡”•ǡ ƒ…‡ ƒ† –Š‡ ‡”†
–‡”‡‘–›’‡ǡ‘—”ƒŽ‘ˆ‘’—Žƒ”—Ž–—”‡ǡͶͶȋʹͲͳͳȌǣͷͲͶǦͷʹͶǤ
‡†ƒŽŽǡ‘”‹ǤǮ
‡‡•ƒ›‡Š‹…ǡ„—–‡‰ƒ–‹˜‡‡”†–‡”‡‘–›’‡–‹ŽŽ
š‹•–•ǡƒ”͵ʹͲͲͻǤ
Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‹•Ǥ‹ŽŽ‹‘‹•Ǥ‡†—Ȁƒ”–‹…Ž‡•ȀʹͲͲͻȀͲ͵Ȁ‰‡‡•Ǧƒ›Ǧ„‡Ǧ…Š‹…Ǧ
‡‰ƒ–‹˜‡Ǧ‡”†Ǧ•–‡”‡‘–›’‡Ǧ•–‹ŽŽǦ‡š‹•–•Ǧ’”‘ˆ‡••‘”Ǧ•ƒ›•Ǥ‡„ǤͳͲƒǤͳʹ
‹‡Žǡ‹…Šƒ‡ŽǤ
Ž‘„ƒŽƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ‡•–‘”ƒ–‹‘ƒ†‡•‹•–ƒ…‡ǡ
‡†‡”‘Ž‹…›‡˜‹‡™ǡʹͲͲͷ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—…Ǥ‡•Ȁ‹ˆ‘Ȁ”“–”Ȁ„‹„Ž‹‘–‡…ƒȀƒ•…—Ž‹‹†ƒ†Ȁ
Ž‘„ƒŽΨʹͲ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ’†ˆ‡„ǤʹͲ‡…ǤͳͳǤ
‡™‹•ǡ‹…Šƒ‡ŽǤ‹ƒ”ǯ•‘‡”Ǥ‘†‘ǣ‘††‡”ǤͳͻͺͻǤ”‹–Ǥ
‡†‹…ǡ‡ƒ–Š‡”ƒ†”ƒ…‹•ǡ‡…›Ǥ‘ˆˆ‹ƒ†‰‡‡ ‹†‡–‹–‹‡•ǣƒ„Œ‡…–
‘”’”‹˜‹Ž‡‰‡†ǫǡ
‡†‡”ƒ††—…ƒ–‹‘ǡʹͶǣͳǡȋʹͲͳͳȌǣͳͷǦʹͶǤ
‹••‹‘’‘••‹„Ž‡Ǥ‹”ǤǤǤ„”ƒ•Ǥ‡”ˆǤ‘”—‹•‡Ǥƒ”ƒ‘—–ǤʹͲͲ͸Ǥ
Ǥ
‘”‡ƒ—ǡ ƒ”‹‡Ǧ‹‡””‡ǡ ‡†‹…ǡ ‡ƒ–Š‡” ƒ† ’•–‡‹ǡ ‡„„‹‡Ǥ
‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ ƒ–Š‡ƒ–‹…ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‹ ‘’—Žƒ” —Ž–—”‡Ǥ
‹’• ‹’• –—†• Š—‰• ƒ† ‡–Ž‡‡ǣ ••ƒ›• ‘ ‡†‹ƒ
‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ †Ǥ Ž™‘‘† ƒ–•‘Ǥ ‡ˆˆ‡”•‘ ‘”–Š
ƒ”‘Ž‹ƒǤͳͶͳǦͳͷ͸ǤʹͲͲ͹Ǥ
—Ž˜‡›ǡ ƒ—”ƒǤ ‹•—ƒŽ Ž‡ƒ•—”‡ ƒ† ƒ””ƒ–‹˜‡ ‹‡ƒǤ …”‡‡ ͳ͸Ǥ͵
—–—ͳͻ͹ͷǤ͸ǦͳͺǤ
ƒ’‘Ž‡‘ ›ƒ‹–‡Ǥ ‹”Ǥ ƒ”‡† ‡••Ǥ ‡”ˆǤ ‘ ‡†‡”Ǥ ‘š ‡ƒ”…ŠŽ‹‰Š–ǡ
ʹͲͲͶǤǤ
Ǥ”‡ƒ–‡†„›‘ƒŽ†Ǥ‡ŽŽ‹•ƒ”‹‘ƒ†‘…
‹ŽŽǤ‡”ˆǤƒ”ƒ”‘
ƒ†‹…Šƒ‡Ž‡ƒ–Š‡”Ž›ǤʹͲͲ͵Ǥ
‡…Šƒǡ †”‡™Ǥ ”„ƒ ‹…–‹‘ƒ”›Ǥ ‹••‘—”‹Ǥ †”‡™• …‡‡Ž
—„Ž‹•Š‹‰ǤʹͲͳʹǤ
ϱϲ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡‡Ž‡ǡ Š‘ƒ•Ǥ —‡‡” ‘’—Žƒ” —Ž–—”‡ǣ ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ ‡†‹ƒǡ ‹Ž ƒ†
‡Ž‡˜‹•‹‘Ǥƒ•‹‰•–‘‡ǣƒŽ‰”ƒ˜‡ƒ…‹ŽŽƒǤʹͲͲ͹
‡‡–‡”•ǡ ˜ƒ”–Ǥ Š‡ ‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ‡†‡’–‹‘ǣ •…‡–‹…‹• ƒ†
‹„‡”ƒ–‹‘ ‹ ‡Ž‰‹ƒ ‹‡„‡•ˆ‘” ‹ ‡›‘† Ž‡ƒ•—”‡ǣ —Ž–—”‡• ‘ˆ
‘†‡”•…‡–‹…‹•Ǥ†•Ǥ˜‡”–‡‡–‡”•ǡ‡‡ƒ‘ŽŽ‡ƒ†ƒƒ–‹Ž•Ǥ
‡™‘”‡”‰ŠƒŠǤʹͲͳͳǤ
‘•‡‡‹Žǡ ƒ•ŠƒǤ Š› ™‡ •Š‘—Ž† …ƒ”‡ ƒ„‘—– ”‹‡†•ǣ  ”‰—‡– ˆ‘”
—‡‡”‹‰–Š‡ƒ”‡ƒ‰‹ƒ”›‹‘…‹ƒŽ‘Ž‹…›ǡ‘…‹ƒŽ‘Ž‹…›ƒ†‘…‹‡–›ǡ
͵ǤȋʹͲͲͶȌǣͶͲͻǦͶͳͻǤ
‘••‡”ǡ ‹…Šƒ‡ŽǤ ʹǯ• ‹˜‡”•‡ –ƒ”–• ™‹–Š ƒ ‹‰ ƒ‰ǡ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„”‘ƒ†…ƒ•–‘™Ǥ…‘Ǥ—Ȁ”ƒ–‹‰•Ȁ„„…ʹ•Ǧ—‹˜‡”•‡Ǧ•–ƒ”–•Ǧ
™‹–ŠǦƒǦ„‹‰Ǧ„ƒ‰ȀͷͲʹͶͷͻʹǤƒ”–‹…Ž‡ǡ͹ƒ”…ŠʹͲͳͳǤ‡„ǤͳǡƒǤʹͲͳʹǤ
‡†‰™‹…ǡ ˜‡ ‘•‘ˆ•›Ǥ ‡–™‡‡ ‡ǣ ‰Ž‹•Š ‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† ƒŽ‡
‘‘•‘…‹ƒŽ‡•‹”‡ǡ‘Ž‘„‹ƒǡ‘Ž—„‹ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••ͳͻͺͷǤ
–‘”‡›Ǥ ‘ŠǤ —Ž–—”ƒŽ Š‡‘”› ƒ† ‘’—Žƒ” —Ž–—”‡Ǥ „‹‰†‘Ǥ ‘—–Ž‡†‰‡Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ
‘›„‡‡ǡ‘ŽŽ›ƒ†ƒŽ‡”ǡƒ˜‹†Ǥ‡‡––Š‡”‹…ŠǡŠ‡
—ƒ”†‹ƒ‘†ƒ›Ͷ
—‰—•–ʹͲͲͺǤ‡„Ǥ’”ͳͳǤʹͲͳͶǤ
Š‡ͺͶ‡ƒ”Ž†‹”‰‹Ǥ‹”Ǥ—††’ƒ–‘™Ǥ‹˜‡”•ƒŽ‹…–—”‡•ǤʹͲͲͷǤ‹ŽǤ
™‹‰‰ǡ —Ž‹ƒǤ ‘†‡” •…‡–‹…‹• ƒ† ‘–‡’‘”ƒ”› ‘†› —Ž–—”‡ ‹
‡›‘† Ž‡ƒ•—”‡ǣ —Ž–—”‡• ‘ˆ ‘†‡” •…‡–‹…‹•Ǥ †•Ǥ ˜‡”– ‡‡–‡”•ǡ
‡‡ƒ‘ŽŽ‡ƒ†ƒƒ–‹Ž•Ǥ‡™‘”‡”‰ŠƒŠǤʹͲͳͳǤ
™‘ ƒ† ƒ ƒŽˆ ‡Ǥ ”‡ƒ–‡† „› ‡‡ ”‘Š•‘ ƒ† Š—… ‘””‡Ǥ ‡”ˆǤ
Šƒ”Ž‹‡Š‡‡ƒ†‘”›‡”Ǥƒ”‡””‘–Š‡”•ǤʹͲͲ͵Ǥ
ƒŽŽ–”‡‡–Ǥ‹”ǤŽ‹˜‡”–‘‡ǤʹͲ–Š‡–—”›‘šǤͳͻͺ͹Ǥ‹ŽǤ
ƒ‹‰–Š‡‡ƒ†Ǥ”‡ƒ–‡† „›ƒ”„ƒ”ƒƒ…Š‹Ǥ‡”ˆǤ”‡˜‘”˜‡ƒ†—‡
‘Š•–‘ǤʹͲͲͲǤǤ
‘†‡”•‘ˆ–Š‡‹˜‡”•‡Ǥ‹”ǤŠ”‹•‘Ž–ǡʹͲͳͳǤǤ
‘‰ǡ ƒ›Ǥ ‘—…ƒ—Ž– ‘–”ƒ ƒ„‡”ƒ•ǣ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† ‘™‡”Ǥ
Š‹Ž‘•‘’Š›‘†ƒ›ǤͷͳǣͳȋʹͲͲ͹Ȍ͵Ǧͳ͸Ǥ
ϱϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dz—–‘Ž‡ƒ’‡ƒŽ—…‹ǯ”‡––›dzǣ”—‡‡–‡…–‹˜‡
ƒ†‘–‘”…›…Ž‡—„…—Ž–—”‡‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ƒ•’‡…–ƒ…Ž‡
ƒ†‹˜‡”•‹‘
ƒ–Š”›‹‰
‘›‘Žƒƒ”›‘—–‹˜‡”•‹–›
„•–”ƒ…–
”ƒ™‹‰ ‘ –Š‡ ‡š–‡•‹˜‡ •…Š‘Žƒ”•Š‹’ ‘ •—„…—Ž–—”‡•ǡ –Š‹• ’ƒ’‡”
•ŠƒŽŽ †‹•…—•• –Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š –Š‡ –‡Ž‡˜‹•‹‘ •‡”‹‡• ”—‡
‡–‡…–‹˜‡ǯ• ”‡†‡”‹‰• ‘ˆ ‘—–Žƒ™ ‘–‘”…›…Ž‡ …Ž—„• ȋǤǤǤǯ•Ȍǡ ƒ†
‹–• •—‰‰‡•–‹‘ –Šƒ– •—…Š ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ƒ”‡ ƒ—–Š‡–‹… ƒ…–‹˜‡Ž›
—†‡”‹‡• –Š‡•‡ ‰”‘—’•ǯ DzƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ Š‡‰‡‘›dz ȋƒ”š‹• ƒ†
‹–‡”ƒ–—”‡ ͳͳͳȌǤ •–‡ƒ† ‘ˆ …ŠƒŽŽ‡‰‹‰ ‘”ƒ–‹˜‡ ƒ••—’–‹‘•
Š‡Ž† „› ‘—” •‘…‹‡–› ƒ† ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–• –‘ ™Š‹…Š –Š‡› …ƒ–‡”ǡ –Š‡
•‡”‹‡•ǯ†‹”‡…–‘”•‡‰ƒ‰‡‹ƒ‡–Š‘†‘ˆ‹…‘”’‘”ƒ–‹‘–Šƒ–‡’Ž‘›•
„‘–Š …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ƒ† ‹ƒ……—”ƒ–‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ „‹‡”• –‘
”‡‹ˆ‘”…‡ ’”‡…‘…‡’–‹‘• ƒ†Ȁ‘” ‹•…‘…‡’–‹‘• ƒ„‘—– –Š‹•
•—„…—Ž–—”‡Ǥ Š‡”‡ƒ• –Š‡ †‹”‡…–‘”• ™‘—Ž† Ž‹‡ —• –‘ ˆ‘…—• ‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†‡–‹–‹‡•–Šƒ–ƒ”‡Š‹††‡„‡Š‹†’”‡•—‡†•—„…—Ž–—”ƒŽ
ˆƒ…ƒ†‡•ǡ‘”Dzƒ••dzȋ‹œœ‘Žƒ–‘Ȍǡ™‡•Š‘—Ž†‹•–‡ƒ† …‘•‹†‡”™Šƒ–
‹ŽŽ‹ƒ• …ƒŽŽ• ‘—” ™‹ŽŽ‹‰ Dz†‹•–”ƒ…–‹‘ ˆ”‘ †‹•–”ƒ…–‹‘ „›
†‹•–”ƒ…–‹‘dzȋǯ‘‘”ͷȌǡƒ†—†‡”•–ƒ†–Š‡…Žƒ•••–”—‰‰Ž‡–Šƒ–
‹• ‘……—””‹‰ „‡›‘† –Š‡•‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•Ǥ › •–—†›‹‰ –Š‡
‡ƒ‹‰ˆ—Ž –‡‡–• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• ‘ˆ –Š‹• †‹˜‡”•‡ DzƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ƒ†
‘’’‘•‹–‹‘ƒŽˆ‘”ƒ–‹‘dzȋͳͳͻȌƒ†Š‘™–Š‡˜ƒŽ—‡•ƒ†’”ƒ…–‹…‡•‘ˆ
–Š‡•‡‰”‘—’•ƒ”‡†‹•–‘”–‡†„›–Š‡•Š‘™ǯ•…”‡ƒ–‘”•ǡ›’ƒ’‡”™‹ŽŽ
‹–‡””‘‰ƒ–‡–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Š”—‡‡–‡…–‹˜‡‘ˆˆ‡”•‹–•ƒ—†‹‡…‡ƒ
Dzƒ—–Š‡–‹…dz ‹ƒ‰‡ ‘ˆ •—„˜‡”•‹‘ ƒ†ǡ –Š”‘—‰Š ‹–• ’‘”–”ƒ›ƒŽ ‘ˆ
ǤǤǤǯ•ǡ ”‡‹ˆ‘”…‡• †‘‹ƒ– ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ „‡Ž‹‡ˆ• ƒ„‘—– •—…Š
‰”‘—’•Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ ™‹ŽŽ …‘•‹†‡” Š‘™ –Š‡ •Š‘™ǯ• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ
•—„…—Ž–—”‡• ‘……Ž—†‡• ƒ Žƒ”‰‡” †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– ”ƒ…‡ǡ ‰‡†‡”ǡ ƒ†
…Žƒ••‹‡”‹…ƒǤ
‡›™‘”†•ǣ”—‡‡–‡…–‹˜‡ǡ‘–‘”…›…Ž‡—„…—Ž–—”‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dzƒ‡
‡”­‡–‡ƒŠ”‘Žƒ•Ç
òœ‡Ž‡‹œŽ‡”‹dzǣǮ”—‡
‡–‡…–‹˜‡ǯ ˜‡ ‘–‘•‹Ž‡– Ž– òŽ–ò”òò ڕ–‡”‹ ˜‡
ƒÇŽ–ƒ…ƒŽƒ”ƒ‡•‹Ž‹
ƒ–Š”›‹‰
‘›‘Žƒƒ”›‘—–o‹˜‡”•‹–‡•‹
Yœ‡–ǣ
— ƒƒŽ‡ ƒŽ– òŽ–ò”Ž‡”‡ ƒ‹– †‡”‹ Ž‹–‡”ƒ–ò”†‡ ›ƒ”ƒ”Žƒƒ”ƒ Ǯ”—‡
‡–‡…–‹˜‡ǯ ‹•‹Ž‹ –‡Ž‡˜‹œ›‘ •‡”‹•‹†‡ ƒ—•—œ ‘–‘•‹Ž‡–
—Žò’Ž‡”‹‹ ƒ•ÇŽ •ƒŠ‡Ž‡†‹º‹‹ ˜‡ „— –‹’ ڐ‡”‹Ž‡ –‡•‹Ž‹›‡–Ž‡”‹
‰‡”­‡–‡‡–‹„‹”燍‹Ž†‡„—‰”—’Žƒ”ǐǮƒŽ–‡”ƒ–‹ˆŠ‡‰‡‘›ƒŽƒ”ǐÇǯ
ȋƒ”•‹œ ˜‡ †‡„‹›ƒ– ͳͳͳȌ ƒ•ÇŽ œƒ›ÇˆŽƒ––ÇºÇÇ –ƒ”–Ç烅ƒ–Ç”Ǥ —
•‡”‹‹›Ú‡–‡Ž‡”‹ǡ–‘’Ž———œƒ˜‡‡†›ƒ—”—Ž—玃”ǏǜƒŠ‹–ƒ’
‡†‡˜‡„—Žƒ”ǐ†‡•–‡Ž‡†‹Ž‡”‹‘”ƒ–‹ˆ˜ƒ”•ƒ›ÇŽƒ”ƒƒ”çǭǍƒ
›‡”‹‡ǡ „— ƒŽ– òŽ–ò” ‹Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ڐ›ƒ”‰ÇŽƒ”Ç ˜‡Ȁ˜‡›ƒ ›ƒŽÇç ƒÇŽƒ”Ç
‘–‘•‹Ž‡– •ò”ò…òŽ‡”‹‹ Š‡ ƒ”‹ƒ–ò”‡ ‡†‡”‡ Š‡ †‡ †‘º”—
‘Žƒ›ƒ •‹‰‡Ž‡‡›Ž‡ ‰ò­Ž‡†‹”‡…‡ „‹”Ž‡ç–‹”‹…‹ „‹” ‡–‘†‘Ž‘Œ‹ ‹Ž‡
—º”ƒçƒ–ƒ†Ç”Žƒ”Ǥ ƒ†‡ ‹ ›Ú‡–‡Ž‡” „‹œ‹ ˆƒ”œ ‡†‹Ž‡ ƒŽ–
òŽ–ò”‡Ž ›ƒÇŽ•ƒƒŽƒ”ǐǡ ˜‡›ƒ Ǯƒ•‡Ž‡”‹ǯ ȋ‹œœ‘Žƒ–‘Ȍ ƒ”ƒ•Çƒ
‰‹œŽ‡‹ç„‹”‡›•‡Ž‹Ž‹Ž‡”‹‡›‘º—ŽƒçƒÇœÇ‹•–‹›‘”ǡ„‹œ‹„——
›‡”‹‡ ‹ŽŽ‹ƒ•ǯǐ ƒ†Žƒ†Ç”†ÇºÇ ‰ÚòŽŽò Dz‘›ƒŽƒƒ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ
‘›ƒŽƒƒ†ƒ ‘›ƒŽƒ†Çdz ȋǯ‘‘” ͷȌ †—”——— †‡º‡”Ž‡†‹”‡Ž‹ǡ
˜‡ „— –‡•‹ŽŽ‡”‹ ƒ”ƒ ’ŽƒÇ†ƒ ‡›†ƒƒ ‰‡Ž‡ •ÇÇˆ ­ƒ–Ç珃•ÇÇ
ƒŽƒƒŽÇ›ÇœǤ — —Š–‡Ž‹ˆ ǮƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ ˜‡ —ŠƒŽ‹ˆ ‘Ž—痏—ǯ ƒ‹†ƒ”
‹Ž‡Ž‡”‹ ˜‡ —›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇÇ ­ƒŽÇ烔ƒǡ ˜‡ „— ‰”—’Žƒ”ǐ †‡º‡” ˜‡
’”ƒ–‹Ž‡”‹‹ ƒ•ÇŽ ­ƒ”’–ǔǎ†ÇºÇÇ ‹…‡Ž‡›‡”‡ „— ƒƒŽ‡ ‘–‘•‹Ž‡–
—Žò’Ž‡”‹‹ –ƒ•˜‹”‹†‡ ›‘Žƒ ­Çƒ”ƒ Ǯ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ǯ‹ ‹œŽ‡›‹…‹Ž‡”‡
•—†—º— Ǯڜ‰òǯ „‹” ›ÇÇ ‹‰‡•‹ ‘Žƒ”ƒ ‘”–ƒ›ƒ ­Çƒ”ƒ•ÇÇ ˜‡ „—
‰”—’Žƒ”Žƒ
‹Ž‰‹Ž‹
„ƒ•Ç
‹†‡‘Ž‘Œ‹
ˆ‹‹”Ž‡”‹
‰ò­Ž‡†‹”‡•‹‹
•‘”‰—Žƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ ‘ ‘Žƒ”ƒǡ „— ’”‘‰”ƒÇ ƒŽ– òŽ–ò” –‡•‹ŽŽ‡”‹‹
‡”‹ƒǯ†ƒ ǔǡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ˜‡ •ÇÇˆ ‹Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ †ƒŠƒ ‰‡‹ç „‹”
–ƒ”–Ç珃›Çƒ•ÇŽ‡‰‡ŽŽ‡†‹º‹‹†‡‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”ƒ…ƒºÇǤ
ƒŠ–ƒ”‡Ž‹‡Ž‡”ǣ”—‡‡–‡…–‹˜‡ǡ‘–‘•‹Ž‡–Ž–òŽ–ò”ò
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ǡ ‹‡” —„…—Ž–—”‡ǡ ǤǤǤǡ †‡‘Ž‘‰›ǡ …‘”’‘”ƒ–‹‘ǡ
‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ ƒ›‘† ‹ŽŽ‹ƒ•ǡ —Ž–—”ƒŽ –—†‹‡•ǡ ‡Ž‡˜‹•‹‘
–—†‹‡•ǡ‹…‹œœ‘Žƒ––‘ǡƒ”›——ƒ‰ƒ
– ‹• ’‡”Šƒ’• –Š‡ ˆ—ŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ™Šƒ– ‘”†•™‘”–Š •ƒ™ ƒ–
ƒ ‡ƒ”Ž› •–ƒ‰‡ǡ ™Š‡ –Š‡ …”‘™† ‹ –Š‡ •–”‡‡–ǥŠƒ† Ž‘•– ƒ›
…‘‘ ƒ† •‡––Ž‡† ‹†‡ƒ ‘ˆ ƒ ƒ† •‘ ‡‡†‡†
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•ǥ–‘•‹—Žƒ–‡‹ˆ‘–ƒˆˆ‹”ƒŠ—ƒ‹†‡–‹–›Ǥȋ͸Ȍ
Ǧƒ›‘†‹ŽŽ‹ƒ•ǡ‡Ž‡…–‡†”‹–‹‰•
Š‡‹‘‡ǡ„”‘–Š‡”Ǥ
Ǧ—•–‘ŠŽ‡ǡˆ”‘”—‡‡–‡…–‹˜‡
‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š –‡Ž‡˜‹•‹‘ ‘’‡”ƒ–‡• ƒ• „‘–Š
›–Šƒ‡” ƒ† …‘•–”—…–‘” ‘ˆ ”‡ƒŽ‹–› ˆ‘” ƒ „”‘ƒ† ‡”‹…ƒ
ƒ—†‹‡…‡ ‹• ‹–‡‰”ƒŽ ™Š‡ …‘ˆ”‘–‡† ™‹–Š ˆ‹…–‹‘ƒŽǡ –‡Ž‡˜‹•‡†
•—„…—Ž–—”‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•Ǥ Š‹•‹•‡•’‡…‹ƒŽŽ›–”—‡™Š‡–Š‡–‡Ž‡˜‹•‹‘
•‡”‹‡•‹“—‡•–‹‘…ƒ””‹‡••—…Š‡š–‡•‹˜‡…—Ž–—”ƒŽ…ƒ…Š‡––Šƒ–…”‹–‹…•Šƒ‹Ž‹–
ƒDzǯ†ƒ”ƒ•–‡”’‹‡…‡ǡǯdz‹–„”‡ƒ•˜‹‡™‡”•Š‹’”‡…‘”†•ǡ‡–‹”‡…—Ž–—”ƒŽ‡™•
‡†‹ƒ •‹–‡• †‡˜‘–‡ ’ƒ‰‡• –‘ ‹–ǡ ƒ† ‡˜‡ –Š‡ ’”‡•‹†‡– …Žƒ‹• –‘ „‡ ƒ
†‡˜‘–‡† ˆƒ ȋ—••„ƒ—Ǣ ƒ•‹Ǣ ƒ›ȌǤ ‡‡’‹‰ ‹ ‹† –Š‡ ™‘”• ‘ˆ
ƒ›‘†‹ŽŽ‹ƒ•ƒ†‘–Š‡”’”‘‹‡–…—Ž–—”ƒŽ–Š‡‘”‹•–•ǡ•ŠƒŽŽ†‹•…—••
–Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š –Š‡ •‡”‹‡• ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ ƒ…–• ƒ• ƒ –‡š– –Šƒ– •‡”˜‡•Ȅ
–Š”‘—‰Š‹–••—”ˆƒ…‡”‡†‡”‹‰•‘ˆ‘—–Žƒ™‘–‘”…›…Ž‡…Ž—„•ȋǤǤǤǯ•Ȍǡƒ†
‹–•‹’Ž‹…‹–ƒ••—’–‹‘–Šƒ–•—…Š”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‹•ƒ—–Š‡–‹…Ȅ–‘ƒ…–—ƒŽŽ›
—†‡”‹‡–Š‡‰”‘—’ǯ•DzƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡Š‡‰‡‘›dzȋƒ”š‹•ƒ† ‹–‡”ƒ–—”‡
ͳͳͳȌǤ•–‡ƒ†‘ˆ…ŠƒŽŽ‡‰‹‰‘”ƒ–‹˜‡ƒ••—’–‹‘•Š‡Ž†„›‘—”•‘…‹‡–›
ƒ† ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–• –‘ ™Š‹…Š –Š‡› …ƒ–‡”ǡ –Š‡ •‡”‹‡•ǯ †‹”‡…–‘”• ‡‰ƒ‰‡ ‹ ƒ
‡–Š‘†‘ˆ‹…‘”’‘”ƒ–‹‘–Šƒ–ƒ†Š‡”‡•–‘‡šŠƒ—•–‡†…—Ž–—”ƒŽ•–‡”‡‘–›’‡•ǡ
ƒ† ‡’Ž‘›• …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ƒ† ƒ ‹ƒ……—”ƒ–‡ǡ ‘˜‡”Ž› •‹’Ž‹•–‹…
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ „‹‡”•Ȅ™Š‹…Šǡ ‹ –—”ǡ •—’’‘”– ’”‡…‘…‡’–‹‘• ƒ†
‹•…‘…‡’–‹‘•ƒ„‘—––Šƒ–‰”‘—’Ǥ
Š‡”‡ƒ• –Š‡ •‡”‹‡•ǯ …”‡ƒ–‘”•ǡ ‹…‹œœ‘Žƒ––‘ ƒ† ƒ”› ——ƒ‰ƒǡ
™‘—Ž† Ž‹‡ —• –‘ ˆ‘…—• ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‹†‡–‹–‹‡• –Šƒ– ƒ”‡ Š‹††‡ „‡Š‹†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’”‡•—‡†•—„…—Ž–—”ƒŽˆƒ…ƒ†‡•ǡ‘”Dzƒ••ǡdzȋ‹œœ‘Žƒ–‘Ȍ™‡•Š‘—Ž†‹•–‡ƒ†
…‘•‹†‡”™Šƒ–‹ŽŽ‹ƒ•…ƒŽŽ•‘—”™‹ŽŽ‹‰Dz†‹•–”ƒ…–‹‘ˆ”‘†‹•–”ƒ…–‹‘„›
†‹•–”ƒ…–‹‘dz ȋǯ‘‘” ͷȌǡ ƒ† —†‡”•–ƒ† –Š‡ …Žƒ•• •–”—‰‰Ž‡ –Šƒ– ‹•
‘……—””‹‰ „‡›‘† ‘—” „Ž‹† ƒ……‡’–ƒ…‡ ‘ˆ •—…Š ‹•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘Ȅ
‹•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ –Šƒ– •‡”˜‡• –‘ ƒŽ‹‡ƒ–‡ …‹–‹œ‡• ™‹–Š‹ –Š‡ •ƒ‡
‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ Š‹• Š‘Ž†• ‡•’‡…‹ƒŽŽ› –”—‡ǡ •‹…‡ǡ ƒ• ”ƒ‡‡
—”‡” ‘–‡•ǡ Dzˆ‘” …—Ž–—”ƒŽ •–—†‹‡•ǡ ‹†‡‘Ž‘‰› ‹• –Š‡ ˜‡”› •‹–‡ ‘ˆ •–”—‰‰Ž‡dz
ȋͳͻ͹ȌǤ•–‡ƒ†‘ˆŠ‹‰ŠŽ‹‰Š–‹‰–Š‡•–”—‰‰Ž‡„‡–™‡‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†‘”ƒ–‹˜‡
•‘…‹‡–› ƒ† ǤǤǤǯ•Ȅƒ –”‘’‡ ‹ ™Š‹…Š –Š‡ •‡”‹‡•ǯ …”‡ƒ–‘”• –Š‘”‘—‰ŠŽ›
‡‰ƒ‰‡Ȅ ™‹ŽŽ ‡’Šƒ•‹œ‡ –Š‡ ƒ…–—ƒŽ •–”—‰‰Ž‡ „‡–™‡‡ –Šƒ– ’ƒ”–‹…—Žƒ”
•—„…—Ž–—”ƒŽ ‰”‘—’ ƒ† –Š‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ’’ƒ”ƒ–—•‡• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ–
‡Šƒ…‡ ‹–• •–ƒ–—• ƒ• ƒ …—Ž–—”ƒŽ •…ƒ’‡‰‘ƒ–Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ ™‹ŽŽ ‹ŽŽ—‹ƒ–‡ –Š‡
™ƒ›•‹™Š‹…Š”—‡‡–‡…–‹˜‡…‘ˆ‘”•–‘•—…Š’”ƒ…–‹…‡•ƒ†ƒ…–•ƒ••—…Š
ƒƒ’’ƒ”ƒ–—•Ǥ
‘–‘”…›…Ž‡…Ž—„•—„…—Ž–—”‡‡‡”‰‡†’”‘…‡‡†‹‰–Š‡‡†‘ˆ‘”Ž†
ƒ” ǡ †—”‹‰ ƒ –‹‡ ‘ˆ ‡Šƒ…‡† ‡”‹…ƒ ’”‘•’‡”‹–›Ȅƒ† –Š—•
…‘•—‡”‹•Ȅ‹™Š‹…Š’Š‡‘‡ƒ•—…Šƒ•–Š‡‹…”‡ƒ•‡†ƒŽ‹‡ƒ–‹‘‘ˆ
”‡–—”‹‰˜‡–‡”ƒ•ƒ†–Š‡ƒ†˜‡–•‘ˆ–Š‡…‹˜‹Ž”‹‰Š–•ƒ†™‘‡ǯ•”‹‰Š–•
‘˜‡‡–•…ƒ—•‡†ƒ›™‘”‹‰…Žƒ••™Š‹–‡‡–‘•‡ƒ”…Š‘—–ƒ”‡ƒ•
‘ˆ „‡Ž‘‰‹‰ ‹ ™Š‹…Š –‘ ƒ”–‹…—Žƒ–‡ †‡•‹”‡ ˆ‘” ’‘™‡” –Š”‘—‰Š †”‡•• ƒ†
ƒ…–‹˜‹–› ȋ‡„†‹‰‡ ͳ͹Ǣ —‹ ͵ͺͶǡ ͵ͺͺǢ ‹„”‡–– ʹ͸͵ȌǤ –‹Ž‹œ‹‰ ƒ›
ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‹Ž‹–ƒ”› …—Ž–—”‡ǡ •—…Š ƒ• Š‹‡”ƒ”…ŠƒŽ •–”—…–—”‡ǡ ‹•‘‰›‹•–‹…
–‡†‡…‹‡•ǡ Dz‡–ƒŽ –‘—‰Š‡••dz ƒ† Dz•‘Ž‹†ƒ”‹–›dz ȋ…Š‘—–‡ ƒ†
…Ž‡šƒ†‡” ͶͺǢ ‹„”‡–– ʹͷͻȌǡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ „‹‡” …—Ž–—”‡ •‹…‡ –Š‡ Šƒ•
ƒ’’‡ƒ”‡†ǡŽ‹‡ƒ›•—„…—Ž–—”‡•ǡ–‘ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ƒ•’‡…–•‘ˆ–Š‡†‘‹ƒ–
…—Ž–—”‡ˆ‘”‹–•‘™—•‡ǤŠ‹•‹•’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›–”—‡‘ˆ‘—–Žƒ™„‹‡”•ǡ™Š‘
ƒ”„ƒ”ƒ ‘ƒ• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡• ƒ• ƒ ‰”‘—’ –Šƒ– Dzƒ› ‘” ƒ› ‘– „‡
…”‹‹ƒŽ•ǡdz –Šƒ– Šƒ• ‘– ‡…‡••ƒ”‹Ž› Dz„”‘‡ ƒ› Žƒ™•dz „—– Šƒ• ˆ‘”•ƒ‡
•‘…‹‡–›ǯ• ”—Ž‡• ƒ† …Š‘•‡ –‘ Dz”‡Œ‡…– …‘‘ ƒ—–Š‘”‹–›dz ‹ ‘”†‡” –‘
Dzˆ‘ŽŽ‘™ ȏ‹–•Ȑ ‘™ ”—Ž‡•dz ȋͺȌǤ  ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ ‘—–Žƒ™ „‹‡”• ƒ”‡ ‘–
Ž‹–‡”ƒŽŽ› ‘—–Žƒ™•ǡ „—– ƒ‹–ƒ‹ ƒ ‹†•‡– ‘ˆ ”‡„‡ŽŽ‹‘—•‡•• –Šƒ–
†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡• ‹–•‡Žˆ ˆ”‘ ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ•• ‡”‹…ƒ ˜ƒŽ—‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡‹”
‘……—’ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Ž‹‹ƒŽ •’ƒ…‡ „‡–™‡‡ ƒ† ™‹–Š‹ •—„…—Ž–—”‡ ƒ†
†‘‹ƒ–…—Ž–—”‡Šƒ•ƒ…Š‹‡˜‡†ƒ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‡–™‘‰”‘—’•‘ˆ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•‹—Ž–ƒ‡‘—•Š‘•–‹Ž‹–›ƒ†‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹–›Ǥ‹–Š‘—–Žƒ™‡ˆ‘”…‡‡––‘
„”ƒ†–Š‡ƒ•…”‹‹ƒŽ•ǡ‘—–Žƒ™„‹‡”•™‘—Ž†Ž‘•‡–Šƒ– ‹–‡‰”ƒŽˆ‡ƒ–—”‡
‘ˆ–Š‡‹”‹†‡–‹–›Ǥ‹–Š‘—–ƒŒ‘”…‘”’‘”ƒ–‹‘•Ž‹‡ƒ”Ž‡›Ǧƒ˜‹†•‘ˆ”‘
™Š‹…Š –‘ ’—”…Šƒ•‡ –Š‡ ‡…‡••ƒ”› ƒ”–‹ˆƒ…–• ‘ˆ –Š‡‹” •—„…—Ž–—”‡ǡ –Š‡› Ž‘•‡
‘– ‘Ž› –Š‡ ƒ‡•–Š‡–‹… ƒ•’‡…– ‘ˆ •–›Ž‡ –Šƒ– ‹… ‡„†‹‰‡ •‡‡• ƒ• ƒ
‡…‡••ƒ”› …‘’‘‡– ‘ˆ ƒŽŽ •—„…—Ž–—”‡•ǡ „—– ƒŽ•‘ ™Šƒ– Šƒ‰ǡ ‡–Ǥ ƒŽǤǡ
”‡ˆ‡”–‘ƒ•–Šƒ–Dz”‘ƒ–‹…”‡Žƒ–‹‘•Š‹’dz–Š‡›•Šƒ”‡™‹–Š–Š‡‹”‘–‘”…›…Ž‡•
ȋ͵ʹͶȌǤ‹–Š‘—––Š‡”—Ž‡•ƒ†…‘‘’”ƒ…–‹…‡•–‘•–”‡–…Šǡ’ƒ”‘†›ǡƒ†
„”‡ƒ ˆ”‘Ȅ™Š‹Ž‡ •–‹ŽŽ ‡š‹•–‹‰ ƒ• ‡”‹…ƒ …‹–‹œ‡•Ȅ–Š‡•‡ ‰”‘—’•
™‘—Ž† ‘– ’‘•‡ ƒ› †ƒ‰‡”ǡ •‹…‡ –Š‡‹” ˜‡”› ‹†‡–‹–› ‹• ‹–‡”™‘˜‡
™‹–Š‹ –Š‡ •‘…‹‡–› –Šƒ– …”‡ƒ–‡• •—…Š ”—Ž‡•Ǥ Šƒ– ‹†‡–‹–› ‹• ƒ ”‡ƒ…–‹‘
ƒ‰ƒ‹•– …‡”–ƒ‹ ‘”‡• ȋ…‘ˆ‘”‹–›ǡ …‘’Žƒ…‡…›ǡ –‘Ž‡”ƒ…‡Ȍǡ ƒ† ›‡– ‹–
ƒ†Š‡”‡• –‘ ‘–Š‡”• ȋ…‘•—‡”‹•ǡ ’ƒ–”‹ƒ”…Š›ǡ ™Š‹–‡ •—’”‡ƒ…›ȌǤ ‹†Ǧ
ʹͲ–Š‡–—”›„‹‡”ˆ‹Ž••—…Šƒ•Š‡‹Ž†‡ƒ†ƒ•›‹†‡”Ȅƒ†‡˜‡
ˆ‹Ž• ™Š‡”‡ „‹‡• ƒ”‡ ‘– ƒ –Š‡ƒ–‹… ˆ‘…—•ǡ „—– …‘–”‹„—–‡ –‘ ƒ †‹‡‰‡–‹…
•–”—…–—”‡ ‘ˆ ˆ‡‡Ž‹‰ ™‹–Š‹ –Š‡ –‡š–ǡ •—…Š ƒ• ‡„‡Ž ‹–Š‘—– ƒ—•‡Ȅ
”‡ˆŽ‡…– •—…Š ƒ ‹†‡–‹–› „‘–Š ‡š’Ž‹…‹–Ž› ƒ† ‹’Ž‹…‹–Ž›ǡ ™‹–Š –Š‡‹”
‘˜‡”™Š‡Ž‹‰Ž› ™Š‹–‡ ƒŽ‡ …ƒ•–• ™Š‘ ‡š—†‡ –‘—‰Š‡••ǡ ‡…‘—”ƒ‰‡
ˆ‡ƒŽ‡‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡƒ†‡‰ƒ‰‡‹Žƒ™Ž‡••‡••Ǥ
• ‹ ƒ› —’–—”• ‘ˆ ƒ ƒ–‹‘ǯ• ‘˜‡”ƒŽŽ •‘…‹‘‡…‘‘‹… •–ƒ–—•ǡ
–Š‘•‡ ƒ– –Š‡ „‘––‘ ”—‰• ‘ˆ –Š‡ ‡ƒ”‹‰• Žƒ††‡” ”‡ƒ‹ ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡†ǡ
‡˜‡™Š‡–Š‡‹”…ƒ’ƒ…‹–›–‘…‘•—‡‹…”‡ƒ•‡•Ǥ•‡„†‹‰‡ǡ‹Š‹••–—†›
‘ˆ ‰Ž‹•Š •—„…—Ž–—”‡ǡ ‘–‡•ǡ Dz–Š‡ ƒ†˜‡– ‘ˆ –Š‡ ƒ•• ‡†‹ƒǡ …Šƒ‰‡• ‹
–Š‡ …‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ‹Ž›ǡ ‹ –Š‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ •…Š‘‘Ž ƒ† ™‘”ǡ
•Š‹ˆ–• ‹ –Š‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ •–ƒ–—• ‘ˆ ™‘” ƒ† Ž‡‹•—”‡ǡ ƒŽŽ •‡”˜‡† –‘ ˆ”ƒ‰‡–
ƒ† ’‘Žƒ”‹œ‡ –Š‡ ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• …‘—‹–›ǡ ’”‘†—…‹‰ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ
ƒ”‰‹ƒŽ†‹•…‘—”•‡•™‹–Š‹–Š‡„”‘ƒ†…‘ˆ‹‡•‘ˆ…Žƒ••‡š’‡”‹‡…‡dzȋ͹ͶȌǤ
ƒŽ›•–•‘ˆ‡”‹…ƒ„‹‡”•—„…—Ž–—”‡ǡ•—…Šƒ•‘ƒ•ǡ‹–…Š‹„”‡––ǡƒ†
—–‡” Ǥ Š‘’•‘ ƒ‰”‡‡ –Šƒ– ƒ •‹‹Žƒ” •Š‹ˆ– ™ƒ• ‘……—””‹‰ ‹ –Š‡
‹–‡†–ƒ–‡•ǤŠ‡–Š‡‹”ˆ‹ƒ…‹ƒŽ•‹–—ƒ–‹‘••‡‡‡††‹”‡‘”’”‡…ƒ”‹‘—•
‹‘’’‘•‹–‹‘–‘–Š‡„—”‰‡‘‹‰‹…‘‡•‘ˆ–Š‡•‡‡‹‰ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡‹”
‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ •—…Š ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• ‰”‘—’• –‡†‡† –‘ ‡š–‡”ƒŽ‹œ‡ –Š‡‹”
ˆ”—•–”ƒ–‹‘•ǡ•‹…‡–Š‡›Žƒ…‡†Dzȏ–ȐŠ‡’‘••‡••‹‘‘ˆ™ƒ‰‡‹–•‡Žˆdz™Š‹…Šǡ‹–
…ƒ„‡ƒ”‰—‡†ǡƒ‹†•‹‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰ƒƒǯ••‡•‡‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ȋ‹ŽŽ‹•ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dz‘…‹ƒŽ ‡’”‘†—…–‹‘ ƒ• ‘…‹ƒŽ ‹•–‘”›dz ͻʹȌǤ ‡ƒ”• ‘ˆ Dz„‡…‘‹‰
ƒ’’ƒ”‡–Ž› —•‡Ž‡••dz ƒ† –Š‡ ‹…”‡ƒ•‹‰ —„‡”• ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ Š‡ƒ†• ‘ˆ
Š‘—•‡Š‘Ž† ˆ”‘ –Š‡ ‹††Ž‡ ‘ˆ –Š‡ Žƒ•– …‡–—”› ‹–‘ –‘†ƒ› Šƒ˜‡ ƒŽ•‘
‡…‘—”ƒ‰‡† –Š‡‹” Dzƒ‰‰”‡••‹˜‡ ƒ••‡”–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒ•…—Ž‹‡
•–›Ž‡ ˆ‘” ‹–• ‘™ •ƒ‡dz ȋͻ͵Ǧͻ͹ȌǤ ‘ƒ• †‹•…—••‡• ‡šƒ…–Ž› Š‘™ –Š‡
‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ‡…‘‘‹…•–ƒ‰ƒ–‹‘ƒ†–Š‡•—„•‡“—‡–‰”‘™‹‰—„‡”‘ˆ
™‘‡ ‹ –Š‡ ™‘”ˆ‘”…‡ ƒˆˆ‡…–‡† –Š‡•‡ ‡ǯ• –Š‘—‰Š–• ƒ† ƒ…–‹‘•ǡ
‘–‹‰Š‘™ǡ‡˜‡‹–‘–Š‡’”‡•‡–†ƒ›Dzȏ‹Ȑ–‹•†‹ˆˆ‹…—Ž–ǡ‹ˆ‘–‹’‘••‹„Ž‡ǥ
–‘ ƒ‡ ƒ ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ•• Ž‹˜‹‰ ‘ ‘‡ ’ƒ›…Š‡…Ǥ – ‹• Œ—•– ƒ• †‹ˆˆ‹…—Ž– –‘
ƒ…Š‹‡˜‡ ƒ ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• Ž‹ˆ‡•–›Ž‡Ǥdz Š‡ ‰‘‡• ‘ –‘ ƒ…‘™Ž‡†‰‡ –Šƒ–ǡ
Dzȏ•Ȑ‹…‡ ‡…‘‘‹… •—’’‘”–ǡ ’ƒ›…Š‡…•ǡ ƒ† ƒŽ‡ •–ƒ–—• ‘ Ž‘‰‡”
•›„‘Ž‹œ‡ ƒŠ‘‘† ‹ ‡”‹…ƒǡ ‡ Ž‘‘ –‘™ƒ”† ‘–Š‡” ‡š’”‡••‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›dz ȋͺͷȌǤ Š—•ǡ „‹‡”†‘ ‹• ‘– •‹’Ž› ƒ ‘—–‰”‘™–Š ‘ˆ
…”‹‹ƒŽ‹–›Ǧƒ•Ǧ’‡”•‘ƒŽǦ…Š‘‹…‡ǡ „—– ‹• ƒŽ•‘ ƒ ”‡ƒ…–‹‘ –‘ ‰”‘™‹‰
‡…‘‘‹…†‹•’ƒ”‹–›ǡ–Š‡†‹‹‹•Š‡–‘ˆ–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‹‡”‹…ƒǡƒ†
–Š‡—•–ƒ„Ž‡ƒ—–‘‘›‘ˆ–Š‡™Š‹–‡ƒŽ‡Ǥ
‡„†‹‰‡ǡ ‹ •—ƒ”‹œ‹‰ –—ƒ”– ƒŽŽǡ ‘–‡• Š‘™ Dzƒ’’”‘’”‹ƒ–‡†
‘„Œ‡…–•”‡ˆŽ‡…–˜ƒŽ—‡•ǡ„‡Ž‹‡ˆ•ǡ…‘…‡”•ǡƒ†•‡ŽˆǦ‹ƒ‰‡‘ˆ–Š‡•—„…—Ž–—”‡dz
ȋͳͳͶȌǤ Š‡ ‘•– ‘„˜‹‘—• ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡† ‹–‡ǡ ‹ –Š‹• …ƒ•‡ǡ ‹• –Š‡
‘–‘”…›…Ž‡ǤŠ‹•–ƒ‰‹„Ž‡‘„Œ‡…–•—•—’ˆ‘”„‹‡”•—„…—Ž–—”‡‘”‡–Šƒ
•‹’Ž›ƒ‡ƒ•‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘”ƒ•–ƒ–—••›„‘ŽǤƒ–Š‡”ǡ‹–•‡”˜‡•ƒ•
ƒ ‡š–‡•‹‘ ‘ˆ –Š‡ •‡ŽˆȄƒ• ƒ ‡–ƒ’Š‘” ‘ˆ ‘–Š‡”‡•• ƒ† Ž‹„‡”ƒ–‡†
ƒ—–‘‘›ƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ˜‹•‹„Ž‡ƒ––”‹„—–‡–Šƒ–•‡–•–Š‡”‹†‡”ƒ’ƒ”–ˆ”‘–Š‡
”‡•– ‘ˆ •‘…‹‡–›Ǥ – ƒŽ•‘ …ƒ „‡ •‡‡ ƒ• ƒ ‡’‘™‡”‹‰ ’ŠƒŽŽ‹… •›„‘Žǡ
‡Šƒ…‹‰–Š‡„‹‡”•ǯƒŠ‘‘†ƒ„•–”ƒ…–Ž›‹™ƒ›•–Š‡›ˆ‡‡Ž‹…ƒ’ƒ„Ž‡‘ˆ
†‘‹‰•‘ˆ‹ƒ…‹ƒŽŽ›Ǥ•ƒ”Š•ƒŽŽ…—Šƒ’‘‹–•‘—–ǡDz–Š‡ƒ‹ˆ‡ƒ–—”‡
‘ˆdz •—…Š Dzƒ…Š‹‡•ǥ‹• –Š‡ ‹‡†‹ƒ–‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ƒ› ’Š›•‹…ƒŽ
’”‡••—”‡ ™Š‹…Š ‹’‡Ž• —• –‘ ‘—–‡” ‘” –‘ ‡š–‡† ‘—”•‡Ž˜‡•ǡ ™Š‡–Š‡” ‹
™‘”†•‘”™Š‡‡Ž•dzȋʹͶ͹ȌǤŠ‡„‹‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡••›„‘Ž‹…‡š’”‡••‹‘ƒ†–Š‡
‡‡† –‘ …‘—‹…ƒ–‡ ™‹–Š ‘–Š‡”• ‹ ƒ ™ƒ› –Šƒ– ‹• ’‡”–‹‡– ƒ†
‡ƒ‹‰ˆ—Žˆ‘”–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽǡƒ†‹ƒ™ƒ›–Šƒ–Š‡‹•’‡”Šƒ’•†‹•ƒŽŽ‘™‡†
„› –Š‡ †‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ ‹ ™Š‹…Š Š‡ Ž‹˜‡•Ǥ …—Šƒ ‰‘‡• ‘ –‘ ™”‹–‡
–Šƒ–ǡDzȏ–Ȑ‘Šƒ˜‡•—…Š’‘™‡”„›‡š–‡•‹‘‘ˆ–Š‡‹”‘™„‘†‹‡•ǡ‡—•–
‡š’Ž‘†‡ –Š‡ ‹‡” —‹–› ‘ˆ –Š‡‹” „‡‹‰• ‹–‘ ‡š’Ž‹…‹– ˆ”ƒ‰‡–•Ǥdz ȋʹͷʹȌ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‹• ‹’Ž‹‡• –Šƒ– ’‘••‡••‹‰ –Š‡ •ƒ‡ –ƒ‰‹„Ž‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ’‘™‡” –Šƒ–
„‹‡”…—Ž–—”‡‡…‡••‹–ƒ–‡•ƒŽ•‘Ž‹‹–•–Š‡‡š’”‡••‡”ǡ‹–Š‡•‡•‡–Šƒ–ǡ„›
…‘’ƒ”–‡–ƒŽ‹œ‹‰–Š‡•‡Žˆǡƒ†„›‡Šƒ…‹‰‘‡‘ˆƒ›ƒ––”‹„—–‡•–‘
–Š‡ †‹‹‹•Š‡– ‘ˆ ‘–Š‡”•Ȅ‹ –Š‹• …ƒ•‡ǡ ”‹†‹‰ ƒ ‘–‘”…›…Ž‡Ȅ–Š‡
‹†‹˜‹†—ƒŽ ‹• ‘ˆ–‡ ’‡”…‡‹˜‡† ƒ• ™Š‘ŽŽ› ’‘••‡••‹˜‡ ‘ˆ –Šƒ– •‹‰Ž‡ǡ
’”‘‹‡– …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…Ǥ Š‡ „‹‡”ǡ –Š‡ǡ ƒ’’‡ƒ”• Œ—•– –Šƒ– ƒ† –Šƒ–
ƒŽ‘‡Ȅƒ‘–‘”…›…Ž‹•–ǡƒ†‘–Š‹‰‘”‡ǡ–‘–Š‡‘—–•‹†‡”Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ –Š‡•‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ …ƒ”‹…ƒ–—”‡• ‘ˆ •‡‡‹‰Ž› •‹‰—Žƒ”
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… ‡‡† ‰”‘—’ †›ƒ‹… •–”—…–—”‡ ‹ ‘”†‡” –‘ •‘Ž‹†‹ˆ› –Š‡‹”
‹†‡–‹–›ƒ†’—”’‘•‡Ǥ•ƒ—Ž‹ŽŽ‹••–ƒ–‡•ǡ‰”‘—’••—…Šƒ•„‹‡”Dz’”‘–‘Ǧ
…‘—‹–‹‡• ’”‘†—…‡ǡ ‘” Šƒ˜‡ –Š‡ …ƒ’ƒ…‹–› –‘ ’”‘†—…‡ ˆ”‘ ™‹–Š‹
–Š‡•‡Ž˜‡•ǥ‘”ƒŽ ƒ† ‡–Š‹…ƒŽ ˆ‡‡Ž‹‰• ƒ† …ƒ’ƒ…‹–‹‡• –‘ ˆ‹ŽŽ –Š‡ ‘”ƒŽ
˜ƒ…——Ž‡ˆ–„›–Š‡ƒ”‡–ƒ†–‘’Žƒ…‡ƒ‰ƒ‹•––Š‡—ƒ……‡’–ƒ„Ž‡‡Ž‹–‹•
ƒ† ƒ—–Š‘”‹–ƒ”‹ƒ‹• ‘ˆ ’ƒ”–› ƒ† ‹•–‹–—–‹‘Ǥdz ȋͳͶ͸ȌǤ ‹–Š‹ –Š‡ǡ ƒ›
‰‹˜‡ ‡„‡” …ƒ …”‡ƒ–‡ ƒ •’ƒ…‡ ˆ‘” Š‹•‡Žˆ –Šƒ– ’”‘˜‹†‡• ™Šƒ– –Š‡
†‘‹ƒ– ‹†‡‘Ž‘‰› Žƒ…•ǡ ‡š…Ž—†‡•ǡ ‘” ˆ‹†• †‡˜‹ƒ–Ȅ„‡…‘‹‰ ™Šƒ–
‡„†‹‰‡ǡ ‹ „‘””‘™‹‰ ˆ”‘ ‘Žƒ† ƒ”–Š‡•ǡ •‡‡• ƒ• Dz–Š‡ Ǯ›–Š‘Ž‘‰‹•–ǯ
™Š‘ …ƒ ‘ Ž‘‰‡” „‡ ‘‡ ™‹–Š –Š‡ Ǯ›–ŠǦ…‘•—‡”•ǡǯdz ˆ‘” ™Š‘ Dzǯ–Š‡
„”‹…ǦƒǦ„”ƒ… ‘ˆ Ž‹ˆ‡ǯ •—‘ —’ǥ–Š‡ ˜‡”› ˆ‡ƒ”• ™Š‹…Š –Š‡› ƒŽŽ‡˜‹ƒ–‡ ˆ‘”
‘–Š‡”•Ǥdz ȋͳ͵ͻȌǤ • ‘ƒ• ƒŽ•‘ ‘–‡•ǡ „‹‡” …—Ž–—”‡ ‡‰ƒ‰‡• ‹
Dz•‡’ƒ”ƒ–‹•dz „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ ‹–• ˜‡”› ™ƒ”‹‡•• ‘ˆ –Š‡ ’”ƒ…–‹…‡• ‘ˆ –Š‡
†‘‹ƒ–…—Ž–—”‡ǤŠ‹•ǡ•Š‡‘–‡•ǡ‹•—Ž–‹ƒ–‡Ž›‹–‡”’”‡–‡†„›‡„‡”•
‘ˆ –Šƒ– †‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ ƒ• Dz”ƒ…‹•–ǡ ƒ–‹Ǧ‡‹–‹…ǡ Š‘‘’Š‘„‹…ǡ ƒ†
‹•‘‰›‹•–‹…dzȋʹͶʹȌǤŠ‹Ž‡•—…Š†‡•…”‹’–‹‘•ƒ”‡–”—‡‘ˆ•‘‡„‹‡”•ǡ‹–
‹• ƒŽ•‘ Š‡Ž’ˆ—Ž –‘ ‘–‡ –Šƒ– –Š‘•‡ –”ƒ‹–• †‹† ‘– ‰”‘™ •‹’Ž› ˆ”‘ –Š‡
…Ž—„• –Š‡•‡Ž˜‡•Ȅ–Šƒ–ǡ ‹ ˆƒ…–ǡ –Š‡› ‹””‘” –Š‡ ˜‡”› ”ƒ…‹•ǡ
Š‘‘’Š‘„‹ƒǡ ƒ† ‹•‘‰›› –Šƒ– Šƒ• ‡š‹•–‡† ƒ• ’ƒ”– ‘ˆ ‡”‹…ƒ
‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ’”ƒ…–‹…‡••‹…‡™‡ŽŽ„‡ˆ‘”‡–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ‘–‘”…›…Ž‡…Ž—„•Ǥ
Š‹Ž ‘Š‡ •–ƒ–‡• –Šƒ– Dz•—„…—Ž–—”‡ ‹• ƒŽ•‘ ƒ …‘’”‘‹•‡ •‘Ž—–‹‘
–‘ –™‘ …‘–”ƒ†‹…–‘”› ‡‡†•ǣ –Š‡ ‡‡† –‘ …”‡ƒ–‡ ƒ† ‡š’”‡•• ƒ—–‘‘›
ƒ† †‹ˆˆ‡”‡…‡ǥƒ† –Š‡ ‡‡† –‘ ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ •‡…—”‹–› ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ ‡‰‘
†‡ˆ‡•‡•dz ȋͺͶȌǤ —…Š ƒ ‹–‡”ƒ…–‹‘ „‡–™‡‡ ‡š’”‡••‡† ’‘™‡” ƒ†
‹–‡”ƒŽ‹œ‡† ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–› ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ ƒš‹‡–‹‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ƒ”‡
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… ‘ˆ ‘—–Žƒ™ ‘–‘”…›…Ž‡ …Ž—„•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ •‡˜‡”ƒŽ ‘˜‡”– ƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘–”ƒ†‹…–‘”›ˆ‘”…‡•–Šƒ–‡š‹•–•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›™‹–Š‹„‹‡”‹†‡–‹–›Ȅ‘
–Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ ƒ‰‰”‡••‹˜‡ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ •‡•‡ ‘ˆ ’‡”•‘ƒŽ ƒ—–‘‘›ǡ
’‘™‡”ǡ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† ˆ”‡‡†‘ǡ ƒ† ƒ…–• ‘ˆ ‘—–”ƒ‰‡‘—•‡•• ƒ†
Žƒ™Ž‡••‡••ǡƒ†‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ‰”‘—’†›ƒ‹…•ǡ•–”‹…–‘„‡†‹‡…‡–‘
–Š‡–‡‡–•‘ˆ–Š‡•—„…—Ž–—”‡ǡƒ†ƒ…–•‘ˆ…‘•—‡”Ž‘›ƒŽ–›ȋ…Š‘—–‡ƒ†
…Ž‡šƒ†‡” ͷͳǦͷͷȌǤ Š‡•‡ –”ƒ‹–• ˆ—”–Š‡” …‘’Ž‹…ƒ–‡ ‘‡Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽ
”‡†‡”‹‰• ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ˆ”‘ •—…Š ‰”‘—’• ƒ• ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ †‡Ž‹˜‡”•
„‡…ƒ—•‡ –Š‡› ‹ŽŽ—‹ƒ–‡ –Š‡ —Ž–‹Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‘•‡ ‰”‘—’• ™Š‹Ž‡
•–‹ŽŽ”‡…‘…‹Ž‹‰–Š‡‹”‡„‡”•ǯ‡‡†–‘ƒ••‡”–ƒ–‘—‰Šƒ†ƒŽ›‹ƒ‰‡ǡ
‡˜‡ ™Š‡ –Šƒ– ˜‡”› ‹ƒ‰‡ •‡‡• –‘ „‡ ˆƒ†‹‰ ˆ”‘ –Š‡‹” ‰”ƒ•’Ǥ Šƒ–
Š‘’•‘ ‘–‡† ‹ –Š‡ ͳͻͷͲǯ•ǡ ƒ† ™Šƒ– •–‹ŽŽ Š‘Ž†• –”—‡ –‘†ƒ›ǡ ‹• –Šƒ–
Dzȏ‹Ȑ ƒ ™‘”Ž† ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› ‰‡ƒ”‡† –‘ •’‡…‹ƒŽ‹•–•ǡ –‡…Š‹…‹ƒ• ƒ†
ˆƒ–ƒ•–‹…ƒŽŽ›…‘’Ž‹…ƒ–‡†ƒ…Š‹‡”›ȏ–‘†ƒ›™‡…‘—Ž†•—„•–‹–—–‡–Š‡–‡”ǡ
Dz–‡…Š‘Ž‘‰›dzȐǡ –Š‡ ‘—–Žƒ™• ƒ”‡ ‘„˜‹‘—• Ž‘•‡”• ƒ† ‹– „—‰• –Š‡Ǥ —–
‹•–‡ƒ† ‘ˆ •—„‹––‹‰ “—‹‡–Ž› –‘ –Š‡‹” …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ˆƒ–‡ǡ –Š‡› Šƒ˜‡ ƒ†‡ ‹–
–Š‡„ƒ•‹•‘ˆƒˆ—ŽŽǦ–‹‡•‘…‹ƒŽ˜‡†‡––ƒǤŠ‡›†‘ǯ–‡š’‡…––‘™‹ƒ›–Š‹‰ǡ
„—–‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ–Š‡›Šƒ˜‡‘–Š‹‰–‘Ž‘•‡dzȋͷͶȌǤ‘™‡˜‡”ǡ™Š‡”‡
†‹ˆˆ‹…—Ž–› ƒ”‹•‡• ‹• ‹ ‘”ƒ–‹˜‡ •‘…‹‡–›ǯ• ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ „‹‡”•Ǥ •
‡„†‹‰‡ ’‘‹–• ‘—–ǡ –Š‡ •—„…—Ž–—”‡ǯ• Dz‘„Œ‡…–‹‘• ƒ”‡ Ž‘†‰‡†ǡ –Š‡
…‘–”ƒ†‹…–‹‘• †‹•’Žƒ›‡†ǥƒ– –Š‡ ’”‘ˆ‘—†Ž› •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ
ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡•ǣ ƒ– –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ •‹‰•dz ȋͳ͹ȌǤ Š‡”‡ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘
„‡–™‡‡ „‹‡”• ƒ† ‘—–•‹†‡”• „”‡ƒ• †‘™ǡ –Š‡ǡ ‹• ƒ– –Š‹• Ž‡˜‡Žǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ›™Š‡ƒ‡ƒ‹‰ˆ—Ž…‘–‡š–‹•‘–’”‘˜‹†‡†–‘‘Ǧ„‹‡”•ƒ†
‘–Š‡” ‡„‡”• ‘ˆ –Š‡ †‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ –Šƒ– ‡š’Žƒ‹• –Š‡ …ƒ—•‡• ‘”
”‡ƒ•‘•ˆ‘”–Š‡‹”•‡‡‹‰Ž›†‡˜‹ƒ–„‡Šƒ˜‹‘”ǤŠ‡–Š‡„‹‡”•ǡ‹†‡‡†ǡ
ˆ‡‡Ž –Š‡› Šƒ˜‡ Dz‘–Š‹‰ –‘ Ž‘•‡ǡdz –Š‡› ‘ˆ–‡–‹‡• ˆ‹† ‘–Š‹‰ –‘ ‰ƒ‹ǡ
‡‹–Š‡”ǡ„‡…ƒ—•‡•‘…‹‡–› ‹•‹–‡”’”‡–•–Š‡‹”ƒ…–‹‘•ƒ•…”‹‹ƒŽ‘Ž›ǡƒ†
‘–ƒ•‹†‹…ƒ–‹˜‡‘ˆŽƒ”‰‡”‹••—‡•™‹–Š‹–Š‡†‘‹ƒ–…—Ž–—”‡Ǥ
”—‡‡–‡…–‹˜‡—–‹Ž‹œ‡•–Š‡•‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‘–‹–Š‡…‘’Ž‡šƒ†
…‘–”ƒ†‹…–‘”› ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š –Š‡› ƒ”‡ ‘ˆ–‡ ˆ‘—† ‹ •‘…‹‡–›ǡ „—– ƒ• ƒ
‡ƒ•–‘…”‡ƒ–‡ƒ‘˜‡”Ž›•‹’Ž‹•–‹…ǡ•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽǡƒ†—––‡”Ž›ƒŽ‹‡ƒ–‹‰
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ǤŠ‡‡ˆˆ‡…–‹•–Šƒ–ƒ‡‰ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•—„…—Ž–—”‡ǯ•
”‹…Š Š‹•–‘”›ǡ „‡Ž‹‡ˆ• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• Ž‡ƒ†• –‘ ƒ †ƒ‰‡”‘—• ”‡Ǧ„”ƒ†‹‰ ‘ˆ
™Šƒ–„‹‡”•—„…—Ž–—”‡‹•–”—Ž›ƒ„‘—–ǡƒ†–Š‹•”‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘„‡…‘‡•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹‡˜‹–ƒ„Ž› Ž‹‹–‹‰ ƒ† ‹•Ž‡ƒ†‹‰Ǥ •–‡ƒ† ‘ˆ ‘–‹…‹‰ –Š‡ …‘’Ž‡š
‹–‡”’Žƒ› „‡–™‡‡ •—„…—Ž–—”‡ ƒ† †‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ǡ –Š‡ ˜‹‡™‡” ‹• ‘Ž›
‰‹˜‡ ƒ –‡””‹ˆ›‹‰ ƒ† •–‡”‡‘–›’‡† …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ˆ”‘ ™Š‹…Š –‘ ƒ••‡••
ǤǤǤǯ•Ǥ • —œƒ‡ …‘ƒŽ†ǦƒŽ‡” ’‘‹–• ‘—–ǡ Dzȏ‹Ȑ –Š‡ …‘’Ž‡š
•‘…‹ƒŽ …‹”…—•–ƒ…‡• ‘ˆ …‘–‡’‘”ƒ”› •‘…‹‡–›ǡ ™Š‡”‡‹ ’‡‘’Ž‡ ”‡Ž›
‹…”‡ƒ•‹‰Ž›‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘ˆ”‘‡š–‡”ƒŽ•‘—”…‡•ˆ‘”‘™Ž‡†‰‡”ƒ–Š‡”
–Šƒ ”‡Ž›‹‰ ‘ –Š‡ ”‘‘–‡†ǡ ˆƒ…‡Ǧ–‘Ǧˆƒ…‡ ‡š’‡”‹‡…‡ ‘ˆ †ƒ‹Ž› Ž‹ˆ‡ǡ ‹– –Š—•
„‡…‘‡•‡ƒ•‹‡”–‘†‡‘‹œ‡’‡‘’Ž‡dzȋ͵ͶǦ͵ͷȌǤƒ–Š‡”–Šƒ˜‹‡™„‹‡”•ƒ•
’ƒ”– ‘ˆ ‘—” •‘…‹‡–›ǡ –Š‡ǡ ™‡ †‹•–ƒ…‡ ‘—”•‡Ž˜‡• ˆ”‘ –Š‡ ‹ ‘”†‡” –‘
Œ—†‰‡–Š‡„ƒ•‡†‘‹ƒ……—”ƒ–‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ
•–‡ƒ† ‘ˆ …”‹–‹“—‹‰ –Š‡ ’‡”…‡‹˜‡† •‹‰—Žƒ”‹–› ‘ˆ „‹‡”•ǡ –Š‡
•‡”‹‡•‘ˆˆ‡”•—’•‘‡–Š‹‰•‹‹Žƒ”–‘™Šƒ–…—Šƒƒ••—‡•ǡ™Š‡”‡–Š‡
ƒ‡•–Š‡–‹… ‡Ž‡‡–• ‘ˆ „‹‡” …—Ž–—”‡Ȅ‘– –‘ ‡–‹‘ ‘—” –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›
Š‡Ž†’”‡…‘…‡’–‹‘•ƒ„‘—–‹–Ȅ…‘‡–‘–Š‡ˆ‘”‡ˆ”‘–ƒ†ƒ”‡ǡ‹ˆƒ…–ǡƒŽŽ
–Šƒ––Š‡†‹”‡…–‘”•”‡“—‹”‡–Š‡ƒ—†‹‡…‡–‘—†‡”•–ƒ†ƒ„‘—––Šƒ–‰”‘—’Ǥ
•‘Š‡’‘‹–•‘—–ǡƒ…–—ƒŽ„‹‡”•ǯ˜‡”›…”‹‹ƒŽ‹–›•‡”˜‡•ƒ•ƒ•›„‘Ž‹…
…‘‡–ƒ”›‘–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Š–Š‡›ˆ‡‡ŽŽ‹‹–‡†„›•‘…‹‡–›Ǥ‘‘Š‡ǡ
Dzȏ†Ȑ‡Ž‹“—‡…›…ƒ„‡•‡‡ƒ•ƒˆ‘”‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘ƒ„‘—–ƒ•‹–—ƒ–‹‘
‘ˆ …‘–”ƒ†‹…–‹‘ ‹ ™Š‹…Š –Š‡ Ǯ†‡Ž‹“—‡–ǯ ‹• –”ƒ’’‡† „—– ™Š‘•‡
…‘’Ž‡š‹–› ‹• ‡š…‘—‹…ƒ–‡† ˆ”‘ Š‹• ’‡”…‡’–‹‘• „› ˜‹”–—‡ ‘ˆ –Š‡
”‡•–”‹…–‡†Ž‹‰—‹•–‹……‘†‡™Š‹…Š™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••…—Ž–—”‡ƒ‡•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘
Š‹dzȋͺ͸ȌǤ‘™‡˜‡”ǡ‘”‡‘ˆ–‡–Šƒ‘–Ȅƒ††‡ˆ‹‹–‡Ž›‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆ
”—‡ ‡–‡…–‹˜‡Ȅ•—…Š …”‹‹ƒŽ‹–› ƒ’’‡ƒ”• ‘Ž› ƒ• •’‡…–ƒ…Ž‡ǡ ƒ† –Š‡
„‹‡”ǡ ™Š‘ Dz‡„”ƒ…‡ȏ•Ȑ –Š‡ ‘—–Žƒ™ Ž‹ˆ‡dz ȋ‹œœ‘Žƒ––‘Ȍ •‡‡• ‡–‹”‡Ž›
”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ‹–ǡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ •‘…‹‡–› –Šƒ– Šƒ• ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡† Š‹• ’Žƒ…‡ ƒ– ‹–•
ƒ”‰‹•‡•…ƒ’‡•…—Ž’ƒ„‹Ž‹–›Ǥ‡„†‹‰‡™”‹–‡•ǡDzƒ…”‡†‹„Ž‡‹ƒ‰‡‘ˆ•‘…‹ƒŽ
…‘Š‡•‹‘ …ƒ ‘Ž› „‡ ƒ‹–ƒ‹‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘ ƒ†
”‡†‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆ…—Ž–—”‡•‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡ǥ‹–‡”•‘ˆ–Šƒ–‹ƒ‰‡dzȋͺͷȌȄ„›
Dzƒȏ‹‰Ȑ –Š‡ „‘–Š ‘”‡ ƒ† Ž‡•• ‡š‘–‹… –Šƒ –Š‡› ƒ…–—ƒŽŽ› ƒ”‡dz ȋͻ͹Ȍǡ
ƒ† „› ’”‡•‡–‹‰ –Š‡ –‘ Dz„‡ –”‹˜‹ƒŽ‹œ‡†dz ‘” Dz–”ƒ•ˆ‘”‡† ‹–‘
‡ƒ‹‰Ž‡•• ‡š‘–‹…ƒdz—–‹ŽDz–Š‡†‹ˆˆ‡”‡…‡dz„‡–™‡‡ –Š‡ƒ†‘—–•‹†‡”•
Dz‹••‹’Ž›†‡‹‡†Ǥdzȋͻ͹ȌǤ”—‡‡–‡…–‹˜‡ǯ•”‘”—•ƒ†‡”•ƒ”‡‘”‡‡š‘–‹…
„‡…ƒ—•‡ –Š‡› ƒ’’‡ƒ” †ƒ‰‡”‘—•ǡ †‡˜‹ŽǦƒ›Ǧ…ƒ”‡ǡ ‡˜‡ ˜‹‘Ž‡–Ž› ”ƒ…‹•–ǡ
ƒ† Ž‡•• ‡š‘–‹… ‘” –”‹˜‹ƒŽ‹œ‡† „‡…ƒ—•‡ǡ —Ž–‹ƒ–‡Ž›ǡ –Š‡› ˆƒ‹Ž ‹ ƒ…“—‹”‹‰
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ ‘‡› –Š‡› •‡– ‘—– –‘ •–‡ƒŽȄƒ† –Š‹•ǡ ‹– ‹• ‹’Ž‹‡†ǡ ‹• †—‡ –‘ –Š‡‹”
„—„Ž‹‰‹‡ˆˆ‹…‹‡…›ƒ†Šƒ‹”Ǧ–”‹‰‰‡””‡•’‘•‡•ǤŠ‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡›ƒ”‡
’Žƒ…‡†‹–‘ƒ˜‹‘Ž‡–•–”—‰‰Ž‡‘˜‡”–Š‹•‘‡›™‹–Šƒ‡“—ƒŽŽ›’‘‘”ƒ†
ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡†‰”‘—’‘ˆˆ”‹…ƒ‡”‹…ƒ•Ȅ‹ˆ†‘‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›ǡ…‘—Ž†Šƒ˜‡
Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† –Š‡‹” •–”—‰‰Ž‡ ™‹–Š‹ ƒ •‘…‹‡–› ‘ˆ …Žƒ•• ‹‡“—ƒŽ‹–› ‹ ƒ
‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ƒ† —ƒ…‡† ™ƒ›ǡ „—– ‹ ‡š‡…—–‹‘ †‘‡• “—‹–‡ –Š‡ ‘’’‘•‹–‡Ȅ
‘Ž›ƒ‡•…ƒ”‹…ƒ–—”‡•‘ˆ‡˜‡”›‘‡‹˜‘Ž˜‡†ǤŠ‡•…‡‡†‡˜‘Ž˜‡•‹–‘ƒ
‹ƒ‰‡‘ˆ–Š‡‡šŠƒ—•–‡†–”‘’‡‘ˆ‘—–Š‡”‰‘‘†‘Žǯ„‘›•˜‡”•—•’‘˜‡”–›Ǧ
•–”‹…‡ǡŠ‹’Š‘’ǦŽ‘˜‹‰ǡ„Žƒ…†”—‰†‡ƒŽ‡”•ǤŠ‡•‡‰”‘—’•ƒ”‡‹‘™ƒ›
ƒˆˆ‡…–‡† „› –Š‡ …‘•’‹”ƒ…› ‹•–‹–—–‡† „› –Š‡ ”‡Ž‹‰‹‘Ǧ’‘Ž‹–‹…ƒŽǡ Š‡‰‡‘‹…
—––Ž‡ †›ƒ•–› –Šƒ– ’Žƒ‰—‡• ‘–Š‡” ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡† ‰”‘—’• –Š”‘—‰Š‘—– –Š‡
•‡”‹‡•Ǣ –Š‡› ƒ”‡ ‡”‡Ž› ’—’’‡–• —•– —•‡• ‹ ‘”†‡” –‘ —Ž–‹ƒ–‡Ž› ‰ƒ–Š‡”
‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—–Š‹•…ƒ•‡Ǥ ‘”•–‘ˆƒŽŽǡ–Š‡›…‘ˆ‘” –‘ƒ†”‡‹ˆ‘”…‡
•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽƒ••—’–‹‘•Š‡Ž†„›‘”ƒ–‹˜‡•‘…‹‡–›ǣ–Šƒ–ƒŽŽ„‹‡”•ƒ†
’‘‘” ˆ”‹…ƒ ‡”‹…ƒ• ƒ”‡ ˜‹‘Ž‡– …”‹‹ƒŽ• –‘ „‡ ˆ‡ƒ”‡†Ǥ ‡…ƒ—•‡ ‘ˆ
–Šƒ–ǡ™‡†‘ǯ–—†‡”•–ƒ†–Š‡‹”˜‹‘Ž‡…‡Ǥ‡‘Ž›™‹–‡••‹–ƒ••’‡…–ƒ…Ž‡ǡ
–‘†‹•‹••‘”‡Œ‘›ƒ•™‡’Ž‡ƒ•‡Ǥ
‹ƒŽŽ›ǡ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– ƒ †”—‰ †‡ƒŽ ™‘—Ž† ‘……—” ™‹–Š‹ –Š‡ ’—„Ž‹…
„‹‡” ‹Ž‹‡— ‹• ƒŽ•‘ —Ž‹‡Ž›ǡ •‹…‡ǡ ƒ• ‹„”‡–– ’‘‹–• ‘—–ǡ Dzȏ‘Ȑ—–Žƒ™ …Ž—„
‘ˆˆ‹…‡”•ǥƒ‹–ƒ‹–Šƒ–ƒ›‹ŽŽ‡‰ƒŽƒ…–‹˜‹–›–Šƒ–‹˜‘Ž˜‡ȏ•Ȑǥ‹†‹˜‹†—ƒŽ•‘”
‡˜‡ ‰”‘—’•ǥ†ȏ‘‡•Ȑ ‘– ‹˜‘Ž˜‡ –Š‡ǥ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘dz ȋʹͷͻȌǤ  ‘–Š‡”
™‘”†•ǡ‹–™‘—Ž†„‡ƒ…ƒ”†‹ƒŽ•‹ˆ‘”ƒ‡„‡”‘ˆƒ‘—–Žƒ™‘–‘”…›…Ž‡
…Ž—„ –‘ …‘†—…– ‹ŽŽ‡‰ƒŽ „—•‹‡•• ‹ ˜‹‡™ ‘ˆǡ ‘” ƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ‘ˆǡ –Š‡
”‡•–‘ˆ–Š‡…Ž—„ǤǤǤ—‹‡…Š‘‡••—…Š•‡–‹‡–•ǡ•–ƒ–‹‰ǡDz‘•–„‹‡”•
Šƒ˜‡Ž‡ƒ”‡† –Š”‘—‰Š’‡”•‘ƒŽ‘”˜‹…ƒ”‹‘—• ‡š’‡”‹‡…‡ –‘…‘†—…– –Š‡‹”
„—•‹‡•• ‹ ƒ ™ƒ› –Šƒ– Š‡Ž’• ’”‘–‡…– –Š‡ …Ž—„ ˆ”‘ †‹”‡…– ’”‘•‡…—–‹‘dz
ȋ͵ͺ͸ȌǤ ‘ǡ ƒ ‹•–ƒ…‡ ‹ ™Š‹…Š „‘–Š ƒ †”—‰ †‡ƒŽ ƒ† ”‘„„‡”› ƒ”‡
…‘…‘…–‡†Ȅ–Š‡ Žƒ––‡” …”‹‡ „‡‹‰ ‹‡†‹ƒ–‡Ž› ‡š‡…—–‡† —’‘
†‹•…—••‹‘ ‘ˆ ‹–Ȅ™‹–Š •—…Š ƒ ‘—–•‹†‡” ƒ• –Š‡ Ž‘‰ǦŽ‘•– „‹‡” ’‡”•‘ƒ
™Š‘ —•– ‘ŠŽ‡ ’‡”ˆ‘”•ǡ ”‡ˆŽ‡…–• ƒ …ƒ•‡ ‘ˆ ‘•–Ž› ˆ‹…–‹‘Ǥ ‘” ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ –Šƒ– ‹• „—‹Ž– —’‘ ”‡‰—Žƒ” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡ ‘„‡†‹‡…‡ǡ ƒ†
–”—•–Ǧ„—‹Ž†‹‰ ‘ˆ ‹–• ‡„‡”•Ȅ™Š‘ —•– ”‡ƒ‹ —––‡”Ž› ˆƒ‹Ž‹ƒ” ™‹–Š
‘‡ ƒ‘–Š‡” –Š”‘—‰Š‘—– –Š‡‹” •—„…—Ž–—”‡ ‡š’‡”‹‡…‡Ȅ•—…Š ‡ˆƒ”‹‘—•
ƒ…–‹˜‹–› ™‹–Š •‘‡‘‡ ™Š‘ •‹’Ž› ’‘’• ‘—– ‘ˆ –Š‡ „Ž—‡ ƒ† ‡••‡–‹ƒŽŽ›
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…Žƒ‹• –‘ Šƒ˜‡ ”‹•‡ ˆ”‘ –Š‡ †‡ƒ† ‹• ƒ–‹–Š‡–‹…ƒŽ –‘ –Šƒ– ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǯ•
‡••‡–‹ƒŽ…‘”‡˜ƒŽ—‡•ǤŠ‡•…‡‡ƒŽ•‘’ƒ‹–•–Š‹•‰”‘—’ƒ•‹„‡…‹Ž‡•™Š‘
Žƒ…‹’—Ž•‡…‘–”‘Žƒ†’”‘’‡”’Žƒ‹‰Ǥ—…Š…Šƒ”ƒ…–‡”†‹‹‹•Š‡–
–‘ …ƒ”‹…ƒ–—”‡ǦŽ‹‡ •–ƒ–—• ”‡‡• ‘ˆ ™Šƒ– ‡„†‹‰‡ ”‡ˆ‡”• –‘ ƒ• –Š‡ Dz”‡Ǧ
†‡ˆ‹‹–‹‘ ‘ˆ †‡˜‹ƒ– „‡Šƒ˜‹‘” „› †‘‹ƒ– ‰”‘—’•dz ȋͻͶȌǤ Š‡‹”
…”‹‹ƒŽ‹–›ǡ –Š‡ǡ „‡…‘‡• ‘– ƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ”‡Žƒ–‹‰ –Š‡ •–”—‰‰Ž‡ ‘ˆ
’‡‘’Ž‡ˆ”‘–Š‡‹”•‘…‹‘‡…‘‘‹……Žƒ••ǡ‘”‘ˆ™Š‹–‡ƒŽ‡ƒš‹‡–›Ž‘•‹‰‹–•
†‘‹ƒ…‡‹ƒ‡˜‡Ǧ‹…”‡ƒ•‹‰Ž›’Ž—”ƒŽ‹•–‹…‡”‹…ƒǤƒ–Š‡”ǡ‹–‡”‡Ž›
•‡”˜‡• –‘ ”‡‹ˆ‘”…‡ ’”‡…‘…‡’–‹‘• ƒ„‘—– ‘—–Žƒ™ „‹‡”•Ȅ–Šƒ– –Š‡› ƒ”‡
„ƒ…™ƒ”†• ƒ† ‹Š‡”‡–Ž› ˜‹‘Ž‡– ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ™Š‘ ™‡ •Š‘—Ž† ‡‹–Š‡”
‘… ‘” ˆ‡ƒ” ƒ……‘”†‹‰Ž›Ǥ Š—•ǡ –Š‡‹” ˜‡”› Žƒ‰—ƒ‰‡Ȅ–Š‡ ™ƒ› –Š‡›
…‘—‹…ƒ–‡ –Š‡‹” ˆ”—•–”ƒ–‹‘• –‘ –Š‡ ”‡•– ‘ˆ •‘…‹‡–› „› —•‡ ‘ˆ –Š‡‹”
„‘†‹‡• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• ƒ• –‡š–Ȅ‹• ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡†ǡ ƒ‹’—Žƒ–‡†ǡ ƒ†
—†‡”‹‡† „› –Š‡ •Š‘™ǯ• …”‡ƒ–‘”•ǡ ƒ† –Š‡‹” ƒ‰‡…› ‹• –Š‡”‡ˆ‘”‡
†‹‹‹•Š‡†Ǥ Šƒ– ‘…‡ ’”‡˜‹‘—•Ž› ‡š‹•–‡† ƒ• ƒ †‹”‡…– …‘—‹…ƒ–‹‘
…‘…‡”‹‰ ‹†‡–‹–› ƒ† ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ ˆ”‘ „‹‡”• –Š‡•‡Ž˜‡• –‘
‘”ƒ–‹˜‡ …—Ž–—”‡ „‡…‘‡•ǡ ™Š‡ ‹–‡”…‡’–‡† „› ‘—–•‹†‡”• ™‹–Š‹ –Šƒ–
‘”ƒ–‹˜‡…—Ž–—”‡ǡƒ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘Ȅƒ’‘‘”–”ƒ•Žƒ–‹‘–Šƒ–‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›
Ž‘•‡• –Š‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ƒ† ‡ƒ‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽǤ ‹‡”• ‘ Ž‘‰‡”
’‘••‡••–Š‡ƒ—–‘‘›‘ˆ”‡’”‡•‡–‹‰–Š‡•‡Ž˜‡•Ǣ’‡‘’Ž‡ˆ”‘–Š‡˜‡”›
‰”‘—’–Šƒ–†‹†ǯ–—†‡”•–ƒ†–Š‡‹–Š‡ˆ‹”•–’Žƒ…‡ƒ’’‘‹––Š‡•‡Ž˜‡•
‡†‹ƒ–‘”•ƒ†‹–‡”’”‡–‡”•–Š”‘—‰Š•—…Š”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘Ǥ
‡˜‘‹† ‘ˆ ‡ƒ‹‰Ȅƒ• –Š‡› ƒ”‡ ‘ˆ–‡ —†‡”•–‘‘† „› –Š‘•‡ ™Š‘
†‘ ‘– ‡š‹•– ™‹–Š‹ –Š‡ •—„…—Ž–—”‡Ȅ–Š‡ ‰”‘—’•ǯ ‡š’”‡••‹‘• –—” ‹–‘
‘–Š‹‰‘”‡–Šƒ•’‡…–ƒ…Ž‡•ˆ‘”–Š‡‹”‘™•ƒ‡Ǥ—”‹‰™Šƒ–…Š‘—–‡
ƒ† …Ž‡šƒ†‡” ”‡ˆ‡” –‘ ƒ• Dz’‡”ˆ‘”‹‰ ˆ‘” ƒ ƒ—†‹‡…‡dz ‹ ™Š‹…Š
Dzƒ”Ž‡› ”‹†‡”• •‡‡ǡ ‘‹–‘”ǡ ƒ† ”‡•’‘† –‘ ƒ—†‹‡…‡ ”‡•’‘•‡dz ȋͶ͸Ȍǡ
–Š‡ ‹–‡”…‘—”•‡ „‡–™‡‡ •—„…—Ž–—”‡ ƒ† Žƒ”‰‡” …—Ž–—”‡ ’”‘˜‹†‡• ˆ‘” –Š‡
ˆ‘”‡”ƒ‡š’”‡••‹‘‘ˆ‹†‡–‹–›–Š”‘—‰Š†‹ˆˆ‡”‡…‡Ȅ„‹‡”•Ž‡–‘—–•‹†‡”•
‘™–Š”‘—‰Š–Š‡‹”˜‡”›ƒ…–•–Šƒ––Š‡›•–ƒ†ƒ’ƒ”–ǡ–Šƒ––Š‡›„‡Ž‘‰–‘ƒ
…‘—‹–›‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•Šƒ”‡†„‡Ž‹‡ˆ•ƒ†˜ƒŽ—‡•Ǥˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ–Šƒ–
‹• ‘– ƒŽ™ƒ›• Š‘™ –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ ’‡”…‡‹˜‡• •—…Š ƒ…–‹‘•Ǥ Š‡ ‡†‹ƒǯ•
’‡”˜ƒ•‹˜‡ ”‡†‡”‹‰ ‘ˆ „‹‡”• ƒ• …”‹‹ƒŽ•ǡ ™ƒ›™ƒ”† ›‘—–Šǡ ‘” –ƒ––‘‘‡†
Š‡†‘‹•–•‰‡‡”ƒŽŽ›‘ˆˆ‡”•Ž‹––Ž‡‘”‡–Šƒƒ…—”•‘”›ǡ‡‰ƒ–‹˜‡‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘ˆ ™Š‘ –Š‡› ”‡ƒŽŽ› ƒ”‡Ǥ • ‹„”‡–– ‘–‡•ǡ ‘– ‘Ž› ‹• –Š‡ ƒ•• ’—„Ž‹…ǯ•
’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ „‹‡” …—Ž–—”‡ ‹ˆŽ—‡…‡† „› –Š‡ Žƒ”‰‡Ž› ‡‰ƒ–‹˜‡
•–‡”‡‘–›’‡• ‘ˆ ‘—–Žƒ™ „‹‡”• ’”‡•‡–‡† ‹ –Š‡ ‡†‹ƒǡ „‹‡”•ǯ ‹ƒ‰‡• ‘ˆ
–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ”‡ƒˆˆ‡…–‡†„›•—…Š‡†‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǤŠ—•ǡ–Š‡›‘ˆ–‡
—™‹––‹‰Ž›…‘ˆ‘”–‘‹–Ȅ„‡…ƒ—•‡‘ˆƒ‡‡†–‘ƒ’’‡ƒ”–‘—‰Šǡ†‹ˆˆ‡”‡–ǡ
‘” Ž‹„‡”ƒ–‡† ˆ”‘ –Š‡ …‘ˆ‹‡• ‘ˆ •‘…‹‡–›Ȅ–Š‡ …‘•‡“—‡…‡ ”‡ƒ‹‹‰
–Šƒ––Š‡„‹‡”•ƒ”‡‘Ž›—†‡”•–‘‘†‘–Š‡‘•–•—”ˆƒ…‡‘ˆŽ‡˜‡Ž•ȋʹͷͺȌǤ
—‹ǡ „—‹Ž†‹‰ —’‘ Š‘’•‘ǯ• ‡ƒ”Ž‹‡” ™‘”ǡ •–ƒ–‡• –Šƒ–ǡ Dz„‹‡”•
†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž› ’”‡•‡– –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ• †ƒ‰‡”‘—• ‘—–Žƒ™• ™‹–Š ‘–Š‹‰ –‘
Ž‘•‡Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‹•‹ƒ‰‡‹•‘”‡…‘‘†‹–›–Šƒ”‡ƒŽ‹–›dzȋ͵ͺͶȌǡ•‹…‡
–Š‡†‹•’Žƒ›‹–•‡Žˆ†‘™’Žƒ›•–Š‡…‘’Ž‡šŽ‹˜‡••—…Š‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ž‡ƒ†ƒ†
‘Ž›ƒŽŽ—†‡•–‘–Š‡‹”‡š‹•–‡…‡ƒ•„‹‡”•Ǥ—”–Š‡”‘”‡ǡƒ••‡˜‡”ƒŽ•‘—”…‡•
’‘‹– ‘—–ǡ –Š‡ ƒŒ‘”‹–› ‘ˆ „‹‡” …—Ž–—”‡ ‹• ‘– …”‹‹ƒŽǡ Š‡…‡ –Š‡
†‡ƒ”…ƒ–‹‘‘ˆDzͳΨdzȄ–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ’”‘’‘”–‹‘‘ˆ•—„…—Ž–—”‡‡„‡”•
™Š‘ …‘•‹†‡” –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ…–‹˜‡ …”‹‹ƒŽ•Ȅ˜‡”•—• –Š‡ ‘–Š‡” DzͻͻΨdz ‘ˆ
„‹‡”• ™Š‘ ƒ”‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ǡ ’”‹ƒ”‹Ž› Žƒ™Ǧƒ„‹†‹‰ …‹–‹œ‡• Ž‹‡ –Š‡ ”‡•– ‘ˆ
•‘…‹‡–› ȋ‹„”‡––Ǣ —‹Ǣ …Š‘–‡Ƭ…Ž‡šƒ†‡”ȌǤ Š”‘—‰Š –Š‡ Ž‹‹–‡†
‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ ‰”‘—’•ǯ •–›Ž‡ǡ ƒ „”‡ƒ†‘™ ‘……—”• ƒ– –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ
‡ƒ‹‰ ‹ –Šƒ– ‘Ž› •–›Ž‡ ƒ•’‡…–• ƒ† ‘– „‡Ž‹‡ˆ •›•–‡• ‘” –Š‡
‡ƒ‹‰•„‡Š‹†”‹–—ƒŽ•ƒ”‡ƒ††”‡••‡†Ǥ—…Š•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‹•
ƒ‹ –‘ ‹ŽŽ‹ƒ•ǯ• †‹•…—••‹‘ ‘ˆ –‡Ž‡˜‹•‹‘ ‹ ‰‡‡”ƒŽǡ ‹ ™Š‹…Š ™‡ ƒ•
˜‹‡™‡”• ƒŽŽ‘™ ‘—”•‡Ž˜‡• –‘ ™ƒ–…Š Dz–Š‡ •Šƒ†‘™• ‘ˆ •Šƒ†‘™• ƒ† ˆ‹†
–Š‡•—„•–ƒ…‡dzȋǯ‘‘”ͷȌǤ‹…‡™‡Žƒ…ƒ—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡‹”
‘–‹˜‡•ƒ†‘ˆ–Š‡‹”‹–‡”ƒŽ‹–›ǡ™‡ˆ‹†–Š‡‘„Œ‡…–•‘ˆˆƒ•…‹ƒ–‹‘ǡƒ†
‘–Š‹‰‘”‡Ǥ”™‘”•‡ǡ™‡”‡Ž›‘‹•Ž‡ƒ†‹‰”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡
–‘ˆ‘”—Žƒ–‡‘—”‘™Ž‡†‰‡ƒ†‘’‹‹‘•‘ˆ–Š‡Ǥ
Š‹Ž‡‹–™‘—Ž†„‡ƒŽ‹––Ž‡–‘‘‘Ǧ–Š‡Ǧ‘•‡–‘•ƒ›–Šƒ–„‡…ƒ—•‡–Š‹•
”ƒ…‹•–ǡ‘–Š‹‰ŠŽ›‡†—…ƒ–‡†„ƒ–…Š‘ˆ’‡”‹’Š‡”ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”•‹•–Š‡‘Ž›–›’‡
‘ˆ ‘–‘”…›…Ž‡ …—Ž–—”‡ ”‡’”‡•‡–‡†Ȅƒ† –Š—• •‡™• –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ǯ•
’‡”…‡’–‹‘• ‘ˆ ƒŽŽ •—„…—Ž–—”‡•Ȅ‹– ‹• •–‹ŽŽ ”‡Ž‡˜ƒ– –‘ †‹•…—•• –Š‹•
’ƒ”–‹…—Žƒ”•‡”‹‡•ǯ™‡ƒƒ„‹Ž‹–›–‘–”ƒ•Žƒ–‡‘–‘”…›…Ž‡…—Ž–—”‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›
–‘ ƒ ƒ•• ƒ—†‹‡…‡Ǥ Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– ‹œœ‘Žƒ––‘ ƒ† ——ƒ‰ƒ …Š‘•‡ –‘
”‡’”‡•‡––Š‡…”‹‹ƒŽƒ•’‡…–‘ˆ‘—–Žƒ™„‹‡”…—Ž–—”‡‹•ƒ‘–Š‡”‹†‹…ƒ–‘”
‘ˆ–Š‡•Š‘™ǯ• „‹ƒ•‹ˆƒ˜‘” ‘ˆ‹•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘Ǥ ˆ•‘…‹‡–›ǯ•‹ƒ‰‡ƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
„‹‡”•ǯ ‹ƒ‰‡• ‘ˆ –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ”‡ ‹ˆŽ—‡…‡† „› ‡†‹ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ
–Š‡ •‡˜‡”ƒŽ ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ‡‡”‰‡Ǥ ‹”•–ǡ ‘Ǧ„‹‡”• •‡‡ „‹‡”• ƒ• ‘”‡
…”‹‹ƒŽǡ–‘—‰Šǡ‘””‘™†›–Šƒ–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡ƒ…–—ƒŽŽ›ƒ”‡Ǥ‡…‘†ǡ
„‹‡”•–Š‡•‡Ž˜‡•ǡ‘”ƒ–˜‡”›Ž‡ƒ•–’‡”‹’Š‡”ƒŽƒ†‡‘’Š›–‡‡„‡”•‘ˆ
–Š‡ •—„…—Ž–—”‡ǡ ‡–‡” ‹–‘ ‹– ™‹–Š –Š‡ ‘–‹‘ –Šƒ– –Š‡› ™‹ŽŽ ƒ…Š‹‡˜‡ •—…Š
–‘—‰Š‡••ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹–›ǡ‘—–•‹†‡”•–ƒ–—•ǡ‘”•‡•‡‘ˆŽ‹„‡”–›ǡ™Š‡‹ˆƒ…–
–Š‡› ƒ”‡ ‡‰ƒ‰‹‰ Žƒ”‰‡Ž› ‹ …‘•—‡”‹•ǡ ƒ† ‘– —…Š ‘”‡Ǥ Š‹• ‹•
‡•’‡…‹ƒŽŽ› –”—‡ ‹ˆ ™‡ …‘•‹†‡” –Šƒ– –Š‡ …‘•–”—…–‡† ‡†‹ƒ Dz”‡ƒŽ‹–›dz ‘Ž›
”‡’”‡•‡–• –Š‘•‡ •—”ˆƒ…‡ ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ •—„…—Ž–—”‡ ƒŽ”‡ƒ†› ‡–‹‘‡†Ǥ
—…Š”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‹’Ž‹‡•–Šƒ–ƒ›‘‡Ȅ‡˜‡ƒ…‘’Ȅ…ƒ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‡–Š‡
•—„…—Ž–—”‡ƒ•Ž‘‰ƒ•Š‡™ƒŽ•–Š‡™ƒŽƒ†–ƒŽ•–Š‡–ƒŽǤ‘™‡˜‡”ǡŠ‡
†‘‡• ‘– Šƒ˜‡ –‘ „‡Ž‹‡˜‡ –Š‡ „‡Ž‹‡ˆ•Ǥ Š‹• ‹• ƒ’’ƒ”‡– ™‹–Š —•–ǡ ™Š‘
Ž‹–‡”ƒŽŽ› „‡…‘‡• ƒ „‹‡” „› ˆ‹•Š‹‰ ƒ”‘—† ˆ‘” ƒ …‘•–—‡ ™‹–Š‹ ƒ ‹–Ǥ
˜‡ƒ”–›ǯ•‹ƒ„‹Ž‹–›–‘„Ž‡†‹ƒ––Š‡„‹‡”‰ƒ–Š‡”‹‰‹•ƒ”‡•—Ž–‘ˆ‘–
‘ˆ Š‹• ‹††Ž‡ …Žƒ•• ƒš‹‡–‹‡•ǡ Š‹• †‡•‹”‡ –‘ ƒ••‡”– Š‹• ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‘” Š‹•
‹•‘‰›‹•–‹…–‡†‡…‹‡•ȋƒŽŽ–Š‹‰•–Šƒ–Š‡™‘—Ž†•Šƒ”‡‹…‘‘™‹–Š
‡„‡”• ‘ˆ „‹‡” •—„…—Ž–—”‡ȌǤ •–‡ƒ†ǡ ‹– ‹• Š‹• ‹ƒ„‹Ž‹–› –‘ ˆ—ŽŽ› ƒ†‘’–
–Š‡•–›Ž‡ƒŽ‘‡‘ˆ„‹‡”•–Šƒ–ƒ‡•Š‹ƒ‘—–Ž‹‡”ȄŠ‹•‹Ž‘›†•Š‹”–ǡ
Š‹•‹†Ǧ’”‹…‡†•‡†ƒǡƒ†Š‹•„ƒ•‡„ƒŽŽ…ƒ’ƒ”‡™Šƒ–Ž‡–—•‘™–Šƒ–Š‡
†‘‡•ǯ–„‡Ž‘‰ǤŠƒ–‹œœ‘Žƒ––‘ƒ†——ƒ‰ƒƒ”‡‹’Ž›‹‰ǡ–Š‡ǡ‹•–Šƒ–
‹– ‹• ‘Ž› –Š‡ •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ ƒ† ‘– –Š‡ …‘•‹•–‡– ’”ƒ…–‹…‡ ‘ˆ „‡Ž‹‡ˆ• ƒ†
‡ƒ‹‰ˆ—Ž”‹–—ƒŽ•–Šƒ–ƒ‡ƒ„‹‡”ǤŠ‹•‹•„‡•–•›„‘Ž‹œ‡†‹ƒ”–›ǯ•
‘– ‘™‹‰ –Š‡ ’ƒ••™‘”† ˆ‘” ‡–”› –Šƒ– ƒŽŽ‘™• —•– ‹–‘ –Š‡ ‰ƒ‰ǯ•
‡Ž—•‹˜‡ˆ‘Ž†Ǥ ‡…ƒ—•‡Š‡†‘‡•ǯ–‘™–Š‡•–›Ž‹•–‹……‘†‡ǡ–Š‡Dz–ƒŽdzƒ•‹–
™‡”‡ǡ ™‡ —†‡”•–ƒ† –Šƒ– Š‡ ‹• ‘– ƒ „‹‡”Ǥ ‡ ƒŽ•‘ —†‡”•–ƒ†ǡ –Š‡ǡ
–Šƒ– •Šƒ”‡† ˆ”—•–”ƒ–‹‘• ƒ„‘—– –Š‡ †‘‹ƒ– ‹†‡‘Ž‘‰›Ȅ–Š‘•‡ “—ƒŽ‹–‹‡•
ƒ”–› •Šƒ”‡• ™‹–Š –Š‡ „‹‡”•Ȅ†‘ǯ– ƒ––‡”ǡ ‡‹–Š‡”ǡ ƒ† ‘Ž› •—”ˆƒ…‡
ƒ•’‡…–•†‘Ǥ
—…ŠƒŽ‹‹–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‹•…‘’Ž‹…ƒ–‡†„›–Š‡‹†‡ƒ–Šƒ–Ȅƒ•
‡„†‹‰‡ǡ ‹ „‘””‘™‹‰ ˆ”‘ ƒ”–Š‡•ǡ ‘–‡•Ȅ–Š‡ Dz’”‹…‹’ƒŽ †‡ˆ‹‹‰
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…dz‘ˆDzƒ‹•–”‡ƒ…—Ž–—”‡dz‹•Dzƒ–‡†‡…›–‘ƒ•“—‡”ƒ†‡ƒ•
ƒ–—”‡dzȋͳͲʹȌǤ‡ƒ”‡‡š’‡…–‡†–‘–ƒ‡–Š‹•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ƒ•ƒƒ–—”ƒŽ
ƒ† ”‡ƒŽ‹•–‹… ”‡†‡”‹‰ǡ ™Š‡ ƒ…–—ƒŽŽ› ‘—” ‘–‹‘ ‘ˆ ™Šƒ– ‹– ‡ƒ• –‘
„‡Ž‘‰–‘„‹‡”…—Ž–—”‡‹•„ƒ•‡†‘ƒ”–‹ˆ‹…‡ƒ†‹•”‡ƒ†‹‰ǤŠ‡–”—–Š‘ˆ
ϳϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ ƒ––‡” ‹• –Šƒ– Dzȏ‘Ȑˆ–‡ –Š‡ ‰”‘—†‡† ƒ‡•–Š‡–‹…• ‘ˆ –Š‡ ›‘—‰ ƒ”‡
•—’’”‡••‡† ‘” ‡˜‡ …”‹‹ƒŽ‹œ‡† ”ƒ–Š‡” –Šƒ †‡˜‡Ž‘’‡†dz „› ‘—”
ƒ‹•–”‡ƒ…—Ž–—”‡ȋ‹ŽŽ‹•ǡ‘‘—Ž–—”‡ͳͶ͸ȌǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡„‡Ž‹‡ˆ
‹ ƒ ˆƒŽ•‡ ”‡ƒŽ‹–› ™Š‡”‡ …”‹‹ƒŽ‹–› ‹• ‡–‹”‡Ž› ˜‘Ž—–ƒ”› ƒ† ‹Š‡”‡–
™‹–Š‹–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽȄƒ†‘–Š‹‰‘”‡Ȅ†‡‹‡•–Š‡ƒ…–—ƒŽ‡š–‡—ƒ–‹‰
ˆ‘”…‡• ‘ˆ …Žƒ••ǡ ‘ˆ ‘–Š‡”‡••ǡ ƒ† ‘ˆ –Š‡ ‘’’”‡••‹˜‡ Š‡‰‡‘› ‘ˆ –Š‡
†‘‹ƒ– …—Ž–—”‡Ǥ Š‡ ™‡ Š‡ƒ” ƒ …Šƒ”ƒ…–‡”ǡ •—…Š ƒ• „‹‡ ‰ƒ‰ Ž‡ƒ†‡”
‹‰‡”ǡ •ƒ›‹‰ –Šƒ– Š‡ Dz‡„”ƒ…‡ȏ•Ȑ –Š‡ ‘—–Žƒ™ Ž‹ˆ‡ǡdz ȋ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡Ȍ ™‡
…‘…Ž—†‡ –Šƒ– Š‹• •‹–—ƒ–‹‘ ‡š‹•–• ™‹–Š‹ ƒ ˜ƒ…——Ȅ–Šƒ– –Š‡
…‹”…—•–ƒ…‡• ‘ˆ •‘…‹‘‡…‘‘‹… •–ƒ–—•ǡ …”‹•‹• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ† ”ƒ…‹ƒŽ
–‡•‹‘ ‡‰‡†‡”‡† „› ƒ ‘—–Š‡”ǡ ‹•‘Žƒ–‹‘‹•– …—Ž–—”‡ •Š‘—Ž† „‡
‘˜‡”Ž‘‘‡†’”‹ƒ”‹Ž›‹ˆƒ˜‘”‘ˆŠ‹•˜‘Ž—–ƒ”›Žƒ™Ž‡••‡••Ǥ
–™‘—Ž†•—”’”‹•‡‘‘‡–Šƒ–ǡˆ”‘–Š‡†‹”‡…–‘”•ǯ’‡”•’‡…–‹˜‡•ǡ–Š‡
‹’‡–—•ˆ‘”…‘Š‡”‡–Ž›ƒ†–Š‘”‘—‰ŠŽ›ƒ”–‹…—Žƒ–‹‰–Š‡‹”•’‡…‹ˆ‹…ǡƒ”–‹•–‹…
ƒ‹• ™‘—Ž† –”—’ –Š‡ †‡•‹”‡ ˆ‘” ƒ……—”ƒ–‡Ž› ”‡’”‡•‡–‹‰ ƒ ‰”‘—’ –Šƒ–
”‡…‡‹˜‡•Ž‡••–Šƒƒ‡–‹”‡‡’‹•‘†‡ǯ•™‘”–Š‘ˆ•…”‡‡–‹‡Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‹–
‹• ‹’‘”–ƒ– –‘ ‘–‡ –Šƒ– ™Š‡ •—…Š ƒ ‰”‘—’ ‹•ǡ ‹ ˆƒ…–ǡ ‹•Ž‡ƒ†‹‰Ž›
’‘”–”ƒ›‡†ǡƒ†–Šƒ–’‘”–”ƒ›ƒŽ‡š‹•–•™‹–Š‹ƒDz‡’‹•‘†‡ȏ™Š‘•‡Ȑ–Š‡‡‹•
‹†‡–‹–› ƒ† –Š‡ ƒ•• ’‡‘’Ž‡ …ƒ ™‡ƒ”ǡdz ȋ‹œœ‘Žƒ––‘”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ǣ
•‹†‡Ȍ–Š‡–Š‡ƒ—†‹‡…‡—Ž–‹ƒ–‡Ž›’”‡•—‡•–Šƒ–•‹’Ž›„›„‡Ž‘‰‹‰
–‘•—…Šƒ•—„…—Ž–—”‡ǡ‘‡‡‰ƒ‰‡•‹–Š‡ƒ…–‘ˆ…‘…‡ƒŽ‡–ƒ†’”‡–‡•‡Ǥ
Š‹• ‹• ˆ—”–Š‡” ƒ†‡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹… „› –Š‡ ˜‡”› •‹‰Ž‡Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽ‹–› ‹
™Š‹…Š –Š‡ ‰”‘—’ ‹• ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡†Ǥ ˆ ‘–‘”…›…Ž‡ •—„…—Ž–—”‡ ”‡ˆŽ‡…–• •–›Ž‡
™‹–Š‘—–•—„•–ƒ…‡ǡ–Š‡ƒ•“—‡”ƒ†‹‰‘ˆƒˆƒ­ƒ†‡’‡”•‘ƒ–Šƒ–Š‹†‡•–Š‡
–”—‡‹†‹˜‹†—ƒŽ„‡‡ƒ–Š‹–Ȅƒ•”—‡‡–‡…–‹˜‡™‘—Ž†Šƒ˜‡—•‹•–ƒ‡Ž›
„‡Ž‹‡˜‡Ȅ–Š‡ǡ‘ˆ…‘—”•‡ǡ™‡…‘‡–‘–Š‡‹•…‘…‡’–‹‘–Šƒ–‡˜‡”›‘„Œ‡…–
‘” ”‹–—ƒŽ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ‹– ‹• ‘–Š‹‰ ‘”‡ –Šƒ ƒ ƒ…– ‘ˆ ’”‡–‡•‡Ǥ
‘™‡˜‡”ǡƒ•‹ŽŽ‹•’‘‹–•‘—–ǡ–Š‡˜‡”›’—”’‘•‡‘ˆ•—„…—Ž–—”‡•‹•–‘ƒ’’Ž›
‡ƒ‹‰ ˆ‘” –Š‘•‡ ™Š‘ ‘–Š‡”™‹•‡ ˆ‹† ‹–• Žƒ… ‹ …‘–‡’‘”ƒ”› •‘…‹‡–›
ȋ‘‘ —Ž–—”‡ ͳͶ͸ȌǤ ˆ ™‡ –ƒ‡ –Š‹• ‡ƒ‹‰ ƒ™ƒ› ˆ”‘ –Š‡ǡ –Š‡›
„‡…‘‡ …ƒ”‹…ƒ–—”‡• ™‹–Š ‘ ‡š‹•–‡…‡ ‘” ’—”’‘•‡ „‡›‘† –Š‡‹” •—”ˆƒ…‡Ǥ
Š‹Ž‡ –Š‡ ‹†‡ƒ ’—– ˆ‘”–Š „› —•– ‘ŠŽ‡ǡ –Šƒ– Dz™‡ ƒ”‡ –Š‹‰• –Šƒ– Žƒ„‘”
—†‡”–Š‡‹ŽŽ—•‹‘‘ˆŠƒ˜‹‰ƒ•‡Žˆǡdzȋ”—‡‡–‡…–‹˜‡Ȍ…ƒ„‡’‡”…‡‹˜‡†ƒ•
’”‘˜‘…ƒ–‹˜‡ ƒ† ‡˜‡ –”ƒ•…‡†‡–ƒŽǡ ‹ –Š‹• …‘–‡š– ‹– ‹• ‡–‹”‡Ž›
ϳϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†ƒ‰‡”‘—•ǡ„‡…ƒ—•‡‹–ƒ––‡’–•–‘”‡†—…‡–Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ƒ†’—”’‘•‡‘ˆ
•—„…—Ž–—”‡ –‘ ƒ ’‘‹–Ž‡•• ‡š‡”…‹•‡ ‹ ƒ••‡”–‹‰ ƒ ‹†‡–‹–› –Šƒ– ‹• ‘–
”‡ƒŽŽ›–Š‡”‡Ǥ‹œœ‘Žƒ––‘ǯ•ƒ•™‡”–‘ƒ™”‡…‡
”‘••„‡”‰ǯ•“—‡•–‹‘ǡ–Š‡ǡ
”‡‰ƒ”†‹‰Dz–Š‡…‘†‹–‹‘•–Š”‘—‰Š™Š‹…Š’‡‘’Ž‡…ƒ„‡Ž‘‰–‘ƒ…‘‘
…‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ™‹–Š‘—– „‡…‘‹‰ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ‘ˆ ƒ •‹‰Ž‡ †‡ˆ‹‹–‹‘dz ȋͺͺȌ
•‡‡•–‘‹’Ž›–Šƒ–•—…Š…‘†‹–‹‘•†‘‘–‡š‹•–Ȅ–Šƒ–ǡ‹ˆƒ…–ǡ™‡ƒ”‡ƒŽŽ
–Š‡•ƒ‡ƒ† –Šƒ–‹–‹• –Š‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡‹–•‡Žˆ–Šƒ–‹•ƒ–ˆƒ—Ž–ˆ‘”’”‘‘–‹‰
†‹˜‡”•‡ ƒ† ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ™ƒ›• ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ǡ ƒ† ‘– –Š‡ ‘—–•‹†‡” ˆ”‘
™‹–Š‹ –Š‡ Žƒ”‰‡”ǡ ‘”ƒ–‹˜‡ …—Ž–—”‡ ™Š‘ ‹–‡”’”‡–• ‹– ‹ ƒ ‘˜‡”Ž›
•‹’Ž‹ˆ‹‡†ƒ‡”Ǥ
ˆǡ ƒ• ‡„†‹‰‡ ’‘‹–• ‘—–ǡ Dz‹– ‹• –Š‹• ƒŽ‹‡ƒ–‹‘ ˆ”‘ –Š‡ †‡…‡’–‹˜‡
Ǯ‹‘…‡…‡ǯ‘ˆƒ’’‡ƒ”ƒ…‡•ǥȏ–Šƒ–‰‹˜‡••—„…—Ž–—”‡‡„‡”•Ȑ‹’‡–—•–‘
‘˜‡ˆ”‘ƒǯ••‡…‘†ǮˆƒŽ•‡ƒ–—”‡ǯ–‘ƒ‰‡—‹‡Ž›‡š’”‡••‹˜‡ƒ”–‹ˆ‹…‡ǡdz
ȋͳͻȌǡ–Š‡™Šƒ–Šƒ’’‡•™Š‡–Š‘•‡ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡•ƒ”‡’”‡•‡–‡†ƒ•ˆƒŽ•‡ǡ
‘” ƒ• ƒ•“—‡”ƒ†‡ǫ Šƒ– ‹ˆ –Š‡ Dz‰‡—‹‡Ž› ‡š’”‡••‹˜‡ ƒ”–‹ˆ‹…‡dz ‹•
—Ž–‹ƒ–‡Ž› ‹–‡†‡† –‘ ƒ’’‡ƒ” †‹•‹‰‡—‘—•ǫ Š‹Ž‡ ‹œœ‘Žƒ––‘ ƒ†
——ƒ‰ƒ™‘—Ž†Ž‹‡–‘–Š‹‘ˆ–Š‡ƒ„ƒ†‘‡–‘ˆ•—„…—Ž–—”ƒŽ–‹‡•ƒ•ƒ
’‘•‹–‹˜‡ ‡š’‡”‹‡…‡ǡ ‹ ™Š‹…Š ‡ —Ž–‹ƒ–‡Ž› …‘‡ –‘‰‡–Š‡” ‹ •Šƒ”‡†
˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›–‘•Š‡†–Š‡ƒ”–‹ˆ‹…‡•‘ˆ’”‘Œ‡…–‡†•‡Žˆƒ†„‡Dz–”—‡dz™‹–Š‘‡
ƒ‘–Š‡”ȋƒ•–Š‡›†‘ƒ––Š‡•‡”‹‡•ǯ‡†Ȍǡ–Š‡›ƒŽ•‘ˆƒ‹Ž–‘—†‡”•–ƒ†–Šƒ–
‹†‹˜‹†—ƒŽ•†‘‘–ƒ„•…‘†–Š‡•‡Žˆ™‹–Š‹–Š‡‹”’”‘–‘Ǧ…‘—‹–‹‡•ǡ„—–
”ƒ–Š‡” ˆ‹† ƒ ‘”‡ ˜ƒŽ‹† •‡•‡ ‘ˆ ”‡ƒŽ‹–› ƒ† ‹†‡–‹–› ™‹–Š‹ –Š‡Ǥ Š‡
†‹”‡…–‘”•ǯ ƒ–‹†‘–‡ ˆ‘” ƒŽ‹‡ƒ–‹‘ǡ –Š‡ǡ „‡…‘‡• ’”‘„Ž‡ƒ–‹… „‡…ƒ—•‡ ‹–
ƒ••—‡• –Š‡ ˆ‹…–‹–‹‘—•‡•• ‘ˆ •—„…—Ž–—”‡Ȅ‘”ǡ ƒ– ˜‡”› Ž‡ƒ•–ǡ –Š‡
•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‹–› ‘ˆ ‹–Ȅƒ† ˆƒ˜‘”• ƒ ‘”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ Dz–”—–ŠǤdz • ‡„†‹‰‡
‘–‡•ǡ Dzˆ ™‡ ‡’Šƒ•‹œ‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ƒ† …‘Š‡”‡…‡ ƒ– –Š‡ ‡š’‡•‡ ‘ˆ
†‹••‘ƒ…‡ ƒ† †‹•…‘–‹—‹–›ǡ ™‡ ƒ”‡ ‹ †ƒ‰‡” ‘ˆ †‡›‹‰ –Š‡ ˜‡”›
ƒ‡” ‹ ™Š‹…Š –Š‡ •—„…—Ž–—”ƒŽ ˆ‘” ‹• ƒ†‡ –‘ …”›•–ƒŽŽ‹œ‡ǡ ‘„Œ‡…–‹ˆ›ǡ
ƒ† …‘—‹…ƒ–‡ ‰”‘—’ ‡š’‡”‹‡…‡dz ȋ͹ͻȌǤ ‹‡”• ƒ”‡ ‘ Ž‡•• –”—‡ –‘
–Š‡•‡Ž˜‡• –Šƒ ƒ›‘‡ ‡Ž•‡ „‡…ƒ—•‡ –Š‡› ‡‰ƒ‰‡ ‹ •–”—‰‰Ž‡ǡ ‹
…‘–”ƒ†‹…–‹‘ǡ ƒ† ‹ –‡•‹‘Ǥ Š‡ –”—–Š „‡…‘‡• ’”‡†‹…ƒ–‡† ‘
™Š‡–Š‡”‘”‘–‡…ƒ‰‡–ƒŽ‘‰ǡ–Š‡…‘ˆ‘”‹–›„‡…‘‡•ƒ”‡“—‹•‹–‡
”‡ƒŽ‹–›Ǥ
ϳϮ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
˜‡”› ƒ•’‡…– ‘ˆ –Š‡ ‡š…Šƒ‰‡ „‡–™‡‡ —•– ƒ† Š‡ ”‘
”—•ƒ†‡”• ‹• •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽǡ ‹•Ž‡ƒ†‹‰ǡ ƒ† ‘– ™Šƒ– ‹– ‹• ƒ†‡ –‘ ƒ’’‡ƒ”ǣ
ˆ”‘ —•– ƒ…–‹‰ —†‡”…‘˜‡”ǡ –‘ Š‹• ‘……—’ƒ–‹‘ ƒ• Žƒ™ ‡ˆ‘”…‡‡–
‘ˆˆ‹…‡”™Š‹Ž‡‡‰ƒ‰‹‰‹‘”‡Žƒ™Ž‡••ƒ…–‹˜‹–›–Šƒ˜‹”–—ƒŽŽ›ƒ›‘‡‘
–Š‡ •Š‘™ǡ –‘ –Š‡ „‹‡”•ǯ ‡‡† –‘ •‡– –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ’ƒ”– ƒ• ‘—–Žƒ™•Ǥ
‡…ƒ—•‡–Š‡›ƒ”‡”‡ƒ†›ƒ†™‹ŽŽ‹‰–‘†‘„—•‹‡••™‹–Š•‘‡‘‡™Š‘‹•
…Ž‡ƒ”Ž› ‹ƒ—–Š‡–‹…ǡ ™‡ „‡‰‹ –‘ “—‡•–‹‘ –Š‡ ƒ—–Š‡–‹…‹–› ‘ˆ –Š‡‹”
•—„…—Ž–—”‡Ǥ Š‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ǯ• •ƒ”›ǡ —Ž–‹ƒ–‡ ”‡˜‡Žƒ–‹‘ ƒ– –Š‡
•‡ƒ•‘ǯ• …Ž‘•‹‰Ȅ–Šƒ– ‘ˆ Š‹• ȋƒ† –Š—•ǡ ƒŽŽ ‘—”Ȍ ‹…Ž—•‹‘ ‹ •‘‡
–”ƒ•…‡†‡–ƒŽǡ …‘—‹–› ‘ˆ ’ƒǦŠ—ƒ‹–› –Šƒ– ‡š‹•–• „‡›‘† –Š‡
•’ƒ…‡Ǧ–‹‡ …‘–‹——Ȅ”‡‹ˆ‘”…‡• –Š‡ ‹†‡ƒ –Šƒ– ƒŽŽ ’‡”•‘ƒ‡ ƒ†
ƒˆˆ‹Ž‹ƒ–‹‘•ǡ•—„…—Ž–—”ƒŽ‘”‘–Š‡”™‹•‡ǡƒ”‡‘Ž›ˆƒ…ƒ†‡•ǡƒ†–Šƒ––Š‡‘Ž›
–”—‡•‡Žˆ‹•–Š‡‘‡–Šƒ–‡š‹•–•ƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡™Š‘Ž‡Ǥˆ–Š‹•‹†‡ƒ‡š‹•–‡†‘
‹–• ‘™ǡ ‹– ™‘—Ž† •–‹ŽŽ „‡ “—ƒ‹–ǡ „—– ƒ– Ž‡ƒ•– ƒ……‡’–ƒ„Ž‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡
’”‡•‡…‡ ‘ˆ ƒ–‡”‹ƒŽ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ˆ‘”…‡• –Šƒ– ‘—‹• Ž–Š—••‡” †‹•…—••‡•
ƒ† –Š‡ ’‡”˜ƒ•‹˜‡ǡ ‘’’”‡••‹˜‡ǡ ‘”ƒ–‹˜‡ǡ ƒ† Š‘‘‰‡‘—• …—Ž–—”ƒŽ
ƒ–‘•’Š‡”‡ –Šƒ– –Š‡› •‡”˜‡ –‘ ”‡’”‘†—…‡Ȅ•–—†‹‡† „› –Š‡ Ž‹‡• ‘ˆ
‡„†‹‰‡ǡ‹ŽŽ‹•ǡƒŽŽǡƒ†ƒ›‘–Š‡”•Ȅ•Š‘—Ž†”‡‹†–Š‡ƒ—†‹‡…‡–Šƒ–
ƒ› –ƒŽ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡…‡Ǧƒ•Ǧ‹ŽŽ—•‹‘ †ƒ‰‡”‘—•Ž› ˆŽ‹”–• ™‹–Š ƒ …Šƒ’‹‘‹‰
‘ˆ •—„‹••‹‘ ƒ† ‘„‡†‹‡…‡ –‘ –Š‡ †‘‹ƒ–ǡ –Š‡ ‘’’”‡••‹˜‡ǡ ƒ† –Š‡
‘”ƒ–‹˜‡Ǥ
‡ —•– ‡‡’ ‹ ‹† –Š‡ ‹Ž‹‡— ™‹–Š‹ ™Š‹…Š –Š‡ †‹”‡…–‘”• ƒ”‡
‘’‡”ƒ–‹‰Ȅˆ‹”•–ƒ†ˆ‘”‡‘•–ǡƒ•’ƒ”–‘ˆ–‡Ž‡˜‹•‹‘Dz„”‘ƒ†…ƒ•–‹‰ǡdz™Šƒ–
‹ŽŽ‹ƒ•…ƒŽŽ•ƒDz’‘™‡”ˆ—Žˆ‘”‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹–‡‰”ƒ–‹‘ƒ†…‘–”‘Ždz™Š‘•‡
†‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡† „› Dz…‘”’‘”ƒ–‹‘• ™Š‹…Š ‡š’”‡•• –Š‡
…‘–‡’‘”ƒ”› ‹–‡”Ž‘… ‘ˆ ‹Ž‹–ƒ”›ǡ ’‘Ž‹–‹…ƒŽǡ ƒ† …‘‡”…‹ƒŽ ’”ƒ…–‹…‡•dz
ȋ‡Ž‡˜‹•‹‘ʹ͵ǡͳ͵ͶȌǤ……‘”†‹‰–‘—”†‘…ƒ†
‘Ž†‹‰ǡDz–‘ˆ‘…—••‹’Ž›
‘–Š‡‡†‹ƒǯ•”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡ƒŽǥ‹•–‘‹‰‘”‡–Š‡•–”—…–—”‡–Šƒ–
†‡–‡”‹‡• –Š‡‹” ˜‡”› ‡š‹•–‡…‡dz •—…Š ƒ• –Š‡ …‘–”‘ŽŽ‡”• ƒ† ‘™‡”• ‘ˆ
…—Ž–—”ƒŽ’”‘†—…–‹‘ǡ–Š‡†‘‹ƒ–…ƒ’‹–ƒŽ‹•–…Žƒ••ǡƒ†–Š‡‡†‹ƒȋ—”‡”
ͳͻͳȌǤ – ‹• ‘– ‹ –Š‡ †‹”‡…–‘”•ǯ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹–‡”‡•–•ǡ –Š‡ǡ –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ
’”‘‰”ƒ–Šƒ––Š‘”‘—‰ŠŽ›ǡŠ‘‡•–Ž›ǡƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡Ž›‡š’Ž‘”‡•–Š‡™ƒ›•‹
™Š‹…Š ƒ ˆ”‹‰‡ …—Ž–—”‡ •—…Š ƒ• ƒ ‘—–Žƒ™ ‘–‘”…›…Ž‡ …Ž—„ …”‡ƒ–‡•
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡™ƒ›•‘ˆ„‡‹‰ˆ‘”‹–•‡„‡”•™Š‘…ƒ‘–…‘ˆ‘”™Š‘ŽŽ›–‘
ϳϯ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ‹•–”‡ƒ ‹†‡‘Ž‘‰›Ǥ ‘” ‹• ‹– ˆ‡ƒ•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ †‹”‡…–‘”• –‘ ƒ…–‹˜‡Ž›
…”‹–‹“—‡ –Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š •‘…‹‡–› ‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ‹–• ‘™ †‡˜‹ƒ–
‘—–‰”‘™–Š•ƒ†‹–••—„•‡“—‡–”‡’”‡••‹‘‘ˆ–Š‡Ǥƒ–Š‡”ǡ„›”‡Ž›‹‰‘
•–ƒŽ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ •—…Š ƒ ‰”‘—’ ȋƒ† ƒ› ‘–Š‡” ƒ”‰‹ ‰”‘—’•Ȍǡ
‹œœ‘Žƒ––‘ ƒ† ——ƒ‰ƒ ‘– ‘Ž› •‡…—”‡ –Š‡‹” •–ƒ–—• ™‹–Š‹ –Š‡
‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽˆ”ƒ‡™‘”ǡ–Š‡›„‡…‘‡‹–•’—”˜‡›‘”•Ǥ‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‹•ǡ–Š‡›
ƒ……‘’Ž‹•Š ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‹ƒ”› ƒ‹• ‘ˆ ƒ•• ‡†‹ƒȄ–Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ
˜‹•—ƒŽ ›–Š‘Ž‘‰› Dz‹ ™Š‹…Š …Žƒ•• ‹• ƒŽ–‡”ƒ–‡Ž› ‘˜‡”Ž‘‘‡† ƒ†
‘˜‡”•–ƒ–‡†ǡ†‡‹‡†ƒ†”‡†—…‡†–‘…ƒ”‹…ƒ–—”‡dzȋ‡„†‹‰‡ͺ͹ȌǤ
‡ —•– ƒŽ•‘ ‡‡’ ‹ ‹† –Š‡ Žƒ”‰‡” ‡”‹…ƒ …—Ž–—”‡ ™‹–Š‹
™Š‹…Š–Š‡‹Ž‹‡—‘ˆ –‡Ž‡˜‹•‹‘ „”‘ƒ†…ƒ•–‹‰‘’‡”ƒ–‡•Ȅƒ…—Ž–—”‡–Šƒ–ǡƒ•
‹ŽŽ‹ƒ• ’‘‹–• ‘—–ǡ ‹’Ž‹…‹–Ž› ”‡‹†• —• ƒŽŽ –Šƒ– ™Š‹Ž‡ –Š‡ „‹‡”•ǯ
Dz—ƒ—–Š‘”‹œ‡† ˜‹‘Ž‡…‡ ‹• ‹’‡”‹••‹„Ž‡ǡdz ȋ‡Ž‡˜‹•‹‘ ͳʹ͵Ȍ ‘—”
‰‘˜‡”‡–ǯ•‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹œ‡†ƒ†•›•–‡ƒ–‹…˜‹‘Ž‡…‡’‡”’‡–”ƒ–‡†‹ƒ
›”‹ƒ†™ƒ›•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‘—”‹’Ž‹…‹–ƒ‰”‡‡‡–˜‹ƒ‘—””‘Ž‡ƒ•–ƒš’ƒ›‹‰
…‹–‹œ‡• ™Š‘ ˆ—† •—…Š ˜‹‘Ž‡…‡Ȅ•Š‘—Ž† „‡ …‘•‹†‡”‡† ‘”ƒ–‹˜‡Ǥ 
–Š‡ •ƒ‡ ™ƒ› –Šƒ– ‘ƒ• †‹•…—••‡• Š‘™ ™‡ …ƒ‘– ‡š–”‹…ƒ–‡ „‹‡”•ǯ
”ƒ…‹• ƒ† •‡š‹• ˆ”‘ –Š‡ Žƒ”‰‡” ‡”‹…ƒ …—Ž–—”‡ ˆ”‘ ™Š‹…Š –Š‘•‡
…‘…‡’–•™‡”‡ƒ†‘’–‡†ǡ‡‹–Š‡”…ƒ™‡ƒ••—‡–Š‡‹”˜‹‘Ž‡–…”‹‹ƒŽ‹–›
‹• ‡–‹”‡Ž› ‘ˆ –Š‡‹” ‘™ ƒ‹‰ǡ ƒ† ‘– ƒ ‘—–‰”‘™–Š ‘ˆ ‹‰”ƒ‹‡†
…—Ž–—”ƒŽ ‹†‡ƒ• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ —” ˆ‹šƒ–‹‘ ™‹–Š –Š‡•‡ „”—–ƒŽ ƒ”…Š‡–›’‡•ǡ
–Š‡ǡ‹•ƒ”‡•—Ž–‘ˆ‘—”‘™„”—–‡…—Ž–—”‡ǤŠ‡–Š‡”™‡—†‡”•–ƒ†–Š‡
ƒ• …ƒ–Šƒ”–‹… ‡Ž‡‡–• ‘ˆ ™Š‘•‡ Žƒ… ‘ˆ ‹Š‹„‹–‹‘ ™‡ …ƒ ‘Ž› ˆƒ–ƒ•‹œ‡ǡ
‘” ƒ• ”‡…‡’–ƒ…Ž‡• ˆ‘” ‘—” ‹”‡ ƒ† Œ—†‰‡– ȋ™Š‹…Šǡ ‹ –—”ǡ ƒˆˆ‹” ‘—”
‘™…‘•–”—…–‡†•‡•‡‘ˆ”‹‰Š–‡‘—•‡••Ȍǡ†‘‡•‘–ƒ––‡”ǤŠƒ–ƒ––‡”•
‹• –Šƒ–ǡ ‹ ‡‹–Š‡” …ƒ•‡ǡ ‘—” ƒ„‹Ž‹–› –‘ †‹•–ƒ…‡ ‘—”•‡Ž˜‡• ˆ”‘ •—…Š ƒ
…‘—‹–›„‡…‘‡•ƒ’’ƒ”‡–ǡƒ†•Š‘™•–Šƒ–™‡ƒ”‡—ƒ„Ž‡–‘…‘•‹†‡”
‘—” ‘™ ‹˜‘Ž˜‡‡– ™‹–Š ‹–• ‰‡‡•‹•Ǥ ‡ ˆ‹† ƒ •…ƒ’‡‰‘ƒ– ˆ‘” ‘—”
–”ƒ•‰”‡••‹‘•ǡƒ†‘˜‡‘™‹–Š‘—”ˆ‡‹‰‡†”‡†‡’–‹‘Ǥ
Š‡ •—”ˆƒ…‡ ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ •—„…—Ž–—”‡ „‡‹‰ ’‘”–”ƒ›‡† ƒ”‡
”‡ƒŽ‹•–‹…ǡ „—– ‹–• –‡‡–•ǡ Š‹•–‘”›ǡ ƒ† ”‹–—ƒŽ• ƒ”‡ ‡‹–Š‡” ‹‰‘”‡† ‘”
—†‡”‹‡†ǡ –Š‡ ƒ ˜‡”› ’Žƒ—•‹„Ž‡ …‘•‡“—‡…‡ ƒ”‹•‡•Ǥ Š‡”‡ ‰”‘™• ƒ
—†‡”•–ƒ†‹‰ǡ ‘ –Š‡ ’ƒ”– ‘ˆ ‘—–•‹†‡”•ǡ –Šƒ– •—…Š ƒ Ž‹‹–‡† ƒ† ‘‡Ǧ
†‹‡•‹‘ƒŽ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‹•‡–‹”‡Ž›–”—–Šˆ—Žǡƒ†–Šƒ–ǡƒ–‹–•…‘”‡ǡ –Š‡
ϳϰ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•—„…—Ž–—”‡ ‹• Š‘ŽŽ‘™Ǥ Š‡ ™‡ǡ –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ǡ —†‡”•–ƒ† –Š‹• –‘ „‡
”‡ƒŽ‹–›ǡƒ†ƒ‰‡”‘—•‘—–…‘‡ˆ‘ŽŽ‘™•Ȅ–Šƒ–Dz–Š‡”‹‰Š–‘ˆ–Š‡•—„‘”†‹ƒ–‡
…Žƒ••ǥ–‘ƒ‡•‘‡–Š‹‰‘ˆ™Šƒ–‹•ƒ†‡‘ˆȋ–Š‡Ȍǯdz‡˜‡”‘……—”•ǡƒ†
–Šƒ–•ƒ‡…Žƒ••‡˜‡”ˆ‹†•–Š‡‘’’‘”–—‹–›–‘Dz”‹•‡ƒ„‘˜‡ƒ•—„‘”†‹ƒ–‡
’‘•‹–‹‘ ™Š‹…Š ™ƒ• ‡˜‡” ‘ˆ ȏ‹–•Ȑ …Š‘‘•‹‰dz ȋ‡„†‹‰‡ ͳ͵ͺǦ͵ͻȌǤ Š‹• ‹•
–Š‡ —ˆ‘”–—ƒ–‡ ‡† ”‡•—Ž– ‘ˆ ‹ŽŽ‹ƒ•ǯ• ‘–‹‘ ‘ˆ Dz‹…‘”’‘”ƒ–‹‘dz
ȋƒ”š‹•ƒ†‹–‡”ƒ–—”‡ͳͳͷȌȄ–Šƒ–‘”ƒ–‹˜‡™ƒ›•‘ˆŽ‹ˆ‡•—……‡‡†‘˜‡”
ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡†˜‘‹…‡•ǡ–Šƒ– ‘—”†‹•ƒ‰”‡‡‡–™‹–Š–Š‡†‘‹ƒ–‹†‡‘Ž‘‰›
‹• •‹Ž‡…‡†ǡ ƒ† –Šƒ– ‘–Š‡”‡•• ‹• ”‡‰ƒ”†‡† ƒ• —†‡•‹”ƒ„Ž‡ǡ …”‹‹ƒŽǡ ‘”
™‘”•–‘ˆƒŽŽȄ„‡…‘‡•‹…‘”’‘”ƒ–‡†ǤŠ‡–Š‹•Šƒ’’‡•ǡ•‘‡–Š‹‰–Šƒ–
‘…‡ •‡‡‡† –‘ …ŠƒŽŽ‡‰‡ …—Ž–—”ƒŽ ’”ƒ…–‹…‡• „‡…‘‡• —–Š”‡ƒ–‡‹‰ǡ
—„‹“—‹–‘—•ǡ ƒ† ƒ‹•–”‡ƒǤ  ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ ‹– ‹• •™ƒŽŽ‘™‡† —’ „› –Š‡
˜‡”› †‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ ˆ”‘ ™Š‹…Š ‹– Šƒ• –”‹‡† –‘ ”‡„‡Ž ƒ† ™Š‘•‡
’”ƒ…–‹…‡• ‹– ’—– ‹–‘ “—‡•–‹‘Ǥ ‡”‹…ƒ …—Ž–—”‡ ”‡ˆŽ‡…–• –Š‹• –‡—‘—•
•‡•‡‘ˆ•ƒ‡‡••‹–Šƒ–Dzȏ–ȐŠ‡Š‹‰Š‡•–‹…‘‡…ƒ‘–Ž‹„‡”ƒ–‡ƒ‘”–Š
‡”‹…ƒ ˆ”‘ Š‹• Ǯ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••ǯ Ž‹ˆ‡ǥȏ–ȐŠ‡ Ž‘™‡•– ‹…‘‡ ‰‹˜‡•
‡˜‡”›„‘†›ƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡’‹‡…‡‘ˆ–Š‡•ƒ‡‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••‡š‹•–‡…‡ǡdzƒ†
™Š‡”‡Dz™‡”‡ƒŽŽ›Šƒ˜‡Š‘‘‰‡‹œ‡†‘—”•…Š‘‘Ž•ƒ†ˆƒ…–‘”‹‡•ƒ†…‹–‹‡•
ƒ†‡–‡”–ƒ‹‡––‘ƒ‰”‡ƒ–‡š–‡–dzȋ…—ŠƒʹͻͻȌ‹‡”•—„…—Ž–—”‡ǯ•
ƒ…–—ƒŽ †ƒ‰‡”‘—•‡•• ƒ• ƒ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ …Žƒ••ǡ ‰‡†‡”ǡ ƒ† ”ƒ…‹ƒŽ
‹‡“—ƒŽ‹–› „‡…‘‡• †‹Ž—–‡† ‹–‘ ƒ ‡šƒ‰‰‡”ƒ–‡† †ƒ‰‡”‘—•‡•• ‘ˆ ‡ƒ…Š
‡„‡”ǯ• ’”‡•—‡† ˜‹‘Ž‡– …”‹‹ƒŽ‹–›Ǥ ‡ …‡ƒ•‡ –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡
‰”‘—’ƒ•”‡ƒ…–‹‰–‘–Š‡†‘‹ƒ–ǯ•”‡•–”‹…–‹˜‡‡••ƒ†‘’’”‡••‹‘ǡƒ†
‹•–‡ƒ†™‡”‡ƒ…–ƒ‰ƒ‹•–„‹‡”•–Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ
Ž–‹ƒ–‡Ž›ǡ ‹– ‹• „‹‡” •—„…—Ž–—”‡ǯ• †‡•‹”‡ –‘ ‡•…ƒ’‡ –Š‡ •‘„‡”‹‰
”‡ƒŽ‹–› ‘ˆ …Žƒ•• ‹‡“—ƒŽ‹–› –Šƒ– Ž‹‡• „‡‡ƒ–Š –Š‡ …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ™‡ ƒ”‡
’”‡•‡–‡†Ǥ ‹…‡ •—…Š ƒ †‡•‹”‡ ‹• ‡˜‡” ˆ—ŽŽ› ƒ”–‹…—Žƒ–‡† ‘•…”‡‡ǡ –Š‡
ƒ—†‹‡…‡ ‡˜‡” ‡‰ƒ‰‡• ‹ –Š‡ Žƒ”‰‡” †‹•…—••‹‘ ‹– •‡‡• –‘ ’”‘‘–‡Ǥ
Š—•ǡ ‘ ƒ––‡” Š‘™ †‹ˆˆ‡”‡– ™‡ ƒ”‡ •‘…‹‘‡…‘‘‹…ƒŽŽ›ǡ ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽŽ›ǡ
…—Ž–—”ƒŽŽ›ǡƒ†‘–Š‡”™‹•‡ǡ™‡…Ž‹‰†‡•’‡”ƒ–‡Ž›–‘–Š‡ƒ”…Šƒ‹…‘–‹‘–Šƒ–
™‡ ƒ”‡ ƒŽŽǡ ƒ† •Š‘—Ž† ƒŽŽ „‡ǡ ‡šƒ…–Ž› –Š‡ •ƒ‡Ǥ › †‡˜‹ƒ…‡ ˆ”‘ –Š‹•
‘” ‘ˆ Š‘‘‰‡‡‹–› ƒ† ƒ› “—‡•–‹‘‹‰ ‘ˆ ‹–• ˜ƒŽ‹†‹–›ǡ —Ž‡••
–Š‘”‘—‰ŠŽ› —†‡”•–‘‘† ƒ• ‡ƒ‹‰ˆ—Žǡ ™‹ŽŽ „‡ —†‡”‹‡† –Š”‘—‰Š –Š‡
’”‘…‡•• ‘ˆ ‹…‘”’‘”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ••‹‹Žƒ–‹‘Ǥ ‘Š‡ ‡…Š‘‡• –Š‡•‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•‡–‹‡–• ‡˜‡ ‘”‡ …›‹…ƒŽŽ›ǡ ™”‹–‹‰ –Šƒ– Dzȏ‹Ȑˆ –Š‡ ™Š‘Ž‡ ’”‘…‡•• ȏ‘ˆ
‡‡”‰‡– •—„…—Ž–—”‡•Ȑ •‡‡• –‘ „‡ …‹”…—Žƒ”ǡ ˆ‘”‹‰ ƒ …Ž‘•‡† •›•–‡ǡ
–Š‡ –Š‹• ‹• „‡…ƒ—•‡ •—„…—Ž–—”‡ǡ „› †‡ˆ‹‹–‹‘ǡ …ƒ‘– „”‡ƒ ‘—– ‘ˆ –Š‡
…‘–”ƒ†‹…–‹‘†‡”‹˜‡†ˆ”‘–Š‡’ƒ”‡–…—Ž–—”‡dzȋ‘Š‡ͺͶȌǤˆǡƒ•‘Š‡
•—‰‰‡•–•ǡ‘–Š‹‰Šƒ•„‡‡–”ƒ•ˆ‘”‡†ˆ”‘‘‡‰‡‡”ƒ–‹‘–‘–Š‡‡š–ǡ
–Š‡…Šƒ‰‡‹•‘–Ž‹‡Ž›–‘‘……—”ǡƒ†•—„…—Ž–—”‡•‡˜‡”„‡…‘‡…ƒ’ƒ„Ž‡
‘ˆ …‘’Ž‡–‡Ž› ƒ…Š‹‡˜‹‰ –Š‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ Š‡‰‡‘› –Š‡› †‡•‹”‡Ǥ •–‡ƒ†ǡ
–Š‡›”‡ƒ‹‹”‡†‹–Š‡‹ƒ„‹Ž‹–›–‘ƒ”–‹…—Žƒ–‡–Š‡‹”ˆ”—•–”ƒ–‹‘™‹–Š–Š‡
†‘‹ƒ– …—Ž–—”‡ ƒ† ƒ”‡ ‘Ž› •‡‡ ƒ• ‘–Š‡”• –‘ „‡ ˆ‡ƒ”‡†ǡ ‘…‡†ǡ ‘”
‘–Š‡”™‹•‡Œ—†‰‡†Ǥ
‹–Š ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ǯ• „‹‡” ‰ƒ‰ǡ ™‡ ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡† ™‹–Š ƒ
•–‡”‡‘–›’‡ –Šƒ– Ž‹‡Ž› ™‘—Ž† ‘– …‘””‘„‘”ƒ–‡ ™‹–Š ‘—” ”‡ƒŽǦŽ‹ˆ‡
‡…‘—–‡”• ™‹–Š ‡„‡”• ‘ˆ –Šƒ– •ƒ‡ •—„…—Ž–—”‡Ǥ –• …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ
•—…Šƒ‰”‘—’ƒ•ƒŠ‘ŽŽ‘™ƒ†•ŠƒŽŽ‘™ǡ„—–ƒŽ•‘ƒ•–‘—‰Šƒ††ƒ‰‡”‘—•ǡ
…‘ˆ‘”• –‘ ‘—” ‘”ƒ–‹˜‡ ‹†‡‘Ž‘‰›ǯ• –‡†‡…› –‘ ƒ” ‹– ƒ• †‡˜‹ƒ–
™Š‹Ž‡ •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ƒŽŽ‘™‹‰ ‹–• ‹…‘”’‘”ƒ–‹‘ ‹–‘ ƒ …—Ž–—”‡ –Šƒ–
‹…”‡ƒ•‹‰Ž› ƒ•• Š‘‘‰‡‡‹–› ƒ• ’Ž—”ƒŽ‹• ƒ† …‘•—‡”‹• ƒ•
‘–Š‡”‡••Ǥ ‹ŽŽ‹• ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‹• ’Š‡‘‡‘ ƒ• Dz…‘–”ƒ†‹…–‘”›
‡’‘™‡”‡–ǡdzƒ†™Š‹Ž‡Š‡…‘•‹†‡”•–Š‡ƒ”‡–ƒ•ƒŽ‹‹––‘…—Ž–—”ƒŽ
‡ƒ…‹’ƒ–‹‘ǡ Š‡ ƒŽ•‘ •‡‡• ‹– ƒ• ƒ ‡ƒ• –‘ Dz‘’‡ –Š‡ ™ƒ› –‘ ƒ „‡––‡”
™ƒ›dz ƒ‰ƒ‹•– •—…Š ”‡•–”‹…–‹‘ ȋ‘‘ —Ž–—”‡ ͳͷͻȌǤ —”‡ǡ ”—‡
‡–‡…–‹˜‡ ƒ’’‡ƒ”• •—„˜‡”•‹˜‡ ‹ ‹–• ’‘”–”ƒ›ƒŽ ‘ˆ ƒ–‹ǦŠ‡”‘ —•– ‘ŠŽ‡
•’‘—–‹‰ •—…Š ‹Š‹Ž‹•–‹… ‰‡• ƒ•ǡ Dz‘— ‰‘– –‘ ‰‡– –‘‰‡–Š‡” –‘ –‡ŽŽ
›‘—”•‡Ž˜‡• •–‘”‹‡• –Šƒ– ˜‹‘Žƒ–‡ ‡˜‡”› Žƒ™ ‘ˆ –Š‡ —‹˜‡”•‡ Œ—•– –‘ ‰‡–
–Š”‘—‰Š –Š‡ ‰‘††ƒ †ƒ›ǫ Šƒ– †‘‡• –Šƒ– •ƒ› ƒ„‘—– ›‘—” ”‡ƒŽ‹–›ǫdz
‘™‡˜‡”ǡ ‹– †‘‡• Ž‹––Ž‡ –‘ ‡‰ƒ‰‡ ‹ •—…Š …‘–”ƒ†‹…–‘”› ‡’‘™‡”‡–
„‡…ƒ—•‡ǡ—Ž–‹ƒ–‡Ž›ǡ–Š‡•Š‘™”‡Œ‡…–••—…Š‹Š‹Ž‹•™Š‹Ž‡ƒ‹–ƒ‹‹‰–Š‡
ˆƒŽ•‹–› ‘ˆ ‹†‡–‹–›Ǥ ‹ŽŽ‹• ƒŽ•‘ „‡Ž‹‡˜‡• –Šƒ– ‹†‹˜‹†—ƒŽ• •Š‘—Ž† „‡…‘‡
…—Ž–—”ƒŽ ’”‘†—…‡”• ”ƒ–Š‡” –Šƒ ”‡ƒ‹ ‹ –Š‡‹” …—””‡– •–ƒ–‡ ‘ˆ …—Ž–—”ƒŽ
…‘•—‡”• ȋͳͶͷǦͶ͸ȌǤ – •‡‡•ǡ –Š‘—‰Šǡ –Šƒ– ‘•– ‘ˆ —•ǡ Ž‹‡ ‹œœ‘Žƒ––‘
ƒ†——ƒ‰ƒǡ™Š‡‰‹˜‡–Š‡‘’’‘”–—‹–›–‘†‘•‘ǡ‡”‡Ž›”‡‹–‡”ƒ–‡ƒ†
”‡’”‘†—…‡ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ‹†‡‘Ž‘‰› –Š”‘—‰Š –Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ’”ƒ…–‹…‡ ‘ˆ ƒ”–Ǧ
ƒ‹‰Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘”†‡”–‘•—„•–ƒ–‹ƒŽŽ›‹’ƒ…––Š‡…—””‡–’”ƒ…–‹…‡•‘ˆ‹†‡‘Ž‘‰›ǡ
™‡‡‡†–‘‡…‘—”ƒ‰‡ƒ‘˜‡‡–ǡƒ•
”‘••„‡”‰•–ƒ–‡•ǡ–Šƒ–™‹ŽŽDz‘˜‡
„‡›‘† ‘†‡Ž• ‘ˆ ‘’’”‡••‹‘ǡdz ƒ† Dz‘˜‡ –‘™ƒ”†• ƒ ‘†‡Ž ‘ˆ
ƒ”–‹…—Žƒ–‹‘ ƒ• Ǯ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹˜‡ ’”ƒ…–‹…‡ǯdz ȋͺȌǤ —– ƒ‘–Š‡” ™ƒ› „›
‹ŽŽ‹ƒ•ǡ Dz”‡‡™ƒ„Ž‡ •‘…‹ƒŽ ƒ…–‹‘ ƒ† •–”—‰‰Ž‡dz ƒ”‡ ™Šƒ– ™‡ ‡‡† –‘
”‡˜‘Ž—–‹‘‹œ‡ –Š‡ Dzȏ…Ȑ—””‡– ‘”–Š‘†‘š –Š‡‘”› ƒ† ’”ƒ…–‹…‡dz ‹ ™Š‹…Š
–‡Ž‡˜‹•‹‘ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† ˜‹‡™‡”•Š‹’ ‡‰ƒ‰‡• ȋ‡Ž‡˜‹•‹‘ ͳ͵ͶȌǤ
”‡•‡–‹‰•—„…—Ž–—”‡‹•ǯ–‡‘—‰ŠȄ™‡‡‡†–‘†‘•‘‹ƒƒ‡”–Šƒ–
„”‹‰• —†‡” •…”—–‹› –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹œ‡† ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– …”‡ƒ–‡ •—…Š
•‘…‹ƒŽ •…Š‹•Ǥ ‘”ǡ —Ž‹‡ …—Šƒ „‡Ž‹‡˜‡•ǡ ‹– ‹• ‘– Dz—‹“—‡‡•• ƒ†
†‹˜‡”•‹–› –Šƒ– Dz‡Ž‡…–”‹… …‘†‹–‹‘•dz ‡‰‡†‡” Dzƒ• ‡˜‡” „‡ˆ‘”‡dz ȋͶʹʹȌǤ
ƒ–Š‡”ǡ ƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘ ’”‘‰”ƒ Ž‹‡ ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ •‘Ž‹†‹ˆ‹‡• –Š‡ ”—•‡ ‘ˆ
†‹˜‡”•‹–› ™‹–Š‹ ƒ ‹†‡‘Ž‘‰› –Šƒ– ’”‹˜‹Ž‡‰‡• Š‘‘‰‡‡‹–›Ȅ–Šƒ– ‹• Dz‘–
‹””‡•‹•–‹„Ž› ‹’‘•‡†ǥ‘Ž› Ǯ’”‡ˆ‡””‡†ǯdz ȋ—”‡” ͻͳȌȄ„› ‘Ž› ƒŽŽ‘™‹‰
–Š‡˜‹‡™‡”•–‘—†‡”•–ƒ†‡„‡”•‘ˆ„‹‡”•—„…—Ž–—”‡•ƒ•‡ˆˆ‹‰‹‡•Ǥ
›•–—†›‹‰–Š‡‡ƒ‹‰ˆ—Ž–‡‡–•ǡŠ‹•–‘”›ǡ„‡Ž‹‡ˆ•ǡ’”ƒ…–‹…‡•ǡƒ†
…—Ž–—”ƒŽ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‘ˆ „‹‡” •—„…—Ž–—”‡ ƒ• ƒ †‹˜‡”•‡ DzƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ƒ†
‘’’‘•‹–‹‘ƒŽ ˆ‘”ƒ–‹‘dz ȋͳͳͻȌ –Šƒ– ƒ…–• ƒ• ƒ ”‡•’‘•‡ –‘ †‘‹ƒ–
‡”‹…ƒ ‹†‡‘Ž‘‰›ǡ ƒ† Š‘™ ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Šƒ– ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹•
†‹•–‘”–‡† „› –Š‡ •Š‘™ǯ• …”‡ƒ–‘”•ǡ ™‡ —†‡”•–ƒ† ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ”—‡
‡–‡…–‹˜‡‹•Ž‡ƒ†‹‰Ž›’”‡•‡–•ƒ‹ƒ‰‡‘ˆ•—„˜‡”•‹‘ƒ†ǡ–Š”‘—‰Š‹–•
’‘”–”ƒ›ƒŽ ‘ˆ ǤǤǤǯ•ǡ ƒ…–—ƒŽŽ› …‘ˆ‘”• –‘ ƒ† ‡Šƒ…‡• †‘‹ƒ–
‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ „‡Ž‹‡ˆ• ƒ„‘—– •—…Š ‰”‘—’•Ǥ —…Š ƒ ’”ƒ…–‹…‡ †‹˜‡”–• ‘ˆ –Š‡
ƒ—†‹‡…‡ǯ• ˆ‘…—• ‘ ƒ† —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ „‹‡” •—„…—Ž–—”‡ǡ •‡”˜‹‰ –‘
ƒ˜‘‹†Žƒ”‰‡”†‹•…—••‹‘•ƒ„‘—–”ƒ…‡ǡ‰‡†‡”ǡƒ†…Žƒ••‹‡”‹…ƒǤ
‘”•‹–‡†
Ž–Š—••‡”ǡ‘—‹•Ǥ”‘†‡‘Ž‘‰›ƒ††‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ–ƒ–‡’’ƒ”ƒ–—•‡•ȋ‘–‡•
‘™ƒ”†˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ȌǤ”ƒ•ŽǤ‡”‡™•–‡”ǤŠ‡‘”–‘–Š‘Ž‘‰›
‘ˆŠ‡‘”›ƒ†”‹–‹…‹•ǡʹ††Ǥ†Ǥ‹…‡–Ǥ‡‹–…ŠǤ‡™‘”ǣǤǤ
‘”–‘Ƭ‘ǤǡʹͲͳͲǤͳ͵͵ͷǦ͸ͳǤ”‹–Ǥ
‘Š‡ǡ Š‹ŽǤ ”‘ Dz—„…—Ž–—”ƒŽ ‘ˆŽ‹…– ƒ† ‘”‹‰ǦŽƒ••
‘—‹–›Ǥdz—Ž–—”‡ǡ ‡†‹ƒǡ ƒ‰—ƒ‰‡ǣ ‘”‹‰ ƒ’‡”• ‹ —Ž–—”ƒŽ
ϳϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–—†‹‡•ǡͷͿͽ͸ǦͷͿͽͿǤ†Ǥ–—ƒ”–ƒŽŽǤ‘†‘ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡͳͻͺͲǤ͹ͺǦͺ͹Ǥ
”‹–Ǥ
ƒ›ǡƒ–”‹…‡˜‹Ǥ Dz„ƒƒǯ•‡™ǤǤ‹…‡•ǫ Ǯ”—‡‡–‡…–‹˜‡ǡǯǮ
ƒ‡‘ˆ
Š”‘‡•ǡǯ ‡’‘”– ƒ›•Ǥdz Š‡ ‘• ‰‡Ž‡• ‹‡• ͳ͵ ‡„”—ƒ”› ʹͲͳͶǤ
‡„Ǥ
”‘••„‡”‰ǡ ƒ™”‡…‡Ǥ Dz†‡–‹–› ƒ† —Ž–—”ƒŽ –—†‹‡•ǣ • Šƒ– ŽŽ Š‡”‡
•ǫdz —‡•–‹‘• ‘ˆ —Ž–—”ƒŽ †‡–‹–›Ǥ†Ǥ –—ƒ”– ƒŽŽ ƒ† ƒ—Ž †— ƒ›Ǥ
‘†‘ǣƒ‰‡ǡͳͻͻ͸Ǥͺ͹ǦͳͲ͹Ǥ”‹–Ǥ
‡„†‹‰‡ǡ ‹…Ǥ —„…—Ž–—”‡ǣ Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ –›Ž‡Ǥ ‡™ ‘”ǣ ‘—–Ž‡†‰‡ǡ
ͳͻ͹ͻǤ”‹–Ǥ
‘ƒ•ǡ ƒ”„ƒ”ƒǤ ‹‡ —•–ǣ ƒ”Ž‡›•ǡ ‘‡ǡ ƒ† ‡”‹…ƒ ‘…‹‡–›Ǥ
ƒ†‹•‘ǣ‘ˆ‹•…‘•‹ǡʹͲͲͳǤ‡„Ǥ
‹„”‡––ǡ‹–…ŠǤDz‹Ž†‹‰•ƒ†—–Žƒ™•ǣŠ‡‹†”‡†‘”Ž†•‘ˆ‘Ž‹…‹‰
ƒ†—–Žƒ™‹‡”•Ǥdz”‹‡‡†‹ƒ—Ž–—”‡ͶȋʹͲͲͺȌǣʹͷ͹Ǧ͸ͻǤ‡„Ǥ
…‘ƒŽ†ǦƒŽ‡”ǡ—œƒ‡ǤDz‹‡”•ƒ†–Š‡‹‹‰‘—‹–›Ǥdz‹‡”•ǣ
—Ž–—”‡ǡ‘Ž‹–‹…•ǡƒ†‘™‡”Ǥšˆ‘”†ǣ‡”‰ǡʹͲͲͲǤͳ͵Ǧ͹ͲǤ‡„Ǥ
…—Šƒǡƒ”•ŠƒŽŽǤ†‡”•–ƒ†‹‰‡†‹ƒǣŠ‡š–‡•‹‘•‘ˆƒǤ†ǤǤ
‡””‡…‡
‘”†‘Ǥ‘”–‡ƒ†‡”ƒǣ
‹‰‘ǡʹͲͲ͵Ǥ”‹–Ǥ
—••„ƒ—ǡ ‹Ž›Ǥ Dz‘‘Ž –‘”›ǡ ”‘ǣ Š‡ ŠƒŽŽ‘™ ‡‡’ ƒŽ ‘ˆ ”—‡
‡–‡…–‹˜‡ǤdzŠ‡‡™‘”‡”͵ƒ”…ŠʹͲͳͶǤ‡„Ǥ
ƒ•‹ǡ‹ŽŽƒǤDz”—‡
”‡ƒ–ǤdzŽƒ–‡Ǥ…‘ͺƒ—ƒ”›ʹͲͳͶǤ‡„Ǥ
ǯ‘‘”ǡ Žƒǡ ‡†Ǥ ƒ›‘† ‹ŽŽ‹ƒ• ‘ ‡Ž‡˜‹•‹‘ǣ ‡Ž‡…–‡† ”‹–‹‰•Ǥ
‘†‘ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡͳͻͺͻǤ”‹–Ǥ
—‹ǡƒ‡•ǤDz‰‡Ž•ǡƒ†‹†‘•ǡ—–Žƒ™•ǡƒ†ƒ‰ƒ•ǣŠ‡˜‘Ž—–‹‘‘ˆ
”‰ƒ‹œ‡†”‹‡‘‰–Š‡‹‰‘—”ͳΨ‘–‘”…›…Ž‡Ž—„•Ǥdz‡˜‹ƒ–
‡Šƒ˜‹‘”ǣ–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›‘—”ƒŽʹʹȋʹͲͲͳȌǣ͵͹ͻǦͻͻǤ‡„Ǥ
‘ŽŽ‹ǡ ‡”ƒ”† Ǥǡ ƒ”‘Ž› Ǥ ”ƒ›ǡ ‡””‹ ‘‡”ǡ ƒ† ›–Š‹ƒ ‹‡‘ǡ
‡†Ǥƒ”Ž‡›Ǧƒ˜‹†•‘ƒ†Š‹Ž‘•‘’Š›ǣ—ŽŽǦŠ”‘––Ž‡”‹•–‘–Ž‡ǤŠ‹…ƒ‰‘ǣ
ƒ”—•ǡʹͲͲ͸Ǥ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…Š‘—–‡ǡ ‘Š Ǥ ƒ† ƒ‡• Ǥ …Ž‡šƒ†‡”Ǥ Dz—„…—Ž–—”‡• ‘ˆ
‘•—’–‹‘ǣ  –Š‘‰”ƒ’Š› ‘ˆ –Š‡ ‡™ ‹‡”•Ǥdz ‘—”ƒŽ ‘ˆ
‘•—‡”‡•‡ƒ”…ŠʹʹǤͳȋͳͻͻͷȌǣͶ͵Ǧ͸ͳǤ‡„Ǥ
Š‘’•‘ǡ —–‡” Ǥ ‡ŽŽǯ• ‰‡Ž•Ǥ ‡™ ‘”ǣ ƒ†‘ ‘—•‡ǡ ͳͻͻͻǤ
”‹–Ǥ
Š‘’•‘ǡ –‡˜‡Ǥ DzŠ‡ ”–• ‘ˆ –Š‡ ‘–‘”…›…Ž‡ǣ ‹‘Ž‘‰› —Ž–—”‡ ƒ†
‡•–Š‡–‹…• ‹ ‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ Š‘‹…‡Ǥdz ‡…Š‘Ž‘‰› ƒ† —Ž–—”‡ ͶͳǤͳ
ȋʹͲͲͲȌǣͻͻǦͳͳͷǤ‡„Ǥ
”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ ƒ† ”—‡ ‡–‡…–‹˜‡ǣ •‹†‡Ǥ ‹”Ǥ ‹…‹œœ‘Žƒ––‘ ƒ† ƒ”›
‘Œ‹——ƒ‰ƒǤ‡”ˆǤ ƒ––Š‡™ …‘ƒ—‰Š‡›ǡ ‘‘†› ƒ””‡Ž•‘ǡ
‹…Š‡ŽŽ‡‘ƒ‰ŠƒǤǤǤǤǡʹͲͳ͵Ǥ‡Ž‡˜‹•‹‘Ǥ
—”‡”ǡ ”ƒ‡‡Ǥ ”‹–‹•Š —Ž–—”ƒŽ –—†‹‡•ǣ  –”‘†—…–‹‘Ǥ ƒ„”‹†‰‡ǣ
™‹›ƒǡͳͻͻͲǤ”‹–Ǥ
‹ŽŽ‹ƒ•ǡƒ›‘†Ǥƒ”š‹•ƒ†‹–‡”ƒ–—”‡Ǥšˆ‘”†ǣšˆ‘”†‹˜‡”•‹–›
”‡••ǡͳͻ͹͹Ǥ”‹–Ǥ
ǦǦǦ‡Ž‡˜‹•‹‘ǣ‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†—Ž–—”ƒŽ‘”Ǥ‡™‘”ǣ…Š‘…‡‘‘•ǡ
ͳͻ͹ͷǤ”‹–Ǥ
‹ŽŽ‹•ǡ ƒ—ŽǤ Dz‘…‹ƒŽ ‡’”‘†—…–‹‘ ƒ• ‘…‹ƒŽ ‹•–‘”›ǤdzŠ‡ –Š‘‰”ƒ’Š‹…
ƒ‰‹ƒ–‹‘Ǥƒ„”‹†‰‡ǣ‘Ž‹–›ǡʹͲͲͲǤͺͷǦͳͲͷǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦ‘‘—Ž–—”‡ǣ›„‘Ž‹…‘”ƒ–Žƒ›‹–Š‡˜‡”›†ƒ›—Ž–—”‡•‘ˆŠ‡
‘—‰Ǥ‘—Ž†‡”ǣ‡•–˜‹‡™ǡͳͻͻͲǤ”‹–Ǥ
Šƒ‰ǡ—ǦŠǡ‡ˆˆŽŽ‡ǡ‹“—‡ŽŽ‡ƒŠ‘—”›ǡƒ†ƒ‹–ƒ‘Šƒ‰ǤDzƒŽŽ‹‰‹
‘˜‡™‹–Šƒ”‘†—…–ǣŠ‡–”—…–—”‡‘ˆƒ‘ƒ–‹…‘•—‡”Ǧ”‘†—…–
‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥdz†˜ƒ…‡• ‹ ‘•—‡” ‡•‡ƒ”…Š ͵ͳ ȋʹͲͲͶȌǣ ͵ʹͲǦʹ͹Ǥ
‡„Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dz‘ǡ–ǯ•‘–‹‡›–Š‡”‘˜‡dzǣ
ƒ–‹‘‘””‹••‡›ƒ•ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†Žƒ••
‘•±
Ǥ‰—‹ƒ‘
ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›
„•–”ƒ…–ǣ
Š‹• ‡••ƒ› ‹–‡””‘‰ƒ–‡• –Š‡ ”‹•‡ ‘ˆ ƒ–‹‘ ˆƒ†‘ ˆ‘” ”‹–‹•Š
—•‹…‹ƒ ‘””‹••‡› ™‹–Š‹ –Š‡ …‘–‡š–• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ’‘•–Ǧ
‹†—•–”‹ƒŽ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••…‘—‹–‹‡•ǤŠ‡Ž‹•„‡–™‡‡•–ƒ”†‘ǡ
…Žƒ•• ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡ ‡šƒ‹‡† ƒ…”‘•• ‹…‘• •—…Š ƒ• ƒ‡•
‡ƒ ƒ† Ž˜‹• ”‡•Ž‡›Ǥ ‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒŽ‡ ˆƒ• ™‡”‡ ‹–‡”˜‹‡™‡†
ƒ„‘—– –Š‡‹” ƒ†‹”ƒ–‹‘ ˆ‘” ‘””‹••‡› ƒ† Š‹• ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ –Š‡‹”
‰‡†‡” ‡š’”‡••‹‘ ƒ† ‹†‡ƒ• ƒ„‘—– ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ Š‡ ƒ–‹‘ ‡
”‡’‘”–‡† –Šƒ– Ž‹•–‡‹‰ –‘ ‘””‹••‡›ǯ• —•‹… „”‘ƒ†‡‡† –Š‡‹”
—†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ‡š’”‡••‹‘ ƒ† ‹•’‹”‡† ƒ› ‘ˆ –Š‡
‡–‘ƒ†˜‘…ƒ–‡ˆ‘”‰‡†‡”“—‡‡”‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ǥ˜‡”ƒŽŽǡ–Š‡‡ˆ‡Ž–
–Š‡ —•‹… ‘’‡‡† –Š‡ —’ –‘ ‡š’”‡••‹‰ ‡‘–‹‘• ƒ† ƒŽŽ‘™‡†
–Š‡ –‘ ‹ƒ‰‹‡ ‘–Š‡” ‘†‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› „‡•‹†‡• Š›’‡”
ƒ•…—Ž‹‡‡”‹…ƒ‘”ƒ–‹‘‹†‡ƒŽ•Ǥ
‡›™‘”†•ǣƒ–‹‘ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†‘ǡ‘””‹••‡›
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dzƒ›Ç”ǡ„—Š‡”Šƒ‰‹„ƒçƒ„‹”ƒç‰‹„‹†‡º‹Ždzǣ
‘””‹••‡›ǯ‹ƒ–‹ƒŽƒ”Çǡ”‡Ž‹˜‡ÇÇˆ
‘•±
Ǥ‰—‹ƒ‘
ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›
Yœ‡–ǣ
— ­ƒŽÇ珃ǡ G‰‹Ž‹œ òœ‹•›‡ ‘””‹••‡›ǯ‹ ƒ–‹ ˆƒŽƒ”ǐǐ
•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹ƒ”–ÇçLJ”‡Ž‹˜‡‡†ò•–”‹•‘”ƒ•Ç‹ç­‹•ÇÇˆÇ–‘’Ž—Ž—Žƒ”Ç
­‡”­‡˜‡Ž‡”‹†‡ ƒƒŽ‹œ ‡†‡…‡–‹”Ǥ ǎ†ÇœŽÇǡ •ÇÇˆ ˜‡ ‡”‡Ž‹
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹Ž‹ç‹ƒ‡•‡ƒ˜‡Ž˜‹•”‡•Ž‡›‰‹„‹‹‘Žƒ”òœ‡”‹†‡
‹…‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ ‡–‡”‘•‡•ò‡Ž ‡”‡ ˆƒŽƒ” ‹Ž‡ ‘””‹••‡›ǯ‡
†—›†—Žƒ”Ç Šƒ›”ƒŽÇǡ ‘””‹••‡›ǯ‹ ‘Žƒ”ǐ …‹•‡Ž ‹Ž‹Ž‡”‹‹
‹ˆƒ†‡Ž‡”‹ ˜‡ ‡”‡Ž‹ ŠƒÇ†ƒ‹ ˆ‹‹”Ž‡”‹ ŠƒÇ†ƒ ‰Ú”òçòŽòç–ò”Ǥ
ƒ–‹ ‡”‡Ž‡”ǡ ‘””‹••‡›ǯ‹ òœ‹º‹‹ †‹Ž‡‡‹ ‘Žƒ”ǐ ˆƒ”ŽÇ
‡”‡Ž‹ ‹ˆƒ†‡Ž‡”‹‹ ƒŽƒƒŽƒ”ÇÇ ‰‡‹çŽ‡––‹º‹‹ ˜‡ ‘Žƒ”Ç —‹”
‹Ž‹Ž‡”‹•ƒ˜—ƒ‘—•—†ƒ…‡•ƒ”‡–Ž‡†‹”†‹º‹‹„‡Ž‹”––‹Ž‡”Ǥ
‡‡Ž
‘Žƒ”ƒǡ ‡”‡Ž‡”ǡ òœ‹º‹ ‘Žƒ”Ç ˆƒ”ŽÇ †—›‰—Žƒ”Ç ‹ˆƒ†‡ ‡–‡†‡
ڜ‰ò”Ž‡ç–‹”†‹º‹‹ ˜‡ ƒçÇ”Ç ƒ•òŽ‡ ‡”‹ƒ ˜‡›ƒ ƒ–‹
‘†‡ŽŽ‡”†‡ ˆƒ”ŽÇ †‹º‡” ‡”‡Ž‹ •—”‡–Ž‡”‹‹ –ƒ•ƒ”ǏŽƒƒ ‹ƒÇ
•—†—º——„‡Ž‹”––‹Ž‡”Ǥ
ƒŠ–ƒ”‡Ž‹‡Ž‡”ǣƒ–‹‡”‡Ž‹º‹ǡˆƒŽÇǡ‘””‹••‡›
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
 ͳͻͺʹǡ ‹ ƒ…Š‡•–‡”ǡ ‰Žƒ† –‡˜‡ ƒ–”‹… ‘””‹••‡›ǡ ƒ „‘‘‹•Š
Ž‘‡”ǡ Œ‘‹‡† ˆ‘”…‡• ™‹–Š Ž‘…ƒŽ ‰—‹–ƒ”‹•– ‘Š› ƒ”” –‘ ˆ‘” –Š‡
‹–Š•Ǥƒ””ǯ•…ƒ–…Š›‰—‹–ƒ”„ƒ•‡†‡Ž‘†‹‡•…‘—’Ž‡†™‹–Š‘””‹••‡›ǯ•
ƒ‰•–†”‹˜‡Ž›”‹…•ǡ—…‘˜‡–‹‘ƒŽ•—„Œ‡…–ƒ––‡”ƒ†‡‹‰ƒ–‹…’‡”•‘ƒ
“—‹…Ž›…ƒ–ƒ’—Ž–‡†–Š‡‹–Š•‹–‘…Šƒ”–•—……‡••ƒ†’‘’‹†‘Ž•–ƒ–—•‹–Š‡
ǤǤ › –Š‡ –‹‡ –Š‡ ‰”‘—’ †‹•„ƒ†‡† ‹ ͳͻͺ͹ –Š‡› Šƒ† ”‡…‘”†‡† ˆ‹˜‡
…”‹–‹…ƒŽŽ›ƒ†…‘‡”…‹ƒŽŽ›•—……‡••ˆ—ŽƒŽ„—•™‹–Š•‡˜‡”ƒŽ–‘’–‡•‹‰Ž‡•ǡ
ƒ† ’‡”Šƒ’• Œ—•– ƒ• ‹’‘”–ƒ–ǡ ƒ …—Ž–‹•Š ˆƒ „ƒ•‡Ǥ ˆ–‡” –Š‡ ’ƒ”–‡”•Š‹’
†‹••‘Ž˜‡† ‘””‹••‡› ™‡– ‘ –‘ ƒ •—……‡••ˆ—Ž •‘Ž‘ …ƒ”‡‡” –Šƒ– –‘ †ƒ–‡
‹…Ž—†‡• –‡ ƒŽ„—•ǡ •‡˜‡”ƒŽ Š‹– •‹‰Ž‡• ƒ† —‡”‘—• ”‡…‘‰‹–‹‘•Ǥ 
ˆƒ…–ǡ’‹ƒ‰ƒœ‹‡ȋͳͻͺͻȌ”ƒ–‡†–Š‡‹–Šǯ•Š‡—‡‡•‡ƒ†ƒŽ„—ƒ•
–Š‡ ‰”‡ƒ–‡•– ƒŽ„— ‡˜‡” ƒ†‡ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡” ƒ……‘Žƒ†‡• ˆ”‘ –Š‡ —•‹…
’”‡••Ǥ Ž–Š‘—‰Š •Š‘”– Ž‹˜‡† …‘’ƒ”‡† –‘ ‘–Š‡” …‡Ž‡„”ƒ–‡† ”‹–‹•Š „ƒ†•
ƒ›—•‹……”‹–‹…•…‘•‹†‡”–Š‡‹–Š•–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–„ƒ†–‘…‘‡
ˆ”‘‰Žƒ††—”‹‰–Š‡ͳͻͺͲ•ȋƒ™‹•‡––Ž‹‰–Š‡‘’…‘”‡͹ʹȌǤ
›–Š‡ͳͻͻͲ•‘””‹••‡›ƒ†–Š‡‹–Š•„‡…ƒ‡…‘‘Š‘—•‡Š‘Ž†
ƒ‡•ˆ‘”‹ŽŽ‹‘•‘ˆ–‡‡ƒ‰‡”•ƒ†›‘—‰ƒ†—Ž–•‹‘—–Š‡”ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒƒ•
™‡ŽŽǡƒŽƒ”‰‡’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ™Š‹…Š™‡”‡ƒ–‹‘ǤŠ‹•‹•’ƒ”–Ž›‡š’Žƒ‹‡†„›
‘• ‰‡Ž‡• „ƒ•‡† ”ƒ†‹‘ •–ƒ–‹‘ –Šƒ– ˆ”‡“—‡–Ž› ’Žƒ›‡† –Š‡
‹–Š•Ȁ‘””‹••‡› ƒ† ‘–Š‡” ‡™ ™ƒ˜‡ ‰Ž‹•Š „ƒ†• •—…Š ƒ• ‡’‡…Š‡
‘†‡ƒ†‡™”†‡”†—”‹‰–Š‡ͳͻͺͲ•ƒ†…‘–‹—‡†–‘’Žƒ›–Š‹•—•‹…
†—”‹‰DzˆŽƒ•Š„ƒ…dz’”‘‰”ƒ‹‰Ǥ‡–ǡ‘ˆƒŽŽ–Š‡—•‹…‘ˆ–Š‡‡”ƒ™Š›†‘‡•
–Š‡ ˆ‘”Ž‘” —•‹… ‘ˆ –Š‡ ‹–Š• ƒ† ‘””‹••‡› ’”‘†—…‡ •—…Š ƒ”†‡–
Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘ ˆ‘ŽŽ‘™‡”•ǫ • –”ƒ•‹––‡† ‘””‹••‡›ǯ• ‡Žƒ…Š‘Ž‹…
Ž‹‡•ǡ •‡– –‘ ƒ””ǯ• DzŒƒ‰Ž›dz ‰—‹–ƒ” ƒ…”‘•• ‘—–Š‡” ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǡ –Š‡ —•‹…
”‡•‘ƒ–‡† ‹ ƒ ƒ–‹ƒȀ‘ ƒ—†‹‡…‡ ‘˜‡”Ž‘‘‡†Ǥ ‘” †‡•’‹–‡ ‘–ƒ„Ž‡
Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘ …‘–”‹„—–‹‘• –‘ ”‘… Ǯǯ ”‘ŽŽȄˆ”‘ ‹–…Š‹‡ ƒŽ‡• –‘
—‡•–‹‘ƒ”ƒ†–Š‡›•–‡”‹ƒ•–Š”‘—‰Šƒ”Ž‘•ƒ–ƒƒǡ‘•‘„‘•ƒ†
œ‘ƒ–Ž‹ǡ –‘ ƒ‡ ƒ ˆ‡™ȄŠ‹…ƒ‘•ǡ ƒ† ƒ–‹‘• ‹ ‰‡‡”ƒŽǡ Šƒ˜‡ ‡˜‡”
„‡‡–ƒ‡•‡”‹‘—•Ž›ƒ•ƒƒ—†‹‡…‡ˆ‘””‘…—•‹…ȋ‡›‡•ƒ†ƒŽ†ƒǢ
‘œƒǢ ˜ƒ–Ǧ‹‡”ȌǤ Š‹• †‹•”‡‰ƒ”† ‘ˆ ǤǤ ƒ–‹‘• ƒ• …‘•—‡”• ƒ†
Ž‹•–‡‡”• ‘ˆ ”‘… —•‹… ‘’‡”ƒ–‡• ‘ ƒ› Ž‡˜‡Ž• ƒ† –Š”‘—‰Š ˜ƒ”‹‘—•
†‹•…‘—”•‡•–Šƒ–Ž‡‰‹–‹‹œ‡–Š‡‹˜‹•‹„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘”‘…ˆƒǤ”‡˜ƒŽ‡–
ƒ‘‰ –Š‡ǡ ƒ† ‹ˆ‘”‹‰ ƒ› ‘–Š‡”•ǡ ƒ”‡ǣ ȋͳȌ ”‘…ǯ• Ž‘‰ •–ƒ†‹‰
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
„Žƒ…Ȁ™Š‹–‡ †‹…Š‘–‘›ǡ ȋʹȌ –Š‡ —•‹… ‹†—•–”›ǯ• ‡””‘‡‘—• „‡Ž‹‡ˆ –Šƒ–
–Š‡”‡ ‹• ‘ ƒ”‡– ‘” ƒ–‹‘ ”‘… ƒ—†‹‡…‡ǡ ƒ† ȋ͵Ȍ Dz•‘‹… •–‡”‡‘–›’‡•dz
ƒ„‘—–™Šƒ––›’‡‘ˆ—•‹…Š‹…ƒ‘•Ȁƒ–‹‘•Ž‹•–‡–‘ƒ†…‘•—‡Ǥ
—•–ƒ˜‘ ”‡ŽŽƒ‘ ‘ˆ –Š‡ ”ƒ‰‡ ‘—–› ‡‡Ž› Šƒ• ƒ”‰—‡† –Šƒ–
‡†‹ƒ …‘˜‡”ƒ‰‡ ‘ˆ ƒ–‹‘ ‹–Š• ƒ† ‘””‹••‡› ˆƒ• ‹• Dz—‹˜‡”•ƒŽŽ›
…‘†‡•…‡†‹‰ǡ ‹ˆ ‘– ‘—–”‹‰Š– ”ƒ…‹•–dz ȋ͵ȌǤ ‘” ‹• –Š‡ ˆ‹”•– –‹‡ –Šƒ–
Š‹…ƒ‘• Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ––ƒ…‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ –Š‡‹” ˆƒ†‘Ǥ ‡ ‡šƒ’Ž‡
„‡‹‰ –Š‡ —ˆ‘”–—ƒ–‡ …‘‡–• ‘™ƒ”† –‡” ƒ†‡ ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘
ƒ–‹‘ ƒ†‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡Œƒƒ †‹˜ƒ ‡Ž‡ƒ ƒ† –Š‡ ‡†‹ƒǯ• ‰‡‡”ƒŽ
„‡™‹Ž†‡”‡–ƒ––Š‡‘—–’‘—”‹‰‘ˆ‰”‹‡ˆ‹–Š‡ƒ–‹‘…‘—‹–›ȋƒ”‡†‡œ
͹ͳȌǤ ‘–Š ‘””‹••‡› ˆƒ• ƒ† ‡Ž‡ƒ ˆƒ• ƒ”‡ ‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ ™Šƒ– ‘•±
•–‡„ƒ —Ó‘œ …ƒŽŽ• ƒ Dzƒˆˆ‡…–‹˜‡ ‡š…‡••dz –Šƒ– ƒ”• ƒ–‹‘• ƒ• ‘Ǧ
‘”ƒ–‹˜‡ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡—Ǧ‡”‹…ƒǡ‹–Š‹•…ƒ•‡ˆ‘”…ƒ”‹‰–‘‘—…Šǡˆ‘”
–Š‡ ™”‘‰ •–ƒ”• ȋ͹ͲȌǤ ‹•–‘”‹…ƒŽŽ›ǡ ˆƒ†‘Šƒ• „‡‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† ƒ• ƒ
’ƒ–Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹•‘”†‡” ‘” •—•…‡’–‹„‹Ž‹–› –‘ ˜‹‘Ž‡…‡ǡ „—– ”ƒ…‡ ƒ† ‡–Š‹…‹–›
ƒ††•ƒˆ—”–Š‡”Žƒ›‡”‘ˆ•–‹‰ƒƒ†ƒ”‰‹ƒŽ‹–›ȋ‡•‡ȌǤ
– ‹• ™‹–Š‹ –Š‹• …‘–‡š– –Šƒ– ‹‡š’Ž‹…ƒ„Ž› ƒ† —‹–‡–‹‘ƒŽŽ›ǡ
‘””‹••‡›ǯ•’ƒ••‹‘ƒ–‡–Š‡‡•‘ˆ†‹•ƒ’’‘‹–‡–ǡ”‡Œ‡…–‹‘ǡ‹•‘Žƒ–‹‘ǡƒ†
…‘–”ƒ†‹…–‹‘”‡ƒ…Šƒ›‘—‰ƒ–‹‘ƒ—†‹‡…‡…‘‹‰‘ˆƒ‰‡‹ƒ”ƒ…‹ƒŽ‹œ‡†ǡ
ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡†ǡ ƒ† ‹’‘˜‡”‹•Š‡† ‡˜‹”‘ ‘ˆ ‘• ‰‡Ž‡•Ǥ ”‹–‹•Š Dzƒ”
ƒ˜‡dz —•‹…Ȅ™Š‹…Š ‹…Ž—†‡• „ƒ†• Ž‹‡ –Š‡ ‹–Š•ǡ –Š‡ —”‡ǡ ƒ†
‡’‡…Š‡ ‘†‡Ȅˆ‡ƒ–—”‡† ‹†—•–”‹ƒŽ •‘—†‹‰ „‡ƒ–• ƒ† †”—• ‘ˆ–‡
…‘—’Ž‡† ™‹–Š †ƒ” Ž›”‹…• …‘‹…‹†‡† ™‹–Š …Šƒ‰‹‰ †‡‘‰”ƒ’Š‹…• ƒ† –Š‡
‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡˜ƒ•–ƒ–‹‰ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ ‡…‘‘‹… ’‘Ž‹…‹‡• ‹ ‘—–Š‡”
ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤ Š‡ †‡•–‹–—–‡ •‘—†• ‘ˆ Šƒ–…Š‡” ‡”ƒ ƒ…Š‡•–‡”ǡ ‰Žƒ†
”‡•‘ƒ–‡† ™‹–Š Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘ ›‘—–Š ‹ –Š‡ „ƒ””‹‘• ƒ† –Š‡ •—„—”„• ‘ˆ
‘• ‰‡Ž‡•Ǥ Š‡ ƒŒ‘”‹–› ‘ˆ ‘””‹••‡›ǯ• ƒ–‹‘ ˆƒ• …‘‡ ˆ”‘ –Š‡
™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• ‡‹‰Š„‘”Š‘‘†• ‘ˆ ‘—–Š ǤǤǡ ”ƒ‰‡ ‘—–› ƒ† –Š‡ ˜ƒ•–
‡ƒ•–‡”…‘””‹†‘”–Šƒ–”—•ˆ”‘ƒ•–‘•‰‡Ž‡•‹–‘–Š‡Žƒ†’‹”‡Ǥ
‡’‹…–‹‘• ‘ˆ ‘—–Š‡” ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ƒ• ‘ŽŽ›™‘‘† ‰Žƒ‘—” ƒ† ƒˆˆŽ—‡–
‡•–•‹†‡ •—„—”„• ˜‡‹Ž –Š‡•‡ …‘—‹–‹‡•Ǣ ƒ†”ƒ •‹‰Ǧ‘Š ’Žƒ›ˆ—ŽŽ›
…ƒŽŽ•–Š‹•‘–Š‡”ǤǤDzŽ‡••‡”‘•‰‡Ž‡•ǤdzŠ‹Ž‡‘””‹••‡›ǯ•ƒ–‹‘ˆƒ„ƒ•‡
‹• ƒ ”‡ƒ”ƒ„Ž› †‹˜‡”•‡ ‰”‘—’ ‹– …ƒ „‡ ƒ”‰—‡† –Šƒ– ‘””‹••‡›ǯ• ‘•–
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ˆ‡”˜‡– ƒ† ƒ…–‹˜‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡”• …‘‡ ˆ”‘ –Š‡ ‘•– •‡‰”‡‰ƒ–‡†ǡ
—†‡”’”‹˜‹Ž‡‰‡† ƒ† †‹•‡ˆ”ƒ…Š‹•‡† •‡…–‘”•Ǥ ˜‡” ƒ …‡–—”› ‘ˆ ”ƒ…‹•–
’‘Ž‹…‹‡••‡‰”‡‰ƒ–‡†Š‹…ƒ‘•ƒ†ƒ–‹‘•‹–‘ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡†…‘—‹–‹‡•ǡ
„—– •‘—† ™ƒ˜‡• ƒ† ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ’‡‡–”ƒ–‡† –Š‡ •‘…‹ƒŽ ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ
„ƒ””‹‡”• ‘ˆ –Š‡ „ƒ””‹‘Ǥ —‹‰ ‹–‘ –Š‡ ”ƒ†‹‘ǡ „—›‹‰ „‘‘–Ž‡‰‰‡† •ǡ
•Šƒ”‹‰ —•‹…ǡ ƒ† •‹‰‹‰ –Š‡‹” Ž‹˜‡• ƒ– …Ž—„ ‹‰Š–• Š‹…ƒ‘• „—‹Ž– ƒ
†›ƒ‹…ˆƒ…—Ž–—”‡–Šƒ–ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡†‘””‹••‡›ƒ†–Š‡‹–Š•ƒ•–Š‡‹”
‘™—•‹…Ǥ‘•‡“—‡–Ž›ǡ‹–Š‡‡ƒ”Ž›ͳͻͻͲ•Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘›‘—–Šƒ…”‘••
–Š‡ ˜ƒ”‹‡† ƒ–‹‘ …‘—‹–‹‡• ‘ˆ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ǤǤ „—‹Ž– ƒ ”ƒ„‹† ˆƒ
…—Ž–—”‡ …‘’Ž‡–‡ ™‹–Š ‹–• ‘™ ƒ‡•–Š‡–‹…ǡ ‡˜‡–•ǡ ƒ† •‘…‹ƒŽ ‰”‘—’•Ȅƒ
Žƒ”‰‡Ž›‹†‡’‡†‡–ƒ†…‘”’‘”ƒ–‡ˆ”‡‡•…‡‡Ǥ
–‹Ž‹œ‹‰ ‹Ǧ†‡’–Š ‹–‡”˜‹‡™• ™‹–Š ƒ–‹‘ ˆƒ•ǡ ˆ‹‡Ž† ‘–‡
‘„•‡”˜ƒ–‹‘•ˆ”‘…‘…‡”–•ƒ†—•‹…‡˜‡–•ǡƒ†…—Ž–—”ƒŽ’”‘†—…–‹‘•„›
ˆƒ•–Š‹•‡••ƒ›‹˜‡•–‹‰ƒ–‡•Š‘™‘””‹••‡›ǯ•’‘’—Žƒ”‹–›ƒ‘‰–Š‡ƒ–‹‘
…‘—‹–› ‹• Ž‹‡† –‘ …—Ž–—”ƒŽ ƒ† ‡…‘‘‹… –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘• –Šƒ–
’”‘†—…‡ƒ‡•–Š‡–‹…”‡•‘ƒ…‡•Ǥƒ”‰—‡–Šƒ–‘””‹••‡›ǯ• ’‘’—Žƒ”‹–›‹’ƒ”–
•–‡• ˆ”‘ Š‘™ Š‹•—•‹… ƒ† ’‡”•‘ƒ ‡ƒ„Ž‡ ƒ–‹‘ ˆƒ• –‘ ”‡Ǧˆƒ•Š‹‘
ƒ†”‡Ǧ‹šƒ•…—Ž‹‹–›‹ƒ™ƒ›–Šƒ––Š‡‘’‡•—’‡™’‡”•’‡…–‹˜‡•‘
‰‡†‡”ǡ•‡š—ƒŽ‹–›ƒ†•‘…‹ƒŽŒ—•–‹…‡Ǥ–‡”˜‹‡™‹‰›‘—‰ƒ–‹‘‡ƒ„‘—–
–Š‡‹” ˆƒ†‘ •‡‡ –‘ —†‡”•–ƒ†ǣ Šƒ– †‘‡• ‹– ‡ƒ –Šƒ– ƒ–‹ƒ•Ȁ‘•Ȅ
‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‡Ȅ‘ˆ–‡ †‹•’Žƒ› ƒ ‹–‡•‡ ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽŽ› ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡
ƒ†‹”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ˆ‡› ‰Ž‹•Šƒǫ Šƒ– †‘‡• –Š‹• •ƒ› ƒ„‘—– •—’’‘•‡†Ž›
”‹‰‹†‘–‹‘•‘ˆƒ–‹‘ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ‘™†‘’‘’•–ƒ”•‡„‘†›ƒ”…Š‡–›’‡•
‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ˆ‘”Ž‹•–‡‡”•ǫ†Š‘™†‘™‡„‡‰‹–‘—’ƒ…–Š‡”ƒ…‹ƒŽ‹œ‡†
†‹•…‘—”•‡•ƒ”‘—†ƒ–‹‘ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ
 –Š‹• ‡••ƒ› ™‹ŽŽ „”‹‡ˆŽ› ‘—–Ž‹‡ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’
„‡–™‡‡ ƒŽ‡ ‹†‘Ž•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ”ƒ…‡ ƒ† …Žƒ••Ǥ ‹–Š –Š‹• …‘–‡š– ‡š’Ž‘”‡ –Š‡ ”‹•‡ ‘ˆ ƒ–‹‘ ‘””‹••‡› ˆƒ†‘ ‹ ‘• ‰‡Ž‡• ‹ ’ƒ”–‹…—Žƒ”
ƒ†ƒƒŽ›œ‡Š‘™ˆƒ•…‘ˆ”‘–‡†‹†‡ƒ•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›–Š”‘—‰Š‘””‹••‡›ǯ•
—•‹…Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ …‘…Ž—†‡ „› …‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ ™‹†‡” •‘…‹ƒŽ ƒ† ‡…‘‘‹…
…‘–‡š––Šƒ–•–”—…–—”‡•ƒ–‹‘ˆƒ†‘Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘’–ƒ”•ǡƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†Žƒ••
Š‹Ž‡ƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ†‘Šƒ•„‡‡’‘”–”ƒ›‡†‹–Š‡’”‡••
ƒ• ƒ „‹œƒ””‡ ƒ† •‹‰—Žƒ” ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ’Š‡‘‡‘ǡ –Š‡
ƒ’’‡ƒŽ‘ˆƒ••‡†‹ƒ‹†‘Ž•—•–„‡‡šƒ‹‡†Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ›ˆ”‘
–Š‡‹–‡”•‡…–‹‰‹ˆŽ—‡…‡•‘ˆ…Žƒ••ǡ‰‡†‡”ǡ•‡š—ƒŽ‹–›ǡƒ†”ƒ…‡
ƒ†‡–Š‹…‹–›Ǥ•‹‰ƒ‹–‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹–›ˆ”ƒ‡™‘”ƒƒŽ›œ‡–Š”‡‡‹…‘‹…
ƒŽ‡•–ƒ”•–Šƒ–”‡†‡ˆ‹‡†ƒ•…—Ž‹‹–›‹–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡‡”ƒ•ȋ”‡•Šƒ™ȌǤ
šƒ‹‹‰ ™Š› ’ƒ”–‹…—Žƒ” …‡Ž‡„”‹–‹‡• ƒ”‡ ”‡˜‡”‡† ‹ ’ƒ”–‹…—Žƒ” –‹‡•ǡ
’Žƒ…‡• ƒ† ƒ‘‰ •’‡…‹ˆ‹… †‡‘‰”ƒ’Š‹…• Š‹‰ŠŽ‹‰Š–• Š‘™ ˆƒ• ‡‰‘–‹ƒ–‡
†‹ˆˆ‡”‡–ˆ‘”•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›’”‡•‡–‹ƒ›‰‹˜‡–‹‡ƒ†’Žƒ…‡Ǥ
‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡•–ƒ”•Ž‹‡ƒ‡•‡ƒǡŽ˜‹•”‡•Ž‡›ƒ†‘””‹••‡›
‘– ‘Ž› „‡…‘‡ ‡†‹ƒ ‹…‘• „—– ƒŽ•‘ ƒ”…Š‡–›’‡• ‘ˆ …‘’‡–‹‰
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ǤŠ‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‡
ƒ—†‹‡…‡ƒ†–Š‡‹”‹†‘Žǯ•‹• ‘•–…Ž‡ƒ”†—”‹‰‡”ƒ•‘ˆ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†
…”‹•‹•Ǥ Š‡ ‹–‡”•‡…–‹‘ ‘ˆ ’‘’ •–ƒ”•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† …Žƒ•• ”‡˜‡ƒŽ•
‹’‘”–ƒ–Š‹•–‘”‹…ƒŽ‡˜‹†‡…‡‘ˆ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†…”‹•‹•‹‹†‡ƒ•ƒ„‘—–
‰‡†‡”ǡ”ƒ…‡ǡ…Žƒ••ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ
‡‡š…‡ŽŽ‡– ‡šƒ’Ž‡‹•ƒ‡•‡ƒǯ•‹…‘‹…”‘Ž‡‘ˆ‹–ƒ”‹
‡„‡Ž‹–Š‘—–ƒƒ—•‡™Š‹…ŠŠƒ•„‡‡”‡ƒ†ƒ•‹†‹…ƒ–‹˜‡‘ˆ‘Ž†ƒ”‡”ƒ
•—„—”„‹ƒǯ• ƒŽƒ‹•‡ ƒ† ‰‡‡”ƒŽ ˆ‡‡Ž‹‰ ‘ˆ ‡ƒ•…—Žƒ–‹‘ ȋ‹–…Š‡ŽŽȌǤ ‘Š
‹–…Š‡ŽŽ ™”‹–‡• –Šƒ– †‡•’‹–‡ –Š‡ ’”‘•’‡”‹–› ƒ† –‘‰‡–Š‡”‡•• –Šƒ–
•—„—”„ƒŽ‹˜‹‰™ƒ•‡ƒ––‘—•Š‡”‹ƒ•’‹‡‹”ƒ–‡•‘ˆƒŽ…‘Š‘Ž‹•ƒ†
ƒ„—•‡ ‘ˆ –”ƒ“—‹Ž‹œ‡”• •—‰‰‡•–• ƒ Ž‹‰‡”‹‰ †‹••ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ‹ –Š‡ ”ƒ’‹†Ž›
‡š’ƒ†‹‰ ͳͻͷͲ• •—„—”„• ȋͳ͵ʹȌǤ ‡•’‹–‡ •‡…—”‹‰ –Š‡ Žƒ–‡•– Š‘‡
ƒ’’Ž‹ƒ…‡• ƒ† …‘˜‡‹‡…‡• –Š‡”‡ ™ƒ• ƒ •‡•‡ –Šƒ– •‘‡–Š‹‰ ™ƒ• Ž‘•–
ƒŽ‘‰ –Š‡ ™ƒ›Ǥ ‡ •‘—”…‡ ‘ˆ —Šƒ’’‹‡•• ™”‹––‡ ƒ„‘—– ‹ ͳͻͷͲ•
ƒ‰ƒœ‹‡ǯ• Ž‹‡ ‘‘ ƒ† Žƒ›„‘› ™ƒ• –Š‡ „‡Ž‹‡ˆ –Šƒ– ™Š‹–‡ ‡”‹…ƒ
ƒŽ‡• Šƒ† „‡…‘‡ ‡ƒ•…—Žƒ–‡† ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ †‘‹ƒ–‡† „› ™‘‡ ƒ†
ˆ‡‹‹‡“—ƒŽ‹–‹‡•Ǥ
Š‡ˆ‹Ž‡„‡Ž ‹–Š‘—–ƒƒ—•‡”‡’”‡•‡–•–Š‹•‹†‡ƒ‹‹ǯ•ˆƒ–Š‡”
”ƒ ™Š‘ ‹• ’‘”–”ƒ›‡† ƒ• ™‡ƒ ƒ †‘‹ƒ–‡† „› Š‹• ™‹ˆ‡ǡ ™Š‘ ™‡ƒ”•
ƒ ƒ’”‘ –‘ †‘ †‘‡•–‹… …Š‘”‡• ƒ† Šƒ• Ž‘•– ƒ› •‡„Žƒ…‡ ‘ˆ „‡‹‰ Dzƒ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
#„Ž‘‘†‡†‡”‹…ƒƒǤdzŽŽ‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‹–Š‡ˆ‹Žƒ”‡’”‡•‡–‡†
ƒ• Žƒ…‹‰ ˆƒ–Š‡”• ‹ ƒ ƒŽŽ—•‹‘ –‘ ƒ Žƒ… ‘ˆ ”—‰‰‡† ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ ™Š‹–‡
‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••ˆƒ‹Ž‹‡•ȋ‡™‹•ȌǤ‘”–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”Žƒ–‘–Š‡Žƒ…‘ˆƒˆƒ–Š‡”
Šƒ•Ž‡†–‘‡ˆˆ‡‹ƒ…›ƒ†Š‹–‡†ƒ–Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ—–‘ˆˆ”—•–”ƒ–‹‘™‹–Š
Š‹• ˆƒ–Š‡” ‹ –ƒ” ƒ––‡’–• –‘ ’”‘˜‘‡ ƒ –‘—‰Š ƒ•…—Ž‹‡ ”‡ƒ…–‹‘ „›
ˆ‹‰Š–‹‰ Š‹Ǥ ‹ǯ• ”‡„‡ŽŽ‹‘ ™‹–Š‘—– ƒ …ƒ—•‡ ƒ‰ƒ‹•– Š‹• ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••
•–ƒ†‹‰ǡ –Š‡ǡ …ƒ „‡ ”‡ƒ† ƒ• ƒ ”‡˜‘Ž– ƒ‰ƒ‹•– ƒ •—’’‘•‡† ˆ‡‹‹œ‡†
…—Ž–—”‡ǤŠ‡ ˆ‹Ž •‘Ž˜‡• –Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–› …”‹•‹• ‹ –Š‡ †‡‘—‡‡– ™Š‡
ƒˆ–‡”Žƒ–‘ǯ•†‡ƒ–Š”ƒ ”‡ƒŽ‹œ‡•Š‡Šƒ•ˆƒ‹Ž‡†‹ƒ•ƒˆƒ–Š‡”ƒ† ˆ‹ƒŽŽ›
ƒ••‡”–•Š‹•’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ…‘–”‘Ž‘˜‡”Š‹•ˆƒ‹Ž›ȋ‡™‹•ͻͶȌǤ
‘˜‹‡‰‘‡”• ‹†‘Ž‹œ‡† ƒ‡• ‡ƒǯ• Šƒ†•‘‡ „”‘‘†‹‰ ƒ† Š‹•
ƒ„‹Ž‹–› –‘ ”‡’”‡•‡– ƒ ™Š‹–‡ ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ•• ƒŽ‡ ƒ‰•– ‹ ƒ •—„—”„ƒ‹œ‡†
™‘”Ž†Ǥ ‘Š ‹–…Š‡ŽŽ ‘–‡• –Šƒ– ‘–‹‘• ‘ˆ ‡”‹…ƒ ƒŽ‡ ”—‰‰‡†‡••
…ƒ‡ ‹–‘ †‹”‡…– …‘ˆŽ‹…– ‹ –Š‡ ͳͻͷͲ• ™‹–Š ƒ ™Š‹–‡ …‘ŽŽƒ” •—„—”„‹ƒ –Šƒ–
•ƒ™ƒ‰‰”‡••‹˜‡ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•ƒ–Š”‡ƒ––‘–Š‡‡™•‘…‹ƒŽ‘”†‡”ȋͳ͵͵ȌǤŠ‡
–‡‡ƒ‰‡ …‘ˆŽ‹…–• –Šƒ– ƒ‡• ‡ƒ ’‘”–”ƒ›‡† ‘ˆ ‘– Šƒ˜‹‰ ›‘—” ’ƒ”‡–ǯ•
—†‡”•–ƒ†›‘—ǡ•–”—‰‰Ž‹‰–‘ˆ‹–‹ƒ–•…Š‘‘ŽǡˆƒŽŽ‹‰‹–‘†‡Ž‹“—‡…›ƒ†
•‡ƒ”…Š‹‰ˆ‘”ƒDzƒ—–Š‡–‹…dzƒ•…—Ž‹‹–›‡…Š‘‡†ƒ›‘ˆ–Š‡•‡–‹‡–•‘ˆ
–Š‡ ƒ—†‹‡…‡Ǥ ‹–Š –Š‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡– ‘ˆ –‡‡ƒ‰‡”• ƒ• ƒ …‘•—‡” ‰”‘—’
ƒ† †‡‘‰”ƒ’Š‹… ™‡ ƒŽ•‘ •‡‡ –Š‡ ”‹•‡ ‘ˆ –‡‡ƒ‰‡ Žƒœ‹‡••ǡ ‡—‹ ƒ†
†‡Ž‹“—‡…› ƒ• ƒ •‘…‹ƒŽ …‘…‡”Ǣ ƒ‡• ‡ƒ „‡…ƒ‡ –Š‡ ˆƒ…‡ ‘ˆ –Š‡
ƒš‹‡–›ˆ‘”„‘–Š–‡‡•ƒ†’ƒ”‡–•Ǥ
ˆ –Š‡ ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ•• Šƒ† ƒ‡• ‡ƒ –‘ •’‡ƒ –‘ –Š‡‹” …”‹•‡• –Š‡
™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• Šƒ† Ž˜‹• ”‡•Ž‡›Ǥ —…Š Šƒ• „‡‡ ™”‹––‡ ƒ„‘—– Š‘™ Ž˜‹•
”‡•Ž‡› ‡„‘†‹‡† ƒ –”ƒ•‰”‡••‹˜‡ •‡š—ƒŽ‹–›ǡ ƒ ƒ†”‘‰›‘—• ƒ•…—Ž‹‹–›
ƒ†Ž‹„‡”ƒŽŽ›„‘””‘™‡†ˆ”‘ˆ”‹…ƒǦ‡”‹…ƒ…—Ž–—”‡ǡ›‡–Ž‡••‹•™”‹––‡
ƒ„‘—–™Š›–Š‹•ƒ’’‡ƒŽ‡†–‘ˆƒ•‰”‘™‹‰—’‹ƒ’‘•–Ǧ™‘”Ž†™ƒ”…‘–‡š–Ǥ
Ž˜‹•ǯ —•‹… ’”‘˜‡† –‘ „‡ ƒ ’‘™‡”ˆ—Ž Žƒ›‡”‹‰ ‘ˆ •‡š—ƒŽ‹–›ǡ ‰‡†‡”ǡ ”ƒ…‡
ƒ† …Žƒ•• †›ƒ‹…• ‹ –Š‡ •‘—–ŠǤ Š‹Ž‡ –Š‡ •—……‡•• ‘ˆ Ž˜‹• ‹• ‘ˆ–‡
…”‡†‹–‡† –‘ ™Š‹–‡ ƒ—†‹‡…‡• ‹…Šƒ‡Ž ‡”–”ƒ† ”‡‹†• —• –Šƒ– ”‘…ǯ•
•—……‡••™ƒ•ƒ…–—ƒŽŽ›Dzƒ’‘’—Žƒ”„‹”ƒ…‹ƒŽ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••’Š‡‘‡‘dzȋ͸ͲȌǤ
‡”–”ƒ† ƒ”‰—‡• Ž˜‹•ǯ ƒ„‹Ž‹–› –‘ –ƒ’ ‹–‘ •‘—–Š‡” ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••
•‡•‹„‹Ž‹–‹‡• ƒ”‘—† ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ –Š‡ ’”‡˜‹‘—•Ž› —ƒ…‘™Ž‡†‰‡†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ†‹”ƒ–‹‘‘ˆ„Žƒ……—Ž–—”‡ƒ†ƒ”ƒ’‹†Ž›…Šƒ‰‹‰’‘•–Ǧ™ƒ”…‘–‡š–ƒ†‡
Ž˜‹•ƒ•–ƒ”Ǥ‹–Š–Š‡ͳͻͷͲ•—”„ƒ‹œƒ–‹‘‘ˆƒ›”—”ƒŽ™Š‹–‡•ǡƒŽ‘‰™‹–Š
…Šƒ‰‹‰”ƒ…‹ƒŽƒ†‰‡†‡”‘”•ǡƒ››‘—‰Ž‹•–‡‡”•–—”‡†–‘—•‹…
–‘…‘’‡ƒ†‰”‘‘˜‡–‘–Š‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ††‹•Ž‘…ƒ–‹‘Ǥ
ˆ’ƒ”–‹…—Žƒ”‘–‡‹•Š‘™Ž˜‹•ǡƒ†–Š‡”‘…ƒ„‹ŽŽ›—•‹…‡š’Ž‘•‹‘
Š‡ —•Š‡”‡† ‹ǡ ƒ†‘’–• „Žƒ… ƒŽ‡ —”„ƒ •–›Ž‡ ƒ• ™ƒ› –‘ ƒ••‡”– –Š‡‹” ‘™
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† †‹‰‹–› ‹ ”ƒ’‹†Ž› …Šƒ‰‹‰ ’‘•–™ƒ” …‘–‡š– ȋ‡”–”ƒ†
͸ʹȌǤ•ƒ–”—…†”‹˜‡”ƒ†•‘‘ˆ•Šƒ”‡…”‘’’‡”•ˆ”‘‹••‹••‹’’‹ǡŽ˜‹•ƒ†
™Š‹–‡ ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• ƒŽ‡• ‹ ‰‡‡”ƒŽ ™‡”‡ Žƒ”‰‡Ž› ‹˜‹•‹„Ž‡ –‘ •‘—–Š‡”
‡Ž‹–‡•Ǥ Ž–Š‘—‰Š ‡˜‡” •—ˆˆ‡”‹‰ –Š‡ •ƒ‡ ”ƒ…‹•– •…‘” ƒ‹‡† ƒ– „Žƒ…•ǡ
’‘‘” ™Š‹–‡ •‘—–Š‡”‡”• ‘‡–Š‡Ž‡•• ™‡”‡ ‘ˆ–‡ ‡š…Ž—†‡† ˆ”‘ ‡…‘‘‹…
‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒ†–”‡ƒ–‡†ƒ•…—Ž–—”ƒŽŽ›‹ˆ‡”‹‘”DzŠ‹ŽŽ„‹ŽŽ‹‡•dz–Šƒ–’”‘˜‡†–Š‡
‡Ž‹–‡•ǯ …Žƒ‹ –‘ ’”‹˜‹Ž‡‰‡Ǥ ‹–Š Ž‹––Ž‡ ‘–Š‡” ”‡•‘—”…‡•ǡ ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‡† ƒ†
†‡‹‰”ƒ–‡†‡Ž‹‡Ž˜‹•‘ˆ–‡–—”‡†–‘’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡ƒ†ˆŽƒ•Š›•–›Ž‡
–‘ƒ••‡”––Š‡‹”†‹‰‹–›ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ‡”–”ƒ†‘–‡•–Šƒ––Š‡Š‹•–‘”‹‡•‘ˆ
„‘–Š™Š‹–‡ƒ†„Žƒ…™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••…‘—‹–‹‡•‹–Š‡•‘—–Šƒ”‡”‡’Ž‡–‡
™‹–ŠŽ‘—†ƒ†˜‹‘Ž‡–†‹•’Žƒ›•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™Šƒ–ǤǤǤ—‘‹•…ƒŽŽ‡†
–Š‡Dz–Š‡–”ƒ•‰”‡••‹‘‘ˆ–Š‡’‘‘”dzȋ“–†Ǥ‹‡”–”ƒ†͸͹ȌǤ
Šƒ–™ƒ•†‹ˆˆ‡”‡–ƒ„‘—–Ž˜‹•ƒ†Š‹•ˆƒ•™ƒ›‘ˆ‡š’”‡••‹‰–Š‡‹”
ƒ•…—Ž‹‹–› ™ƒ• –Šƒ– –Š‡› „”‘‡ ™‹–Š –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ †‹•ƒ˜‘™ƒŽ ‘ˆ ˆ”‹…ƒ
‡”‹…ƒ …—Ž–—”‡ ƒ† ‹•–‡ƒ† …‘•’‹…—‘—•Ž› ‡„”ƒ…‡† „Žƒ… …—Ž–—”ƒŽ
ˆ‘”•ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ƒ’’‡ƒŽ‹‰ ™ƒ• –Š‡ Š›’‡” ƒ•…—Ž‹‡ „”ƒ˜ƒ†‘ ‘ˆ •‘‡
„Žƒ…•—„…—Ž–—”‡•Ǥ…Š‘Žƒ”•Šƒ˜‡‹†‡–‹ˆ‹‡†Š‘™•‘—–Š‡”„Žƒ…„Ž—‡•‡ǡ
Š—•–Ž‡”• ƒ† Œƒœœ —•‹…‹ƒ•„—‹Ž– ƒ ‘’’‘•‹–‹‘ƒŽ DzŠ‹’•–‡”Ǧ–”‹…•–‡”dz „Žƒ…
ƒ•…—Ž‹‹–›–Šƒ–…‡Ž‡„”ƒ–‡†•™ƒ‰‰‡”ǡ„‘ƒ•–•ǡ•–›Ž‡ƒ†˜‹”‹Ž‹–›ȋ‹ŽŽ‹ƒ•‘ǡ
ͷͻǢ ‡ŽŽ‡›ǡ ͶͳǢ ”‡‹Žǡ ʹ͸ȌǤ ‡”–”ƒ† ƒ”‰—‡• –Šƒ– ’‘‘” •‘—–Š‡” ƒŽ‡• Ž‹‡
Ž˜‹• ˆ‘—† ‹ „Žƒ… ƒŽ‡ …—Ž–—”‡ ƒ ‘’’‘”–—‹–› –‘ ‡Šƒ…‡ –Š‡‹” ‘™
ƒ•…—Ž‹‹–› ‡˜‡ ƒ• –Š‡› ”‡’”‘†—…‡† •‘‡ ”ƒ…‹•– ‹†‡ƒ• ƒ„‘—– „Žƒ…
ƒ•…—Ž‹‹–›ȋ͹ͷȌǤ–‹•–Š—•‹’‘”–ƒ––‘”‡…‘‰‹œ‡–Šƒ–Ž˜‹•ǯ•—……‡••‹•‘–
Œ—•– „—‹Ž– ƒ”‘—† ”‡’ƒ…ƒ‰‹‰ „Žƒ… —•‹… ˆ‘” ™Š‹–‡ ƒ—†‹‡…‡• „—– „Žƒ…
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•™‡ŽŽǤ
‹ƒŽŽ›ǡ ‘””‹••‡›ǯ• …‘‡…–‹‘• –‘ ƒ•…—Ž‹‡ …”‹•‡• ƒ† –Š‡
™‘”‹‰ …Žƒ•• ƒ”‡ ™‡ŽŽ †‘…—‡–‡† ‹ Š‹• —•‹… ƒ† „› •…Š‘Žƒ”•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘””‹••‡›ǯ• •‘‰• Šƒ˜‡ Ž‘‰ Š‡Ž† ƒ ˆƒ•…‹ƒ–‹‘ ƒ† ƒ†‹”ƒ–‹‘ ˆ‘”
‡‹‰Š„‘”Š‘‘† –‘—‰Š•Ǥ Š‡–Š‡” Š‡ ‹• ƒ•‹‰ –Š‡ ˆ‘” Š‡Ž’ ȋDz
ƒ‰Ž‘”†dzȌǡ
ƒ•‹‰ˆ‘”…‘’ƒ••‹‘ˆ‘”–Š‡ȋDz™‡‡–ƒ†‡†‡”‘‘Ž‹‰ƒǡdzDz‡ǯŽŽ‡–
‘—‘™dzȌǡŽƒ‡–‹‰–Š‡‹”•Š‘”––”ƒ‰‹…Ž‹ˆ‡ȋDz‹”•–‘ˆ–Š‡
ƒ‰–‘‹‡dzȌ‘”
„Žƒ•–‹‰–Š‡‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••ˆ‘”Ž‘‘‹‰†‘™‘™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••‡ȋDz‡ƒ†‡”
‡‡–—–Š‘”ǡdzDz‡‡ƒ‰‡ƒ†‘‹••–ƒ–‡dzȌ–Š‡™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••Žƒ†Šƒ•Ž‘‰
„‡‡ ‘‡ ‘ˆ ‘””‹••‡›ǯ• ˆƒ˜‘”‹–‡ –Š‡‡• –‘ •‹‰Ǥ ‘””‹••‡›ǯ• Ž›”‹…• ƒŽ•‘
ˆ”‡“—‡–Ž› †‡•…”‹„‡ –Š‡•‡ Šƒ”† ›‘—‰ ‡ ‹ ƒ Žƒ‰—ƒ‰‡ ‘ˆ Ž‘˜‡ ƒ†
ƒ†‹”ƒ–‹‘ǣˆ”‘Dz•™‡‡–ƒ†–‡†‡”Š‘‘Ž‹‰ƒdz–‘Dz’”‡––›’‡––›–Š‹‡˜‡•ǡdz–‘
DzŠƒ†•‘‡†‡˜‹ŽǤdz––Š‡˜‡”›Ž‡ƒ•–‘””‹••‡›ǯ•Ž›”‹…•†‹•”—’––Š‡„‹ƒ”‹‡•
‘ˆ DzŠƒ”†dz ƒ† Dz•‘ˆ–dz ‘” ƒ•…—Ž‹‡ ƒ† ˆ‡‹‹‡Ǥ …Š‘Žƒ”• Šƒ˜‡ ƒ––”‹„—–‡†
–Š‡•‡ Ž›”‹…• –‘ „‘–Š Š‘‘‡”‘–‹… †‡•‹”‡ ƒ† –Š‡ ƒ†‹”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ •—’’‘•‡†
ƒ—–Š‡–‹… ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• ƒ•…—Ž‹‹–› –Š‡•‡ ‡ ”‡’”‡•‡– ȋ‘™‡” ͳͲ͸ȌǤ
ƒ‹•–‡” ƒ”‰—‡• –Šƒ– ‘””‹••‡› Šƒ• ƒ ƒ•‘…Š‹•–‹… ƒ† Dz‡”‘–‹…‹œ‡†dz
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’–‘™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••ƒ•…—Ž‹‹–›…‘•–”—…–‡†ƒ•Š‹•–Š‡”ȋͳͷʹȌǤ
• ™‹–Š –Š‡ ‡…‘‘‹… –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘• •—””‘—†‹‰ –Š‡ ”‹•‡ ‘ˆ
ƒ‡•‡ƒƒ†Ž˜‹•ǡƒ”–‹Ǥ‘™‡” ‘–‡•–Šƒ––Š‡Šƒ–…Š‡”‡”ƒ‹–Š‡
ǤǤ”‡•—Ž–‡†‹ƒ••‹˜‡—‡’Ž‘›‡–†—‡–‘†‡‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ…—–•–‘
–Š‡ ™‡Žˆƒ”‡ •–ƒ–‡ǡ ƒ† –Š‡ –‡ƒ”‹‰ †‘™ ‘ˆ ‘Ž† ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• •Ž—• ƒ†
•…Š‘‘Ž•ȋͻ͹ǦͳͲ͵ȌǤŠ‡™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••™ƒ•ˆ‘”‡˜‡”–”ƒ•ˆ‘”‡†ƒŽ‘‰™‹–Š
‹–• —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ „Ž—‡Ǧ…‘ŽŽƒ” ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‘””‹••‡›ǯ• •‘‰• ƒ„‘—–
”‡Œ‡…–‹‘ǡƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†Š—‹Ž‹ƒ–‹‘Ȅ‘––‘‡–‹‘”‡ˆ‡”‡…‡•–‘
ƒ ‹†›ŽŽ‹… ’”‡ǦŠƒ–…Š‡” ‰Žƒ†ȄŠ‹– ƒ …Š‘”† ™‹–Š ƒ› ›‘—‰ ‡
‰”‘™‹‰ —’ ‹ –Š‡ ǤǤ ‹ –Š‡ ͳͻͺͲ•Ǥ ‘””‹••‡›ǯ• ƒ„‹Ž‹–› —•‹…ƒŽŽ› ƒ†
Ž›”‹…ƒŽŽ› –‘ Š‘Ž† ƒ –‡•‹‘ „‡–™‡‡ †‹ˆˆ‡”‡– …‘’‡–‹‰ …‘ˆŽ‹…–• Šƒ•
‡•’‡…‹ƒŽŽ›ƒ†‡Š‹ƒ’’‡ƒŽ‹‰–‘ˆƒ•Ǥ†‡‡†ǡ‘‡‘ˆ‘””‹••‡›ǯ•‡†—”‹‰
ƒ‡•–Š‡–‹… •–”ƒ–‡‰‹‡• ‹• –‘ …”‡ƒ–‡ ƒ –‡•‹‘ „‡–™‡‡‰Ž‘‘› •‡ŽˆǦ‘„•‡••‡†
Ž›”‹…•ƒ†ƒ—’„‡ƒ–—•‹…ƒŽ„ƒ…‹‰Ǥ
‘”‡‘˜‡”ǡ‘””‹••‡›ǯ•…‡Ž‡„”ƒ–‡†ƒ†…”‹–‹…‹œ‡†Ȅƒ†ƒ›™‘—Ž†
•ƒ›…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›…ƒŽ…—Žƒ–‡†Ȅ”‡ˆ—•ƒŽ–‘ƒ†Š‡”‡–‘‰‡†‡”ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›‘”•
Šƒ•‡Ž‡˜ƒ–‡†Š‹–‘…—Ž–Š‡”‘ȋ‘”‘œ‘ˆˆǢ‘’’•Ǣƒ™‹•Š‡”‹–‹•Š‘’
ƒ†›Ǣ —„„•ȌǤ ‹• ‹–‡•‡ „”‘‘†‹‰ ȋ”‡‹‹•…‡– ‘ˆ ‡ƒȌǡ ’‡”ˆ‡…–
’‘’ƒ†‘—” ȋƒ Žƒ Ž˜‹•Ȍǡ ƒ •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› •—’”‡‡ ƒ”…‹••‹• ƒ† •‡ŽˆǦ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‡’”‡…ƒ–‹‘ ƒ† ’Žƒ›ˆ—Ž ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†‡ ‘””‹••‡› ƒ ‹–‡”‡•–‹‰Ž›
‡‹‰ƒ–‹…ˆ‹‰—”‡Ǥ
‘””‹••‡›…”ƒˆ–•ˆ”‘Š‹•‘™™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••„ƒ…‰”‘—†ƒ†ˆ”‘
–Š‘•‡ ‘ˆ ‡ƒ ƒ† Ž˜‹• ƒ ’ƒ”ƒ†‘š‹…ƒŽŽ› ‰Žƒ‘”‘—• ‹ƒ‰‡Ǥ —†‘™…‹–›
„Ž‘…•ǡ†‹Žƒ’‹†ƒ–‡†„‹…›…Ž‡•ǡ–Š”‹ˆ–•Š‘’…Ž‘–Š‡•ǡ‰‘˜‡”‡–Ǧ‹••—‡‰Žƒ••‡•
ƒ† ’‘‘” Šƒ‹”…—–• „‡…‘‡ ’”‘’• ‘ˆ ƒ “—‹‡– ”‡„‡ŽŽ‹‘ ƒ‰ƒ‹•– …‘ˆ‘”‹–›
ƒ† ”‹‰‹† †‡ˆ‹‹–‹‘• ‘ˆ ‹†‡–‹–›Ǥ ˆ ‡ƒǯ• ‹ –ƒ” —Ž–‹ƒ–‡Ž› ™ƒ–‡† ƒ
”‡–—”–‘Dzƒ—–Š‡–‹…dzƒ•…—Ž‹‹–›ǡ‘””‹••‡›‹‡•–Š‡ƒ‡•–Š‡–‹…„—–•‡‡•
‘ ”‡–—”Ǣ Š‡ †™‡ŽŽ• ‹ –Š‡ Ž‘•• ƒ† ƒ„‹‰—‹–›Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ„› ‘’‡Ž›
ƒ…‘™Ž‡†‰‹‰Š‹•‘™ˆƒ†‘‘ˆƒ‡•‡ƒƒ†Ž˜‹•”‡•Ž‡›‘””‹••‡›
’Žƒ…‡• Š‹•‡Žˆ ‹ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ Ž‡‰ƒ…› ‘ˆ ƒŽ‡ •–ƒ”• –Šƒ– ™‡”‡
‹•—†‡”•–‘‘†‹–Š‡‹”‘™–‹‡ǡ…ŠƒŽŽ‡‰‡†’”‡˜ƒ‹Ž‹‰‘”•ƒ††‹†•‘
†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›–Š”‘—‰Š•–›Ž‡ǤŠ‡•‡–”ƒ‹–•ƒ†‡Š‹ƒ––”ƒ…–‹˜‡–‘ˆƒ•ƒ”‘—†
–Š‡™‘”Ž†Ǥ
‘œ‰‡Ž‡•ͳ
‡•’‹–‡•‘‡…Ž‡ƒ”†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡‘””‹••‡›ƒ†Š‹•Š‹…ƒ‘
ˆƒ „ƒ•‡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ› „‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ƒ† …‘–‡š–—ƒŽ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž• –‘
„‡ƒ†‡„‡–™‡‡Š‹…ƒ‘•ƒ†‘””‹••‡›•—…Šƒ•–Š‡ˆƒ…––Šƒ–‹
ƒ› ™ƒ›• –‘ ‰”‘™ —’ ƒ ”‹•Š ƒ–Š‘Ž‹… ‹‹‰”ƒ– ‹ ƒ ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••
‡‹‰Š„‘”Š‘‘† ‹ ƒ…Š‡•–‡”ǡ ƒ• ‘””‹••‡› †‹†ǡ Šƒ• •‘‡ •‹‹Žƒ”‹–‹‡• –‘
‰”‘™‹‰—’Š‹…ƒ‘‹–Š‡ƒ•–•‹†‡‘ˆ‘•‰‡Ž‡•Ǥ†‡‡†ǡ†‘…—‡–ƒ”‹ƒ
‹ŽŽ‹ƒǤ‘‡•ǯˆ‹Ž‘Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ•–‹–Ž‡†•–‡ƒŽŽ›
‘ –”ƒ‰‡ǫƒ”‰—‡• –Šƒ– ’‡”Šƒ’• –Š‡ •–”‘‰‡•– …‘‡…–‹‘ „‡–™‡‡
‘””‹••‡› ƒ† Š‹…ƒ‘• ‹• –Š‡ •‹‹Žƒ”‹–› „‡–™‡‡ ƒ †‡•–‹–—–‡ ’‘•–Ǧ
‹†—•–”‹ƒŽƒ…Š‡•–‡”ƒ†ƒ‡“—ƒŽŽ›†‡•–‹–—–‡ƒ•–•‹†‡–Šƒ–‡š–‡†•‹–‘
–Š‡Žƒ†’‹”‡Ǥˆƒ‘‡•‹–‡”˜‹‡™•’Žƒ›ˆ—ŽŽ›…‘‡–•ǣDz–Š‹‹–ǯ•
ˆ—›–Šƒ–Š‡ǯ••‘ˆƒ”ƒ™ƒ› ˆ”‘—•„—–Š‡ǯ•Œ—•–Ž‹‡—•ǤŠ‡”‡ǯ• ‘–Š‹‰
†‹ˆˆ‡”‡–ǡ‡š…‡’––Š‡ˆƒ…––Šƒ–Š‡†‘‡•ǯ–•’‡ƒ’ƒ‹•ŠǤdz
ͳƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ•ƒˆˆ‡…–‹‘ƒ–‡Ž›”‡Ǧƒ‡†‘•‰‡Ž‡•–‘‘œ‰‡Ž‡•‹Š‘‘”‘ˆ–Š‡‹”
‹†‘Ž
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘‘‹… ƒ† ‰‡†‡” –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•ǡ …‘—’Ž‡† ™‹–Š ƒ Ž‘‰
•–ƒ†‹‰ ‹–‡”‡•– ‹ ”‹–‹•Š ”‘… —•‹… ƒ†‡ ‘””‹••‡›ǯ• —•‹… ƒ
ƒ’’‡ƒŽ‹‰ •‹–‡ –‘ ƒ‡ •‡•‡ ‘ˆ Ž‹ˆ‡ǯ• ƒ„‹‰—‹–‹‡• ˆ‘” ‡š‹…ƒǦ‡”‹…ƒ
ƒ† ‘–Š‡” ƒ–‹‘ ‡ …‘‹‰ ‘ˆ ƒ‰‡ ‹ ‘—–Š‡” ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ‹ –Š‡ ͳͻͺͲ•
ƒ† ͳͻͻͲ•Ǥ • ‹ –Š‡ ǤǤǡ ‘—–Š‡” ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ™ƒ• —†‡”‰‘‹‰
†‡‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ…—–•–‘–Š‡™‡Žˆƒ”‡•–ƒ–‡ƒŽ‘‰™‹–Š–Š‡˜‹Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ
‹‹‰”ƒ–…‘—‹–‹‡•Ǥ‘—–Š‡”ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ•‹…‡–Š‡ͳͻ͹Ͳ•‹•ƒŽ•‘‹–Š‡
‹†•– ‘ˆ ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ‡…‘‘› ƒ† ‹–• †‡‘‰”ƒ’Š‹…•Ǥ
‡‰‹‹‰ ‹ –Š‡ ͳͻ͹Ͳ• Š‡ƒ˜› ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ Œ‘„• ‹ ‹†—•–”‹‡• Ž‹‡
ƒ‡”‘•’ƒ…‡ ƒ† ƒ—–‘‘„‹Ž‡• „‡‰ƒ –‘ ‘˜‡ ‘˜‡”•‡ƒ• ‘” –‘ ‘–Š‡” ’ƒ”–• ‘ˆ
–Š‡ …‘—–”›Ǥ ƒ›‡ Š‡”‡•ƒ ‘Š•‘ ‘–‡• –Šƒ– „› Dzͳͻͺͺ ‘– ‘‡ ‘ˆ –Š‡
ƒ—–‘ǡ ”—„„‡”ǡ ‘” •–‡‡Ž ’Žƒ–• ™ƒ• Ž‡ˆ– •–ƒ†‹‰dz ȋͳʹͻȌǤ Š‡
†‡‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ •‘—–ŠŽƒ† ’”‘ˆ‘—†Ž› ™‡ƒ‡‡† ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••
…‘—‹–‹‡•ǡ ˆ‘”…‡† ƒ ‡š‘†—• ‘ˆ ˆ”‹…ƒǦ‡”‹…ƒ• ƒ† …‘–”‹„—–‡† –‘
–Š‡ ‰”‘™‹‰ †‡ƒ† ‘ˆ Žƒ„‘” ˆ”‘ ƒ–‹ ‡”‹…ƒǤ › –Š‡ ͳͻͻͲ• ƒ Žƒ”‰‡
…‘Š‘”– ‘ˆ ‡”‹…ƒ „‘” ƒ–‹‘• ”ƒ’‹†Ž› …Šƒ‰‡† –Š‡ †‡‘‰”ƒ’Š‹…• ‘ˆ
•…Š‘‘Ž•ǡ™‘”’Žƒ…‡•ƒ†…‹–‹‡•Ǥ•‘ˆʹͲͳͶǡƒ–‹‘•…‘’”‹•‡–Š‡ƒŒ‘”‹–›
‘ˆ‘•‰‡Ž‡•‘—–›ƒ†Šƒ˜‡•—”’ƒ••‡†—”‘’‡ƒ‡”‹…ƒ••–ƒ–‡™‹†‡
ȋ‘’‡œȌǤ
– Š‘‡ǡ ƒ› ‘ˆ –Š‡•‡ ›‘—‰ ‡ …‘ˆ”‘–‡†”‹‰‹† ˜‹‡™• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™Š‹Ž‡–Š‡‹”‡š’‘•—”‡–‘‡”‹…ƒ…—Ž–—”‡‘”ƒ……—Ž–—”ƒ–‹‘–‘
ǤǤ‘”•’”‘˜‹†‡†‘–Š‡”‘†‡Ž•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›–Šƒ–…‘ˆŽ‹…–‡†™‹–Š–Š‡
Š‘‡…—Ž–—”‡ǤŠ‡–Š‡”‹–ǯ•–Š‡ˆ‹‰—”‡‘ˆ–Š‡ƒ–‹ƒ…Š‘ǡ–Š‡’ƒ…Š—…‘ǡ‘”
–Š‡ …‘™„‘› ƒ–‹‘ –”‘’‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‡’Šƒ•‹œ‡ •‡ŽˆǦ”‡Ž‹ƒ…‡ǡ ˜‹”‹Ž‹–›
ƒ† •–‘‹…‹•Ǥ ‘””‹••‡›ǯ• ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–› ƒ† ‰‡†‡” ’Žƒ› ’”‘˜‹†‡† ƒ
ƒ„‹‰—‘—•‘†‡Ž‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›†—”‹‰ƒ—…‡”–ƒ‹–‹‡’‡”•‘ƒŽŽ›ƒ†
‡…‘‘‹…ƒŽŽ›Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dz‡ƒ”‹‰–‘‹•–‡ƒ†‹•–‡‹‰–‘‡ƒ”dzʹ
…‘ŽŽ‡…–‡† ƒ –‘–ƒŽ ‘ˆ ‡‹‰Š– ‹Ǧ†‡’–Š •‡‹Ǧ•–”—…–—”‡† ‹–‡”˜‹‡™• ˆ”‘
‘””‹••‡›ˆƒ•‹ƒ††‹–‹‘–‘ƒ–‘–ƒŽ‘ˆͳʹȋͷ˜‹†‡‘‹–‡”˜‹‡™•ǡ͹ƒ—†‹‘
‹–‡”˜‹‡™•Ȍ •Š‘”– ‹–‡”˜‹‡™• ƒ– ƒ ‘””‹••‡› …‘…‡”– ‹ ‘• ‰‡Ž‡•Ǥ
Š‡ †ƒ–ƒ …‘ŽŽ‡…–‹‘ •’ƒ‡† –Š‡ ›‡ƒ”• ‘ˆ ʹͲͲͻ ƒ† ʹͲͳͲǤ Š‡ †ƒ–ƒ
…‘ŽŽ‡…–‹‘’”‘…‡••™ƒ•‰—‹†‡†„›ƒ’‘•–Ǧ…‘Ž‘‹ƒŽŠ‹…ƒƒȀ‘…—Ž–—”ƒŽ•–—†‹‡•
–Š‡‘”‡–‹…ƒŽˆ”ƒ‡™‘”™Š‹…Š…—Ž–—”ƒŽ…”‹–‹…
ƒ•’ƒ”†‡Ž„ƒŠƒ•Žƒ„‡Ž‡†–Š‡
DzƒŽ–‡”Ǧƒ–‹˜‡ ‰”ƒ‹dz –Šƒ– ‡’Šƒ•‹œ‡• ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ƒ• ‘’’‘•‹–‹‘ƒŽ
”‡•‘—”…‡ ƒ† …‘–‡š–—ƒŽ‹œ‡• Š‹…ƒ‘Ȁƒ–‹‘ …—Ž–—”‡ ƒ• ƒ †‹•–‹…– ›‡– ‘–
•—„‘”†‹ƒ–‡ ’ƒ”– ‘ˆ ‡”‹…ƒ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡Ǥ› —•‡ ‘ˆ •‡‹Ǧ•–”—…–—”‡†
‹–‡”˜‹‡™• …Šƒ‡Ž• –Š‡ ™‘” ‘ˆ Šƒ”Ž‡• ”‹‰‰• ‘ ‹–‡”˜‹‡™‹‰
–‡…Š‹“—‡• ƒ† …ŠƒŽŽ‡‰‡•Ǥ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ‹ˆŽ—‡…‡† „› ”‹‰‰•ǯ ƒ•–—–‡
ƒ••‡”–‹‘ –Šƒ– •‘…‹ƒŽ •…‹‡…‡ ”‡•‡ƒ”…Š –ƒ‡• –Š‡ ‹–‡”˜‹‡™ ’”‘…‡•• ˆ‘”
‰”ƒ–‡†ƒ†–Šƒ–DzŠƒ–‹••ƒ‹†‹••‡‡ƒ•ƒ”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆ™Šƒ–‹•Dz‘—––Š‡”‡dz
”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ• ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ ™Š‹…Š ‹• Œ‘‹–Ž› ’”‘†—…‡† „› –Š‡
‹–‡”˜‹‡™‡” ƒ† ”‡•’‘†‡–dzȋ͵ȌǤ  –Š‹• ‘–‡ǡ ”‹‰‰• ƒ††• –Šƒ– –Š‡
‹–‡”˜‹‡™‡”ǯ• ’”‘…‡•• …ƒ‘– „‡ –‘ ‡š–”ƒ…– Dz–Š‡ –”—–Šdz ‘—– ‘ˆ –Š‡ ˜‡••‡Ž•
…ƒŽŽ‡† ”‡•’‘†‡–• „—– ”ƒ–Š‡” –Š‡ –ƒ• …ƒŽŽ• ˆ‘” Dz‹–‡”’”‡–‹‰ –Š‡ •—„–Ž‡
ƒ† ‹–”‹…ƒ–‡ ‹–‡”•‡…–‹‘ ‘ˆ ˆƒ…–‘”• –Šƒ– …‘˜‡”‰‡ –‘ ˆ‘” ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”
‹–‡”˜‹‡™dz ȋʹʹȌǤ  › ‹–‡”˜‹‡™• ˆ‘…—• ‘ –Š‡ †‹ƒŽ‘‰‹…ƒŽ ’”‘…‡•• ‘ˆ
‹–‡”˜‹‡™•„›ƒ•‹‰”‡•’‘†‡–•–‘”‡ˆŽ‡…–‘–Š‡‹”ˆƒ†‘ƒ†–Š‡‘”‹œ‡
‹–• ‡ƒ‹‰•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ „› Ž‹•–‡‹‰ –‘ —•‹… †—”‹‰ –Š‡ ‹–‡”˜‹‡™•
™‹–Š –Š‡ ”‡•’‘†‡–• ˆ‘—† –Šƒ– †‹•”—’–‡† –Š‡ ‡…Šƒ‹…ƒŽ ’”‘…‡•• ‘ˆ
‡š–”ƒ…–‹‰ ƒ•™‡”• ‘” Dz–”—–Šdz ƒ† ‹•–‡ƒ† …‘Ǧ…‘•–”—…–‡† ƒ •’ƒ…‡ ˆ”‘
™Š‹…Š –‘ —–—ƒŽŽ› ‡š’Ž‘”‡ ˆ‡‡Ž‹‰•ǡ ‡‘”‹‡• ƒ† ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡
–Š‡‘”‹‡•Ǥ
Š‡‰‘ƒŽ™ƒ•–‘—•‡—•‹…–‘–”‹‰‰‡” ‡‘”‹‡•ǡˆ‘‡– †‹•…—••‹‘
‘” ˆ‘…—• ‘ •’‡…‹ˆ‹… •‘‰• ‘” Ž›”‹…•Ǥ ˜‡”ƒŽŽǡ –Š‡ —•‹… …‘ŽŽ‡…–‹‘ ’”‘˜‡†
ʹ„‘””‘™–Š‹•’Š”ƒ•‡ˆ”‘
‡‘”‰‡‹’•‹–œǯ•Dz‹•–‡‹‰–‘‡ƒ”ƒ†‡ƒ”‹‰–‘‹•–‡ǣ
‘’—Žƒ”—Ž–—”‡ǡ—Ž–—”ƒŽŠ‡‘”›ǡƒ†‡”‹…ƒ–—†‹‡•Ǥdz‡”‹…ƒ—ƒ”–‡”Ž›ͶʹȋͳͻͻͲȌǣ͸ͳͷǦ
͸͵͸Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
—•‡ˆ—Ž ƒ• •…”‘ŽŽ‹‰ –Š”‘—‰Š –Š‡ •‘‰ –‹–Ž‡• ƒŽ‘‡ ’”‘˜‡† –‘ „‡ —•‡ˆ—Ž ˆ‘”
‹–‡”˜‹‡™‡‡•Ǥ‘‡‹–‡”˜‹‡™ǡƒˆƒ’Žƒ›‡†—•‹…†‹†‘–Šƒ˜‡ˆ”‘Š‹•
…‡ŽŽ’Š‘‡Ǥ‡ƒ”‹‰–Š‡—•‹…ƒŽŽ‘™‡†ƒ‘”‡‹Ǧ†‡’–Š…‘˜‡”•ƒ–‹‘ƒ„‘—–
–Š‡ ˆ‡‡Ž‹‰• ƒ† ‡‘”‹‡• –”‹‰‰‡”‡† „› –Š‡ •‘‰ ƒ† ‹– ƒŽ•‘ …”‡ƒ–‡† ƒ
ƒˆˆ‡…–‹˜‡ „‘† „‡–™‡‡ –Š‡ ‹–‡”˜‹‡™‡” ƒ† ‹–‡”˜‹‡™‡‡Ǥ ˆ‡Ž– ƒ ‰”‘™‹‰
‹•Š‹’ –Š”‘—‰Š –ƒŽ‹‰ ƒ„‘—– ‘””‹••‡› ƒ† …‘‘ ‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ • ƒ
’‘’—Žƒ” —•‹… ƒˆ‹…‹‘ƒ†‘ Šƒ˜‡ ƒŽ™ƒ›• ˆ‡Ž– ƒ ‹’‘”–ƒ– „ƒ•‹• ˆ‘”
ˆ”‹‡†•Š‹’ ‹• –Š‡ •Šƒ”‡† ƒˆˆ‹‹–› ˆ‘” –Š‡ •ƒ‡ ’‘’—Žƒ” —•‹… ƒ† ‹ –Š‹•
…ƒ•‡›‘™‘””‹••‡›ˆƒ†‘”‡•’‘†‡†–‘–Š‡•‡–‹‡–•‡š’”‡••‡†‹
–Š‡‹–‡”˜‹‡™•Ǥ•™‡Ž‹•–‡‡†–‘—•‹…ˆ‡Ž–ƒ„‘†™ƒ•…”‡ƒ–‡†„‡–™‡‡
‹–‡”˜‹‡™‡”ƒ†‹–‡”˜‹‡™‡‡™Š‹…Šˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡†–”—•–ǡ‹–‹ƒ…›ƒ†ƒ‘’‡
†‹•…—••‹‘Ǥ
ŽŽ ‘ˆ –Š‡ ‹Ǧ†‡’–Š ‹–‡”˜‹‡™• •—”˜‡›‡† ›‘—‰ ‡š‹…ƒǦ‡”‹…ƒ•
‘” ‘–Š‡” ƒ–‹ ‡”‹…ƒ ‘”‹‰‹ ˆƒ• „‡–™‡‡ –Š‡ ƒ‰‡• ‘ˆ ʹͳ ƒ† ͵͵ ƒ†
”‡’”‡•‡–‹‰ ˜ƒ”‹‘—• ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ‘—–Š‡” ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤ ŽŽ ‘ˆ –Š‡ ”‡•’‘†‡–•
…Žƒ‹‡† –‘ …‘‡ ˆ”‘ ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• „ƒ…‰”‘—†• ƒ† ™‡”‡ ƒ– Ž‡ƒ•–
’ƒ”–‹ƒŽŽ›ˆŽ—‡–‹’ƒ‹•ŠǤ ŽŽ‘ˆ–Š‡”‡•’‘†‡–•™‡”‡ƒ––Š‡–‹‡‘ˆ–Š‡
‹–‡”˜‹‡™ ‡‹–Š‡” ‹ …‘ŽŽ‡‰‡ ‘” ”‡…‡– …‘ŽŽ‡‰‡ ‰”ƒ†—ƒ–‡•Ǥ Š‡ …‘ŽŽ‡‰‡
‡š’‡”‹‡…‡ǡƒ•™‹ŽŽ„‡ ‘–‡†ˆ—”–Š‡” „‡Ž‘™ǡ†‹†ƒ‡ƒ †‹ˆˆ‡”‡…‡‹Š‘™
–Š‡› ƒ”–‹…—Žƒ–‡† –Š‡‹” ˆƒ†‘ ˆ‘” ‘””‹••‡›Ǥ Š‡‹” …‘ŽŽ‡‰‡ ‡†—…ƒ–‹‘
‡š’‘•‡†–Š‡–‘ƒ…”‹–‹…ƒŽƒ…ƒ†‡‹…˜‘…ƒ„—Žƒ”›ƒ†ƒ•‘…‹ƒŽƒ™ƒ”‡‡••‘ˆ
”ƒ…‡ǡ‰‡†‡”ǡ…Žƒ••ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›‹••—‡•Ǥ
Š‡ ‹Ǧ†‡’–Š ‹–‡”˜‹‡™• ”ƒ ˆ”‘ ‘‡ ƒ† ƒ ŠƒŽˆ Š‘—”• –‘ –™‘
Š‘—”•Ǥ Š‡ ‹–‡”˜‹‡™ ƒƒŽ›•‡• –Šƒ– ˆ‘ŽŽ‘™ ƒ”‡ „ƒ•‡† ‘ › †‹•…—••‹‘•
™‹–Šǡ‡×‹ŽŽƒǡ‘œͲͲͷǡ”‹…ǡƒ†‡†”‘ǤŽŽ–Š‡ƒ‡•ƒ”‡’•‡—†‘›•
•‡Ž‡…–‡†„›–Š‡‹–‡”˜‹‡™‡‡•Ǥ
Dzǯ‘–Š‡ƒ‘—Š‹dz
Š‡ ’‡”•‹•–‡– “—‡•–‹‘ ‹ –Š‡ ‹† ‘ˆ ƒ› —•‹… Œ‘—”ƒŽ‹•–• ‹•
™Š›†‘ƒ–‹‘•Ž‹‡‘””‹••‡›ƒ–ƒŽŽȋ‡‡ǡ”‡ŽŽƒ‘Ǣ‹–…ŠǢ‘””‡•Ȍǫ
Š‹•‡‡†„›–Š‡‡†‹ƒ–‘ƒ‡•‡•‡‘ˆƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ†‘
ƒ†ƒ……‘—–ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡…‡Šƒ•—ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›Ž‡†ƒ›ƒŒ‘—”ƒŽ‹•–†‘™ƒ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•Ž‹’’‡”› •Ž‘’‡ ‘ˆ •–‡”‡‘–›’‡•ǡ ‘…‡”› ƒ† Žƒ–‡– ”ƒ…‹•Ǥ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰
†‡•…”‹’–‹‘ˆ”‘–Š‡‘—•–‘”‡••‡š‡’Ž‹ˆ‹‡•–Š‡’‹–ˆƒŽŽ•ǣ
† ‘™ –Š‡”‡̵• –Š‡ ‡š‹…ƒǦ‡”‹…ƒ ‘””‹••‡› …”ƒœ‡Ǥ 
‘””‹••‡›̵• ƒ†‘’–‡† Š‘‡–‘™ ‘ˆ ‘• ‰‡Ž‡•ǡ ‘””‹••‡›
ƒ‹ƒƒ‘‰›‘—‰‹•’ƒ‹…•‹•ƒŽ‘•–”‡Ž‹‰‹‘—•ǤŠ‡”‡̵•ƒ
„‘‘‹‰ –”ƒ†‡ ‹ Š‹• ”‡Ž‹…•Ȅƒ—–‘‰”ƒ’Š• –”ƒ†‡ ˆ‘” ̈́͸Ͳ ƒ†
—’ǡ ‡˜‡ –Š‘•‡ ‘ˆ †—„‹‘—• ƒ—–Š‡–‹…‹–›ǡ ƒ† •‘‡ ‡˜‡
ƒ•…”‹„‡ ›•–‹…ƒŽ ’‘™‡”• –‘ Š‹Ǥ ȋ–̵• •ƒ‹† –Šƒ– –Š‡ ͳͻͺ͸
‹–Š• ƒŽ„— Š‡ —‡‡ • ‡ƒ† ƒ† ‘–Š‡” ”‡…‘”†‹‰•
ˆ‘”‡–‘Ž† ”‹…‡•• ‹ƒƒ̵• †‡ƒ–Š ‹ ͳͻͻ͹ǤȌ ‹–ƒ‰‡ Š‡˜›
’ƒŽƒ• ”‘ŽŽ †‘™ –Š‡ ƒ•– ǤǤ •–”‡‡–•ǡ ˆ—ŽŽ ‘ˆ •‹‹•–‡”Ǧ
Ž‘‘‹‰ ‰ƒ‰„ƒ‰‡” –›’‡•ǡ ƒ† ‹ ’Žƒ…‡ ‘ˆ ‰Ž‹•ŠǦ•…”‹’–
̶‘’‡œ̶‘”̶‘†”‹‰—‡œ̶•–‹…‡”•‹–Š‡”‡ƒ”™‹†‘™ƒ”‡‘‡•
–Šƒ– ”‡ƒ† ̶‘””‹••‡›Ǥ̶ Š‡”‡̵• ƒ ‹•’ƒ‹… ‘””‹••‡› –”‹„—–‡
„ƒ†–Š‡”‡…ƒŽŽ‡†–Š‡™‡‡–ƒ†‡†‡”‘‘Ž‹‰ƒ•ǡƒ†‘‡
ƒ–‹ ‘””‹••‡› ˆƒ –Š‡”‡ Šƒ• ƒ „ƒ…ǦŽ‡‰–Š –ƒ––‘‘ ‘ˆ ƒ
‹…‘‹…•Š‘–‘ˆƒ•Ž‘—…Š‹‰ƒ‡•‡ƒ™‹–Š‘””‹••‡›̵•Š‡ƒ†Ǥ
ȋ‘ƒšȌ
•—”’”‹•‹‰Ž›ǡ ƒ› ˆƒ• Šƒ˜‡ –ƒ‡ ‘ˆˆ‡•‡ –‘ –Š‹• …‘˜‡”ƒ‰‡ ƒ† ‹–•
•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽ ƒ••—’–‹‘• ƒ† „‡Ž‹––Ž‹‰ —†‡”–‘‡•Ǥ Š‡ Žƒ”‰‡•– ‘Ž‹‡
ˆƒ ˆ‘”— ˆ‘” ‘””‹••‡› ˆƒ• ‹…Ž—†‡• –Š”‡ƒ†• •—…Š ƒ• Dz–‹‰ƒ‰ƒ‹•–
‹•’ƒ‹… ‘””‹••‡› ƒ•dz™Š‡”‡ ƒ–‹‘• ”‡’‘”– ˆ‡‡Ž‹‰‘•–”ƒ…‹œ‡† „› –Š‡
‡†‹ƒ ƒ† ‘Ǧƒ–‹‘ ˆƒ•Ǥƒ› ˆƒ• ˆ‡Ž– –Šƒ– –Š‡ ‡†‹ƒ –”‡ƒ–‡† ƒ–‹‘
‘””‹••‡›ˆƒ•ƒ•DzƒŽ‹‡•dz™Š‘‹‡š’Ž‹…ƒ„Ž›ˆ‘ŽŽ‘™‘””‹••‡›Ǥ†‡‡†ǡ–Š‹•
DzƒŽ‹‡Ǧ‡••dz ȋ‘ǦŠ—ƒǡ ‘Ǧ…‹–‹œ‡ǡ ƒ† ‘Ǧ…‘•—‡”Ȍ ’‡”‡ƒ–‡• –Š‡
‡†‹ƒǯ• ’‡”…‡’–‹‘ ƒ† ˆ‡‡†• ƒ †‹•…‘—”•‡ –Šƒ– ‡š‘–‹…‹œ‡† ƒ† ”‹†‹…—Ž‡†
ˆƒ•ƒ†–Š‡‹”‡–Š‹…‘”‹‰‹•Ǥ
šƒ’Ž‡• ˆ”‘ ‡™• •‘—”…‡• Ž‹‡ –Š‡ ‘—•–‘ ”‡•• ƒŽ•‘
†‡‘•–”ƒ–‡ Š‘™ –Š‡ ‡†‹ƒǯ• †‡ˆ‹…‹‡– ‘™Ž‡†‰‡ ƒ„‘—– –Š‹• ˆƒ …—Ž–—”‡
ƒ† ƒ–‹‘• ‹ ‰‡‡”ƒŽ ƒ‡ –Š‡ ”‡Ž‹ƒ– ‘ •–‡”‡‘–›’‡•Ǥ  –Š‡ ƒ„‘˜‡
‡šƒ’Ž‡ǡ ™‡ …ƒ ‹†‡–‹ˆ› •–‡”‡‘–›’‡• ‘ˆ ‡š‹…ƒ• ƒ• •—’‡”•–‹–‹‘—•ǡ
“—‹š‘–‹…ƒ††ƒ‰‡”‘—•„ƒ†‹†‘•Ǥƒ›‘ˆ–Š‡•‡•–‡”‡‘–›’‡•…ƒ„‡–”ƒ…‡†
„ƒ… –‘ –Š‡ ‡”‹…ƒ …‘“—‡•– ‘ˆ –Š‡ ǤǤ ‘—–Š™‡•– ȋ‡”‹……‹‘ȌǤ–Š‡”
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–• Šƒ˜‡ —•‡† –™‘ ’”‹ƒ”› ‘†‡• ‘ˆ ”‡’”‡•‡–‹‰ ƒ–‹‘
‘””‹••‡› ˆƒ•ǣ Š‡ Dz‰ƒ‰„ƒ‰‡”dz ƒ† –Š‡ Œ—•–Ǧƒ””‹˜‡† ‹‹‰”ƒ–Ȅ–Š‡
–™‘ ‘•– …‘‘ ‡†‹ƒ •–‡”‡‘–›’‡• ƒ„‘—– ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ ǤǤ ‘”
•–ƒ…‡ǡ”‹–‹•Šˆƒ•Š‹‘ƒ‰ƒœ‹‡ƒœ‡†ƒ†‘ˆ—•‡†ˆ‡ƒ–—”‡†ƒƒ”–‹…Ž‡
‘ƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ•–‹–Ž‡†Dz‹–Š•”‹’•dzƒ’Žƒ›‘ƒ‰Ž‹•Š•ƒ…
ˆ‘‘† ƒ† ‘• ‰‡Ž‡• •–”‡‡– ‰ƒ‰•Ǥ Ž•‘ǡ  –Š‡ †‘…—‡–ƒ”› Š‡
’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡‹‰‘””‹••‡›’”‘†—…‡†„›–Š‡–Š‡ƒ–‹‘‘””‹••‡›
Dz’Š‡‘‡‘dz‹•†‹•…—••‡†ƒ……‘’ƒ‹‡†„›•Š‘–•‘ˆ”‡…‡–‹‹‰”ƒ–•‹
ƒ•– ‘• ‰‡Ž‡•ǡ ™Š‡ ‹ ˆƒ…–ǡ ‘””‹••‡›ǯ• ƒ–‹‘ ˆƒ• –‡† –‘ „‡ ›‘—‰
ƒ–‹‘›‘—–Š™Š‘ƒ”‡‰Ž‹•Š†‘‹ƒ–ƒ†Šƒ‹Žˆ”‘–Š‡•—„—”„•Ǥ
ƒ› ‘ˆ –Š‡•‡ ‡†‹ƒ ”‡’‘”–• ‘ ƒŽ•‘ ”‡Ž› ‘ ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–›
…ƒ”‹…ƒ–—”‡•–‘‘…ƒ•—’’‘•‡††‹•…‘‡…–„‡–™‡‡›‘—‰Dzƒ…Š‘dzƒ–‹‘
‡ ƒ† –Š‡ ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡ ƒ† ’”‡•—ƒ„Ž› Š‘‘•‡š—ƒŽ ‘””‹••‡›Ǥ Š‡
ƒ„‘˜‡“—‘–‡ˆ”‘–Š‡‘—•–‘”‡••–Šƒ–†‡•…”‹„‡†ƒŽ‡ˆƒ•ƒ•Dz•‹‹•–‡”Ǧ
Ž‘‘‹‰ ‰ƒ‰„ƒ‰‡” –›’‡•dz ƒŽŽ—†‡• –‘ –Š‹• –”‘’‡Ǥ Š‹• †‹•…‘—”•‡ ‹•
—Ž–‹ƒ–‡Ž› ƒ …”‹–‹“—‡ ‘ˆ –Š‡‹” ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ƒ”• –Š‡•‡ ›‘—‰ ‡ ƒ•
„‹œƒ””‡ ‹ –Š‡‹” —•‹…ƒŽ –ƒ•–‡ ƒ† ‡ ™Š‘ Šƒ˜‡ ˆƒ‹Ž‡† –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ ƒ
Dzƒ–—”ƒŽdzƒ–‹‘ƒ…Š‹•‘„›„‡‹‰–ƒ‹–‡†„›‘””‹••‡›ǯ•“—‡‡”‡••Ǥ
Š‡ “—‡•–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡” ƒ† •‡š—ƒŽ‹–› Šƒ• Ž‘‰ „‡‡ ƒ •‘—”…‡ ‘ˆ
…‘–”‘˜‡”•›ˆ‘”‘””‹••‡›ƒ•Œ‘—”ƒŽ‹•–•Šƒ˜‡”‡’‡ƒ–‡†Ž›–”‹‡†–‘‹ˆ‡”ƒ†
…ƒŒ‘Ž‡ ƒ …‘ˆ‡••‹‘ ‘ˆ Š‹• “—‡‡”‡•• ȋ‡‡ǡ ‡‡ȌǤ ‡ƒ™Š‹Ž‡ǡ ‘””‹••‡›
Šƒ• …Žƒ‹‡† –‘ „‡ ƒ ’”‘’Š‡– ˆ‘” –Š‡ Dzˆ‘—”–Š ‰‡†‡”ǡdz ™Š‹…Š ƒ’’‡ƒ”• –‘
ƒŽŽ—†‡–‘ƒˆ‘—”–Š‘’–‹‘ˆ”‘–Š‡‘”ƒŽ‹œ‡†…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆƒŽ‡ǡˆ‡ƒŽ‡ǡ
ƒ† ‰‡†‡” ‹˜‡”– ȋƒŽ‡ ‹ ƒ ˆ‡ƒŽ‡ „‘†›ǡ ‘” ˜‹…‡ ˜‡”•ƒȌ ȋ—„„• ʹ͸ͻȌǤ
ƒ”Ž›‹Š‹•…ƒ”‡‡”‘””‹••‡›ƒŽ•‘’—„Ž‹…Ž›‘’–‡†ˆ‘”ƒˆ‘—”–Š‘’–‹‘‹Š‹•
•‡š—ƒŽ ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‹ …Žƒ‹‹‰ –‘ ”‡Œ‡…– Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡ Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›ǡ
ƒ† „‹Ǧ•‡š—ƒŽ‹–›ǡ ˆ‘” …‡Ž‹„ƒ…›Ǥ Ž–Š‘—‰Š ‘””‹••‡› ‘ Ž‘‰‡” …Žƒ‹•
…‡Ž‹„ƒ…› –Š‡ †‡•‹”‡ –‘ ”‡•‹•– …ƒ–‡‰‘”‹œƒ–‹‘ ƒ† ˆ‹š‡† †‡ˆ‹‹–‹‘• ”‡ƒ‹•
ƒ‡••‡–‹ƒŽ’ƒ”–‘ˆŠ‹••–ƒ”’‡”•‘ƒȋ‰ƒȌǤ
‹˜‡–Š‡ƒ‘—–‘ˆƒ––‡–‹‘‘‘””‹••‡›ǯ•‰‡†‡”’‡”ˆ‘”ƒ…‡
ƒ†•‡š—ƒŽ‘”‹‡–ƒ–‹‘ǡƒ•‡†ˆƒ•–‘†‹•…—••™Š‡–Š‡”‘”‘–‘””‹••‡›ǯ•
‰‡†‡”ƒ†•‡š—ƒŽ‘”‹‡–ƒ–‹‘™ƒ•‹’‘”–ƒ––‘–Š‡ƒ†™Š‡–Š‡”‘”‘–
‹–Šƒ†‹ˆŽ—‡…‡†–Š‡‹”‘™‹†‡ƒ•ƒ„‘—–‰‡†‡”ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ‹˜‡”•ƒŽŽ›ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ ˆƒ• •’‘‡ ™‹–Šǡ ™Š‘ ƒŽŽ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ• Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽǡ …Žƒ‹‡† –Šƒ–
‘””‹••‡›ǯ• ‰‡†‡” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ƒ† •‡š—ƒŽ‹–› ƒ––‡”‡† Ž‹––Ž‡ –‘ –Š‡‹”
ˆƒ†‘ǡ ™Šƒ– –Š‡› …ƒ”‡† ƒ„‘—–ǡ –Š‡› …Žƒ‹‡†ǡ ™ƒ• –Š‡ —•‹… ƒ† Š‘™ ‹–
ƒ†‡ –Š‡ ˆ‡‡ŽǤ ‡–ǡ ‘•– ˆƒ• †‹† ƒ†‹– –Šƒ– ‹ˆ –Š‡› Šƒ† –‘ ‰—‡•• –Š‡›
™‘—Ž† …ƒ–‡‰‘”‹œ‡ ‘””‹••‡› ƒ• “—‡‡”Ǥ Ž–Š‘—‰Š –Š‡•‡ ˆƒ• ƒ……‡’–‡†
‘””‹••‡›ǯ••‡š—ƒŽ‹–›Ȅ™Šƒ–‡˜‡”‹–ƒ›„‡Ȅ‘–Š‡”•ƒ”‘—†–Š‡•…‘”‡†
‘””‹••‡›ǯ• ƒ„‹‰—‹–›Ǥ ‹• Dz“—‡‡”‡••dz „‡…ƒ‡ ƒ •–‹‰ƒ –‘ •‘‡ ˆƒ•ǡ
ƒ–”‹…‹ƒ ”‡…ƒŽŽ‡† …Žƒ••ƒ–‡• –ƒ—–‹‰ Š‡” ˆ‘” ™‡ƒ”‹‰ ƒ –‡‡ •Š‹”– –Šƒ–
ˆ‡ƒ–—”‡† ƒ ”‡…Ž‹‹‰ǡ •Š‹”–Ž‡•• ‘””‹••‡›Ǥ ‹‹Žƒ”Ž›ǡ ”‹… ”‡…‘‰‹œ‡† –Šƒ–
Dz‘””‹••‡› ™ƒ• ƒŽ™ƒ›• †‘‰‰‡† ƒ• –Š‡ “—‡‡” ‰—›Ǥdz ™ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›
‹–‡”‡•–‡† –‘ Š‡ƒ” ™Šƒ– ƒŽ‡ ˆƒ• Šƒ† –‘ •ƒ› ƒ„‘—– ‘””‹••‡›ǯ• ‰‡†‡”
’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ†–Š‡”‡Žƒ–‡††‹•…—••‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ
Š‡ ƒŽ‡ ˆƒ• ‹–‡”˜‹‡™‡† ”‡ƒ•‘‡† –Šƒ– ‘””‹••‡› •—„˜‡”–‡†
‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ‰‡†‡” ”‘Ž‡• „›ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ –™‹”Ž‹‰ ˆŽ‘™‡”• ‘ •–ƒ‰‡ǡ
’‡”ˆ‘”‹‰ ‹ ƒ ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡ ƒ‡” ƒ† —•‹‰ ˜ƒ‰—‡ Ž›”‹…• •—…Š ƒ•
’”‘‘—•–Šƒ–†‡ˆ›‰‡†‡””‘Ž‡•‘””‡ˆ—•‡–‘•’‡…‹ˆ›Ǥ‹–Š•‘‡‹’‘”–ƒ–
…ƒ˜‡ƒ–•–Š‡‡‹–‡”˜‹‡™‡†•–ƒ–‡†–Šƒ–‘””‹••‡›ǯ•—•‹…‡š’ƒ†‡†–Š‡‹”
Š‘”‹œ‘ ‘ˆ ’‘••‹„Ž‡ ‰‡†‡” ‡š’”‡••‹‘•ǡ ƒ†‡ –Š‡ ‘”‡ ƒ™ƒ”‡ ƒ†
ƒ……‡’–‹‰‘ˆ‰‡†‡”†‹ˆˆ‡”‡…‡•ƒ†ƒŽŽ‘™‡†–Š‡–‘‘”‡ˆ”‡‡Ž›‡š’”‡••
–Š‡‹”‡‘–‹‘•Ǥ
Š‡ ƒ•‡† ‡†”‘ Š‘™ Š‡ ˆ‡Ž– ƒ„‘—– ‘””‹••‡›ǯ• ‰‡†‡”
‡š’”‡••‹‘™Š‡Š‡ˆ‹”•–•–ƒ”–‡†Ž‹•–‡‹‰–‘‘””‹••‡›Š‡†‡•…”‹„‡†„‡‹‰
—•—”‡Š‘™–‘‹–‡”’”‡–™Šƒ–Š‡•ƒ™Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‡†”‘ ˆ‡Ž––Šƒ––Š‹•™ƒ•
ƒŽ•‘Š‘™Š‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ•‘…‹ƒŽ…‘•…‹‘—•‡••–‘™ƒ”†•‰‡†‡”ƒ†Dz“—‡‡”dz
‹••—‡•ǣ
™ƒ•…‘ˆ—•‡†™Š›Š‡†‘‡•–Š‹••–—ˆˆǤŠ›ƒ”‡Š‹•Ž›”‹…•Ž‹‡
–Š‹•ǫ Š› †‘‡• Š‡ ’Žƒ› ™‹–Š ‰‡†‡”ǫ ‡ ƒŽ•‘ †‘‡• ‹– ‹ Š‹•
’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ”‡‡„‡”–Š‡ˆ‹”•––‹‡•ƒ™–Šƒ–Š‡…ƒ””‹‡†
ˆŽ‘™‡”• ‹ Š‹• „ƒ… ’‘…‡– ƒ† ™‘˜‡ –Š‡ ƒ”‘—† ƒ† Š‘™
Š‡ †ƒ…‡• ‹• ˜‡”› ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡Ǥ – ‹–”‘†—…‡† ‡ –‘ –Šƒ– ƒ†
‰ƒ˜‡ ‡ •‡ŽˆǦ‡’‘™‡”‡– ƒ† Œ—•– ‡š’ƒ†‡† › ‹†
…‘‹‰ ˆ”‘ ƒ …ƒ–Š‘Ž‹… „ƒ…‰”‘—†Ǥ ‰”‡™ —’ ™‹–Š ˜‡”›
Œ—†‰‡–ƒŽ‡Ž†‡”•Ǥ…ƒ–‡ŽŽ›‘—‘ˆ–Š‹•–‹‡™ƒ•ƒ–ƒ”–
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ȋ†‹•…‘—–†‡’ƒ”–‡–•–‘”‡Ȍƒ†•ƒ™–Š‡•‡–™‘…Š‘Ž‘ƒ––‹”‡†
ȋ…Ž‘–Š‹‰ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ƒ–‹‘ •–”‡‡– ‰ƒ‰•Ȍ ‰—›• Š‘Ž†‹‰
Šƒ†• ƒ† ™ƒ• ™‹–Š › –‹ƒȋƒ—–Ȍ ƒ† › ‘ ƒ† –Š‡›
‘–‹…‡†‹–ƒ†•ƒ‹†Ǯ‘Š›‰‘†Ǥǯ†‡™ƒ••‘‘ƒ•™‡‰‘–
„ƒ… ‹–‘ –Š‡ …ƒ” –Š‡› ™‡”‡ ‰‘‹‰ –‘ •–ƒ”– –ƒŽ‹‰ ƒ„‘—– ‹–Ǥ
Š‡ ™Š‘Ž‡ –‹‡ ™‡ ™‡”‡ ’ƒ›‹‰ ™ƒ• –”›‹‰ –‘ –Š‹ ‘ˆ
•‘‡–Š‹‰–‘•ƒ›ȏ‹†‡ˆ‡•‡‘ˆ–Š‡‡Ȑ‡˜‡–Š‘—‰Š‡™
™ƒ•‰‘‹‰–‘‰‡–‹–‘–”‘—„Ž‡ˆ‘”•—”‡ǡ‹‰Š–‰‡–Š‹–ƒ†
’”‘„ƒ„Ž› ™‘ǯ– ‰‘ ‘—– ˆ‘” ƒ‘–Š‡” ™‡‡Ǥ – ȏ‘””‹••‡›ǯ•
—•‹…Ȑ‰‘–‡–‘•–ƒ†—’ˆ‘”‹–ǡ‹–†‘‡•ǯ–ƒ––‡”Ǥ†–Š‹
‹– ‹ˆŽ—‡…‡† ‡ ‹ –Š‡ …Žƒ••‡• –ƒ‡Ǥ ǯ˜‡ –ƒ‡ ‰‡†‡”
…Žƒ••‡•ƒ†ǯ–ƒ‹‰ƒ“—‡‡”…‘—‹–‹‡•…Žƒ••”‹‰Š–‘™Ǥ
–ǯ•Œ—•–‰‡––‹‰‡‘”‡‹ˆ‘”‡†•‘…ƒ•–ƒ†—’ˆ‘”‹–Ȅ
ƒ•ƒƒŽŽ›ǡ‘––Šƒ––Š‡›…ƒǯ–†‘‹–ˆ‘”–Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ
ˆ‘ŽŽ‘™‡† —’ ‘ –Š‹• …‘‡– „› ƒ•‹‰ Š‹ ‹ˆ ‘””‹••‡›ǯ• Dz‡ˆˆ‡‹ƒ–‡
‰‡•–—”‡•dz‹ˆŽ—‡…‡†Š‹‹ƒ›™ƒ›ƒ†™Šƒ––Š‡›‡ƒ––‘Š‹ǣ
– ™ƒ• †‡ˆ‹‹–‡Ž› †‹ˆˆ‡”‡–Ǥ ”‡••‹‰ –Š‡ ™ƒ› –Šƒ– †‹† ƒ†
•‡‡‹‰Š‘™Š‡†”‡••‡†ƒ†Ž‘‘‹‰—’–‘Š‹‹–‹†ƒ„”‘‡
†‘™–Š‘•‡‰‡†‡”„‘—†ƒ”‹‡•ˆ‘”‡Ǥ†•‡‡‹‰Š‹…‘‡
‘—–™ƒ˜‹‰ˆŽ‘™‡”•ƒ††ƒ…‹‰–Š‡™ƒ›Š‡†‹†ǡ‹–ˆ—”–Š‡”‡†
› —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ –Š‹‰•Ǥ ‘— ‘™ ™Šƒ–ǣ ™Šƒ–ǯ• ™”‘‰
™‹–Š ‹–ǫ Š› †‘ ’‡‘’Ž‡ •‡‡ •‘‡–Š‹‰ ™”‘‰ ™‹–Š ‹–ǫ ‘ ‹–
ƒ…–—ƒŽŽ›†‘‡•…Šƒ‰‡–Š‡™ƒ›•‡‡–Š‹‰•ǤŠƒ†•‘‡’‡”•‘
…‘‡—’–‘‡ƒ†•ƒ›Ǯ‘Š›‘—Ž‹•–‡–‘–Š‡‰—›–Šƒ–•™‹‰•
ˆŽ‘™‡”•ǯƒ†•ƒ‹†›‡ƒ•‘ǫ
Š‡ ˆƒ• •’‘‡ ™‹–Š —ƒ‹‘—•Ž› …‡Ž‡„”ƒ–‡† ‘””‹••‡›ǯ• ‰‡†‡” Dz’Žƒ›dz
ƒ†ˆ‡Ž––Šƒ––Š‡”‹‰‹†‰‡†‡””‘Ž‡•ƒ†‘ˆ–‡Š‘‘’Š‘„‹…‹†‡ƒ•–Š‡›™‡”‡
•‘…‹ƒŽ‹œ‡† ™‹–Š ™‡”‡ …‘—–‡”‡† „› ™Šƒ– –Š‡› Ž‡ƒ”‡† ‹ ‘””‹••‡›ǯ•
—•‹…Ǥ”‹…ƒ†‹––‡†ǣDz™ƒ•Š‘‘’Š‘„‹…ǡ„—–‹–ǯ•ƒŽ‡ƒ”‡†Šƒ„‹–Ǥ
”‘™‹‰
—’Šƒ˜‹‰ƒ“—‡‡”‘Ž†‡”…‘—•‹™‡™‘—Ž†•ƒ›•ƒ„‡‘•“—‡‡•ȏ™‡‘™–Šƒ–
Š‡‹•ȐǤ‘—™‘—Ž†ƒ‡ˆ—‘ˆ–Šƒ–„—––Š‡›‘—‰”‘™—’Ǥdz
”‘™‹‰—’ǡˆ‘”
”‹…ǡ ‹˜‘Ž˜‡† Šƒ˜‹‰ “—‡‡” ˆ”‹‡†• ‹ Š‹‰Š •…Š‘‘Ž ƒ† …‘ŽŽ‡‰‡ǡ Ž‡ƒ”‹‰
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ„‘—– ‰‡†‡” ƒ† •‡š—ƒŽ‹–› ‹ …‘ŽŽ‡‰‡ǡ ƒ† „‡‹‰ ƒ…–‹˜‡ ‹ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ
‘˜‡‡–•ˆ‘”–Š‡‡“—ƒŽ‹–›‘ˆƒŽŽ’‡‘’Ž‡Ǥ
‡× Ž‹‡™‹•‡ …‡Ž‡„”ƒ–‡† ‘””‹••‡›ǯ• ‰‡†‡” ‡š’”‡••‹‘ ƒ†
ƒ†‹”‡†‘””‹••‡›ƒ•ƒƒŽ‡ˆ‹‰—”‡ǣ
–Š‹ ‹–ǯ• ‰”‡ƒ–Ǥ ‡ǯ• ˆ‹‡ ™‹–Š ‹– „‡‹‰ ȏƒŽŽ—†‡• –‘
ƒ†”‘‰››Ȑǥ †‘ǯ– ™ƒ– –‘ •ƒ› ƒ•…—Ž‹‡Ǥ ™ƒ– –‘ •ƒ› ƒ
ƒƒ•‹Š‡Šƒ•ƒ’‡‹••‘ƒ›„‡–Š‹•‹•Ž‹‡™Šƒ–‹ƒ„‡––‡”
’Žƒ…‡ƒ’‡”•‘™‹–Šƒ’‡‹••Š‘—Ž†„‡ƒ…–‹‰Ž‹‡Ǥ•‡‡Š‹ƒ•
ƒƒ„—–‘––Š‡‘ŽŽ›™‘‘†ƒŽ‡ǡ–Š‡Dz‡”‹…ƒdzƒŽ‡ǡ–Š‡
•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽ ™Š‹–‡ —”‘’‡ƒ ƒŽ‡Ǥ –ǯ• –‘ ‡ ƒ ‘”‡
”‡•’‡…–ƒ„Ž‡ ƒŽ‡Ǥ ‘””‹••‡› ƒ‡• ‹– ‘ƒ› ˆ‘” ƒ ƒ –‘ „‡
˜—Ž‡”ƒ„Ž‡Ǥ‘–Šƒ–‹••‘‡–Š‹‰–Šƒ–™ƒ––‘‹†‡–‹ˆ›™‹–ŠǤ
‡ˆ‡”‡…‹‰ Š‹• ‡ƒ”Ž‹‡” …‘‡–• ƒ„‘—– ‘””‹••‡› ”‡’”‡•‡–‹‰ ƒ
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–‘–Š‡ƒ”…Š‡–›’‹…ƒŽ™Š‹–‡ƒŽ‡ˆ‹‰—”‡‡×ƒ†‹”‡•‘””‹••‡›ǯ•
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• „‡‹‰ ‘”‡ Dz”‡•’‡…–ƒ„Ž‡Ǥdz ‡”‡ Š‡ ƒŽŽ—†‡• –‘ ‘””‹••‡›
„‡‹‰ ƒ ”‘Ž‡ ‘†‡Ž ˆ‘” ‡™ †‡ˆ‹‹–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› Ž‹„‡”ƒ–‡† ˆ”‘
‘’’”‡••‹˜‡Š‹‡”ƒ”…Š‹‡•ƒ†„‹ƒ”‹‡•Ǥ
‡•‹•–‹‰Dzƒ–‹‘ƒ…Š‹•‘dz
‹–Š–Š‡ƒŽ‡ˆƒ•ƒŽ•‘’”‡•‡–‡†–Š‡’‘’—Žƒ”‡†‹ƒ‹†‡ƒ–Šƒ–
ƒ–‹‘ ƒŽ‡• ƒ”‡ „‹œƒ””‡Ž› †”ƒ™ –‘ ‘””‹••‡› „‡…ƒ—•‡ –Š‡›
ƒ”‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ”‡’”‡••‡† ‘” „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ ƒ Žƒ–‡– Š‘‘‡”‘–‹…
†‡•‹”‡ ƒ† ƒ•‡† –Š‡ –‘ …‘‡–Ǥ Š‹Ž‡ ƒ› ˆƒ• ˆ‡Ž– –Š‡”‡ ƒ› „‡
•‘‡ –”—–Š „‡Š‹† –Š‡ …Žƒ‹ –Š‡› ƒŽ•‘ Šƒ† …ƒ—–‹‘ƒ”› ™‘”†• –‘ ‡š’”‡••
ƒ„‘—– –Š‡ •–‡”‡‘–›’‹…ƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ–‹‘ ƒŽ‡• ƒ† –Š‡ ƒ–‹‘
…‘—‹–›‹‰‡‡”ƒŽǤ
’‡ƒ‹‰ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ‹†‡ƒ –Šƒ– ‘””‹••‡›ǯ• —•‹… ”‡’”‡•‡–• –Š‡
‘Ž›‡‘–‹‘ƒŽ‘—–Ž‡–ˆ‘”ƒŽ‡•”‹…‡š’Žƒ‹‡†–Šƒ–‡˜‡„‡ˆ‘”‡‘””‹••‡›
‡–‡”‡† –Š‡ ’‹…–—”‡ ‘–Š‡” ƒ”–‹•–• Š‡ Ž‹•–‡‡† –‘ ’—•Š‡† ƒ‰ƒ‹•– –Š‡
„‘—†ƒ”‹‡• ‘ˆ ‘”ƒ–‹˜‡ ‰‡†‡” ”‘Ž‡•Ǥ ‹• ‡ƒ”Ž‹‡•– ‡šƒ’Ž‡ ”‡ˆ‡”‡…‡†
‰”‘™‹‰—’Ž‹•–‡‹‰–‘‡š‹…ƒ•‹‰‡”—ƒ
ƒ„”‹‡Ž™Š‘Š‡†‡•…”‹„‡†ƒ•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ˆ‡‹‹‡„—–„‡‹‰ƒ„Ž‡–‘•‹‰–Š‡„”ƒ˜ƒ†‘ˆ‹ŽŽ‡†‡š‹…ƒ„ƒŽŽƒ†•‘™
ƒ• ”ƒ…Š‡”ƒ •‘‰• „‡––‡” –Šƒ ƒ›‘‡Ǥ ‡ ƒŽ•‘ †‡•…”‹„‡† –Š‡ ‰‡†‡”
„‡†‹‰ •–›Ž‡• ‘ˆ „ƒ†• Ž‹‡ ‘†ƒ –‡”‡‘ǡ ƒ˜‹† ‘™‹‡ ƒ† DzŠƒ‹” ‡–ƒŽdz
„ƒ†• Ž‹‡ ‘‹•‘Ǥ Dz‹–Š ‘””‹••‡› ‹– ™ƒ• Ž‹‡ ƒ›„‡ Š‡ ‹• ȏ“—‡‡”Ȑ „—–
™Šƒ– †‘‡• ‹– ƒ––‡” ‹– ™ƒ• ‘”‡ ƒ„‘—– › Š‘™ –Š‡ —•‹… ƒ†‡ ‡ ˆ‡‡Ž
ƒ†Š‘™…‘…‡’–—ƒŽ‹œ‡†‹–ˆ‘”›•‡ŽˆdzŠ‡ƒ††‡†Ǥ”‹…ǯ•’‘‹–ƒ„‘—–—ƒ
ƒ„”‹‡Žǯ• ƒ„‹‰—‹–› ƒŽ•‘ —†‡”•…‘”‡• –Šƒ– ƒ “—‡‡” …”‹–‹“—‡ ‘ˆ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ
‰‡†‡” ”‘Ž‡• ‹• ’‘••‹„Ž‡ ƒ† ƒŽ”‡ƒ†› ’”‡•‡– ˆ”‘ ™‹–Š‹ –Š‡ ƒ–‹‘
…‘—‹–›ƒ†‘–‘Ž›ˆ”‘ƒ…—Ž–—”ƒŽ‘—–•‹†‡”Ž‹‡‘””‹••‡›Ǥ
‡×ƒŽ•‘™ƒ–‡†–‘…ŠƒŽŽ‡‰‡–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹œƒ–‹‘–Šƒ–‘Ž›ƒ–‹‘
ƒŽ‡•’”ƒ…–‹…‡†ƒ…Š‹•‘Ǥ‡”‹…ƒ‡†‹ƒŠƒ•Ž‘‰’‘”–”ƒ›‡†ƒ–‹‘•ƒ•
‡„Ž‡• ‘ˆ•‡š‹• ȋƒ‹”‡œ ‡”‰Ǣ ‘‡”‘ȌǤ †‡‡†ǡ –Š‡ ’ƒ‹•Š ™‘”†
ƒ…Š‹•‘Šƒ•‡–‡”‡†–Š‡Ž‡š‹…‘–‘”‡ˆ‡”–‘ƒŽŽ•‡š‹•–‡„—–‘”‹‰‹ƒ–‡•
ƒ•ƒ†‡•…”‹’–‹‘‘ˆƒ–‹‡”‹…ƒ‘”‹‰‹‡Ǥ
Dz‘” ƒ–‹‘ ‡ ‰—‡•• ›‘— …‘—Ž† •ƒ› –Š‡ ™Š‘Ž‡ ƒ…Š‘ –Š‹‰Ȅ
™Š‹…Š Šƒ˜‡ ƒ Šƒ”† –‹‡ ™‹–Š „‡…ƒ—•‡ ™Š‹–‡ ‡ †‘ –Š‡ •ƒ‡
–Š‹‰Ǥ ‡…ƒ—•‡ ǯ „”‘™ †‘ǯ– –Š‹ ǯ ’—•Š‡† ‘”‡ –‘ „‡ ƒ
ƒ•…—Ž‹‡ˆ‹‰—”‡–Šƒƒ™Š‹–‡†—†‡Ǥ–•ƒ••—‡†–Šƒ–™‡™ƒ––‘
„‡ƒ…Š‘•‘”ƒ”‡ˆ‘”…‡†–‘„‡ƒ…Š‘•™Š‡™Š‹–‡‰—›•ƒ”‡Œ—•–ƒ•
—…Šǡƒ›„‡‹ƒ†‹ˆˆ‡”‡–™ƒ›Ǥdz
‡× ƒ”‰—‡† –Šƒ– –Š‡ ”‡ƒ•‘• ƒ–‹‘ ƒŽ‡• ‡Œ‘› Ž‹•–‡‹‰ –‘ ‘””‹••‡›
…‘—Ž† „‡ •ƒ‹† ‘ˆ ƒ› ƒŽ‡ ˆƒǡ ƒ…”‘•• ”ƒ…‡ ƒ† ‡–Š‹…‹–›ǡ Ž‘‘‹‰ ˆ‘” ƒ
†‹ˆˆ‡”‡–‡š’”‡••‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
‹–Š –Š‡•‡ …”‹–‹…ƒŽ …ƒ˜‡ƒ–• ‘–‡† ƒ•‡† ‹ˆ ‘””‹••‡› †‹† ƒŽŽ‘™
ƒ–‹‘‡–‘‘”‡ˆ—ŽŽ›‡š’”‡••–Š‡‹”‡‘–‹‘•ǢƒŽŽ–Š‡ˆƒ•ƒ‰”‡‡†–Šƒ–
Ž‹•–‡‹‰–‘–Š‡‹–Š•ƒ†‘””‹••‡›†‹†‘’‡—’ƒ‘‡–ƒ”›•’ƒ…‡‘ˆ
‰”‡ƒ–‡” ‡‘–‹‘ƒŽ ˆ”‡‡†‘Ǥ ‘œͲͲͷ …‘‡–‡† ‘ Š‹• ‘™ ‡š’‡”‹‡…‡
ƒ†–Š‡‘”‹œ‡†ƒ„‘—–™Š›‘–Š‡”‡‹‰Š–‡Œ‘›–Š‡—•‹…–‘‘ǣ
‡”•‘ƒŽŽ›Šƒ†–”‘—„Ž‡ǥ™ƒ•ǯ–ƒŽ™ƒ›•ƒ„Ž‡–‘‡š’”‡••›•‡Žˆ
‘” › ˆ‡‡Ž‹‰•Ǥ ” „‡ ‹ –‘—…Š ™‹–Š ›•‡Žˆ ‘” ™‹–Š › ˆ‡‹‹‡
•‹†‡ ‘” ™Šƒ–‡˜‡”Ǥ —– •‘‡–Š‹‰ ƒ„‘—– Š‹• —•‹… †‘‡• ƒ‡ ‡
ˆ‡‡Ž Ž‹‡ Š‡› …‘—Ž† –ƒŽ ƒ„‘—– –Š‹‰• ™‹–Š‘—– Šƒ˜‹‰ –‘ ’—– ‘
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‹• ˆƒ…ƒ†‡ ‘ˆ „‡‹‰ ƒ ƒ…Š‘ ƒ ‘” •‘‡–Š‹‰ Ž‹‡ –Šƒ–Ǥ —•‹…
†‘‡• ‹†ƒ Š‡Ž’Ǣ ƒ›„‡ ‹–ǯ• Š‹• –‘‡ ‘ˆ ˜‘‹…‡ ™Š‡ Š‡ ‹• •‹‰‹‰Ǥ
ǯ‘–‰‘ƒ•ƒ›ˆ‡‹‹‡„—–ƒŽ‘–‘ˆ’‡‘’Ž‡ƒ••‘…‹ƒ–‡‘””‹••‡›
ƒ•„‡‹‰‰ƒ›Ȅ„‡…ƒ—•‡Š‡ǯ••‘•‡…”‡–‹˜‡ƒ„‘—–Š‹•Ž‹ˆ‡Ȅ™Š‹…ŠŠƒ•
‡˜‡” „‡‡ ’”‘˜‡Ǥ ‡…ƒ—•‡ ‘ˆ Š‹• ƒ‡”‹•• ‘ •–ƒ‰‡ ‘” –Š‡
™ƒ›Š‡…ƒ””‹‡•Š‹•‡ŽˆǤǯ˜‡‡˜‡”’‡”•‘ƒŽŽ›…ƒ”‡†ˆ‘”–Šƒ–…ƒ—•‡
Œ—•– Ž‘˜‡ –Š‡ ‰—› ˆ‘” –Š‡ —•‹…ǡ ˆ‘” Š‹ ›‘— ‘™ǡ „—– –Šƒ–ǯ•
’”‘„ƒ„Ž›™Š›‡†‘Ž‹•–‡–‘Š‹•—•‹…ƒ†›‘—ˆ‡‡Ž•‘‡™Šƒ–
‹–‘—…Š™‹–ŠŠ‹‘”Š‹••‘‰•Ǥ–’”‘„ƒ„Ž›™‘—Ž†ƒ‡‹–‡ƒ•‹‡”
ˆ‘” –Š‡ –‘ ‡š’”‡•• –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ† „‡ ƒ„Ž‡ –‘ ‰‡– ‹ –‘—…Š ™‹–Š
–Š‡•‡Ž˜‡•‘”‡Ǥ
”‹… ƒŽ•‘ „‡Ž‹‡˜‡† ‡ …‘—Ž† ‘”‡ ˆ—ŽŽ› ‡š’”‡•• –Š‡•‡Ž˜‡• –Š”‘—‰Š
‘””‹••‡› ƒ† ƒ††‡† –Šƒ– …‘…‡”– •’ƒ…‡• ƒ† „‡‹‰ ™‹–Š ‘–Š‡” ˆƒ•
ƒŽŽ‘™‡† ƒŽ‡ ˆƒ• ƒ –‡’‘”ƒ”› ”‡’”‹‡˜‡ ˆ”‘ •–”‹…– ‰‡†‡” ”‘Ž‡•Ǥ 
’ƒ”–‹…—Žƒ” ”‹… ™ƒ• •–”—… „› –Š‡ ‘™ …‘‘ ’Žƒ…‡ ”—•Š ‘ˆ ƒŽ‡ ˆƒ•
•…ƒŽ‹‰–Š‡…‘…‡”–•–ƒ‰‡–‘‡„”ƒ…‡–Š‡‹”‹†‘Žǣ
‹–Š ‘””‹••‡› ›‘— ƒ”‡ ƒŽŽ‘™‡† –‘ „‡ Šƒ’’›ǡ ‘”‡ ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡Ǥ
‘—ǯ”‡ƒŽŽ‘™‡†–‘•Š‘™›‘—”‡‘–‹‘•ǤŠ‡›ȏƒ–‹‘‡Ȑƒ”‡‘–
ƒŽŽ‘™‡† –‘ „‡ ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡ ‘” •Š‘™ –Š‡‹” ‘–Š‡” •‹†‡Ǥ Š‡›ǯ”‡
”‡’”‡••‡†Ǥ ‘–‹‘ƒŽŽ› ”‡’”‡••‡† ƒ† ‘™ –Š‡› ƒ”‡ ˆ‹ƒŽŽ›
ƒŽŽ‘™‡† –‘ ȏ‡š’”‡•• –Š‡•‡Ž˜‡•ȐǤ ’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ ‹ ƒ †ƒ” ”‘‘
™Š‡”‡›‘—‘™•‘‡‘ˆ–Š‡‘””‹••‡›ˆƒ•ƒ”‡Ž‹‡›‘—•‘›‘—
ƒ”‡ƒŽŽ‘™‡†–‘†‘–Šƒ––‘‘Ǥ—–‹ˆ›‘—”ˆƒ‹Ž›•ƒ™›‘—–Š‡›ǯ†•ƒ›
Dz‡•–žŽ‘…‘‡•–‡…ƒ„”אdzȏ–Š‹•†—†‡‹•…”ƒœ›ȐǤŠ‡„ƒ†ƒŽŽ‘™•›‘—–‘
†‘–Šƒ–ǡ–Š‡˜‡—‡ƒ†–Š‡ƒ—†‹‡…‡Ǥ–ǯ•ƒ’Žƒ›Ǣ‡˜‡”›„‘†›‹•‹‘
–Š‡Œ‘‡Ǥ
Š‡‹–‡”˜‹‡™•ˆ—”–Š‡”†‡‘•–”ƒ–‡–Šƒ–’‘’—Žƒ”—•‹…‹•ƒ•’ƒ…‡™Š‡”‡
‰‡†‡” ”‡Žƒ–‹‘• ’Žƒ› ‘—– ƒ† ™Š‡”‡ ‘”• ƒ”‡ –”ƒ•‰”‡••‡†ǡ Š‘™‡˜‡”
ˆŽ‡‡–‹‰ǡƒ†‡™‹†‡–‹–‹‡•ƒ”‡‡š’Ž‘”‡†ȋ•’‹‘œƒǢ”ƒ‰‰ƒ†…ƒ”Žƒ†Ǣ
…Š‹’’‡”•Ǣ ƒ”‰ƒ•Ǣ ‡”‡œȌǤ Š‹• ’Š‡‘‡‘ǡ ‘ˆ …‘—”•‡ǡ Šƒ• ƒ Ž‘‰
Š‹•–‘”‹…ƒŽ –”ƒŒ‡…–‘”› ‹ –Š‡ Š‹…ƒ‘ …‘—‹–›Ǥ ‹•–‘”‹ƒ ‹…‹ —‹œ
ƒ”‰—‡• –Šƒ– ›‘—‰ ‡š‹…ƒ ™‘‡ ‰”‘™‹‰ —’ ‹ ‘• ‰‡Ž‡• ‹ –Š‡
ͳͻʹͲ•ˆ‘—†ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–‘–Š‡•–”‹…–‰‡†‡””‘Ž‡•‘ˆ–Š‡ˆƒ‹Ž›ƒ†–Š‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…Š—”…Š‹–Š‡DzˆŽƒ’’‡”dz…—Ž–—”‡‘ˆ–Š‡ ‡”ƒȋ͸͹ȌǤ‡‹‰ƒ„Ž‡–‘ ™‹–‡••ƒ†
…‘•—‡ ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ™ƒ› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ Ž‡– –Š‡ ›‘—‰ ™‘‡ǯ• …Š‘‹…‡• ƒ
Dzƒ—”ƒ‘ˆŽ‡‰‹–‹ƒ…›ǡdzƒ……‘”†‹‰–‘—‹œǤ
 –Š‡ ͳͻͷͲ• ƒ† ͳͻ͸Ͳ• –Š‡ Š‹…ƒ‘ …‘—‹–› ™ƒ• ƒ ‡› …”‘••Ǧ
…—Ž–—”ƒŽ ƒ—†‹‡…‡ ‘ˆ ”Š›–Š ƒ† „Ž—‡• ƒ† ‡ƒ”Ž› ”‘… —•‹…Ǥ Žƒ… Ƭ
•‹‰‡” ”‡–‘ ‘‘† ’‡”ˆ‘”‡† Ž‘‰ ƒˆ–‡” Š‡ Šƒ† ƒ› Š‹–• ‘ –Š‡ ”ƒ†‹‘
†—‡–‘ƒ‡š–”‡‡Ž›Ž‘›ƒŽŠ‹…ƒ‘…‘—‹–›‹ƒ•–ǤǤ™Š‘•—’’‘”–‡†
Š‹ˆ‘”ƒŽ‘‰ ’‡”‹‘† ‘ˆ–‹‡ƒ––‡†‹‰•Š‘™•ǡ ’—”…Šƒ•‹‰Š‹•—•‹…ƒ†
ƒ‹‰ ”‡“—‡•–• ‘ –Š‡ Dz‘Ž†‹‡•dz •–ƒ–‹‘ ȋ‡›‡• ƒ† ƒŽ†ƒ ššȌǤ
‘”‡‘˜‡”ǡ Š‹…ƒ‘ ”‘… Ž‡‰‡† ‹–…Š‹‡ ƒŽ‡• ‡ƒ”‡† –Š‡ ‘‹‡” –Š‡
Dz‹––Ž‡‹…Šƒ”†‘ˆ–Š‡ƒ‡”ƒ†‘ƒŽŽ‡›dzˆ‘”‡—Žƒ–‹‰–Š‡•™ƒ‰‰‡”ƒ†
•‘—† ‘ˆ Ƭ ƒ† ”‘… ’‹‘‡‡” ȋ‡›‡• ƒ† ƒŽ†ƒ ͵ͺȌǤ Š‡•‡ ˆƒ•
Ž‘‘‡†–‘ „Žƒ…ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†•‘—†–‘†‡ˆ‹‡–Š‡•‘—†–”ƒ…•‘ˆ–Š‡‹”
Ž‹˜‡•Ǥ • ’ƒ”– ‘ˆ –Š‹• –”ƒŒ‡…–‘”›ǡ ‘””‹••‡› ˆƒ• ‹ –Š‡ ͳͻͻͲ• …‘ˆ”‘–‡†
‰‡†‡” ƒ† ”ƒ…‹ƒŽ „‘—†ƒ”‹‡• ƒ† ‡š’‡”‹‡–‡† ™‹–Š †‹ˆˆ‡”‡–
‡š’”‡••‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›˜‹ƒŽ‹•–‡‹‰…Š‘‹…‡•ƒ†‡ˆˆ‡…–•Ǥ
Šƒ– –Š‡•‡ ˆƒ• ƒ”–‹…—Žƒ–‡† ƒŽ•‘ ‡…Š‘‡• ”‡…‡– •…Š‘Žƒ”Ž› ƒ†
…”‡ƒ–‹˜‡ ™‘” –Šƒ– •‡‡• –‘ ’”‘„Ž‡ƒ–‹…‹œ‡ ”‹‰‹† ‘–‹‘• ‘ˆ ƒ–‹‘
ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ Š‡ ƒ–Š‘Ž‘‰› —› ƒ…Š‘ǣ ƒ–‹‘ ‡ ‘ˆ”‘– Š‡‹”
ƒŠ‘‘† •Š‘™…ƒ•‡• ’‡”•‘ƒŽ ”‡ˆŽ‡…–‹‘• ˆ”‘ ™”‹–‡”• ƒ† •…Š‘Žƒ”• ƒ•
–Š‡› …‘‡ –‘ –‡”• ™‹–Š ƒ…Š‹•‘ Šƒ• •Šƒ’‡† –Š‡‹” •‡•‡ ‘ˆ •‡ŽˆǤ
‹‹Žƒ”Ž›ǡ”‡•‡ƒ”…Š„›
ƒ„”‹‡ŽǤ•–”ƒ†ƒƒ†Žˆ”‡†‘‹”ƒ†‡ƴ ‹–‡””‘‰ƒ–‡
–Š‡ ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ „‹†• ƒ† ›–Š‘Ž‘‰› ‘ˆ ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† •—‰‰‡•–
‡™ —†‡”•–ƒ†‹‰• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡ ‡‡†‡† ™Š‡–Š‡” –Š‡› …‘‡ ˆ”‘
’”‡Ǧ‹•’ƒ‹…–”ƒ†‹–‹‘•ƒ••–”ƒ†ƒ•—‰‰‡•–•‘”ƒ‰”‘—†‡†’”ƒš‹•‘ˆƒ–‹‘
‡š’‡”‹‡…‡ƒ•ƒ†˜‘…ƒ–‡†„›‹”ƒ†‡ƴ Ǥ
‡š‹…ƒ’‘‡–ƒ†‡••ƒ›‹•–…–ƒ˜‹‘ƒœ–Š‡‘”‹œ‡†–Šƒ––Š‡…‘Ž‘‹œ‡†
Š‹•–‘”› ‘ˆ ‡š‹…‘ Šƒ† ’”‘†—…‡† ‹ ‡š‹…ƒ ‡ ƒ •›„‘Ž‹… Šƒ”†‡‡†
ƒ• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ‡˜‡” …”ƒ…• ‡š…‡’– ‹ ‘‡–• ‘ˆ ”‡˜‡Ž”›ǡ
˜‹‘Ž‡…‡‘”–Š‡—–—ƒŽ•—””‡†‡”‘ˆ–”—‡Ž‘˜‡ȋͶʹȌǤƒ•‡†‘–Š‡‹–‡”˜‹‡™
†ƒ–ƒ ƒ–‹‘ ‘””‹••‡› ˆƒ• ”‡‘˜‡ǡ ‹ˆ ‘Ž› „”‹‡ˆŽ›ǡ ƒ† ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š
–Š‡‹”ƒ••–Š”‘—‰Š”‡˜‡Ž‹‰‹–Š‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›ƒ†ƒ‡•–Š‡–‹…„Ž‡ƒ‡••
‘ˆ ‘””‹••‡›ǯ• —•‹…Ǥ † Œ—•– ƒ• ƒœ ‰”‘—†‡† Š‹• ’•›…Š‘ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ …‹”…—•–ƒ…‡• ‘ˆ ‡š‹…‘ ™‡ —•– Ž‹‡™‹•‡
”‡–—”–‘–Š‡…‘–‡š–‘ˆƒ–‹‘Ž‹•–‡‹‰Ǥ
‘…Ž—•‹‘ǣDz‘ǡ–ǯ•‘–‹‡›–Š‡”‘˜‡Ǥdz
ƒ–‹‘‘””‹••‡›ˆƒ…—Ž–—”‡ •’‡ƒ•–‘–Š‡—‹“—‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ
‰”‘™‹‰ —’ ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ǤǤ ‘—–Š™‡•– ƒ† –Š‡ •‘…‹ƒŽ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ —†‡”™ƒ› ‹ –Š‡ ͳͻͻͲ•Ǥ ‘” ƒ Žƒ”‰‡ …‘Š‘”– ‘ˆ
ƒ–‹‘•‰”‘™‹‰—’‹‘—–Š‡”ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ–Š‡‹”ƒ†‹”ƒ–‹‘ˆ‘”‘””‹••‡›
™ƒ•—Ž‹‡ƒ›‘–Š‡”’‘’‹†‘ŽŽ‘˜‡Ǥ–Š‡•‘‰Dzƒ†‹
Ž‘˜‡dz‘””‹••‡›
•‹‰• ‘ˆ ƒ …‘˜‡”– Ž‘˜‡ ƒˆˆƒ‹”ǣ Dz‘ ‹–̵• Ž‹‡ ƒ› ‘–Š‡” Ž‘˜‡Ȁ–Š‹• ‘‡̵•
†‹ˆˆ‡”‡–Ȁ„‡…ƒ—•‡ ‹–̵• —•Ǩdz Š‡ •–”‘‰ ’‡”•‘ƒŽ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ƒ†‡ „›
ˆƒ• ƒ† –Š‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ƒ–—”‡ ‘ˆ –Š‡ —•‹… ‰‡‡”ƒ–‡† ‹ ƒ› ˆƒ• ƒ
‹–‹ƒ–‡ ˆ‡‡Ž‹‰ ‘ˆ „‡‹‰ ’‡”•‘ƒŽŽ› —†‡”•–‘‘† „› ‘””‹••‡›Ǥ ˆƒǯ•
…‘‡–‘ˆDz–Š‹‹–ǯ•ˆ—›–Šƒ–Š‡ǯ••‘ˆƒ”ƒ™ƒ›ˆ”‘—•„—–Š‡ǯ•Œ—•–
Ž‹‡ —•Ǥ Š‡”‡ǯ• ‘–Š‹‰ †‹ˆˆ‡”‡–ǡ ‡š…‡’– –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– Š‡ †‘‡•ǯ– •’‡ƒ
’ƒ‹•Šdz‡š‡’Ž‹ˆ‹‡•–Š‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ
‘”–Š‡›‘—‰‡–Šƒ–’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹–Š‹••–—†›–Š‡‹””‡Žƒ–‹‘•Š‹’
™‹–Š ‘””‹••‡›ǯ• —•‹…ǡ ƒ† ‹–• ’Žƒ› ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡Ȁˆ‡‹‹‡ ‹ƒ‰‡•ǡ
‡š’ƒ†‡†–Š‡‹”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†‰‡†‡”‘Ǧ…‘ˆ‘”‹–›Ǥ
‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡‡‘–‹‘ƒŽ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡—•‹……‘‡…–‡†–Š‡‡–‘
–Š‡‹”‡‘–‹‘•‹™ƒ›•–Šƒ–†‹†‘–•‡‡’‘••‹„Ž‡‹‘–Š‡”—•‹…‘”‘–Š‡”
’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡‹” Ž‹˜‡•Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ –Š‹• …”‹–‹…ƒŽ ”‡Ǧ‡šƒ‹ƒ–‹‘ ‹•’‹”‡† ‘”‡
–‘Ž‡”ƒ–ƒ†ƒ……‡’–‹‰ ’‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•ˆ‘”•‘ˆ•‘…‹ƒŽ“—‡‡”‡••Ǥ
‘””‹••‡›ǯ• —•‹… ƒ† ’‡”•‘ƒ ”‡’”‡•‡–• ƒ ˜‡Š‹…Ž‡ ˆ‘” †‡…‘•–”—…–‹‰
”‹‰‹†‘–‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›‹’‘•‡†„›ƒ–‹‘ƒ†‡”‹…ƒ…—Ž–—”‡Ǥ—–
–Š‡›†‘‘–„‡…‘‡…Ž‘‡•Ǣ‘””‹••‡›ǯ•‰‡†‡”ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡‹•—•‡†ƒ•ƒ
ƒ”…Š‡–›’‡ –‘ ‡š’Ž‘”‡ ‘–Š‡” –›’‡• ‘ˆ ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• –Šƒ– …ƒ ‡š’ƒ†
Š‘™ƒ–‹‘•ƒ†‘Ǧƒ–‹‘•˜‹‡™ƒ–‹‘ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
Š‡ Ž›”‹…• ƒŽ•‘ •’‡ƒ –‘ –Š‡ —‹“—‡ …‘–‡š– –Šƒ– ƒ†‡ ‘””‹••‡›ǯ•
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ –‘ Š‹• ƒ–‹‘ ˆƒ „ƒ•‡ ’‘••‹„Ž‡Ǥ– ‹• ‘– ƒ …‘‹…‹†‡…‡ –Šƒ–
‘””‹••‡›ǯ• —•‹… ”‡•‘ƒ–‡• ™‹–Š ƒ–‹‘ ˆƒ• ‹ ƒ ‘‡– ‘ˆ ‡…‘‘‹…
ƒ† …—Ž–—”ƒŽ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ Š‡ †‡‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‘—–Š‡”
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǯ•Š‡ƒ˜›‹†—•–”‹‡•ǡ…—–•–‘–Š‡™‡Žˆƒ”‡•ƒˆ‡–›‡–ǡ…”‹‹ƒŽ‹œƒ–‹‘
‘ˆ ›‘—–Š ‘ˆ …‘Ž‘” ƒ† –Š‡ ˜‹Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹‹‰”ƒ– …‘—‹–‹‡• –Š”‘—‰Š
•–ƒ–‡„ƒŽŽ‘–‹‹–‹ƒ–‹˜‡••—…Šƒ•’”‘’‘•‹–‹‘ͳͺ͹™Š‹…Š•‘—‰Š––‘†‡›„ƒ•‹…
•‘…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•–‘—†‘…—‡–‡†‹‹‰”ƒ–•ƒ†‡‹–ƒ†‹ˆˆ‹…—Ž––‹‡–‘„‡
ƒ›‘—‰ƒ–‹‘ǤŠ‡•‡•–”—…–—”ƒŽˆƒ…–‘”•ƒŽ•‘Šƒ˜‡…—Ž–—”ƒŽ‹’ƒ…–•Ǥ
Š‡ ”‹•‡ ‘ˆ –Š‡ •‡”˜‹…‡ ‡…‘‘› ‡ƒ– ƒ› ‡ Šƒ† –‘ –ƒ‡ ‘
Dzˆ‡‹‹œ‡†dz•‡”˜‹…‡Žƒ„‘”Œ‘„•ƒ†–Š‡•–ƒ‰ƒ–‹‘‘ˆˆƒ‹Ž›‹…‘‡‡ƒ–
‘”‡™‘‡Œ‘‹‡†–Š‡™‘”ˆ‘”…‡Ǥ
Ž‘„ƒŽ‹œƒ–‹‘Šƒ••Š‹ˆ–‡†–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽ
’ƒ––‡”‘ˆ‡‹‰”ƒ–‹‰–‘ˆ‹†™‘”Ǣ‹•–‡ƒ†™‘‡Šƒ˜‡‘™„‡…‘‡
–Š‡†‘‹ƒ–™‘”ˆ‘”…‡‘ˆ‹†—•–”‹‡•ƒ”‘—†–Š‡‰Ž‘„‡ȋƒ••‡ȌǤŠ‹••Š‹ˆ–
‹•ƒŽ•‘‡˜‹†‡–‹ƒ–‹‘…‘—‹–‹‡•ƒ•–Š‡„—Ž‘ˆŽ‘™•‹ŽŽ‡†Œ‘„•Šƒ˜‡
„‡…‘‡†‘‡•–‹…™‘”ƒ†•‡”˜‹…‡Œ‘„•’”‡ˆ‡””‹‰–Š‡‰‡†‡”‡†Žƒ„‘”‘ˆ
™‘‡ –‘ ˆ‹ŽŽ –Š‡•‡ ’‘•‹–‹‘• ȋ‘‡”‘ƒ‹† ‹ –Š‡ ǤǤǤǢ ‘†ƒ‰‡—Ǧ
‘–‡Ž‘ȌǤ  ƒ …—Ž–—”‡ ™Š‡”‡ ‡ ƒ”‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› –Š‡ ’”‹ƒ”› ‹…‘‡
‡ƒ”‡”• –Š‡•‡ …Šƒ‰‡• †‡•–ƒ„‹Ž‹œ‡† ‰‡†‡” ‘”• ™‹–Š‹ ƒ–‹‘ ˆƒ‹Ž‹‡•
ƒ† •‘‡ ‡ ƒ› ˆ‡‡Ž ‡ƒ•…—Žƒ–‡†Ǥ …Š‘Žƒ” Ǥ ±• ƒ•‹ŽŽƒ• Šƒ• ‘–‡†
–Šƒ––Š‹•‰‡†‡”ƒš‹‡–›‹•‘ˆ–‡˜‹•‹„Ž‡ƒ†ƒ—†‹„Ž‡‹’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡Ž‹‡
”ƒ†‹‘ ’”‘‰”ƒ‹‰ –Šƒ– ”‡˜‡Ž• ‹ Š›’‡”ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ †‡” –Š‡•‡
…‘†‹–‹‘• ƒ› ƒ–‹‘• Ž‘‘‡† –‘ „—‹Ž† †‹ˆˆ‡”‡– ‘†‡Ž• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›
ˆ”‘ƒ–‹‘ǡ‡š‹…ƒƒ†‡”‹…ƒ‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡Ǥ‘”ƒ›—•‹…ˆƒ•
‘””‹••‡› ’”‘˜‹†‡† ƒ ‡‘–‹‘ƒŽŽ› ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ ƒ•…—Ž‹‹–› •–‡‡’‡† ‹
™‘”‹‰Ǧ…Žƒ•• ‹ƒ‰‡• ƒ† ‘—–•‹†‡” ƒ‰•– –Šƒ– •‘—†‡† ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ •‘—†‡†
‹””‡•‹•–‹„Ž‡Ǥ
‘”•‹–‡†
‹–…Šǡ ƒ‹Ǥ Dzƒ† „‘—– ‘””‹••‡›Ǥdz Š‡ —ƒ”†‹ƒ ʹͷ ƒ”…Š ʹͲͲͷǤ
‡„Ǥƒ›ʹͲͳͲǤ
”‡ŽŽƒ‘ǡ —•–ƒ˜‘Ǥ DzŠ‡‹” Šƒ”‹‰ ƒǣ ‹•’ƒ–…Š‡• ˆ”‘ –Š‡ ƒ–‹‘
‘””‹••‡› ‘˜‡Ǧ‹Ǥdz ”ƒ‰‡ ‘—–› ‡‡Ž› ͳʹ ‡’–Ǥ ʹͲͲʹǤ ‡„Ǥ‡„Ǥ
ʹͲͲͻǤ
˜ƒ–Ǧ‹‡”ǡ‘„‡”–‘Ǥ‘…–Š‡ƒ–‹‘ǣƒ–‹Ȁ‘†‡–‹–‹‡•ƒ†–Š‡ƒ–‹‘…
‹ƒ•’‘”ƒǤ‘†‘ǣ‘–‹——ǡʹͲͳͲǤ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ‹•–‡”ǡƒ––Š‡™ǤŠ‹–‡„‘›•ǡŠ‹–‡‘‹•‡ǣƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ†ͷͿ;Ͷ•†‹‡
—‹–ƒ”‘…Ǥƒ”Šƒǡ‰Ǥǣ•Š‰ƒ–‡ǡʹͲͲ͸Ǥ”‹–Ǥ
‡”–”ƒ†ǡ ‹…Šƒ‡ŽǤ Dz ‘ǯ– Š‹ ƒ ‘‡ – Šƒ– ƒ›ǣ Ž˜‹•ǡ ‘—–”›
—•‹…ǡ ƒ† –Š‡ ‡…‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ‘—–Š‡” ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥdz ‘› ƒ‡†
—‡ǣ ‡†‡” ƒ† ‘—–”› —•‹…Ǥ †•Ǥ ”‹•–‹‡ Ǥ …—•‡”ǡ ƒ† ‹ƒ‡
‡…‘Ž†Ǥ ƒ…•‘ǡ ǣ ‹˜‡”•‹–› ”‡•• ‘ˆ ‹••‹••‹’’‹ǡ ʹͲͲͶǤ ͷͻǦͺͷǤ
”‹–Ǥ
”ƒ‰‰ǡ ‡ƒ—–›ǡƒ† ƒ…Š‘ …ƒ”Žƒ†ǤDzŠ‡ ”‘–‹… ƒ† ‘”‘‰”ƒ’Š‹… ‹
Š‹…ƒƒƒ’ǣ˜•Ǥ•Ǥƒ…ŠƒǤdz‡”‹†‹ƒ•͹ȋʹͲͲ͹ȌǣͳǦʹͳǤ”‹–Ǥ
”‹‰‰•ǡ Šƒ”Ž‡•Ǥ ‡ƒ”‹‰ ‘™ ‘ •ǣ ‘…‹‘Ž‹‰—‹•–‹… ’’”ƒ‹•ƒŽ ‘ˆ –Š‡
‘Ž‡ ‘ˆ –Š‡ –‡”˜‹‡™ ‹ ‘…‹ƒŽ …‹‡…‡ ‡•‡ƒ”…ŠǤ ƒ„”‹†‰‡ǡ ǤǤǣ
ƒ„”‹†‰‡‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͺ͸Ǥ”‹–
ƒ•‹ŽŽƒ•ǡ‘Ž‘”‡•±•ǤDz‘”‹‰‘•‡‘ˆƒ–‹‘ƒ•…—Ž‹‹–›ǣǤǤ’ƒ‹•ŠǦ
Žƒ‰—ƒ‰‡ ƒ†‹‘ ƒ† –Š‡ ‘Ž‹–‹…• ‘ˆ ‡†‡”Ǥdz ƒ–‹ƒȀ‘ ‘—‹…ƒ–‹‘
–—†‹‡•‘†ƒ›Ǥ†Ǥ‰Šƒ”ƒ†ƒŽ†‹˜‹ƒǡ‡™‘”ǣ‡–‡”ƒ‰ǡʹͲͲͺǤͳ͸ͳǦ
ͳͺ͸Ǥ”‹–Ǥ
”‡•Šƒ™ǡ ‹„‡”Ž‡Ǥ Dzƒ’’‹‰ –Š‡ ƒ”‰‹•ǣ –‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹–›ǡ †‡–‹–›
‘Ž‹–‹…•ǡ ƒ† ‹‘Ž‡…‡ ‰ƒ‹•– ‘‡ ‘ˆ ‘Ž‘”Ǥ̶ –ƒˆ‘”† Žƒ™ ”‡˜‹‡™
ȋͳͻͻͳȌǣͳʹͶͳǦͳʹͻͻǤ”‹–Ǥ
‡˜‡”‡—šǡ‘‹ǡ‹Ž‡‡‹ŽŽƒ‡ǡƒ†ƒ”–‹‘™‡”ǡ‡†•Ǥ‘””‹••‡›ǣƒ†‘ǡ
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•ƒ†‹†‡–‹–‹‡•Ǥ”‹•–‘Žǣ–‡ŽŽ‡…–‘‘•ǡʹͲͳͳǤ”‹–Ǥ
•’‹‘œƒǡ ‹‘‡Ǥ DzǮƒ–‘ ‹‡’‘ ‹•ˆ”—–ƒ‘•ǥǯǣ ‡˜‹•‹–‹‰ –Š‡ ‡†‡”
ƒ† ‡š—ƒŽ ‘Ž‹–‹…• ‘ˆ Š‹…ƒƒȀ‘ ‘—–Š —Ž–—”‡ ‹ ƒ•– ‘• ‰‡Ž‡• ‹
–Š‡ ͳͻ͸Ͳ•Ǥdz ‡Ž˜‡– ƒ””‹‘•ǣ ‘’—Žƒ” —Ž–—”‡ ƒ† Š‹…ƒƒȀ‘ ‡š—ƒŽ‹–‹‡•Ǥ
†ǤŽ‹…‹ƒ
ƒ•’ƒ”†‡Ž„ƒǤ‡™‘”ǣƒŽ‰”ƒ˜‡ǡʹͲͲ͵ǤͺͻǦͳͲ͸Ǥ”‹–Ǥ
•–”ƒ†ƒǡ
ƒ„”‹‡ŽǤDzŠ‡ Ǯƒ…Š‘ǯ‘†›ƒ•‘…‹ƒŽƒŽ‹…Š‡Ǥdz‡Ž˜‡– ƒ””‹‘•ǣ
‘’—Žƒ” —Ž–—”‡ ƒ† Š‹…ƒƒȀ‘ ‡š—ƒŽ‹–‹‡•Ǥ †Ǥ Ž‹…‹ƒ ƒ•’ƒ” †‡ Ž„ƒǤ
‡™‘”ǣƒŽ‰”ƒ˜‡ǡʹͲͲ͵ǤͶͳǦ͸ͲǤ”‹–Ǥ
‰ƒǡ ƒ””›Ǥ Dz‘””‹••‡› š’Ž‘†‡• –Š‡ ›–Š ‘ˆ ƒ ‡Ž‹„ƒ–‡ ƒǤdz
†‡’‡†‡–Ǥ‹‡Ǥ”‹•Š†‡’‡†‡–Ǥͳͻƒ”ǤʹͲͲ͸Ǥ‡„Ǥ—‰ʹͲͳͶǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ•’ƒ” †‡ Ž„ƒǡ Ž‹…‹ƒǤ DzŠ‡ Ž–‡”Ǧƒ–‹˜‡ ”ƒ‹ǣ Š‡‘”‹œ‹‰ Š‹…ƒ‘Ȁƒ
‘’—Žƒ” —Ž–—”‡Ǥdz —Ž–—”‡• ƒ† ‹ˆˆ‡”‡…‡•ǣ ”‹–‹…ƒŽ ‡”•’‡…–‹˜‡• ‘ –Š‡
‹…—Ž–—”ƒŽš’‡”‹‡…‡‹–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•Ǥ†Ǥ–‘‹ƒƒ”†‡”Ǥ‡•–’‘”–ǡ
‘Ǥǣ‡”‰‹ƒ†
ƒ”˜‡›ǡͳͻͻͷǤͳͲ͵Ǧͳʹ͵Ǥ”‹–Ǥ
‘œžŽ‡œǡ ƒ›ǡ ‡†Ǥ —› ƒ…Š‘ǣ ƒ–‹‘ ‡ ‘ˆ”‘– Š‡‹” ƒŠ‘‘†Ǥ ‡™
‘”ǣ‹”•–…Š‘”‘‘•ǡͳͻͻ͸Ǥ”‹–Ǥ
ƒ™‹•ǡ –ƒǤ ‡––Ž‹‰ –Š‡ ‘’ …‘”‡ǣ ‘’ ‡š–• ƒ† †‡–‹–› ‘Ž‹–‹…•Ǥ
Ž†‡”•Š‘–ǡƒ”Šƒǡ‰Ǥǣ•Š‰ƒ–‡ǡʹͲͲʹǤ”‹–Ǥ
ǦǦǦǤ Š‡ ”‹–‹•Š ‘’ ƒ†›ǣ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‘’—Žƒ” —•‹… ƒ† —Ž–—”‡Ǥ
ƒ”Šƒǡ‰Ǥǣ•Š‰ƒ–‡ǡʹͲͲͻǤ”‹–Ǥ
‡‡ǡ ƒ‡•Ǥ Dz•…ƒ”Ǩ •…ƒ”Ǩ ”‡ƒ– ”‹–ƒ‹ ‰‘‡• ‹Ž†‡ˆ‘” –Š‡ ̵ˆ‘—”–ŠǦ
‰‡†‡”̵‹–Š•ǡdz‘ŽŽ‹‰–‘‡͹—‡ͳͻͺͶǤ”‹–Ǥ
‘’’•ǡ ƒ˜‹Ǥ ‘””‹••‡›ǣ Š‡ ƒ‰‡ƒ– ‘ˆ ‹• Ž‡‡†‹‰ ‡ƒ”–Ǥ ‘†‘ǣ
‘–‹——ǤʹͲͲͻǤ”‹–Ǥ
‘†ƒ‰‡—Ǧ‘–‡Ž‘ǡ‹‡””‡––‡Ǥ‘‡•–‹…ƒǣ‹‰”ƒ–‘”‡”•Ž‡ƒ‹‰ƒ†
ƒ”‹‰ ‹ –Š‡ Šƒ†‘™• ‘ˆ ˆˆŽ—‡…‡Ǥ ‡”‡Ž‡›ǣ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ
”‡••ǡʹͲͲ͹Ǥ”‹–Ǥ
—„„•ǡ ƒ†‹‡Ǥ Dz—•‹… ‘ˆ –Š‡ Ǯ‘—”–Š ‡†‡”ǯǣ ‘””‹••‡› ƒ† –Š‡ ‡š—ƒŽ
‘Ž‹–‹…•‘ˆ‡Ž‘†‹…‘–‘—”ǡdz
‡†‡”•ʹ͵ȋͳͻͻ͸Ȍǣʹ͸ͻǦͻͻǤ”‹–Ǥ
—†Ž‡›ǡ ‡••‹…ƒǤ Dz‹–Š• ”‹’•Ǥƒœ‡† ƒ† ‘ˆ—•‡† ȋͺͳȌ ‡’–Ǥ ʹͲͲͳǣ Ǥ’Ǥ
”‹–
•–‡ƒŽŽ›•‘–”ƒ‰‡ǫ‹”Ǥ‹ŽŽ‹ƒǤ‘‡•Ǥ”ƒ‡Ž‹‡ǡʹͲͲ͸ǤǤ
‡•‡ǡ
‘Ž‹Ǥ
Dzƒ†‘
ĥ
ƒ–Š‘Ž‘‰›ǣ
Š‡
‘•‡“—‡…‡•
‘ˆ
Šƒ”ƒ…–‡”‹œƒ–‹‘Ǥdz Š‡ †‘”‹‰ —†‹‡…‡ǣ ƒ —Ž–—”‡ ƒ† ‘’—Žƒ”
‡†‹ƒǤ†Ǥ‹•ƒǤ‡™‹•Ǥ‡™‘”ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡͳͻͻʹǤͻǦʹͻǤ”‹–Ǥ
‘Š•‘ǡ
ƒ›‡Š‡”‡•ƒǤ’ƒ…‡•‘ˆ‘ˆŽ‹…–ǡ‘—†•‘ˆ‘Ž‹†ƒ”‹–›ǣ—•‹…ǡƒ…‡ǡ
ƒ†’ƒ–‹ƒŽ–‹–Ž‡‡–‹‘•‰‡Ž‡•Ǥ‡”‡Ž‡›ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ
”‡••ǡʹͲͳ͵Ǥ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡ŽŽ‡›ǡ‘„‹Ǥ
Ǥ‘ǯƒƒǯ•‹•ˆ—–‹‘ƒŽǨǣ‹‰Š–‹‰–Š‡—Ž–—”‡ƒ”•‹
”„ƒ‡”‹…ƒǤ‘•–‘ǣ‡ƒ…‘”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥ”‹–Ǥ
”‡‹Žǡ Šƒ”Ž‡•Ǥ ”„ƒ Ž—‡•Ǥ Š‹…ƒ‰‘ǣ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ Š‹…ƒ‰‘ ”‡••ǡ ͳͻͻͳǤ
”‹–Ǥ
‡™‹•ǡ‘ǤDz
”‘™‹‰’ƒŽ‡‹‹ǯ•‘ǯ•‘”Ž†ǤdzŽ‘…—ͺͻǦͳͲͺǤ
‘ƒšǡ ‘ŠǤ DzŠ‹• Šƒ”‹‰ ‘„”‡ǣ ‘””‹••‡›ǯ• ƒ† ‘˜‡ ‘‰
‡š‹…ƒ‡”‹…ƒ•Ǥdz‘—•–‘”‡••͵—‡ʹͲͲͶǤ‡„ǤʹͲͲͻǤ
‘’‡œǡ ƒ” —‰‘Ǥ Dz ʹͲͳͶǡ ƒ–‹‘• ‹ŽŽ —”’ƒ•• Š‹–‡• ƒ• ƒ”‰‡•–
ƒ…‹ƒŽȀ–Š‹…
”‘—’‹ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤdz‡™‡•‡ƒ”…Š‡–‡”ǡʹͶƒǤʹͲͳͶǤ
‡„Ǥͳ͸—‡ʹͲͳͶǤ
‘œƒǡ –‡˜‡Ǥ ƒ””‹‘ Š›–Šǣ ‡š‹…ƒ ‡”‹…ƒ —•‹… ‹ ‘• ‰‡Ž‡•Ǥ
”„ƒƒǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆŽŽ‹‘‹•”‡••ǡͳͻͻ͵Ǥ”‹–Ǥ
‹”ƒ†‡ƴ ǡ Žˆ”‡†‘Ǥ ‘„”‡• ƒ…Š‘•ǣ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒ–‹‘ —Ž–—”‡Ǥ
‘—Ž†‡”ǡ‘Ž‘ǣ‡•–˜‹‡™”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥ”‹–Ǥ
‹–…Š‡ŽŽǡ ‘ŠǤ Dz‹ –ƒ”ǯ• Dzƒ”„ƒ”‹… ƒ™’dzǣ ‡„‡Ž ‹–Š‘—– ƒ ƒ—•‡ ƒ†
–Š‡‘Ž†ƒ””‹•‹•‹ƒ•…—Ž‹‹–›ǤdzŽ‘…—ͳ͵ͳǦͶ͹Ǥ
—Ó‘œǡ ‘•± •–‡„ƒǤ Dz‡‡Ž‹‰ ”‘™ǤdzŠ‡ƒ–”‡ ‘—”ƒŽ ͷʹ ȋʹͲͲͲȌǣ ͸͹Ǧ͹ͻǤ
”‹–Ǥ
‡”‹……‹‘ǡ ‹ŽŽ‹ƒ –Š‘›Ǥ ‡šȏȐǦ‡šǣ ‡†—…–‹˜‡ ƒŽŽ—…‹ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡
̺‡š‹…ƒ̺‹‡”‹…ƒǤ—•–‹ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡šƒ•”‡••ǡʹͲͲ͹Ǥ”‹–Ǥ
ƒ”‡†‡œǡ ‡„‘”ƒŠǤ Dz‡‡„‡”‹‰ ‡Ž‡ƒǡ ‡Ǧ‡„‡”‹‰ ƒ–‹‹†ƒ†Ǥdz
Š‡ƒ–”‡‘—”ƒŽͷͶȋʹͲͲʹȌǣ͸͵ǦͺͶǤ”‹–Ǥ
ƒœǡ…–ƒ˜‹‘ǤŠ‡ƒ„›”‹–Š‘ˆ‘Ž‹–—†‡Ǥ‹ˆ‡ƒ†Š‘—‰Š–‹‡š‹…‘Ǥ”ƒ•Ǥ
›•ƒ†‡”‡’Ǥ‘†‘ǣŽŽ‡ƒ‡–Š‡‡‰—‹”‡••ǡͳͻ͸͹Ǥ”‹–Ǥ
±”‡œǡ‡‘‘”×…Š‹–ŽǤDz”ƒ•‰”‡••‹‰–Š‡ƒ„‘‘ǣŠ‹…ƒƒǯ•‘‹…‡‹–Š‡
ƒ”‹ƒ…Š‹‘”Ž†ǤdzŠ‹…ƒƒ”ƒ†‹–‹‘•ǣ‘–‹—‹–›ƒ†Šƒ‰‡Ǥ†•Ǥ‘”ƒ
Ǥƒ–†Ž‰ƒžŒ‡”ƒǦƒÀ”‡œǤ”„ƒƒǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆŽŽ‹‘‹•”‡••ǡ
ʹͲͲʹǤͳͶ͵Ǧ͸͵Ǥ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘™‡”ǡ ƒ”–‹ Ǥ DzŠ‡ Dz‡‡ƒ‰‡ ƒ†dz ƒ† DzŽ— —•dz ƒ”‡ —•– Dz‡”–ƒ‹
‡‘’Ž‡‘™dzǣ‘—–‡”‡‰‡‘‹…‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ–Š‡ ‘”‹‰Ȁ
†‡”…Žƒ•• ‹ –Š‡ ‘”• ‘ˆ ‘””‹••‡›Ǥdz ‡˜‡”‡—šǡ ‹ŽŽƒ‡ǡ ƒ† ‘™‡”
ͻͷǦͳͳ͹Ǥ”‹–Ǥ
ƒ‹”‡œ ‡”‰ǡ Šƒ”Ž‡•Ǥ Dz–‡”‡‘–›’‹‰ ‹ ‹Ž• ƒ† –Š‡ ‹•’ƒ‹… ‹
ƒ”–‹…—Žƒ”Ǥdzƒ–‹‘‘•ǣƒ‰‡•‘ˆƒ–‹ƒ•ƒ†ƒ–‹‘•‹–Š‡ǤǤ‡†‹ƒǤ
†ǤŽƒ”ƒǤ‘†”‹‰—‡œǤ‘—Ž†‡”ǣ‡•–˜‹‡™”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥͺ͸ǦͳͲͶǤ”‹–Ǥ
‡›‡•ǡƒ˜‹†ǡƒ†‘ƒŽ†ƒǤƒ†‘ˆƒŠ‘—•ƒ†ƒ…‡•ǣŠ‹…ƒ‘‘…
‘ŽŽˆ”‘‘—–Š‡”ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤŽ„—“—‡”“—‡ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡™‡š‹…‘
”‡••ǡͳͻͻͺǤ”‹–Ǥ
‘‡”‘ǡ ƒ”›Ǥ Dz–ƒ–‡ ‹‘Ž‡…‡ ƒ† –Š‡ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‡‰ƒŽ ‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ
ƒ–‹”‹‹ƒŽ‹–›ǣ”‘Žƒ†‹†‘–‘
ƒ‰‡„‡”Ǥ‡˜‡”‹˜‡”•‹–›
ƒ™‡˜‹‡™͹ͺȋʹͲͲͳȌǤͳͲͺ͹ǦͳͳʹͻǤ
ǦǦǦǤƒ‹†‹–Š‡ǤǤǤʹ†Ǥ‡†Ǥ‡™‘”ƒ†‘†‘ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡʹͲͲʹǤ”‹–Ǥ
—‹œǡ ‹…‹ Ǥ ”‘ —– ‘ˆ –Š‡ Šƒ†‘™•ǣ ‡š‹…ƒ ‘‡ ‹ ™‡–‹‡–ŠǦ
‡–—”›‡”‹…ƒǤ‡™‘”ǣšˆ‘”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͻͺǤ”‹–Ǥ
ƒ••‡ǡ ƒ•‹ƒǤ Dz‘‡̵• —”†‡ǣ ‘—–‡”Ǧ
‡‘‰”ƒ’Š‹‡• ‘ˆ Ž‘„ƒŽ‹œƒ–‹‘
ƒ† –Š‡ ‡‹‹œƒ–‹‘ ‘ˆ —”˜‹˜ƒŽǤdz ‘”†‹… ‘—”ƒŽ ‘ˆ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ™
͹ͳǤʹȋʹͲͲʹȌǣʹͷͷǦʹ͹ͶǤ”‹–Ǥ
…Š‹’’‡”•ǡ ‹‹Ǥ DzŠ‡ ‘…‹ƒŽ ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡š—ƒŽ‹–› ƒ† ‡†‡” ‹
Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ƒ”† ‘…ǣ  ƒŽ›•‹• ‘ˆ –‡”•‡…–‹‘ƒŽ‹–›Ǥdz ‡†‡” ƒ†
‘…‹‡–›ͳͶȋʹͲͲͲȌǣ͹Ͷ͹Ǧ͹͸ͶǤ”‹–Ǥ
Ž‘…—ǡ Ǥ ƒ˜‹†ǡ ‡†Ǥ ‡„‡Ž ‹–Š‘—– ƒ ƒ—•‡ǣ ’’”‘ƒ…Š‡• –‘ ƒ ƒ˜‡”‹…
ƒ•–‡”™‘”Ǥ–Šƒ…ƒǣ”‡••ǡʹͲͲͷǤ”‹–
Dz–‹‰ƒ ƒ‰ƒ‹•– ‹•’ƒ‹… ‘””‹••‡› ƒ•Ǥdz‘””‹••‡›Ǧ•‘Ž‘Ǥ…‘Ǥ ͳͶ ƒǤ
ʹͲͲͻǤ‡„Ǥ—‡ʹͲͳͲǤ
Š‡ ’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ ‡‹‰ ‘””‹••‡›Ǥ‹”•Ǥ ‹ƒ Ž‹–‘ˆˆ ƒ† ‹…› ‡Ž‡Šƒ”Ǥ
Š”›•ƒŽ‹•‡Ž‡˜‹•‹‘ǡʹͲͲʹǤ‡Ž‡˜‹•‹‘Ǥ
‘””‡•ǡ ‡‹ˆ‡”Ǥ Dz‘””‹••‡› ƒ• –”‘‰ ‘† ™‹–Š ƒ–‹‘•Ǥdz Š‡ ‡…‘”†
ʹ͹’”‹ŽʹͲͲ͹Ǥ‡„ǤʹͲͳͲǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•‹‰Ǧ‘Šǡƒ†”ƒǤ‡’–Šƒ‡•ƒ‘Ž‹†ƒ›ǣ••ƒ›•”‘‡••‡”‘•‰‡Ž‡•Ǥ
‡™‘”ǣ‹˜‡”Š‡ƒ†‘‘•ǡͳͻͻ͸Ǥ”‹–Ǥ
ƒ”‰ƒ•ǡ‡„‘”ƒŠǤDz‹–ƒ̵•ƒ–•ǣŠ‡Šƒ””‘”ƒŒ‡ƒ†”ƒ•Ǧ‡•—ƒŽ‹–›Ǥdz
‘‡ƒ†‡”ˆ‘”ƒ…‡ʹͲȋʹͲͳͲȌǣ͵ǦͳͶǤ”‹–Ǥ
‹ŽŽ‹ƒ•‘ǡ ‘‡ŽǤ Š‡ ”—…‹„Ž‡ ‘ˆ ƒ…‡ǣ Žƒ…ȀŠ‹–‡ ‡Žƒ–‹‘•  –Š‡
‡”‹…ƒ‘—–Š‹…‡ƒ…‹’ƒ–‹‘Ǥ‡™‘”ǣšˆ‘”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡ
ͳͻͺͶǤ”‹–Ǥ
‘”‘œ‘ˆˆǡ Ž‹•ƒ„‡–ŠǤ DzǮǯ ‘– Š‡ ƒ ‘— Š‹ ǯǣ ‘””‹••‡›ǯ•
‡‰‘–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘‹ƒ– ‡†‡” ƒ† ‡š—ƒŽ‹–› ‘†‡•Ǥdz ‡˜‡”‡—šǡ
‹ŽŽƒ‡ǡƒ†‘™‡”ʹ͹ͳǦͺ͹Ǥ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‡ƒ•—”‡•ƒ†‡”‹Ž•‘ˆ–Š‡‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ—•‹…ǡ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†‘‘Ž
‡Ž‹†ƒ‹ŽŽ•
ƒ•–Ž‡–‘–ƒ–‡‘ŽŽ‡‰‡
„•–”ƒ…–ǣ
Š‹•ƒ”–‹…Ž‡…‘•‹†‡”•–™‘•‘‰•Ž‹‡†„›ƒŽŽ‡‰ƒ–‹‘•‘ˆ…‘’›”‹‰Š–
‹ˆ”‹‰‡‡–Ǥ Š‡•‡ •‘‰• ƒ”‡ ‘„‹ Š‹…‡ǯ• ȋʹͲͳ͵Ȍǡ DzŽ—””‡†
‹‡•ǡdz ƒ† ƒ”˜‹ ƒ›‡ǯ• ȋͳͻ͹͹Ȍǡ Dz
‘– ‘ ‹˜‡ – ’Ǥdz  –Š‹•
’ƒ’‡”ǡ …‘†—…– ƒ Ž›”‹…ƒŽ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ •‘‰•ǡ –‘ —’ƒ… ‘–Š‡”
•‹‹Žƒ”‹–‹‡• „‡›‘† –Š‡ —•‹…ƒŽ ƒ† •–›Ž‹•–‹… ‘‡•Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ …‘•‹†‡” –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ• ‡š’”‡••‡† ‹ ™ƒ›•
–Šƒ– ƒ”‰—‡ •—’’‘”–• ’ƒ–”‹ƒ”…Š› ƒ† ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡Ǥ †”ƒ™
…‘’ƒ”‹•‘• „‡–™‡‡ –Š‡ •‘‰• –‘ •Š‘™ Š‘™ǡ †‡•’‹–‡ –Š‡
ƒ–‹…‹’ƒ–‡† ‡š’ƒ†‹‰ ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ȋ‘‡ŽŽ
ͳͻͻͷȌǡ •‘‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡• ‘” ˆ‘”• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ”‡ƒ‹ –Š‡
•ƒ‡Ǥ Š‡ •–ƒ„‹Ž‹–› ƒ† ’‡”ƒ‡…‡ ‘ˆ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›
ƒ……‘‘†ƒ–‡• –Š‡ ˜‹‘Ž‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– ™‘‡ ‡š’”‡••‡† ‹ –Š‹•
—•‹…Ǥ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ƒ†ƒ”‰—‡–Šƒ––Š‡‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ˜‹‘Ž‡…‡‹
–Š‡ •‘‰ Ž›”‹…• …‘•–‹–—–‡• ƒ Ž‹‰—‹•–‹… ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ Š‹• ˜‹‘Ž‡…‡
ƒ‡•–Š‡…‘•–”—…–‹‘‘ˆ‡™ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡƒ†–Š‡†‹•ƒ–Ž‹‰
‘ˆ”ƒ’‡…—Ž–—”‡ǡ–Šƒ–—…Š‘”‡‘ˆƒ…ŠƒŽŽ‡‰‡ƒ†ƒ‹’‡”ƒ–‹˜‡Ǥ
‡›™‘”†•ǣ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ•‡š—ƒŽ‹–›ǡ—•‹…ǡ‡†‹ƒǡ”ƒ’‡
…—Ž–—”‡ǡ˜‹‘Ž‡…‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
òœ‹ ‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ ‡˜Ž‡”‹ ˜‡ ‹•Ž‡”‹ǡ ”‡Ž‹ ˜‡
‘‘Žǯͷ
‡Ž‹†ƒ‹ŽŽ•
ƒ•–Ž‡–‘–ƒ–‡‘ŽŽ‡‰‡
Yœ‡–ǣ
— ­ƒŽÇ珃ǡ –‡Ž‹ˆ ŠƒÇ ‹ŠŽƒŽŽ‡”‹ ‘—•—†ƒ „‹”„‹”‹ ‹Ž‡ ƒŽƒƒŽÇ ‹‹
烔Ç›Ç†‹ƒ–‡ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ—烔ÇŽƒ”ǡ‘„‹Š‹…‡ǯ‹Dz—ŽƒÇ
.‹œ‰‹Ž‡”dz ȋʹͲͳ͵Ȍ ˜‡ ƒ”˜‹ ƒ›‡ǯ‹ Dzƒœ‰‡­‡›‹ Yº”‡†‹dz
ȋͳͻ͹͹Ȍ ‹•‹Ž‹ ‡•‡”Ž‡”‹†‹”Ǥ — ƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡ 烔ÇŽƒ”ǐ •ÚœŽ‡”‹
òœ‡”‹†‡ǡ òœ‹ƒŽ ˜‡ •–‹Ž‡ ‹Ž‹ç‹ ‘ŽƒŽƒ”†ƒ ˆƒ”ŽÇǡ †‹º‡”
„‡œ‡”Ž‹Ž‡”‹ ‘”–ƒ›ƒ ­Çƒ”ƒ –‡‡ŽŽ‹ „‹” ƒƒŽ‹œ ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡ǡ‡”‡Ž‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç˜‡„——‹ˆƒ†‡ç‡‹ŽŽ‡”‹‹ƒ–‡”‹Ž
›ƒ’Ç›Ç ˜‡ ”ƒ’ òŽ–ò”òò †‡•–‡Ž‡†‹º‹‹ ‘”–ƒ›ƒ ‘›†—Ǥ fƒ”ÇŽƒ”
ƒ”ƒ•Ç ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ†ƒǡ ‰‡‹çŽ‡›‡ ‡”‡Ž‹ ‹Š–‹ƒŽŽ‡”‹‹ ƒ”––Ǻǐƒ
†ƒ‹” ڐƒ„òŽ‡ ”ƒº‡ ȋ‘‡ŽŽ ͳͻͻͷȌǡ ŠƒŽƒ ‡”‡Ž‹Ž‡”‹
’‡”ˆ‘”ƒ•˜‡ç‡‹ŽŽ‡”‹‹ƒ›Ç‘Ž†—º—‰Ú•–‡”‹Ž‡›‡­ƒŽÇçǎÇç–Ç”Ǥ
‡‰‡‘‹ ‡”‡Ž‹º‹ †—”ƒºƒŽÇºÇ ˜‡ †‡˜ƒŽÇŽÇºÇǡ òœ‹–‡ ‹ˆƒ†‡
‡†‹Ž‡ ƒ†Çƒ ƒ”çÇ ç‹††‡–Ž‡ †‡ „ƒº†ƒçƒ–ƒ†Ç”Ǥ fƒ”ÇŽƒ”†ƒ‹
狆†‡–‹ ‘”ƒŽŽ‡ç‡•‹‹ †‹Ž•‡Ž „‹” 狆†‡– ‹çƒ ‡––‹º‹‹
‰Ú•–‡”†‹º‹„—­ƒŽÇ珃ǡ„—狆†‡–‹›‡‹‡”‡Ž‹Ž‡”‹‹çƒ•ÇÇ˜‡
”ƒ’ òŽ–ò”òò †ƒºÇŽƒ•ÇÇ Ȃ‹ „— „‹” ‡›†ƒ ‘—ƒ†ƒ ˜‡ „‹”
œ‘”—Ž—Ž—–ƒÚ–‡†‹”Ǧ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹•ƒ˜—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒŠ–ƒ”‡Ž‹‡Ž‡”ǣ‡‰‡‘‹‡”‡Ž‹ǡ…‹•‡ŽŽ‹ǡòœ‹ǡ‡†›ƒǡ
”ƒ’òŽ–ò”òǡ狆†‡–
ͳ‘‘Ž’‘’òŽ‡”ǡŠƒ˜ƒŽÇǡ——”•ƒƒœ‹ç‹Ž‡”‹­‹—ŽŽƒÇŽÇ”Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–”‘†—…–‹‘
 –Š‡ ˆƒŽŽ ‘ˆ ʹͲͳ͵ǡ ‘„‹ Š‹…‡ǯ• ”‡…‘”† Žƒ„‡Žǡ ‘›ǡ ™ƒ• •—‡† „›
ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ•ˆƒ‹Ž›ǤŠ‡Ž‡‰ƒŽ…ƒ•‡ƒŽŽ‡‰‡†…‘’›”‹‰Š–‹ˆ”‹‰‡‡–ǡ
‘” —ƒ—–Š‘”‹œ‡† —•‡ ‘ˆ ƒ† …Ž‘•‡ •‹‹Žƒ”‹–‹‡• „‡–™‡‡ Š‹…‡ǯ•
‘˜‡”™Š‡Ž‹‰Ž› ’‘’—Žƒ” •—‡” •ƒ•Šǡ DzŽ—””‡† ‹‡•ǡdz ƒ† ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ•ǡDz
‘––‘
‹˜‡–’Ǥdz–Š‡•—‡”‘ˆʹͲͳ͵ǡŠ‹…‡•‘‰ǯ•‡Œ‘›‡†
‹š‡† ”‡˜‹‡™• ˆ”‘ –Š‡ …‘•—‹‰ ’—„Ž‹…ǡ ƒ† …‘˜‡”•ƒ–‹‘• ™‡”‡
ƒ„—œœ ™‹–Š †‡„ƒ–‡•Ǥ ”‘’‘‡–• ‘ˆ –Š‡ ƒ”–‹•– ƒ†ƒƒ–Ž› †‡ˆ‡†‡† –Š‡
•‘‰ǡ †‡›‹‰ ȋ‘” ”‡ˆ—•‹‰Ȍ –‘ •‡‡ –Š‡ ’”‘˜‘…ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ Ž›”‹…•Ǥ
’’‘‡–•ǡ…‘˜‡”•‡Ž›ǡ‡š’”‡••‡†–Š‡‹”†‹•ƒ’’”‘˜ƒŽǡ‹ˆ‘––Š‡‹”‘—–”ƒ‰‡Ǥ
‘™ …‘—Ž† —•‹… …‘’ƒ‹‡• ƒ† ‡†‹ƒ …‘”’‘”ƒ–‹‘• •—’’‘”– –Š‡
…‹”…—Žƒ–‹‘‘ˆ•—…Š“—‡•–‹‘ƒ„Ž‡Ž›”‹…•ƒ†‹–•ƒ––‡†ƒ–˜‹†‡‘ǫ ‹† –Š‡
’”‘’‘‡–•‘ˆ–Š‡ƒ”–‹•–ǡ•‘‰ǡƒ†Ž›”‹…••‡‡–Š‡’‘••‹„Ž‡ˆŽƒ™•ǫ
–Š‹•’ƒ’‡”ǡ™‹ŽŽ‡šƒ‹‡–Š‡•‘‰ǡDzŽ—””‡†‹‡•ǡdz†”ƒ™‹‰ƒ
…‘’ƒ”‹•‘–‘ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ•ǡDz
‘––‘
‹˜‡–’ǤdzŠ‡ǡ™‹ŽŽ†‹•…—••–Š‡
–™‘•‘‰•‹–‡”•‘ˆ–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†–‘‡‰ƒ‰‡–Š‡
“—‡•–‹‘ ‘ˆ ˜‹‘Ž‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– ™‘‡ ‹ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ ƒ ‘”ƒŽ‹œ‡† ”ƒ’‡
…—Ž–—”‡Ǥ ‹…‡ –Š‡ –™‘ •‘‰• ƒ”‡ —•‹…ƒŽŽ› Ž‹‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ ƒŽŽ‡‰‡†
ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘‡ ‹–‘ –Š‡ ‘–Š‡”ǡ —•‡ –Šƒ– Dz„‘””‘™‹‰dz ƒ• –Š‡ ˆ‹ƒŽ
–Š‡‡ –‘ ‡š’Ž‘”‡ –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ Dz–Š‹‡˜‹‰dz ‘” •–‡ƒŽ‹‰ …—Ž–—”ƒŽŽ› ƒ†
’Š›•‹…ƒŽŽ›Ǥ Šƒ– ‹•ǡ …‘•‹†‡” Š‘™ –Š‡ ƒŽŽ‡‰ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‹‡˜‡”› ”‡Žƒ–‡ –‘
„‘–Š –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ”˜‹ ƒ›‡ǯ• —•‹…ǡ ™‹–Š‘—– Š‹•
’‡”‹••‹‘ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ –Š‹‡˜‡”› ‘ˆ ™‘‡ǯ• •‡š—ƒŽ
ƒ‰‡…› ƒ† „‘†‹‡• –Š”‘—‰Š Ž›”‹…• ƒ† —•‹… –Šƒ– …‘Ž‘‹œ‡ ‘” †‡›
™‘‡ǯ•„‘†‹Ž›ƒ—–‘‘›ƒ†•‡š—ƒŽˆ”‡‡†‘Ǥ
‘”‰ƒ‹œ‡ › –Š‘—‰Š–• ƒ”‘—† –Š‡ –Š‡ƒ–‹… ‘ˆ ‹ƒ‰‡• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• †‘‹ƒ–‹‰ ƒ† ”ƒ’ƒ…‹‘—• ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• ƒ ’‘–‡–‹ƒŽŽ›
–Š”‡ƒ–‡‹‰ –Š‹‡˜‡”› ‘ˆ ™‘‡ǯ• Ž‹„‡”ƒ–‹‘ǡ —†‡” –Š‡ ‰—‹•‡ ‘ˆ •—…ŠǤ Ž‹–Š‡Ž›”‹…ƒŽ…‘–‡–‘ˆ„‘–Š•‘‰•–‘‰‡–Š‡”–‘…‘•‹†‡”–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽ
Ž‡‰ƒ…›‘ˆ•‡š—ƒŽ˜‹‘Ž‡…‡ǡƒ†–Š‡…—Ž–—”ƒŽ’”‘†—…–‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•
’‡”ˆ‘”‡† ƒ– †‹ˆˆ‡”‡– Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‘‡–•ǡ „› ‡ Ž‘…ƒ–‡† ƒ– †‹ˆˆ‡”‡–
•‘…‹ƒŽ‹–‡”•‡…–‹‘•”‡‰ƒ”†‹‰”ƒ…‡ƒ†…Žƒ••Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡†‹ƒ–‡†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•
Š‡”•‡‹ƒŽ™‘”ǡƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡǤǤ‘‡ŽŽȋ͹͹Ȍ‡š’Žƒ‹•ǡ
Dz– ƒ› ‰‹˜‡ –‹‡ǡ ‘‡ ˆ‘” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ”ƒ–Š‡” –Šƒ
‘–Š‡”•‹•…—Ž–—”ƒŽŽ›‡šƒŽ–‡†Ǥ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›…ƒ„‡
†‡ˆ‹‡†ƒ•–Š‡…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘‘ˆ‰‡†‡”’”ƒ…–‹…‡™Š‹…Š
‡„‘†‹‡•–Š‡…—””‡–Ž›ƒ……‡’–‡†ƒ•™‡”–‘–Š‡’”‘„Ž‡‘ˆ
–Š‡Ž‡‰‹–‹ƒ…›‘ˆ’ƒ–”‹ƒ”…Š›ǡ
™Š‹…Š ‰—ƒ”ƒ–‡‡• ȋ‘” ‹• –ƒ‡ –‘ ‰—ƒ”ƒ–‡‡Ȍ –Š‡ †‘‹ƒ–
’‘•‹–‹‘‘ˆ‡ƒ†–Š‡•—„‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆ™‘‡Ǥdz
‘‡ŽŽȋ͹͹Ȍ…‘–‹—‡•–‘…Žƒ”‹ˆ›–Šƒ–Š‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›‡–‹…‡•‡
‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• •‘…‹ƒŽ ’‘•‹–‹‘•ǡ ‘– DzƒŽ™ƒ›• –Š‡ ‘•– ’‘™‡”ˆ—Ž ’‡‘’Ž‡ǡdz –‘
’‡”’‡–—ƒ–‡ ‹– ƒ† ”‡ƒ’ ‹–• ”‡™ƒ”†•Ǥ Š‹• •—’’‘”–• –Š‡ •›•–‡ ‘ˆ
’ƒ–”‹ƒ”…Š›ƒ†ƒŽ‡†‘‹ƒ–‹‘ǡ‘”ƒ•‘‡ŽŽȋ͹͹Ȍ’‘•‹–•ǡDzŠ‡‰‡‘›‹•
Ž‹‡Ž› –‘ „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ‘Ž› ‹ˆ –Š‡”‡ ‹• •‘‡ …‘””‡•’‘†‡…‡ „‡–™‡‡
…—Ž–—”ƒŽ‹†‡ƒŽƒ†‹•–‹–—–‹‘ƒŽ’‘™‡”ǡ…‘ŽŽ‡…–‹˜‡‹ˆ‘–‹†‹˜‹†—ƒŽǤdz‹…‡
ˆ‘…—•‹–Š‹•’ƒ’‡”‘‡†‹ƒ–‡†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡƒ†–Š‡Ž›”‹…ƒŽ…‘–‡–‘ˆ
–™‘ •‘‰• „› ‡ —•‹… ƒ”–‹•–•ǡ „‘””‘™ ˆ”‘ ‘‡ŽŽǯ• †‹•…—••‹‘ ‘ˆ
Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‘–Š ƒ”˜‹ ƒ›‡ ƒ† ‘„‹ Š‹…‡ Šƒ˜‡
‡Œ‘›‡†‰”‡ƒ–’‘’—Žƒ”‹–›ƒ†•—……‡••‹–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡‡”ƒ•ƒ†‰‡”‡•Ǥ
‘–Š …‘—Ž† „‡ •ƒ‹† –‘ ƒ”–‹…—Žƒ–‡ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ ‹ ™ƒ›• –Šƒ–
ƒŽ‹‰™‹–Š–Š‡‘–‹‘–Šƒ–Š‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›Dz‡„‘†‹‡•ƒǮ…—””‡–Ž›
ƒ……‡’–‡†ǯ •–”ƒ–‡‰›Ǥ Š‡ …‘†‹–‹‘• ˆ‘” –Š‡ †‡ˆ‡…‡ ‘ˆ ’ƒ–”‹ƒ”…Š›
…Šƒ‰‡ǡ –Š‡ „ƒ•‡• ˆ‘” –Š‡ †‘‹ƒ…‡ ‘ˆ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡
‡”‘†‡†Ǥ ‡™ ‰”‘—’• ƒ› …ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘Ž† •‘Ž—–‹‘• ƒ† …‘•–”—…– ƒ ‡™
Š‡‰‡‘›Ǥ Š‡ †‘‹ƒ…‡ ‘ˆ ƒ› ‰”‘—’ ‘ˆ ‡ ƒ› „‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡† „›
™‘‡Ǥ‡‰‡‘›ǡ–Š‡ǡ‹•ƒŠ‹•–‘”‹…ƒŽŽ›‘„‹Ž‡”‡Žƒ–‹‘Ǥdzȋ‘‡ŽŽ͹͹ȌǤ
‘‡ŽŽ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡• Š‘™ Š‡‰‡‘› ‡…‘—”ƒ‰‡• ‡ǯ• …‘•‡– –‘
ƒŽ‡†‘‹ƒ–‹‘‹ƒ’ƒ–”‹ƒ”…Š›ǤŠ‡ƒ”‰—‡•–Šƒ––Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ•‘…‹‡–›
‹˜‹–‡• ƒ† –Š‡ ”‡™ƒ”†• ‡ǯ• …‘’Ž‹…‹–› ‹ –Š‡ •›•–‡Ǥ ‘” —•‹…
ƒ”–‹•–• •—…Š ƒ• ƒ›‡ ƒ† Š‹…‡ǡ –Š‡› ‘……—’› ȋ‘……—’‹‡†ǡ ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ
ƒ›‡Ȍ †‹ˆˆ‡”‡– •‘…‹ƒŽ Ž‘…ƒ–‹‘• ™‹–Š‹ –Š‹• •‘…‹‡–›Ǥ ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ „‘–Š
ƒ”‰—ƒ„Ž› „‡‡ˆ‹–‡† ˆ”‘ –Š‡‹” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ƒ• –Š‡›
ϭϭϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡‰ƒ‰‡† ‹ –Š‡‹” —•‹…ƒŽ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡•Ǥ  –Š‡ ‡š– •‡…–‹‘ǡ †‹•…—••
‡ƒ…Š •‘‰ ‹ ‰”‡ƒ–‡” †‡’–Šǡ ‘ˆˆ‡”‹‰ •‘‡ ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Ž›”‹…ƒŽ
ƒƒŽ›•‹•…‘†—…–‡†‘ˆ‡ƒ…Š•‘‰Ǥ
Š‡‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ—•‹…ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†‘‘Ž
Dz
‘––‘
‹˜‡–’dz
ͳͻ͹͹ǡƒ”˜‹
ƒ›‡”‡Ž‡ƒ•‡†Š‹••‘‰ǡDz
‘––‘
‹˜‡–’ǤdzŠ‡•‘‰
‘’‡•„›†‡•…”‹„‹‰ƒƒ™Š‘†‘‡•‘–ƒ’’‡ƒ”–‘„‡•‘…‹ƒŽŽ›ˆƒ…‹Ž‡Ǥ
‡ †‡•‹”‡• •‘…‹ƒŽ •‹ŽŽˆ—Ž‡•• ƒ† ˆƒ…‹Ž‹–› „—– ”‡ƒ‹• ‡”˜‘—• ƒ–
’ƒ”–‹‡•Ǥ ‹• „‘†‹Ž› ›‡ƒ”‹‰ ‘–‹˜ƒ–‡• Š‹ –‘ •Šƒ‡ Š‹• ‡”˜‡•ǡ ‘”
’‡”Šƒ’•Š‹•†ƒ…‹‰†‹‹‹•Š‡•Š‹•‡”˜‡•Ǥ
ƒ›‡•‹‰•ǡDz‰‘–—’‘–Š‡
ˆŽ‘‘”ƒ†–Š‘—‰Š–ǡǮ‘‡„‘†›…‘—Ž†…Š‘‘•‡‡Ǥǯ‘‘”‡•–ƒ†‹ǯ–Š‡”‡
„‡•‹†‡–Š‡™ƒŽŽ•Ǥ†‘‡‰‘–›•‡Žˆ–‘‰‡–Š‡”„ƒ„›ƒ†‘™ǯŠƒ˜‹ǯƒ
„ƒŽŽǤdz Š‡ Ž›”‹…• –‘ –Š‹• †‹•…‘ •‘‰ •‡”˜‡ ƒ• ƒ ”‡‹†‡” ‘ˆ –Š‡ –‹‡• ‹
™Š‹…Š –Š‹• —•‹… ™ƒ• ’”‘†—…‡†ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• Š‘™ ’‡‘’Ž‡ —†‡”•–ƒ†
‰‡†‡”’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹•’‡…‹ˆ‹…Š‹•–‘”‹…ƒŽ…‘–‡š–•Ǥ
‘‡ŽŽ ȋʹͲʹȌ •’‡ƒ• –‘ –Š‹• ’‘‹– ‹ ƒ–‹…‹’ƒ–‹‰ ‡‡”‰‡–
‡š’”‡••‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•–Šƒ–‹‰Š–‡…‘—”ƒ‰‡ƒ”‡…‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ–‹‘
‘” „”‘ƒ†‡‹‰ ‘ˆ –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ —†‡”•–ƒ†‹‰• ‘ˆ –Š‡ ‰‡†‡” …ƒ–‡‰‘”›
ƒ†‹–•ƒ––‡†ƒ–’‡”ˆ‘”ƒ…‡•Ǥ‘‡ŽŽȋʹͲʹȌ™”‹–‡•ǡDzŠ‡‡š’ƒ•‹‘‘ˆ
’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ‹• ‘– ‘Ž› ƒ “—‡•–‹‘ ‘ˆ ‰”‘™‹‰ ˜ƒ”‹‡–› ‹ …—””‡– •‡š—ƒŽ
’”ƒ…–‹…‡Ǥ Š‡”‡ Šƒ• ƒŽ•‘ „‡‡ ƒ ˆŽ‘™‡”‹‰ ‘ˆ —–‘’‹ƒ –Š‹‹‰ ƒ„‘—–
‰‡†‡”ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›ǡƒ•‡•‡‘ˆ‡š’ƒ†‡†Š‹•–‘”‹…ƒŽ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”–Š‡
Ž‘‰‡” –‡”Ǥdz š’”‡••‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ”‡ˆŽ‡…– –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ
‘‡–• ‹ ™Š‹…Š –Š‡› ƒ”‡ Ž‹˜‡†ǡ ƒ• †‘‡• –Š‡ —•‹… ‹ ™Š‹…Š –Š‡•‡
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ”‡…‘•–”—…–‡†ƒ†’‡”ˆ‘”‡†Ǥ
Š‡ ‡‡”‰‡– —•‹… ˆ‘” ‘ˆ †‹•…‘ •’ƒ™‡† ‹–• ‘™ —‹“—‡
†ƒ…‹‰ •–›Ž‡ǡ ˆƒ•Š‹‘ǡ ƒ† —•‹… …—Ž–—”‡Ǥ Šƒ– ƒ›‡ ’”‘†—…‡† ƒ •‘‰
™‹–Š‹–Š‹•‡”ƒ–Šƒ–•’‡ƒ• –‘–Š‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†’Ž‡ƒ•—”‡•‘ˆ„‡‹‰
‡„‘†‹‡†‹Š‹•ƒŽ‡„‘†›‰‹˜‡•—•ƒ”‡ˆ”‡•Š‹‰’‡”•’‡…–‹˜‡‘Š‘™‡
ƒ˜‹‰ƒ–‡†–Š‡’ƒ”–›•…‡‡ƒ†Žƒ”‰‡•‘…‹ƒŽŽƒ†•…ƒ’‡‹–Š‡ͳͻ͹Ͳ•Ǥ Š‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’—„Ž‹…‹–›‘ˆ –Š‹•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›•–ƒ†•‹…‘–”ƒ•––‘ –Š‡ ’‡”’‡–—ƒŽŽ›•–‘‹…
ƒ†•–”‘‰‹ƒ‰‡‘ˆŠ‡‰‡‘‹…ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
††‹–‹‘ƒŽŽ›ǡ ƒ›‡ǯ• Ž›”‹…• ƒ”‡ ‹–‡”‡•–‹‰ ‹ •Š‘™‹‰ Š‘™ ƒ ƒ
‘˜‡•ǡŽ‹–‡”ƒŽŽ›ƒ†ˆ‹‰—”ƒ–‹˜‡Ž›ǡ‘–Š‡†ƒ…‡ˆŽ‘‘”ƒ†‹•‘…‹ƒŽŽ‹ˆ‡ǤŠ‡
Ž›”‹…•†‡•…”‹„‡ƒƒǡ’‡”Šƒ’•‘‡Žƒ…‹‰…‘ˆ‹†‡…‡‹‘”…‘ˆ‘”–™‹–Š
Š‹•‡Žˆǡ‘˜‹‰ˆ”‘ƒ„‹–”‡•‡”˜‡†‘””‡Ž—…–ƒ––‘ƒˆ—ǦŽ‘˜‹‰ǡ‰‡––‹‰Ǧ
†‘™‹†‘ˆ‰—›ǤŠ‹•–”ƒ•‹–‹‘…‘—Ž†„‡”‡ƒ†ƒ•ƒ•‘…‹ƒŽ•—……‡•••–‘”›
ˆ‘” ƒ ƒ ™Š‘ Ž‡ƒ”• Š‘™ –‘ ‡„‘†› …‘ˆ‹†‡…‡ ƒ† …ƒ …‘ˆ‘”–ƒ„Ž›
ƒ†ƒ’– –‘ ƒ› •‡––‹‰Ǥ †‡‡’‡” ”‡ƒ†‹‰ ‘ˆ –Š‡•‡ Ž›”‹…• ‹˜‹–‡
…‘•‹†‡”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘–Šƒ–‘……—”•–Š”‘—‰Š‘—––Š‡•‘‰ǡƒ†
–Š‡ –›’‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ””‹˜‡† ƒ– „› –Š‡ •‘‰ǯ• ‡†ǡ ƒ† –Šƒ– ™Š‹…Š ‹•
’‡”ˆ‘”‡†ƒ††‡•…”‹„‡†–Š”‘—‰Š‘—––Š‡•‘‰Ǥ
‡’ƒ”–‘ˆ–Š‹•’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹•–Šƒ–‘ˆDz…‘‘ŽǤdzƒŒ‘”•ƒ†‹ŽŽ•‘
ȋͳͻͻʹȌ‡š’Ž‘”‡–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆDz…‘‘Ždz„›†‡ˆ‹‹‰ƒ††‹•…—••‹‰–Š‡
Dz…‘‘Ž’‘•‡dz‹–Š‡‹”„‘‘‘ˆ–Š‡•ƒ‡ƒ‡ǤŠ‡›‡š’Žƒ‹ǡ
›…‘‘Ž’‘•‡ ™‡‡ƒ–Š‡ ’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ•‡Žˆ ƒ› „Žƒ…
ƒŽ‡• —•‡ –‘ ‡•–ƒ„Ž‹•Š –Š‡‹” ƒŽ‡ ‹†‡–‹–›Ǥ ‘‘Ž ’‘•‡ ‹• ƒ
”‹–—ƒŽ‹œ‡† ˆ‘” ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ‡–ƒ‹Ž• „‡Šƒ˜‹‘”•ǡ
•…”‹’–•ǡ ’Š›•‹…ƒŽ ’‘•–—”‹‰ǡ ‹’”‡••‹‘ ƒƒ‰‡‡–ǡ ƒ†
…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›…”ƒˆ–‡†’‡”ˆ‘”ƒ…‡•–Šƒ–†‡Ž‹˜‡”ƒ•‹‰Ž‡ǡ…”‹–‹…ƒŽ
‡••ƒ‰‡ǣ’”‹†‡ǡ•–”‡‰–Šǡƒ†…‘–”‘ŽǤŽƒ…ƒŽ‡•™Š‘—•‡
…‘‘Ž’‘•‡ƒ”‡‘ˆ–‡…Šƒ‡Ž‡‘ǦŽ‹‡‹–Š‡‹”—…ƒ›ƒ„‹Ž‹–›
–‘ …Šƒ‰‡ –Š‡‹” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ –‘ ‡‡– –Š‡ ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ
’ƒ”–‹…—Žƒ” •‹–—ƒ–‹‘ ‘” ƒ—†‹‡…‡Ǥ Š‡› ƒƒ‰‡ –Š‡
‹’”‡••‹‘–Š‡›…‘—‹…ƒ–‡–‘‘–Š‡”•–Š”‘—‰Š–Š‡—•‡‘ˆ
ƒ‹’‘•‹‰ƒ””ƒ›‘ˆƒ••ǡƒ…–•ǡƒ†ˆƒ…ƒ†‡•Ǥ
• ƒŒ‘”• ƒ† ‹ŽŽ•‘ ȋͳͻͻʹȌ ‘–‡ǡ –Š‡ …‘‘Ž ’‘•‡ ‘’‡”ƒ–‡• ƒ• …—””‡…›
ƒ† ƒ Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ˆ‘” „Žƒ… ‡Ǥ Š‡ …‘‘Ž ’‘•‡ ‡š–‡†• ‘” …‘’Ž‡‡–•
Š‡‰‡‘‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ”‡“—‹”‡ ‡ –‘ ™‡ƒ” ƒ
ƒ•Ǥ ‘” „Žƒ… ‡ǡ –Š‹• ƒ• ’”‘–‡…–• –Š‡ ˆ”‘ •‡…‘†ƒ”› •–ƒ–—•
…”‡ƒ–‡†„›ƒ”ƒ…‹ƒŽŠ‹‡”ƒ”…Š›–Šƒ–’‘•‹–‹‘•–Š‡Ž‘™‡”–Šƒ™Š‹–‡‡
‹–Š‹••‘…‹‡–›ǤDz‘‘Ž’‘•‡ǥ’”‘˜‹†‡•ƒƒ•–Šƒ–•—‰‰‡•–•…‘’‡–‡…‡ǡ
ϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‹‰Š •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ǡ …‘–”‘Žǡ ƒ† ‹‡” •–”‡‰–ŠǤ – ƒŽ•‘ Š‹†‡• •‡ŽˆǦ†‘—„–ǡ
‹•‡…—”‹–›ǡƒ†‹‡”–—”‘‹ŽǤdzȋƒŒ‘”•ƒ†‹ŽŽ•‘ͷȌǤ
Š‹• ƒ• ƒŽ•‘ ƒ‡• ”‡ƒŽ ”‘ƒ–‹… ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ƒ† ‹–‹ƒ…›
Ž‡••‘ˆƒ’‘••‹„‹Ž‹–›‘”ƒ…–—ƒŽ‹–›ǤŠ‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ…‘‘Ž‹–‡””—’–•–Š‡
˜‡”›”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•–Šƒ–‡ƒ›†‡•‹”‡ǤŠ‡‹”…‘‘Ž’‘•‡’”‡˜‡–•–Š‡
ˆ”‘ …—Ž–‹˜ƒ–‹‰ ™Š‘Ž‡Š‡ƒ”–‡†‡•• ƒ† –”—‡ ‹–‹ƒ…›Ǥ • ƒŒ‘”• ƒ†
‹ŽŽ•‘ ȋͶ͵Ȍ ‘–‡ǡ Dz‡‹‰ …‘‘Ž ‹• ’ƒ”ƒ†‘š‹…ƒŽ „‡…ƒ—•‡ –Š‡ „‡Šƒ˜‹‘”• –Šƒ–
ƒˆˆ‘”† „Žƒ… ƒŽ‡• ƒ •‡„Žƒ…‡ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ …‘’‡–‡…‡ ƒ† …‘–”‘Ž
‡Ž•‡™Š‡”‡‹–Š‡‹”Ž‹˜‡•ƒ”‡–Š‡•ƒ‡„‡Šƒ˜‹‘”•–Šƒ–—Ž–‹ƒ–‡Ž›Š‡Ž’”—
–Š‡‹””‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‹–Š™‘‡ƒ‰”‘—†Ǥdz
’’Ž›‹‰–Š‡…‘‘Ž’‘•‡–‘ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ••‘‰ǡDz
‘––‘
‹˜‡–’ǡdz
Š‡Ž’•—•—†‡”•–ƒ†–Š‡Ž‹‹–ƒ–‹‘•ƒ†…‘–”ƒ†‹…–‹‘•‘ˆ…‘‘Žǡƒ†‘ˆ–Š‡
‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘”’”‡••—”‡•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǤŠ‡›ƒŽ•‘Š‡Ž’‹ŽŽ—‹ƒ–‡–Š‡
…‘’Ž‡š‹–›‘ˆ„Žƒ…ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ•ƒ…‘ˆŽ‹…–‹˜‡‘”–‡—‘—•’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ
ˆ „Žƒ… ƒ•…—Ž‹‹–› …‡–‡”• ƒ”‘—† ™‡ƒ”‹‰ ƒ ƒ• ‘” ‘– Ž‘‘‹‰
˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ǡ™Šƒ–ƒ”‡–Š‡†ƒ‰‡”•–Šƒ–‡š‹•–‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‹•Dz…‘‘Ž’‘•‡dzǫ
‘Dz’Žƒ›‹–…‘‘Ždz‹•–‘’”‡–‡†‘––‘Šƒ˜‡ˆ‡‡Ž‹‰•‘”’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡‹‘‡ǯ•
•‡ŽˆǦ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ Šƒ– ƒ”‡ –Š‡ ™ƒ›• –Šƒ– –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› „‡…‘‡• †ƒ‰‡”‘—•ǫ ƒ††”‡•• –Š‡•‡ “—‡•–‹‘• ‹ ƒ
•—„•‡“—‡–•‡…–‹‘ǡ„—––—”ˆ‹”•––‘†‹•…—••–Š‡†‹‡•‹‘‘ˆ†ƒ…‹‰ƒ•
‹–•—”ˆƒ…‡•‹–Š‡
ƒ›‡•‘‰Ǥ
Š‡‘—†”—‘ˆ‘‘Ž
‘–Š‡” ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† …‘‘Ž …‡–‡”•
ƒ”‘—††ƒ…‡‹Dz
‘––‘
‹˜‡–’Ǥdzƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ••‘‰‘ˆˆ‡”•ƒ
’‘–‡–‹ƒŽŽ› ’Žƒ›ˆ—Ž ˆŽ‹”–ƒ–‹‘ ‘” •—‰‰‡•–‹˜‡Ž› †ƒ‰‡”‘—• †ƒ…‡
„‡–™‡‡ ƒ ƒ ƒ† ƒ ™‘ƒǤ Š‹Ž‡ •‘‡ †ƒ…‡ •…Š‘Žƒ”• ƒ”‰—‡ –Šƒ–
†ƒ…‡ ’”‡…‡†‡• …‘—‹…ƒ–‹‘ǡ ‘–Š‡”• ˜‹‡™ †ƒ…‡ ƒ• ƒ ‘†‡ ‘ˆ
…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ Š‹‹‰ ƒ„‘—– †ƒ…‡ ƒ• ƒ ‡„‘†‹‡† ‡š’”‡••‹˜‡ ƒ”–
ƒ††• –‘ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ • ƒ ˆ‘” ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ†
…‘—‹…ƒ–‹˜‡ ‘˜‡‡–ǡ †ƒ…‡ …ƒ „‡ —†‡”•–‘‘† ƒ• ƒ ‹’”‘˜‹•‡†
ƒ†”‹–—ƒŽ‹œ‡†’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ”‡ˆŽ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡„”‘ƒ†‡”…—Ž–—”‡ƒ†•‘…‹‡–›Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
– Šƒ• „‡‡ •ƒ‹† –Šƒ– †ƒ…‹‰ ‹• Ž‹‡ •‡šǡ ‘” ‹’Ž‹‡• ƒ •‡š—ƒŽ‹œ‡†
†›ƒ‹…„‡–™‡‡’‡‘’Ž‡Ǥ‹‘––‡„‡”‰ȋͳ͵ǦͳͶȌ’‘•‹–•ǡ
ƒ…‡ ƒ› ‹˜‘Ž˜‡ •‡š—ƒŽǦŽ‹‡ ‘˜‡‡–• ƒ† ‰‡•–—”‡•
™Š‹…Š ƒ”‡ ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ‹ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ „—– ‘– ‘–Š‡”™‹•‡ ‹
’—„Ž‹… ‘Ǧ•‡…—Žƒ” †ƒ…‡• ™Š‹…Š •‡”˜‡ ”‹–—ƒŽ ’—”’‘•‡•Ǥ
ƒ…‡ •‹–—ƒ–‹‘• ƒ› …”‡ƒ–‡ ƒ ƒ‹” ‘ˆ •‡š—ƒŽ ˆ”‡‡†‘ –Šƒ–
‡…‘—”ƒ‰‡•Ž‹ƒ‹•‘•ƒ†ƒ–‹‰•ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹ˆ–Š‡†ƒ…‡‹•
Š‡Ž†™ƒ›‹–‘–Š‡‹‰Š–ƒ††”‹‹‰‘……—”•Ǥ
–Š‡”• •—‰‰‡•– –Šƒ– †ƒ…‡ …ƒ „‡ Dz’‡”ˆ‘”‡† ˆ‘” ‡–‡”–ƒ‹‡–ǡdz
ȋƒ•–ƒŽ†‹ ʹͲͲ͸ǣͶͶȌǤ  †‹•…—••‹‰ ƒ‰ƒ ȋͳͻͻ͹Ȍǡ ƒ•–ƒŽ†‹ ‘–‡• –Š‡
‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ†ƒ…‡ǡ—†‡”‡•–‡”‡›‡•Ǥƒ‰ƒ†”ƒ™•ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•
„‡–™‡‡†ƒ…‡ƒ†’”‘…”‡ƒ–‹‘ǡ‘”–Š‡”‹–—ƒŽ‹œ‡†•‡š—ƒŽ’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ
•‡Žˆ ƒ† ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ ‹‹–‹ƒ–‹‘Ǥ ƒ•–ƒŽ†‹ ƒ”‰—‡•ǡ DzǮƒ…‡ „‡…‘‡•
•›„‘Ž‹… ‘ˆ –Š‡ ƒ…– ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ‹ •‘ ˆƒ” ƒ• ‹– ‡„‘†‹‡• ƒ ’”‘…‡•• ‘ˆ
•Šƒ”‹‰ ‡‡”‰›ǡ –Šƒ–—•–ƒ„Ž‡ǡ—†‡–‡”‹‡†˜‹–ƒŽˆ‘”…‡ –Šƒ–Ž‡†•—‹–›
–‘ –Š‡ —‹˜‡”•‡ ƒ† …‘•–‹–—–‡• –Š‡ Ǯ•—””‡ƒŽ‹–›ǯ ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡”›†ƒ› ™‘”Ž†dz
ȋƒ•–ƒŽ†‹ʹͲͲ͸ǣͷʹȌǤ
‡”‡ǡ –Š‡ Š‡–‡”‘‘”ƒ–‹˜‡ ˆ”ƒ‡ •–”—…–—”‹‰ –Š‡ †‹•…—••‹‘ ‘ˆ
†ƒ…‡ ‹ ‹–• •‡š—ƒŽ‹œ‡† ƒ† ”‹–—ƒŽ‹•–‹… ˆ‘”• ’”‘˜‡• —•‡ˆ—Ž „—– Ž‹‹–‡†Ǥ
Š‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ Ž›”‹…• ‹ ƒ›‡ǯ• •‘‰ǡ ™‡ …ƒ •‡‡ ‡˜‹†‡…‡ ‘ˆ –Š‡
•‡š—ƒŽ‹‹–‹ƒ–‹‘ƒ†™‘‘‹‰ǡƒ•‡—’Š‡‹•–‹…ƒŽŽ›†‡•…”‹„‡†„›Dz‰”‘‘˜‹‰Ǥdz
–ƒ‡••‡•‡–Šƒ––Š‡Ž›”‹…•‹–Š‡•‘‰’”‘‰”‡••–‘‹˜‘Ž˜‡•‘‡•‡š—ƒŽ
’—”•—‹–ǣDz•Ž‘‰ƒ•›‘—ǯ”‡‰”‘‘˜‹ǯǡ–Š‡”‡ǯ•ƒŽ™ƒ›•ƒ…Šƒ…‡Ǥ‘‡„‘†›
™ƒ–…Š‹‰ ‹‰Š– ™ƒƒ ƒ‡”‘ƒ…‡Ǥ‘˜‡›‘—”„‘†›ǡ‘‘‘ „ƒ„›ǡ›‘—
†ƒ…‡ƒŽŽ‹‰Š––‘–Š‡‰”‘‘˜‡ƒ†ˆ‡‡ŽƒŽ”‹‰Š–ǤdzŠ‡Ž›”‹…•‡…Š‘ƒ•–ƒŽ†‹ǯ•
’‘‹– ƒ„‘—– –Š‡ •‘…‹ƒŽ •‡š—ƒŽ …‘‘–ƒ–‹‘• ƒ† ˆ—…–‹‘• ‘ˆ †ƒ…‡Ǥ Š‡
Ž›”‹…•ƒ”‡Ž‘‘•‡‡‘—‰Š–‘•—‰‰‡•––Šƒ––Š‡Dz‰”‘‘˜‹ǯdz–Šƒ–
ƒ›‡”‡ˆ‡”•–‘
ƒ› „‡ ‹—‡†‘ ˆ‘” •‡š—ƒŽ ˆ‘”‡’Žƒ› ‘” ƒ ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ •‡šǡ „—– ƒŽ•‘ –‘
†ƒ…‹‰Ǥ
Š‡†‹•…‘‡”ƒŠƒ•„‡‡…‡Ž‡„”ƒ–‡†ȋƒ†…”‹–‹“—‡†Ȍˆ‘”…‘–”‹„—–‹‰
–‘ –Š‡ •Š‹ˆ–‹‰ •‡š—ƒŽ ‘”‡• ‘ˆ –Š‡ –‹‡ǡ Ž‘‘•‡‹‰ —’ ’‡‘’Ž‡ǯ• •‡š—ƒŽ
•–ƒ†ƒ”†•ƒ†–Š—•–Š‡‹”ȋ’”‡•—‡†Ȍ•‡š—ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘”ǤŠ‡Ž›”‹…•ƒ„‘˜‡
†‡’‹…– –Šƒ–Ǥ Š‡› …ƒ’–—”‡ –Š‡ Ž‹ƒ‰‡ „‡–™‡‡ †ƒ…‹‰ǡ •‡š—ƒŽ‹–›ǡ ƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•‡•—ƒŽ‹–›ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ –‡•‹‘• ƒ† ƒš‹‡–‹‡• ƒ”‘—† –Š‡
‡š’”‡••‹‘‘ˆ–Š‹••‡š—ƒŽ‹–›Ǥ
Š‡ ‹—‡†‘ ‹ –Š‡ •‘‰ ”‡ƒ‹• •—‰‰‡•–‹˜‡ǡ „Ž—””‹‰ –Š‡ Ž‹‡•
„‡–™‡‡ †ƒ…‹‰ ƒ† •‡š—ƒŽ ƒ…–‹˜‹–›Ǥ Š‡ „‘†‹Ž› ’Ž‡ƒ•—”‡• ‘ˆ †ƒ…‹‰
ƒ› ˆ‡‡Ž ƒ‹ –‘ –Šƒ– ‘ˆ •‡š—ƒŽ ’Ž‡ƒ•—”‡•ǡ ‘” ƒ› „‡ ƒ ‹† ‘ˆ •‡š—ƒŽ
’Ž‡ƒ•—”‡ǡ‘”•‹’Ž›•‡”˜‡ƒ•ƒ‹˜‹–ƒ–‹‘–‘•‡š—ƒŽ’Ž‡ƒ•—”‡Ǥˆ†ƒ…‡‹•
ƒ ‡š’”‡••‹˜‡ ƒ”– –Šƒ– …ƒ „‡ Dz†‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ ’”‡Ž‹‰—‹•–‹… ˆ‘” ‘ˆ
…‘—‹…ƒ–‹‘–Šƒ–ƒŽŽ‘™•ˆ‘”–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ‡‘–‹‘•–Šƒ–…ƒ‘–„‡
†‘‡•–‹…ƒ–‡† ‹–‘ –Š‡ Ž‹‰—‹•–‹… •›•–‡ ȋ”ƒ™ ‹•–‹…–•Ȍ „‡…ƒ—•‡ –Š‡›
‡š…‡‡†–Š‡•‹‰‹ˆ›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›‘ˆŽƒ‰—ƒ‰‡ǡdz…ƒ†ƒ…‡‘˜‡‡–‡˜‡”„‡
‹•‹–‡”’”‡–‡†‘”„‡…‘‡ƒˆ‘”‘ˆ‹•…‘—‹…ƒ–‹‘ǫ
Šƒ–‹ˆ–Š‡•‹‰ƒŽ•‘ˆ†ƒ…‹‰ƒ•ƒ‹˜‹–ƒ–‹‘–‘•‡š—ƒŽ’Ž‡ƒ•—”‡ǡ
‘–Š‡†ƒ…‡ˆŽ‘‘”ǡ‘”„‡›‘†ǡƒ”‡‘–…Ž‡ƒ”–‘ƒŽŽ‹˜‘Ž˜‡†ǫŠƒ–‹ˆ–Š‡
Dz•‘‡„‘†› ™ƒ–…Š‹‰dz ‹•–ƒ‡• ƒ Dz†ƒ…‹‰Ǧƒ•Ǧ’Ž‡ƒ•—”‡dz Ž‘‘ ˆ‘” ƒ
‹˜‹–ƒ–‹‘ –‘ Dzƒ‡ ”‘ƒ…‡dzǫ ‘™ †‘ ™‡ Ž‡ƒ” –‘ ‹–‡”’”‡– ƒ†
—†‡”•–ƒ†–Š‡•‡†‹•–‹…–‹‘•„‡–™‡‡ƒ—–‘‘‘—•‡„‘†‹‡†’Ž‡ƒ•—”‡•
ƒ† •‘…‹ƒŽ ‘‡• ‹–‡†‡† –‘ ƒ––”ƒ…– ‘–Š‡”• ‘” –‘ ‹‹–‹ƒ–‡ •‡šǫ Šƒ– †‘
–Š‡•‡ Ž›”‹…• ”‡˜‡ƒŽ ƒ„‘—– –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ–‹˜‹–› ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –Š”‘—‰Š
†ƒ…‡ǫ ”‡ –Š‡ Ž›”‹…• …Š‘”‡‘‰”ƒ’Š‹‰ ‰”‘‘˜‹‰ ƒ• †ƒ…‹‰ ‘” ƒ
†ƒ‰‡”‘—•–Š”‡ƒ–‘ˆ˜‹‘Ž‡…‡–‘™‘‡ǫ
‡šƒ’Ž‡‘ˆ–Š‡ƒ„‹‰—‹–›‹–Š‡•‡†ƒ‰‡”••—”ˆƒ…‡•™Š‡
ƒ›‡
•‹‰•ǡ Dz˜‡”›„‘†›ǯ• ‰”‘‘˜‹ǯ ‘ Ž‹‡ ƒ ˆ‘‘Ž „—– ‹ˆ ›‘— •‡‡ ‡ •’”‡ƒ† ‘—–
–Š‡Ž‡–‡‹Ǥƒ„›Œ—•–’ƒ”–›Š‹‰Šƒ†Ž‘™Ǥ‡–‡•–‡’‹–‘›‘—”‡”‘–‹…
œ‘‡Ǥ‘˜‡‹–—’ǡ–—”‹–ǯ”‘—†ǡ‘‘‘ǡ•Šƒ‡‹–†‘™ǤdzŠƒ–‹•Š‡”‡”‘–‹…
œ‘‡ǫ‘™†‘™‡‘™–Šƒ–™Šƒ–‹•‡”‘–‹…–‘Š‹‹•–Š‡•ƒ‡–‘Š‡”ǫ‘
–Š‡•‡ Ž›”‹…• ‡ˆ‘”…‡ ƒ ’ŠƒŽŽ‘…‡–”‹•ǡ ‘” ƒŽ‡ †‘‹ƒ…‡ǫ ‘‡• –Š‡
™‘ƒ™ƒ–Š‹–‘†‘ƒ•Š‡†‡•‹”‡•‘”ƒ••Š‡†‡•‹”‡•ǫ
Š‡•‡Ž›”‹…•‹ŽŽ—•–”ƒ–‡‡ǯ•‰‡†‡”’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ•ƒ‰‰”‡••‘”•‹
•‡š—ƒŽ ’—”•—‹– ‘ˆ ™‘‡ ƒ† ’Ž‡ƒ•—”‡Ǥ Š‹• ‹† ‘ˆ Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–› ’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒŽŽ› ƒŽ•‘ Ž‹• –Š‹• ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ –‘ ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ •
‘‡ŽŽ ȋͳͻͻͷǣͺ͵Ȍ ‡š’Žƒ‹•ǡ Dz •–”—…–—”‡ ‘ˆ ‹‡“—ƒŽ‹–› ‘ –Š‹• •…ƒŽ‡ǡ
‹˜‘Ž˜‹‰ƒƒ••‹˜‡†‹•’‘••‡••‹‘‘ˆ•‘…‹ƒŽ”‡•‘—”…‡•ǡ‹•Šƒ”†–‘‹ƒ‰‹‡
™‹–Š‘—–˜‹‘Ž‡…‡Ǥ–‹•ǡ‘˜‡”™Š‡Ž‹‰Ž›ǡ–Š‡†‘‹ƒ–‰‡†‡”™Š‘Š‘Ž†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ† —•‡ –Š‡ ‡ƒ• ‘ˆ ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ ‡ ƒ”‡ ƒ”‡† ˆƒ” ‘”‡ ‘ˆ–‡ –Šƒ
™‘‡Ǥdz‘‡ŽŽ…‘–‹—‡•–‘†‡•…”‹„‡–Š‡˜ƒ”‹ƒ–‹‘•‹‡š’”‡••‹‘•‘ˆ
˜‹‘Ž‡…‡ǡ ‹…Ž—†‹‰ ˜‹‘Ž‡…‡ ‡š’”‡••‡† ˆ”‘ ’‘•‹–‹‘• ‘ˆ ’‘™‡” ƒ†
†‘‹ƒ–‹‘‘”ƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†‘’’”‡••‹‘Ǥ
Š‡•‡ ‹†‡ƒ• Ž‹ –‘ –Šƒ– ‘ˆ ‹…Šƒ‡Ž ƒ—ˆƒ ȋͳͻͺ͹Ȍǡ ™Š‘
•—‰‰‡•–• –Šƒ– ˜‹‘Ž‡…‡ ‡š‹•–• ƒ• ƒ –”‹ƒ†ǡ ™‹–Š ˜‹‘Ž‡…‡ †‹”‡…–‡† ƒ– ‡
–Š‡•‡Ž˜‡•ǡ ‘–Š‡” ‡ǡ ƒ† ™‘‡Ǥ  –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ –Š‡ Ž›”‹…• ‹ Dz
‘– –‘
‹˜‡ – ’ǡdz –Š‡ ƒ‘—…‡‡– ‘ˆ –Š‡ ƒ •–‡’’‹‰ ‹–‘ –Š‡ ™‘ƒǯ•
‡”‘–‹…œ‘‡’”‘˜‡•’”‘„Ž‡ƒ–‹…‹–Šƒ–Š‡†‘‡•‘–•‡‡Š‡”’‡”‹••‹‘Ǥ
™‘”Ž† ™‹–Š‘—– ’‡”‹••‹‘ …”‡ƒ–‡• ƒ ™‘”Ž† ‘ˆ ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ –‹Ǧ˜‹‘Ž‡…‡
ƒ…–‹˜‹•–•ƒ†•…Š‘Žƒ”•‹•–‡ƒ†ƒ†˜‘…ƒ–‡ˆ‘”‰Ž‘„ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‡ˆˆ‘”–•–Šƒ–
‡…‘—”ƒ‰‡ Dz‡–Š—•‹ƒ•–‹… …‘•‡–ǡdz ‘” ƒ …‘•‡•—ƒŽ Dz›‡•Ǩdz ‹•–‡ƒ† ‘ˆ ƒ
…‘‡”…‡† Dz‘dz ȋ—…Š™ƒŽ†ǡ Ž‡–…Š‡”ǡ ƒ† ‘–ŠǢ ”‹‡†ƒ ƒ† ƒŽ‡–‹ȌǤ
‡…—”‹‰ ‘” ‡š’”‡••‹‰ ƒ Dz›‡•dz —–—ƒŽŽ› ‡ƒ• …‘˜‡›‹‰ ‹†‹˜‹†—ƒŽ
‹–‡”‡•– ƒ† …Žƒ”‹ˆ›‹‰ „Ž—””‡† Ž‹‡•Ǥ – ƒŽŽ‘™• ’‡‘’Ž‡ –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡
…‘—‹…ƒ–‹‘ ‹ ‘”†‡” –‘ ƒ…–‹˜ƒ–‡ –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ‘ˆ …‘•‡– ƒ† –Š‡‹”
•‡š—ƒŽ ƒ‰‡…›Ǥ ‘˜‹‰ ˆ”‘ ƒ “—‡•–‹‘ƒ„Ž‡ ›‡• –‘ ƒ ‡–Š—•‹ƒ•–‹… ‘‡
‹‹‹œ‡•‹•—†‡”•–ƒ†‹‰•–Šƒ–•–‡ˆ”‘’”‡•—’–‹‘•ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›
ˆ‘”–Š‘•‡™‹–Š‘”‡’‘™‡”ƒ†’”‹˜‹Ž‡‰‡–‘†‘•‘Ǥ
”‡•—‹‰–‘‘™ǡ„—–‘–ƒ•‹‰ǡ™Šƒ–™‘‡™ƒ–‹•ƒ‘–Š‡”
™ƒ›‡‘„Œ‡…–‹ˆ›™‘‡ǡ†‡›™‘‡–Š‡‹”•‡š—ƒŽƒ‰‡…›ǡ’‡”’‡–—ƒ–‡
–Š‡‰‡†‡”„‹ƒ”›–Šƒ–…‘•–”—…–•‡ƒ•ƒŽ™ƒ›•ƒŽ”‡ƒ†›†‡•‹”‹‰•‡š—ƒŽ
•—„Œ‡…–•ƒ†™‘‡ƒ•ƒŽ™ƒ›•ƒŽ”‡ƒ†›–‘Ǧ„‡Ǧ†‡•‹”‡†•‡š—ƒŽ‘„Œ‡…–•ǤŠ‹•
‹•’”‘„Ž‡ƒ–‹…ˆ‘” ‡˜‡”›‘‡ǡ„‡…ƒ—•‡ ‹–‘’‡”ƒ–‡•ƒ•ƒ’‡”•‹•–‡–ˆ‘”‘ˆ
•‘…‹ƒŽ …‘–”‘ŽǤ – †‹•…‹’Ž‹‡• ‘—” ‰‡†‡” ‡š’”‡••‹‘ ƒ† •‡š—ƒŽ‹–›
ȋ™Š‡–Š‡” ƒ• •‡š—ƒŽ •—„Œ‡…–• ‘” ‘„Œ‡…–•Ȍ ƒ† ‡†‘”•‡• ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡
„‡…ƒ—•‡™‘‡‡š’‡”‹‡…‡–Š‡•‡‰‡†‡”‡†•‡š—ƒŽ•…”‹’–•ƒ•Ž‹‹–ƒ–‹‘•
‘”ˆ”—•–”ƒ–‹‘•Ǥ
……‘”†‹‰ –‘ ƒ…‹‘ ȋͶͷȌǡ Dz‘•‡– ‹• •—’’‘•‡† –‘ „‡
™‘‡ǯ•ˆ‘”‘ˆ…‘–”‘Ž‘˜‡”‹–‡”…‘—”•‡ǡ†‹ˆˆ‡”‡–ˆ”‘„—–‡“—ƒŽ–‘–Š‡
…—•–‘ ‘ˆ ƒŽ‡ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ǥ ƒ ’”‘’‘•‡•ǡ ™‘ƒ †‹•’‘•‡•Ǥ ˜‡ –Š‡
‹†‡ƒŽ‹‹–‹•‘–—–—ƒŽǤdzˆ™‘‡…ƒ‘–…‘–”‘Ž™Š‘•–‡’•‹–‘–Š‡‹”
‡”‘–‹… œ‘‡ǡ ™Šƒ– ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡‹” ‘™ „‘†‹‡• ƒ† •‡š—ƒŽ‹–‹‡• …ƒ ™‘‡
ϭϭϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘–”‘Žǫ ƒ…‹‘ǯ• †‹•…—••‹‘ Š‡”‡ ”‡‹†• —• –Šƒ– ™‘‡ ƒ”‡ ‘–
ƒŽ™ƒ›• ‹ …‘–”‘Ž ‘ˆ ™‘‡ǯ• •‡š—ƒŽ‹–›ǣ DzŠ‡ †‡‡’‡” ’”‘„Ž‡ ‹• –Šƒ–
™‘‡ ƒ”‡ •‘…‹ƒŽ‹œ‡† –‘ ’ƒ••‹˜‡ ”‡…‡’–‹˜‹–›Ǣ ƒ› Šƒ˜‡ ‘” ’‡”…‡‹˜‡ ‘
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–‘ƒ…“—‹‡•…‡…‡Ǣƒ›’”‡ˆ‡”‹––‘–Š‡‡•…ƒŽƒ–‡†”‹•‘ˆ‹Œ—”›
ƒ† –Š‡ Š—‹Ž‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ Ž‘•– ˆ‹‰Š–Ǣ •—„‹– –‘ •—”˜‹˜‡Ǥ Ž•‘ǡ ˆ‘”…‡ ƒ†
†‡•‹”‡ ƒ”‡ ‘– —–—ƒŽŽ› ‡š…Ž—•‹˜‡ —†‡” ƒŽ‡ •—’”‡ƒ…›Ǥdz ȋƒ…‹‘
ͶͺȌǤ—–†‹ˆˆ‡”‡–Ž›ǡ™‘‡ƒ›‘”ƒ›‘–™ƒ––‘…‘–”‘Ž–Š‡•‡Ž˜‡•ǡ
ƒ …Š‘‹…‡ …‘•–ƒ–Ž› …‘•–”ƒ‹‡† „› –Š‡ …‘–”‘ŽŽ‹‰ ˆ‘”…‡ ‘ˆ ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ
†‘‹ƒ–‹‘ƒ†–Š‡…‘•–”—…–‹‘‘ˆ‰‡†‡”Ǥ
”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ‰‡†‡” ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ‡…‘—”ƒ‰‡ ‹‹–‹ƒ–‹‘ǡ ƒ••‡”–‹‘ǡ
ƒ††‘‹ƒ…‡ˆ”‘‡ǡ™Š‹…Š‹–—”™‘”–‘…‘–”‘Ž™‘‡ǯ•„‘†‹Ž›
ƒ—–‘‘› ƒ† •‡š—ƒŽ‹–›Ǥ ‡‰‡‘‹… Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† Š‡‰‡‘‹…
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†ƒ–‡• –Š‹• †‘‹ƒ…‡ „› ‡ ‘ˆ ™‘‡Ǥ ‘ „‡ ƒ
™‘ƒǡ „ƒ•‡† ‘ –Š‹• ‰‡†‡”‡† ‡š’‡…–ƒ–‹‘ǡ ‹• –‘ •—„‹– –‘ ‡Ǥ Š‹•
•—„‹••‹‘ ‹…Ž—†‡• ƒ •‡š—ƒŽ ‹†ǡ ƒ† ˆ‘ŽŽ‘™• –Š‹• Ž‘‰‹…ǣ Dz‡š ‹–•‡Žˆ
…ƒ‘–„‡ƒ‹Œ—”›Ǥ‘‡Šƒ˜‡•‡š‡˜‡”›†ƒ›Ǥ‡šƒ‡•ƒ™‘ƒƒ
™‘ƒǤ ‡š ‹• ™Šƒ– ™‘‡ ƒ”‡ ˆ‘”Ǥ Š‡ •‡š—ƒŽ‹œ‡† •—„‹••‹‘ ‘ˆ
™‘‡‘ˆˆ‡”•’ƒ”–‹ƒŽ‡š’Žƒƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡Ǯ‡”‘–‹…‹œƒ–‹‘‘ˆ†‘‹ƒ…‡ƒ†
•—„‹••‹‘Ǥǯdz ȋƒ…‹‘ ͶͻȌǤ Š‹• „‡‰‹• –‘ ‡š’Žƒ‹ –Š‡ ”‡…‹’”‘…ƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‹™Š‹…ŠDz•‡š—ƒŽ‹–›‹•˜‹‘Ž‡–ǡ•‘’‡”Šƒ’•˜‹‘Ž‡…‡‹••‡š—ƒŽǤ
‹‘Ž‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– ™‘‡ ‹• •‡š—ƒŽ ‘ „‘–Š …‘—–•ǡ †‘—„Ž› •‡š›Ǥdz
ȋƒ…‹‘ͶͻȌǤ
‡…ƒ—•‡ ™‘‡ ƒ”‡ –”‡ƒ–‡† ƒ• •‡š—ƒŽ ‘„Œ‡…–•ǡ Dz‹– ˆ—”–Š‡” ˆ‘ŽŽ‘™•
–Šƒ– ƒ…–• „› ƒ›‘‡ ™Š‹…Š –”‡ƒ– ƒ ™‘ƒ ƒ……‘”†‹‰ –‘ Š‡” ‘„Œ‡…– Žƒ„‡Žǡ
™‘ƒǡ ƒ”‡ ‹ ƒ •‡•‡ •‡š—ƒŽ ƒ…–•Ǥ Š‡ ‡š–‡– –‘ ™Š‹…Š •‡š—ƒŽ ƒ…–• ƒ”‡
ƒ…–• ‘ˆ ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‡ƒ‹• ƒ “—‡•–‹‘ ‘ˆ ‘‡ǯ• ƒ……‘—–• ‘ˆ ™‘‡ǯ•
ˆ”‡‡†‘–‘Ž‹ˆ‡–Š‡‹”‘™‡ƒ‹‰•ƒ•‘–Š‡”–Šƒ‹ŽŽ—•‹‘•ǡ‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǯ
ƒ„‹Ž‹–›–‘”‡•‹•–‘”‡•…ƒ’‡ǡ‡˜‡‘‡–ƒ”‹Ž›ǡ’”‡•…”‹„‡†•‘…‹ƒŽ‡ƒ‹‰•
•Š‘”– ‘ˆ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ …Šƒ‰‡Ǥdz ȋƒ…‹‘ ͶͻȌǤ ”ƒ™‹‰ –Š‡ Ž‹‡ „‡–™‡‡
–Š‡ ”‡ƒŽ‹–› ƒ† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ „‡–™‡‡ •‡š ƒ† ˜‹‘Ž‡–ǡ
„‡–™‡‡ …‘•‡– ƒ† …‘‡”…‹‘ ”‡ƒ‹• †‹ˆˆ‹…—Ž–Ǥ Š‡ †‹•‹••‹˜‡ –‘‡•
”‡‰‹•–‡”‡† ‹ ”‡ƒ…–‹‘• –Šƒ– •—‰‰‡•– •‘‰• ƒ”‡ Œ—•– –Šƒ– ‹‰‘”‡ ‘”
‘˜‡”Ž‘‘–Š‡ƒ…–—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹‰—‹•–‹…˜‹‘Ž‡…‡ȋ
ƒ›ȌǤ•—–Ž‡”ƒ†‘–Š‡”•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ”‰—‡ǡ™‘”†•™‘—†ǤŠ‡›–ƒ‡‘‡ƒ‹‰•–Šƒ–’”‘˜‡–‘„‡‹Œ—”‹‘—•
‘”Š—”–ˆ—Žǡ‡˜‡˜‹‘Ž‡–Ǥ
Š‹• •…Š‘Žƒ”•Š‹’ ‡…‘—”ƒ‰‡• ƒ …Ž‘•‡” ‡šƒ‹ƒ–‹‘ ‘ˆ —•‹… ƒ†
Ž›”‹…•ƒ•DzŒ—•–•‘‰•dzƒ†’—•Š‡•—•–‘…‘•‹†‡”ƒ•Š‹ˆ– ˆ”‘™‘”†•–Šƒ–
™‘—† †‹•‹••‡† ƒ• DzŒ—•– ™‘”†•dz –‘ Œ—•– ™‘”†• ‹ ƒ ™‘”Ž† ‘ˆ Œ—•– •‡šǤ
Š‹• ™‘—Ž† …ŠƒŽŽ‡‰‡ —• –‘ •‡‡ Dz”ƒ’‡ ƒ• ˜‹‘Ž‡…‡ ‘– •‡šdz ȋƒ…‹‘Ȍǡ
–‘ †‹•…‘—”ƒ‰‡ –Š‡ ’‡”’‡–—ƒŽ ’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ •‡š ƒ† ˜‹‘Ž‡…‡ ƒ• —–—ƒŽŽ›
‡š…Ž—•‹˜‡ǡƒ†–‘‡…‘—”ƒ‰‡–Š‡‘”‡ƒ……—”ƒ–‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡ƒ•—–—ƒŽŽ›
†‡ˆ‹‹–‹˜‡Ǥ›‡…‘—”ƒ‰‹‰–Š‹•‡†—…ƒ–‹‘ǡ’‡‘’Ž‡™‘—Ž†„‡’”‘’–‡†–‘
‡‰ƒ‰‡‹ƒ†‡Œ‘›‡–Š—•‹ƒ•–‹……‘•‡•—ƒŽ•‡š—ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‘”ƒ…–•ǡ
ƒ† –‘ ‹‹‹œ‡ –Š‡ „Ž—””‡† Ž‹‡• –Šƒ– ˆ”ƒ‡ •‘ —…Š ‘ˆ ‘—” ‡†‹ƒ–‡†
”‡ƒŽ‹–‹‡•Ǥ†‹•…—••–Š‹•–‘’‹…‡š–Ǥ
”‘Dz
‘––‘
‹˜‡–’dz–‘Dz‘™‘—ƒ––dz
‡Š‹† –Š‡ ƒŽŽ‡‰ƒ–‹‘• ‘ˆ —•‹…ƒŽ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘ ƒ• ‡˜‹†‡…‡† ‹
–Š‡„‘””‘™‹‰ˆ”‘ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ••‘‰ǡDz
‘––‘
‹˜‡‹–’ǡdz‘„‹
Š‹…‡•–ƒ†•ƒ•ƒ•›„‘Ž‹…”‡‹†‡”‘ˆ–Š‹•’”‘…‡••ǤŠƒ–Š‹…‡
–‘‘ –Š‡ Ž‹„‡”–‹‡• –‘ „‘””‘™ ˆ”‘ ƒ —•‹…ƒŽ Ž‡‰‡† ™‹–Š‘—– •—ˆˆ‹…‹‡–
’‡”‹••‹‘ „‡…‘‡• ƒ ‹”‘‹… ‡–ƒ’Š‘” ”‡Žƒ–‹‰ –‘ –Š‡ ˜‡”› •‘‰ ‹
“—‡•–‹‘Ǥ Š‡ Žƒ™•—‹– —†‡”•…‘”‡• –Š‡ Žƒ”‰‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹… ‘ˆ „Ž—””‡†
Ž‹‡•ǡ …—Ž–—”ƒŽŽ›ǡ •‘…‹ƒŽŽ›ǡ ƒ† •‡š—ƒŽŽ›ǡ ™‹–Š Š‹…‡ǯ• ƒ…–‹‘• Ž‡†‹‰
–Š‡•‡Ž˜‡•–‘ƒ„”‘ƒ†‡”†‹•…—••‹‘‘ˆ–Š‹‡˜‡”›Ǥ
‘•‹†‡”ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Ž›”‹…• –‘ –Š‡ Š—‰‡Ž› •—……‡••ˆ—Žǡ DzŽ—””‡†
‹‡•ǡdz ƒ† –Š‡ Ž‡‰ƒŽ …ƒ•‡ ”‡‰ƒ”†‹‰ ƒ”˜‹ ƒ›‡ǯ• •‘‰ ‹˜‘Ž˜‡ •‘‡
”‡…‘‰‹–‹‘‘ˆ–Š‡•ƒ†”‡ƒŽ‹–›‘ˆ”ƒ’‡…—Ž–—”‡Ǥ……‘”†‹‰–‘—…Š™ƒŽ†‡–
‡ŽǤȋʹͲͲͷǣš‹Ȍǡ
ƒ’‡…—Ž–—”‡ǥ‹•ƒ…‘’Ž‡š‘ˆ„‡Ž‹‡ˆ•–Šƒ–‡…‘—”ƒ‰‡•ƒŽ‡
•‡š—ƒŽƒ‰‰”‡••‹‘ƒ†•—’’‘”–•˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–™‘‡Ǥ–
‹•ƒ•‘…‹‡–›™Š‡”‡˜‹‘Ž‡…‡‹••‡‡ƒ••‡š›ƒ†•‡š—ƒŽ‹–›ƒ•
˜‹‘Ž‡–ǥǤ ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡ …‘†‘‡• ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽ
–‡””‘”‹•ƒ‰ƒ‹•–™‘‡ƒ†’”‡•‡–•‹–ƒ•–Š‡‘”Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡ ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ –Š‹• •–‡• ˆ”‘ –Š‡ ˜‡”› Ž‡‰ƒŽ …ƒ•‡ ‹˜‘Ž˜‹‰ Š‹…‡
Š‹•‡ŽˆǤ”‰—ƒ„Ž›ǡ–Š‡Ž‡‰ƒŽ•›•–‡„‡––‡”’”‘–‡…–•–Š‡’”‘’‡”–›ƒ†
Ž‡‰ƒ…› ‘ˆ ƒ”˜‹ ƒ›‡ –Šƒ ‘ˆ ˜‹…–‹• ‘ˆ •‡š—ƒŽ ˜‹‘Ž‡…‡ ȋƒ…‹‘
ͳͻͺͻȌǤ  ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ †‹† –Š‡ Žƒ™•—‹– ƒ‰ƒ‹•– Š‹…‡ ”‡…‡‹˜‡ ‘”‡
ƒ––‡–‹‘ –Šƒ ”‡Žƒ–‡† ‹•–ƒ…‡• ‘ˆ •‡š—ƒŽ ˜‹‘Ž‡…‡ †‹† †—”‹‰ –Šƒ–
•—‡”ǫŠƒ–†‘‡•‹–‡ƒ™Š‡™‘‡ǡ™Š‘ƒ”‡•‘‘ˆ–‡—†‡”•–‘‘†
ƒ• ’”‘’‡”–›ǡ ƒ”‡ ‘ˆˆ‡”‡† Ž‡•• Ž‡‰ƒŽ ’”‘–‡…–‹‘ –Šƒ –Š‡ …‘’›”‹‰Š– –‘ ƒ
•‘‰ǫ Šƒ– †‘ ™‡ Ž‡ƒ” ƒ„‘—– ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• ‡„‡††‡† ‹ ƒ†
‡š’”‡••‡†ˆ”‘–Š‡•‡‹•–‹–—–‹‘•ǫ•ƒ…‹‘ȋͷ͵Ȍƒ••ǡDzŠƒ–‹•‹–
”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡ ˆ‘” ƒ ƒ –‘ „‡Ž‹‡˜‡ …‘…‡”‹‰ ƒ ™‘ƒǯ• †‡•‹”‡ ˆ‘” •‡š
™Š‡ Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ‹–› ‹• …‘’—Ž•‘”›ǫdz Šƒ– ‹•ǡ ™Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹•
ƒŽ™ƒ›• ƒŽ”‡ƒ†› Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ ƒ† …‘•‡– ƒ’’‡ƒ”• ƒŽ™ƒ›• ƒŽ”‡ƒ†›
ƒ••—”‡†ǡ™Šƒ–„Ž—””‡†Ž‹‡•„‡–™‡‡…‘•‡–ƒ†…‘‡”…‹‘…‘—Ž†‡š‹•–ǫ
Š‡„Ž—””‡†Ž‹‡••–‡ˆ”‘–Š‡—…‡”–ƒ‹–›‘ˆŠ‹…‡ǯ•‹–‡–‘”
‘™Ž‡†‰‡ ‘ˆ —•‹‰ ƒ›‡ǯ• —•‹… –‘ •Šƒ’‡ Š‹• ‘™ •‘‰ ‡…Š‘ –Š‡
—…‡”–ƒ‹–› –Šƒ– ƒ› ’‡‘’Ž‡ Šƒ˜‡ ƒ„‘—– –Š‡ •‘‰ ‹–•‡ŽˆǤ Š‡ Ž›”‹…ƒŽ
ƒƒŽ›•‹•‘ˆDzŽ—””‡†‹‡•dz‘ˆˆ‡”•ƒ•—„Œ‡…–‹˜‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•‘‰ǡ
ƒ†‹–‡†•–‘Ž‹–Š‡…—Ž–—”ƒŽƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘‘ˆ
ƒ›‡ǯ••‘‰–‘–Š‡‡ǯ•
–Š‹‡˜‡”›‘ˆ™‘‡ǯ••‡š—ƒŽƒ‰‡…›ǡ‹—•‹…ƒ†‹•‘…‹‡–›ǤŠ‹•ƒƒŽ›•‹•
™‘”• –‘ ’—– ‘ †‹•’Žƒ› –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ’”‡•‡– ‹ –Š‡ •‘‰• ‘ˆ ƒ›‡ ƒ†
Š‹…‡ǡ –‘ Š‹‰ŠŽ‹‰Š– –Š‡ ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡ –Š”‘—‰Š –Š‡
’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ —•‹… ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ Š‹• ƒ•…—Ž‹‹–› •—’’‘”–• –Š‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹… †›ƒ‹… ‘ˆ Ž‹‰—‹•–‹… ƒ† •‡š—ƒŽ ˜‹‘Ž‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– ™‘‡Ǥ
Š‡ƒƒŽ›•‹•‡š’‘•‡•–Š‡‡š–‡––‘™Š‹…ŠDz”‡ƒŽ‹–›dz‹•…‘•–”—…–‡†–Š”‘—‰Š
ˆ”ƒ‡•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ–”‡ƒ‹•ƒ•ƒ…‹‘ȋͷ͵Ȍƒ”‰—‡•ǡ
‡Ǧ•‹†‡†ǣ ƒŽ‡Ǧ•‹†‡†ǥǤ Š‡ ‘‡ ™Š‘•‡ •—„Œ‡…–‹˜‹–›
„‡…‘‡• –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‹–› ‘ˆ Ǯ™Šƒ– Šƒ’’‡‡†ǯ ‹• ƒ ƒ––‡” ‘ˆ
•‘…‹ƒŽ ‡ƒ‹‰ǡ –Šƒ– ‹•ǡ ƒ ƒ––‡” ‘ˆ •‡š—ƒŽ ’‘Ž‹–‹…•Ǥ ‡Ǧ
•‹†‡†Ž›
‡”ƒ•‹‰
™‘‡ǯ•
˜‹‘Žƒ–‹‘
‘”
†‹••‘Ž˜‹‰
’”‡•—’–‹‘• ‹–‘ –Š‡ •—„Œ‡…–‹˜‹–› ‘ˆ ‡‹–Š‡” •‹†‡ ƒ”‡ –Š‡
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• †‹…–ƒ–‡† „› –Š‡ –‡”• ‘ˆ –Š‡ ‘„Œ‡…–Ȁ•—„Œ‡…–
•’Ž‹–ǡ”‡•’‡…–‹˜‡Ž›Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Šƒ–‡ˆ‡‡Žƒ•‡•‡‘ˆ‡–‹–Ž‡‡–•–‡‹‰ˆ”‘ƒŽ‡’”‹˜‹Ž‡‰‡‘ˆˆ‡”•
’ƒ”–‹ƒŽ‡š’Žƒƒ–‹‘ˆ‘”‡ǯ•„‡Šƒ˜‹‘”Ǥ”‘˜‹‰ƒŠ‘‘†ǡ‡‡‡ȋ͹ͷȌ
ƒ”‰—‡•ǡDz‡š…‘—Ž†–Š‡„‡ƒ†‘ƒ‹ˆ”‡‡–‘‡š’”‡••‹–•‡Žˆ™‹–Š‘—–„‡‹‰
’‡”…‡‹˜‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ ‘’’”‡••‹‘• ‘ˆ ‰‡†‡”Ǥdz ‡–ǡ –Š‡ ‡š’”‡••‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ†–Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆˆ‡‹‹‹–›ǡˆ‘—†‹–‘†ƒ›ǯ••‘…‹‡–›
•—‰‰‡•–•‘–Š‡”™‹•‡Ǥ
‡–ǯ•”‡–—”–‘ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ••‘‰ǡDz
‘––‘
‹˜‡‹–’Ǥdz
ƒ›‡•‹‰•ǡ
Dz‘— …ƒ Ž‘˜‡ ‡ ™Š‡ ›‘— ™ƒ– –‘ „ƒ„‡Ǥ Š‹• ‹• •—…Š ƒ ‰”‘‘˜› ’ƒ”–›
„ƒ„›Ǥ ‡ǯ”‡ Š‡”‡ ˆƒ…‡ –‘ ˆƒ…‡Ǥ ˜‡”›„‘†›ǯ• •™‹‰‹ǯǤ Š‹• ‹• •—…Š ƒ
‰”‘‘˜›’Žƒ…‡ǤŽŽ–Š‡›‘—‰Žƒ†‹‡•ƒ”‡•‘ˆ‹‡Ǩ‘—ǯ”‡‘˜‹ǯ›‘—”„‘†›
‡ƒ•›™‹–Š‘†‘—„–•Ǥ‘™™Šƒ–›‘—–Š‹‹ǯ„ƒ„›Ǥ‘—™ƒƒ–—”‡
‘—–ǤŠ‹ǯ‰‘ƒŽ‡–›‘—†‘‹–„ƒ„‡Ǥ‡‡’‘†ƒ…‹ǯǤ‘—‰‘––‘‰‡–
‹–Ǥ
‘––‘‰‹˜‡‹–—’ǤdzŠ‡•‘‰Ž›”‹…•‘˜‡ˆ”‘†‡•…”‹„‹‰ƒ…‘ˆ‹†‡–
™‘ƒ™Š‘•–ƒ†•‹…‘–”ƒ•––‘–Šƒ–‘ˆ–Š‡—…‡”–ƒ‹ƒ™Š‘•–ƒ†•
‡š––‘–Š‡™ƒŽŽǡ‹•–‡ƒ†‘ˆ†ƒ…‹‰ƒ†Šƒ˜‹‰ˆ—ǤŠ”‘—‰Š‘—––Š‡•‘‰ǡ
–Š‡ ƒ ‰ƒ‹• …‘ˆ‹†‡…‡ ƒ† „‡‰‹• –‘ ’—”•—‡ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ› Dzˆ‹‡dz
Žƒ†‹‡•Ǥ‡•—††‡Ž›‰ƒ‹•‡‘—‰Š…‘ˆ‹†‡…‡ƒ†•‘…‹ƒŽ…‘’‡–‡…‡–Šƒ–
Š‡ „‡…‘‡• ‘™Ž‡†‰‡ƒ„Ž‡ ƒ„‘—– –Š‡ ™‘ƒǤ  …Žƒ‹‹‰ –‘ Dz‘™
™Šƒ–›‘—ƒ”‡–Š‹‹ǯ„ƒ„›ǡdz
ƒ›‡ƒ••‡”–•ƒŽ‡’”‹˜‹Ž‡‰‡ǤŠ‹•’”‹˜‹Ž‡‰‡
•Š‹ˆ–•–‘ƒ‹’‘•‹–‹‘‹–Š‡Ž‹‡•ǡDz‘—™ƒƒ–—”‡‘—–ǤŠ‹ǯ
‰‘ƒ Ž‡– ›‘— †‘ ‹– „ƒ„‡Ǥdz Š‹• ‹’‘•‹–‹‘ –Š‡ „‡…‘‡• ‘”‡ ‘ˆ ƒ
†‹”‡…–‹˜‡ǣDz‡‡’‘†ƒ…‹ǯǤ ‘—‰‘––‘‰‡–‹–Ǥ
‘––‘‰‹˜‡‹–—’ǤdzŠ‡•‡
Ž›”‹…• –ƒ… ‘ –‘ DzŽ—””‡† ‹‡•ǡdz ‘– •‹’Ž› „‡…ƒ—•‡ ‘„‹ Š‹…‡ǯ•
‰”ƒ–—‹–‘—• —•‡ ‘ˆ ƒ›‡ǯ• —•‹… ƒ‡• ‹– •‘ǡ „—– „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹…–Š‡ƒ–‹…–Šƒ––Š”‡ƒ†•–Š‡–™‘–‘‰‡–Š‡”Ǥ
‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ‹ DzŽ—””‡† ‹‡•ǡdz Š‹…‡ •‹‰•ǡ Dz—– ›‘—̵”‡ ƒ ‰‘‘†
‰‹”ŽǤŠ‡™ƒ››‘—‰”ƒ„‡Ǥ—•–™ƒƒ‰‡–ƒ•–›Ǥ
‘ƒŠ‡ƒ†ǡ‰‡–ƒ–‡Ǥdz
—…Š ‘ˆ –Š‡ †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– Š‹…‡ǯ• Dz–”‹„—–‡dz –‘ ƒ”˜‹ ƒ›‡
‰‡‡”ƒ–‡† •—•’‹…‹‘• ƒ„‘—– Š‹• ‹–‡‰”‹–›ǡ ‰‹˜‡ –Š‡ •‹‹Žƒ”‹–‹‡• ‹ –Š‡
•–›Ž‡ ‘ˆ —•‹…Ǥ Š‹…‡ ƒ†‹––‡† –‘ ™ƒ–‹‰ –‘ ”‡’Ž‹…ƒ–‡ –Šƒ– Dz‰”‘‘˜‹‰dz
•–›Ž‡ ‘ˆ —•‹…ǡ ƒ• –Š‡ Žƒ™•—‹– ƒŽŽ‡‰‡• Š‡ ƒ’’”‘š‹ƒ–‡† –‘‘ …Ž‘•‡Ž›Ǥ
‘–ƒ„Ž›ǡ ‘ ‘‡ǡ –‘ › ‘™Ž‡†‰‡ǡ ‡‰ƒ‰‡† ‹ †”ƒ™‹‰ …‘’ƒ”‹•‘•
„‡–™‡‡ –Š‡ •—„•–ƒ–‹˜‡ •–›Ž‡ ‘ˆ –Š‡ •‘‰•Ǥ Šƒ– ƒ”‡ –Š‡ •‹‹Žƒ”‹–‹‡•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
„‡–™‡‡Š‹…‡‘ˆˆ‡”‹‰Š‹•‡Žˆ—’–‘ƒDz‰‘‘†‰‹”Ždz™Š‘Dz—•–™ƒƒ‰‡–
ƒ•–›dzƒ†–Š‡Ž›”‹…•†‹•…—••ƒ„‘˜‡‹ƒ”˜‹
ƒ›‡ǯ••‘‰ǫ
Š‡Ž›”‹…•‹DzŽ—””‡†‹‡•dzŽƒ–‡”‰”ƒ’’Ž‡™‹–Š–Š‡…‘–”ƒ†‹…–‹‘
…”‡ƒ–‡† „› –Š‡ Dz‰‘‘† ‰‹”ŽȀ„ƒ† ‰‹”Ždz †‹…Š‘–‘›ǡ ™Š‹…Š Š‹…‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡•
™Š‡Š‡’”‘‘—…‡•ǡDzƒŽ™ƒ›•™ƒ–‡†ƒ‰‘‘†‰‹”ŽǤ‘™›‘—™ƒ–‹–Ǥdz
” Dz ‘™ ›‘— ™ƒ– ‹–ǡ —– ›‘—ǯ”‡ ƒ ‰‘‘† ‰‹”ŽǤ Š‡ ™ƒ› ›‘— ‰”ƒ„ ‡ǡ
—•– ™ƒƒ ‰‡– ƒ•–›Ǥ ‘ ƒŠ‡ƒ†ǡ ‰‡– ƒ– ‡Ǥdz ‘‡ …‘•—‡”• ‘ˆ –Š‹•
•‘‰Šƒ˜‡‰‡‡”‘—•Ž›ƒ”‰—‡†–Šƒ–Š‹…‡‹••—’’‘”–‹˜‡‘ˆ™‘‡ǯ••‡š—ƒŽ
ƒ‰‡…›ǡ„—–ƒ‰ƒ‹–Š‡”‡‹•ƒDz„Ž—””‡†Ž‹‡dz„‡–™‡‡‡„‡‹‰•—’’‘”–‹˜‡
‘ˆ™‘‡ǯ•ƒ‰‡…›ˆ‘”–Š‡‡ǯ•„‡‡ˆ‹–ȋ•‡š—ƒŽ’Ž‡ƒ•—”‡Ȁ†‡•‹”‡Ȍ˜‡”•—•
’—”‡Ž› „‡‹‰ •—’’‘”–‹˜‡ ‘ˆ ‡˜‡”›‘‡ ‡Œ‘›‹‰ –Š‡‹” ‘™ •‡š—ƒŽ ƒ‰‡…›
ȋ‘ –Š‡‹” ‘™ –‡”•ǡ ‘– •‘‡‘‡ ‡Ž•‡ǯ•ȌǤ Š‡ Ž›”‹…• ƒ‡ …Ž‡ƒ” Š‹•
•‡š—ƒŽ •—„Œ‡…–‹˜‹–› ȋDz‰‘ ƒŠ‡ƒ†ǡ ‰‡– ƒ– ‡dzȌǡ „—– –Š‡› †‡› ™‘‡ –Š‡
˜‘‹…‡ –‘ …Žƒ”‹ˆ› –Š‡‹” ‘™ †‡•‹”‡ǡ ™Š‹…Š „‡‰• –Š‡ “—‡•–‹‘ǣ Dz‘ –Š‡
™‘‡ Ǯ™ƒƒ ‰‡– ƒ•–›ǯ ‘” ‰‡– ƒ– Š‹ǫdz Š‡•‡ Ž›”‹…• –”‘—„Ž‡ –Š‡
Dz„Ž—””‡† Ž‹‡•dz „‡–™‡‡ Dz‰‘‘† ‰‹”Ž•dz ™Š‘ ‘•–‡•‹„Ž› ƒ„•–ƒ‹ ˆ”‘ •‡šǡ
ƒ† Dz„ƒ† ‰‹”Ž•dz ™Š‘ ‡‰ƒ‰‡ ‹ ‹–Ǥ Š‡ Ž›”‹…• ƒŽ•‘ „Ž—” –Š‡ Ž‹‡ „‡–™‡‡
•‡š—ƒŽ ’—”•—‹– ƒ† ’”‡†ƒ–‘”› „‡Šƒ˜‹‘”ǡ „‡–™‡‡ …‘•‡– ƒ† …‘‡”…‹‘Ǥ
‡ ƒ”‡ ‘– ‡…‘—”ƒ‰‡† –‘ •‡‡ –Š‡ ‹ƒ‰‡• ƒ• ‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡ǡ
™Š‹…Š ‹• ‡šƒ…–Ž› Š‘™ ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡ ‰‡–• ”‡‹ˆ‘”…‡† ȋ„‡…ƒ—•‡ ‹– ‰‡–•
‘”ƒŽ‹œ‡†ȌǤ
 DzŽ—””‡† ‹‡•ǡdz Š‹…‡ •‹‰•ǡ Dz† –Šƒ–̵• ™Š› ̵ ‰‘̵ –ƒ‡ ƒ
‰‘‘†‰‹”ŽǤ‘™›‘—™ƒ–‹–Ǥ‘™›‘—™ƒ–‹–Ǥ‘™›‘—™ƒ–‹–Ǥ
‘—̵”‡ƒ‰‘‘†‰‹”ŽǤƒ̵–Ž‡–‹–‰‡–’ƒ•–‡Ǥ‘—̵”‡ˆƒ”ˆ”‘’Žƒ•–‹…ǤƒŽ
ƒ„‘—–‰‡––‹‰„Žƒ•–‡†ǤŠƒ–‡–Š‡•‡„Ž—””‡†Ž‹‡•Ǥdz–‹Ǧ”ƒ’‡ƒ…–‹˜‹•–•ƒ†
•‡š—ƒŽ ƒ••ƒ—Ž– ’”‡˜‡–‹‘ ‡š’‡”–• ™‘—Ž† ƒ”‰—‡ –Šƒ– Dz‰‡––‹‰ „Žƒ•–‡†dz
…”‡ƒ–‡• –Š‡ ˜‡”› „Ž—””‡† Ž‹‡• –Šƒ– ˆ”—•–”ƒ–‡ Š‹…‡ ȋ‘‰Ž‡Ǣ ‹‡ŽȌǤ
‡‰ƒŽŽ›ǡ ‘‡ …ƒ‘– …‘•‡– –‘ •‡š ‹ˆ ‘‡ Šƒ• „‡‡ †”‹‹‰ǡ ‘” Dz‰‡––‹‰
„Žƒ•–‡†dz ȋ•‡‡ ‘‰Ž‡Ǣ —…Š™ƒŽ† ‡– ƒŽǤȌǤ ‘– †”‹‹‰ ™‘—Ž† …Žƒ”‹ˆ› –Š‡•‡
„Ž—””‡†Ž‹‡•ǡ„—––Š‘•‡Ž›”‹…•‹‰Š–‘–•‡ŽŽƒ•ƒ›”‡…‘”†•ǤŠ‡’—„Ž‹…ǡ
‹‘–Š‡”™‘”†•ǡ‹‰Š–‘–„‡…‘˜‹…‡†„›ƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
™Š‡”‡ ‡ ”‡•’‡…– ™‘‡ǡ •‡‡ …‘•‡– „‡ˆ‘”‡ •‡š—ƒŽ •‹–—ƒ–‹‘•ǡ ƒ†
”‡ˆ—•‡ •‡š ƒ– ƒŽŽǡ „—– ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ •‹–—ƒ–‹‘• ™Š‡”‡ …‘•‡– …ƒ‘– „‡
‘ˆˆ‡”‡†ȋ™Š‡•‘‡‘‡‹•Dz„Žƒ•–‡†dz‘”‘”‡‰‡‡”ƒŽŽ›ǡ„‡‡†”‹‹‰ȌǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š”‘—‰Š‘—– –Š‡ •‘‰ǡ ƒ† ƒ• …ƒ „‡ ‘„•‡”˜‡† ‹ –Š‡•‡ Ž›”‹…•ǡ
Š‹…‡”‡Ž‹‡•‘–Š‡ˆƒŽ•‡‰‘‘†‰‹”ŽȀ„ƒ†‰‹”Ž†‹…Š‘–‘›–‘’—”•—‡Š‹•‘™
‹–‡”‡•–•Ǥ”‘‹…ƒŽŽ›ǡŠ‡†‡•‹”‡•–Š‡Dz‰‘‘†‰‹”Ždz›‡–™ƒ–•–‘Dz–ƒ‡dzŠ‡”ǡ‘”
Šƒ˜‡ •‡š ™‹–Š Š‡”Ǥ Š‹• Ž›”‹… ’”‘‘–‡• –Š‡ ‹†‡ƒ –Šƒ– ™‘‡ •Š‘—Ž† „‡
˜‹”‰‹ƒŽƒ†˜‹”–—‘—•Dz‰‘‘† ‰‹”Ž•ǡdz–Šƒ–™‘‡ƒ”‡ Dz‰‹”Ž•ǡdzƒ†–Šƒ–‡
™Š‘•Ž‡‡’™‹–ŠDz‰‘‘†‰‹”Ž•dz‡Œ‘›„‘–Š•‘…‹ƒŽƒ†•‡š—ƒŽ”‡™ƒ”†•‘ˆ•—…Š
ƒ…–‹˜‹–›Ǥ Š‡•‡ Ž›”‹…• ”‡˜‡ƒŽ –Š‡ †‘—„Ž‡ •–ƒ†ƒ”† –Šƒ– ’‡ƒŽ‹œ‡• ™‘‡
ˆ‘” „‡‹‰ •‡š—ƒŽ‹œ‡†ǡ ‡˜‡ ‹ˆ ‘– •‡š—ƒŽǡ ™Š‹Ž‡ …‡Ž‡„”ƒ–‹‰ ‡ǯ• •‡š—ƒŽ
’—”•—‹–•ƒ†…‘“—‡•–•ȋ‘‰Ž‡Ǣ‹‡ŽȌǤ
Š‹…‡…ƒ•—ƒŽŽ›‘–‡•ǡDzƒ̵–Ž‡–‹–‰‡–’ƒ•– ‡ǤdzŠ‹•Ž›”‹…†”ƒ™•
ƒ––‡–‹‘–‘–Š‡ƒŽ‡’”‹˜‹Ž‡‰‡ƒ†•‡•‡‘ˆ‡–‹–Ž‡‡––Šƒ–‘•–™Š‹–‡
‡‡Œ‘›‹–Š‹••‘…‹‡–›Ǥ‘•ƒ›–Šƒ–Š‡Dz…ƒ‘–dzŽ‡–ƒ™‘ƒ‰‡–’ƒ•–
Š‹‹•–‘‹•‹—ƒ–‡ǡ‹ˆ‘–ƒ‘—…‡ǡ–Šƒ–Š‡ˆ‡‡Ž•ƒ•‡•‡‘ˆ‡–‹–Ž‡‡––‘
•‡š™‹–Šƒ™‘ƒ™Š‘Š‡‘™•™ƒ–•‹–ǤŠ‹•ˆ‡‡Ž‹‰‘ˆ‘™‡”•Š‹’‹•
ˆ—”–Š‡” …”›•–ƒŽŽ‹œ‡† ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ –Š‡ ™‘ƒ ƒ• Dz‹–ǡdz ƒ Ž‹‰—‹•–‹…
‹†‹…ƒ–‹‘‘ˆŠ‡”‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ•‘‡‹•–ƒ…‡•‹–Š‡•‘‰ǡ–Š‡—•‡‘ˆ
Dz‹–dz ˜‡‹Ž• –Š‡ •—‰‰‡•–‹˜‡ •‡š Š‡ ™ƒ–•ǡ „—– –Š‡ Dz‹–dz –Šƒ– ”‡’Žƒ…‡• DzŠ‡”dz
ƒ‡• –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ‹•‘‰›› ‘ˆ –Š‹• ’ƒ–”‹ƒ”…Š› –”ƒ•’ƒ”‡– ƒ†
’‡”˜ƒ•‹˜‡ȋ‘”‹‹–•’‡”˜ƒ•‹‘ȌǤ
Š‡‹‰Š––‘‘‘ǫ
‹‘–Š› ‡‡‡ǯ• ȋ͹ͷȌ †‹•…—••‹‘ ‘ˆ Dz•–‘Ž‡ ‹ƒ‰‡•ǡdz ‘” Dz‡ǯ•
˜‹•—ƒŽ‡š’‡”‹‡…‡‘ˆ™‘‡ƒ†™‘‡ǯ•„‘†‹‡•ǡdz„‡…‘‡•‘”‡
‘ˆƒƒ––‡”‘ˆDz•–‘Ž‡‰‘‘†•ǡdz™Š‡‡ˆ‡‡Ž‡–‹–Ž‡†–‘’Š›•‹…ƒŽŽ›
‘”•‡š—ƒŽŽ›‡š’‡”‹‡…‡™‘‡ƒ† ™‘‡ǯ• „‘†‹‡•Ǥ ‹•™‘” ‹•—•‡ˆ—Ž
Š‡”‡ǡ ‹ Š‡Ž’‹‰ –‘ ˆ”ƒ‡ ‡ǯ• •‡•‡ ‘ˆ ‘™‡”•Š‹’ ‘ˆ ™‘‡Ǥ ‡‡‡
ȋ͹͹Ȍ ‡š’Žƒ‹•ǡ Dz–‡ƒŽ‹‰ ‹ƒ‰‡• ƒ† ‰Ž‘••‹‰ –Š‡ ƒ…–‹˜‹–› ƒ”‡ †‡‡’Ž›
Š—‹Ž‹ƒ–‹‰ ƒ† ‹•‘Žƒ–‹‰ ˆ‘” ‡ǥƒ• ƒ …Š”‘‹…ǡ ˆ‡ƒ”ˆ—Žǡ Š—‹Ž‹ƒ–‡†
•–ƒ…‡–‘™ƒ”†™‘‡–Šƒ–‘ˆ–‡’‡”˜ƒ†‡•‡ǯ•†ƒ‹Ž›•‘…‹ƒŽ‡š’‡”‹‡…‡
‘ˆ•‡š—ƒŽŽ‘‰‹‰Ǥdz‡‡‡’‘•‹–•–Šƒ–‡‡š’‡”‹‡…‡•‡š—ƒŽŽ‘‘‹‰ǡ‘”
Dz•‡‡‹‰‹•–‘—…Š‹‰ǡdzˆ”‘ƒ’‘•‹–‹‘‘ˆ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›Ǥ ‘‡™Š‘Ž‘‘
ƒ––”ƒ…–‹˜‡‘”‹˜‹–‡ȋ‡ǯ•Ȍƒ––‡–‹‘Šƒ•„‡‡˜‹‡™‡†„›•‘‡‡ƒ•ƒ
™‡ƒ’‘–Šƒ–™‡ƒ‡•‡Ǥ‡…ƒ—•‡‡ƒ”‡‘–ƒŽŽ‘™‡†–‘„‡‡ƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡ƒ‹ ‡ǡ –Š‡› —•– –Š‡ †‘‹ƒ–‡ –Š‡•‡ ™‘‡ǡ ‘” •‡‡ ”‡˜‡‰‡Ǥ
Š—•ǡ ‡‡‡ ȋͺͲȌ ƒ”‰—‡•ǡ DzǮˆ ƒ ƒ ”ƒ’‡• ƒ •‡š› ™‘ƒǡ Š‡ ‹• ˆ‘”…‹‰
Š‡”–‘Šƒ˜‡•‡š—ƒŽ•‡•ƒ–‹‘•Š‡†‘‡•ǯ–™ƒ–Ǥ–‹•Œ—•–”‡˜‡‰‡Ǥǯdz
”‹…‹ƒ ‘•‡ †‹•…—••‡• –Š‹• ’”‘„Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ
™‘‡ǯ• „‘†‹‡•ǡ ƒ† –Š‡ …‘•‡“—‡…‡• ‘ˆ –Šƒ– „‡Šƒ˜‹‘”Ǥ ‘•‡ ȋͳ͹ʹȌ
ƒ”‰—‡• –Šƒ– –Š‹• ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡• DzƒŽ‡ †‘‹ƒ–‹‘ ‘˜‡”
™‘‡ǥǤƒ›‡ƒ”‡Š‘•–‹Ž‡–‘™ƒ”†™‘‡ǡ„‡…ƒ—•‡–Š‡ˆ—Žˆ‹ŽŽ‡–
‘ˆƒŽ‡Š‡–‡”‘•‡š—ƒŽ†‡•‹”‡‹••‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›…Š‡…‡†„›™‘‡ǯ•…ƒ’ƒ…‹–›
ˆ‘”•‡š—ƒŽ”‡Œ‡…–‹‘‘”ƒ‹’—Žƒ–‹‘‘ˆ‡Ǥdz–ƒŽ‹‰™‹–Š‡—•‹…
ƒ”–‹•–•ǡ •Š‡ Ž‡ƒ”• ‘ˆ –Š‡ Dz”‡…Ž‡•• „‘—†ƒ”‹‡•dz ‘ˆ ‡ǯ• †‡•‹”‡• ‹
”‡Žƒ–‹‘ –‘ ™‘‡ǯ• ’‘™‡”ˆ—Ž ‡„‘†‹‡† ‘ˆ –‘Ǧ„‡ǦŽ‘‘‡†Ǧƒ–Ǧ‡•• ‘”
†‡•‹”ƒ„‹Ž‹–›Ǥ‘”‡ǡDz–Š‡‰”‡ƒ–‡”›‘—”†‡•‹”‡ǡ–Š‡‘”‡Ž‹‡Ž››‘—ƒ”‡–‘
„‡ „Ž‹†‡† „› ‹– ƒ†ǡ …‘•‡“—‡–Ž›ǡ –Š‡ ‘”‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ ›‘— ™‹ŽŽ „‡ –‘
ˆ‡ƒŽ‡†‘‹ƒ–‹‘dzȋ‘•‡ͳ͹ʹȌǤ……‘”†‹‰–‘‘•‡ȋͳ͹ʹȌǡ–Šƒ–†‡•‹”‡Šƒ•
„‡…‘‡‹…”‡ƒ•‹‰Ž›Dzƒ‰‰”‡••‹˜‡ǡ’”‡†ƒ–‘”›ǡƒ†…‘•—‹‰Ǥdz
Š‡Š‹…‡•‹‰•ƒ„‘—–‘–Ž‡––‹‰ƒ™‘ƒ‰‡–’ƒ•–Š‹ǡŠ‡‹•
†‡•…”‹„‹‰ Š‹• †‡•‹”‡ „—– ‘„•…—”‹‰ ‘” ‹‰‘”‹‰ ƒ› †‡•‹”‡ –Š‡ ™‘ƒ
’‘••‡••‡• ȋ‘” ‘–ȌǤ Š‹• —†‡”•…‘”‡• ‡‡‡ǯ• ’‘‹– –Šƒ– Dz‡
‡š’‡”‹‡…‡ ‹–”—•‹˜‡ ‹ƒ‰‡• ƒ† –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ •–‡ƒŽ‹‰ ‹ƒ‰‡• ƒ• „‘–Š
‹Œ—”‹‘—• –‘ –Š‡‹” •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ ƒ† •‡š—ƒŽŽ› ˆ”—•–”ƒ–‹‰dz ȋ‡‡‡ ͺͳȌǤ
Š‹Ž‡ •–‡ƒŽ‹‰ ‹ƒ‰‡• ‹• ‡…‘—”ƒ‰‡† ‹ ‘—” ‹ƒ‰‡Ǧ„ƒ•‡† ƒ† ‡†‹ƒǦ
•ƒ–—”ƒ–‡† •‘…‹‡–›ǡ •–‡ƒŽ‹‰ •‡š—ƒŽ‹–› ‘” –Š‹‡˜‹‰ ™‘‡ǯ• „‘†‹‡• ƒ†
•‡š—ƒŽƒ‰‡…›‹•‡“—ƒŽŽ›’”‘„Ž‡ƒ–‹…Ǥ……‘”†‹‰–‘ƒ…‹‘ȋͷͲȌǡ
‹–Š ”ƒ’‡ǡ „‡…ƒ—•‡ •‡š—ƒŽ‹–› †‡ˆ‹‡• ‰‡†‡” ‘”•ǡ –Š‡
‘Ž› †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ ƒ••ƒ—Ž– ƒ† ™Šƒ– ‹• •‘…‹ƒŽŽ›
†‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ ‘‹Œ—”› ‹• –Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‡…‘—–‡” –‘
–Š‡ ™‘ƒǤ –‡”’”‡–‡† –Š‹• ™ƒ›ǡ –Š‡ Ž‡‰ƒŽ ’”‘„Ž‡ Šƒ•
„‡‡–‘†‡–‡”‹‡™Š‘•‡˜‹‡™‘ˆ–Šƒ–‡ƒ‹‰…‘•–‹–—–‡•
™Šƒ– ”‡ƒŽŽ› Šƒ’’‡‡†ǡ ƒ• ‹ˆ ™Šƒ– Šƒ’’‡‡† ‘„Œ‡…–‹˜‡Ž›
‡š‹•–• –‘ „‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡Ž› †‡–‡”‹‡†Ǥ Š‹• –ƒ• Šƒ• „‡‡
ƒ••—‡† –‘ „‡ •‡’ƒ”ƒ„Ž‡ ˆ”‘ –Š‡ ‰‡†‡” ‘ˆ –Š‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ƒ† –Š‡ ‰‡†‡”‡† ƒ–—”‡ ‘ˆ –Š‡‹” ‡š…Šƒ‰‡ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™Š‡ –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘”• ƒ† –Š‡ ƒ••ƒ‹Žƒ–ǯ• ’‡”•’‡…–‹˜‡
ƒ”‡‹†‡–‹…ƒŽǤ
Šƒ– –Š‡•‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ”‡ ‡…‘—”ƒ‰‡† ‹ –Š‡ Ž›”‹…ƒŽ Ž‹‰—‹•–‹… ˜‹‘Ž‡…‡ ‘ˆ
•‘‰• ƒ‡• –Š‡ Šƒ”†‡” –‘ …‘ˆ”‘–ǡ ƒ† Šƒ”†‡” –‘ †‹•ƒ–Ž‡Ǥ Š‡
Žƒ‰—ƒ‰‡ ‘ˆ ”ƒ’‡ …—Ž–—”‡ ”‡ˆŽ‡…–‡† ‹ ƒ›‡ǯ• •‘‰ ‹• —…Š ‘”‡ •—„–Ž‡ǡ
ƒ† ’‡”Šƒ’• “—‡•–‹‘ƒ„Ž› ”ƒ’ƒ…‹‘—• ƒ– –Šƒ–Ǥ ƒ›‡ •‹‰•ǡ DzŽŽ –Š‡ ›‘—‰
Žƒ†‹‡• ƒ”‡ •‘ ˆ‹‡Ǩ ‘—ǯ”‡ ‘˜‹ǯ ›‘—” „‘†› ‡ƒ•› ™‹–Š ‘ †‘—„–•Ǥdz Š‡
Ž›”‹…• ’‘‹– –‘ –Š‡ ƒ‡•–Š‡–‹… ƒ’’‡ƒŽ ‘ˆ ™‘‡ǯ• „‘†‹‡• ƒ† –Š‡ ˜‹•—ƒŽ
’Ž‡ƒ•—”‡ –Šƒ– ‡ ‹‰Š– ‡Œ‘› „› …‘•—‹‰ ™‘‡Ǥ • —Ž˜‡›
†‡•…”‹„‡•ǡ ™‘‡ Šƒ˜‡ ƒ Dz–‘Ǧ„‡ǦŽ‘‘‡†Ǧƒ–dz “—ƒŽ‹–› –Šƒ– ‡…‘—”ƒ‰‡•
‡ǯ• •–‡ƒŽ‹‰ ‰Žƒ…‡• ƒ† •–‘Ž‡ ‹ƒ‰‡• ȋ•‡‡ ƒŽ•‘ ‡‡‡ȌǤ ‹•—ƒŽ
’Ž‡ƒ•—”‡ǡ ‘” •…‘’‘’Š‹Ž‹ƒǡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡• ‡ǯ• ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ™‘‡ǡ ƒ†
‡ƒ„Ž‡•–Š‡‹”˜‹•—ƒŽǡƒ†’‡”Šƒ’••‡š—ƒŽǡ…‘•—’–‹‘‘ˆ™‘‡ƒ•™‡ŽŽǤ
‘‡ Šƒ˜‡ Ž‡ƒ”‡† ƒ –‘Ǧ„‡ǦŽ‘‘‡†Ǧƒ–Ǧ‡•• „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡
ȋ—Ž˜‡›ȌǤ
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰—Ž˜‡›ǡ‹”œ‘‡ˆˆȋͳ͸ͶȌ™”‹–‡•ǡ

Žƒ–‡”
”‡—†‹ƒ
ƒƒŽ›•‹•ǡ
Ž‘‘‹‰
Šƒ•
„‡‡
”‡…‘…‡’–—ƒŽ‹œ‡† ƒ• –Š‡ ‰ƒœ‡ǡ –ƒ‹‰ ƒ •–‹ŽŽ ‘”‡ …‡–”ƒŽ
’‘•‹–‹‘‹–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ‰‡†‡”‹†‡–‹–›ǤŠ‡‰ƒœ‡‹•‘–
Œ—•– ƒ Ž‘‘ ‘” ƒ ‰Žƒ…‡Ǥ – ‹• ƒ ‡ƒ• ‘ˆ …‘•–‹–—–‹‰ –Š‡
‹†‡–‹–›‘ˆ–Š‡‰ƒœ‡”„›†‹•–‹‰—‹•Š‹‰Š‡”‘”Š‹ˆ”‘–Šƒ–
™Š‹…Š ‹• ‰ƒœ‡† ƒ–Ǥ – –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ –Š‡ ‰ƒœ‡ ƒ‡• —•
ƒ™ƒ”‡ –Šƒ– ™‡ ƒ› „‡ Ž‘‘‡† ƒ–ǡ •‘ –Šƒ– –Š‹• ƒ™ƒ”‡‡••
„‡…‘‡•ƒ’ƒ”–‘ˆ‹†‡–‹–›‹‹–•‡ŽˆǤ
‹•–‘”‹…ƒŽŽ›ǡ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ”‡ˆŽ‡…–• ƒ ’‘™‡” ‹ Ž‘‘‹‰Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ”ƒ…‡
ƒ†…Žƒ••…‘’Ž‹…ƒ–‡–Š‹•‰‡†‡”†‹•…‘—”•‡ƒ†–Š‡’”ƒ…–‹…‡‘ˆŽ‘‘‹‰ˆ‘”
˜‹•—ƒŽ ’Ž‡ƒ•—”‡Ǥ Šƒ– ‹•ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ †‹ˆˆ‡”‡– ™ƒ›• ‘ˆ Ž‘‘‹‰ǡ •‘‡ ‘ˆ
™Š‹…Šƒ”‡…‘•‹†‡”‡††ƒ‰‡”‘—•ƒ†‘–Š‡”‘•–‡•‹„Ž›‹‘…—‘—•ǤŠ‹–‡
‡ ‘ˆ ‡ƒ• ȋ‹ –‡”• ‘ˆ •‘…‹ƒŽ …Žƒ•• ƒ† •–ƒ–—•Ȍ Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ„Ž‡ –‘
‡„‘†›–Š‡ƒŽ‡‰ƒœ‡ˆ”‘ƒ’‘™‡”ˆ—Ž’‘•‹–‹‘ǤŠ‡’‘•‹–‹‘‘ˆ’‘™‡”
†‡ˆŽ‡…–• ‘” †‹‹‹•Š‡• ƒ› •—•’‹…‹‘• ‘ˆ –Š‡•‡ ™ƒ›• ‘ˆ Ž‘‘‹‰ ƒ•
Dz†ƒ‰‡”‘—•dz ™ƒ›• ‘ˆ Ž‘‘‹‰ ƒ– ™‘‡Ǥ  …‘–”ƒ•–ǡ „Žƒ… ‡ Šƒ˜‡
„‡‡…‘•–”—…–‡†ƒ•†ƒ‰‡”‘—•‹ƒ†‘ˆ–Š‡•‡Ž˜‡•ǤŠ‡‹”ƒŽ‡‰ƒœ‡ǡ„›
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡š–‡•‹‘ǡ„‡…‘‡•†ƒ‰‡”‘—•ƒ•™‡ŽŽǤŠ—•ǡ–Š‡„Žƒ…ƒŽ‡‰ƒœ‡ƒ”•
ƒ†ƒ‰‡”‘—•™ƒ›‘ˆŽ‘‘‹‰ȋ‘ŽŽ‹•ȌǤ
Š”‘—‰Š‘—– Š‹•–‘”›ǡ –Š‡ „Žƒ… ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ Šƒ• „‡‡ ”‡‰ƒ”†‡† ™‹–Š
ˆ‡ƒ”ƒ†…‘•‹†‡”‡†–Š”‡ƒ–‡‹‰ƒ†‡ƒ…‹‰ǤŠ‹–‡‡™‹–Š’‘™‡”
ƒ––‡’–‡† –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ† †‹•…‹’Ž‹‡ –Š‡ „Žƒ… ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ –Š”‘—‰Š
†‹•…‹’Ž‹ƒ”› –‡…Š‹“—‡• ƒ† ’—‹•Š‡–Ǥ › †‡‡‹‰ –Š‡ „Žƒ… ƒŽ‡
‰ƒœ‡Dz”‡…Ž‡••‡›‡„ƒŽŽ‹‰ǡdz™Š‹–‡‡™‡”‡ƒ„Ž‡–‘Ž‡‰ƒŽŽ›”‡‰—Žƒ–‡„Žƒ…
‡ƒ†–Š‡‹”ƒŽ‡‰ƒœ‡Ǥ‡…Ž‡••‡›‡„ƒŽŽ‹‰™ƒ•”‡‰ƒ”†‡†ƒ•ƒ…”‹‹ƒŽ
ƒ…–ǡ ’—‹•Šƒ„Ž‡ „› †‡ƒ–Š ‘” ’ƒ‹ˆ—Ž ’—‹•Š‡–Ǥ ƒ™• ƒ––‡’–‡† –‘
ƒƒ‰‡ ƒ† …‘–”‘Ž ‘– •‹’Ž› –Š‡•‡ Dz†ƒ‰‡”‘—•dz ™ƒ›• –Šƒ– „Žƒ… ‡
™‡”‡ ’‡”…‡‹˜‡† –‘ „‡ Ž‘‘‹‰ ƒ– ȋ™Š‹–‡Ȍ ™‘‡ǡ „—– –Š‡•‡ Dz†ƒ‰‡”‘—•dz
„Žƒ…‡–Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ
 Š‡” ™‘”ǡ ‡„‘”ƒŠ …‘™‡ŽŽ ȋͳͻͻ͹Ȍ ‡šƒ‹‡• Dz”ƒ…‡ ƒ† –Š‡
•—„Œ‡…–‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡdzˆ‘…—•‹‰‹’ƒ”–‘–Š‡‰ƒœ‡ǤŠ‡”‡••ƒ›–Šƒ–
ƒ’’‡ƒ”• ‹ –Š‡ ƒ–Š‘Ž‘‰› ‘ˆ –Š‡ •ƒ‡ –‹–Ž‡ǡ …‘™‡ŽŽ „‘””‘™• ˆ”‘
—Ž˜‡›ǡ …”‡†‹–‹‰ Š‡” ˆ‘” Š‡” ’‹‘‡‡”‹‰ ™‘” ‘ ˜‹•—ƒŽ ’Ž‡ƒ•—”‡Ǥ
…‘™‡ŽŽ‘–‡•—Ž˜‡›ǯ•…‘–”‹„—–‹‘–‘…—Ž–—”ƒŽ•–—†‹‡•‹…Ž—†‡•‰‹˜‹‰
…”‹–‹…• Dz‘‡ ‘ˆ –Š‡‹” …‡–”ƒŽ ƒš‹‘•ǣ –Š‡ •—„Œ‡…–Ȁ‘„Œ‡…– †‹…Š‘–‘› ‘ˆ
•‡‡‹‰Ȁ„‡‹‰•‡‡‹•ƒ‰‡†‡”‡†ƒ……‡••‘”›–‘–Š‡‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ’”‘†—…–‹‘
‘ˆ Ǯƒ•…—Ž‹‹–›ǯ ƒ† Ǯˆ‡‹‹‹–›Ǥǯdz ȋ…‘™‡ŽŽ ͵͸ͷȌǤ Š‹• ƒ•…—Ž‹‹–›
–›’‹…ƒŽŽ›‰‡–•Ž‹‡†–‘ƒ†‡š’”‡••‡†„›–Š‡ƒŽ‡˜‹‡™‡”ǡƒ†ˆ‡‹‹‹–›
–›’‹…ƒŽŽ›‰‡–•Ž‹‡†–‘–Š‡ˆ‡ƒŽ‡‘„Œ‡…–‘ˆ–Š‡ƒŽ‡‰ƒœ‡Ǥ
…‘™‡ŽŽ ’—•Š‡• –Š‡ …‘˜‡”•ƒ–‹‘ –Šƒ– —Ž˜‡›ǯ• ™‘” ‹˜‹–‡•
‹–‘ǡ„›ƒ•‹‰ƒ•‡–‘ˆ“—‡•–‹‘•ƒ„‘—–…—Ž–—”ƒŽ•–—†‹‡•ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
Šƒ–Šƒ’’‡•–‘‡ǯ•„‘†‹‡•™Š‡–Š‡›ˆƒŽŽ—†‡”–Š‡•ƒ‡ƒŽ‡‰ƒœ‡
–Šƒ––Š‡›ƒ”‡‡š’‡…–‡†–‘‡„‘†›ƒ†‡š’”‡••ǫŠƒ–—†‡”•–ƒ†‹‰•‘”
…‘…Ž—•‹‘•†‘…—Ž–—”ƒŽ•–—†‹‡••…Š‘Žƒ”•™ƒ––‘ƒ””‹˜‡ ƒ–ǡ‹ ”‡‰ƒ”†• –‘
•–—†›‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ Š‘ …ƒ •–—†› ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ  †‹•…—••‹‰ –Š‡
†›ƒ‹…• ‘ˆ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ǡ ‘‡ —•– ƒŽ•‘ †‹•…—•• –Š‡ ’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡
•’‡…–ƒ–‘”Ǥ‘™†‘‡•–Š‡”‡•‡ƒ”…Š‡”‰‡–•‹–—ƒ–‡†‹†‹•…—••‹‘‘ˆ–Š‡‰ƒœ‡
ƒ† ‹–• ‡…‘‘› ‘ˆ Ž‘‘‹‰ǫ ‘‡• „‡‹‰ ƒ „”‘™Ǧ•‹‡† „‹”ƒ…‹ƒŽ
”‡•‡ƒ”…Š‡”’”‘†—…‡ƒ”‡˜‡”•ƒŽ‘ˆ–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ™ƒ›•‘ˆŽ‘‘‹‰ǡ•‘ƒ•–‘
†‹•”—’–‘”†‹•ƒ„Ž‡–Š‡ƒŽ‡‰ƒœ‡ǫ‘‡•–Š‡ˆ‡‹‹•–”‡•‡ƒ”…Š‡”•–—†›‹‰
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ƒ† –Š‡ •—„Œ‡…–Ȁ‘„Œ‡…– †‹…Š‘–‘› …‘‡ –‘ Ž‘‘ –Š”‘—‰Š
–Š‡ ‡›‡• ‘ˆ ƒ ƒǡ ‘” ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ˆ‘” ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜‡
’—”’‘•‡•ǫ Šƒ– ƒ”‡ –Š‡ †‹Ž‡ƒ• ‹Š‡”‡– ‹ –Š‹• ƒ””ƒ‰‡‡–ǡ ƒ†
Š‘™†‘‡•–Š‡•–—†›‘ˆ–Š‡‰ƒœ‡ƒ•ƒˆ‡‹‹•–™‘ƒ”‡•‡ƒ”…Š‡”–”‘—„Ž‡
–Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ ‘ˆ ˜‹•—ƒŽ ’Ž‡ƒ•—”‡ ƒ† –Š‡ …‘•—’–‹‘ ‘ˆ „‘†‹‡•ǫ ‘‡•
–Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ’”‘Œ‡…– ‹–•‡Žˆ „‡…‘‡ ƒ •‘”– ‘ˆ ‰ƒœ‡ †‹”‡…–‡† —’‘ –Š‡
‘„Œ‡…–•‘ˆ‹“—‹”›ǡ‹–Š‹•…ƒ•‡ǡ–™‘‡—•‹…ƒ”–‹•–•ǫ‹
Š‡•‡ “—‡•–‹‘• •—’’‘”– –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ –Š‡ ’ƒ‘’–‹… ”‡ƒŽ‹–› ‘ˆ ‘—”
•‘…‹‡–›ǡ ƒ† –Š‡ …‘•–ƒ– •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ –Šƒ– ‡˜‡”›‘‡ ‡†—”‡•ǡ
‹””‡•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ ‘—” •—„Œ‡…– ’‘•‹–‹‘• ȋ‘—…ƒ—Ž– ͳͻͻ͹ȌǤ Š‡ ‹–‡•‹–› ‘”
’‡”•‹•–‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ‰ƒœ‡ ƒ† ‘†‡• ‘ˆ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ‘……—” •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› ‹
†‹”‡…– ”‡Žƒ–‹‘ –‘ •—„Œ‡…– ’‘•‹–‹‘•ǡ ‘– †‡•’‹–‡ –Š‡Ǥ • •—…Šǡ †”ƒ™
ˆ”‘ …‘™‡ŽŽǯ• ™‘”ǡ –‘ —†‡”•…‘”‡ –Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ ‡…‘—”ƒ‰‡
™‘‡ǯ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ„‘—–
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ • •Š‡ •—‰‰‡•–•ǡ ƒ…ƒ†‡‹…• ‡‰ƒ‰‡ ‹ „—‹Ž†‹‰ —•…Ž‡•
‡–ƒ’Š‘”‹…ƒŽŽ›ǡ ‹ˆ ‘– Ž‹–‡”ƒŽŽ›ǡ ƒ† ‘‡ ™ƒ› ‘ˆ ‡•—”‹‰ –Šƒ– ™‘‡
…‘’‡–‡‹•„›ƒŽŽ‘™‹‰—•–‘†‹•…—••–Š‹•‹’‘”–ƒ––‘’‹…•ƒŽ‘‰•‹†‡‡Ǥ
 •‘‡ ™ƒ›•ǡ –Š‹• ‹…Ž—•‹‘ ƒŽ•‘ ™‘”• –‘ …‘’Ž‹…ƒ–‡ǡ ‹ˆ ‘– “—‡‡”ǡ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ „› ”‡…‘‰‹œ‹‰ –Šƒ– ™‘‡ •…Š‘Žƒ”• Šƒ˜‡ —…Š –‘ •ƒ› ‘
–Š‡Dz•—„Œ‡…–‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•dzȋ–‡…‘’‘—Ž‘•ƒ†‡„‡Žͳͻͻ͹ȌǤ
Š‹•†‹•…—••‹‘ƒ„‘—––Š‡ƒŽ‡‰ƒœ‡‹‰‘”‡•–Š‡™ƒ›•–Šƒ–™‘‡
‹‰Š– ‹˜‹–‡ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ‘” ‘– †‡•‹”‡ ‹– ƒ– ƒŽŽǤ Š‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ
’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ Dz†ƒ‰‡”‘—•dz ™ƒ›• ‘ˆ Ž‘‘‹‰ ƒŽ•‘ ‹‰‘”‡• –Š‡ ”‡ƒŽ ƒ†
‹ƒ‰‹‡†–Š”‡ƒ–‘ˆ–Š‡™Š‹–‡ƒŽ‡‰ƒœ‡ǡƒ––Š‡‡š’‡•‡‘ˆ‘˜‡”Ǧˆ‘…—•‹‰
‘”ƒ––‡†‹‰–‘–Š‡”‡ƒŽƒ†‹ƒ‰‹‡†–Š”‡ƒ–‘ˆ–Š‡„Žƒ…ƒŽ‡‰ƒœ‡ǤŠ‡
’‘™‡” ‘ˆ Ž‘‘‹‰ ”‡ˆŽ‡…–• •‘…‹ƒŽ ’‘™‡”ǡ ‘” ’‡‘’Ž‡ǯ• ’‘•‹–‹‘• ™‹–Š‹ ƒ
•‘…‹‡–›ǤŠ‡™Š‹–‡ƒŽ‡‰ƒœ‡…‹”…—˜‡–•—…Š‘ˆ–Š‡…”‹–‹“—‡–Šƒ–ˆƒŽŽ•
—’‘–Š‡„Žƒ…ƒŽ‡‰ƒœ‡„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡’‘•‹–‹‘‘ˆ’‘™‡”–Šƒ–
™Š‹–‡‡‘……—’›‹–Š‹••‘…‹‡–›Ǥ•…‘™‡ŽŽȋ͵͸ͷȌ‘–‡•ǡDzŠ‡™Š‹–‡
ƒŽ‡ ‡˜‡” ˆ—ŽŽ› ”‡Ž‹“—‹•Š‡• Š‹• Š‘Ž† ‘ •’‡…–ƒ–‘”•Š‹’ǡ ‘” ‘ ‹–•
’”‹˜‹Ž‡‰‡•ƒ†’‘™‡”•Ǥdz
‹…Š‘Žƒ•‹”œ‘‡ˆˆ‡…Š‘‡•–Š‹•’‘‹–ǡ‹Š‹•‹Ǧ†‡’–Š‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ
–Š‡‰ƒœ‡ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡‹’‡”‹ƒŽƒ†…‘Ž‘‹ƒŽ‰ƒœ‡ǤŠ‡‹‰Š––‘‘‘ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹”œ‘‡ˆˆȋ͵ǦͶȌ‡š’Ž‘”‡•–Š‡‡š‹•–‡–Dz…‘’Ž‡š‘ˆ˜‹•—ƒŽ‹–›ǡ‘”Dz…Žƒ••‹ˆ›‹‰ǡ
•‡’ƒ”ƒ–‹‰ǡ ƒ† ƒ‡–Š‡–‹…‹œ‹‰ –‘‰‡–Š‡” ˆ‘”Ǥdz Š‹• ˜‹•—ƒŽ‹–› ”‡Žƒ–‡• –‘
’Žƒ‡• ‘ˆ ’‘™‡” ƒ† …‘–”‘ŽǤ ‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡• –Š‡ ƒ› ‡…Šƒ‹•• ‘ˆ
†‹•…‹’Ž‹‡ƒ†’—‹•Š‡–ȋ‘—…ƒ—Ž–ͳͻ͹͹Ȍ‡šƒ…–‹‰–Š”‘—‰Š–Š‡™ƒ›•‘ˆ
Ž‘‘‹‰ƒ†’ƒ‘’–‹…–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•Ǥ
•‹”œ‘‡ˆˆȋͳȌ‘–‡•ǡ
Š‡”‹‰Š––‘Ž‘‘‹•‘–ƒ„‘—–•‡‡‹‰Ǥ–„‡‰‹•ƒ–ƒ’‡”•‘
Ž‡˜‡Ž ™‹–Š –Š‡ Ž‘‘ ‹–‘ •‘‡‘‡ ‡Ž•‡ǯ• ‡›‡• –‘ ‡š’”‡••
ˆ”‹‡†•Š‹’ǡ •‘Ž‹†ƒ”‹–›ǡ ‘” Ž‘˜‡Ǥ Šƒ– Ž‘‘ —•– „‡ —–—ƒŽǡ
‡ƒ…Š ’‡”•‘ ‹˜‡–‹‰ –Š‡ ‘–Š‡”ǡ ‘” ‹– ˆƒ‹Ž•Ǥ • •—…Šǡ ‹– ‹•
—”‡’”‡•‡–ƒ„Ž‡Ǥ Š‡ ”‹‰Š– –‘ Ž‘‘ …Žƒ‹• ƒ—–‘‘›ǡ ‘–
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹• ‘” ˜‘›‡—”‹•ǡ „—– –Š‡ …Žƒ‹ –‘ ƒ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ
•—„Œ‡…–‹˜‹–›ƒ†…‘ŽŽ‡…–‹˜‹–›Ǥ
Š‡Ž‹„‡–™‡‡–Š‡‰ƒœ‡ƒ†–Š‡…‘–”‘Ž‘ˆ„‘†‹‡•”‡ˆŽ‡…–•–Š‡†‹Ž‡ƒ
‡„‡††‡† ‹ –Š‡ Ž›”‹…• ‘ˆ „‘–Š ƒ›‡ǯ• ƒ† Š‹…‡ǯ• •‘‰•Ǥ Š‡ ‡ǡ ƒ•
ƒ”–‹•–• ƒ† •‹‰‡”•ǡ Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ‰‡…› –‘ •‹‰ ƒ„‘—– ƒ† …‡–‡” –Š‡‹”
–Š‘—‰Š–•ƒ†‹†‡ƒ•ǡƒ•‡š’”‡••‡†–Š”‘—‰Š•‘‰ǤŠ‡™‘‡‹–Š‡Ž›”‹…•
…ƒ‘Ž›„‡”‡•’‘•‹˜‡‘””‡ƒ…–‹˜‡ǡ‘–ƒ…–‹˜‡ǡ‘„Œ‡…–•ǡ‘–•—„Œ‡…–•Ǥ
‘–Š ƒ›‡ ƒ† Š‹…‡ —–‹Ž‹œ‡ –‡”• •—…Š ƒ• Dz„ƒ„›dz ‘” Dz‰‹”Ždz ‹
”‡ˆ‡”‡…‡–‘™‘‡ǤŠ‹Ž‡–Š‡–‡”‹•‘‡‘ˆ‡†‡ƒ”‡–ǡ‹–…ƒƒŽ•‘–‘
—•‡† ƒ• ƒ †‹‹—–‹˜‡Ǥ  ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ ‹– …ƒ ‹ˆƒ–‹Ž‹œ‡ ‰”‘™ ™‘‡
™Š‘ ƒ”‡ ƒ†—Ž–•Ǥ Šƒ– ‹ˆƒ–‹Ž‹œƒ–‹‘ †‡‹‡• ™‘‡ –Š‡‹” ‘™ ƒ‰‡…›Ǥ
Š‡‹ˆƒ–‹Ž‹œƒ–‹‘‘ˆ™‘‡ˆ—”–Š‡”…‘’‘—†•–Š‡’”‘„Ž‡‘ˆ™‘‡
Žƒ…‹‰ …‘–”‘Ž ‘ˆ –Š‡‹” Ž‹˜‡•ǡ ƒ• ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ ‡ǯ• †‘‹ƒ–‹‘Ǥ
‘•–”—…–‹‰ ™‘‡ ƒ• …Š‹Ž†”‡ ‘Ž› ™‘”• –‘ DzŽ‡‰‹–‹ƒ–‡dz ‡ǯ•
ƒ––‡’–• –‘ …‘–”‘Ž ™‘‡Ǥ Š‹• †‹•…—”•‹˜‡ ‘˜‡ ”‡ƒ‹• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›
ƒ’’ƒ”‡–‹Š‹…‡ǯ••‘‰Ǥ
‘– ‘Ž› †‘‡• Š‹…‡ …‘–‹—‡ –‘ †‘‹ƒ–‡ ™‘‡ ™‹–Š
†‹•…‘—”•‡• –Šƒ– ‹ˆƒ–‹Ž‹œ‡ –Š‡ –Š”‘—‰Š Š‹• ”‡’‡–‹–‹˜‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ –‡”
Dz‰‹”Žǡdz „—– Š‡ ƒŽ•‘ ‘„Œ‡…–‹ˆ‹‡• ™‘‡ „› •–”‡‰–Š‡‹‰ –Š‡ ‡š‹•–‹‰
•–‡”‡‘–›’‡•‘ˆ–Š‡ƒ•ƒ‹ƒŽ‹•–‹…ǤŠƒ–ƒ††•‹•—Ž––‘‹Œ—”›‹•–Šƒ–Š‡
ƒŽ•‘ ƒ–—”ƒŽ‹œ‡• –Š‹• ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ǣ Dzƒ›ǡ ‘™ Š‡ ™ƒ• …Ž‘•‡ǡ –”‹‡† –‘
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‘‡•–‹…ƒ–‡ ›‘—Ǥ —– ›‘—̵”‡ ƒ ƒ‹ƒŽǡ „ƒ„›ǡ ‹–̵• ‹ ›‘—” ƒ–—”‡Ǥdz
‡‹‹•–•…Š‘Žƒ”•Šƒ˜‡…”‡ƒ–‡†–Š‡ƒ–—”ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ™‘‡ƒ•ƒ‹ƒŽ•ǡ
’”‹ƒ”‹Ž›„‡…ƒ—•‡‹–ƒ’’‡ƒ”•–‘‡…‘—”ƒ‰‡•‹‹Žƒ”„‡Šƒ˜‹‘”ˆ”‘‡Ǥ–
ƒ……‘‘†ƒ–‡•ƒŠ‘•–‹Ž‹–›ƒ†˜‹‘Ž‡…‡†‹”‡…–‡†–‘™ƒ”†™‘‡ „›‡
™Š‘†‡Š—ƒ‹œ‡‘–Š‡”•ȋ‘ŽŽ‹•ȌǤ–‡†‘”•‡•”ƒ’‡…—Ž–—”‡ȋ—…Š™ƒŽ†‡–
ƒŽǤȌǤ
 –Š‡ ˜‹†‡‘ ƒ† Ž›”‹…• ˆ‘” DzŽ—””‡† ‹‡•ǡdz ™‡ •‡‡ ™‘‡
†‡‰”ƒ†‡†ǡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ƒ‹ƒŽ•ǡ –”‡ƒ–‡† ™‹–Š †‹•†ƒ‹ǡ †‹•”‡•’‡…–‡†ǡ
•Š‘™‹‰ —’ Ž‹‡ ƒ……‡••‘”‹‡•ǡ ‘—–—„‡”‹‰ –Š‡ ‡Ǥ ‡…‘‰‹œ‹‰ ‘”
ˆƒŽ•‡Ž› …‘•–”—…–‹‰ ƒ ™‘ƒ ƒ• ƒ ƒ‹ƒŽ ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ †‡Š—ƒ‹œƒ–‹‘
ƒ†‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‘ˆƒ”ƒ’‡…—Ž–—”‡Ǥƒ˜‹‰•‡š—ƒŽƒ‰‡…›
ƒ‡• ‘‡ Š—ƒ ȋƒ •‡š—ƒŽ •—„Œ‡…–ȌǢ „‡‹‰ †‡‹‡† –Šƒ– •‡š—ƒŽ ƒ‰‡…›
ƒ‡•‘‡ƒ‘„Œ‡…–ǤŠ‡Š‹…‡•‹‰•ǡDz—•–Ž‡–‡Ž‹„‡”ƒ–‡›‘—Ǥ‘—
†‘̵–‡‡†‘’ƒ’‡”•ǤŠƒ–ƒ‹•‘–›‘—”ƒ‡”Ǥ†–Šƒ–̵•™Š›̵
‰‘̵ –ƒ‡ ƒ ‰‘‘† ‰‹”ŽǤ ‘™ ›‘— ™ƒ– ‹–Ǥdz ”‘ –Š‡ ˜ƒ–ƒ‰‡ ’‘‹– ‘ˆ
’”‹˜‹Ž‡‰‡ǡŠ‹…‡…ƒ•‹‰ƒ„‘—––Š‡‹’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆŽ‹„‡”ƒ–‹‰ƒ™‘ƒǡ
”ƒ–Š‡” –Šƒ ˆ—ŽŽ› ”‡…‘‰‹œ‹‰ –Šƒ– ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽ Ž‹„‡”ƒ–‡• Š‡”•‡Žˆǡ ‘–
•‘‡‘‡‡Ž•‡Ǥ
Š‡•‡ Ž›”‹…• Ž‹ „ƒ… –‘ › ‡ƒ”Ž‹‡” ’‘‹– ƒ„‘—– ™‘‡ǯ• Žƒ… ‘ˆ
„‘†›ƒ—–‘‘›Ǥ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒ…‹‘ȋͳͻͺͻȌǡƒ”‰—‡ –Šƒ––Š‡•‡Ž›”‹…•
‘”ƒŽ‹œ‡ ‹•‘‰››ǡ ƒ† ƒ‡ •’ƒ…‡ ˆ‘” –Š‡ †‡‰”ƒ†ƒ–‹‘ǡ
†‡Š—ƒ‹œƒ–‹‘ ‘” ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ™‘‡Ǥ ”‘—„Ž‡•‘‡ ‹• –Š‡
’‘’—Žƒ”‹–› ‘ˆ –Š‹• •‘‰ǡ ‰‹˜‡ –Š‡ ‡˜‹†‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ”ƒ’‡
…—Ž–—”‡ƒ†˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–™‘‡ǤŠ‹…‡™ƒ–•–‘Ž‹„‡”ƒ–‡ƒ™‘ƒ
ˆ”‘–Š‡–Š”‡ƒ–‘ˆƒ‘–Š‡” ƒǯ•–Š”‡ƒ–•–‘†‘‡•–‹…ƒ–‡Š‡”ǡ›‡–Š‹…‡
‡‰Ž‡…–•–‘•‡‡Š‘™Š‹•‘™†‡•‹”‡–‘DzŽ‹„‡”ƒ–‡dzƒ™‘ƒƒ”‡’”‡†‹…ƒ–‡†
‘–Š‡’—”•—‹–‘ˆ–Šƒ–™‘ƒȋ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ȍǡƒ†–Š‡ˆ—Žˆ‹ŽŽ‡–‘ˆŠ‹•
‘™•‡š—ƒŽ’Ž‡ƒ•—”‡•ȋ‰”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ȌǤ
Š‹• ’ŠƒŽŽ‘…‡–”‹… ™ƒ› ‘ˆ „‡‹‰ ƒ† –Š‹‹‰ ‰‡–• ”‡ˆŽ‡…–‡† ‹
Ž›”‹…• ™Š‡”‡ –Š‡ ™‘‡ ƒŽŽ „—– †‹•ƒ’’‡ƒ”ǡ ƒ ’‘‹– —•ƒ ‘”†‘ ȋͳͻͻͻȌ
ƒ‡•‹Š‡”™‘”ǡŠ‡ƒŽ‡‘†›Ǥ–Š‡”•…Š‘Žƒ”•†‹•…—••–Š‡’‘™‡”‘ˆ
–Š‡ ’ŠƒŽŽ—• ƒ† –Š‡ †‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ ™‘‡ ƒ• •›’–‘ƒ–‹… ‘ˆ ‰Ž‘„ƒŽ
’ƒ–”‹ƒ”…Š›ȋ•‡‡‹‡ŽȌǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘…Ž—•‹‘•
‹•ˆ”ƒ‹‰‡ǡ‹‡Ž•—‰‰‡•–•–Šƒ–ƒ•‘…‹ƒŽ•Š‹ˆ–‹•–ƒ‹‰’Žƒ…‡ǡ
…”‡ƒ–‹‰–Š‡•’ƒ…‡ˆ‘”‡™ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ†‘”‡‰‡†‡”‡“—‹–›Ǥ‡
™”‹–‡• ȋʹͲͳͲǣͳͷȌǡ Dz– ™‘” ƒ† ƒ– Š‘‡ǡ ‹ ’”‹˜ƒ–‡ ƒ† ‹ ’—„Ž‹…ǡ
™‘‡ǯ•‹…”‡ƒ•‹‰‡“—ƒŽ‹–›Šƒ•„‡‡ƒ‹••—‡–‘™Š‹…Š‡Šƒ˜‡Šƒ†–‘
”‡•’‘†Ǥdz ‡ǯ• ”‡•’‘•‡•ǡ ƒ• ‡˜‹†‡…‡† „› –Š‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• †‡’‹…–‡† ‹ –Š‡ Ž›”‹…• ‘ˆ •‘‰•ǡ Šƒ˜‡ „‡‡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹… ƒ–
„‡•–ǡ ƒ† †ƒ‰‡”‘—• ƒ– ™‘”•–Ǥ Š‹Ž‡ ‹‡Ž ȋʹͲͳͲǣͳͷȌ •—‰‰‡•–• –Šƒ–
‡ Šƒ˜‡ ”‡•’‘†‡† Dz•‘‡™Š‡”‡ „‡–™‡‡ ‡ƒ‰‡” ‡„”ƒ…‡ ‘ˆ ™‘‡ǯ•
‡“—ƒŽ‹–› ƒ† ”‡•‹‰‡† ƒ……‡’–ƒ…‡ǡdz ‘–Š‡”• ™‘—Ž† ƒ”‰—‡ ‡ǯ• ”‡•’‘•‡
…‘–‹—‡•–‘„‡“—‹–‡Š‘•–‹Ž‡ǡ‹ˆ•—„–Ž‡Ǥ
‡†‹ƒ–‡† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ”‡ƒ‹ Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ ‡
…‘–‹—‡–‘…‘•–”—…–ƒ†‹˜‡•–‹ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•–Šƒ–ƒˆˆ‘”†–Š‡’‘™‡”ǡ
’”‹˜‹Ž‡‰‡ǡƒ†…‘–”‘Žǡ‘”–Š‡‹ŽŽ—•‹‘‘ˆ–Š‘•‡–Š‹‰•ǤŠ‡†ƒ‰‡”•–‘‡
ƒ† ™‘‡ ƒ”‡ ‡˜‹†‡–ǡ ƒ• –Š‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ”‡ˆŽ‡…– ƒ ˜‹‘Ž‡…‡ –Šƒ–
‡˜‡”›‘‡‡†—”‡•Ǥ‘‘”ƒŽ‹œ‡”ƒ’‡…—Ž–—”‡–Š”‘—‰ŠŽ›”‹…•–Šƒ–‰Ž‘”‹ˆ›
‘Ǧ…‘•‡•—ƒŽ•‡š‘”ƒ˜‘‹†…Žƒ”‹ˆ›‹‰Dz„Ž—””‡†Ž‹‡•dz‹•–‘…‘ˆ‹”–Šƒ–‹–
‹••–‹ŽŽƒƒǯ•™‘”Ž†Ǥ
‘‰• •—…Š ƒ• DzŽ—””‡† ‹‡•dz ƒ† Dz
‘– –‘ ‹˜‡ – ’dz ‡…‘—”ƒ‰‡
’‡‘’Ž‡ –‘ ‹–‡””‘‰ƒ–‡ –Š‡ †‘‹ƒ– ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ† ‡••ƒ‰‡•
ƒ„‘—– ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‡”Šƒ’• ’‡‘’Ž‡ ™‹ŽŽ …‘•‹†‡” ™Š› ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ”‡
‡Šƒ…‡†ǡ‘–Œ‡‘’ƒ”†‹œ‡†ǡ„›–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–™‘‡ǡ
ƒ† ™Š› —•‹… Ž›”‹…• „‡…‘‡ ƒ •—……‡••ˆ—Ž –‘‘Ž ˆ‘” –Š‡ ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ
–Š‹• ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ ‡•’‹–‡ –Š‡ ƒ–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡™ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• –Šƒ– ‘˜‡
ƒ™ƒ›ˆ”‘Š‡‰‡‘‹…‡š’”‡••‹‘•ǡ™‡•‡‡Ž‹––Ž‡‡˜‹†‡…‡–‘•—‰‰‡•–•—…Š
ƒ‡š’ƒ•‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‹•‡‡”‰‡–‘”‹…‹’‹‡–ǤŠ‹•Ž‡ƒ˜‡•”‘‘
ˆ‘”…‘–‹—‡†…‘˜‡”•ƒ–‹‘•ƒ„‘—––Š‡…‘•–”—…–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•–Šƒ–
‡„”ƒ…‡ƒ†…‡Ž‡„”ƒ–‡‰‡†‡”‡“—‹–›‹–Š‹•…—””‡–‘‡–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘”•‹–‡†
‡‡‡ǡ ‹‘–Š›Ǥ ”‘˜‹‰ ƒŠ‘‘†ǣ ‡ˆŽ‡…–‹‘• ‘ ‡ ƒ† ‡š‹•Ǥ
‡”‡Ž‡›ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥ
‘‰Ž‡ǡƒ–ŠŽ‡‡Ǥ‘‘‹‰’ǣ‡šǡƒ–‹‰ǡƒ†‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‘ƒ’—•Ǥ‡™
‘”ǣ‡™‘”‹˜‡”•‹–›”‡••ǡʹͲͲͺǤ
‘”†‘ǡ —•ƒǤ Š‡ ƒŽ‡ ‘†›ǣ ‡™ ‘‘ ƒ– ‡ ‹ —„Ž‹… ƒ† ‹ ”‹˜ƒ–‡Ǥ
‡™‘”ǣƒ””ƒ”ǡ–”ƒ—•ƒ†
‹”‘—šǡͳͻͻͻǤ
—…Š™ƒŽ†ǡ‹Ž‹‡ǡƒ‡ŽƒŽ‡–…Š‡”ǡƒ†ƒ”–Šƒ‘–Šȋ†•ǤȌǤ”ƒ•ˆ‘”‹‰ƒ
ƒ’‡—Ž–—”‡Ǥ‹‡ƒ’‘Ž‹•ǡǣ‹Ž™‡‡††‹–‹‘•ǡʹͲͲͷǤ
—–Ž‡”ǡ—†‹–ŠǤš…‹–ƒ„Ž‡’‡‡…Šǣ‘Ž‹–‹…•‘ˆ–Š‡‡”ˆ‘”ƒ–‹˜‡Ǥ‡™‘”ǣ
‘—–Ž‡†‰‡ǡͳͻͻ͹Ǥ
ƒ•–ƒŽ†‹ǡ ”ƒ…‡•…ƒǤ Š‘”‡‘‰”ƒ’Š‹‡• ‘ˆ ˆ”‹…ƒ †‡–‹–‹‡•ǣ ‡‰”‹–—†‡ǡ ƒ…‡ǡ
ƒ† –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ƒŽŽ‡– ‘ˆ ‡‡‰ƒŽǤ Š‹…ƒ‰‘ǣ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ŽŽ‹‘‹• ”‡••ǡ
ʹͲͲ͸Ǥ
‘ŽŽ‹•ǡƒ–”‹…‹ƒ‹ŽŽȋʹͲͲͷȌǤŽƒ…‡š—ƒŽ‘Ž‹–‹…•ǣˆ”‹…ƒ‡”‹…ƒ•ǡ
‡†‡”ǡ
ƒ†–Š‡‡™ƒ…‹•Ǥ‡™‘”ǡǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡʹͲͲͷǤ
‘‡ŽŽǡǤǤƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ‡”‡Ž‡›ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ”‡••ǡͳͻͻͷǤ
ƒ‰ƒǡ•–Š‡”ǤDz”‹‰‹ƒ†‡ƒ‹‰‘ˆƒ…‡ǯ•••‡–‹ƒŽ‘†›‘•‹–‹‘ƒ†
‘˜‡‡–•Ǥdz  Š‡ ’‹”‹–ǯ• ƒ…‡ ‹ ˆ”‹…ƒǣ ˜‘Ž—–‹‘ǡ ”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ
ƒ† ‘–‹—‹–› ‹ —„ǦƒŠƒ”ƒǤ †Ǥ •–Š‡” ƒ‰ƒǤ ‡•–‘—–ǡ —‡„‡…ǣ
ƒŽ‡”‹‡”ƒ†ˆ”‹…ƒ”–•—„Ž‹…ƒ–‹‘•ǡͳͻͻ͹ǤͳͲʹǦʹͳǤ
”‹‡†ƒǡ ƒ…Ž› ƒ† ‡••‹…ƒ ƒ† ƒŽ‡–‹Ǥ ‡• ‡ƒ• ‡•Ǩ ‹•‹‘• ‘ˆ ‡ƒŽ‡
‡š—ƒŽ‘™‡”ƒ†ƒ‘”Ž†‹–Š‘—–ƒ’‡Ǥ‡”‡Ž‡›ǣ‡ƒŽǡʹͲͲͺǤ
‘—…ƒ—Ž–ǡ ‹…Š‡ŽǤ ‹•…‹’Ž‹‡ ƒ† —‹•Šǣ Š‡ ‹”–Š ‘ˆ –Š‡ ”‹•‘Ǥ ”ƒ•Žƒ–‡†
ˆ”‘–Š‡”‡…Š„›ŽƒŠ‡”‹†ƒǤ‡™‘”ǣ‹–ƒ‰‡‘‘•ǡͳͻ͹͹Ǥ
ƒ›ǡ ‹ŽŽ‹ƒ ȋʹͲͲ͹ȌǤ Dz—’’Žƒ–‹‰ ‹‰—‹•–‹… ‹‘Ž‡…‡dz ‹ ‡†‡” ‹‘Ž‡…‡ǣ
–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ‡”•’‡…–‹˜‡•Ǥ ȋʹ† †ǤȌǤ †‹–‡† „› ƒ—”ƒ ǯ‘‘Ž‡ǡ ‡••‹…ƒ
…Š‹ˆˆƒǡƒ†ƒ”‰‹‡ ‹–‡”†™ƒ”†•Ǥ‡™ ‘”ǡǣ”‡••ǡʹͲͲ͹Ǥ
Ͷ͵ͷǦͶͶʹǤ
ƒ›‡ǡƒ”˜‹ǤDz
‘–‘
‹˜‡–’Ǥdz—•‹…‡…‘”†‹‰ǡͳͻ͹ͻǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ—ˆƒǡ‹…Šƒ‡ŽǤDzŠ‡‘•–”—…–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†–Š‡”‹ƒ†‘ˆ‡ǯ•
‹‘Ž‡…‡dz ‹ ‡›‘† ƒ–”‹ƒ”…Š›ǣ ••ƒ›• ‘ Ž‡ƒ•—”‡ǡ ‘™‡”ǡ ƒ† Šƒ‰‡Ǥ
‡™‘”ǣšˆ‘”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͺ͹Ǥ
‹‡Žǡ ‹…Šƒ‡ŽǤ —›Žƒ†ǣ Š‡ ‡”‹Ž‘—• ‘”Ž† Š‡”‡ ‘›• ‡…‘‡ ‡Ǥ
‡™‘”ǣƒ”’‡”‘ŽŽ‹•ǡʹͲͲͺǤ
ƒ…‹‘ǡ ƒ–Š‡”‹‡Ǥ ‘™ƒ”† ƒ ‡‹‹•– Š‡‘”› ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡Ǥ ƒ„”‹†‰‡ǡ
ǣƒ”˜ƒ”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͺͻǤ
ƒŒ‘”•ǡ‹…Šƒ”†ƒ†ƒ‡–ƒ…‹‹‹ŽŽ•‘Ǥ‘‘Ž‘•‡ǣŠ‡‹Ž‡ƒ•‘ˆŽƒ…
ƒŠ‘‘†‹‡”‹…ƒǤ‡™‘”ǣ‡š‹‰–‘‘‘•ǡͳͻͻʹǤ
…‘™‡ŽŽǡ‡„‘”ƒŠǤDz‡…•ƒ†‡’•ǣ—•…Ž‹‰‹‘ƒ…‡ƒ†–Š‡—„Œ‡…–‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•dz ‹ ƒ…‡ ƒ† –Š‡ —„Œ‡…– ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ †‹–‡† „› ƒ””›
–‡…‘’‘—Ž‘• ƒ† ‹…Šƒ‡Ž ‡„‡ŽǤ —”Šƒǣ —‡ ‹˜‡”•‹–› ”‡••ǡ ͳͻͻ͹Ǥ
͵͸ͳǦ͵ͺͷǤ
‹”œ‘‡ˆˆǡ‹…Š‘Žƒ•ǤŠ‡‹‰Š––‘‘‘ǣ‘—–‡”Š‹•–‘”›‘ˆ‹•—ƒŽ‹–›Ǥ—”Šƒǣ
—‡‹˜‡”•‹–›”‡••ǡʹͲͳͳǤ
‹”œ‘‡ˆˆǡ‹…Š‘Žƒ•Ǥ–”‘†—…–‹‘–‘‹•—ƒŽ—Ž–—”‡Ǥ‡™‘”ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡ
ͳͻͻͻǤ
—Ž˜‡›ǡ ƒ—”ƒǤ ‹•—ƒŽ ƒ† –Š‡” Ž‡ƒ•—”‡•Ǥ Ž‘‘‹‰–‘ǡ ǣ †‹ƒƒ
‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͺͻǤ
ǯ‘‘Ž‡ǡƒ—”ƒǡ‡••‹…ƒ…Š‹ˆˆƒǡƒ†ƒ”‰‹‡‹–‡”†™ƒ”†•ȋ†•ǤȌȋʹ††ǤȌ
‡†‡”‹‘Ž‡…‡ǣ–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›‡”•’‡…–‹˜‡•Ǥ‡™‘”ǡǣ”‡••ǡ
ʹͲͲ͹Ǥ
––‡„‡”‰ǡ ‹‘Ǥ Dz–”‘†—…–‹‘ǣ ‘‡ ••—‡• ƒ† —‡•–‹‘• ‘ ˆ”‹…ƒ
ƒ…‡Ǥdz  Š‡ ’‹”‹–ǯ• ƒ…‡ ‹ ˆ”‹…ƒǣ ˜‘Ž—–‹‘ǡ ”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ƒ†
‘–‹—‹–›‹—„ǦƒŠƒ”ƒǤ†Ǥ•–Š‡”ƒ‰ƒǤ‡•–‘—–ǡ—‡„‡…ǣ
ƒŽ‡”‹‡
”ƒ†ˆ”‹…ƒ”–•—„Ž‹…ƒ–‹‘•ǡͳͻͻ͹ǤͳͲǦͳͷǤ
‘•‡ǡ ”‹…‹ƒ ȋͳͻͻͶȌǤ Žƒ… ‘‹•‡ǣ ƒ’ —•‹… ƒ† Žƒ… —Ž–—”‡ ‹
‘–‡’‘”ƒ”›‡”‹…ƒǤ‹††Ž‡–‘™ǡǣ‡•Ž‡›ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
–‡…‘’‘—Ž‘•ǡ ƒ””› ƒ† ‹…Šƒ‡Ž ‡„‡Ž ȋ†•ǤȌǤ ƒ…‡ ƒ† –Š‡ —„Œ‡…– ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ—”Šƒǣ—‡‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͻ͹Ǥ
Š‹…‡ǡ‘„‹ǤDzŽ—””‡†‹‡•Ǥdz—•‹…‡…‘”†‹‰ǡʹͲͳ͵Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹•ƒ’”ƒ…–‹…‡‘ˆ‡–Š‘†ǡ•…Š‘Žƒ”•–ƒ‡…ƒ”‡–‘•‹–—ƒ–‡–Š‡•‡Ž˜‡•‹”‡Žƒ–‹‘–‘
–Š‡ •—„Œ‡…–• ȋ‘” ‘„Œ‡…–•Ȍ –Šƒ– ™‡ •–—†›ǡ „—– •‡Ž†‘ †‘ ™‡ ‡Žƒ„‘”ƒ–‡ —’‘ –Š‡
’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ ‘—” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ ‘™Ž‡†‰‡ ’”‘†—…–‹‘ ’‡”’‡–—ƒ–‹‰ ‘”
•—’’‘”–‹‰–Š‡˜‡”›’”‘„Ž‡•™‡…Š‘‘•‡–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ǤŠƒ–‹•ǡ’—•Š‹‰„‡›‘†
–Š‡ “—‡•–‹‘• ‘ˆ Š‘™ „‡‹‰ ƒ „‹”ƒ…‹ƒŽ ˆ‡‹‹•– ƒ†Ȁ‘” ƒ ™‘ƒ •Š‹ˆ–• –Š‡
†‹•…‘—”•‡‘–Š‡•–—†›‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™‡ƒ””‹˜‡ƒ–ƒ‘”‡‡––Ž‡•‘‡“—‡•–‹‘ǣ
Š‘™ †‘ ™‡ ”‡…‘…‹Ž‡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ› •—’’‘”–‹‰ ‘” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ ‹ –Š‡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹…
’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– …‘•–‹–—–‡ –Š‡ –‘’‹… ‘ˆ ‘—” ”‡•‡ƒ”…Šǫ ‘™ †‘‡• ‘‡ ”‡•‘Ž˜‡ –Š‡
”‡•—Ž–‹‰ …‘‰‹–‹˜‡ †‹••‘ƒ…‡ –Šƒ– –Š‹• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡ ƒ• ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ
‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ǡ’”‘†—…‡•ǫ
‘ƒ††”‡••–Š‡•‡“—‡•–‹‘•ǡ‡–‡”–ƒ‹ƒ†‡š’‘•‡–Š‡ƒ•–Š‡›‡‡”‰‡
‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ–Š‡”‡•‡ƒ”…Š•–—†›ǤŠ‹Ž‡Šƒ˜‡„‡‡–”ƒ‹‡†–‘ƒ…‘™Ž‡†‰‡
ƒ† …‘•‹†‡” –Š‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ › ‘™ •—„Œ‡…– ’‘•‹–‹‘•ǡ ”‡…‡‹˜‡† Ž‡••
–”ƒ‹‹‰ ƒ„‘—– Š‘™ –‘ Šƒ†Ž‡ –Š‡ “—‡•–‹‘• ’‘•‡† ƒ„‘˜‡Ǥ  –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ
…‘†—…–‹‰ –Š‹• ƒƒŽ›•‹•ǡ –Š‡•‡ “—‡•–‹‘• •—”ˆƒ…‡†ǡ ‹˜‹–‹‰ ‡ –‘ …‘–‡’Žƒ–‡
–Š‡‹”‘‹‡•‘ˆ–ƒŽ‹‰ƒ„‘—–•—„Œ‡…–Ȁ‘„Œ‡…–”‡Žƒ–‹‘•ǡƒ†•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›—†‘‹‰
ƒ† ”‡†‘‹‰ –Š‡ ƒ– ‘…‡Ǥ Š‡ ‡š’‡•‡ ‘ˆ ƒ„ƒ†‘‹‰ –Š‹• ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ƒ†
ƒƒŽ›–‹…ƒŽ‡†‡ƒ˜‘”†‘‡•‘–•‡‡–‘‘—–™‡‹‰Š–Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ—•‹‰–Š‹•”‡•‡ƒ”…Š
’”‘Œ‡…–ƒ•ƒ˜‡Š‹…Ž‡ˆ‘”‡šƒ‹‹‰–Š‘•‡“—‡•–‹‘•‘”‡ˆ—ŽŽ›ƒ†…Ž‘•‡Ž›Ǥ
Š‡ ‡–ƒǦƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ ‰ƒœ‡ ’”‘˜‡• ’‘™‡”ˆ—Ž ‹ ‹–• …‘’Ž‡š‹–› ‘ˆ
˜‹•—ƒŽ‹–›Ǥ Šƒ– ‹•ǡ ”‡…‘‰‹œ‡ –Š‹• ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ …‘—†”— ƒ• ƒ ’”‘†—…–‹˜‡
–‡•‹‘ ‹ –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ǥ  Ž‘‘‹‰ ƒ– –Š‡ ™ƒ›• ‡ Ž‘‘ ƒ–
™‘‡ǡ ‹ „‘–Š –‡š–—ƒŽ ƒ† ˜‹•—ƒŽ ƒƒŽ›•‹• ȋ‘ˆ Ž›”‹…• ƒ† ˜‹†‡‘ ‹ƒ‰‡”›Ȍǡ ƒ
ƒ„Ž‡–‘ƒ…‘™Ž‡†‰‡–Š‹•Ž‘‘‹‰‘ˆ›‘™ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡‹”•ǤƒƒŽ•‘ƒ„Ž‡–‘
“—‡•–‹‘ ™Š‘ Dz‘”‹‰‹ƒ–‡• ƒ ‰ƒœ‡dz ƒ† ™Š‘ ‹• ‘„Œ‡…–‹ˆ‹‡† „› ‹– ȋ…‘™‡ŽŽ ͵͸ͷȌǤ
…‘™‡ŽŽ ‘–‡•ǡ Dz–Š‡”‡ ƒ”‡ –Š‘•‡ ™Š‘ •–—†› ƒ† –Š‘•‡ ™Š‘ ƒ”‡ –Š‡ ‘„Œ‡…–• ‘ˆ
•–—†›Ǥ ‘Ǧ™Š‹–‡ ‡ †‘‹ƒ–‡ –Š‡ Žƒ––‡” …ƒ’ǥǤ ȏŠ‡Ȑ …‘…‡”• ™‹–Š –Š‡
Ǯ‡ƒ‹‰ ‘ˆ „Žƒ…‡•• ˆ‘” ™Š‹–‡‡••ǡǯ ‘– –Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ ™Š‹–‡‡•• ˆ‘” „Žƒ…
‡ǡ–›’‹ˆ›–Š‹•’ƒ––‡”‹™Š‹…Š„Žƒ…‡„‡…‘‡ƒ‹Ž›–Š‡’ƒ••‹˜‡ǡƒ†–Š—•
ˆ‡‹‹œ‡†ǡ‘„Œ‡…–•‘ˆ–Š‡™Š‹–‡ƒŽ‡‰ƒœ‡Ǥdzȋ…‘™‡ŽŽ͵͸͸ȌǤ‘„”‘™Ǧ•‹‡†
™‘‡”‡•‡ƒ”…Š‡”•ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–Š‡ƒŽ‡‰ƒœ‡ƒ•ƒ‡–Š‘†‘ˆ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ǫ”‡
™‡‰—‹Ž–›‘ˆ”‡’Ž‹…ƒ–‹‰–Š‡Dz”‹‰Š––‘Ž‘‘dz‹ƒ™ƒ›–Šƒ–‹•’‘™‡”ˆ—Žǡ‘„Œ‡…–‹ˆ›‹‰ǡ
‘” „‘–Šǫ • ‡„‘†›‹‰ –Š‡ ƒŽ‡ ‰ƒœ‡ ƒ• ƒ ˆ‡‹‹•– ™‘ƒ ƒ ’ƒ”ƒ†‘šǡ ‘” ƒ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’‘™‡”ˆ—ŽŽ› •—„˜‡”•‹‘ ’‘•‹–‹‘ –‘ „‡ ‹ǡ „‡…ƒ—•‡ ‘‡ ‹• ƒ”‰—ƒ„Ž› ‘– „‡‹‰
‘„Œ‡…–‹ˆ‹‡†™Š‹Ž‡•–—†›‹‰–Š‡’”‘…‡••‘ˆ‘„Œ‡…–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ™‘‡ǡƒ•ƒ™‘ƒǫ
…‘™‡ŽŽ ™”‹–‡•ǡ DzŠ‹• ‹• ƒ• ‰‘‘† ƒ ’Žƒ…‡ ƒ• ƒ› –‘ …‘ˆ”‘– –Š‡ ˜‡š‹‰
ƒ†’‡”Šƒ’•‹‡˜‹–ƒ„Ž‡“—‡•–‹‘ƒ„‘—–›”‘Ž‡ƒ•ƒ„Žƒ…ˆ‡‹‹•–…‘‹••‹‘‡†
–‘™”‹–‡–Š‡ƒˆ–‡”™‘”†–‘ƒ˜‘Ž—‡‘ˆ‡••ƒ›•ǡ™Š‹…Š‘–Š‡”™‹•‡ƒ„•‡–•–Šƒ–’‘‹–
‘ˆ ˜‹‡™Ǥdz ȋ͵͸͵ȌǤ ‡” ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ …‘‡…–• –‘ › ‘™ǡ ‹ ‹–• ƒ†‹••‹‘ ‘ˆ –Š‡
‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ ‡š’ƒ†‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• •–—†‹‡• –‘ ‹…Ž—†‡ ƒ ’Ž‡–Š‘”ƒ ‘ˆ ˜‘‹…‡•ǡ
‡˜‡–Š‡—Ž‹‡Ž›ǡ–Š‘—‰Š‘Ž‡••“—ƒŽ‹ˆ‹‡†ǡ‘‡•Ǥ‘‹‰•‘‡š–‡†•‘—”…‘ŽŽ‡…–‹˜‡
—†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ Š‘™ ™‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž› ƒ‡ •‡•‡ ‘ˆ ‘—” ‘™ ‰‡†‡”
’‡”ˆ‘”ƒ…‡•ǡ„—–‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Šƒ–‘ˆ‘–Š‡”•ǡ‹…Ž—†‹‰‡†‹ƒ…‡Ž‡„”‹–‹‡•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘‡•ƒ–”‹ƒ”…Š›Ž›’’”‡••‡ƒŽ‡ǣŠ‡‘Ž‡‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ƒ–Š‡”Š‘‘†‹—”‘…‹ƒŽ‡ƒŽ
‡†‹›‡Yœƒ
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡•›Ž˜ƒ‹ƒ
„•–”ƒ…–ǣ
ƒ› …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘• Šƒ˜‡ ’ƒ–”‹ƒ”…Š‹… •–”—…–—”‡• ‹ ™Š‹…Š ƒŽ‡•
”‡’”‡•‡– –Š‡ ƒ—–Š‘”‹–› ˆ‹‰—”‡ ™Š‹Ž‡ ˆ‡ƒŽ‡• Šƒ˜‡ ’ƒ••‹˜‡ ”‘Ž‡•
„‘–Šƒ–Š‘‡ƒ†‹–Š‡•‘…‹‡–›Ǥ‘™‡˜‡”ǡƒ”‡‘Ž›ˆ‡ƒŽ‡•ƒˆˆ‡…–‡†
‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ‹ ƒ ’ƒ–”‹ƒ”…Š‹… •›•–‡ǡ ‘” †‘‡• –Š‡ †‘‹ƒ– •›•–‡
…‘–”‘Ž –Š‡ ”‘Ž‡• ‘ˆ ƒŽ‡• ƒ• ™‡ŽŽǫ › †‡’‹…–‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– ƒŽ‡
…Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ ƒ„ƒ ˜‡ ºŽ— ȋ› ƒ–Š‡” ƒ† › ‘ǡ ʹͲͲͷȌ •Š‘™•
Š‘™ ’ƒ–”‹ƒ”…Š› ’Žƒ›• ƒ …”—…‹ƒŽ ”‘Ž‡ †‡ˆ‹‹‰ –Š‡ ”‘Ž‡• ‘ˆ ‡ ƒ†
–Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ …‘˜‡–‹‘ƒŽ ’‡”…‡’–‹‘•Ǥ › ƒ–Š‡”
ƒ† › ‘ ’‘”–”ƒ›• Š‘™ ‡••‡–‹ƒŽŽ› –Š‡ ‰‡†‡” ”‘Ž‡• ƒ”‡
…‘•–”—…–‡†ǡ•Š‹ˆ–‡†ǡƒ††‡ˆ‹‡†ƒ……‘”†‹‰–‘‘—”•‘…‹ƒŽ‘”•ǤŠ‡
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‡ ˆƒ–Š‡”•ǡ ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ ƒ† –Š‡
‰‡‡”ƒ–‹‘• †‡•…”‹„‡• –Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ’ƒ–”‹ƒ”…Š› „‡…‘‡• –Š‡
†‘‹ƒ– ’‘™‡” †›ƒ‹…ǡ ™Š‹…Š Šƒ• –Š‡ —Ž–‹ƒ–‡ …‘–”‘Ž ‘˜‡”
‰‡†‡” ”‘Ž‡•Ǥ  –Š‡ ˆ‹Žǡ ò•‡›‹ǡ ƒ• ƒ †‘‹ƒ– ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡ǡ
•›„‘Ž‹œ‡• –Š‡ ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ •–”—…–—”‡ ‘ˆ –Š‡ ™Š‘Ž‡ ƒ–‹‘Ǥ ò•‡›‹
ƒ† –Š‡ ƒŽ‡ †‘‹ƒ– •‘…‹‡–› ˆ—…–‹‘ ˆ‘” –Š‡ •ƒ‡ ’—”’‘•‡ ‹
‘”†‡” –‘ •Šƒ’‡ǡ …‘–”‘Žǡ ‘Ž† ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ ƒ† ”‡•–”‹…– –Š‡ ™‹–Š
’”‡•…”‹„‡† ”‘Ž‡•ǡ ƒ† ƒ••—’–‹‘•Ǥ ‡’”‡•‡–‹‰ –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ
—”‹•Šˆƒ‹Ž›ǡ–Š‡†‹”‡…–‘””ƒƒ…–—ƒŽŽ›‹””‘”•–Š‡•‘…‹‡–›ǡƒ†
‹ŽŽ—‹ƒ–‡•–Š‡’‘™‡””‡Žƒ–‹‘•„‡–™‡‡ƒŽ‡•„‘–Šƒ–Š‘‡ǡƒ†‹
‘—” •‘…‹ƒŽ ”‡ƒŽǤ • ƒ …‘”‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ ƒ •‘…‹‡–›ǡ –Š‡ ˆƒ‹Ž›
„‡…‘‡• ƒ ‘†‡Ž ˆ‘” –Š‡ •‘…‹ƒŽ ‘”†‡” ‹ ™Š‹…Š ‡˜‡ ƒŽ‡• ƒ”‡
‘’’”‡••‡†ǡƒ†•—„Œ‡…–‡†–‘’‡”ˆ‘”–Š‡”‘Ž‡•ƒŽŽ‘––‡†–‘–Š‡Ǥ›
ƒ–Š‡”ƒ†›‘ ƒ††”‡••‡•’ƒ–”‹ƒ”…Š›–Š”‘—‰Šƒ†‹ˆˆ‡”‡–ƒ‰Ž‡ǡ
ƒ† •—‰‰‡•–• ƒ †‹•–‹…–‹˜‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ –‘ –Š‡ ‹••—‡• ‘ˆ
ˆƒ–Š‡”Š‘‘†ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‰‡†‡” ”‘Ž‡•ǡ ƒ† ˆƒ‹Ž› †›ƒ‹…• ‹ ƒ
ƒŽ‡Ǧ†‘‹ƒ–•‘…‹‡–›Ǥ
‡›™‘”†•ǣƒ–”‹ƒ”…Š›ǡƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ–Š‡”Š‘‘†ǡƒ„ƒ˜‡ºŽ—
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–ƒ‡”‹ƒ†‡…‡ƒ†ÇƒÇƒ•Çƒ’ƒ”ǣ‘•›ƒŽŽƒ†ƒ
”‡Ž‹˜‡ƒ„ƒŽÇºÇ‘Žò
‡†‹›‡Yœƒ
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡•›Ž˜ƒ‹ƒ
Yœ‡–ǣ
‡ ­‘ ‡†‡‹›‡–ǡ ‡”‡º‹ ‘–‘”‹–‡ ˆ‹‰ò”ò ‘Ž†—º—ǡ ƒ†ÇÇ ‹•‡ Š‡
‡˜†‡ǡŠ‡ †‡ –‘’Ž—†ƒ ’ƒ•‹ˆ ”‘ŽŽ‡” ƒŽ†ÇºÇ ƒ–ƒ‡”‹Ž ›ƒ’ÇŽƒ”ƒ •ƒŠ‹’
‘Žƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ–ƒ‡”‹Ž •‹•–‡†‡ ‘Ž—•—œ ƒŽƒ†ƒ ‡–‹Ž‡‡Ž‡”
›ƒŽÇœ…ƒƒ†ÇŽƒ”Ç†Ç”ǡ›‘•ƒ‡”‡Ž‡”‹”‘ŽŽ‡”‹†‡‘–”‘ŽƒŽ–ǐ†ƒ
Ç†Ç”ǫ ƒ„ƒ ˜‡ ºŽ— ˆ‹Ž‹ ȋʹͲͲͷȌǡ ˆƒ”ŽÇ ‡”‡ ƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹
–ƒ•˜‹”‹ òœ‡”‹†‡ǡ ƒ–ƒ‡”‹‹ǡ ƒŽÇçǎƒ‰‡Ž‹ç ƒŽ‰Ç†ƒ ‡”‡Ž‡”‹
”‘ŽŽ‡”‹‹
˜‡
‡”‡Ž‹
ƒ˜”ƒÇÇ
ƒ•ÇŽ
燍‹ŽŽ‡†‹”†‹º‹‹
‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ ƒ„ƒ ˜‡ ºŽ—ǡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ”‘ŽŽ‡”‹‹
ƒ•ÇŽ‹çƒ‡†‹Ž†‹º‹‹ǡƒ•ÇŽ›Ú†‡º‹ç–‹”†‹º‹‹ǡ˜‡•‘•›ƒŽ‘”Žƒ”ƒ
—›‰— ‘Žƒ”ƒ ƒ•ÇŽ –ƒÇŽƒ†ÇºÇÇ ”‡•‹‹ ­‹œ‡–‡†‹”Ǥ ‹Ž†‡‹
‡”‡ ƒ”ƒ–‡”Ž‡”ǡ „ƒ„ƒŽƒ” ˜‡ —烍Žƒ” ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ ‹Ž‹ç‹ǡ
ƒ–ƒ‡”‹‹ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ”‘ŽŽ‡”‹ òœ‡”‹†‡ ‘–”‘Ž •ƒºŽƒ›ƒ
–‡‡Ž‰ò­ †‹ƒ‹º‹ ‘Žƒ”ƒ ‹çŽ‡˜ ‰Ú”‡ ›‘ŽŽƒ”ÇÇ ‘”–ƒ›ƒ ‘›ƒ”Ǥ
‹Ž†‡ „ƒ•Ç „ƒ„ƒ ˆ‹‰ò”òò –‡•‹Ž ‡†‡ ò•‡›‹ǡ –ò —Ž—•—
ƒ–ƒ‡”‹Ž ›ƒ’Ç•ÇÇ •‡„‘Ž‹œ‡ ‡–‡–‡†‹”Ǥ ò•‡›‹ǯ‹ ƒƒ…Çǡ ‡”‡
‡‰‡‡–‘’Ž——ƒƒ…Ç›Žƒ‘”–ƒ–Ç”ǣ‹”‡›Ž‡”‹Ú…‡†‡„‡Ž‹”Ž‡‹ç
”‘Ž ˜‡ ˜ƒ”•ƒ›ÇŽƒ”†‘º”—Ž–—•—†ƒ 燍‹ŽŽ‡†‹”‡ǡ ‘–”‘Ž ‡–‡Ǥ
ڐ‡–‡ .ƒºƒ ”ƒǡ‰‡Ž‡‡•‡Ž ò” ƒ‹Ž‡•‹‹ –ƒ•˜‹” ‡†‡”‡ǡ
‡”‡ ˜‡ ƒ†Ç ƒ”ƒ•Ç†ƒ ‡˜†‡ ˜‡ •‘•›ƒŽ ƒŽƒ†ƒ Šòò •ò”‡ ‰ò­
‹Ž‹ç‹Ž‡”‹‡ ÇçǍ –—–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘’Ž——­‡‹”†‡º‹†‡ ›‡” ƒŽƒ
—”— ‘Žƒ”ƒ ƒ‹Ž‡ǡ ‡”‡Ž‡”‹ †‡ „ƒ•Ç ƒŽ–ǐ†ƒ‘Ž†—º— ˜‡ ’ƒ›Žƒ”ǐƒ
†ò燐”‘Žò‹…”ƒ‡–‡œ‘”—†ƒ„Ç”ƒÇŽ†ÇŽƒ”Ç•‘•›ƒŽ†òœ‡‹‘†‡Ž‹
‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ„ƒ˜‡ºŽ—ǡ ƒ–ƒ‡”‹›‹ˆƒ”ŽÇ„‹”ƒ­Ç†ƒ‡Ž‡ƒŽƒ”ƒǡ
‡”‡ ‡‰‡‡ –‘’Ž—†ƒ „ƒ„ƒŽÇǡ ‡”‡Ž‹ǡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡–
”‘ŽŽ‡”‹ ˜‡ ƒ‹Ž‡ ‹­‹ †‹ƒ‹Ž‡” òœ‡”‹‡ ‡†‹‡ ڜ‰ò „‹” „ƒÇç ƒ­Ç•Ç
‘”–ƒ›ƒ‘›ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒŠ–ƒ”‡Ž‹‡Ž‡”ǣ–ƒ‡”‹ǡ”‡Ž‹ǡƒ„ƒŽÇǡƒ„ƒ˜‡ºŽ—
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ„ƒ˜‡ºŽ—3›ƒ–Š‡”ƒ†›‘ǡ͸ͶͶͻȌ”‡ˆŽ‡…–•ƒ…”—…‹ƒŽ‡”ƒ
‹…Ž—†‹‰–Š‡ ͳʹ ‡’–‡„‡”‹Ž‹–ƒ”› …‘—’ ‹ ͳͻͺͲǡ ™Š‹…Šƒˆˆ‡…–‡†
ƒ›’‡‘’Ž‡ƒ†–Š‡‹”Ž‹˜‡•ƒ•ƒDz‘—–•‹†‡”ˆ‘”…‡–Šƒ–†‹•”—’–ȏ‡†Ȑ
–Š‡ ‹–‡”ƒŽ Šƒ”‘› ‘ˆ Š‘‡dz ‹ —”‡› ȋ—‡” ʹͻȌǤ .ƒºƒ ”ƒ
’‘”–”ƒ›••‘…‹ƒŽ…‘†‹–‹‘•‘ˆ–Š‡ͳͻͺͲ•„›‡„‡††‹‰Š‹•–‘”›‹–‘ƒŠ‹‰ŠŽ›
†”ƒƒ–‹…ˆƒ‹Ž›•–‘”›ǡ™Š‹…Šƒ”‘—•‡••›’ƒ–Š›ƒ†…ƒ—•‡•–‡ƒ”•Ǥ‘‡‘ˆ
Š‹• ‹–‡”˜‹‡™ ”ƒ •ƒ›•ǡ Dz‹—”‡›ǡ ‡˜‡”›„‘†› ™ƒ• ‹ˆŽ—‡…‡† „› –Š‡
‹Ž‹–ƒ”›‹–‡”˜‡–‹‘‹•‘‡™ƒ›dzǤ–‹–‡”˜‡‡†‹•‘…‹ƒŽƒ†…—Ž–—”ƒŽŽ‹ˆ‡ǡ
—•‡† ‹’”‹•‘‡–ǡ ”‡•–”‹…–‹‘•ǡ –‘”–—”‡ǡ ƒ† –Š‡ †‡ƒ–Š ’‡ƒŽ–› ƒ• ƒ‹
–‘‘Ž•–‘•’”‡ƒ†ˆ‡ƒ”ǡ†‡’‘Ž‹–‹…‹œ‡ǡƒ†•‹Ž‡…‡–Š‡•‘…‹‡–›ȋ‡‹ͶȌǤ
•’‹–‡‘ˆ–Š‡”‡•–”‹…–‹‘•ǡ…‡•‘”•Š‹’ƒ†‘‰‘‹‰•—’’”‡••‹‘‹–Š‡
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰›‡ƒ”•‘ˆ–Š‡‹Ž‹–ƒ”›‹–‡”˜‡–‹‘ǡ–Š‡ƒˆ–‡”ƒ–Š‘ˆ–Š‡…‘—’ƒ†
‹–•‹’ƒ…–‘•‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽŽ‹ˆ‡™ƒ•’”‘Œ‡…–‡†–Š”‘—‰Š…‹‡ƒǤƒ›ͳʹ
‡’–‡„‡” ˆ‹Ž•ǡ ˆ‡ƒ” ƒ† •—’’”‡••‹‘ ‹• ‹ –Š‡ …‡–‡” ‘ˆ –Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡•
•—””‘—†‡† ™‹–Š –Š‡ ’”‘„Ž‡•ǡ …‘ˆŽ‹…–•ǡ ƒ† ‡Žƒ…Š‘Ž› ‘ˆ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ǥ
‹˜‡•–—”‡†—’•‹†‡†‘™„›–Š‡ͳʹ‡’–‡„‡”‹Ž‹–ƒ”›…‘—’ǡ•‘””‘™ǡƒ†
–”ƒ—ƒƒˆ–‡”ƒ–Šƒ”‡ƒƒŽ›œ‡†–‘’‘”–”ƒ›ƒ†…”‹–‹…‹œ‡–Š‡…Šƒ‘–‹…•›•–‡Ǥ
‹Ž‡…‡ƒ†–”ƒ—ƒƒ”‡˜‘‹…‡†„›–Š‡†‹”‡…–‘”•‘ˆͳʹ‡’–‡„‡”ˆ‹Ž•ƒ†
’”‘Œ‡…–‡†–Š”‘—‰Š†‹ˆˆ‡”‡–’‡”•’‡…–‹˜‡•ǤŠ‡…‘‘–Š‡‡ˆ‘…—•‡•‘ƒ
”‡˜‘Ž—–‹‘‹•– …Šƒ”ƒ…–‡” ”‡Ž‡ƒ•‡† ƒˆ–‡” ƒ› ›‡ƒ”• ‘ˆ ‹’”‹•‘‡–ǡ
…‘‹‰„ƒ…Š‘‡ƒ†–Š‡†”ƒƒ–‹……Šƒ‰‡•–Š‡•‘…‹‡–›™‡––Š”‘—‰Š†—‡
–‘–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡…‘—’Ǥ‘ˆ”‘–‹‰–Š‡‡™•‘…‹‡–›ǡŠ‹•‘Ž†ˆ”‹‡†•ǡƒ†
ˆƒ‹Ž›ǡ –Š‡ ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡” ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ƒŽ‹‡ƒ–‹‘ǡ ƒ†
…‘ˆŽ‹…–ƒ‘‰•–„”‘ƒ†‡”•‘…‹ƒŽ…Šƒ‰‡Ǥ‘™‡˜‡”ǡ†‹”‡…–‘”•™Š‘‹’Ž‹…‹–Ž›
…”‹–‹…‹œ‡–Š‡‡‰ƒ–‹˜‡‹’ƒ…–‘ˆ‹Ž‹–ƒ”›‹–‡”˜‡–‹‘‘’‘Ž‹–‹…•ƒ†•‘…‹ƒŽ
Ž‹ˆ‡‹ͳͻͺͲ•”‡’Žƒ…‡•™‹–Š–Š‘•‡™Š‘‡ƒ•‹Ž›ƒ††”‡••‡•–Š‡‹Ž‹–ƒ”›”‡‰‹‡ǡ
‰‡‡”ƒŽ•ǡ ƒ……—”ƒ–‡ ˜‹…–‹• ƒ† •–‘”‹‡• ‹ ʹͲͲͲ•Ǥ ‡•‹†‡•ǡ –Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ ‹•
™‘˜‡ ™‹–Š ‘•–ƒŽ‰‹ƒǡ Š—‘”ǡ ƒ† –”ƒ‰‹…‘‹… ‡Ž‡‡–• ‹ ‡›‡Ž‹‡Ž
ȋ͸ͶͶͼȌǡ ƒ„ƒ ˜‡ ºŽ— ȋ͸ͶͶͻȌ ƒ† ‹œ‘–‡Ž‡ ——„ƒ ȋ͸ͶͶͺȌ ’”‘†—…‡† ‹
ʹͲͲͲ•ǡ ™Š‹Ž‡ †”ƒƒ ƒ† –”ƒ‰‡†› ™ƒ• ’‘’—Žƒ”‹ˆ‹Ž• ”‡Ž‡ƒ•‡† „‡–™‡‡
ͳͻͺͲ•ƒ†ͳͻͻͲ•Ǥ
‹‡ƒ ‹• …‘•‹†‡”‡† ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– –‘‘Ž ”‡…‘•–”—…–‹‰ –Š‡ ’ƒ•– ƒ†
–”ƒ•‹––‹‰ –Š‡ ‡‘”‹‡• ˆ”‘ ‘‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘ –‘ ƒ‘–Š‡”Ǥ – •–”—…–—”‡•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡Š‹•–‘”›–Š”‘—‰Šƒ”‡ˆŽ‡…–‹˜‡ƒ†‹–‡”’”‡–ƒ–‹˜‡™ƒ›‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ
‡ˆŽ‡…–‹‰–Š‡•‘…‹ƒŽƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ—”‡•––Š”‘—‰Š’”‹˜ƒ–‡Ž‹˜‡•ǡ›ƒ–Š‡”
ƒ† › ‘ –‡ŽŽ• —• ‘—” •–‘”‹‡•ǡ Dz„› ‘˜‡”…‘‹‰ –Š‡ ˆ‘”• ‘ˆ –Š‡ ‘—–‡”
™‘”Ž†ǡƒ‡Ž›•’ƒ…‡ǡ–‹‡ǡƒ†…ƒ—•ƒŽ‹–›ƒ†„›ƒ†Œ—•–‹‰–Š‡‡˜‡–•–‘–Š‡
ˆ‘”• ‘ˆ –Š‡ ‹‡” ™‘”Ž†ǡ ƒ‡Ž› ƒ––‡–‹‘ ‡‘”› ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ ƒ†
‡‘–‹‘dz ȋ‹‰Š ͷͳȌǤ ƒ•– ƒ† ’”‡•‡–ǡ ‡‘”› ƒ† ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ǡ ’”‹˜ƒ–‡
ƒ† ’—„Ž‹… •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› ‹–‡”–™‹‡† •‘ –Šƒ– …Šƒ”ƒ…–‡”•ǯ –”ƒ˜‡Ž• –‘ –Š‡‹”
’ƒ•–ǡ‹‘–Š‡”™‘”†•ǡ–‘–Š‡‹”•‡Ž˜‡•”‡˜‡ƒŽ–Š‡‹”†‡•‹”‡•ǡ‹•–ƒ‡•ǡ”‡‰”‡–•
ƒ† ‰‹˜‡ –Š‡ ƒ •‡…‘† …Šƒ…‡ –‘ ˆ‹š ‹Œ—”‡† ˆ‡‡Ž‹‰• ƒ† †ƒƒ‰‡†
”‡Žƒ–‹‘•Ǥ
› ƒ–Š‡” ƒ† ‘–‡ŽŽ• –Š‡ •–‘”› ‘ˆ ƒ†Çǡ ƒ ”‡˜‘Ž—–‹‘ •—’’‘”–‡”ǡ
Ž‡ƒ˜‡• Š‹• ’ƒ”‡–•ǡ „‡…‘‡• ƒ Œ‘—”ƒŽ‹•– ƒ• ‘’’‘•‡† –‘ Š‹• ˆƒ–Š‡”ǯ• ™‹•Š
ƒ† •‡––Ž‡• ‹ G•–ƒ„—Ž ™‹–Š Š‹• ™‹ˆ‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ†Ç Ž‘•‡• Š‹• ™‹ˆ‡ ƒ†
Ž‡ƒ”•–Šƒ–Š‡‹•‰‘‹‰–‘†‹‡•‘‘Ǥ‡…‘‡•„ƒ…–‘Š‹•˜‹ŽŽƒ‰‡‹‘”†‡”–‘
ˆ‹† ƒ •Š‡Ž–‡” ˆ‘” Š‹• •‘ ‡‹œ ƒ† –Š‡ ˆ‹Ž „‡‰ƒ –‘ „‡ ‹–”‹‰—‹‰ ƒˆ–‡”
–Š‡‹”ƒ””‹˜ƒŽǤŽ–Š‘—‰Š›ƒ–Š‡”ƒ†‘”‡˜‘Ž˜‡•ƒ”‘—†–Š‡‡‘”‹‡•‘ˆ
‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ „‘–Š Dz’‡”•‘ƒŽ ƒ† …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ”‡‡„‡”‹‰dz ’Žƒ› ƒ
‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ ˆ‹Ž• ™Š‹…Š Šƒ˜‡ –Š‡‡• ƒ„‘—– –Š‡ …‘—’ ‘ˆ ͳʹ
‡’–‡„‡” ȋ‡‹ ͷȌǤ • —‡”•–ƒ–‡•ǡ •—…Š •–‘”‹‡• ƒŽ•‘ Dz‡ƒ„Ž‡–Š‡
ƒ—†‹‡…‡–‘”‡˜‹•‹––Š‡‹”‘™’ƒ•–ƒ†…‘•‹†‡”‡™™ƒ›•‘ˆ”‡’”‡•‡–‹‰
–Š‡‹” …—Ž–—”ƒŽ ‹†‡–‹–›dz ȋͶͲȌǤ ›ƒ–Š‡” ƒ† › ‘ …”‡ƒ–‡• ‡’ƒ–Š›ǡ
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ† –”‹‰‰‡”• –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ”‡‡„”ƒ…‡‘ˆ –Š‡ ƒ—†‹‡…‡
™‹–Š‹–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ‘•–ƒŽ‰‹ƒǤ–‘–‘Ž›Dz…‘–”‹„—–‡•–‘–Š‡†‹ƒŽ‡…–‹…’”‘…‡••
‘ˆ –Š‡ Š‹•–‘”›dz „—– ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡• ƒ •’ƒ…‡ –‘ ”‡Ǧ–Š‹ –Š‡ ’ƒ•– ™‹–Š‹ ƒ
„”‘ƒ†’‡”•’‡…–‹˜‡ȋ‡‹ͷȌǤŠ‡ˆ‹Ž”‡ˆŽ‡…–•–Š‡‘’’”‡••‹‘–Šƒ–…ƒ—•‡†
–”ƒ—ƒ• ‹ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǯ Ž‹˜‡• ƒ† ’Žƒ›‡† ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‘Ž‡ ‹ ™Š‹…Š –Š‘•‡
‹†‹˜‹†—ƒŽ•…‘ˆ”‘––Š‡‹”’ƒ•–•ƒ†‹••—‡•–Šƒ–”‡ƒ‹—•‘Ž˜‡†Ǥ
”ƒ—•‡•‡Ž‘†”ƒƒ–‹…‡Ž‡‡–••—…Šƒ•Dz–Š‡‹–‡””‡Žƒ–‡†ˆƒ‹Ž›‘ˆ
–Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ƒ† ”‡’”‡••‹˜‡ •ƒŽŽ –‘™ǡdz™Š‹…Š ‡••‡–‹ƒŽŽ› DzŽ‡ƒ† –Š‡
ƒ—†‹‡…‡ ˆ‘…—• ‘ –Š‡ –”ƒ‰‹… •–‘”‹‡• ”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š‡ ”‡ƒ•‘ ‘ˆ –Š‡ –”ƒ‰‹…
‡˜‡–•dz ȋƒ„ƒ…Š ͳͳͶȌǤ……‘”†‹‰ –‘ ‘Ž‡”ǡ Dz‡Ž‘†”ƒƒ •—–—”‡• –Š‡
˜‹‡™‡”‹–‘‹–•ˆƒ„”‹…ƒ†ƒ‡•–Š‡˜‹‡™‡”ǯ•‡‘–‹‘ƒŽ”‡•’‘•‡’ƒ”–‘ˆ
–Šƒ– ˆƒ„”‹…ǯ• ’ƒ––‡”dz ȋʹ͵͹ȌǤ › ƒ–Š‡” ƒ† › ‘ Š‘‘• ƒ† †‘‡• ‘–
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡Ž‡ƒ•‡—• –Š”‘—‰Š –Š‡ ˆ‹ŽǤ – „Ž‡†• ‘—” ‡‘–‹‘• ™‹–Š –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”•ǯ
ƒ†ƒ‡•—•ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡•–‘”›Ǥ”ƒ…‘„‹‡•‡Ž‘†”ƒƒ–‹…‡Ž‡‡–•
™‹–Š –Š‡ –Š‡‡• ‘ˆ ˆƒ‹Ž› ”‡Žƒ–‹‘•ǡ •‡ŽˆǦ†‹•…‘˜‡”›ǡ ’ƒ–”‹ƒ”…Š›ǡ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ •‘…‹ƒŽ ’”‡••—”‡ǡ –”ƒ—ƒǡ ƒ† ‹–• ‡ˆˆ‡…–• ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•
ȋƒ„ƒ…Š ͻͺȌǤ› †‘‹‰ •‘ǡ Š‡ •Š‘™• Š‘™ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ ƒ† ’—„Ž‹… ‹••—‡•
ƒˆˆ‡…– ‹†‹˜‹†—ƒŽ• –Š”‘—‰Š –Š‡ †‘‡•–‹… •’Š‡”‡ ™Š‡”‡ ‡ ƒ†
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡ ’‘”–”ƒ›‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘ …‘˜‡–‹‘ƒŽ ’‡”…‡’–‹‘•Ǥ ™‹ŽŽ
‡šƒ‹‡ Š‘™ ’ƒ–”‹ƒ”…Š› ƒˆˆ‡…–• ‘– ‘Ž› ™‘‡„—–‡ƒ• ™‡ŽŽ‹ ‘—”
•‘…‹ƒŽ ”‡ƒŽ ƒ† ˆ‘…—• ‘ –Š‡ ”‡…‹’”‘…ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‡
‘’’”‡••‡†ƒ†–Š‡‘’’”‡••‘”‹–‡”•‘ˆ‰‡†‡””‘Ž‡•Ǥ™ƒ––‘•Š‘™Š‘™
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ˆƒ–Š‡”Š‘‘†ƒ”‡”‡’”‡•‡–‡†‹’ƒ–”‹ƒ”…Š›ƒ†ˆ—…–‹‘ƒ•
ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‡–‡”‹‡”‹•‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Ǥ
†‡–‹–›‘”ƒ–‹‘
—”‹•Š •‘…‹‡–› ‹• …‘•‹†‡”‡† DzŠ‹‰ŠŽ› ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ ™‹–Š …Ž‡ƒ”Ǧ…—–
‰‡†‡” ”‘Ž‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡•dz ȋº—”Ž— ͸ͶͻȌǤ Š‡ ‹•–‹–—–‹‘• •—…Š ƒ•
ˆƒ‹Ž› •–”—…–—”‡ ƒ† ƒ””‹ƒ‰‡• ƒ”‡ —†‡” –Š‡ …‘–”‘Ž ‘ˆ
’ƒ–”‹ƒ”…Š›Ǥ Š‡ ˆƒ–Š‡” ‹• …‘•‹†‡”‡† –Š‡ †‘‹ƒ– •‡šǡ Dz–Š‡ ”—Ž‡” ‘ˆ –Š‡
ˆƒ‹Ž›ƒ†‹•”‡‰ƒ”†‡†ƒ•–Š‡ˆ‘”ƒŽƒ—–Š‘”‹–›–‘™Š‘–Š‡™‹ˆ‡ƒ†–Š‡
…Š‹Ž†”‡—•–—Ž–‹ƒ–‡Ž›”‡•’‘†dzȋº—”Ž—͸ͶͻȌǤŠ‡ˆƒ–Š‡”‹•–Š‡†‡…‹•‹‘Ǧ
ƒ‹‰‡…Šƒ‹•ƒ†Š‡ƒ†‘ˆ–Š‡ˆƒ‹Ž›™Š‘ ‹•”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”ƒ‹‰
„ƒ•‹…‹…‘‡Ǥ……‘”†‹‰–‘–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ˜ƒŽ—‡•ǡ–Š‡ˆƒ–Š‡”‘”–Š‡‘Ž†‡•–ƒŽ‡
ˆ‹‰—”‡Ȅ‰”ƒ†ˆƒ–Š‡” ‹ ‡š–‡•‹˜‡ ˆƒ‹Ž‹‡•ǡ ‹• –Š‡ ƒ—–Š‘”‹–› ™Š‘ †‡ƒ†•
”‡•’‡…– ƒ† ‘„‡†‹‡…‡ǤŠ‡ ”‘Ž‡• ƒ”‡ …Ž‡ƒ”Ǧ…—– •‘ –Šƒ– –Š‡ ˆƒ–Š‡” ‹•–Š‡
’”‘–‡…–‘”ǡ’”‘˜‹†‡”ǡƒ†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡‘ˆ–Š‡ˆƒ‹Ž›™Š‹Ž‡–Š‡‘–Š‡”Šƒ•
–‘ –ƒ‡ ‘ˆ –Š‡ …Š‹Ž†”‡ǡ –Š‡‹” —’„”‹‰‹‰ǡ ƒ† †‘‡•–‹… †—–‹‡•Ǥ  ”‡…‡–
†‡…ƒ†‡•ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š ™‘‡ Šƒ˜‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† –‘ –Š‡ Œ‘„ ƒ”‡– ‹
…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ —„‡”•ǡ –Š‡‹” ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• ƒ– Š‘‡ †‘ ‘– †‡…”‡ƒ•‡Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ–Š‡‡š’‡…–‡†”‘Ž‡•ˆ‘”„‘–ŠƒŽ‡•ƒ†ˆ‡ƒŽ‡•‹–Š‡ˆƒ‹Ž›ƒ”‡
‰”ƒ†—ƒŽŽ› …Šƒ‰‹‰ ‹ ”‡…‡– ›‡ƒ”• „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ —”„ƒ‹œƒ–‹‘ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽǡ
‡…‘‘‹…ǡƒ†•‘…‹ƒŽ‘’’‘”–—‹–‹‡•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
' › ˆƒ–Š‡” ƒ† › ‘ ƒ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ —”‹•Š ˆƒ‹Ž› ƒ† –Š‡
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• „‡–™‡‡ ‹–• ‡„‡”•ƒ”‡ ”‡’”‡•‡–‡†‹ ƒ •–”‹‹‰ ™ƒ›Ǥ
ƒ†Çǡ–Š‡ƒ‹…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡ˆ‹Žǡ”‡•‹•–•Š‹•†‘‹ƒ–ˆƒ–Š‡”ò•‡›‹ǯ•
’Žƒ• ˆ‘” Š‹ ƒ† …ŠƒŽŽ‡‰‡• Š‹• ’”‡•…”‹„‡† ”‘Ž‡ ™Š‹…Š ‹• –‘ •Š‘™
…‘’Ž‡–‡ ‘„‡†‹‡…‡ –‘™ƒ”†• Š‹• ‡Ž†‡”• ‡•’‡…‹ƒŽŽ› Š‹• ˆƒ–Š‡”Ǥ ƒ†Ç ‘–
‘Ž› ”‡’‡Ž• Š‹• †‘‹ƒ– ˆƒ–Š‡”ǯ• ‹†‡ƒ• „—– ƒŽ•‘ –Š‡ …—Ž–—”ƒŽŽ› ƒ……‡’–‡†
ƒ••—’–‹‘• ƒ† –Š‡ —†‡‘…”ƒ–‹… •›•–‡ ’”‘…‡••‹‰ —†‡” ƒ ‹Ž‹–ƒ”›
…‘—’–Šƒ––ƒ‡•ƒ™ƒ›’‡‘’Ž‡ǯ•ˆ”‡‡†‘‘ˆ•’‡‡…Šƒ†‹’”‹•‘•–Š‡‹–‘
•‹Ž‡…‡Ǥ Š‡ –Š‡ ‹Ž‹–ƒ”› ‹–‡”˜‡–‹‘ Dz•Šƒ––‡”• –Š‡ ’”‘–‡…–‹˜‡ •Š‡ŽŽ ‘ˆ
•ƒŽŽ –‘™ Ž‹ˆ‡ǡdz ƒ†Ç ’”‘–‡•–• –Š‡ •‘…‹ƒŽ ‘”†‡”ǡ ”ƒ‹•‡• Š‹• ˜‘‹…‡ ƒ‰ƒ‹•–
–Š‡‘—–•‹†‡”ˆ‘”…‡ƒ•ƒ‡ƒ”‡•–Œ‘—”ƒŽ‹•–ǡƒ†•–”—‰‰Ž‡•™‹–ŠŠ‹•ˆƒ–Š‡”ǯ•
•—’”‡ƒ…› ƒ• ƒ ”‡„‡ŽŽ‹‘—• •‘ ȋ—‡” ͵͵ȌǤ – ‹• Šƒ”† –‘ †‡ˆ‹‡ ™Š‹…Š
‹†‡–‹–› ƒ†Ç Šƒ• ™Š‡ Š‡ ƒ”‰—‡• ™‹–Š Š‹• ˆƒ–Š‡”Ǥ ‘‡• ƒ†Ç Ž‡ƒ˜‡ Š‹•
Œ‘—”ƒŽ‹•–‹†‡–‹–›ƒ†„‡–Š‡›‘—‰‡•–•‘‘ˆò•‡›‹‘”†‘‡•Š‡•–‹ŽŽŠƒ˜‡
–Š‘•‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†ƒƒ”…Š‹•–‹†‡ƒ•ƒ†„”‹‰–Š‡„ƒ…–‘–Š‡Š‘—•‡ǫ–Š‡
•—”ˆƒ…‡ǡ‹–•‡‡•–Šƒ––Š‡ˆ‹‰Š–•„‡–™‡‡•‘ƒ†ˆƒ–Š‡”…ƒ„‡…‘•‹†‡”‡†
‘”†‹ƒ”› ‘” …‘‘Ǣ Š‘™‡˜‡”ǡ ‹– ‹• ‘”‡ –Šƒ ƒ ˆƒ–Š‡”Ǧ•‘ …‘ˆŽ‹…– –Šƒ–
‰ƒ‹•ƒ†‡‡’‡”‡ƒ‹‰™Š‡‹–„‡…‘‡•ƒ„ƒ––Ž‡‘ˆ‹†‡‘Ž‘‰‹‡•Ǥ
ƒ†Çǯ• Œ‘—”‡› –‘ Š‹• ˆƒ–Š‡”ǯ• ˆƒ” ‹ ƒ –‘™ ‹ –Š‡ ‡‰‡ƒ …‘•–
„‡‰‹•”‹‰Š–ƒˆ–‡”Š‡Ž‡ƒ”•Š‹••‡”‹‘—•‹ŽŽ‡••™Š‘•‡•›’–‘••Š‘™–Šƒ–
Š‡‹•‰‘‹‰–‘†‹‡•‘‘Ǥ‹–Šƒ†‡•‹”‡‘ˆˆ‹†‹‰ƒ•ƒˆ‡ƒ†’‡”ƒ‡–’Žƒ…‡
ˆ‘” Š‹• •‘ǡ ‡‹œǡ ƒ†Ç †‡…‹†‡• –‘ …‘‡ „ƒ… –‘ –Š‡ Š‘—•‡ ‹ ™Š‹…Š Š‡
•’‡– Š‹• …Š‹Ž†Š‘‘† ƒ† ™Š‹…Š Š‡ Š‘’‡• ™‹ŽŽ „‡ ƒ ™ƒ” ’Žƒ…‡ ƒ†
’”‘–‡…–‹‘ ˆ‘” ‡‹œǤ ‡‹œ Ž‘•– Š‹• ‘–Š‡” ™Š‹Ž‡ •Š‡ ™ƒ• ‰‹˜‹‰ „‹”–Š –‘
Š‹ƒ– –Š‡…‘—’‹‰Š–Ǥ ‡•‡‡ƒ†Çǯ•’”‡‰ƒ–™‹ˆ‡‘’‡‹‰–Š‡†‘‘”ƒ–
–Š‡ „‡‰‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‘˜‹‡ ƒ†“—‡•–‹‘‹‰ Š‡” Š—•„ƒ† ‹ ƒ ‡”˜‘—•
‘‘† „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ Š‹• „‡‹‰ Žƒ–‡ ƒ† †”—Ǥ Š‡ •Š‘™• Š‡” ƒš‹‡–› ƒ„‘—–
–Š‡ –‡•‡ …‘†‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› ƒ† ™ƒ”• ƒ†Ç ƒ„‘—– „‡‹‰ ‘”‡
…ƒ”‡ˆ—Ž •‹…‡ –Š‡› ™‹ŽŽ Šƒ˜‡ ƒ „ƒ„› ˜‡”› •‘‘Ǥ ƒ†Ç †‡ˆ‡†• Š‹•‡Žˆ „›
•ƒ›‹‰ –Šƒ– Š‡ ‹• —’•‡– „‡…ƒ—•‡ Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ ™ƒ• ‘– ’—„Ž‹•Š‡† †—‡ –‘ –Š‡
‡™ ‡†‹–‘” ™Š‘ ‹• •…ƒ”‡† ‘ˆ •‘‡‘‡ ‘” •‘‡–Š‹‰Ǥ ƒ†Ç –‘—…Š‡• Š‹•
™‹ˆ‡ǯ• •–‘ƒ…Š ƒ† …ƒŽŽ• –Š‡ „ƒ„› Dz„”‡ƒ•–dz ™Š‹…Š Šƒ• „‘–Š ’‘•‹–‹˜‡ ƒ†
‡‰ƒ–‹˜‡ …‘‘–ƒ–‹‘ ‹ —”‹•Š …—Ž–—”‡ ƒ†‹• ‘•–Ž› ƒ••‘…‹ƒ–‡†
™‹–Šƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ‡‹’Ž‹‡•–Šƒ––Š‡„ƒ„›…‘—Ž†„‡‡‡”‰‡–‹…ƒ†ƒ—‰Š–›
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™Š‹…Š ƒ”‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• …‘‘ ƒ† ‘„˜‹‘—• …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ ƒ „‘›Ǥ
ƒ†Çǯ•™‹ˆ‡ǯ•”‡ƒ…–‹‘Dz™Šƒ–‹ˆ‹–‹•ƒ•Š‡ǫdz˜‡”‹ˆ‹‡•–Šƒ–Š‡‹•‡š’‡…–‹‰ƒ
„‘› ‹•–‡ƒ† ‘ˆ ƒ ‰‹”Ž ƒ† •—’’‘”–• –Š‡‹†‡ƒ ‘ˆ –Š‡ •‡…‘†ƒ”› •–ƒ–—• ‘ˆ
ˆ‡ƒŽ‡‹ƒŽ‡ǯ•™‘”Ž†Ǥ Š‹• •…‡‡ •Š‘™• –Š‡ ‘‰‘‹‰ †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ‹••—‡ ‘ˆ
‰‡†‡”…‘•–”—…–‹‘ƒ†–Š‡’”‡•…”‹„‡†”‘Ž‡•ƒŽŽ‘––‡†–‘–Š‡•‡š‡•„›‘—”
•—””‘—†‹‰• ƒ† –Š‡ •‘…‹ƒŽ ˆ‘”…‡•Ǥ ƒ†Ç •–ƒ”–• –‘ †‡ˆ‹‡ Š‹• „ƒ„›ǯ•
„‡Šƒ˜‹‘”•„›ƒ––”‹„—–‹‰–‘‹–…‡”–ƒ‹”‘Ž‡•ƒŽ–Š‘—‰Š‹–‹••–‹ŽŽ‹‹–•‘–Š‡”ǯ•
™‘„Ǥ ‹• ™‘”†‹‰ ƒ„‘—– –Š‡ „ƒ„› ”‡˜‡ƒŽ• Š‹• —…‘•…‹‘—• †‡•‹”‡ ˆ‘” ƒ
„‘›™Š‘™‹ŽŽ„”‹‰Š‹Š‘‘”•‹…‡„‘›•ƒ”‡…‘•‹†‡”‡†•—’‡”‹‘”–‘‰‹”Ž•
‹’ƒ–‡”ƒŽ‹•–‹……—Ž–—”‡•‹ ™Š‹…ŠŽ‹ƒ‰‡‹•–”ƒ…‡†–Š”‘—‰Š–Š‡ˆƒ–Š‡”ǤŠ‡
‹†‡ƒ‘ˆ„‡‹‰–Š‡ˆƒ–Š‡”‘ˆƒ„‘›™‹ŽŽ„”‹‰Š‹’”‡•–‹‰‡ƒ‘‰Š‹•ˆ”‹‡†•
ƒ†•–”‡‰–Š‡Š‹•ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™Š‹…Š’ƒ”ƒŽŽ‡Ž•™‹–Š–Š‡…‘…‡’–‘ˆ’‘™‡”
‘˜‡”ˆ‡‹‹‹–›Ǥ ”‘‹…ƒŽŽ›ǡ ƒ†Ç Šƒ• –‘ ’”ƒ…–‹…‡ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ „‘–Š
‘–Š‡”Š‘‘† ƒ† ˆƒ–Š‡”Š‘‘†ƒˆ–‡” Š‡ Ž‘•– Š‹• ™‹ˆ‡ ƒ– ƒ ’ƒ” ™Š‹Ž‡ ‰‹˜‹‰
„‹”–ŠǤ ‹• ™‹ˆ‡ Šƒ• Žƒ„‘” ’ƒ‹ ‹ –Š‡ ‹††Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ‹‰Š–Ǣ Š‘™‡˜‡”ǡ –Š‡
‹Ž‹–ƒ”› –ƒ‡• …‘–”‘Žƒ† „ƒ• ƒ›‘‡ ˆ”‘ „‡‹‰ ‘—–•‹†‡Ǥ ‘ ƒ†Ç ƒ†
Š‹•™‹ˆ‡…ƒ‘–—†‡”•–ƒ†™Š›–Š‡”‡ƒ”‡‘’‡‘’Ž‡‘–Š‡•–”‡‡–•–‘–ƒ‡
–Š‡–‘–Š‡Š‘•’‹–ƒŽǤŠ‡‹”†‡•’ƒ‹”„‡…‘‡•‘”‡–‘—…Š‹‰™Š‡‹–—‹–‡•
™‹–Š–Š‡‹”•…”‡ƒ•ˆ‘”Š‡Ž’ƒ†™‹–Š–Š‡—•‹…ǡ™Š‹…Š–”‹‰‰‡”••›’ƒ–Š›Ǥ
–Š‡‡š–•Š‘–ǡ™‡•‡‡ƒ†Çǯ•‡šŠƒ—•–‡†ˆƒ…‡‹„Ž‘‘†ǡŠ‘Ž†‹‰–Š‡„ƒ„›
…‘˜‡”‡†™‹–ŠŠ‹••Š‹”–ƒ†Š‹•†‡ƒ†™‹ˆ‡ǯ•„Ž‘‘†›„‘†›‹ƒ„Ž—””‡†‹ƒ‰‡Ǥ
Š‡ƒ•‘Ž†‹‡”…‘‡•ǡƒ••‹ˆ‹–‹•ƒƒ……‹†‡–ǡƒ†•ƒ›•–Šƒ–Š‡™‹ŽŽ…ƒŽŽ–Š‡
ƒ„—Žƒ…‡Ǥƒ†Ç•ƒ›•ǡDz›™‹ˆ‡‹•†‡ƒ†ǤŠ‡„ƒ„›™ƒ•„‘”ƒ†•Š‡Ž‘•–
–‘‘ —…Š „Ž‘‘†dz ™‹–Š †—ŽŽ ‡›‡• ƒ† ƒ •‡•‡Ž‡•• ‡š’”‡••‹‘ǡ –Š‡ ƒ••
™Š‡”‡ ‡˜‡”›„‘†› ‹•Ǥ Š‡ –Š‡ •‘Ž†‹‡” •ƒ›•ǡ DzŠ‡”‡ Šƒ• „‡‡ ƒ ‹Ž‹–ƒ”›
…‘—’ǡdz –Š‡ ‡Ž–‹‰ —•‹… •–ƒ”–• ƒ† –Š‡ …ƒ‡”ƒ ˆ‹”•– œ‘‘• ‹–‘ ƒ†Çǯ•
ˆƒ…‡ǡ –Š‡ –Š‡ ‘˜‹‰ ‡›‡• ‘ˆ –Š‡ „ƒ„›™Š‘ Šƒ• „‡‡ •‡’ƒ”ƒ–‡† ˆ”‘ Š‹•
‘–Š‡”„›ͳʹ‡’–‡„‡”™Š‹…Š‡ƒ•ƒ•ƒ†ƒ†ƒ‘”’Šƒ•–ƒ”–ˆ‘”‡‹œ
ȋƒç…Ç ͳ͸͹ȌǤ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ‹Ž‹–ƒ”› ‹˜‡–‹‘ ‘ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘
„‡–™‡‡–Š‡‰‡‡”ƒ–‹‘•‹•…Ž‡ƒ”‹–Š‹••…‡‡Ǥ–•…ƒ––‡”•–Š‡ˆƒ‹Ž›ǡ…—–•
–Š‡ Ž‹ „‡–™‡‡ –Š‡ •‘ ƒ† –Š‡ ‘–Š‡” ™‹–Š †‡ƒ–Šǡ ƒ† …ƒ—•‡• •‘…‹ƒŽ
ƒŽ‹‡ƒ–‹‘Ǥ”ƒ•—‰‰‡•–•–Šƒ––Š‡‹Ž‹–ƒ”›…‘—’•‡’ƒ”ƒ–‡†…Š‹Ž†”‡ˆ”‘
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡‹”’ƒ”‡–•ƒ†–Š‡ƒ–‹‘ˆ”‘‹–•’ƒ•–„›‘–‡‡’‹‰‹–•’”‘‹•‡••—…Š
ƒ•’‡ƒ…‡ǡ•‘…‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ
Š‡‘˜‹‡…‘–‹—‡•™‹–Šƒ…‘—’Ž‡•Š‘–•‘ˆƒ†Çǯ•–‘”–—”‡•…‡‡•‹ƒ
’”‹•‘ǡŠ‹•–”‹ƒŽ‹ƒ…‘—”–ǡƒ†–Š‡ƒ‹†™Š‘–ƒ‡•…ƒ”‡ˆ‘”‡‹œ™Š‡Š‹•
ˆƒ–Š‡” ‹• ‹ ’”‹•‘Ǥ – ‹• ƒ„‹‰—‘—• ™Šƒ– ƒ†Çǯ• …”‹‡ ‹• ƒ† ™Šƒ– Š‡ ‹•
ƒ……—•‡† ‘ˆǤ ‘™‡˜‡”ǡ —†‡” ƒ ‹Ž‹–ƒ”› ”‡‰‹‡ ƒ† ƒ —†‡‘…”ƒ–‹…
’‘Ž‹–‹…ƒŽ ‹Ž‹‡—ǡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• †‘ ‘– Šƒ˜‡ ”‹‰Š– –‘ “—‡•–‹‘ –Š‡ Œ—•–‹…‡ǤŠ‡
•…‡‡‹ ™Š‹…Šƒ†Ç…‘‡•Š‘‡ƒ†Š—‰•Š‹•–™‘›‡ƒ”‘Ž†•‘–‡ŽŽ•—•
–Šƒ–Š‡•’‡––™‘›‡ƒ”•‹–Š‡’”‹•‘ƒ†‹’Ž‹‡•Š‹•†‡ƒ†Ž›‹ŽŽ‡••‹•†—‡
–‘ –Š‘•‡ –‘”–—”‡•Ǥ ƒ†Çǯ• ‹ŽŽ‡•• ‰‹˜‡• Š‹• Ž‹ˆ‡ ƒ‘–Š‡” †‹”‡…–‹‘ǡ ™Š‹…Š
„”‹‰• Š‹ –‘ Š‹• ˆƒ–Š‡”ǯ•Š‘—•‡ ™Š‡”‡ Š‡ Ž‡ˆ– ›‡ƒ”• ƒ‰‘Ǥ ‘–”ƒ”› –‘ Š‹•
ƒ–Š‡”ǯ•™‹•Š‡•ǡƒ†Ç•–—†‹‡†Œ‘—”ƒŽ‹•‹•–‡ƒ†‘ˆƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ•–ƒ›‡†‹
•–ƒ„—Ž‹•–‡ƒ†‘ˆ…‘‹‰ „ƒ…–‘–Š‡–‘™ǡƒ†ƒ””‹‡†›•—ǡ‹•–‡ƒ†
‘ˆ ‹”‰òŽ ˆ”‘ –Š‡ •ƒ‡ –‘™Ǥ ƒ†Çǯ• †‡…‹•‹‘• •Š‘™ Š‹• ‹†‡’‡†‡–
…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ ƒ† ”‡„‡ŽŽ‹‘—• •‘—Ž ™Š‹…Š †‘‡• ‘– ™ƒ– –‘ ƒ……‡’– ƒ‘–Š‡”
•‘˜‡”‡‹‰–› ‹ Š‹• –‡””‹–‘”›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ „‘–Š Š‹• ˆƒ–Š‡” ƒ† –Š‡
—†‡‘…”ƒ–‹…•›•–‡–”›–‘’—ŽŽƒ†Ç‹–‘–Š‡‹”‘™”‡‰‹‘•™Š‡”‡–Š‡”‡
‹• ‘ ˆ”‡‡ ™‹ŽŽ „—–Ž‹‹–‡† …Š‘‹…‡• ƒ† ’”‡•…”‹„‡† ”‘Ž‡•Ǥ  –Š‹• ”‡•’‡…–ǡ
ò•‡›‹ ƒ† –Š‡ ‹Ž‹–ƒ”› ‰‘˜‡”‡–ˆ—…–‹‘ ƒ• ƒ —–—ƒŽ ‡…Šƒ‹• –‘
…‘–”‘Ž‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡŽ‡ƒ†‹‰–Š‡‹–Š‡†‹”‡…–‹‘‘ˆ‹–•‹†‡ƒŽ•ƒ††‡•‹”‡•Ǥ
‘–Š ˆƒ–Š‡” ƒ† ‰‘˜‡”‡– –ƒ‡ –Š‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽǯ• ˆ”‡‡†‘ ƒ† ’”‡˜‡–
–Š‡ˆ”‘•‡‡‹‰–Š‡‹”‘™”‹‰Š–•Ǥ
ƒ†Ç ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‘•‡ ”‡„‡ŽŽ‹‘—• ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ™Š‘ ‰‘‡• ˆ‘” Š‹• ‘™
‰‘ƒŽ• ƒ† ƒ…Š‹‡˜‡• –Š‡ „› ‹‰‘”‹‰ –Š‡ „ƒ””‹‡”• ‹ Š‹• ™ƒ›Ǥ  ‘‡
ˆŽƒ•Š„ƒ…ǡ™Š‹Ž‡ƒ†Çǯ•‘–Š‡”—”ƒ‹••Š‘—–‹‰ƒ–Š‹‘––‘Ž‡ƒ˜‡–Š‡
Š‘—•‡ǡ ò•‡›‹ –‡ŽŽ• —”ƒ –Šƒ– ‡‹–Š‡” ‘ˆ –Š‡…ƒ …‘‡ „ƒ… –‘ –Š‡
Š‘—•‡ ‹ˆ •Š‡ ‰‘‡• ™‹–Š ƒ†ÇǤ ‘—‰ ƒ†Ç †‘‡• ‘– •ƒ› ƒ›–Š‹‰
‘”Ž‘‘„ƒ…„—–Œ—•–™ƒŽ•ƒ™ƒ›™‹–ŠŠ‹•„ƒ…’ƒ…Ǥ‹••‹Ž‡…‡‹–Š‹••…‡‡
‹• ƒ †‡ˆ‡ƒ– ƒ‰ƒ‹•– —•‡›‹ǯ• –Š”‡ƒ–Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹– ‹• ƒ…–—ƒŽŽ› ƒ ˜‹…–‘”› ˆ‘”
Š‹Ǥƒ†Ç•Š‘™•Š‹•…‘—”ƒ‰‡„›Ž‡ƒ˜‹‰ƒ’Žƒ…‡ƒ†’‡‘’Ž‡–Šƒ–Ž‹‹–Š‹•
ˆ”‡‡†‘Ǥ‹•™ƒŽ‹‰ƒ™ƒ›™‹–Š‘—–Ž‘‘‹‰„ƒ…•Š‘™•Š‹•ƒ„‹–‹‘ƒ†
‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ–Š‡†‘‡•‘–…ƒ”‡ˆ‘”Š‹•’ƒ•–„—–ˆ—–—”‡ƒ†‘™’Žƒ•ǤŠ‹•
‹•ƒ†Çǯ•ˆ‹”•–Œ‘—”‡›‹‘”†‡”–‘’—”•—‡•‡ŽˆǦˆ—Žˆ‹ŽŽ‡–ƒ†–Š‡†‡•‹”‡‘ˆ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‡ˆ‹‹‰ ™Š‘ Š‡ ‹• ™‹–Š‘—– Š‹• Žƒ†‘™‡” ˆƒ–Š‡”ǯ• ’‘™‡” ‘˜‡” Š‹Ǥ ‡
„‡Ž‹‡˜‡•–Šƒ–Š‡…ƒ‘– ‡š’”‡••Š‹•‡Žˆ–Š‘”‘—‰ŠŽ›ƒ†„‡–Š‡’‡”•‘Š‡
™ƒ–• —†‡” Š‹• ˆƒ–Š‡”ǯ• •Šƒ†‘™ǡ ™Š‹…Š ‡…Ž‘•‡• ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ˆƒ‹Ž›
‡„‡”•Ǥ
ƒ–Š‡”Š‘‘†
Š‡…‘ˆŽ‹…–„‡–™‡‡–Š‡ˆƒ–Š‡”ƒ†–Š‡•‘ƒ’’‡ƒ”•‡••‡–‹ƒŽŽ›ƒ•ƒ
…‘–”ƒ†‹…–‹‘„‡–™‡‡–™‘‡™Š‘•‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•†‘‘–ƒ–…Š
™‹–Š–Š‡‹”’‡”…‡’–‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›Ǥò•‡›‹‹•ƒ•–‡”‡‘–›’‡ƒ†ƒ
–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ —”‹•Š ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡ ™Š‘ ™ƒ–• –‘ …‘–”‘Ž ‡˜‡”›–Š‹‰ ƒ†
‡˜‡”›„‘†› ƒ”‘—† Š‹Ǥ ‹• —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ ˆƒ–Š‡”Š‘‘†ǡ ‘”ƒ–‹˜‡
’”ƒ…–‹…‡•ǡ ƒ† ƒ••—’–‹‘ ƒ„‘—– Š‹• ƒ•…—Ž‹‡ ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ ˆƒ‹Ž› ƒ”‡
Ž‡ƒ”‡† –Š”‘—‰Š …—Ž–—”‡Ǥ ò•‡›‹ …‘•–”—…–• Š‹• ”‘Ž‡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡
‘”•ƒ†˜ƒŽ—‡•‘ˆ–Š‡•‘…‹ƒŽ”‡ƒŽǤ‡…ƒ‡˜‡”Ž‡ƒ˜‡Š‹•Žƒ†‘™‡”•‡Žˆ
ƒ†„‡ƒˆƒ–Š‡”ˆ‘”Š‹••‘•‘”ƒŠ—•„ƒ†ˆ‘”Š‹•™‹ˆ‡Ǥ”ƒ™‹‰„‘”†‡”•ˆ‘”
‡˜‡”›‘‡ ƒ† ‘”†‡”‹‰ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ƒ”‘—† Š‹ ƒ‡• ò•‡›‹ •ƒ–‹•ˆ‹‡†
ƒ„‘—–Š‹••–ƒ–—•ƒ†‡‡’•Š‹•”‡’—–ƒ–‹‘ƒŽ‹˜‡Ǥ‡ƒ…–•Ž‹‡ƒŽƒ†‘™‡”ƒ–
Š‘‡ǡ ‡š’‡…–• ƒ„•‘Ž—–‡ ”‡•’‡…– ˆ”‘ ˆƒ‹Ž› ‡„‡”•ǡ ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• Š‹•
Žƒ†‘™‡”‹†‡–‹–›‹Š‹••‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Ǥò•‡›‹ǯ•‘„•–‹ƒ…›‹•‘‡‘ˆ–Š‡
”‡ƒ•‘• ™Š› Š‡ †‘‡• ‘– –ƒŽ –‘ ƒ†Ç ˆ‘” ›‡ƒ”• ƒ† ™Š› Š‡ †‘‡• ‘–
™‡Ž…‘‡ ƒ†Ç ƒ† ‡‹œ ™Š‡ –Š‡› ˆ‹”•– ‡‡–Ǥ ‹• ’”‡•–‹‰‡ ƒ‘‰ –Š‡
‘–Š‡” ˆƒ‹Ž› ‡„‡”• ‹• –Š”‡ƒ–‡‡†ǡ Š‹• •–‡ƒ†› •–ƒ–—• ‹ –Š‡ –‘™ ‹•
•Šƒ‡ǡ ƒ† Š‹• ƒ—–Š‘”‹–› ‹• †‹‹‹•Š‡† „› ƒ†ÇǤ ‘™ǡ ƒ†Ç „‡…‘‡• ƒ
”‹˜ƒŽƒ†ƒ–Š”‡ƒ–ˆ‘”ò•‡›‹”ƒ–Š‡”–Šƒƒ•‘Ǥ
‘–Š‡” ˆƒ–Š‡”Ǧ•‘ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ”‡’”‡•‡–‡† ‹ –Š‡ ˆ‹Ž ‹• „‡–™‡‡
ƒ†Çƒ† ‡‹œǤ ƒ†Ç ”‡’”‡•‡–• ƒ —•‡Žˆ‹•Šǡ ’ƒ–‹‡–ǡ ‡‡ ˆƒ–Š‡”
ˆ‹‰—”‡ǤŠ‡”‡ ‹• ƒ ‹–‹ƒ–‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ƒ† •–”‘‰ …‘—‹…ƒ–‹‘
„‡–™‡‡ –Š‡ –™‘Ǥ ƒ†Ç ‹• ‡‹œǯ•‘Ž› ˆ”‹‡† ƒ† Š‹• Š‡”‘ ™Š‘ ’”‘–‡…–•
Š‹ ƒŽŽ –Š‡ –‹‡Ǥ‡‹œǯ• ‹‡” ™‘”Ž† ‹• ’”‘Œ‡…–‡† „› –Š‡ •–‘”‹‡• Š‡ –‡ŽŽ•Ǥ
‡‹œ ”‡ƒ†• …‘‹… „‘‘• –Šƒ– ‹•’‹”‡ Š‹ –‘ …”‡ƒ–‡ Š‹• ‘™ ™‘”Ž† ‹
™Š‹…Š Š‡ –‡ŽŽ• •–‘”‹‡• ƒ• ƒ ƒ””ƒ–‘”Ǥ Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ „‡…‘‡• …‘’Ž‹…ƒ–‡†
ƒ† —Ž–‹Žƒ›‡”‡† „› ‡‹œǯ• †”‡ƒ• ƒ† •–‘”‹‡• •‹…‡ –Š‡› ƒ”‡ •–‘”‹‡•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™‹–Š‹ ƒ •–‘”›Ǥ ‡ ˆ‹Ž–‡”• –Š‘•‡ ˆ‹…–‹‘ƒŽ ‡˜‡–• ƒ† •—’‡”Š‡”‘‡• ‹ –Š‡
„‘‘• –Š”‘—‰Š Š‹• ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ ƒ† ƒ†‘’–• –Š‡ –‘ –Š‡ ƒ……—”ƒ–‡ ‡˜‡–•
ƒ†’‡‘’Ž‡Ǥ›†‘‹‰•‘ǡŠ‡„‡…‘‡•ƒ–—”‡ƒ†ˆ‘”•Š‹•‘™‡‘”‹‡•Ǥ
Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡ƒ””ƒ–‹˜‡‹•‡Šƒ…‡†„›‡‹œǯ•‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ƒ†–Š‡
„‘‘•™Š‹…Šƒ‡–Š‡‘˜‹‡‹–‡”–‡š–—ƒŽǤ
‘‡‘ˆ–Š‡•…‡‡•ǡ™Š‡Š‡ˆ‹”•–‡–‡”•Š‹•‰”ƒ†ˆƒ–Š‡”ǯ•Š‘—•‡ƒ†
•‡‡•–Š‡™‘‘†‡†‘‘”‘ˆ–Š‡‹” ”‘‘ǡ‡‹œǯ•˜‘‹…‡‹•Š‡ƒ”†–‡ŽŽ‹‰ƒ•–‘”›
ƒ„‘—–Ž‹––Ž‡‡‹œƒ†Š‹•ˆƒ–Š‡”™Š‘Šƒ˜‡–‘’ƒ••–Š”‘—‰Š–Š‡†‘‘”…—”•‡†
„›ƒ™‹–…Šƒ†–Š‡ˆ‘”‡•–ˆ—ŽŽ‘ˆ‘•–‡”•Ǥˆ–‡”–Š‡…ƒ‡”ƒœ‘‘•‹–‘–Š‡
™‘‘†‡†‘‘”ˆ”‘‡‹œǯ•’‘‹–‘ˆ˜‹‡™ǡ–Š‡‡š–•Š‘–•–ƒ”–•™‹–Šƒ†ƒ”
ˆ‘”‡•–•…‡‡‹™Š‹…Š‡‹œƒ†ƒ†Çƒ”‡™ƒŽ‹‰„›–Š‡‘•–‡”•ǤŠ‡
–Š‡„ƒ–ǦŽ‹‡‘•–‡”•„Ž‘…–Š‡‹””‘ƒ†ǡƒ†Ç•…ƒ”‡•–Š‡™‹–ŠŠ‹••™‘”†•‘
–Š‡›…ƒ…‘–‹—‡™ƒŽ‹‰Ǥ–‹Ž–Š‡›’ƒ••–Š‡†‘‘”ǡŠ‹•ˆƒ–Š‡”„‡…‘‡•ƒ
„”ƒ˜‡Š‡”‘™Š‘•ƒ˜‡•Š‹ˆ”‘„‡‹‰‹†ƒ’’‡†ƒ†–Š”‘™‹–‘–Š‡™‡ŽŽ
„›–Š‡‘•–‡”•Ǥ‡‹œ…‘–‹—‡•Š‹••–‘”›ǡ–‡ŽŽ‹‰–Šƒ–‡‹œ‹•‘–•…ƒ”‡†
„‡…ƒ—•‡ Š‹• „”ƒ˜‡ ˆƒ–Š‡” ‹• ™‹–Š Š‹ǤŠ‡ ˆ‘”‡•– •…‡‡ ‡†•‹ –Š‡ ‡š–
•Š‘–™Š‡ ™‡ •‡‡ –Š‡ ‹•‹†‡ ‘ˆ –Š‡ „‡†”‘‘ ƒ† –Š‡› ‘’‡ –Š‡ †‘‘” ƒ†
…‘‡‹™‹–Š–Š‡‹”Ž—‰‰ƒ‰‡Ǥ
Š‡ †ƒ” ˆ‘”‡•– •…‡‡ –ƒ‡• —• –‘ ƒ …Š‹Ž†ǯ• ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ ƒ† •Š‘™•
—•Š‘™Š‡‹–‡”’”‡–•–Š‡”‡ƒŽŽ‹ˆ‡‡˜‡–•ƒ†Š‘™–Š‡›–ƒ‡†‹ˆˆ‡”‡–•Šƒ’‡•
ƒ†‡ƒ‹‰•ˆ‘”Š‹ǤŠ‡–‡•‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ•‘ƒˆˆ‡…–•Š‹ƒ•—…Šƒ•
‹–†‘‡•–Š‡ƒ†—Ž–•ǤŽ–Š‘—‰ŠŠ‡‹•–‘‘›‘—‰–‘—†‡”•–ƒ†’”‘’‡”Ž›ǡ™Šƒ–
Šƒ’’‡•ƒ”‘—†Š‹ƒ†…ƒ‘–‡š’”‡••Š‹•‡ŽˆǡŠ‹••–”‡••ǡ…‘…‡”•ǡƒ†
ˆ‡ƒ”• ƒ”‡ …‘˜‡›‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ •–‘”‹‡• Š‡ –‡ŽŽ•Ǥ – ‹• …Ž‡ƒ” –Šƒ– –Š‡”‡ ‹•
ƒŽ™ƒ›•ƒˆ‡ƒ”ƒ„‘—–„‡‹‰ƒ™ƒ›ˆ”‘Š‹•ˆƒ–Š‡”ǡ™Š‹…Š‹•‘‡‘ˆ–Š‡ƒ‹
–Š‡‡• ‘ˆ Š‹• •–‘”‹‡• …‘—‹…ƒ–‹‰ ™‹–Š —• ‘ „‡ŠƒŽˆ ‘ˆ ‡‹œǤŠ‘•‡
…‘‹… „‘‘• ‘– ‘Ž› „‡…‘‡ ƒ „”‹†‰‡ „‡–™‡‡ –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ ƒ† ‡‹œ
„—– ƒŽ•‘ „‡–™‡‡ –Š‡ ‰”ƒ†•‘ ‡‹œ ƒ† –Š‡ ‰”ƒ†ˆƒ–Š‡”ò•‡›‹Ǥ Š‡›
–—”‹–‘ƒ‰‘‘†”‡ƒ•‘–‘†‡˜‡Ž‘’ƒ…Ž‘•‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š‡‹œƒ†Š‹•
‰”ƒ†ˆƒ–Š‡”Ǥˆ–‡”Ž‡ƒ”‹‰‡‹œǯ•‹–‡”‡•–‹–‘…‘‹…„‘‘•ǡò•‡›‹‰‘‡•
–‘ –‘™ –‘ „—› •‘‡ ƒ† ‰‹˜‡ –Š‡ ƒ• ƒ ’”‡•‡–Ǥ Š—•ǡ –Š‡ …‘‹…
„‘‘•ˆ—…–‹‘ ƒ• ƒ …‘—‹…ƒ–‹‘ –‘‘Ž ‘– ‘Ž› …‘‡…–• –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”
ƒ†–Š‡ƒ—†‹‡…‡•„—––Š‡‰‡‡”ƒ–‹‘•ƒ•™‡ŽŽǤ‘‡Šƒ†ǡ–Š‡›ƒ‡–Š‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•–”—…–—”‡…‘’Ž‡šƒ†—Ž–‹Žƒ›‡”‡†„›ˆ‘”‹‰ƒ•–‘”›™‹–Š‹–Š‡•–‘”›‘ˆ
–Š‡ ˆ‹ŽǢ ‘ –Š‡ ‘–Š‡”ǡ –Š‡› …Žƒ”‹ˆ› –Š‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ „› ”‡ˆŽ‡…–‹‰ –Š‡ ‹‡”
–Š‘—‰Š–•ƒ†ˆ‡‡Ž‹‰•‘ˆ–Š‡›‘—‰‡•–ƒŽ‡…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ‡‹œǤ
”‡•…”‹„‡†‘Ž‡•–Š”‘—‰Šƒ‹‰ Š‡ …Ž‹ƒš ‘ˆ –Š‡ ˆ‹Ž •–ƒ”–• ™‹–Š ƒ ƒ”‰—‡– „‡–™‡‡ ƒ†Ç ƒ†
ò•‡›‹‹–Š‡‹††Ž‡‘ˆƒ‹‰Š–Ǥƒ†Ç–‡ŽŽ•ò•‡›‹–Šƒ––Š‡›‡‡†
–‘ –ƒŽ ƒ† –Š‡ †‹•…—••‹‘ ™‹ŽŽ ‘– „‡ ƒ„‘—– ƒ•‹‰ ˆ‘”
ˆ‘”‰‹˜‡‡••ǤŠ‡ ƒ”‰—‡– •–ƒ”–• ™‹–Š ƒ†Çǯ• “—‡•–‹‘ ƒ„‘—– ™Š› Š‹•
ˆƒ–Š‡”…Š‘•‡–‘‰‹˜‡–Š‡ƒ‡•ƒ†Çƒ†ƒŽ‹–‘Š‹ƒ†Š‹•„”‘–Š‡”ǤŠ‡
‡ƒ‹‰• ‘ˆ –Š‡ ƒ‡• ƒ”‡ ‹”‘‹… •‹…‡ ƒ†Ç ‡ƒ• Ž‘›ƒŽ ƒ† ƒŽ‹
‡ƒ•“—‹‡–ƒ†Š‡ƒŽ–Š›Ǥƒ†Çƒ…–—ƒŽŽ›‹’Ž‹‡•Š‘™ò•‡›‹‹•‘„•‡••‡†
ƒ„‘—–…‘–”‘ŽŽ‹‰‡˜‡”›–Š‹‰‡˜‡ˆ”‘–Š‡„‡‰‹‹‰‘ˆ–Š‡‹”Ž‹ˆ‡Ǥò•‡›‹
™ƒ–‡†–Š‡–‘„‡‘„‡†‹‡–ƒ††‡˜‘–‡†–‘–Š‡‹”ˆƒ‹Ž›ƒ†˜ƒŽ—‡•ǤŠ‡•‡
ƒ‡•™‡”‡ƒ”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆò•‡›‹ǯ••—„…‘•…‹‘—•†‡•‹”‡ƒ„‘—–Š‹••‘•ǯ
Ž‹˜‡•Ǥ
Š‡ †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– ƒ‡• ”‡˜‡ƒŽ• ò•‡›‹ǯ• •‡…”‡– ‹–‡–‹‘ –Šƒ–
–Š‡ƒ—†‹‡…‡•†‘‘–”‡ƒŽ‹œ‡ƒ†Ž‡ƒ†–Š‡–‘“—‡•–‹‘Š‹•ƒ—–‘‘›Ǥ
–Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ƒ• ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ –‘‘Žǡ ‡‹œ ”‡˜‡ƒŽ• –Š‡ †‹”‡…–‘”ǯ•
‹–‡–‹‘ǡ ƒ† ƒ†Çǯ• •—„…‘•…‹‘—•Ǥ ‡ …”‹–‹…‹œ‡• Š‹• ˆƒ–Š‡” ˆ‘” „‡‹‰
‘„•‡••‡†ƒ„‘—–…‘–”‘ŽŽ‹‰–Š‡‹”Ž‹˜‡•ˆ”‘–Š‡„‡‰‹‹‰„—–™‡™‹–‡••
–Šƒ–ƒ†Ç†‘‡•–Š‡•ƒ‡–Š‹‰ˆ‘”‡‹œǤ‡‹œ™ƒ•–Š‡ƒ‡‘ˆƒˆƒ‘—•
ƒ”š‹•–Ǧ‡‹‹•– ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ƒ† ’‘Ž‹–‹…ƒŽ ƒ…–‹˜‹•– ™Š‘ ™ƒ• ‡š‡…—–‡†
ƒˆ–‡” ƒ‘–Š‡” ‹Ž‹–ƒ”› …‘—’ ‹ ͳͻ͹ʹǤƒ†Ç ™ƒ–• –‘ ”‡ˆŽ‡…– Š‹• Ž‡ˆ–‹•–
’‘Ž‹–‹…ƒŽ ˜‹‡™ –Š”‘—‰Š ‡‹œ ƒ† …Š‘‘•‡• ƒ ‹†‡–‹–› ˆ‘” Š‹• •‘Ǥ ƒ†Ç
ƒ’’‡ƒ”• –‘ „‡ ƒ• ƒ —•‡Žˆ‹•Šǡ ‹†—Ž‰‡–ǡ •‘…‹ƒŽ‹•– ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ
Š‡‹ˆ—•‡•Š‹•‹†‡‘Ž‘‰›ƒ†…‘–”‘Ž‡‹œǡ™Š‘Šƒ•–‘…ƒ””›–Š‡„—”†‡‘ˆ
Š‹• ˆƒ–Š‡”ǯ• ’‘Ž‹–‹…ƒŽ ˜‹‡™ –Š”‘—‰Š‘—– Š‹• Ž‹ˆ‡Ǥ Šƒ– ‹ˆ ‡‹œ „‡…ƒ‡ ƒ
ƒ”†‡–•—’’‘”–‡”‘ˆ–Š‡”‹‰Š–Ǧ™‹‰’ƒ”–›ǡ™‘—Ž†ƒ†Ç•–‹ŽŽ„‡ƒ‰‡–Ž‡ƒ†
‹•‹‰Š–ˆ—Ž ˆƒ–Š‡” ‘” ƒ…– Ž‹‡ ò•‡›‹ ™Š‘ ‹• ƒ …‘–”‘Ž ˆ”‡ƒǫ ‡ †‘ ‘–
‘™–Š‡ƒ•™‡”ǢŠ‘™‡˜‡”ǡ™‡…ƒ‘–‹‰‘”‡–Š‡ˆƒ…––Šƒ–ƒ†Ç…Š‘‘•‡•
–Š‹•ƒ‡‘’—”’‘•‡‹‘”†‡”–‘‡’Šƒ•‹œ‡Š‹••–”‘‰’‘Ž‹–‹…ƒŽ˜‹‡™Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡•Š‹ˆ–‹‰”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ†”‘Ž‡•„‡–™‡‡–Š‡‰‡‡”ƒ–‹‘•ƒ†–Š‡
•‘• †‡‘•–”ƒ–‡ –Šƒ––Š‡ ”‘Ž‡• ƒ”‡ •‘…‹ƒŽŽ› …‘•–”—…–‡† ƒ† Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ›
…‘–‹‰‡–Ǥƒ†Ç •‘‡–‹‡• ’‡”ˆ‘”• –Š‡ ”‘Ž‡• –Šƒ– Š‡ …”‹–‹…‹œ‡• ƒ†
…ƒ‘–•‡’ƒ”ƒ–‡ˆ”‘–Šƒ–’ƒ”–‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›ƒ•ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǤŠ‡ˆ‘”‡”
‰‡‡”ƒ–‹‘Ȅò•‡›‹™ƒ–•–‘‹’‘•‡Š‹•‹†‡‘Ž‘‰›ƒ†‹†‡ƒ•–‘ƒ†Ç™Š‘
‹•–Š‡‡š–‰‡‡”ƒ–‹‘ǤŠ‹•…›…Ž‡…‘–‹—‡•„‡–™‡‡ƒ†Çƒ†‡‹œǤŠ‡
’‘™‡”†›ƒ‹…•„‡–™‡‡–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ”‡•–”—…–—”‡†ƒ†”‡…‘•–”—…–‡†
–Š”‘—‰Š–Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ‹Ž‹–ƒ”› ‹–‡”˜‡–‹‘ ƒ† ˜ƒŽ—‡• ‹–‡”‹‰Ž‡† ™‹–Š
•‘…‹ƒŽ ‘”•ǡ •’‡…‹ˆ‹… •‡– ‘ˆ ”—Ž‡•ǡ …—Ž–—”ƒŽ …‘†‹–‹‘•Ǥ  •’‹–‡ ‘ˆ Š‹•
ˆƒ–Š‡”•ǯ ‘’’”‡••‹‘ǡ ƒ†ÇŠƒ• –‘ –”—•– ò•‡›‹ ƒ† Ž‡– ‡‹œ Ž‹˜‡ ™‹–Š
–Š‡ǤŽ–Š‘—‰Šò•‡›‹ǯ•Š‘—•‡‹•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š•—’’”‡••‹‘ƒ†ˆƒ‹Ž›
‡„‡”• Šƒ˜‡ Ž‹‹–‡† ˆ”‡‡™‹ŽŽǡ ƒ†Ç †‡ƒ†• ƒ ’Žƒ…‡ ˆ‘” ‡‹œ •ƒ›‹‰ǡ
Dz
‹˜‡ Š‹ ƒ ”‘‘ǡ †ƒ†Ǥ‡– Š‹ Šƒ˜‡ ƒ Š‘‡ǡ„—– Š‡ …‘—Ž† Ž‡ƒ˜‡ –‹‡ –‘
–‹‡Ǥdz ƒ†Ç‹• ‹ ƒ †‡•’‡”ƒ–‡ •‹–—ƒ–‹‘ǡ Šƒ• ‘™Š‡”‡–‘ ‰‘ ƒ† ‘ ‘‡ –‘
–”—•–Ǥ‹• ™‹ˆ‡ †‹‡†ǡ Š‹• ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ˆ”‹‡†• …ƒ‡ ‘˜‡” ƒ† „‡…ƒ‡ –Š‡
•’‘‡•ƒ ‘ˆ –Š‡ ‰‘˜‡”‡–Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ƒ†Çǯ• ™‘”†•
†‡‘•–”ƒ–‡Š‹• Ž‘‰‹‰ ˆ‘” Š‘‡ǡ …‘–”ƒ†‹…–‡† ˆ‡‡Ž‹‰• ƒ„‘—– „‡Ž‘‰‹‰ǡ
—…‘•…‹‘—• ”‡Ž‹ƒ…‡ –‘ –Š‡ •‡…—”‹–› ƒ† ™ƒ”–Š ‘ˆ –Š‡ ˆƒ‹Ž›Ǥ ‘ ƒ†Çǡ
‡‹œ ‡‡†• •—’’‘”– ƒ† ‘ ‘‡ …ƒ …‘’‡•ƒ–‡ Š‹• ƒ„•‡…‡ ‡š…‡’–
ò•‡›‹ǯ• Š‘—•‡Ǥ Š‹• „‡Ž‹‡ˆ …‘‡• ˆ”‘ ƒ†Çǯ• …—Ž–—”ƒŽ ˜ƒŽ—‡• ƒ…“—‹”‡†
—…‘•…‹‘—•Ž›Ǥ Ǯ
”ƒ†’ƒ”‡–•ǯ Š‘—•‡Š‘Ž†ǯ ‹• …‘†‡† ™‹–Š ƒ ’‘•‹–‹˜‡
…‘‘–ƒ–‹‘ ™Š‹…Š ‰ƒ–Š‡”• ‡˜‡”›‘‡ǡ „‡ ƒ •Š‡Ž–‡” ƒ† ‹• –Š‡ ”‡ƒ•‘ ™Š›
ƒ†Ç–ƒ‡•‡‹œ–Š‡”‡Ǥ
› ƒ–Š‡” ƒ† ‘’”‘˜‹†‡• ƒ •—”ˆƒ…‡ ƒ……‘—– ‘ˆ ͳʹ ‡’–‡„‡”
–Š”‘—‰Šƒ†‘‡•–‹…•’Š‡”‡Ǥ–‡••‡–‹ƒŽŽ›’”‘Œ‡…–•–Š‡„”‡ƒ‹‰ˆƒ‹Ž›Ž‹•
„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡‹Ž‹–ƒ”›‹–‡”˜‡–‹‘‹–‘’”‹˜ƒ–‡Ž‹˜‡•ƒ•™‡ŽŽƒ•’—„Ž‹…ǤŠ‡
…‘–”ƒ†‹…–‹‘ ƒ† ’‘™‡” •–”—…–—”‡• „‡–™‡‡ ƒŽ‡•ƒ† –Š‡ –‡•‹‘
„‡–™‡‡ –Š‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘•ƒ”‡ ƒƒŽ›œ‡† ‹ ƒ ”—”ƒŽ •‡––‹‰ ™‹–Š‹ –Š‡
’‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ ’ƒ•–ǡ ’”‡•‡– ƒ† ˆ—–—”‡ǤŠ‡ ˆ‹Ž “—‡•–‹‘• ‰‡†‡” ”‘Ž‡•
•—„Œ‡…–‡†–‘…Šƒ‰‡ƒ†„ƒ•‡†‘›”‹ƒ†•‘…‹ƒŽˆƒ…–‘”•‹–Š‡’‡”’‡–—ƒ–‡†
’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ ”‡Žƒ–‹‘• ƒ† ƒŽ‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‡•Ǥ ‘‰ –Š‡•‡ ˆƒ…–‘”•ǡ •‘…‹‡–›ǡ
’ƒ”‡–•ǡ ƒ† ’‡‡”• ’Žƒ› ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‘Ž‡‘˜‡” ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ƒ† –Š‡‹”
‹†‡–‹–›ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ–Š‹• ”‡•’‡…–ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ƒŽ™ƒ›•ˆ‡‡Ž–Š‡’”‡••—”‡‘ˆ
–Š‡‹” ‡˜‹”‘‡– •—…Š ƒ• ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ •‘…‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•ǡ ƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’‘Ž‹–‹…ƒŽ —”‡•– ƒ• ƒ †‡–‡”‹‡” ‘ˆ –Š‡‹” ‹†‡–‹–‹‡• ƒ† ƒ…–‹‘•Ǥ ‘– ‘Ž›
™‘‡ „—– ‡ ƒ”‡ ƒŽ•‘ •—„Œ‡…–‡† –‘ –Š‡ ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ˆ ’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ
ƒ•…—Ž‹‹–› ’‡”’‡–—ƒ–‹‰ –Š‡ ‹†‡ƒ –Šƒ– ‡ Šƒ˜‡ –Š‡ ”‹‰Š– –‘ †‘‹ƒ–‡ǡ
…‘–”‘Ž ƒ† Ž‡ƒ† ™‘‡ǡ …Š‹Ž†”‡ ƒ† ‘–Š‡” ‡Ǥ › ƒ–Š‡” ƒ† › ‘
•—‰‰‡•–•ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š ’‡‘’Ž‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡ –Š‡ ƒ……‡’–‡† ƒ••—’–‹‘• ‹ ƒ
’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ•‘…‹‘Ǧ’‘Ž‹–‹…ƒŽ•›•–‡ǡƒ†Dz„”‡ƒ…—Ž–—”‡ǯ•”—Ž‡•ǡdz–Š‡›DzŠƒ˜‡–‘
’ƒ›dzȋ‘Ž‡”ʹͶͲȌǤ – …ƒ „‡ •ƒ‹† –Šƒ– ƒ†Ç ’ƒ›• –Š‡ ’”‹…‡ Š‡ƒ˜‹Ž› „›
•—ˆˆ‡”‹‰‹„‡–™‡‡Ǥ–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡŠ‡™‘—Ž†Šƒ˜‡‡˜‡”‘™–Š‡
…‘•‡“—‡…‡•ǡ‹ˆŠ‡†‹†‘–Ž‡ƒ˜‡Ǥ›ƒ–Š‡”ƒ†›‘…‘ˆ”‘–•—•™‹–Š
–Š‡ ’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆ ™Šƒ– ™‘—Ž† Šƒ’’‡ ‹ˆ ™‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ƒ †‹ˆˆ‡”‡– ™ƒ› –Šƒ
–Š‡™ƒ›‘ˆ…—Ž–—”‡ƒ†–Š‡’ƒ–”‹ƒ”…Š›™ƒ–—•–‘†‘ǤŠ‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•˜ƒ”›
ƒ……‘”†‹‰ –‘ ˜ƒ”‹‘—• ’‘™‡” ”‡Žƒ–‹‘• ƒ† †‡’‡† ‘ †‹ˆˆ‡”‡–
…‹”…—•–ƒ…‡•ǡ•—””‘—†‹‰•ǡƒ†…—Ž–—”‡•Ǥ
‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š›
ƒ„ƒ˜‡ºŽ—ȋ›ƒ–Š‡”ƒ†›‘ȌǤ‹”Ǥ.ƒºƒ”ƒǤ˜çƒ”‹Žǡ
ʹͲͲͷǤ‹ŽǤ ƒç…Çǡ‡Ž‹ǤDz‘‹…‡ƒ†‡‘”›ƒ•‘—–‡”Ǧƒ””ƒ–‹˜‡•‹‹Ž•‡’‹…–‹‰
–Š‡‡’–‡„‡”ͳʹǡͳͻͺͲ‹Ž‹–ƒ”›ƒ‡Ǧ˜‡”ǤdzòŽ‹›‡͵ͶǤʹ͸ͺȋʹͲͳͲȌǣ
ͳͶ͹Ǧͳͺ͵Ǥ”‹–Ǥ
‹‰Šǡ
”‡‰Ǥ‹Žƒˆ–‡”—‰ǣ‘•–Ǧ—‰‹ƒ’’”‘ƒ…Š‡•–‘‹ŽŠ‡‘”›Ǥ‡™
‘”ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡʹͲͲͻǤ”‹–Ǥ
‘Ž‡”ǡ‘„‡”–Ǥ‹Žǡ‘”ǡƒ†—Ž–—”‡Ǥ‡™‘”ǣ…
”ƒ™‹ŽŽǡʹͲͲʹǤ
”‹–Ǥ
—‡”ǡ•—ƒǤ‡™—”‹•Š‹‡ƒǣ‡Ž‘‰‹‰ǡ†‡–‹–›ǡƒ†‡‘”›Ǥ
‘†‘ǣǤǤƒ—”‹•ǡʹͲͳͲǤ”‹–Ǥ
Yœ›—”–ǡŽƒǤDzͳʹ›ŽòŽǯŽ‡‡•ƒ„Ǐǜƒ”dzǤƒ†‹ƒŽǡòŽ–ò”Ǧƒƒ–
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”ƒ†‹ƒŽǤ…‘Ǥ–”ȀŠƒ„‡”Ǥ’Š’ǫŠƒ„‡”‘αͳ͹Ͳ͵ͺͻʹͲͲͷǤ‡„Ǥ
Ͳʹ‡…ǤʹͲͳ͵Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡‹ǡœƒǤDzƒ…–‘”‹‡•‘ˆ‡‘”›ǣͳʹ‡’–‡„‡”‹Ž‹–ƒ”›‘—’‹
‡›‡Ž‹‡Žƒ†—‘Ž•—Ǥdz–Š‡•‹•Ǥ—†•‹˜‡”•‹–›ǡʹͲͳʹǤ
”„‘”ǣǡʹͲͳʹǤ”‹–Ǥ
º—”Ž—ǡ—”ƒ›ǡƒ†ƒçƒ‡›†‘ºƒǤ—”‹•Š‘ŽŽ‡‰‡–—†‡–•ǯ––‹–—†‡•
–‘™ƒ”†‘‡ƒƒ‰‡”•ǣŠ‡ˆˆ‡…–•‘ˆƒ–”‹ƒ”…Š›ǡ‡š‹•ǡƒ†
‡†‡”‹ˆˆ‡”‡…‡•ǤdzŠ‡‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›ͳ͵͸Ǥ͸ȋʹͲͲʹȌǣ͸Ͷ͹Ǧ͸ͷ͸Ǥ
”‹–Ǥ
ƒ„ƒ…ŠǡYœ‰‡oǤDz”ƒ—ƒ‹‡ƒǣ”‹–‹…ƒŽ‹‡™‘‡›‡Ž‹‡Žƒ†
ƒ„ƒ˜‡ºŽ—Ǥdz–Š‡•‹•Ǥ‹Ž‡–‹˜‡”•‹–›ǡʹͲͲͻǤ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Dz‘™ƒ”†•ƒ–‡””‘‰ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǯ•
‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǣ‡Ž‡—œ‡ǯ•‘–”‘Ž‘…‹‡–›ƬŠ‡‹‰
‡„‘™•‹dz
‡””ƒ…‡Ǥ…‘ƒŽ†
”‘…‹˜‡”•‹–›
„•–”ƒ…–ǣ
–Š‡‘‡„”‘–Š‡”•ǯŠ‡‹‰‡„‘™•‹ǡ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡—†‡
ƒ’’‡ƒ”•–‘‘ˆˆ‡”ƒ”ƒ†‹…ƒŽ‹†‡–‹–›–Šƒ–‘’’‘•‡•…‘•—‡”‹•ǡ„—–ǡ
„› ‡šƒ‹‹‰ –Š‡ ˆ‹Ž ™‹–Š ‡Ž‡—œ‡ǯ• –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ …‘…‡’– ‘ˆ –Š‡
…‘–”‘Ž •‘…‹‡–›ǡ ‹– ‹• …Ž‡ƒ” –Šƒ– –Š‡ —†‡ ƒ† ‘–Š‡” ƒ•…—Ž‹‡
…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ”‡–”ƒ’’‡†‹…Ž‘•‡†Ž‘‘’•‘ˆ…‘•—’–‹‘Ǥšƒ‹‹‰
–Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ –Š‹• ’ƒ’‡” •‡‡• –‘ ‘’‡ —’ –Š‡
’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• „‡›‘†
–Š‡…‘ˆ‹‡•‘ˆŽƒ–‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ‡…‘‰‹œ‹‰–Šƒ–•—…Š’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡•
ƒ”‡ ”‘—–‹‡Ž› •‡ƒŽ‡† ‘ˆˆ ‹ –Š‡ ‹–‡”‡•–• ‘ˆ …ƒ’‹–ƒŽǡ ‹– „‡…‘‡•
‡…‡••ƒ”›–‘”‡ˆŽ‡…–‘–Š‡‡…Šƒ‹••–Šƒ–…ƒ’–—”‡ƒ†‡…Ž‘•‡
‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹•–‡ƒ† ‘ˆ ‡’Ž‘›‹‰ ‡…‘‘‹…
‘†‡Ž• ƒ† Žƒ‰—ƒ‰‡ –Šƒ– ˆ”ƒ‡ …—Ž–—”ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽǡ –Š‹• ƒƒŽ›•‹•
‡„”ƒ…‡•…—Ž–—”‡ƒ•…”‡ƒ–‹˜‡ˆ‘”…‡Ǥ
‡› ™‘”†•ǣ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ ‰‡†‡” …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ ‡Ž‡—œ‡
•–—†‹‡•ǡ…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›ǡŠ‡‹‰‡„‘™•‹
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡Ž‹º‹ ‡–ƒŽƒç–ǔǎƒ•ÇÇ ‘”‰—Žƒƒ›ƒ ‘º”—ǣ
‡Ž‡—œ‡ǯò‘–”‘Ž‘’Ž——˜‡ǮŠ‡‹‰‡„‘™•‹ǯ
‡””ƒ…‡Ǥ…‘ƒŽ†
”‘…‹˜‡”•‹–›
Yœ‡–ǣ
‘‡ ƒ”†‡çŽ‡”ǯ‹ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ ƒ†ŽÇ ˆ‹Ž‹†‡ǡ Ǯ—†‡ǯ
ƒ”ƒ–‡”‹ǡ –ò‡–‹…‹Ž‹º‡ ƒ”çÇ ‘›ƒ ”ƒ†‹ƒŽ „‹” ‹Ž‹
‘”–ƒ›ƒ ‘›ƒ” ‰‹„‹ ‰Ú”òò”Ǥ ›•ƒ ‹ ˆ‹Ž‹ǡ ‡Ž‡—œ‡ǯò
Ǯ‘–”‘Ž –‘’Ž——ǯ ƒ˜”ƒÇ ­‡”­‡˜‡•‹†‡ ‹…‡Ž‡†‹º‹‹œ†‡ǡ
—†‡ǯ—˜‡ˆ‹Ž†‡‹†‹º‡”‡”‹Žƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹ƒ’ƒŽÇ–ò‡–‹
†Ú‰òŽ‡”‹‹–—œƒºÇƒƒ’ÇŽÇ瑎†—Žƒ”ǃ­Ç–Ç”Ǥ—ƒƒŽ‡ǡ
–‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡–‹ ‡–ƒŽƒç–ǔǎƒ•ÇÇ ‹…‡Ž‡›‡”‡ǡ ‰‡­
ƒ’‹–ƒŽ‹œ‹ •ÇÇ”Žƒ”ǐǐ ږ‡•‹†‡‹ ›ƒ”ƒ–Ç…Ç ˜‡ †‡˜”‹…‹
ڜ‡ŽŽ‹ ‘ŽƒƒŽƒ”ÇÇ –ƒ”–Ç珃›Ç ƒƒ­Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ —
‘ŽƒƒŽƒ”ǐǡ ”—–‹ „‹” „‹­‹†‡ •‡”ƒ›‡‹ ­Çƒ”Žƒ”Ç ‹­‹†‡
òŠò”Žò ƒŽ†ÇŽƒ”Ç ƒ„—Ž ‡†‹Ž†‹º‹†‡ǡ †‹”‡‡‹ ­‡ç‹–Ž‹
„‹­‹Ž‡”‹‹ ‡Ž ‰‡­‹”‹’ —烖ƒ ‡ƒ‹œƒŽƒ” òœ‡”‹‡
†òçò‡ ‡Žœ‡ ŠƒŽ‡ ‰‡Ž‹”Ǥ — ‡†‡Ž‡ǡ „—”ƒ†ƒ •——Žƒ
ƒƒŽ‹œǡ
òŽ–ò”‡Ž
•‡”ƒ›‡›‹
­‡”­‡˜‡Ž‡›‡
‡‘‘‹
‘†‡ŽŽ‡”‹˜‡†‹Ž‹‹ç‡‘珃›‡”‹‡ǡòŽ–ò”ò›ƒ”ƒ–Ç…Ç„‹”‰ò­
‘Žƒ”ƒ‡Ž‡ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒŠ–ƒ” ‡Ž‹‡Ž‡”ǣ ”‡Ž‹ǡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡–‹
‡–ƒŽƒçƒ•Çǡ‡Ž‡—œ‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Çǡ‘–”‘Ž–‘’Ž——ǡŠ‡‹‰
‡„‘™•‹
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‹• ’ƒ’‡” ‡šƒ‹‡• –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ‹Š‡‹‰‡„‘™•‹ȋ‘‡ƒ†‘‡ͳͻͻͺȌͳ–Š”‘—‰Š
‡Ž‡—œ‡ǯ•…‘…‡’–‘ˆ–Š‡…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›Ǥ—…ŠƒƒƒŽ›•‹•ƒ‹•–‘
‘’‡—’–Š‡…”‡ƒ–‹˜‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ…—Ž–—”‡–Šƒ–‹•”‡•–”‹…–‡†ƒ†…‘–ƒ‹‡†
„› …‘•—’–‹‘ ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– …‘–‹—‘—•Ž› †‡ˆ‡” ƒ† †‡› –Š‡
‡„‘†‹‡–‘ˆ–”ƒ•…‡†‡–‹†‡ƒŽ•‘ˆ‰‡†‡”ǤŠ‡•‡–”ƒ•…‡†‡–‹†‡ƒŽ•
‘ˆ ‰‡†‡” ƒ”‡ ˆ‘”‡† „› ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ Šƒ”†
„‘†‹‡•‘ˆ–Š‡‡ƒ‰ƒ‡”ƒȋ‡ˆˆ‘”†•ͳͻͻͶȌǡƒ†—’Š‡Ž†ƒ•–Š‡“—‹–‡••‡…‡
–‘ ƒ•’‹”‡ –‘™ƒ”†• ˆ‘” ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‰”‘—’ ‘ˆ ‰‡†‡”‡† …‘•—‡”•Ǥ
‡†‹ƒ–‡† „› ‘—” ˜‹•—ƒŽŽ› •ƒ–—”ƒ–‡† …—Ž–—”‡ǡ –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ˆ‡‹‹‹–› ƒ”‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ‰‘‘†• ƒ† •‡”˜‹…‡• –Šƒ–
‹†‹˜‹†—ƒŽ• …‘•—‡ ™‹–Š‹ ”‹–—ƒŽ‹•–‹… ’ƒ––‡”• ‹ ƒ––‡’–• –‘ ‡„‘†›
–Š‡‹”“—‹–‡••‡…‡‘ˆƒ‰‡†‡”‡†„‘†›ǤŽ–Š‘—‰Š•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•‹Š‡‹‰
‡„‘™•‹ ȋͳͻͻͺȌ ƒ’’‡ƒ” –‘ „‡ ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ –‘ –Š‡
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ ™‹ŽŽ ƒ”‰—‡ –Šƒ– ƒ› ”‡•‹•–ƒ…‡ ‹• ”‡Ǧ
‹•…”‹„‡† ‹–‘ …‘•—’–‹‘ ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– •—’’”‡•• –Š‡ …ƒ’ƒ…‹–› –‘
…ŠƒŽŽ‡‰‡ †‘‹ƒ– ‹†‡‘Ž‘‰‹‡• ƒ† ‘–Š‡” ’‘™‡” •–”—…–—”‡•Ǥ Šƒ– ‹• ƒ–
•–ƒ‡‹•—…ŠƒƒƒŽ›•‹•‹•–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡƒ†‘”‡‘˜‡”
…”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‘—–•‹†‡ ‘ˆ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ
…‘•—’–‹‘ –Šƒ– ƒ”‡ •–”—…–—”‡† „› ‡…Šƒ‹•• ‘ˆ …ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ
Š‡”‡ˆ‘”‡ǡƒ•ƒ‘˜‡–‘™ƒ”†•‡„”ƒ…‹‰–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡•‘ˆ…—Ž–—”‡ƒ•
…”‡ƒ–‹˜‡ ˆ‘”…‡ǡ ™‡ ‡‡† –‘ ˆ—”–Š‡” ‹–‡””‘‰ƒ–‡ –Š‡ ™ƒ›• –Šƒ– …ƒ’‹–ƒŽ‹•
Ž‹‹–•ƒ†ǡ‹–—”ǡˆ‡‡†•‘ˆˆ‘ˆ‘—”‹ƒ‰‹ƒ–‹˜‡ƒ…–•‘ˆ‡š’”‡••‹‘Ǥ
Š‡‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
‹”•–ǡ ™Šƒ– ‹• …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ • ‘Š ‡›‘
†‡ˆ‹‡• ‹–ǡ –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹• Dz–Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ
†‡˜‹…‡• ™Š‡”‡„› ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹ ƒŽŽ ‹–• ˜ƒ”‹‡–‹‡•ǡ ‹• ’ƒ…ƒ‰‡† ƒ†
’”‘‘–‡† ‹ ƒ†˜‡”–‹•‹‰ǡ ˆƒ•Š‹‘ ƒ† –Š‡ ‡†‹ƒdz ȋͳͷͻȌǤ ‹–‹ƒŽŽ›ǡ
…‘‡”…‹ƒŽƒ•…—Ž‹‹–›‹•†‹•…—••‡†–Š”‘—‰Š–Š‡‡‡”‰‡…‡‘ˆ–Š‡Dz‡™
ƒdzƒ†–Š‡”‹•‡‹ƒ”‡–‹‰‘ˆ’”‘†—…–•–‘‡‹–Š‡ͳͻͺͲ•ȋ‹š‘
ͳͻͻ͸ǡ†™ƒ”†•ͳͻͻ͹ǡƬ‡™‡ŽŽʹͲͲ͵Ȍǡ™Š‹…Š…ƒ—•‡•ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•–‘„‡
‹…”‡ƒ•‹‰Ž› †‡ˆ‹‡† „› –Š‡ ’—”…Šƒ•‹‰ ‘ˆ ‰‘‘†• ƒ† •‡”˜‹…‡•Ǥ Š—•ǡ DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‡ˆ‹‡ –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• –Š‡ ˜‹•—ƒŽ ‹†‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• –Šƒ– …”‡ƒ–‡ –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ• ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ ‘” ‡†‹ƒ–‡†
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥʹ  ƒ ƒ––‡’– –‘ ‡„‘†› –Š‡•‡ ‡†‹ƒ–‡† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ
‹†‹˜‹†—ƒŽ•…‘–‹—‘—•Ž›’—”…Šƒ•‡’”‘†—…–•ƒ†•‡”˜‹…‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š
–Š‡•‡ ‹†‡ƒŽ•Ǥ • ‡Ž‡‡ Š—‰ƒ”– ƒ”‰—‡•ǡ Dz–Š‡ ’‡”˜ƒ•‹˜‡‡•• ƒ† ‡˜‡
‡–”‡…Š‡– ‘ˆ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ …‘–‡’‘”ƒ”› ’‘’—Žƒ”
…—Ž–—”‡ ƒ”‡ —†‡‹ƒ„Ž‡dz ȋʹͺʹȌǤ – ‹• –Š‡ —†‡‹ƒ„Ž‡ ’‡”˜ƒ•‹˜‡‡•• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• ”‡’”‡•‡–‡† „› …‘‘†‹–‹‡• –Šƒ– ƒ” ƒ ‹’‘”–ƒ–
’Š‡‘‡‘ –‘ ‹–‡””‘‰ƒ–‡ „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ ‹–• ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ™‹–Š …ƒ’‹–ƒŽ‹•
ƒ†‹–•‹’Ž‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”…—Ž–—”‡ƒ•‘†‡•‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡Ǥ
Š—‰ƒ”–ǡ ‹ Dzƒƒ‰‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ Š‡ ‡–”‘•‡š—ƒŽ ‘‡–dzǡ
‘—–Ž‹‡•Š‘™–Š‡…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›‹‹–‹ƒŽŽ›’‘•‡•ƒ–Š”‡ƒ–
–‘ …‘˜‡–‹‘ƒŽǡ ‘”ƒ–‹˜‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†ǡ –Š‡ǡ •Š‡ ‰‘‡• ‘ –‘ ƒ”‰—‡
–Šƒ– ‡–”‘•‡š—ƒŽ‹–› ˆ—…–‹‘• ƒ• ƒ ‹’‘”–ƒ– ”Š‡–‘”‹…ƒŽ †‡˜‹…‡ –Šƒ–
‡‰‘–‹ƒ–‡•ƒ†ƒƒ‰‡•–Š‹•–‡•‹‘„‡–™‡‡…‘‡”…‹ƒŽƒ†‘”ƒ–‹˜‡
ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ™ƒ––‘…ƒŽŽƒ––‡–‹‘–‘ –Š‡ ™ƒ›•–Šƒ–•—…Šƒ‡‰‘–‹ƒ–‹‘
ƒ†Œ—•–• ƒ•…—Ž‹‹–› ™‹–Š‹ –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ ™Š‹…Š
”‡ˆ”ƒ‡• ƒ•…—Ž‹‹–› –Š”‘—‰Š …‘•—’–‹‘ ’”ƒ…–‹…‡• ƒ• ‘’’‘•‡† –‘
†‡•‹‰ƒ–‹‰ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ• ƒ …ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘ˆ …‘˜‡–‹‘ƒŽǡ
‘”ƒ–‹˜‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ȋŠ—‰ƒ”– ʹͻͷǦʹͻ͹ȌǤ Š‹• ‡‰‘–‹ƒ–‹‘ Šƒ• …”—…‹ƒŽ
”‡’‡”…—••‹‘• ˆ‘” –Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• „‡…ƒ—•‡ •—…Š ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ƒ”‡ †‘—„Ž› ‡…Ž‘•‡† ™‹–Š‹
‰‡†‡”ƒ•™‡ŽŽƒ•…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǤŠ‹Ž‡…”‹–‹…ƒŽ‡šƒ‹ƒ–‹‘•‘ˆ‰‡†‡”
ƒ”‡ ‘‰‘‹‰ ™‹–Š‹ ‰‡†‡” •–—†‹‡• †‹•…‘—”•‡•͵ǡ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ
‰‡†‡”ƒ†…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘”‡ƒ‹•Žƒ”‰‡Ž›—‡šƒ‹‡†Ǥ
ˆǡ ƒ• ”ƒ‹†‘‹–– ƒ”‰—‡•ǡ Dz‰‡†‡” ‹• Œ—•– ƒ Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ› …‘–‹‰‡–
‡…Šƒ‹• ‘ˆ …ƒ’–—”‡ ‘ˆ –Š‡ —Ž–‹’Ž‡ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ „‘†›ǡ
‹…Ž—†‹‰ ‰‡‡”ƒ–‹˜‡ ‘” ”‡’”‘†—…–‹˜‡ …ƒ’ƒ…‹–‹‡•dz ȋͻͺȌǡ –Š‡ǡ ™Šƒ–
‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ƒ”‹•‡ ˆ‘” ƒŽ”‡ƒ†› Ž‹‹–‡† ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ™Š‡ ˆ—”–Š‡”
”‡•–”‹…–‡† „› …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǫ  › ˜‹‡™ǡ –Š‹• †‘—„Ž‡ …ƒ’–—”‡ ˆ—”–Š‡”
Ž‹‹–• –Š‡ „‘†› „› ˆ”ƒ‹‰ ‹–• ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ™‹–Š‹ …‘•—’–‹‘
’”ƒ…–‹…‡•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‰‡†‡” •–—†‹‡• •Š‘—Ž† ƒ’’”‘ƒ…Š –Š‡ ‘’‡‡•• ‘ˆ
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•–‡š’”‡••‹‘™‹–Š‹–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‡•‘ˆ‰Ž‘„ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽ‹•™‹–Š
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…ƒ—–‹‘ƒ•–Š‡‡†Ž‡••ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ‹†‡–‹–‹‡•ƒ”‡–Š‡•‡Ž˜‡•”‡•–”‹…–‡†
„›…Ž‘•‡†Ž‘‘’•‘ˆ…‘•—’–‹‘Ǥ•”ƒ‹†‘––‹ƒ”‰—‡•ǡ
ƒ†˜ƒ…‡† …ƒ’‹–ƒŽ‹• ‹• ƒ •’‹‹‰ ƒ…Š‹‡ –Šƒ– ƒ…–‹˜‡Ž›
’”‘†—…‡•†‹ˆˆ‡”‡…‡•ˆ‘”–Š‡•ƒ‡‘ˆ…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ–‹•ƒ
—Ž–‹’Ž‹‡” ‘ˆ †‡–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡
’ƒ…ƒ‰‡† ƒ† ƒ”‡–‡† —†‡” –Š‡ Žƒ„‡Ž• ‘ˆ Ǯ‡™ǡ †›ƒ‹…
ƒ† ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–‹‡•ǯ ƒ† ƒ ‡†Ž‡•• …Š‘‹…‡ ‘ˆ
…‘•—‡” ‰‘‘†•Ǥ Š‹• Ž‘‰‹… –”‹‰‰‡”• ƒ ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ
˜ƒ’‹”‹……‘•—’–‹‘‘ˆ“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡‘’–‹‘•ȋͷͺȌǤ
Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ƒ’’‡ƒ”• –‘ ‘’‡ —’ ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ˆ‘”
…‡Ž‡„”ƒ–‹‘ „‡…ƒ—•‡ ™‡ ‘™ Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› –‘ „‡ ™Š‘ ™‡ ™ƒ– –‘ „‡ǡ
„—– –Š‡•‡ ‡™ǡ †›ƒ‹…ǡ ƒ† ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–‹‡• ƒ”‡ ‡ƒ• ˆ‘”
…‘•—’–‹‘ ƒ• ‘’’‘•‡† –‘ ‡†• ‹ ƒ† ‘ˆ –Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ  ƒ •‘…‹‡–›
•ƒ–—”ƒ–‡†„›ƒ”‡–Ž‘‰‹…ǡ‘—”ˆ”‡‡†‘‹•‘Ž‘‰‡”ƒ…Š‘‹…‡ƒ†ǡ‹•–‡ƒ†ǡ
ƒ•Šƒ˜‹”‘•–ƒ–‡•ǡDzȏ–ȐŠ‡‘„Œ‡…–‹˜‡ˆ—…–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ”‡–‹•–Šƒ–‹–Ǯˆ‘”…‡•
—•–‘„‡ˆ”‡‡ǯdzȋͺͲȌǤ”‡ƒ–‹˜‡ƒ†”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡•–”‹’’‡†
‘ˆ”ƒ†‹…ƒŽ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡•ƒ†ˆ”ƒ‡†™‹–Š‹…Ž‘•‡†Ž‘‘’•‘ˆ…‘•—’–‹‘
–Šƒ–†‡Ž‹˜‡”ƒ…‡ƒ•‡Ž‡•••–”‡ƒ‘ˆ‰‘‘†•ƒ†•‡”˜‹…‡•–Šƒ–•–”—…–—”‡–Š‡•‡
…‘‘†‹ˆ‹‡†‹†‡–‹–‹‡•Ǥ—…ŠƒŽ‹‹–ƒ–‹‘Šƒ•‡ˆˆ‡…–•ƒŽŽ‰‡†‡”‡†„‘†‹‡•
‹‘—”…—””‡–Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ǡ„—–ǡ‹–Š‹•’ƒ’‡”ǡ™‹ŽŽˆ‘…—•’”‹ƒ”‹Ž›
‘–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Šƒ•…—Ž‹‹–›‹•…‘‘†‹ˆ‹‡†ƒ•ƒ™ƒ›‘ˆ„‡‰‹‹‰
ƒ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹’Ž‹…ƒ–‹‘•ƒ†…‘•‡“—‡…‡•Ǥ
‘™ …ƒ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• ‡•…ƒ’‡ –Š‡
†‘—„Ž‡ …ƒ’–—”‡ ‘ˆ ‰‡†‡” ƒ† …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǫ ‡‡•‡” ƒ’’‡ƒ”• –‘ ƒ•
–Š‡ ”‹‰Š– “—‡•–‹‘• –‘ „‡‰‹ •—…Š ƒ ’”‘Œ‡…–ǣ Dz‘™ …‘—Ž† ƒ•…—Ž‹‹–› „‡
…‘•‹†‡”‡† ‘– ‹ ”‡ƒ…–‹‘ –‘ •–ƒ•‹•ǡ „—– ƒ• ’—”‡ „‡…‘‹‰ǫ ‘™ …‘—Ž†
ƒ•…—Ž‹‹–›Ž‘‘ˆ‘”™ƒ”†–‘…Šƒ‰‡ƒ†‡™ˆ‘”•‹•–‡ƒ†‘ˆ„ƒ…™ƒ”†
–‘ ’”‡˜‹‘—•Ž› ƒ”–‹…—Žƒ–‡† †‡ˆ‹‹–‹‘• …”‡ƒ–‡† „› ‡ ƒ† › …—Ž–—”ƒŽ
…‘–‡š–ǫdz ȋͶ͸ǦͶ͹ȌǤ  ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‹ Š‡‘”›ǡ ‡‡•‡” ‰‘‡• ‘ –‘ ƒ”‰—‡
–Šƒ–Dz„›‡’Ž‘›‹‰ƒˆ”ƒ‡™‘”‹ˆŽ—‡…‡†„›–Š‡™‘”‘ˆ
‹ŽŽ‡•‡Ž‡—œ‡
ƒ† ‡Ž‹š —ƒ––ƒ”‹ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ™‘—Ž† „‡ †‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ
’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•ǡ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ …‘•–ƒ– „‡…‘‹‰•dz ȋͶ͹ȌǤ ‘™‡˜‡”ǡ ‡‡•‡”
™ƒ–• –‘ ”‡–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œ‡ –Š‡•‡ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Šƒ– Š‡ •‹’Ž‹ˆ‹‡• ƒ• Dzƒ ‡†Ž‡•• •‡”‹‡• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• –Šƒ–
‡˜‡” ”‡…—”dz ȋͶ͹Ȍǡ ™Š‹…Š Š‡ ˆ”ƒ‡• ƒ• Dzƒ ’‘••‹„Ž‡ •’”‹‰„‘ƒ”† ˆ‘”
’Ž‡ƒ•—”‡‹…Šƒ‰‡dzȋͶ͹ȌǤŠ‹Ž‡‡‡•‡”‹•’‘•‹‰–Š‡“—‡•–‹‘•–Šƒ–‘’‡
—’ …ƒ’ƒ…‹–‹‡• –‘ …‘ŽŽƒ’•‡ –Š‡ …ƒ’–—”‡ ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ǡ Š‹• ˆ‘…—• ”‡ƒ‹• ™‹–Š‹ –Š‡ ’Ž‡ƒ•—”‡ ‘ˆ …‘•—‡”‹•
ȋƒ•ƒ”‹‘ʹͲͳȌǤ‹ƒ‰”ƒ‹•‰‹˜‡ƒ•ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡‘ˆ–Š‹•‡™’‘••‹„‹Ž‹–›
„‡…ƒ—•‡‘ˆ‹–•ƒ„‹Ž‹–›–‘ƒ‡–Š‡‘Ǧ‡”‡…–‹–‘ƒ‘…‡Ǧƒ‰ƒ‹Ǧ‡”‡…–ȋͶ͹Ȍǡ
„—–‡‡•‡”ǯ•‰‡‡”ƒ–‹‘‘ˆƒ‹†‡–‹–›–Š”‘—‰Š–Š‡…‘•—’–‹‘‘ˆƒ†”—‰
•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›’ƒ…ƒ‰‡†ƒ†ƒ”‡–‡†ƒ•ƒ‡ƒ•–‘ƒ……‡••‡™ǡ†›ƒ‹…ǡ
ƒ† ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–‹‡• ˆƒ‹Ž• –‘ ‡•…ƒ’‡ –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ –Š‡ •’‹‹‰
ƒ…Š‹‡‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ
—”–Š‡”‘”‡ǡ ƒ ˆ”ƒ‡™‘” ‹ˆŽ—‡…‡† „› ‡Ž‡—œ‡ ƒ† —ƒ––ƒ”‹
•Š‘—Ž†‘–•‡‡–Š‡’Ž‡ƒ•—”‡‘ˆ…‘•—‡”‹•Ǣ”ƒ–Š‡”ǡ‹–•Š‘—Ž†•‡‡Dz–‘
—–‹‡ –Š‡ ’•‡—†‘„‘† „‡–™‡‡ †‡•‹”‡ ƒ† ’Ž‡ƒ•—”‡ ƒ• ƒ ‡š–”‹•‹…
‡ƒ•—”‡dz ȋ Š‘—•ƒ† Žƒ–‡ƒ—• ͳ͹ͳǡ Š‡”‡ƒˆ–‡”ȌǤ • ‡Ž‡—œ‡ ƒ†
—ƒ––ƒ”‹ •–ƒ–‡ ‹ ǡ Dz’Ž‡ƒ•—”‡ ‹• ‹ ‘ ™ƒ› •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– …ƒ „‡
ƒ––ƒ‹‡†‘Ž›„›ƒ†‡–‘—”–Š”‘—‰Š•—ˆˆ‡”‹‰Ǣ‹–‹••‘‡–Š‹‰–Šƒ–—•–„‡
†‡Žƒ›‡†ƒ•Ž‘‰ƒ•’‘••‹„Ž‡„‡…ƒ—•‡‹–‹–‡””—’–•–Š‡…‘–‹—‘—•’”‘…‡••
‘ˆ’‘•‹–‹˜‡†‡•‹”‡dzȋͳ͹ͳǦͳ͹ʹȌǤ‡”Šƒ’•‡‡•‡”ǯ•†‹•…—••‹‘‹•˜‹…–‹–‘‹–•
ƒ––‡’– –‘ ‘˜‡”•‹’Ž‹ˆ› ’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡• ‘ˆ ‹ƒ‡…‡ǡ „—–ǡ ‘‡–Š‡Ž‡••ǡ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• …ƒ ‡˜‡” ‡•…ƒ’‡ ‹–‘ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ …‘•–ƒ– „‡…‘‹‰• ‹ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ”‡•‘‡–Š‹‰–Šƒ–‹•–‘„‡†‡ˆ‹‡†‘”‹ˆ–Š‡•‡ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•
‘……—” ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ …‘•—‡”‹•Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ™‹ŽŽ ƒŽ™ƒ›•
‡š‹•– ƒ• –Š‡ ‘Žƒ” Ž‹‡ ’ƒ” ‡š…‡ŽŽ‡…‡ ȋ ͵ʹͲȌ ƒ† ‹ˆ ™‡ ™ƒ– –‘
‡„”ƒ…‡ –Š‡ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•
–Š‡ ‹– „‡…‘‡• ‡…‡••ƒ”› –‘ †‹•‡‰ƒ‰‡ –Š‡•‡ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ˆ”‘ –Š‡
…‘ˆ‹‡• ‘ˆ ‰‡†‡” ƒ† …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ Š‹• †‹•‡‰ƒ‰‡‡– ™‹ŽŽ
‹˜‘Ž˜‡ ƒ „”‡ƒ ˆ”‘ –Š‡ …ƒ’–—”‡ ‘ˆ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ „—– ‹– ‹• –‘ „‡
ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› ƒ‘–Š‡” „”‡ƒ ˆ”‘ –Š‡ ”‡•–”‹…–‹‘ ‘ˆ ‰‡†‡” •‘ –Šƒ– –Š‡
‡…Šƒ‹•• –Šƒ– ˆ‘”—Žƒ–‡ ‹†‡–‹–‹‡• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ „‹ƒ”› ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›Ȁˆ‡‹‹‹–›ƒ”‡…‘ŽŽƒ’•‡†Ǥ
‘ǡ Š‘™ †‘ ™‡ ‹‹–‹ƒŽŽ› „”‡ƒ ˆ”‘ –Š‡ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ
…‘•—’–‹‘ –Šƒ– ƒ”‡ •—•–ƒ‹‡† „› –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ•…—Ž‹‹–›ǫ
‹”•–ǡ ƒ †‹•–‹…–‹‘ „‡…‘‡• ‡…‡••ƒ”› „‡–™‡‡ ’Ž‡ƒ•—”‡ ƒ† –Š‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’Ž‡ƒ•—”‡‘ˆ…‘•—‡”‹•Ǥ–Š‡’Ž‡ƒ•—”‡‘ˆ…‘•—‡”‹•–Š‡•—„Œ‡…–Dz‹•
…ƒ—‰Š– ‹ ƒ …‹”…—Žƒ–‹‘ ƒ† ‹• ˆ‘”‡˜‡” Ž‡ƒ’‹‰ ˆ”‘ …‘‘†‹–› –‘
…‘‘†‹–›‹•‡ƒ”…Š‘ˆ–Šƒ–ˆ‹ƒŽ…‘‘†‹–›™Š‹…Š™‹ŽŽ•—”‡Ž›‰”ƒ––Š‡
—Ž–‹ƒ–‡ ’Ž‡ƒ•—”‡dz ȋƒ•ƒ”‹‘ ͳͻͻȌǤ ‹–Š‹ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ …‘•—’–‹‘ǡ
ƒ•…—Ž‹‡ …‘•—‡”• Ž‡ƒ’ ˆ”‘ …‘‘†‹–› –‘ …‘‘†‹–›ǡ ƒŽ™ƒ›•
ƒŽ”‡ƒ†›•‡ƒ”…Š‹‰ˆ‘”–Šƒ–‡š–’”‘†—…–‘”•‡”˜‹…‡–Šƒ–™‹ŽŽƒŽŽ‘™–Š‡–‘
‡„‘†› –Š‡ ‡†‹ƒ–‡† ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ‹• ‹†‡ƒŽ‹œ‡†Ǥ ™‹ŽŽ ‘– …”‹–‹“—‡
’Ž‡ƒ•—”‡ƒ••—…Š„‡…ƒ—•‡’Ž‡ƒ•—”‡ƒ••—…ŠDz‹•–Š‡ˆ‘Ž†‘ˆ†‡•‹”‡ǣ‹–‹•–Š‡
‹ƒ‡–’‘‹–‘ˆ–ƒ‰‡…›„‡–™‡‡‘—”„‘†‹‡•ƒ†–Š‡ˆ‘”…‡‘ˆ†‡•‹”‡dz
ȋƒ•ƒ”‹‘ ʹͲʹȌǤ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹•–‡ƒ† ‘ˆ •‡‡‹‰ ™Šƒ– ‡™ ’Ž‡ƒ•—”‡• ƒ›
„‡’‘••‹„Ž‡„›…‘•—‹‰‹ƒ‰”ƒǡ–Š‹•–Š‹‹‰ƒ‹•–‘†‡‘•–”ƒ–‡–Šƒ–
‘—” ’Ž‡ƒ•—”‡• ‡š‹•– ‹ ƒ› ƒ† ‡˜‡”›‘‡–‹ ™Š‹…Š ™‡‡„”ƒ…‡ –Š‡
‡˜‡–™‡ˆ‹†‘—”•‡Ž˜‡•™‹–Š‹ƒ•‘’’‘•‡†–‘–Š‡‡š–‹•–ƒ–‘ˆ’Ž‡ƒ•—”‡
–‘…‘‡ǡ‘”–Š‡‹•–ƒ––Šƒ–™‹ŽŽ‰”ƒ––Š‡—Ž–‹ƒ–‡’Ž‡ƒ•—”‡ǤŠ‹Ž‡…Ž‘•‡†
Ž‘‘’•‘ˆ…‘•—’–‹‘’”‘‹•‡–Š‡…‘‘†‹–›–Šƒ–™‹ŽŽ—Ž–‹ƒ–‡Ž›ƒŽŽ‘™
–Š‡ ‡„‘†‹‡– ‘ˆ –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ•ǡ –Š‹• …‘‘†‹–› ‹• ƒŽ™ƒ›•
ƒŽ”‡ƒ†›–Š‡‡š–…‘‘†‹–›–‘„‡…‘•—‡†Ǥ•–‡ƒ†ǡ„›”‡…‘‰‹œ‹‰–Š‡
†‡‹ƒŽƒ††‡ˆ‡””ƒŽ‘ˆ’Ž‡ƒ•—”‡‹–Š‡…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǡ‹–
„‡…‘‡• ƒ’’ƒ”‡– –Šƒ– ’”‘†—…–• ƒ† •‡”˜‹…‡ †‘ ‘– …‘•–”—…–
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǣ ”ƒ–Š‡”ǡ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ”‡ ƒŽ™ƒ›• ™Šƒ– –Š‡› ƒ”‡ ‹ ƒ
‘‡–Ǥ
–Š‡‘‡Šƒ†ǡ™‡…ƒ’—”•—‡–Š‡’Ž‡ƒ•—”‡‘ˆ…‘•—‡”‹•ƒ†
—•‡ ƒ ’”‘†—…– Ž‹‡ ‹ƒ‰”ƒ –Šƒ– ‘ˆˆ‡”• ƒ ’”‘†—…–‹˜‡ ”‡–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ
™Š‹…Š…‘–‹—‡•–‘•‡‡ƒ’Ž‡ƒ•—”‡–Šƒ–‹•ƒŽ™ƒ›•†‡ˆ‡””‡†ƒ††‡‹‡†‹
–Š‡ ‹•–ƒ– ‘ˆ –Š‡ ‡š– ’Ž‡ƒ•—”‡ –‘ …‘‡Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ™‡ …ƒ
‡„”ƒ…‡ ƒ †‡–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ ™Š‹…Š ’”‘’‘•‡ ‹•
’‘••‹„Ž‡–Š”‘—‰Š–Š‡”‡…‘‰‹–‹‘–Šƒ–ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ”‡‡”‡Ž›…‘†‡•ƒ†
ƒ”‡ ‘ †‹ˆˆ‡”‡– –Šƒ –Š‡ …‘†‡• ‘ˆ ˆ‡‹‹‹–‹‡• ‘” ƒ‹ƒŽ‹–‹‡• ‘”
–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•Ǥ • ‡Ž‡—œ‡ ƒ† —ƒ––ƒ”‹ ƒ”‰—‡ǡ Dz‹– ‹• ƒ• –Š‘—‰Š Š—ƒ
ƒŽ‹‡ƒ–‹‘ –Š”‘—‰Š •—”’Ž—• Žƒ„‘” ™‡”‡ ”‡’Žƒ…‡† „› ƒ ‰‡‡”ƒŽ‹œ‡†
Ǯƒ…Š‹‹…‡•Žƒ˜‡‡–ǡǯ•—…Š–Šƒ–‘‡ƒ›ˆ—”‹•Š•—”’Ž—•Ǧ˜ƒŽ—‡™‹–Š‘—–
†‘‹‰ ƒ› ™‘” ȋ…Š‹Ž†”‡ǡ –Š‡ ”‡–‹”‡†ǡ –Š‡ —‡’Ž‘›‡†ǡ –‡Ž‡˜‹•‹‘
˜‹‡™‡”•ǡ ‡–…ǤȌdz ȋ ͷͶʹǦͷͶ͵ȌǤ ˆ ™‡ •‡‡ –‘ „‡ †‡ˆ‹‡†ǡ ‹ˆ ™‡ •‡‡
…‘‘†‹ˆ‹‡† ‹†‡–‹–‹‡•ǡ –Š‡ ™‡ ™‹ŽŽ ‘ †‘—„– „‡ •‘Ž† –Š‡ ƒ† ‰‹˜‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡„‹–•‘ˆ†‡ˆ‡””‡†’Ž‡ƒ•—”‡–Šƒ–…‘‡ƒŽ‘‰™‹–Šƒ‹ƒ‰”ƒ’”‡•…”‹’–‹‘
‘” ƒ ™‡‡‡† •’‡– ‰‘Žˆ‹‰Ǥ ‡ŽŽ‹‰ ‹• ‘– †‘‡ ƒŽŽ ƒ– ‘…‡ ƒ†ǡ ‘”‡
‘ˆ–‡–Šƒ‘–ǡ™‡ƒ”‡‘–‡˜‡ƒ™ƒ”‡™‡ƒ”‡„—›‹‰‹Ǥ—–ǡ‡˜‡–Š‘•‡
‘–Š‡ ‘—–•‹”–•ƒ”‡•Žƒ˜‡•–‘…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ȃ –Š‹ ‘ˆ–Š‡Š‹’’‡•–‘ˆ
…‘—–‡”…—Ž–—”‡• ƒ† –Š‡ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ƒ† ƒ…–‹˜‹–‹‡• –Š‡›
…‘•–ƒ–Ž› —†‡”‰‘Ǥ ˆ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ”‡ –‘ ‡•…ƒ’‡ †‡ˆ‹‹–‹‘ ƒ† ‡–‡”
‹–‘ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ …‘•–ƒ– „‡…‘‹‰• –Šƒ– ”‡ƒŽ‹œ‡• …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ†
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ǡ–Š‡ ™‡—•–‰‘ „‡›‘†‡‡•‡”ǯ•‰‘ƒŽ–Šƒ–
‹• Dz–‘ ˆ‘…—• ‘ ™Šƒ– ȏƒ•…—Ž‹‹–›Ȑ …ƒ ƒ† †‘‡• „‡…‘‡ ƒ† Š‘™ ‹–
…‘–‹—‡•–‘„‡…‘‡•‘‡–Š‹‰‡™dzȋͶ͹ȌǤƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ƒ”‡ƒŽ”‡ƒ†›ƒŽŽ
–Š‡›…ƒ‡˜‡”„‡…‘‡Ǥƒ•…—Ž‹‹–›…ƒ‘Ž›„‡…‘‡‹ˆ™‡†‡ˆ‹‡‹–ǤŠ‡
™‡…‘ŽŽ‡…––Š‡…‘†‡•–Šƒ–•—‹–‘—”‹†‡ƒŽ‘ˆ™Š‘™‡ƒ”‡ƒ†•–”—…–—”‡–Š‡
ƒ† •—„‹– –‘ •–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ –Š‡ ™‡ ”‡ƒ‹ …‘‹––‡† –‘ –Š‡ ’Ž‡ƒ•—”‡
‘ˆ…‘•—‡”‹•–Šƒ–ˆŽƒ•Š‡•„”‹‡ˆŽ›‹–Š‡‹•–ƒ–‘ˆ–Š‡‡š–…‘‘†‹–›
ƒ•™‡ƒ‹–ƒ‹–Š‡ƒ•…—Ž‹‹–›™‡Šƒ˜‡…‘•–”—…–‡†Ǥ˜‡™Š‡™‡ƒ††
‡™ǡ †›ƒ‹…ǡ ƒ† ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–‹‡• ƒ† ƒ••—‡ ™‡ Šƒ˜‡ •‘‡Š‘™
…‡ƒ•‡† –‘ ”‡’”‡•‡– ƒ Š‡‰‡‘‹… ‹†‡ƒŽǡ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ ‘—” „‘†‹‡•
”‡ƒ‹†‘—„Ž›…ƒ’–—”‡†„›‰‡†‡”ƒ†…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ‘ǡŠ‘™…ƒ™‡
‡•…ƒ’‡ –‘ •’ƒ…‡• ‘—–•‹†‡ ‘ˆ –Š‹• …ƒ’–—”‡ǫ ‡ ‹’‘”–ƒ– ‘˜‡ ‹
Žƒ—…Š‹‰ •—…Š ƒ ‡•…ƒ’‡ ‹• –‘ ‡šƒ‹‡ –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ –Š‡ •‘…‹‡–›
–Šƒ–…‘–”‘Ž•—•Ǥ
‡Ž‡—œ‡ǯ•‘–”‘Ž‘…‹‡–›ƒ†Š‡‹‰‡„‘™•‹ȋͳͻͻͺȌ
 › ˜‹‡™ǡ ‹– ‹• ‡…‡••ƒ”› –‘ –ƒ‡ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‘ˆ
‡Ž‡—œ‡ǯ• …‘–”‘Ž •‘…‹‡–› ‹ˆ ™Šƒ– ‹• ƒ– •–ƒ‡ ‹• –Š‡ ’‘••‹„‹Ž‹–› ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ
ƒ†
‘”‡‘˜‡”
…”‡ƒ–‹˜‡
ƒ†
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ǡ‘—–•‹†‡‘ˆ…Ž‘•‡†Ž‘‘’•‘ˆ…‘•—’–‹‘–Šƒ–ƒ”‡•–”—…–—”‡†
„› ‡…Šƒ‹•• ‘ˆ …ƒ’‹–ƒŽ‹•Ǥ  ƒ Žƒ–‡ ‡••ƒ›ǡ Dz‘•–•…”‹’– ‘ ‘–”‘Ž
‘…‹‡–‹‡•dzǡ ‡Ž‡—œ‡ ‘—–Ž‹‡• Š‘™ ™‡ Šƒ˜‡ •Š‹ˆ–‡† ˆ”‘ †‹•…‹’Ž‹ƒ”› –‘
…‘–”‘Ž •‘…‹‡–‹‡•Ǥ Š‹• •Š‹ˆ– …”‡ƒ–‡• ƒ •‘…‹‡–› ™Š‡”‡ǡ ƒ• ‘––Ǧ›Š”‡
•–ƒ–‡•ǡDz‘‘‡ǯ••‘…‹ƒŽ’‘•‹–‹‘‹••‡…—”‡ƒ†‘‘‡‘™•ˆ‘”•—”‡™Š‘
–Š‡› ƒ”‡ ‘” Š‘™ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ •—……‡•• ™‹–Š‹ –Š‡ ”‡ƒŽ ‘ˆ •Š‹ˆ–‹‰ •‘…‹ƒŽ
‡š’‡…–ƒ–‹‘dz ȋͶͷǦͶ͸ȌǤ Žƒ… ‘ˆ •‡…—”‹–› ƒ† …‡”–ƒ‹–› ‹• ’”‘†—…‡†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
„‡…ƒ—•‡Dzȏ–ȐŠ‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ •—…Š ƒ• ƒ‰‡ǡ ”‹–‡• ‘ˆ ’ƒ••ƒ‰‡ǡ
ƒ–—”‹–›ƒ†–Š‡‡–”›ƒ†‡š‹–’‘‹–•‹–‘ƒ†‘Ž‡•…‡…‡ǡ‹††Ž‡ƒ‰‡ƒ†
‘Ž† ƒ‰‡ „‡…‘‡ ‹†‡–‡”‹ƒ–‡dz ȋͶ͸ȌǤ ‹–Š •’‡…‹ˆ‹… ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ –Š‡
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǡ‡Ž‡—œ‡ǯ•…‘…‡’–‘ˆ–Š‡…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›
ƒŽŽ‘™• —• –‘ —†‡”•–ƒ† Š‘™ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹• …‘–‹—ƒŽŽ› †‡‹‡† ƒ†
†‡ˆ‡””‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ …‘•—’–‹‘ ‘ˆ ’”‘†—…–• ƒ† •‡”˜‹…‡• ƒ••‘…‹ƒ–‡†
™‹–Š‹†‡ƒŽ•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ǤŠ‹•—…‡”–ƒ‹–›‹•‡˜‹†‡–‹–Š‡ƒš‹‡–‹‡•‘ˆ
–Š‡ ‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡› ‡„‘™•‹ ‹ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ ȋͳͻͻͺȌǤ ‡ Žƒ‡–•ǡ
Dz—› Ȃ …ƒ Ž‘‘ „ƒ… ‘ ƒ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ƒ…Š‹‡˜‡‡–ǡ ‘ …ŠƒŽŽ‡‰‡• ‡–ǡ
…‘’‡–‹–‘”• „‡•–‡†ǡ ‘„•–ƒ…Ž‡• ‘˜‡”…‘‡Ǥ ǯ˜‡ ƒ……‘’Ž‹•Š‡† ‘”‡ –Šƒ
‘•–‡ǡƒ†™‹–Š‘—––Š‡—•‡‘ˆ›Ž‡‰•ǤŠƒ–ǫŠƒ–ƒ‡•ƒƒǡ”Ǥ
‡„‘™•‹ǫdzȋŠ‡‹‰‡„‘™•‹ȌǤŠ‡‹†‡–‡”‹ƒ–‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡
…ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– –Šƒ– †‡ˆ‹‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒŠ‘‘† ƒ”‡
…Ž‡ƒ”‹–Š‡‘–Š‡”‡ˆˆ”‡›‡„‘™•‹ǯ•‹ƒ„‹Ž‹–›–‘†‡–‡”‹‡‹ˆŠ‡Šƒ•„‡‡
ƒ†‡ ƒ ƒǤ ‡ ”‡ˆ‡”‡…‡• ƒ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ƒ…Š‹‡˜‡‡– –Šƒ– •Š‘—Ž† •‡…—”‡ǡ ‹
Š‹•˜‹‡™ǡƒ’‘•‹–‹‘™‹–Š‹•‘…‹‡–›ǣƒƒǡƒ•—……‡••ˆ—ŽƒǤ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡
‘–Š‡”‡ˆˆ”‡›‡„‘™•‹”‡ƒ‹•—…Ž‡ƒ”ƒ•–‘Š‘™–‘ƒ…Š‹‡˜‡•—……‡••ƒ†
Š‘™ –‘ ƒ‡ ‘‡•‡Žˆ ƒ ƒǤ Š‹• •…‡‡ …‘–‹—‡• ™‹–Š ƒ ”‡Žƒ–‹‘ƒŽ
“—ƒŽ‹–› –Šƒ–ǡ ˆ‘” –Š‡ ‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡› ‡„‘™•‹ǡ —•‡† –‘ †‡–‡”‹‡
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒ‡ •‘‡‘‡ ƒ ƒǤ ‡ ƒ•• –Š‡ —†‡ǣ Dz• ‹– „‡‹‰
’”‡’ƒ”‡†–‘†‘–Š‡”‹‰Š––Š‹‰ǫŠƒ–‡˜‡”–Š‡…‘•–ǫ•ǯ––Šƒ––Šƒ–ƒ‡•ƒ
ƒǫdz ȋŠ‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ȌǤ Šƒ– –Š‡ ‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡› ‡„‘™•‹ǯ•
—…‡”–ƒ‹–›”‡’”‡•‡–•‹•–Š‡‡”‘•‹‘‘ˆ…Ž‡ƒ”…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–
ˆ‘” ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ƒ‹‰ ‡ǡ ™Š‹…Š ‹• ƒ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… ‘ˆ ‡Ž‡—œ‡ǯ•
…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›Ǥ
‹–Š‘—––Š‡ƒ„‹Ž‹–›–‘†‡–‡”‹‡…Ž‡ƒ”…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ
‹ ƒ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–› –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› …ƒ’–—”‡• –Š‡
’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ „‘†‹‡• ™‹–Š‹ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ …‘•—’–‹‘Ǥ – ‹• ‹ ƒ
…‘–”‘Ž •‘…‹‡–›ǡ ™‹–Š‹ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ …‘•—’–‹‘ǡ –Šƒ– Dzƒ†˜‡”–‹•‹‰
ƒ† ƒ”‡–‹‰ ’”‘†—…‡ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• –Šƒ– †‡ˆ‹‡ –Š‡•‡Ž˜‡• „› ™Šƒ–
–Š‡› …‘•—‡ ‘”‡ –Šƒ ™Šƒ– –Š‡› ’”‘†—…‡dz ȋ‘ŽŽƒ† ͹ͳȌǤ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ
–Š‡”‡•—Ž–‹•–Šƒ–ƒƒ‹•‡˜‡”ƒ†‡ǤŠ‡—…‡”–ƒ‹–›‡š’”‡••‡†„›–Š‡
‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡› ‡„‘™•‹ ‹• …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• –Šƒ–
ƒ”‡ ‡˜‡” ƒ„Ž‡ –‘ …‘’Ž‡–‡Ž› ‡„‘†› –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ• ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™Š‹…Š ƒ”‡ …‘–‹—‘—•Ž› †‡ˆ‡””‡† ƒ† †‡‹‡†ǡ ƒ†ǡ ƒ• ƒ ”‡•—Ž–ǡ –Š‡•‡
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡‡†Ž‡••Ž›”‡†‡ˆ‹‡†–Š”‘—‰Š…‘•—’–‹‘ǤŠ—•ǡ‘–Š‡
‘‡Šƒ†ǡ™‡Šƒ˜‡–Š‡‘–Š‡”‡ˆˆ”‡›‡„‘™•‹ǯ•Ǯ–”‘’Š›™‹ˆ‡ǯ—›ǡ–Š‡
™ƒŽŽ ‘ˆ ƒ™ƒ”†• ƒ† ƒ…Š‹‡˜‡‡–• ’—”…Šƒ•‡† –Š”‘—‰Š ’Š‹Žƒ–Š”‘’›ǡ ƒ†
–Š‡ ‹””‘”‡† …‘˜‡” ‘ˆ –‹‡ ƒ‰ƒœ‹‡ ™Š‹…Š ‡’‹–‘‹œ‡• –Š‡ ‹ƒ„‹Ž‹–› –‘
Š‘Ž† ƒ† ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ •–ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–› ‡„‘™•‹ •‡‡• Ȃ ƒ ‹†‡ƒŽ‹œ‡†
˜‡”•‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š •—……‡••ˆ—Ž …ƒ’‹–ƒŽ‹•–• ƒ†
’Š‹Žƒ–Š”‘’‹•–•Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ™‡ Šƒ˜‡ –Š‡ —†‡ ™Š‘ ‹•
—‹’”‡••‡† „› –Š‡ ‘–Š‡” ‡„‘™•‹ǯ• Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ǡ „—–ǡ ‘‡–Š‡Ž‡••ǡ –Š‡
—†‡†‡ˆ‹‡•Š‹•‡Žˆ‡“—ƒŽŽ›–Š”‘—‰Š™Šƒ–Š‡…‘•—‡•Ȃ„‘™Ž‹‰ƒ†
Š‹–‡—••‹ƒ•Ȃƒ•‘’’‘•‡†–‘™Šƒ–Š‡’”‘†—…‡•Ǥ
‘ǡ ‘ ‘‡ Ž‡˜‡Žǡ –Š‡ —†‡ǯ• ”‡ˆ—•ƒŽ –‘ …‘…‡” Š‹•‡Žˆ ™‹–Š
‡’Ž‘›‡– ƒ† ’”‘†—…–‹‘ ƒ’’‡ƒ” –‘ „‡ ƒ …ŠƒŽŽ‡‰‡ –‘ ‘”ƒ–‹˜‡
ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ•–Š‡‘–Š‡”‡ˆˆ”‡›‡„‘™•‹”‡ˆ‡”•–‘Š‹ƒ•ƒǮ„—ǯǡ„—–‹–
‹• ƒ’’ƒ”‡– ™‹–Š‹ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‘ˆ ƒ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–› –Šƒ– •—…Š ƒ
…ŠƒŽŽ‡‰‡ †‘‡• ‘– …‘•–‹–—–‡ ƒ …”‡ƒ–‹˜‡ ‘” ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–›Ǥ
‡•’‹–‡ –Š‡Ž‘‰‹…‹ ƒœ‡…‹ǯ•ƒ”‰—‡––Šƒ– Dzȏ„Ȑ‡‹‰ƒ „‘™Ž‡”†‘‡•‘–
”‡“—‹”‡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‡‡†‡† ˆ”‘ ƒ ƒ ‹ –Š‡ ’”‘†—…–‹‘Ǧ
‘”‹‡–ƒ–‡† ‘†‡” …ƒ’‹–ƒŽ‹•– •‘…‹‡–›dz ȋͳͷ͸Ȍǡ ”‡…‘‰‹œ‹‰ –Š‡ ‘‰‘‹‰
•Š‹ˆ– ˆ”‘ ƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ”› •‘…‹‡–› –‘ ƒ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–› •–”‹’• –Š‡ —†‡ǯ•
•—„Œ‡…–‹˜‹–›‘ˆƒ›”ƒ†‹…ƒŽ†‡ˆ‹ƒ…‡ǤŽ‹‡–Š‡›–Š‹ƒǯ•†‘‰–Šƒ–ƒŽ–‡”
„”‹‰• „‘™Ž‹‰ǡ –Š‡ —†‡ ‹• …‘–‹—‘—•Ž› „—›‹‰ „‡‡”ǡ „‘™Ž‹‰ •Š‘‡•ǡ
Š‹–‡ —••‹ƒ•ǡ ƒ”‹Œ—ƒƒǡ „—”‰‡”•ǡ ƒ† ™Šƒ– Šƒ˜‡ ›‘—Ǥ ‡ ƒ› ‘–
†‡ˆ‹‡ Š‹•‡Žˆ „› ƒ „—•‹‡•• Ž‡‰ƒ…› ‘” ’Š‹Žƒ–Š”‘’›ǡ „—– –Š‡ —†‡ ‹•
…ƒ’–—”‡† „› ƒ …Ž‘•‡† Ž‘‘’ ‘ˆ …‘•—’–‹‘ •—‹–‡† –‘ Š‹• Ǯ‡™ǡ †›ƒ‹…ǡ
ƒ†‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ǯŽ‹ˆ‡•–›Ž‡ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡƒ”–‹Ǧ‘‡•ǯ…Žƒ‹–Šƒ–Dzȏ–ȐŠ‡—†‡
†‘‡• ‘– ƒ†Š‡”‡ –‘ –Š‡ –Š”‘™ƒ™ƒ› ‡–Š‘• ‘ˆ …‘•—‡”‹•ǡ ƒ• ™‡ •‡‡ ‹
Š‹•–”‡ƒ–‡–ǡ‘””ƒ–Š‡”‹–Š‡ˆ‹Žǯ•–”‡ƒ–‡–ǡ‘ˆŠ‹•…ƒ”dzȋͳͶͷȌ‹••‹’Ž›
‘–˜ƒŽ‹†™Š‡…‘•‹†‡”‹‰–Š‡’ƒ”ƒ‡–‡”•‘ˆƒ…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›Ǥ—”‡ǡ–Š‡
—†‡ ‹• ‘– ”‡‰—Žƒ”Ž› „—›‹‰ ƒ ‡™ …ƒ”ǡ „—– Š‡ ‹• …‘–‹—‘—•Ž›
’—”…Šƒ•‹‰ƒ•‡–‘ˆ‰‘‘†•ƒ†•‡”˜‹…‡•–Šƒ–…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡Š‹••—„Œ‡…–‹˜‹–›ǣ
ƒ‹Ž› Š‹–‡ —••‹ƒ ‹‰”‡†‹‡–• ƒ† „‘™Ž‹‰Ǥ ‡ƒ†‹‰ –Š‡ —†‡ǯ•
•—„Œ‡…–‹˜‹–› ƒ• ƒ ”‡Œ‡…–‹‘ ‘ˆ …‘•—‡”‹• ƒ† ƒ• ƒ ‘†‡ ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ǡ
Ž‹‡ ƒœ‡…‹ǯ• ƒ† ƒ”–‹Ǧ‘‡•ǯ ”‡ƒ†‹‰•ǡ ˆƒ‹Ž• –‘ ”‡…‘‰‹œ‡ –Š‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…‘•—’–‹‘ ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– •–”—…–—”‡ –Š‡ —†‡ǯ• •—„Œ‡…–‹˜‹–›ǤͶ
Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ •—…Š ”‡ƒ†‹‰• •—’’‘”– –Š‡ ‡‡† ˆ‘” –Š‡ ˆ—”–Š‡” ‡šƒ‹ƒ–‹‘
ƒ† ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ „‡…ƒ—•‡ ‹– ‹•
ƒ’’ƒ”‡––Šƒ–•‹–‡•‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡ƒ”‡‘Ž‘‰‡”‡ƒ•‹Ž›…ƒ”˜‡†‘—–•‹†‡–Š‡
‘†‡• ‘ˆ ’”‘†—…–‹‘ ‘” •‘…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘•Ǥ Š”‘—‰Š –Š‡ ”‡…‘‰‹–‹‘ ‘ˆ
–Š‡ ‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ǡ ‡šƒ‹‹‰ ‘—” …—””‡– Š‹•–‘”‹…ƒŽ
Ž‘…ƒ–‹‘ ‡š’‘•‡• –Š‡ ˆƒ…–ǡ Dz–Šƒ– ™‡ ™‹ŽŽ ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› Žƒ… ƒ •’ƒ…‡ ˆ‘”
…”‡ƒ–‹˜‡ Ǯ”‡•‹•–ƒ…‡ǯdz ȋƒ”• ͷͶȌǤ ‡ˆ—•‹‰ –‘ „—› ƒ …ƒ” ‹• •‹’Ž› ƒ
…‘•—‡”…Š‘‹…‡ƒ•‘’’‘•‡†–‘ƒ‘†‡‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡„‡…ƒ—•‡ƒ‡†Ž‡••
•‡Ž‡…–‹‘ ‘ˆ ‘–Š‡” …‘•—‡” …Š‘‹…‡• ‹• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ …ƒ’–—”‡ –Š‡ ”ƒ†‹…ƒŽ
’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ ƒ› ”‡ˆ—•ƒŽǤ ˜‡ ”‡ˆ—•‹‰ –‘ ™‘” ‹• •‹’Ž› …Š‘‘•‹‰ –‘
†‡ˆ‡” ƒ ‹˜‡•–‡– ‘ˆ ›‘—” Š—ƒ …ƒ’‹–ƒŽ ‹ –Š‡ ƒ”‡–’Žƒ…‡ ȋŠƒ˜‹”‘
͹ͺȌǤ Š‡ ‡˜‡”›–Š‹‰ ‹• …‘‘†‹ˆ‹‡†ǡ ”‡ˆ—•‹‰ ƒ• ƒ ‘†‡ ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡
„‡…‘‡•‹…”‡ƒ•‹‰Ž›‹’‘••‹„Ž‡Ǥ
Š‡—†‡ǯ•Žƒ…‘ˆ‡’Ž‘›‡–•‡‡•–‘„‡ƒ‡‹‰ƒ‹–Š‡ˆ‹ŽǤ
• ƒŽŽ ’‘‹–• ‘—–ǡ Dz‘‡ ‘ˆ –Š‡ ›•–‡”‹‡• –Š‡ ˆ‹Ž Ž‡ƒ˜‡• —• ™‹–Š ‹•
’”‡…‹•‡Ž›™Šƒ–Š‡†‘‡•–‘•—’’‘”–Š‹•„‘™Ž‹‰ƒ†Š‹–‡—••‹ƒŠƒ„‹–•dz
ȋͳʹʹȌǤ – ‹• •‹‰‹ˆ‹…ƒ– –Šƒ– ƒŽŽ ”‡…‘‰‹œ‡• –Š‡•‡ ’—”•—‹–• ƒ• Šƒ„‹–•
„‡…ƒ—•‡‹–”‡ˆ”ƒ‡•–Š‡ƒ’’ƒ”‡–•‹–‡‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡ǡ–Šƒ–•‘‡„‡Ž‹‡˜‡–Š‡
—†‡ ‘……—’‹‡•ǡ ™‹–Š‹ –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ …‘•—’–‹‘Ǥ ‘– •‹’Ž›
…‘•—’–‹‘ ‘—– ‘ˆ ‡…‡••‹–›ǡ ”ƒ–Š‡”ǡ Šƒ„‹– –Šƒ– •—‰‰‡•–• ƒ †‡’‡†‡…›
ƒ† ”‹–—ƒŽ‹•–‹… ”‡’‡ƒ–‹‰Ǥ Š—•ǡ „› ”‡…‘‰‹œ‹‰ –Š‡ ‘‰‘‹‰ •Š‹ˆ– ˆ”‘
†‹•…‹’Ž‹ƒ”› •‘…‹‡–› –‘ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–› –Šƒ– ‹• ‘……—””‹‰ ‹ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ
Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ˆ‹ŽȂ•‡–‹–Š‡‡ƒ”Ž›ͳͻͻͲ•™Š‡‡Ž‡—œ‡‹•ƒŽ•‘™”‹–‹‰
Dz‘•–•…”‹’– ‘ ‘–”‘Ž ‘…‹‡–‹‡•dz Ȃ ‹– ‹• ƒ’’ƒ”‡– –Šƒ– –Š‡ ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ †‹•…‹’Ž‹ƒ”› •‘…‹‡–› ƒ”‡ ”‡Ǧ‹•…”‹„‡† ‹–‘ –Š‡
†‡˜‡Ž‘’‹‰ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ ‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡›
‡„‘™•‹ǯ••–ƒ–‡‡–”‹‰•‡˜‡”‘”‡–”—‡ǣDz‘—””‡˜‘Ž—–‹‘‹•‘˜‡”ǡ”Ǥ
‡„‘™•‹Ǥ ‘†‘Ž‡…‡•Ǥ Š‡ „—• Ž‘•–Ǥ › ƒ†˜‹…‡ ‹• –‘ †‘ ™Šƒ– ›‘—”
’ƒ”‡–•†‹†Ǣ‰‡–ƒŒ‘„ǡ•‹”dzȋŠ‡‹‰‡„‘™•‹ȌǤŽ–Š‘—‰Šǡ‹–‹•‡˜‹†‡––Šƒ–
–Š‡ ‘–Š‡” ‡ˆˆ”‡› ‡„‘™•‹ǯ• ‹•‹•–‡…‡ ‘ ‡’Ž‘›‡– ‹• —ƒ„Ž‡ –‘
’”‘˜‹†‡ –Š‡ •–ƒ„‹Ž‹–› Š‡ ƒ••‹‰• –‘ ‹– Ȃ ”‡…ƒŽŽ Š‹• Žƒ‡–ƒ–‹‘ †‹•…—••‡†
’”‡˜‹‘—•Ž›Ȃ–Š‡Ǯ„—•ǯ†‘•‡‡–‘Šƒ˜‡Ž‘•–ƒ†™Šƒ––Š‡›Šƒ˜‡Ž‘•–‹•
–Š‡”ƒ†‹…ƒŽ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡•‘ˆ”‡ˆ—•‹‰Ǥ‡ˆ—•‹‰–‘’—”…Šƒ•‡ǡ–‘™‘”ǡƒ†
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹• ‹…”‡ƒ•‹‰ •‡ƒŽ‡† ‘ˆˆ ƒ† –Š‡ ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ‘…‡
ƒŽ‹‰‡†™‹–Š•—…Š…”‡ƒ–‹˜‡ƒ†”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡†‹Ž—–‡†‹
Š‹–‡—••‹ƒ•ǡƒ”‹Œ—ƒƒǡƒ†„‘™Ž‹‰Ǥ
Š‡—†‡‹•ˆƒ”ˆ”‘–Š‡‘Ž›”ƒ†‹…ƒŽǮ„—ǯ–Šƒ–‘Ž‘‰‡” ‡š‡”–•
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡•Ǥ ƒŽ–‡” ƒ† ‘›ǡ –Š‡ —†‡ǯ• ˆ”‹‡†•ǡ
‘‡›ǡ –Š‡ …‘•…‹‡–‹‘—• ‘„Œ‡…–‘” ƒ† ’ƒ…‹ˆ‹•–ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ƒ”–›ǡ –Š‡
—†‡ǯ• Žƒ†Ž‘”†ǡ ƒ† –Š‡ ‹Š‹Ž‹•–• ƒŽŽ ”‡’”‡•‡– †‹Ž—–‡† ”ƒ†‹…ƒŽ ’‘•‹–‹‘•
–Šƒ– ™‡”‡ ‘…‡ ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡Ǥ • ƒŽŽ ‘„•‡”˜‡•ǡ Dzȏ™Ȑ‹–Š –Š‡•‡
…Šƒ”ƒ…–‡”• –Š‡ ˆ‹Ž ƒ‘—…‡• ‹–•‡Žˆ ƒ• ƒ ‡†‹ƒ–‹‘ ‘ –Š‡ ˆƒ–‡ ‘ˆ –Š‡
•‹š–‹‡•ǡ ‹–• ˜ƒ”‹‘—• –›’‡• ƒ† ‹–• ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ƒ† —–‘’‹ƒ ƒ•’‹”ƒ–‹‘•dz
ȋͳʹ͵ȌǤƒŽ–‡”ǯ•…Šƒ”ƒ…–‡”•‹‰‹ˆ‹‡•–Š‡‹…”‡ƒ•‹‰‹’‘••‹„‹Ž‹–›–‘†‡ˆ‹‡ƒ
”ƒ†‹…ƒŽƒ•…—Ž‹‹–›˜‹ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ†‹Ž‹–ƒ”›’—”•—‹–•ǡ™Š‹…ŠŽ‡ƒ†•ƒŽ–‡”
•‡ƒ”…Š‹‰ˆ‘”…‘ˆŽ‹…–•–‘’”‘˜‡Š‹•ƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ǡ™Š‡—Ž–‹ƒ–‡Ž›Š‹•
•‡ƒ”…Š‹‰’”‘˜‡•‹’‘–‡–ǡŠ‡”‡–‹”‡•–‘–Š‡„‘™Ž‹‰ƒŽŽ‡›–‘†”‹„‡‡”
ƒ† ’‘†‡” Š‹• ’ƒ•– ‡ˆˆ‘”–• ‹ –Š‡ ‹‡–ƒ ™ƒ”Ǥ ‘›ǯ• …Šƒ”ƒ…–‡”
•‹‰‹ˆ‹‡• ƒ •‹‹Žƒ” ‹’‘–‡…› –Š”‘—‰Š –Š‡ ˆƒ‹Ž‡† ”‡•‹•–ƒ…‡ ‘ˆ ”ƒ†‹…ƒŽ
…‘—–‡”…—Ž–—”‡• Ž‹‡ •—”ˆ‹‰Ǥ Š‹Ž‡ǡ ‘ †‘—„–ǡ •—…Š …‘—–‡”…—Ž–—”‡•
ˆ—…–‹‘‡† ƒ• ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ”‹‰‹† •–”—…–—”‡• ‘ˆ
‹•–‹–—–‹‘•ǡ
–Š‡
…—””‡–
’—”•—‹–•
‘ˆ
•—”ˆ‹‰ǡ
•ƒ–‡„‘ƒ”†‹‰ǡ
•‘™„‘ƒ”†‹‰ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡” ”ƒ†‹…ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ’ƒ”‘—”ǡ ‘
Ž‘‰‡””‡’”‡•‡–ƒ”ƒ†‹…ƒŽ‘’’‘•‹–‹‘Ǥ•–‡ƒ†ǡ–Š‡•‡’—”•—‹–•ƒ”‡‘ˆˆ‡”‡†
ƒ‡†Ž‡••…Š‘‹…‡‘ˆ…‘•—‡”‰‘‘†•–Šƒ–ƒ”‡…ƒ–‡”‡†–‘–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ
‡™ǡ†›ƒ‹…ǡƒ†‡‰‘–‹ƒ„Ž‡‹†‡–‹–‹‡•Ǥƒ”–›ǡ–Š‡—†‡ǯ•Žƒ†Ž‘”†ǡ†‘‡•
‘– …‘•—‡ „‘™Ž‹‰ ƒ† „‡˜‡”ƒ‰‡• Ž‹‡ –Š‡ —†‡ǡ ƒŽ–‡”ǡ ƒ† ‘›ǡ
ƒ†Š‡ƒ’’‡ƒ”•–‘”‡’”‡•‡–ƒ”ƒ†‹…ƒŽǡƒ”–‹•–‹…•—„Œ‡…–‹˜‹–›Ǥ•ƒŽŽ‘–‡•ǡ
ƒ”–›‹•Dzƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ”–‹•–Ȃ–Š‹•ƒ‡•–Š‡–‹…‘†‡•—”‡Ž›Šƒ•‹–•”‘‘–•
‹–Š‡Šƒ’’‡‹‰•‘ˆ –Š‡•‹š–‹‡•ƒ†•‡‡•”‡Ž‡˜ƒ–Š‡”‡ˆ‘”‹–•‹’Ž‹…‹–
”‡Œ‡…–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ”–‘„Œ‡…–ǯ•…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘dzȋͳ͵͵ȌǤƒŒ‘”…‘…‡”‘ˆ
ƒ”–›ǯ•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ‹•–Š‡˜‡—‡™Š‡”‡Š‡™‹ŽŽ’‡”ˆ‘”ǡ™Š‹…Š‹•–Š‡ˆ‹”•–
–Š‹‰ Š‡ •ƒ›•ǣ Dz—†‡ǡ ˆ‹ƒŽŽ› ‰‘– –Š‡ ˜‡—‡ ™ƒ–‡†dz ȋŠ‡ ‹‰
‡„‘™•‹ȌǤ ‡”Šƒ’•ǡ ƒ”‰—‹‰ –Šƒ– ƒ”–› ’”‹˜‹Ž‡‰‡• ƒ ˜‡—‡ǡ ƒ •‹–‡
’—”…Šƒ•‡† ˆ‘” Š‹• ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ ‘˜‡” –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹–•‡Žˆ ‹• ”‡ƒ†‹‰
–‘‘ —…Š ‹–‘ ƒ ‹‘” …Šƒ”ƒ…–‡” ƒ† •…‡‡ ‹ –Š‡ ˆ‹ŽǤ ‘™‡˜‡”ǡ
…‘•‹†‡”‹‰ ƒŽŽǯ• ’‘‹–ǡ ’‡”Šƒ’• •—…Š ‹•–ƒ…‡• •Š‘—Ž† „‡ ‰‹˜‡ ‘”‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒƒŽ›•‹•‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡‡…‘‘‹œƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡”›–Š‹‰Ǥ›ˆ‹”•–”‡ƒ…–‹‘
–‘ƒ”–›ǯ•‹•‹•–‡…‡‘ƒ•’‡…‹ˆ‹…˜‡—‡‹‰Š–„‡ǣ™Šƒ–‡˜‡”Šƒ’’‡‡†–‘
’‡”ˆ‘”‹‰ ‘ –Š‡ •–”‡‡–ǫ Š‡ǡ “—‹…Ž› ”‡…ƒŽŽ Š‘™ ‡˜‡ •–”‡‡– ƒ”–
–‘†ƒ›ǡŽ‹‡–Š‡™‘”‘ˆƒ•›ǡ‹•“—‹…Ž›…—–ˆ”‘„—‹Ž†‹‰•ƒ†•‘Ž†–‘
™‡ƒŽ–Š›Ǯƒ†‹”‡”•ǯǤ
Š‹Ž‡ ˜‹‘Ž‡…‡ǡ ‘•– ‘„˜‹‘—•Ž›ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• …‘—–‡”…—Ž–—”‡• ƒ†
ƒ”–ƒ”‡‹…”‡ƒ•‹‰…‘‘†‹ˆ‹‡†ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Š‡‹†‡–‹–‹‡•†‡ˆ‹‡†–Š”‘—‰Š
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹–Š‡•‡‘…‡’‘–‡–‹ƒŽŽ›…”‡ƒ–‹˜‡‘””‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›’—”•—‹–•ǡ
™Šƒ–ƒ„‘—–’ƒ…‹ˆ‹•ƒ†‹Š‹Ž‹•ǫ‹–Š‘—–‰‘‹‰‹–‘•’‡…‹ˆ‹…†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ
‡ƒ…Š „‡Ž‹‡ˆ •›•–‡ǡ ‹– ƒ’’‡ƒ”• ‡‹–Š‡” ˆ‘—†ƒ–‹‘ …‘—Ž† ˆ”ƒ‡ ƒ ”ƒ†‹…ƒŽ
‹†‡–‹–›‘’’‘•‡†–‘…‘•—‡”‹•ǤŠ‹‹‰‘ˆ–Š‡‰‡‡”ƒŽˆ‘—†ƒ–‹‘•‘ˆ
‡ƒ…Š ’Š‹Ž‘•‘’Š›ǡ ‘„Œ‡…–‹‘ –‘ ˜‹‘Ž‡…‡ ƒ† ‘„Œ‡…–‹‘ –‘ ‡ƒ‹‰ǡ –Š‡”‡
•‡‡• –‘ „‡ ƒ ˆ‘—†ƒ–‹‘ƒŽ ‘’’‘•‹–‹‘ –‘ –Š‡ ’—”•—‹– ‘ˆ …‘‘†‹ˆ‹‡†
‹†‡ƒŽ•ǤŠ‡‹‰‡„‘™•‹”‡˜‡ƒŽ•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ–Šƒ––Š‡•‡„‡Ž‹‡ˆ•›•–‡•ƒ”‡
‘– ‰—ƒ”ƒ–‡‡† –‘ „‡ ƒ†‡“—ƒ–‡ ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ˆ ™‡ ”‡…ƒŽŽ –Š‡ ‹Š‹Ž‹•–• ˆ”‘ –Š‡ ˆ‹Ž
–Šƒ– •—’’‘•‡†Ž› „‡Ž‹‡˜‡ ‹ ‘–Š‹‰ǡ ‹– ‹• ƒ’’ƒ”‡– –Šƒ– –Š‹• ˆ‘” ‘ˆ
‹Š‹Ž‹•†‘‡•„‡Ž‹‡˜‡‹•‘‡–Š‹‰ǣ‘‡›ǤŠ‹•„‡Ž‹‡ˆ‹••‘‡–Š‹‰–‘„‡
ƒˆ”ƒ‹†‘ˆ™Š‡‡…‘—–‡”‹‰–Š‡•‡‹Š‹Ž‹•–•ǡ†‡•’‹–‡ƒŽ–‡”ǯ•”‡ƒ••—”ƒ…‡
–‘ ‘›ǣ Dz‘ǡ ‘›ǡ –Š‡•‡ ‡ ƒ”‡ ‹Š‹Ž‹•–•Ǥ Š‡”‡̵• ‘–Š‹‰ –‘ „‡
ƒˆ”ƒ‹† ‘ˆdz ȋŠ‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ȌǤ – –—”• ‘—– –Š‡•‡ ‹Š‹Ž‹•–• †‘ Šƒ˜‡ ƒ
ˆ‘—†ƒ–‹‘ƒŽ ‡–Š‘• „‡›‘† ƒ ‘„Œ‡…–‹‘ –‘ ‡ƒ‹‰ǣ –Š‡ ’—”•—‹– ‘ˆ
‘‡›Ǥ
Š‡ˆ‹ƒŽ…‘ˆŽ‹…–„‡–™‡‡ƒŽ–‡”ƒ†–Š‡‹Š‹Ž‹•–•ǡ™Š‡ƒ”ƒ•‘
‹•†‡ƒ†‡†ǡ†‡‘•–”ƒ–‡•–Š‡‹Š‹Ž‹•–•ǯ‡–Š‘•ǣ
Ǥ‘ǡ ™‹–Š‘—–ƒŠ‘•–ƒ‰‡ǡ–Š‡”‡‹•‘”ƒ•‘ǤŠƒ–̵•™Šƒ–
”ƒ•‘‹•ǤŠ‘•‡ƒ”‡–Š‡ˆ—…‹‰”—Ž‡•Ǥ
͓ʹǤ‹•‰‹”Žˆ”‹‡†‰ƒ˜‡—’Š‡”–‘‡Ǩ
͓͵ǤŠ‡–Š‘—‰Š–™‡̵†„‡‰‡––‹‰‹ŽŽ‹‘†‘ŽŽƒ”•Ǩ
͓ʹǤ–•‘–ˆƒ‹”Ǩ
Ǥ ƒ‹”Ǩ Š‘ǯ• –Š‡ ˆ—…‹‰ ‹Š‹Ž‹•– Š‡”‡Ǩ Šƒ– ƒ”‡ ›‘—ǡ ƒ
„—…Š‘ˆˆ—…‹‰…”›„ƒ„‹‡•ǫ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡ ‘‡ ”‘–Š‡”•ǡ ™‹–Š –Š‡‹” ‡‡ ƒ… ˆ‘” Š—‘—”‘—• †‹ƒŽ‘‰—‡ǡ
…”‡ƒ–‡ ƒ …‘‹…ƒŽ •‹–—ƒ–‹‘ –Šƒ–ǡ ™‹–Š‹ –Š‡ †‹‡‰‡–‹… •’ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ˆ‹Žǡ
…‘–”‹„—–‡• –‘ –Š‡ …‘‡†› ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ
–Š‹‹‰–Š‹•ˆ‹Ž‹”‡Žƒ–‹‘–‘‡Ž‡—œ‡ǯ•…‘…‡’–‘ˆ–Š‡…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›ǡ
–Š‹• ‹–‡”ƒ…–‹‘ ”‡˜‡ƒŽ• ƒ †‹•–‹…–‹‘ „‡–™‡‡ ƒ ˆƒ•…‹•– ‹Š‹Ž‹• ƒ† ƒ
…ƒ’‹–ƒŽ‹•– ‹Š‹Ž‹• ȋƒ†‹‘— ͳͷͺǦͳ͸ʹȌǤ • †‹•…—••‡† „› ƒ†‹‘— –Š‡•‡ –™‘
‹Š‹Ž‹•• „‡Ž‘‰ –‘ –Š‡ •ƒ‡ ™‘”Ž† –Šƒ– Dz‘ˆ ‘‡›ǡ ‘ˆ „Ž‹† ’‘™‡”ǡ ‘ˆ
…›‹…ƒŽ ”‹˜ƒŽ”›ǡ ‘ˆ Š‹††‡ ‰‘Ž† ‘ˆ ’”‹ƒ”› ”‡•‘—”…‡•ǡ ‘ˆ –‘–ƒŽ •…‘” ˆ‘”
’‡‘’Ž‡•ǯ‡˜‡”›†ƒ›Ž‹˜‡•ǡƒ†‘ˆ–Š‡ƒ””‘‰ƒ…‡‘ˆƒ•‡ŽˆǦ…‡”–‹–—†‡„ƒ•‡†‘
–Š‡ ˜‘‹†dz ȋͳͷͺȌǤ  –Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ ˆƒ•…‹•– ‹Š‹Ž‹• …‘‹–• ƒ…–• –Šƒ–
”‡ƒ‹ —ƒ‡† ƒ† –Š‡ ‹Š‹Ž‹•–• ”‡ƒ‹ ƒ‘›‘—• ƒ• ™‡ŽŽ ȋƒ†‹‘—
ͳ͸ͲȌǤ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ …ƒ’‹–ƒŽ‹•– ‹Š‹Ž‹• ‹• Dz‹Š‹Ž‹•– ‹ ‹–• ‡š–‡•‹˜‡
ˆ‘”ǡ–Š‡ƒ”‡–Šƒ˜‹‰„‡…‘‡™‘”Ž†™‹†‡Ǣ‹Š‹Ž‹•–‹‹–•ˆ‡–‹•Š‹œƒ–‹‘‘ˆ
–Š‡ ˆ‘”ƒŽ‹• ‘ˆ …‘—‹…ƒ–‹‘Ǣ ƒ† ‹Š‹Ž‹•– ‹ ‹–• ‡š–”‡‡ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ
’‘˜‡”–›ǡ –Šƒ– ‹• –‘ •ƒ›ǡ ‹ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ ƒ› ’”‘Œ‡…– ‘–Š‡” –Šƒ ‹–•
’‡”’‡–—ƒ–‹‘dz ȋƒ†‹‘— ͳ͸ͳȌǤ Š—•ǡ –Š‡ ‹Š‹Ž‹•–• ˆ”‘ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹
†‘ ‘– ”‡’”‡•‡– ƒ ”ƒ†‹…ƒŽ •—„Œ‡…–‹˜‹–› –Šƒ– ˆ—…–‹‘• ƒ• ƒ ‘†‡ ‘ˆ
”‡•‹•–ƒ…‡ǡ „—–ǡ ‹•–‡ƒ†ǡ –Š‡› ”‡’”‡•‡– –Š‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ „ƒ•‹• ˆ‘” –Š‡
‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ǣ ‘Ž› …ƒ’‹–ƒŽ ‡ƒ• ƒ›–Š‹‰Ǥ ‡ŽŽ •‡šǡ
‡š’Ž‘‹– ƒ‹ƒŽ•ǡ ‹‰‘”‡ ‰Ž‘„ƒŽ ™ƒ”‹‰ǡ ƒ† …—– ‘ˆˆ ›‘—” –‘‡ „‡…ƒ—•‡
‘–Š‹‰‡Ž•‡ƒ––‡”•Ȃ‡–Š‹…ƒŽŽ›ǡ‘”ƒŽŽ›ǡ‘”’‘Ž‹–‹…ƒŽŽ›Ȃƒ†‡˜‡”›–Š‹‰
‹•ƒ‡ƒ•–‘ƒ…“—‹”‡‘‡›Ǥ
– ‹• ™‹–Š‹ –Š‹• …ƒ’‹–ƒŽ‹•– ‹Š‹Ž‹• –Šƒ– –Š‡ …‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› …ƒ’–—”‡• –Š‡ ”ƒ†‹…ƒŽ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ†
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• ƒ† ”‡Ǧ‹•…”‹„‡• –Š‡ ‹–‘ …‘•—’–‹‘
’”ƒ…–‹…‡•Ǥ ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ …‘•—’–‹‘ •‡ƒŽ• ‘ˆˆ ƒ›
–Š”‡ƒ– ˆ”‘ –Š‡•‡ ‘…‡Ǧ—’‘ǦƒǦ–‹‡ ‘†‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ƒ† ’”‘†—…‡•ǣ
Dzƒƒ••Š‘’’‹‰dzȋƒ†‹‘—ͳ͸ͳȌǤŽŽ‘†‡•‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡ˆ‹†–Š‡•‡Ž˜‡•
‹–Š‡•ƒ‡Ž‹„‘ǡ‘”„‘™Ž‹‰ƒŽŽ‡›ǡ’—”…Šƒ•‹‰‰‘‘†•ƒ†•‡”˜‹…‡•–Šƒ–
•–”—…–—”‡ –Š‡‹” ‹†‡–‹–‹‡•Ǥ ‡ ƒ› ˆ‡‡Ž –Šƒ– ™‡ ƒ”‡ ‡™ǡ †›ƒ‹…ǡ ƒ†
‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ǡ„—–ǡ‹ƒ…–—ƒŽ‹–›ǡ™‡ƒ”‡ƒŽŽ–Š‡•ƒ‡Ǥ……‘”†‹‰–‘ƒ†‹‘—ǣ
•ƒȋ‘”™‘ƒȌ–Š‡…‘•—‡”‹•–Š‡•ƒ‡ƒ•‡˜‡”›‘‡
‡Ž•‡ ‹•‘ˆƒ” ƒ• Š‡ ‘” •Š‡ Ž‘‘• ƒ– –Š‡ •ƒ‡ ™‹†‘™
†‹•’Žƒ›ǥŠ‡ ’”‹…‹’Ž‡ ‹• –Šƒ– ƒ›‘‡ ™Š‘ ‹• ƒ„Ž‡ –‘ „—› Ȃ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ• ƒ ƒ––‡” ‘ˆ ”‹‰Š– Ȃ ƒ›–Š‹‰ „‡‹‰ •‘Ž† ‹• –Š‡ ‡“—ƒŽ ‘ˆ
ƒ›‘‡ ‡Ž•‡ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ• ™‡ ƒŽŽ ‘™ǡ –Š‹• ‡“—ƒŽ‹–› ‹•
‘–Š‹‰„—–ˆ”—•–”ƒ–‹‘ƒ†”‡•‡–‡–ȋƒ†‹‘—ͳ͸ͳȌǤ
Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡’ƒ…‹ˆ‹•–•…ƒ–ƒ‡’Ž‡ƒ•—”‡‹…‘•—’–‹‘–‘‰‡–Š‡”™‹–Š
–Š‡‹Ž‹–ƒ–•ǡ™Š‹…Š‹•˜‹•‹„Ž‡‹–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‡—†‡ƒ†
ƒŽ–‡” „‡…ƒ—•‡ ‡ƒ…Š ƒ †‡ˆ‹‡• Š‹• …Šƒ”ƒ…–‡” ™‹–Š‹ ƒ •‡’ƒ”ƒ–‡ „‡Ž‹‡ˆ
•›•–‡ǡ „—– –Š‹• •›•–‡ ‹• ƒ ‡”‡ …‘•—‡” …Š‘‹…‡ǡ ƒ ˆŽƒ˜‘—”ǡ ‹ –Š‡
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ – •‡‡• ‡˜‡”›‘‡ ˆ”‘ ‘‡› –‘ –Š‡
‡•—•–‘ƒŽ–‡”…ƒ’ƒ›ˆ‘”ƒŽƒ‡ƒ†”‡’‡ƒ–‡†Ž›‘…†‘™•‘‡’‹•Ǥ
– –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ –Š‡ ˆ”—•–”ƒ–‹‘ ƒ† ”‡•‡–‡– –Šƒ– ƒ†‹‘—
ƒ…‘™Ž‡†‰‡•ƒ•…‘’”‹•‹‰–Š‹•‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡…‘•—‡”‹•‡˜‹†‡–‹
–Š‡ ‘—–„—”•–• ‘ˆ –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• …Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ •—…Š ƒ• ƒŽ–‡”ǯ• …‘•–ƒ–
…‘…‡” ƒ„‘—– –Š‡ ”—Ž‡• ‘” –Š‡ —†‡•ǯ ’‡”•‹•–‡– ‹””‹–ƒ–‹‘ †—‡ –‘
ƒŽ–‡”ǯ• ‹‡–ƒ ”‡ˆ‡”‡…‡•Ǥ Š‡ ’Ž‡ƒ•—”‡ ‘ˆ …‘•—‡”‹• Šƒ• ‘
’Ž‡ƒ•—”‡ƒ–ƒŽŽƒ•–Š‡’Ž‡ƒ•—”‡‹–’”‘‹•‡•‹•ƒŽ™ƒ›•†‡ˆ‡””‡†ƒ††‡‹‡†Ǥ
‹‹Žƒ”Ž›ǡ –Š‡ ’Ž‡ƒ•—”‡ ‘ˆ –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ• ‘ˆ ‰‡†‡” ‹• ƒŽ™ƒ›•
†‡ˆ‡””‡†ƒ††‡‹‡†Ǥ‘ǡ™Šƒ–‘’–‹‘•†‘™‡Šƒ˜‡–‘‡•…ƒ’‡–Š‡…ƒ’–—”‡
‘ˆ…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǫ
Š‡ ˆ”—•–”ƒ–‹‘ ƒ† ”‡•‡–‡– „‡…‘‡• ƒ’Ž‹ˆ‹‡† ™Š‡ ™‡
ƒ––‡’– –‘ ˆ‹†ǡ ™‹–Š‹ –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ …—Ž–—”‡ǡ ƒ ‘†‡ ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡
„‡…ƒ—•‡ ™‡ “—‹…Ž› †‹•…‘˜‡”ǡ ƒ• Šƒ˜‹”‘ ƒ”‰—‡•ǡ –Šƒ– Dzȏ‡Ȑ˜‡ ™Š‡ ™‡
•‡‡–‘‘’’‘•‡–Š‡‘•–‘—–”ƒ‰‡‘—•†‡’”‡†ƒ–‹‘•‘ˆŠ—ƒŽ‹˜‡Ž‹Š‘‘†•
ƒ† ‘ˆ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ‡˜‹”‘‡–ǡ ™‡ ˆ‹† ‘—”•‡Ž˜‡• —•‹‰ –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡
ƒ†–Š‡’”‡•—’’‘•‹–‹‘•‘ˆ…‘•–Ǧ„‡‡ˆ‹–ƒƒŽ›•‹•ǡ‘’–‹‹œƒ–‹‘ǡƒ†•‘‘dz
ȋ͹ͻȌǤ ‡ ”‡’‡ƒ– –Š‡ ™‘”†• ‘ˆ •–ƒ–‡ǡ ‘ˆ …ƒ’‹–ƒŽǡ ƒ† ‘ˆ ‡†‹ƒǣ Dz–Š‹•
ƒ‰‰”‡••‹‘™‹ŽŽ‘–•–ƒ†dzȋŠ‡‹‰‡„‘™•‹ȌǤ—”–Š‡”‘”‡ǡ™‡ˆ‡‡Ž‡˜‡”
‘”‡ ‹ƒ†‡“—ƒ–‡ ƒ• –Š‡ ƒ‰‰”‡••‹‘ …‘–‹—‡• ‘Ǥ Šƒ– „‡…‘‡•
ƒ’’ƒ”‡– ‹• –Šƒ– Dzȏ™Ȑ‡ ‘ Ž‘‰‡” Šƒ˜‡ –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ –‘ ƒ”–‹…—Žƒ–‡ ”ƒ†‹…ƒŽ
†‡ƒ†•Ǥ ‡ •—ˆˆ‡” ˆ”‘ ƒ ˆƒ‹Ž—”‡ ‘ˆ ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘dz ȋŠƒ˜‹”‘ ͹ͻȌǤ ‡
…‘•—‡‘—”‰‘‘†•ƒ†•‡”˜‹…‡•™‹–Š–Š‡ƒ–‹…‹’ƒ–‹‘‘ˆƒ”‡˜‘Ž—–‹‘ǡƒ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ’Ž‡ƒ•—”‡ǡ‘”ƒ›–Š‹‰–Šƒ–‹•‘–Š‡”–Šƒ–Š‹•ǡ„—–ƒŽŽ™‡ˆ‹†
‹• ƒ †‡ˆ‡””ƒŽ ‘” ƒ †‡‹ƒŽǤ Š‡ ˆƒ…‡† ™‹–Š –Š‡ ˆƒ‹Ž—”‡ ‘ˆ ”ƒ†‹…ƒŽ
‡†‡ƒ˜‘—”•ǡ™Š‡–Š‡’Žƒ’”‘˜‡•–‘„‡‘–Š‹‰‘”‡–Šƒƒ…‘•—‡”
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
…Š‘‹…‡ǡ™Šƒ–†‘™‡Šƒ˜‡Ž‡ˆ––‘•ƒ›„—–ǣDz—…‹–ǡ—†‡ǡŽ‡–̵•‰‘„‘™Ž‹‰dz
ȋŠ‡‹‰‡„‘™•‹Ȍǫ
‡…‘‰‹œ‹‰ –Š‹• ‡••ƒ‰‡ ‹ –Š‡ ‹ ˆ‹Žǡ ‘—‰Žƒ•• ƒ† ƒŽŽ•
‘„•‡”˜‡ Š‘™ •—•…‡’–‹„Ž‡ ’‡‘’Ž‡ ƒ”‡ –‘ …‘•—‡”‹• ™‹–Š‹ –Š‡
…‘‘”†‹ƒ–‡• ‘ˆ ‹Š‹Ž‹•–‹… …ƒ’‹–ƒŽ‹• ™‹–Š‘—– ‡š’Ž‹…‹–Ž› ƒ”–‹…—Žƒ–‹‰ ‹–Ǥ 
–Š‡‹”‡••ƒ›Dzƒ‹ǯǮ‡”ƒ•›ˆ‘”ŽŽ•‹‡”•ǡdz‹Š‡Š‹Ž‘•‘’Š›‘ˆ–Š‡
‘‡”‘–Š‡”•ǡ‘—‰Žƒ••ƒ†ƒŽŽ•…‘…Ž—†‡–Šƒ–Ž‹ˆ‡‹•’—”’‘•‡Ž‡••ƒ†
‡ƒ‹‰Ž‡•• DzȏƒȐ……‘”†‹‰ –‘ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ǥdz ƒ† Dzȏ—ȐŽ‡•• ™‡ …ƒ
‹†‡–‹ˆ› •‘‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘” –”ƒ•…‡†‡– •‘—”…‡ ‘ˆ ’—”’‘•‡ ‘” ‡ƒ‹‰ǡ
™‡ ƒ› „‡ Šƒ”† ’”‡••‡† –‘ †‹•ƒ‰”‡‡dz ȋͳ͸ͲȌǤ – ‹• ƒ’’ƒ”‡– –Šƒ– –Š‡
ˆ—…–‹‘‹‰‘ˆŽƒ–‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ˆˆ‡”•‘Ž›†‹•ƒŽŽ‹˜‡•ƒ–„‡•–ƒ†„‡…ƒ—•‡
‘ˆ–Š‹•†—ŽŽ”‡ƒŽ‹–›™‡™‡Ž…‘‡ǡ™‹–Š‘’‡™ƒŽŽ‡–•ǡƒ›’”‘†—…–‘”•‡”˜‹…‡
–Šƒ– ’”‘‹•‡• ƒ –”ƒ•…‡†‡– •‘—”…‡ ‘ˆ ‡ƒ‹‰ ‘” ’—”’‘•‡Ǥ 
…‘’ƒ”‹•‘ǡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ •‘—”…‡• •‡‡ –‘ „‡ …‘–‹—‘—•Ž› ˆƒ†‹‰Ǥ Š‡ ‹‰
‡„‘™•‹ †‡‘•–”ƒ–‡• –Šƒ– …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– Šƒ˜‡ ‡”‘†‡†ǡ
™Š‹…Š ”‡˜‡ƒŽ• –Šƒ– –Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ •‘‡–Š‹‰ Ž‹‡ ƒ•…—Ž‹‹–› Dzǥ‹•
„ƒ•‹…ƒŽŽ› ‹’‘••‹„Ž‡ –‘ †‡ˆ‹‡ǡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ •‘‡ ’‡”ˆ‘”‡† ƒ„•–”ƒ…–‹‘
‘†‹•’Žƒ›dzȋ—––‘ƒ†‘‰ƒͻͲȌǤ‘ǡƒ‹†‘—”ƒš‹‡–›–Šƒ–•–‡•ˆ”‘
ƒ ‹ƒ„‹Ž‹–› –‘ ‘™ ˆ‘” •—”‡ ™Š‘ ™‡ ƒ”‡ǡ †‹”‡…– ƒ† †‡˜‹‘—•
ƒ†˜‡”–‹•‡‡–••‘Ž‹…‹–Ž‹ˆ‡•–›Ž‡•…‘’”‹•‡†‘ˆ’”‘†—…–•ƒ†•‡”˜‹…‡•–Šƒ–
’”‘‹•‡ ƒ ™ƒ› ‘—– –Š”‘—‰Š –Š‡ ‡„‘†‹‡– ‘ˆ ƒ –”ƒ•…‡†‡– ‹†‡ƒŽ ‘ˆ
‰‡†‡”Ǥ —–ǡ ‡˜‡ ™Š‡ –Š‡ •Š‘”–…‘‹‰• ‘ˆ •—…Š Ž‹ˆ‡•–›Ž‡• ƒ”‡ ‘„˜‹‘—•
ƒ† ™‡ •‡ƒ”…Š ˆ‘” •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– Šƒ• ‘”‡ ˜ƒŽ—‡ǡ •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– ’ƒ›Ǧ
‘ˆˆ• ‹ –Š‡ ‡†ǡ •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– ‹• ™‘”–Š ‡ƒ”‹‰ǡ ™‡ —•– ƒ• ‹• –Š‡”‡
‡ƒ‹‰ ƒ† ’—”’‘•‡ ‘—–•‹†‡ ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ǫ ƒ
™‡„”‡ƒˆ”‡‡‘ˆ…‘•—‡”‹•ƒ†…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǫ
‡•’‹–‡–Š‡„Ž‡ƒ‘—–Ž‘‘ˆ‘”…”‡ƒ–‹˜‡ƒ†”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›‹†‡–‹–‹‡•
–Šƒ– …ƒ ‡•–ƒ„Ž‹•Š ƒ ‘†‡ ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ –Š”‘—‰Š …—Ž–—”‡ǡ ‹ › ˜‹‡™ǡ „›
‹–‡””‘‰ƒ–‹‰–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‡•‘ˆ‘—”…‘ˆ‹‡‡–‹…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ‘”
–Š‡ ‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ǡ ƒ Ž‹‡ ‘ˆ ˆŽ‹‰Š– ‹• •–‹ŽŽ ’‘••‹„Ž‡Ǥ 
”‡Žƒ–‹‘ –‘ ‡Ž‡—œ‡ǯ• •‘…‹‡–› ‘ˆ …‘–”‘Žǡ ‘––Ǧ›Š”‡ •–ƒ–‡• –Šƒ–ǡ Dz„› –Š‡
–‹‡ ƒ •‡Žˆ …ƒ „‡ …‘’”‹•‡† ƒ• ƒ •‹–‡ ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ‘” …ŠƒŽŽ‡‰‡ǡ ƒŽŽ
†‡ˆ‹‹–‹‘• Šƒ˜‡ •Š‹ˆ–‡† –‘ ƒ……‘‘†ƒ–‡ǡ ‡…Ž‘•‡ ƒ† ‹…‘”’‘”ƒ–‡ –Š‡
‹•—””‡…–‡† ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† ”ƒ†‹…ƒŽ •‡Žˆ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘dz ȋͶ͸ȌǤ • •—„Œ‡…–•
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™‡ ƒ”‡ ˆ”‡‡ –‘ ‘˜‡ –Š‡ Ȃ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ”‡ ƒŽ™ƒ›• ‹
ˆŽ—…–—ƒ–‹‘‘”‘‰‘‹‰‡‰‘–‹ƒ–‹‘ͷȂ„—–‹†‡–‹ˆ›‹‰ƒ•‹–‡‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡
‘Ž›Ž‡ƒ†•–‘‡…Ž‘•—”‡™‹–Š‹–Š‡…Ž‘•‡†Ž‘‘’•™‡ƒ”‡–”›‹‰–‘‡•…ƒ’‡Ǥ
Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ™ƒ› ‘—– ‹• …‘–‹—‘—• ˆŽ—…–—ƒ–‹‘ǡ –Š‡ ‡„”ƒ…‹‰ ‘ˆ ƒ
‘‰‘‹‰‡‰‘–‹ƒ–‹‘–Šƒ–Šƒ•‘‰‘ƒŽ–‘…‘’Ž‡–‡Ž›‡‰‘–‹ƒ–‡Ǥ–‹•‘–ƒ
„ƒ†‹†‡ƒ’—–‘ˆˆŒ‘„ǦŠ—–‹‰–‘‰‘„‘™Ž‹‰ ™‹–Šˆ”‹‡†• ‹•–‡ƒ†Ǣ‹–‹•ƒ
‡š’‡”‹‡–Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–‘ƒ••—‡–Š‹•’”ƒ…–‹…‡…‘—Ž†„‡…‘‡ƒ•‘Ž—–‹‘‹
‹–•‡Žˆ‹•ƒ‹••—‡ǤŠ‡›‘—„‡‰‹†‡ˆ‹‹‰›‘—”•‡Žˆ–Š”‘—‰Š„‘™Ž‹‰Ǥ‘—
•ƒ›ǡ Dz—… ‹–ǡ †—†‡Ǥ ‡–ǯ• ‰‘ „‘™Ž‹‰dz ȋŠ‡ ‹‰ ‡„‘™•‹Ȍ ƒ† ›‘— •‡‡
‘—– –Š‡ ’Ž‡ƒ•—”‡ ‘ˆ …‘•—‡”‹• ˆ‘—† ƒ– –Š‡ „‘™Ž‹‰ ƒŽŽ‡›Ǥ ‘— ‰‡– ƒ
‡™ǡ †›ƒ‹…ǡ ƒ† ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹–› –‘ ”‡’Žƒ…‡ –Š‡ ‘Ž† ‹†‡–‹–› –Šƒ–
™ƒ• ’”‡˜‹‘—•Ž› •Š‡†Ǥ Š‡ •–ƒ–‡ –Šƒ– ™‡ •Š‘—Ž† ‡„”ƒ…‡ ™Šƒ–
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Šƒ˜‡›‡––‘„‡…‘‡ǡƒ‘––ƒŽ‹‰ƒ„‘—––”›‹‰–‘„‡ƒ
ƒ…–—ƒŽ ‹‰ ‡„‘™•‹ –Šƒ– †‡ˆ‹‡• Š‹•‡Žˆ –Š”‘—‰Š „—•‹‡•• ƒ†
’Š‹Žƒ–Š”‘’›Ǥ ƒ ‘– –ƒŽ‹‰ ƒ„‘—– •‘‹‰ ƒ Ž‘– ‘ˆ ƒ”‹Œ—ƒƒ ƒ†
†”‹‹‰ ƒ Ž‘– ‘ˆ Š‹–‡ —••‹ƒ•Ǥ ƒ ‘– –ƒŽ‹‰ ƒ„‘—– ƒ…Š‹‡˜‹‰ Š‹‰Š
•…‘”‡•ǡ „‡‹‰ ƒŽŽ –Šƒ– ›‘— …ƒ „‡ǡ ”‡ƒŽ‹œ‹‰ ‘‡ǯ• –”—‡ ’‘–‡–‹ƒŽǡ ‘” ‡˜‡
™‹‹‰Ǥ Š›ǫ ‡…ƒ—•‡ǡ ƒ• ‘––Ǧ›Š”‡ •–ƒ–‡•ǡ Dz–Š‹• ‹• ‘– ƒ
–”ƒ•…‡†‡– Ǯ›‡–ǯǡ ƒ ‹†‡ƒŽ‹œ‡†ǡ ’‡”ˆ‡…–‡† •‡Žˆ ‘– ›‡– ”‡ƒŽ‹œ‡†ǡ „—– –Š‡
Ǯ›‡–ǯ‘ˆ‘–Š‹‰Ǥ–‹•–Š‡—–Š‘—‰Š–ǡ—†‘‡ǡ—•’‘‡ǡ—’”ƒ…–‹…‡†Ǯ›‡–ǯ
‘ˆ‹ˆ‹‹–‡’‘••‹„‹Ž‹–›Ǣ–Š‡ƒ••‘ˆǮ›‡–ǯǡ–Š‡Š‘”†‡‘ˆǮ›‡–ǯǡ–Š‡Ǯ–™‹Ž‡ǯ‹
–Š‡‡›‡‘ˆ‘–Š‹‰dzȋͶͺȌǤ•–‡ƒ†‘ˆ™‘”‹‰–‘™ƒ”†•–”ƒ•…‡†‡–‹†‡ƒŽ•
‘ˆ ‰‡†‡” –Šƒ– …‘–‹—ƒŽŽ› †‡ˆ‡” ƒ† †‡› ‡„‘†‹‡–ǡ –Š‹• –Š‹‹‰
’”‘’‘•‡•–Šƒ–™‡…‘•‹†‡”•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•ƒ•…”‡ƒ–‹˜‡ˆ‘”…‡ǡ™Š‹…Š”‡•‹•–•
†‡ˆ‹‹–‹‘ „› ‹–• …ƒ’ƒ…‹–› –‘ ƒ…–Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹•–‡ƒ† ‘ˆ —•‹‰ ƒ ‹†‡ƒŽǡ ƒ
‘†‡Žǡ ƒ •‘Ž—–‹‘ǡ –Š‹• –Š‹‹‰ ’”‘’‘•‡• –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹†‡–‹–›ǡ ƒ†
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ™‘—Ž† ‘ Ž‘‰‡” „‡ …‘…‡’–•ǡ „—– •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• ™‘—Ž† „‡
ƒŽ™ƒ›•™Šƒ––Š‡›Šƒ˜‡›‡––‘„‡…‘‡ƒ†ƒŽ”‡ƒ†›‘–Š‡”–Šƒ™Šƒ––Š‡›
ƒ”‡Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘…Ž—•‹‘
Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ™‡‡‡†–‘…‘–‹—‡‘’‡‹‰—’Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†–Š‹‹‰
–Šƒ– ‘ Ž‘‰‡” ”‡•–”‹…–• ‹–•‡Žˆ ™‹–Š‹ –Š‡ …‘ˆ‹‡• ‘ˆ
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ Š‹• ™‹ŽŽ ‘– ‘……—” –Š”‘—‰Š –Š‡ ”‡’‡–‹–‹‘ ‘ˆ
‡†‹ƒ–‡† ‡••ƒ‰‡• ‘” ‹ …Ž‘•‡† Ž‘‘’• ‘ˆ …‘•—’–‹‘Ǥ ƒ–Š‡” –Šƒ
ƒ……‡’– –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ƒ† ’‘••‹„‹Ž‹–› ™‡ Šƒ˜‡ „‡‡ ‰‹˜‡ ƒ† •‘Ž†ǡ ™‡
‡‡† –‘ ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š ƒ —Ž–‹’Ž‹…‹–› ‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›
•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•Ǥ‡•Š‘—Ž†„”‡ƒˆ”‘–Š‡”‘—–‹‡•‘ˆ‘—”…ƒ’–—”‡ǡ™Š‹…Š
™‹ŽŽ‹˜‘Ž˜‡–Š‡”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘–Šƒ–
“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ •–‡’ ˆ‘”™ƒ”† ‹• ‡…‡••ƒ”› ‹ˆ ™‡ ™ƒ–
•—„Œ‡…–‹˜‹–›–‘‡•…ƒ’‡–Š‡”‡‰‹‡‘ˆ…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘–Šƒ–‹•
–Š‡ –”ƒ‹– ‘ˆ ‘—” Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‡”ƒǡ ƒ† ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š ˜‹”–—ƒŽ
’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•Ǥ‡‡‡†–‘„‡…‘‡–Š‡•‘”–•‘ˆ•—„Œ‡…–•™Š‘
ƒ…–‹˜‡Ž› †‡•‹”‡ –‘ ”‡‹˜‡– •—„Œ‡…–‹˜‹–› ƒ• ƒ •‡– ‘ˆ —–ƒ–
˜ƒŽ—‡• –‘ †”ƒ™ ‘—” ’Ž‡ƒ•—”‡ ˆ”‘ –Šƒ–ǡ ‘– ˆ”‘
’‡”’‡–—ƒ–‹‘‘ˆˆƒ‹Ž‹ƒ””‡‰‹‡•ȋ”ƒ‹†‘––‹ͻ͵ȌǤ
 ƒ††‹–‹‘ǡ ‹ˆ ™‡ ƒ”‡ –‘ ‘˜‡ –‘™ƒ”†• ‡„”ƒ…‹‰ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ
…—Ž–—”‡ ƒ• …”‡ƒ–‹˜‡ ˆ‘”…‡ǡ ™‡ ‡‡† –‘ ˆ—”–Š‡” ‹–‡””‘‰ƒ–‡ –Š‡ ™ƒ›• –Šƒ–
…ƒ’‹–ƒŽ‹• Ž‹‹–• ƒ†ǡ ‹ –—”ǡ ˆ‡‡†• ‘ˆˆ ‘ˆ ‘—” ‹ƒ‰‹ƒ–‹˜‡ ƒ…–• ‘ˆ
‡š’”‡••‹‘Ǥ ‡ ‡‡†Ž‘‘ ‘ˆ—”–Š‡”–Š‡ –Š‡ƒˆ–‡”Ǧƒ”‡–•‘ˆŠ‡‹‰
‡„‘™•‹ –Šƒ– …‘–‹—‡ –‘ ‰‡‡”ƒ–‡ ’”‘ˆ‹–• ˆ‘” ƒ ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ –Š‹•
ˆ‡‡†‹‰Ǥ͸ ‘ǡ –—”‹‰ ƒ™ƒ› ˆ”‘ …—Ž–—”ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽ –‘™ƒ”†• …—Ž–—”‡ ƒ•
…”‡ƒ–‹˜‡ ˆ‘”…‡ ™‹ŽŽ ”‡“—‹”‡ …”‡ƒ–‹˜‹–› †‡†‹…ƒ–‡† –‘ …‘–‹—‘—•Ž›
”‡‹ƒ‰‹‹‰ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• –Šƒ– ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š Dz–Š‡ ƒ–—”ƒŽ ’Žƒ› ‘ˆ
Šƒ‡……‡‹–‹‡•ǡ †‡‰”‡‡•ǡ ‹–‡•‹–‹‡•ǡ ‡˜‡–•ǡ ƒ† ƒ……‹†‡–• –Šƒ– …‘’‘•‡
‹†‹˜‹†—ƒ–‹‘• –‘–ƒŽŽ› †‹ˆˆ‡”‡– ˆ”‘ –Š‘•‡ ‘ˆ –Š‡ ™‡ŽŽǦˆ‘”‡† •—„Œ‡…–•
–Šƒ–”‡…‡‹˜‡–Š‡dzȋʹͺͲȌǤ—…Š”‡‹ƒ‰‹‹‰”‡Œ‡…–•–Š‡’”‹˜‹Ž‡‰‹‰‘”
˜ƒŽ—‹‰ ‘ˆ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‹†‡–‹–› ƒ• ”ƒ†‹…ƒŽǡ ƒ†ǡ ‹•–‡ƒ†ǡ ‡„”ƒ…‡•
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ƒ• …‘–‹—‘—•Ž› —–ƒ–‹‰ ƒ† ”‡‹˜‡–‹‰ ƒ• ‘’’‘•‡† –‘
…‡Ž‡„”ƒ–‹‰ ƒ† ”‡–—”‹‰ –‘ ƒ ‘…‡ •—……‡••ˆ—Ž ”‡•‹•–ƒ…‡Ǥ ‘ ƒ˜‘‹†
’”ƒ‹•‹‰ ƒ† ƒ––‡’–‹‰ –‘ ”‡’‡ƒ– ’ƒ•– ˆ‘”• ‘ˆ •—……‡••ǡ ™‡ —•– „‡
†‹Ž‹‰‡– ‹ ‘—” …”‹–‹“—‡• ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ „‡…ƒ—•‡ǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
™‹–Š‹ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‘ˆ ƒ …‘–”‘Ž •‘…‹‡–›ǡ ƒŽŽ •‹–‡• ‘ˆ ”‡•‹•–ƒ…‡ ™‹ŽŽ
‡˜‡–—ƒŽŽ›„‡…‘‡…‘‘†‹ˆ‹‡†Ǥ
”‡Žƒ–‹‘–‘‰‡†‡”ǡˆ—–—”‡‹–‡””‘‰ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘
‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†ˆ‡‹‹‹–›ƒ”‡‡…‡••ƒ”›–‘„”‡ƒ†‘™–Š‡Ž‹‹–ƒ–‹‘•
‹’‘•‡† ‘ •—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡• –Š”‘—‰Š –Š‹• †‘—„Ž‡ …ƒ’–—”‡Ǥ Š‡ …ƒ’ƒ…‹–› –‘
–—”–Š‡‡…Šƒ‹••‘ˆ‰‡†‡”ƒ†…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘„ƒ…‘–Š‡•‡Ž˜‡•
ƒ† ‘’‡ —’ ”ƒ†‹…ƒŽ ’‘–‡–‹ƒŽ‹–‹‡• …ƒ ƒŽŽ‘™ —• –‘ …‘ŽŽƒ’•‡ „‘–Š
•–”—…–—”‡•Ǥ › ”‡…‘‰‹œ‹‰ ƒ† …”‹–‹“—‹‰ –Š‡ ƒ’’ƒ”ƒ–—•‡• ‘ˆ
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ –Šƒ– ƒ”‡ ƒ– ™‘” ‹ …—Ž–—”ƒŽ ’”‘†—…–• ™‡ ƒ”‡ •‘Ž†ǡ Ž‹‡
ˆ‹Ž•ƒ†•Š‘™•ǡ™‡…ƒ—…‘˜‡”–Š‡”ƒ†‹…ƒŽŽ‹‡•–Šƒ–ƒ”‡•‡ƒŽ‡†‘ˆˆǤ
 DzŠ‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ǣ ‘™Ž‹‰ǡ ‡†‡”ǡ ‡’‘”ƒŽ‹–›ǡ ƒ† –Š‡” ǮŠƒ–Ǧ
ƒ˜‡Ǧ‘—ǯ•ǯǡdz —––‘ ƒ† ‘‰ƒ ƒ•ǣ Dz™‹–Š •‘ ƒ› ”‡ˆ‡”‡…‡• –‘
’”‡˜‹‘—• ƒ•…—Ž‹‡ •–›Ž‡• ƒ† ’‘•–—”‹‰ ‘ †‹•’Žƒ› ‹ ȏŠ‡ ‹‰
‡„‘™•‹Ȑǡ ‡…Š‘‹‰ –Š”‘—‰Š –Š‡ ˆ‹Ž–‡” ‘ˆ ’ƒ•– ‘˜‹‡ ƒ† ”‡ˆ‡”‡…‡•ǡ
Š‘™…ƒƒ›…Žƒ‹–‘ƒ•…—Ž‹‹–›‘–”‹‰Š‘ŽŽ‘™ǫdzȋͻͲȌǤ†‡‡†ǡƒ•–Š‡
ˆ‹Ž †‡‘•–”ƒ–‡•ǡ ƒŽŽ …Žƒ‹• –‘ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ”‡ Š‘ŽŽ‘™Ǥ Š‹Ž‡ –Š‹•
†‡–‡…–‹‘ ƒ› …”‡ƒ–‡ ƒš‹‡–› –Šƒ– ‘–‹˜ƒ–‡• –Š‡ ‡‡† –‘ •‘Ž‹†‹ˆ› ‘—”
‹†‡–‹–›ǡƒ†…‘•—‡”‹•‹•ƒ–Šƒ†–‘ˆ‹ŽŽ–Š‹•˜‘‹†™‹–Šƒƒ„—†ƒ…‡
‘ˆ ’”‘†—…–• ƒ† •‡”˜‹…‡• –Šƒ– ’”‘‹•‡ ‡ƒ‹‰ ƒ† ’—”’‘•‡ǡ ƒ
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‹• ‘’‡‡† —’Ǥ ƒ–Š‡” –Šƒ ”‡•’‘†‹‰ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› –‘ –Š‹•
Š‘ŽŽ‘™ǡ™‡•Š‘—Ž†‡„”ƒ…‡‹–•ƒˆˆ‹”ƒ–‹˜‡…ƒ’ƒ…‹–‹‡•Ǥˆǡ„›…”‹–‹“—‹‰–Š‡
…‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‰‡†‡”‹–Š‡’ƒ”ƒ‡–‡”•‘ˆƒ…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›ǡ™‡…ƒ
”‡˜‡ƒŽ –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ˆ‡‹‹‹–› ƒ”‡ ‘–Š‹‰ ‘–Š‡” –Šƒ Š‘ŽŽ‘™ǡ
–Š‡™‡…ƒ†‹•…ƒ”†–Š‡Ž‹‡–Š‡•Š‡ŽŽ•–Š‡›ƒ”‡Ǥ…‡•Š‡ŽŽǦŽ‡••ǡ™‡™‹ŽŽ
Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› –‘ …‘–‹—‘—•Ž› ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š ‡™ ‘†‡• ‘ˆ
”‡•‹•–ƒ…‡‹ƒ…‘•–ƒ–•–ƒ–‡‘ˆ„‡…‘‹‰‘–Š‡”–Šƒ™Šƒ–™‡ƒ”‡ƒ•™‡
–ƒ‡’Ž‡ƒ•—”‡‹–Š‡‘‡–‘ˆ‘—”…”‡ƒ–‹˜‡ƒ…–•Ǥ
‘–‡•
ͳǤ™ƒ––‘•–”‡••–Šƒ––Š‹•™‹ŽŽ‘–„‡ƒ‡š–‡•‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡ˆ‹Ž‹–•‡Žˆǡ„—–
†‘„‡Ž‹‡˜‡•—…Šƒ’”‘Œ‡…–‹•‡…‡••ƒ”›Ǥ‘”–Š‡’ƒ’‡”ƒ–Šƒ†ǡ–Š‡ˆ‹Ž’”‘˜‹†‡•
‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘•–Šƒ–Š‹‰ŠŽ‹‰Š––Š‡•Š‹ˆ–ˆ”‘ƒ†‹•…‹’Ž‹‡•‘…‹‡–›–‘ƒ…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›
ƒ†–Š‡‘—–…‘‡•‘ˆ–Š‹••Š‹ˆ–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ʹǤ †‡˜‡Ž‘’ –Š‹• ‹ ‰”‡ƒ–‡” †‡–ƒ‹Ž ‹ › …—””‡– ’”‘Œ‡…–ǣ ‡†‹ƒ–‡† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ
Š‡‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›‹‡”‹…ƒ‹‡ƒǡͳͻͻͷǦʹͲͲͷǤ
͵Ǥ ƒ ”‡ˆ‡””‹‰ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› –‘ —†‹–Š —–Ž‡”ǯ• ‡†‡” ”‘—„Ž‡ ȋͳͻͻͲȌǡ ‘†‹‡•
Šƒ– ƒ––‡” ȋͳͻͻ͵Ȍǡ ƒ† †‘‹‰ ‡†‡” ȋʹͲͲͶȌ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• Ǥ Ǥ ‘‡ŽŽǯ•
‡†‡”ƒ†‘™‡”ȋͳͻͺ͹Ȍǡƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ȋͳͻͻͷȌǡ
‡†‡”ȋʹͲͲʹȌǡƒ†‘ˆ”‘–‹‰
“—ƒŽ‹–›ǣ
‡†‡”ǡ‘™Ž‡†‰‡ƒ†
Ž‘„ƒŽŠƒ‰‡ȋʹͲͳͳȌǤ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‹•”‡ƒ‹•
ƒ‘‰‘‹‰…‘…‡”‹–Š‡‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›ˆ‹‡Ž†‘ˆ™‘‡ǯ•ƒ†‰‡†‡”•–—†‹‡•Ǥ
ͶǤŠ‡ƒ—–Š‘”•†‘ƒ‡˜ƒŽ‹†ƒ”‰—‡–•™‹–Š‹–Š‡‹”‘™…‘–‡š–ǡ„—–ǡ‹Ž‹‰Š–‘ˆ
‡Ž‡—œ‡ǯ•…‘…‡’–‘ˆ–Š‡…‘–”‘Ž•‘…‹‡–›ǡ–Š‡›ƒ’’‡ƒ”–‘„‡‹•…‘…‡‹˜‡†Ǥ
ͷǤ ƒ ”‡ˆ‡””‹‰ Š‡”‡ –‘ ”‡…‡– ”‡•‡ƒ”…Š ‹ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ† ˆ‹Ž •–—†‹‡• „›
ƒ””› ‡‹–Š ”ƒ–ǡ Šƒ†‘™• ‘ˆ ‘—„–ǣ ‡‰‘–‹ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ ‡”‹…ƒ
‡”‡ ‹Ž• ȋʹͲͳͳȌǡ ƒ† Š‹Ž‹’’ƒ ƒ–‡•ǡ ‡–‡…–‹‰ ‡ǣ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† –Š‡
‘ŽŽ›™‘‘†‡–‡…–‹˜‡‹ŽȋʹͲͲ͸ȌǤ‘–Š•…Š‘Žƒ”•…”‹–‹“—‡–Š‡‘–‹‘‘ˆƒ…”‹•‹•‹
ƒ•…—Ž‹‹–›„›”‡˜‡ƒŽ‹‰ǡ–Š”‘—‰Š–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆˆ‹Ž•ǡ–Šƒ–ƒ•…—Ž‹‹–›‹•ƒŽ™ƒ›•
‹ƒ‘‰‘‹‰‡‰‘–‹ƒ–‹‘‘”‹ƒ•–ƒ–‡‘ˆˆŽ—…–—ƒ–‹‘Ǥ•ƒ”‡•—Ž–ǡƒ•…—Ž‹‹–›Šƒ•
‘’”‹‘”’‡”‹‘†‘ˆ•–ƒ„‹Ž‹–›–Šƒ–ƒ…”‹•‹•…‘—Ž††‡˜‡Ž‘’‹”‡Žƒ–‹‘–‘Ǥ
͸Ǥ‡› Ǥ ‘‡• ‰‹˜‡• ƒ ‡š–‡•‹˜‡ ‘˜‡”˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡•‡ ƒˆ–‡”Ǧƒ”‡–• ƒ† –Š‡
‡„‘™•‹ …—Ž–—”‡ ‹†—•–”› ‹ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ǣ  ŽŽ—•–”ƒ–‡†ǡ ‘–ƒ–‡†
‹•–‘”›‘ˆ–Š‡
”‡ƒ–‡•–—Ž–‹Ž‘ˆŽŽ‹‡ȋʹͲͳʹȌǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘”•‹–‡†
ƒ†‹‘—ǡŽƒ‹Ǥˆ‹‹–‡Š‘—‰Š–Ǥ”ƒ•Ǥƒ†‡†•ǤŽ‹˜‡”‡Ž–Šƒƒ†—•–‹
Ž‡‡•Ǥ‡™‘”ǣ ‘–‹——ǡʹͲͲͶǤ
‡™‡ŽŽǡ‡–Šƒǡ‡†Ǥƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†‡ǯ•‹ˆ‡•–›Ž‡ƒ‰ƒœ‹‡•Ǥšˆ‘”†ǣ
Žƒ…™‡ŽŽǡʹͲͲ͵Ǥ
‡›‘ǡ ‘ŠǤ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ† —Ž–—”‡Ǥ Š‹Žƒ†‡Ž’Š‹ƒǣ ’‡ ‹˜‡”•‹–›
”‡••ǡʹͲͲʹǤ
”ƒ‹†‘––‹ǡ‘•‹ǤŠ‡‘•–Š—ƒǤƒŽ†‡ǡǣ‘Ž‹–›”‡••ǡʹͲͳ͵Ǥ
ƒ•ƒ”‹‘ǡ ‡•ƒ”‡Ǥ Dz‹‡ ƒ––‡”•ǣ ƒ”šǡ ‡‰”‹ǡ ‰ƒ„‡ǡ ƒ† –Š‡
‘”’‘”‡ƒŽǤdz–”ƒ–‡‰‹‡•ͳ͸ǤʹȋʹͲͲ͵ȌǣͳͺͷǦʹͲ͸Ǥ
‘‡ǡ‘‡ŽƬ–Šƒ‘‡ǡ†‹”ǤŠ‡‹‰‡„‘™•‹ǤͳͻͻͺǤǤ
‡Ž‡—œ‡ǡ ‹ŽŽ‡•Ǥ Dz‘•–•…”‹’– ‘ ‘–”‘Ž ‘…‹‡–‹‡•Ǥdz ‡‰‘–‹ƒ–‹‘•Ǥ ”ƒ•Ǥ
ƒ”–‹‘—‰Š‹Ǥ‡™‘”ǣ
‘Ž—„‹ƒ ‹˜‡”•‹–› ”‡••ǡ ͳͻͻͷǤ ͳ͹͹Ǧ
ͳͺʹǤ
‡Ž‡—œ‡ǡ ‹ŽŽ‡• ƒ† ‡Ž‹š —ƒ––ƒ”‹Ǥ Š‘—•ƒ† Žƒ–‡ƒ—•Ǥ ”ƒ•Ǥ ”‹ƒ
ƒ••—‹Ǥ‡™‘”ǣ‘–‹——ǡʹͲͳʹǤ
‘—‰Žƒ••ǡ ‹…Šƒ‡Ž Ǥ ƒ† ‡””› Ǥ ƒŽŽ•Ǥ DzǮƒ‹ǯ Ǯ‡” ƒ•› ˆ‘” ŽŽ •
‹‡”•ǯǣƒœ‹‡••ƒ•ƒ‹”–—‡‹Š‡‹‰‡„‘™•‹ǤdzŠ‡Š‹Ž‘•‘’Š›
‘ˆŠ‡‘‡”‘–Š‡”•Ǥ†Ǥƒ”Ǥ‘”ƒ†Ǥ‡š‹‰–‘ǣŠ‡‹˜‡”•‹–›
‘ˆ‡–—…›”‡••ǡʹͲͳʹǣͳͶ͹Ǧͳ͸ʹǤ
†™ƒ”†•ǡ ‹Ǥ ‡ ‹ –Š‡ ‹””‘”ǣ ‡ǯ• ƒ•Š‹‘ǡ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ†
‘•—‡”‘…‹‡–›Ǥƒ••‡ŽŽǣ‘†‘ǡͳͻͻ͹Ǥ
ƒ–‡•ǡŠ‹Ž‹’’ƒǤ‡–‡…–‹‰‡ǣƒ•…—Ž‹‹–›ƒ†–Š‡‘ŽŽ›™‘‘†‡–‡…–‹˜‡
‹ŽǤ‡™‘”ǣ”‡••ǡʹͲͲ͸Ǥ
”ƒ–ǡ ƒ””› ‡‹–ŠǤ Šƒ†‘™• ‘ˆ ‘—„–ǣ ‡‰‘–‹ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹
‡”‹…ƒ
‡”‡‹Ž•Ǥ‡–”‘‹–ǣƒ›‡–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›”‡••ǡʹͲͳͳǤ
‘ŽŽƒ†ǡ —‰‡‡Ǥ Dz”‘ …Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ –‘ ‘…‹ƒŽ ‘–”‘ŽǤdz ‡Ž‡—œ‡ Ƭ
—ƒ––ƒ”‹ǣ‡™ƒ’’‹‰•‹ ‘Ž‹–‹…•ǡ Š‹Ž‘•‘’Š›ǡ ƒ† —Ž–—”‡Ǥ †•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‡ƒ‘” ƒ—ˆƒ Ƭ ‡˜‹ ‘ ‡ŽŽ‡”Ǥ ‹‡•‘–ƒǣ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ
‹‡•‘–ƒ”‡••ǡͳͻͻͺǣ͸ͷǦ͹͵Ǥ
‡ˆˆ‘”†•ǡ —•ƒǤ ƒ”† ‘†‹‡•ǣ ‘ŽŽ›™‘‘† ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ –Š‡ ‡ƒ‰ƒ ”ƒǤ
‡™”—•™‹…ǡǣ—–‰‡”•‹˜‡”•‹–›”‡••ǡͳͻͻͶǤ
ƒœ‡…‹ǡƒ—„ǤDzǮŠƒ–ƒ‡•ƒƒǡ”Ǥ‡„‘™•‹ǫǯǣƒ•…—Ž‹‹–›†‡”
ȋ”‹‡†Ž›Ȍ ‹”‡ ‹ –Šƒ ƒ† ‘‡Ž ‘‡ǯ• Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹Ǥdz –‡‡ƒ
ʹͺǤͳȋʹͲͲͺȌǣͳͶ͹ǦͳͷͻǤ
ƒ”•ǡ‘ŠǤDz‘–”‘Ž‘…‹‡–›ǤdzŠ‡‡Ž‡—œ‡‹…–‹‘ƒ”›Ǥ †Ǥ†”‹ƒƒ””Ǥ
‡™‘”ǣ‘Ž—„‹ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••ǡʹͲͲͷǣͷ͵ǦͷͷǤ
ƒ”–‹Ǧ‘‡•ǡ ƒ˜‹†Ǥ Dz‘ ‹–‡”ƒŽ ‘‡…–‹‘ǣ ƒ‰‡• ‘ˆ ƒ••
‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ ‹Ž‹–ƒ”‹•ǡ ƒ† –Š‡ ‹Ž †—•–”›ǡ ‹ Š‡ ‹‰
‡„‘™•‹ǤdzŠ‡‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡˜‹‡™ͷͶǤͳȋʹͲͲ͸Ȍǣͳ͵͵ǦͳͶͺǤ
‹š‘ǡ ‡ƒǤ ƒ”† ‘‘•ǣ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǡ ’‡…–ƒ–‘”•Š‹’ Ƭ ‘–‡’‘”ƒ”›
‘•—’–‹‘Ǥ‡™‘”ǣ–Ǥƒ”–‹ǯ•”‡••ǡͳͻͻ͸Ǥ
‡‡•‡”ǡ‘††Ǥƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‹Š‡‘”›ǣ–”‘†—…–‹‘ǤƒŽ†‡ǡǢ
‹Ž‡›ǦŽƒ…™‡ŽŽǡʹͲͳͲǤ
Šƒ˜‹”‘ǡ–‡˜‡ǤDzŠ‡Ǯ‹––‡”‡…‡••‹–›ǯ‘ˆ‡„–ǣ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹ƒ…‡ƒ†
–Š‡‘…‹‡–›‘ˆ‘–”‘ŽǤdz‘…‡–”‹…͵͹ǤͳȋʹͲͳͳȌǣ͹͵ǦͺʹǤ
Š—‰ƒ”–ǡ ‡Ž‡‡Ǥ Dzƒƒ‰‹‰ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ Š‡ ‡–”‘•‡š—ƒŽ ‘‡–Ǥdz
‘—‹…ƒ–‹‘•ƒ†
”‹–‹…ƒŽȀ—Ž–—”ƒŽ –—†‹‡• ͷǤ͵ ȋʹͲͲͺȌǣ
ʹͺͲǦ͵ͲͲǤ
‘––Ǧ›Š”‡ǡƒ•ǤDz‘™ƒ”†•ƒ‹‘”‹–ƒ”‹ƒ•›…Š‘Ž‘‰›‘ˆƒ‡…‡
ƒ†ƒ•›…Š‘–Š‡”ƒ’›‘ˆŽ‹‰Š–ǣ‘Ž‹–‹…ƒŽ‡†‹–ƒ–‹‘•‘–Š‡‘…‹‡–›‘ˆ
‘–”‘ŽǤdz’ƒ”ƒŽŽƒšͳͳǤʹȋʹͲͲͷȌǣͶͶǦͷͻǤ
—––‘ǡ ƒ˜‹† ƒ† ‡–‡” ‘‰ƒǤ DzŠ‡ ‹‰ ‡„‘™•‹ǣ ‘™Ž‹‰ǡ ‡†‡”ǡ
‡’‘”ƒŽ‹–›ǡƒ†–Š‡”ǮŠƒ–Ǧƒ˜‡Ǧ‘—ǯ•ǯǤdz‘ŽŽ›™‘‘†Ž‘…„—•–‡”•ǣ
Š‡–Š”‘’‘Ž‘‰›‘ˆ‘’—Žƒ”‘˜‹‡•Ǥ‡™‘”ǣ‡”‰ǡʹͲͲͻǣ͹ͳǦͻ͵Ǥ
ƒŽŽǡ ”‹ƒǤ DzǮƒ…‹‡ ”‡‡Š‘” ”‡ƒ–• „Œ‡…–• ‹‡ ‘‡Ǩǯǣ ™‘ ›’‡•
‘ˆ ‡–‹•Š‹• ‹ Š‡ ‹‰ ‡„‘™•‹Ǥdz ƒ‡”ƒ „•…—”ƒ ʹ͵Ǥ͸ͻ ȋʹͲͲͺȌǣ
ͳͳͳǦͳ͵ͶǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ•…—Ž‹‡Ž—”ƒŽƒ†‹‰—Žƒ”Ž›ƒ•…—Ž‹‡Ǥ•…ƒ”‹Ž†‡ǡ
Šƒ”Ž‡• ƒ—†‡Žƒ‹”‡ ƒ† —Ž‡• ƒ”„‡› †ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǣ Š”‡‡
ƒ†‹‡• ‡‡ Š”‘—‰Š –Š‡ ”‹• ‘ˆ –Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ‘ˆ
–Š‡‹‡–‡‡–Š‡–—”›
–‘‹‡‡ˆ‡›–
‹˜‡”•‹–±Ž‹„”‡†‡”—š‡ŽŽ‡•
„•–”ƒ…–ǣ
 ‹‡•…ƒ’ƒ„Ž‡ ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ ‹‡–‡‡–ŠǦ…‡–—”› •‘…‹‡–›ǡ –Š‡ †ƒ†›
•–‹ŽŽ”‡•‹•–•ƒ›ˆ‘”‘ˆ‘”ƒ–‹˜‡…ƒ–‡‰‘”‹œƒ–‹‘ǡƒ†‹…Ž—†‹‰‹
Š‹•…ƒ’ƒ…‹–›ƒ•ƒ•‡š—ƒŽ„‡‹‰Ǥ
• ’ƒ”– ‘ˆ –Š‹• ”‡•‡ƒ”…Šǡ ™‡ ‡†‡ƒ˜‘—”‡† –‘ …‘’ƒ”‡ –Š‹•
ƒ••‡”–‹‘™‹–Š–Š‡‘Ǧ™”‹––‡•‘—”…‡•–Šƒ–ƒ”‡’‘”–”ƒ‹–•–Š”‘—‰Š
–Š‡‡†‹ƒ‘ˆ’ƒ‹–‹‰ǡ’Š‘–‘‰”ƒ’Š›ƒ†…ƒ”‹…ƒ–—”‡ǤŠ‹•™ƒ•ƒŽ•‘
†‘‡ „› ‡šƒ‹‹‰ –Š”‡‡ ‹…‘‹… ˆ‹‰—”‡• ‘ˆ †ƒ†›‹•ǡ ‹Ǥ‡Ǥ •…ƒ”
‹Ž†‡ǡŠƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡ƒ†—Ž‡•ƒ”„‡›†ǯ—”‡˜‹ŽŽ›Ǥ‘†‘–Š‹•ǡ
ƒ•ƒˆ‹”•–•–‡’ǡ™‡•‘—‰Š––‘‡•–ƒ„Ž‹•Š–Š‡ƒ”‡”•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
ƒ† ˆ‡‹‹‹–› –Šƒ– ’”‡˜ƒ‹Ž‡† ‹ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”›Ǥ  ƒ
•‡…‘† •–‡’ǡ ™‡ –”‹‡† –‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡•‡ ƒ”‡”• ‹ ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡
‹ƒ‰‡•—•‡†ˆ‘”–Š‹•’”‘Œ‡…–Ǥ
Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‹Ž†‡ …‘””‘„‘”ƒ–‡•
–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǤŠ‡”‹•Šƒ—–Š‘”’‡”ˆ‡…–Ž›‡„‘†‹‡•–Š‡ƒ†”‘‰››
‘ˆ –Š‡ †ƒ†› ƒ• •–ƒ–‡† ‹ –Š‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ • ”‡‰ƒ”†• Šƒ”Ž‡•
ƒ—†‡Žƒ‹”‡ ƒ† —Ž‡• ƒ”„‡› †̵—”‡˜‹ŽŽ›ǡ –Š‡ ‹ƒ‰‡• –Šƒ– …ƒ—‰Š–
‘—”ƒ––‡–‹‘ˆƒ‹Ž‡†–‘Š‹‰ŠŽ‹‰Š––Š‡‡š‹•–‡…‡‘ˆƒ‹†‡–‹–›…”‹•‹•
‹–‡”•‘ˆ‰‡†‡”Ǥ–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ™‡™‡”‡ƒ„Ž‡–‘‡•–ƒ„Ž‹•Šǡ
–Š”‘—‰Š •…”—–‹› ‘ˆ –Š‡•‡ ’‘”–”ƒ‹–•ǡ –Š”‡‡ †‹ˆˆ‡”‡– ƒ––‹–—†‡• –‘
ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
‡›™‘”†•ǣ ƒ†›‹•ǡ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹”‹Ž‹–›ǡ ‡…ƒ†‡…‡ǡ ‡š—ƒŽ
‹†‡–‹–›Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‹Ž .‘º—Ž ˜‡ ‡‹Ž Žƒ”ƒ ”‹ŽǤ •…ƒ” ‹Ž†‡ǡ Šƒ”Ž‡•
ƒ—†‡Žƒ‹”‡ ˜‡ —Ž‡• ƒ”„‡› †ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǣ ͳͻǤ òœ›ÇŽÇ
”‡Ž‹”‹œƒ•Ç†ƒƒ•Ç›ƒo­ò’’‡
–‘‹‡‡ˆ‡›–
‹˜‡”•‹–±Ž‹„”‡†‡”—š‡ŽŽ‡•
Yœ‡–ǣ
ͳͻǤ ›òœ›ÇŽ –‘’Ž—— ƒ­ÇÇŽƒœ „‹” ˆ‹‰ò”ò ‘Žƒ”ƒ œò’’‡ǡ …‹•‡Ž
ƒ’ƒ•‹–‡•‹†‡†ƒŠ‹Ž‘Žƒòœ‡”‡‘”ƒ–‹ˆƒ–‡‰‘”‹Ž‡†‹”‡‹Š‡”
燍Ž‹‡ƒ”çNJƒŽƒ†‹”‡‡–‡†‹”Ǥ—­ƒŽÇ珃Ç„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ”ƒǡ
„‹œ „— •ƒ˜Ç ”‡•‹ǡ ˆ‘–‘º”ƒˆ ˜‡ ƒ”‹–ƒ–ò” ‰‹„‹ ›ƒœÇŽÇ ‘Žƒ›ƒ
ƒ›ƒŽƒ”òœ‡”‹†‡ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ›ƒ­ƒ„ƒŽƒ†ÇǤ—ƒ›Çœƒƒ†ƒ
•…ƒ”‹Ž†‡ǡŠƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡˜‡—Ž‡•ƒ”„‡›†ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǯ‹ò­
‹‘‹ œò’’‡ ˆ‹‰ò”òò ƒƒŽ‹œ‹›Ž‡ †‡ •ƒºŽƒÇç ‘Ž†—Ǥ — ƒƒ­Žƒǡ
‹Ž ‘Žƒ”ƒ ͳͻǤ òœ›ÇŽ†ƒ „ƒ•Ç ‘Žƒ ‡”‡Ž‹ ˜‡ ƒ†ÇŽÇºÇ
„‡Ž‹”Ž‡›‡Ž‡”‹‹ ‘”–ƒ›ƒ ­Çƒ”†ÇǤ G‹…‹Ž ‘Žƒ”ƒǡ „— ’”‘Œ‡†‡
—ŽŽƒÇŽƒ Š‡” ‹ƒŒ†ƒ „— „‡Ž‹”Ž‡›‡Ž‡”‹ –‡•’‹– ‡–‡›‡ ­ƒŽÇç–ǍǤ
‹Ž†‡ǯǐˆƒ”ŽÇ–‡•‹ŽŽ‡”‹‹ƒƒŽ‹œ‹‹†‡Ž‹–‡”ƒ–ò”ò†‡•–‡Ž‡†‹º‹‹
‰Ú”†òǤ G”Žƒ†ƒŽÇ ›ƒœƒ” Ž‹–‡”ƒ–ò”†‡ †‡ „‡Ž‹”–‹Ž†‹º‹ òœ‡”‡ œò’’‡‹
ƒ†”‘Œ‡Ž‹º‹‹­‘‰òœ‡Ž•‘—–Žƒç–ǔǛ‘”†—ǤŠƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡˜‡
—Ž‡•ƒ”„‡›†̵—”‡˜‹ŽŽ›ǯ‹—ŽŽƒ†ÇºÇ†‹ƒ–‹‹œ‹­‡‡‹ƒŒŽƒ”†ƒ
‹•‡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ‘Ž—痏— ƒ­Ç•Ç†ƒ ›ƒçƒƒ „‹” ”‹œ ڐ‡
­ÇÇ›‘”†—Ǥ ‹º‡” ›ƒ†ƒǡ „— ’‘”–”‡Ž‡” òœ‡”‹†‡ „‹” ƒƒŽ‹œ
›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ ‡”‡Ž‹º‡ ò­ ˆƒ”ŽÇ „ƒÇçǐ †ƒ ‘”–ƒ›ƒ ­Ç–ǺǐÇ
•ƒ’–ƒ†ÇǤ
ƒŠ–ƒ” ‡Ž‹‡Ž‡”ǣ ò’’‡Ž‹ǡ ‡”‡Ž‹ǡ ‡”‹ŽŽ‹ǡ ‰‡”‹Ž‡‡ǡ …‹•‡Ž
‹Ž‹
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Š‡•–ƒ”–‹‰’‘‹–‘ˆ‘—””‡•‡ƒ”…Š™ƒ•–Š‡†‹•…‘˜‡”›‘ˆƒ…ƒ”‹…ƒ–—”‡
‘ˆ •…ƒ” ‹Ž†‡ǡ –Š‡ ’”‡’‘†‡”ƒ– ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ ‡†Ǧ‘ˆǦ…‡–—”›
†ƒ†›‹•ǡ ’—„Ž‹•Š‡† ‹ –Š‡ •ƒ–‹”‹…ƒŽ ™‡‡Ž› ƒ‰ƒœ‹‡ —…Š
ȋƒ”–”‹†‰‡ͳͳ͵ȌǤ–ˆ‹”•–‰Žƒ…‡ǡ‘‡‹••–”—…„›ƒ‘„˜‹‘—•ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡
‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”ƒ†–Š‡ƒ••‡”–‹‘‘ˆƒ‹†‡–‹–› †‹•‘”†‡”Ǥƒ˜‹‰‘–‡†
–Š‡ƒ„•‡…‡‘ˆ•–—†‹‡•’”‘’‘•‹‰ƒ̶”‡ƒ†‹‰ˆ”‘ƒ‰‡†‡”’‡”•’‡…–‹˜‡̶
‘ˆ –Š‡ ‹†‡–‹–› ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡ –Šƒ– Šƒ† •–”—… —•ǡ ™Š‹…Š ™ƒ•ǡ ƒ– –Š‡ ˜‡”›
‘•–ǡ –‘—…Š‡† ‘ †—”‹‰ –Š‡ •…ƒ†ƒŽ •—””‘—†‹‰ Š‹• –”‹ƒŽ ˆ‘”
Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–› ‹ ͳͺͻ͵ǡ ƒ †‡…‹•‹‘ ™ƒ• –ƒ‡ –‘ •‡‡ –‘ ’‘•‹–‹‘ •…ƒ”
‹Ž†‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ …Ž‹ƒ–‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‘ˆ –Š‡ –‹‡Ǥ Š‡ ™‡
†‡˜‡Ž‘’ ƒ „‹…‡’ŠƒŽ‘—• ”‡•‡ƒ”…Š –‘’‹… „› ˆ‘…—•‹‰ ‘ –Š‡ ƒ•…—Ž‹‹–› ‘ˆ
–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›‹‘”†‡”–‘—†‡”•–ƒ†Š‘™–Š‡†ƒ†›ˆ‹––‡†‹–‘
–Š‹• ƒ•…—Ž‹‡ Žƒ†•…ƒ’‡ ‘”ǡ …‘˜‡”•‡Ž›ǡ ™ƒ• ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†Ǥ  –‡”• ‘ˆ
–‹‡ ƒ† •’ƒ…‡ǡ ™‡ …ƒ •ƒ› –Šƒ– ™‹–Š‘—– Šƒ˜‹‰ ƒ†‘’–‡† ƒ •–”‹…–
…Š”‘‘Ž‘‰‹…ƒŽ –‹‡•’ƒǡ ™‡ ˆ‘…—•‡† ‘ ƒ ’‡”‹‘† ˆ”‘ ͳͺͶͶ –‘ ͳͻͲͲǡ ƒ
’‡”‹‘†™Š‹…Š…‘””‡•’‘†•”‡•’‡…–‹˜‡Ž›–‘–Š‡’—„Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ—Ž‡•ƒ”„‡›
†̵—”‡˜‹ŽŽ›̵• ‡••ƒ› ƒ†›‹• ƒ† ‡‘”‰‡ ”—‡Žǡ ƒ† –Š‡ †‡ƒ–Š ‘ˆ
•…ƒ” ‹Ž†‡Ǥ • –‘ –Š‡ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ •‡––‹‰ǡ ‹– ‹• ‘ •—”’”‹•‡ –Šƒ– –Š‡
…Šƒ”ƒ…–‡”• ‹ ™Š‘ ™‡ ƒ”‡ –ƒ‹‰ ƒ ‹–‡”‡•– ƒ”‡ „ƒ•‡† ‹ ƒ”‹• ƒ†
‘†‘Ǥ‘”–Š‹•”‡ƒ•‘ƒ†„‡…ƒ—•‡‹–™‘—Ž†„‡˜‡”›†‹ˆˆ‹…—Ž––‘…‘’‹Ž‡
ƒ•—ˆˆ‹…‹‡–…‘”’—•‘ˆ•‘—”…‡•…‘…‡”‹‰‡Ž‰‹—ǡ™‡†‹†‘–…Š‘‘•‡–‘
™‘”‘–Š‡…‘—–”›Ǥ
–Š‹•ƒ”–‹…Ž‡ǡ™‡™‹ŽŽ‘–†‡˜‡Ž‘’ƒ”‡ˆŽ‡…–‹‘‘̶‰‡†‡”•–—†‹‡•̶
ȋ‡ˆ‡›– ͳͲǦͳͶȌǤ‡™‹ŽŽŒ—•–•‡––Ž‡ˆ‘”’‘‹–‹‰‘—–ǡ„ƒ•‡†‘–Š‡ƒƒŽ›•‹•
„›  ƒŽ‡›ǡ –Šƒ– ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ˆ‡‹‹‹–› ƒ”‡ ‘– ̵ƒ–—”ƒŽ̵
•—„•–ƒ…‡•‹Š‡”‡––‘–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽǡ„—––Š‡•‡ƒ”‡‹•–‡ƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ
ƒ† …—Ž–—”ƒŽ ƒ––”‹„—–‡•ǡ –Š‡ ˆ”—‹– ‘ˆ ƒ •‘…‹ƒŽ ’”‘…‡•• †—”‹‰ ™Š‹…Š –Š‡
‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ…“—‹”‡• –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‡ ƒ†Ȁ‘” ˆ‡‹‹‡
ȋƒŽ‡›ȌǤ
‘”†‡”–‘‘˜‡–‘™ƒ”†•ƒ˜‹•‹‘‘ˆ†ƒ†‹‡•–Š”‘—‰Š–Š‡’”‹•‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ™‡…‘†—…–‡†ƒƒƒŽ›•‹•‹–Š”‡‡•—……‡••‹˜‡•–‡’•–Šƒ–™‹ŽŽ
‡ƒ„Ž‡ •…ƒ” ‹Ž†‡ǡ Šƒ”Ž‡• ƒ—†‡Žƒ‹”‡ ƒ† —Ž‡• ƒ”„‡› †̵—”‡˜‹ŽŽ› –‘
„‡’‘•‹–‹‘‡†‹…‘’ƒ”‹•‘–‘ƒ‘”ƒ–‹˜‡‡˜‹”‘‡–‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡‹‹–‹ƒŽŽ›’‡”ˆ‘”‡†ƒ†‡…‘•–”—…–‹‘‘ˆƒƒ•…—Ž‹‹–›–ƒ‡ˆ‘”
‰”ƒ–‡†„›–”›‹‰–‘—†‡”•–ƒ†™Šƒ–‹•‡…‘’ƒ••‡†„›–Š‡…‘…‡’–‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ™Šƒ– ƒ”‡ ‹–• …‘•–‹–—‡– ‡Ž‡‡–• ƒ† ƒ”‡”•Ǥ —”
‹–‡”‡•– Š‡”‡ ‹• ‹ –Š‡ ”—Ž‡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š‡ ‡š…‡’–‹‘ǡ –Š”‘—‰Š
’”‡•…”‹’–‹˜‡ ˆ”ƒ‡™‘”• ™‹–Š‹ ™Š‹…Š ™‡ ˆ‹† –Š‡ Žƒ”‰‡•– ’‘••‹„Ž‡
—„‡”‘ˆ̶•‘…‹‡–›‘ˆ‡̶ƒ•‹†‹˜‹†—ƒŽ•‘ˆ–Š‡ƒŽ‡•‡šǤ
‘ –Š‡ ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡ƒŽ ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡ ͳͺ–Š …‡–—”› ƒ› „‡
†‡ˆ‹‡†„›ƒ†‡•‹”‡ˆ‘”’‘™‡”ǡ–Š‡‡…‡••ƒ”›—’Š‘Ž†‹‰‘ˆ‘‡̵•Š‘‘—”ǡ
ƒ†–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ…‘—”ƒ‰‡Ǥ
’ƒ”ƒŽŽ‡Ž–‘–Šƒ–ǡŽ‡ƒ”‡†ƒ–—”ƒŽ‹•–••—…Šƒ•—ˆˆ‘ƒ†—”†ƒ…Š
…‘•‹†‡” ƒ ƒ• †‘‹ƒ–‹‰ …”‡ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ‘”’Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’‹…–—”‡ –Šƒ–
–Š‡›†”ƒ™—’‡’Šƒ•‹•‡•–Š‡…‘’ƒ…–‡••‘ˆ–Š‡ˆŽ‡•Šǡ–Š‡ˆ‹”‡••ƒ†
•‘Ž‹†‹–› ‘ˆ –Š‡ —•…Ž‡•ǡ ™ƒ”–Šǡ ƒ„—†ƒ– Šƒ‹”ǡ ƒ ”‘—‰ŠǦŠ‡™ǡ —’”‹‰Š–
‘˜‡”ƒŽŽ ‹’”‡••‹‘Ǥ Š‹• ’‹…–—”‡ ”‡˜‡ƒŽ•ǡ ‘ –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ –Š‡ Žƒ… ‘ˆ
ƒŽ‹‡••‰‹˜‡ƒ™ƒ›„›ƒ”‘—†‡†„‘†›ǡ•‘ˆ–ǡ•‘‘–ŠǡˆŽƒ„„›ˆŽ‡•ŠǡŽƒ…
‘ˆ Šƒ‹” ƒ† ƒ Š‹‰ŠǦ’‹–…Š‡† ˜‘‹…‡ ȋ‘••‡ ͳʹȌǤ Š‹• Šƒ• ‘„˜‹‘—•
’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ …‘•‡“—‡…‡•Ǥ ƒǡ Ž‹‡ Š‹• ‰‡‹–ƒŽ ‘”‰ƒ•ǡ ‹• –—”‡†
–‘™ƒ”†• –Š‡ ‘—–•‹†‡ǡ Š‹• ˜‹‰‘—” ’”‡†‹•’‘•‡• Š‹ ˆ‘” ’Š›•‹…ƒŽ ‡ˆˆ‘”–ǡ Š‡
—•– …‘–”‘Ž Š‹• ˆ‡ƒ” ƒ† Š‹• ‡‘–‹‘•ǡ –ƒ‡ —’ …ŠƒŽŽ‡‰‡• ƒ† †‹•’Žƒ›
…‘—”ƒ‰‡‘–Š‡ „ƒ––Ž‡ˆ‹‡Ž†Ǥ •ˆ‘”–Š‡‹’‘–‡–ƒǡŠ‡‹•…‘™ƒ”†Ž›ƒ†
‹…ƒ’ƒ„Ž‡‘ˆ‡š‡”–‹‰†‘‹ƒ…‡‘˜‡”™‘‡ȋ
—‹ŽŽ‡–ͺ͵ǦʹͶȌǤ
‡›‘† –Š‡ „‘†› ƒ† ‹–• ‹’‘”–ƒ…‡ǡ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡• ƒ† „‘†‹Ž›
ƒ––‹–—†‡••Š‘™•‹‰•‘ˆƒƒ‹ˆ‡•–Ž›‹†‡–‹ˆ‹ƒ„Ž‡˜‹”‹Ž‹–›Ǥ‘ǡ–Š‡—•…Ž‡•
™Š‹…Š™‹ŽŽ‡ƒ„Ž‡•–”‡‰–Š–‘„‡†‡’Ž‘›‡†ǡ–Š‡„‡ƒ”†ƒ†–Š‡‘—•–ƒ…Š‡
™Š‹…Šƒ”‡•‹‰•‘ˆ‡–‡”‹‰ƒŠ‘‘†ƒ”‡‰‘‘†‹†‹…ƒ–‘”•Ǥ•–‘–Š‡ˆ‹‰—”‡
‘ˆ –Š‡ –ƒŽŽǡ •Ž‹ ƒ† ™‡ŽŽǦ’”‘’‘”–‹‘‡†ǡ ‹– …‘‡• ˆ”‘ ™ƒ”Ž‹‡ ‹ƒ‰‡”›
ƒ†ˆ‘”‡†ƒ”‘Ž‡‘†‡Žˆ‘”›‘—‰ǡ„‘—”‰‡‘‹•‡ˆ”‘–Š‡‡•–‘”ƒ–‹‘
‘™ƒ”†ȋ‡”–ƒ—†ͳͲͻǦͳʹͻȌǤ
– •Š‘—Ž† „‡ „‘”‡ ‹ ‹† –Šƒ– ‹ –Š‡ ͳͻ–Š …‡–—”›ǡ ƒ•…—Ž‹‹–›
™ƒ• ‘– …‘•‹†‡”‡† ƒ• –Š‡ ƒ•…—Ž‹‡ ‰‡†‡”ǡ „—– ‘”‡ ƒ• ƒ ‰”‘—’ ‘ˆ
ƒ••‘…‹ƒ–‡†…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Ž‘‰•‹†‡–Š‹••–‡”‡‘–›’‡‘ˆ˜‹”‹Ž‹–›–‘™Š‹…Š–Š‡ƒ•…—Ž‹‡‰‡†‡”
‹• •—’’‘•‡† –‘ …‘ˆ‘”ǡ ™‡ ˆ‹† ̵‘—–…ƒ•–̵ ˆ‹‰—”‡• …‘Ǧ‡š‹•–‹‰ǡ ‘’’‘•‹–‡•
™Š‘…ƒ‘–‘Ž›‘–ƒ––ƒ‹ƒ‹†‡ƒŽƒ•…—Ž‹‹–›„—–‘”‡‘˜‡”ǡ‡Šƒ…‡
ƒ† ”‡‹ˆ‘”…‡ –Š‡ •–‡”‡‘–›’‡ –‘ ™Š‹…Š –Š‡› …ƒ‘– ƒ•’‹”‡Ǥ  –Š‹• ™ƒ›ǡ
‡™•ǡ ‰›’•‹‡• ƒ† Š‘‘•‡š—ƒŽ•ǡ ’‡†‡”ƒ•–• ‘” Ž‡•„‹ƒ• ƒŽŽ Šƒ˜‡ ‹
…‘‘ǡ ‹ –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ ƒ† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ͳͻ–Š
…‡–—”›ǡ–Šƒ––Š‡›ƒ”‡–Š‡‘’’‘•‹–‡‘ˆ–Š‡˜‹”‹Ž‡‹†‡ƒŽǡ™Š‹Ž‡„‡‹‰—ƒ„Ž‡
–‘ ‡•…ƒ’‡ ‹–• ‹ˆŽ—‡…‡Ǥ Š‡› –Š‡ –”‹‡† ‡‹–Š‡” –‘ ‹‹–ƒ–‡ –Š‡ †‘‹ƒ–
–›’‡ǡ‘”–‘†‡ˆ‹‡–Š‡•‡Ž˜‡•‹…‘–”ƒ•––‘‹–Ǥ
‹ƒŽŽ›ǡ–‘ˆ‹‹•Š†‡ƒŽ‹‰™‹–Š–Š‹••ƒ…”‘•ƒ…–‘–‹‘‘ˆ˜‹”‹Ž‹–›ǡ™‡
‡’Šƒ•‹•‡–Š‡ˆƒ…––Šƒ–‹–‹•‘–‘Ž›†‡ˆ‹‡†‹…‘–”ƒ•––‘ˆ‡‹‹‹–›ƒ†
‹• –Š‡”‡ˆ‘”‡ ‘– •›‘›‘—• ™‹–Š ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ƒ›
‹†‹˜‹†—ƒŽ• †‹•’Žƒ› ƒ Žƒ… ‘ˆ ˜‹”‹Ž‹–› ™‹–Š‘—– ƒ›‘‡ –Š‹‹‰ ‘ˆ
“—‡•–‹‘‹‰–Š‡‹”ƒ•…—Ž‹‹–›ǡƒ–‡”–Šƒ–†‹…–‹‘ƒ”‹‡•ƒŽ‘•–‰Ž‘••‘˜‡”ǡ
ƒ† ™Š‹…Š ‹• ‘– ’ƒ”– ‘ˆ ‡˜‡”›†ƒ› Žƒ‰—ƒ‰‡Ǥ …‹†‡–ƒŽŽ›ǡ •‘‡ ™‘‡
…ƒ†‡‘•–”ƒ–‡ƒ•…—Ž‹‹–›–Š”‘—‰Š–Š‡‹”•‡•‡‘ˆ‰”ƒ†‡—”ǡŠ‘‘—”‘”
•ƒ…”‹ˆ‹…‡ˆ‘”–Š‡‹”…‘—–”›Ǥ
–Š‡•‡…‘†’ƒ”–‘ˆ‘—”ƒƒŽ›•‹•ǡ™‡ƒ––‡’–‡†–‘—†‡”•–ƒ†–Š‡
…”‹•‹•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›–Šƒ–ƒ’’‡ƒ”‡†ƒ––Š‡ ‡†‘ˆ–Š‡ ‹‡–‡‡–Š…‡–—”›
‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ ‡…‘‘‹… ƒ† •‘…‹ƒŽ …Šƒ‰‡• „”‘—‰Š– ƒ„‘—– „› ‡™
†‡ƒ†• ‘ˆ ‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ† †‡‘…”ƒ…›Ǥ ‡‹‹•– …Žƒ‹• „‡‰ƒ –‘
„‡Š‡ƒ”†ƒ†ƒŽ‡ƒš‹‡–›™ƒ•ƒ”‘—•‡†ǡ„‘–Š‹—”‘’‡ƒ†–Š‡‹–‡†
–ƒ–‡•Ǥ
Š‡ ”‡’—„Ž‹…ƒ ‹†‡‘Ž‘‰› ƒ† ƒ……‡•• –‘ ‡†—…ƒ–‹‘ ˆ‘” ‰‹”Ž• –Šƒ– ‹–
ƒ†‡’‘••‹„Ž‡™‘—Ž†„‡‘‡‘ˆ–Š‡‡Ž‡‡–•–Šƒ–™‘—Ž†ƒŽŽ‘™–Š‡„‹”–Š
‘ˆƒ™‘‡̵•‡ƒ…‹’ƒ–‹‘‘˜‡‡–ǡƒ‰ƒ‹•–™Š‹…Š‘•–‡”‡ƒ…–‡†
™‹–Š Š‘•–‹Ž‹–›Ǥ – ‡˜‡”› Ž‡˜‡Ž ‘ˆ –Š‡ •‘…‹ƒŽ •…ƒŽ‡ǡ –Š‡› ˆ‡Ž– –Š”‡ƒ–‡‡† „›
–Š‹•‡™…”‡ƒ–—”‡™Š‘™ƒ–‡†–‘„‡Ž‹‡–Š‡ƒ†•ƒ™–Š‹•ƒ•̶–Š‡†‡ƒ–ŠǦ
–”ƒ’̶ǡ –‘ „‘””‘™ –Š‡ ™‘”†• ‘ˆ —Ž‡• ƒ”„‡› †̵—”‡˜‹ŽŽ›ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ –Š‡
†‹••‘Ž—–‹‘‘ˆ–Š‡‹”•’‡…‹ˆ‹…‹–›ȋƒ†‹–‡”͵ͳȌǤ
Š‡ ‡ƒ…‹’ƒ–‡† ™‘ƒǡ •—•’‡…–‡† ‘ˆ „‡‹‰ ƒ ˆ‡‹‹•–ǡ ™ƒ• ̶ƒ
ƒ ‹ ƒ ™‘ƒ̹• „‘†›ǡ ƒ ˜‹”ƒ‰‘̶ ‘‡ ‘•–”‘•‹–› –Šƒ– „‡‰‡–• ƒ‘–Š‡”ǣ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ˆ‡‹‹•‡†ƒǡ–Š‡‡…ƒ†‡–’ƒ”‡š…‡ŽŽ‡…‡ǤͳͻͲ͵––‘‡‹‹‰‡”ǡ
ƒ‹•‘‰›‹•–‹ˆ‡˜‡”–Š‡”‡™ƒ•‘‡ǡƒ†‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‘„•‡”˜ƒ–‹‘ǣ
Š‡”‡ ƒ”‡ ‡”ƒ• ™Š‡ ‘”‡ ƒ•…—Ž‹‡ ™‘‡ ƒ† ‘”‡
ˆ‡‹‹‡‡ƒ”‡„‘”ǤŠƒ–‹•’”‡…‹•‡Ž›™Šƒ–‹•Šƒ’’‡‹‰
–‘†ƒ› ǤǤǤ Š‡ ˜ƒ•– ‹…”‡ƒ•‡ ‹ ”‡…‡– ›‡ƒ”• ‹ „‘–Š
̵†ƒ†›‹•̵ ƒ† Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–› …ƒ ‘Ž› „‡ ‡š’Žƒ‹‡† „› ƒ
™‹†‡•’”‡ƒ†ˆ‡‹‹œƒ–‹‘ȋ‡‹‹‰‡”͹͵ȌǤ
‘–‡ –Šƒ– †ƒ†›‹•ǡ Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–› ƒ† ˆ‡‹‹œƒ–‹‘ ‘ˆ •‘…‹‡–› ƒ”‡ǡ ‹
–Š‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡ƒ—–Š‘”ǡƒŽŽ‹–‡”…‘‡…–‡†‡˜‹Ž•Ǥ
Š‹• ˜‹‡™ ‹• ‹–‡”‡•–‹‰ –‘ …‘’ƒ”‡ ™‹–Š –Š‡ ‘‡ ‡š’”‡••‡†
–™‡–›Ǧˆ‹˜‡ ›‡ƒ”• ‡ƒ”Ž‹‡” „› ƒ”„‡› †̵—”‡˜‹ŽŽ› ‹ ‡• ƒ• „Ž‡—•Ǥ
‘…‡”‹‰–Š‡†ƒ†›ǡ
‹ –Š‡ Š‹•–‘”› ‘ˆ Š—ƒ‹–›ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ’‡”‹‘†• ‘ˆ ”‡ƒŽ •‘…‹ƒŽ
Š‡”ƒ’Š”‘†‹–‹•ǡ ™Š‡”‡ ƒ „‡…‘‡• ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡ ƒ†
™‘ƒ ƒ‹•Šǡ ƒ† ™Š‡ –Š‡•‡ ˆ—•‹‘• –Šƒ– ƒ”‡ ƒ‰ƒ‹•–
ƒ–—”‡ ‘……—”ǡ ‹– ‹• ƒŽ™ƒ›• •‘ –Šƒ– ‘”†‡” ƒ› „‡ †‹•”—’–‡†
‡˜‡ˆ—”–Š‡”Ǣ–Š‡ˆ‡ƒŽ‡–Šƒ–ƒ„•‘”„•–Š‡ƒŽ‡—–‹Ž–Š‡”‡‹•
‘ Ž‘‰‡” ‡‹–Š‡” ƒŽ‡ ‘” ˆ‡ƒŽ‡ǡ „—– ‹•–‡ƒ† ™Š‘ ‘™•
™Šƒ–‡—–‡”•—„•–ƒ…‡ǡ™Šƒ–ˆ‡‡†ˆ‘”™‹‡”•ǡˆ‘”–Š‡ˆ‹”•–
’‡‘’Ž‡™Š‘ƒ”‡’”‡’ƒ”‡†–‘ƒ••‹‹Žƒ–‡‹–Ǩȋƒ”„‡›ͳͻȌǤ
Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– ƒ”„‡› ‡’Šƒ•‹œ‡• –Šƒ– ‹– ‹• –Š‡ ˆ‡ƒŽ‡ –Šƒ– ƒ„•‘”„• –Š‡
ƒŽ‡ †‡‘•–”ƒ–‡• –Šƒ– ‹– ‹• ‘ –Š‡ ˆ‡ƒŽ‡ •‹†‡ –Šƒ– –Š‡ †ƒ‰‡” Ž‹‡•Ǥ ‡
†‡•…”‹„‡•ƒ’ƒ••‹˜‡ǡ˜‹…–‹ƒŽ‡™Š‘•‡‰‡†‡”Ǧ„ƒ•‡†…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ƒ”‡
ƒ„•‘”„‡† –‘ –Š‡ ’‘‹– ‘ˆ „‡…‘‹‰ ‡—–‡”Ǥ Š‹• ‹ƒ‰‡ ‹• ”‡‹‹•…‡– ‘ˆ
–Š‡ ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”– –Šƒ– Šƒ—–• –Š‡ •‡…‘† ŠƒŽˆ ‘ˆ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š
…‡–—”›ǡ †‘‰‰‡† „› Ž‡ƒ”‡† †‹•…‘—”•‡ ƒ„‘—– •‡š—ƒŽ ’‡”˜‡”•‹‘•ǡ –Š‡
‹˜‡–‹‘ ‘ˆ ƒ „‹ƒ”‹• ‘ˆ •‡š—ƒŽ …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘” ‘”‹‡–ƒ–‹‘• ‹–‘ ™Š‹…Š
‡ƒ…Š‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•‘™ ‡š’‡…–‡†–‘ˆ‹–ǡƒ†ˆ‹ƒŽŽ›–Š‡„‹”–Š‘ˆƒ‘†‡”
Š‘‘•‡š—ƒŽ™‘”Ž†‹ƒ”‹•ǡ‘†‘ǡ‡”Ž‹‘”‡™‘”ȋ‡˜‡‹ʹ͵ǦͶͷȌǤ
‘…‘‹–ƒ–Ž›™‹–Š‡‹‹‰‡”ǡƒ”Ž”ƒ—•†‡‘—…‡†–Š‡‘†‡”
…—Ž– ‘ˆ –Š‡ ƒ†”‘‰‡ǡ ‹ ‘–Š‡” ™‘”†•ǡ ƒ „Ž—”ǡ ƒ …‘ˆ—•‹‘ ƒ†
̶‹–‡”‡†‹ƒ–‡ˆ‘”•̶‹ǤŠ‡ƒ†”‘‰‡‹•–Š‡ƒ”–‹•–‹…•‡š’ƒ”‡š…‡ŽŽ‡…‡Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡…‘…‡’–‘ˆ„‹•‡š—ƒŽ‹–›‹–”‘†—…‡†„›”‡—†ˆ‘”…‡†
‡–‘–ƒ‡ƒ……‘—–‘ˆ–Š‡‹”‹””‡†—…‹„Ž‡ˆ‡‹‹‡•‹†‡ƒ†ˆ‡‡Ž—‡ƒ•‡ƒ•
ƒŽƒ”‰‡’”‘’‘”–‹‘ ‘ˆ–Š‡ƒŽ‡‹–‡ŽŽ‹‰‡–•‹ƒ”‡ƒŽ‹œ‡†–Šƒ–ƒ•…—Ž‹‹–›‹•
‡˜‡”’‡”ƒ‡–Ž›ƒ…Š‹‡˜‡†Ǥ
‘ –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”› ™ƒ• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› –Š‡
”‡•—”‰‡…‡‘ˆ†‡ˆƒƒ–‘”›„‘‘•ˆ‘”–Š‡ˆ‡ƒŽ‡•‡šǤ
Ž–‹ƒ–‡Ž›ǡ–Š‡Ž‘‘•‡‹‰‘ˆ–Š‡’”‘Š‹„‹–‹‘•–Šƒ–‹Š‹„‹–‡†™‘‡
ƒ† –Š‡ ‡™ ’‡”‹••‹‘• –Š‡› ™‡”‡ ‰”ƒ–‡† –‘ ‘˜‡ ƒ”‘—†ǡ –‘ •Š‘™
–Š‡•‡Ž˜‡• ƒ– …ƒˆ± –‡””ƒ…‡•ǡ –‘ •–ƒ› ƒ– •’ƒ• ™‹–Š‘—– –Š‡‹” Š—•„ƒ†• ‘”
ˆƒ‹Ž›ǡ –‘ ‘’‡Ž› ”‡ƒ† •‡–‹‡–ƒŽ ‘˜‡Ž•ǡ –‘ –ƒ‡ –Š‡ „ƒ……ƒŽƒ—”‡ƒ–‡
‡šƒ‹ƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ ƒ––‡† —‹˜‡”•‹–›ǡ …—”„‡† –Š‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‡• ‘ˆ ‡
ƒ† Š‹†‡”‡† –Š‡ †‹•’Žƒ› ‘ˆ •…‡‡• ‘ˆ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ˜‹”‹Ž‹–›Ǥ Š‡ …”‹•‹• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›™ƒ•ƒ–‹–•’‡ƒƒ†‹–™ƒ•‘–—–‹Ž–Š‡‹”•–‘”Ž†ƒ”–Šƒ–
‡ ™‡”‡ ƒ„Ž‡ –‘ ”‡•—‡ –Š‡‹” –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ”‘Ž‡ ‘ˆ ™ƒ””‹‘” –‘ ƒ••—ƒ‰‡
ƒŽ‡ƒš‹‡–›ˆ‘”ƒ™Š‹Ž‡Ǥ
–Š‡–Š‹”†ƒ†ˆ‹ƒŽ’ƒ”–‘ˆ‘—””‡•‡ƒ”…Šǡ™‡–”‹‡†–‘’‘•‹–‹‘–Š‡
†ƒ†› ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ ƒ •—””‘—†‹‰ …Ž‹ƒ–‡ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‹’”‡‰ƒ–‡†
™‹–Šƒ‹’‡”‹‘—•‹Œ—…–‹‘–‘„‡˜‹”‹Ž‡ǡƒ†‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡…”‹•‹•‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› –Šƒ– ™‡ Œ—•– ƒ††”‡••‡† ‹†‹”‡…–Ž› „› …‘•‹†‡”‹‰ –Š‡
•‹–—ƒ–‹‘‘ˆ™‘‡ǤŠ‡•–ƒ”–‹‰’‘‹–‘ˆ‘—”ƒƒŽ›•‹•…ƒ„‡ˆ‘”—Žƒ–‡†
ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ‹ƒ™‘”Ž†™Š‡”‡–Š‡ˆ‡ƒŽ‡™ƒ•‡‡”‰‹‰ǡ…‡”–ƒ‹“—‡•–‹‘•
–‘”‡–‡†–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡•—„Œ‡…–‹˜‡…‘•…‹‘—•‡••Ǣ†‹†–Š‡ƒŽ‡•‡š•–‹ŽŽ
‡š‹•–ǡƒ†•—„Œ‡…––‘™Šƒ–”—Ž‡•ǫŽ•‘ǡ…‘—Ž†‹–„‡–Šƒ––Š‡‡†Ǧ‘ˆǦ…‡–—”›
†ƒ†›‹•™ƒ•–Š‡‹””‘”‘ˆ–Š‹•‹†‡–‹–›…”‹•‹•ǡ„›’—––‹‰‘‘‡̵•„‘†›
–Š‡ •›„‘Ž• ‘ˆ ƒ •–”‘‰ „—– ƒ„‹‰—‘—• •‡š—ƒŽ‹–›ǡ •‘‡–‹‡• •Š‘™‹‰
ƒŠ‘‘†ǡ •‘‡–‹‡• ‹†‡–‹ˆ›‹‰ ‘‡•‡Žˆ ™‹–Š ™‘‡ǫ Šƒ– …ƒ ™‡
’‡”…‡‹˜‡ ƒ„‘—– ‹–• ’‘•‹–‹‘‹‰ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ‹Œ—…–‹‘ –‘ •Š‘™
˜‹”‹Ž‹–› –Šƒ– ™‡ Šƒ˜‡ †‡•…”‹„‡†ǫ ƒ ™‡ ‹†‡–‹ˆ› †‹•…”‡–‡ …”ƒ…• ™Š‹…Š
’‡”˜ƒ†‡† –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”› ƒ† ™‘—Ž† Ž‡ƒ† –‘ ƒ …”‹•‹• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›–Šƒ–™‘—Ž†…‘–‹—‡‹–Š‡–™‡–‹‡–Š…‡–—”›ǫ
ƒ…‡† ™‹–Š ƒ …‘’Ž‡š •—„Œ‡…– –‘ ‰”ƒ•’ —•‹‰ –Š‡ …‘˜‡–‹‘ƒŽ
–‘‘Ž• ‘ˆ Š‹•–‘”‹ƒ•ǡ ™‡ †‹† ‘– Š‡•‹–ƒ–‡ –‘ —•‡ ƒ †‘•‡ ‘ˆ ‹˜‡–‹˜‡‡••Ǥ
Šƒ– ‹• ™Š› ™‡ —•‡† ‹…‘‘‰”ƒ’Š‹… •‘—”…‡• „‘””‘™‡† ˆ”‘ –Š‡ –Š”‡‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‹ˆˆ‡”‡– ‡†‹ƒ ‘ˆ ’ƒ‹–‹‰ǡ ’Š‘–‘‰”ƒ’Š› ƒ† …ƒ”‹…ƒ–—”‡Ǥ Š‹• ‘”‹‰‹ƒŽ
ƒ’’”‘ƒ…Š•Š‘—Ž†„‡—†‡”•–‘‘†‹–‡”•‘ˆƒ–™‘ˆ‘Ž†Œ—•–‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ
–Š‡‘‡Šƒ†™‡™‹–‡••‹–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǡ‹…”‡ƒ•‡†
‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ–Š‡˜‹•—ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ‡š–‡”‹‘”‹–›™Š‹…Š‹••Š‘™‘ˆˆǡƒ†
‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ–Š‡‡š‹•–‡…‡‘ˆ’Š‘–‘‰”ƒ’Š‹…’‘”–”ƒ‹–•‘ˆ•…ƒ”‹Ž†‡
ƒ†Šƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡…‘–”‹„—–‡†–‘…‘˜‡›‹‰ƒ…‡”–ƒ‹‹ƒ‰‡‘ˆ–Š‡•‡
†ƒ†‹‡• ƒ‘‰ –Š‡‹” …‘–‡’‘”ƒ”‹‡• „—– ƒŽ•‘ ƒ ‹ƒ‰‡ –Šƒ– Šƒ• „‡‡
Šƒ†‡††‘™–‘—•Ǥ‘–‡–Šƒ–Šƒ˜‹‰…Š‘•‡–Š‡•‡ˆ‹‰—”‡•ƒŽ•‘ƒŽŽ‘™•—•
–‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡‹” ’‘”–”ƒ‹–• ‹ –‡”• ‘ˆ –Š‡‹” –‡š–—ƒŽ ’”‘†—…–‹‘•Ǥ
‹ƒŽŽ›ǡ™‡‡’Šƒ•‹œ‡–Šƒ–™‡Šƒ˜‡•‡‡‹–Š‡•‡‹…‘‘‰”ƒ’Š‹…•‘—”…‡•ƒ
’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’”‡˜‹‘—•Ž› —‡š’Ž‘‹–‡† ˆ”‘ –Š‹• ˜‹‡™’‘‹–ǡ
ƒ† ƒ ”‡•’‘•‡ –‘ –Š‡ Ž‹‹–‡† –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ƒ† …‘…‡’–—ƒŽ –‘‘Ž• –Šƒ–
”‡•‡ƒ”…Š‡”•‹–‡”‡•–‡†‹ƒ•…—Ž‹‹–›…ƒ—•‡Ǥ
†‡‡†ǡ ™Š‹Ž‡ ‹Ž†‡̵• Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ ƒ† –Š‡ •…ƒ†ƒŽ• •—””‘—†‹‰ Š‹
’Žƒ›‡† ƒ ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ –Šƒ– Šƒ• •Šƒ’‡†
–Š‡ ‹ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ ’‘‡– ƒ† ’Žƒ›™”‹‰Š–ǡ –Š‡ ‡’‹–‘‡ ‘ˆ ‡†Ǧ‘ˆǦ…‡–—”›
†ƒ†›‹•ǡ ™‹–Š Š‹• ™‡ŽŽǦ‘™ ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡ ƒ† —‡ƒ•› ‹†‡–‹–›ǡ Š‹•
—‡”‘—• ’‘”–”ƒ‹–•ǡ •‘‡ ‘ˆ ™Š‹…Š ™‡”‡ ”‡’”‘†—…‡† ƒ• ’‘•–…ƒ”†•ǡ
…‡”–ƒ‹Ž› –Š‡”‡ ™‡”‡ ‘– —…‘‡…–‡† ™‹–Š –Š‹• ‡‹–Š‡”Ǥ •’‡…‹ƒŽŽ› ƒ• ™‡
…ƒ •‡‡ ‹ ‹Ž†‡ ƒ ‹† ‘ˆ •‡ŽˆǦ’—„Ž‹…‹–›ǡ Š‡ †‘‡• ‘– Š‡•‹–ƒ–‡ –‘ —•‡
’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ –‘ ƒ‡ Š‹•‡Žˆ ƒ …‘‘†‹–›Ǥ  –Š‡ •ƒ‡ ™ƒ› ƒ•
…‘•—‡”•‘…‹‡–›•Š‘™•‹–•‡Žˆ‘ˆˆǡ–Š‡†ƒ†›‡šŠ‹„‹–•Š‹•‡Žˆƒ•ƒ™‘”‘ˆ
ƒ”–ƒ†ƒ•ƒ…‘‘†‹–›Ǥ
•”‡‰ƒ”†•–Š‡ƒ—–Š‘”‘ˆŠ‡‹…–—”‡‘ˆ‘”‹ƒ
”ƒ›ǡ™‡‡šƒ‹‡†
‹ †‡–ƒ‹Ž –Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ”‡’”‘†—…‡† ‹ –Š‡
•ƒ–‹”‹…ƒŽ ™‡‡Ž› —…Š ‹ ͳͺͻʹǤ Š‹Ž‡ Š‹• …Šƒ”ƒ…–‡” …ƒǡ ‹ ‘—” ‘’‹‹‘ǡ
ƒ• ƒ ‹ŽŽ—•–”‹‘—• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ‘ˆ ƒ –”‡†ǡ ’”‘˜‹†‡ ƒ ”‹…Š ”‡ƒ†‹‰ ‘ˆ
†ƒ†›‹•ǡ ‹– ‹• ‹ –‡”• ‘ˆ •‡š—ƒŽ ƒ† ƒ•…—Ž‹‡ ‹†‡–‹–‹‡• –Šƒ– –Š‡
•‡Ž‡…–‡††”ƒ™‹‰’”‘˜‹†‡•–Š‡‘•–ˆ”—‹–ˆ—Ž“—‡•–‹‘‹‰Ǥ
–ˆ‹”•–‰Žƒ…‡ǡ™‡‘–‹…‡–Š‡…‘•–”—…–‡†’‘•‡‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”ƒ†
–Š‡ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽ‹–›‹–‰‹˜‡•Š‹ǤŠ‹•‹•’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‘–‹…‡ƒ„Ž‡‹–Š‡™ƒ›‘ˆ
Š‘Ž†‹‰–Š‡Šƒ†‹‹ ƒ†ˆ‹‰‡”•ƒ‰ƒ‹•–Š‹•ˆƒ…‡ǡ‹Š‹• ƒ‡”‘ˆŠ‘Ž†‹‰
–Š‡ˆƒǡ…”‘••‹‰Š‹•Ž‡‰•ǡ…—”˜‹‰Š‹••’‹‡™Š‹Ž‡‡’Šƒ•‹•‹‰Š‹•Š‹’ǡƒŽŽ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘ˆ™Š‹…Šƒ”‡–”ƒ‹–•‘ˆˆ‡‹‹‹–›Ǥ–Š‹•™ƒ›ǡƒ––Š‡ ‡†‘ˆͳͻ–Š…‡–—”›ǡ
–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡†‡…ƒ†‡–†ƒ†›™‹ŽŽ–‡†–‘„‡…‘ˆ—•‡†™‹–Š–Šƒ–‘ˆ
–Š‡ ƒŽ‡ Š‘‘•‡š—ƒŽǤ Š—•ǡ ‹Ž†‡ „‡…ƒ‡ ƒ”‘—† ͳͺͻͲǡ –Š‡ ƒ‹
”‡ˆ‡”‡– ‘ˆŠ‘‘•‡š—ƒŽ‹–›‹‰Žƒ†ȋƒƒ‰‡ͳͲʹȌǤ Žƒ‹ˆ‹‡Ž†ƒŽ•‘
‡’Šƒ•‹œ‡• –Šƒ– Š‘‘•‡š—ƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ƒ”‡ –Š‡ „—‹Ž– ƒ”‘—†
…‘…‡’–• –Šƒ– ™‡”‡ „”‘—‰Š– ˆ‘”™ƒ”† ‹ Š‹• ˆƒ‘—• –”‹ƒŽ ƒ‡Ž›ǣ ̶Š‹•
‡ˆˆ‡‹ƒ–‡ ƒ–—”‡ǡ Ž‡‹•—”‡ǡ Žƒœ‹‡••ǡ ‹‘”ƒŽ‹–›ǡ Ž—š—”›ǡ ‹•‘—…‹ƒ…‡ǡ
†‡…ƒ†‡…‡ǡƒ‡•–Š‡–‹…‹•̶ȋ‹ˆ‹‡Ž† ͳͳȌǤˆ–Š‡ ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ–Š‡†ƒ†›Šƒ—–•
Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† –Š‡ƒ–”‡ –Š”‘—‰Š ƒ—–Š‘”• ‘” –Š‡‹” …Šƒ”ƒ…–‡”•ǡ ‘– ‘Ž› ‹
‰Žƒ† „—– ƒŽ•‘ ‹ ”ƒ…‡ ™‹–Š ƒ—†‡Žƒ‹”‡ǡ ƒŽœƒ…ǡ ‘” —›•ƒ• ƒ†
”‘—•–ǡ‘„˜‹‘—•Ž›‘–ƒŽŽ‘ˆ –Š‡ƒ”‡Š‘‘•‡š—ƒŽ•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ•‘‡ǡŽ‹‡
ƒ…ƒ†Ž‰‡”‘‹‹Ž†‡̵•Š‡’‘”–ƒ…‡‘ˆ„‡‹‰ƒ”‡•–‹‹‹ǡƒ‹–ƒ‹
•‡š—ƒŽ ƒ„‹‰—‹–› „› –Š‡‹” †‹•Ž‹‡ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘• ƒ† –ƒ•–‡ ˆ‘”
’”‡–‡…‡Ǥ ‘”‡‘˜‡”ǡ „‡ˆ‘”‡ –Š‡ —‡‡•„‡””› •…ƒ†ƒŽ‹˜ „”‘‡ǡ •‘‡
’‡‘’Ž‡Šƒ˜‡•—’’‘•‡†–Šƒ–‹Ž†‡ƒ••—‡†–Š‡̶‰‡†‡”̶‘ˆƒ‡ˆˆ‡‹ƒ–‡
ƒ‡•–Š‡–‡ƒ†™ƒ•’”‡–‡†‹‰–‘„‡ƒŠ‘‘•‡š—ƒŽȋƒƒ‰‡ͳͲʹȌǤ–™ƒ•
Š‹•–”‹ƒŽƒ†‹–•ƒˆ–‡”ƒ–Š™Š‹…Š…‘–”‹„—–‡†–‘ƒ‹‰Š‹ƒ•›„‘Ž‘ˆ
˜‹…‡ˆ‘”–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‡•‘ˆ‹…–‘”‹ƒ‰Žƒ†Ǥ‘™‡˜‡”ǡ…‘…‘‹–ƒ–Ž›ǡ
•‘‡Š‘‘•‡š—ƒŽ•…‘•–”—…–‡†–Š‡‹”‹†‡–‹–›„›”‡ˆ‡”‡…‡–‘Š‡™Š‘Šƒ†
̶–Š‡…‘—”ƒ‰‡‘ˆŠ‹•†‡•‹”‡•Ǥ̶‘’”‡–‡…‡™ƒ•‘Ž‘‰‡”–‘„‡—†‡”•–‘‘†
ƒ•ƒƒ•‘”ƒƒ”–‹ˆ‹…‡ǡ„—–ƒ•ƒ•›„‘Ž‘ˆ–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽ•–”—‰‰Ž‡ˆ‘”
”‡…‘‰‹–‹‘ ‘ˆ …‘†‡• –Šƒ– „‡…ƒ‡ ‡ƒ•‹Ž› †‡…‹’Š‡”ƒ„Ž‡ –‘ –Š‘•‡ ‹ –Š‡
‘™Ǥ  ”ƒ…‡ǡ –Š‡ ˆƒ•…‹ƒ–‹‘ ™‹–Š –Š‡ ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ –Š‡ †‡…ƒ†‡– †ƒ†›
…‘–”‹„—–‡† –‘ ƒ …‡”–ƒ‹ ‘”„‹† ‡š’‡”‹‡…‡ ƒ† ƒ –ƒ•–‡ ˆ‘” –Š‡ •–”ƒ‰‡
ƒ† –Š‡ †‡’”ƒ˜‡† ™Š‹…Š ™ƒ• –›’‹…ƒŽ ‘ˆ –Š‡ –—”Ǧ‘ˆǦ–Š‡Ǧ…‡–—”›Ǥ Š‡
…Š‘‹…‡„›†‡…ƒ†‡–ƒ”–‹•–•ǡ–‘‡Ž‡˜ƒ–‡–Š‡Š‘‘•‡š—ƒŽ†ƒ†›ǡƒ•›„‘Ž‘ˆ
•‘…‹ƒŽ†‹•‘”†‡”ǡ–‘–Š‡”ƒ‘ˆƒ•‘”–‘ˆŠ‡”‘ǡ™ƒ•ƒ™ƒ›‘ˆƒ”‹‰–Š‡‹”
”‡Œ‡…–‹‘ ‘ˆ ƒ ˜‹”‹Ž‡ ‹†‡–‹–› –Šƒ– ‹• ”‡ƒŽ‹œ‡† „› „‡‹‰ „—‹Ž– ƒ”‘—†
̶ƒ–‡”‹ƒŽ‹•–‹… ƒ† ‹’‡”‹ƒŽ‹•– ˜ƒŽ—‡•̶ ȋͳͲ͸ȌǤ Š‡› •Š‘™‡† •‘…‹‡–› ̶–Š‡
†‹•–‘”–‹‰‹””‘”‘ˆ‹–•Š‹††‡˜‹…‡•̶˜Ǥ
–Š‡’‘”–”ƒ‹–’ƒ‹–‡†„›‘—Ž‘—•‡Ǧƒ—–”‡…‹ͳͺͻͷǡ—†‘—„–‡†Ž›
‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‘•– ˆ‡‹‹œ‹‰ ‘ˆ –Š‘•‡ ™‡ ƒƒŽ›•‡†ǡ ™‡ ˆ‹† ‘‡ ‘ˆ –Š‡
ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘• ‘ˆ †‡…ƒ†‡…‡ ™Š‹…Š ˆƒ˜‘—”• –Š‡ †‹••‘Ž—–‹‘ ‘ˆ ‹†‡–‹–›
ϭ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
„‘—†ƒ”‹‡•ƒ†Š›„”‹†‹œƒ–‹‘‘ˆ…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡ•’”‡ƒ†‹‰–Š‡‘•–ƒŽ‰‹ƒˆ‘”ƒ
Ž‘•–’”‹‘”†‹ƒŽ—‹–›Ǥ
–Š‡•‡’‘”–”ƒ‹–•ǡ™‡ƒ††‡†ƒ…‘’ƒ”‹•‘‘ˆˆ‘—”’Š‘–‘‰”ƒ’Š•‘ˆ
ƒ’‘Ž±‘ ƒ”‘›ǡ •‡Ž‡…–‡† ˆ”‘ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ –™‡–›Ǧ•‡˜‡ ’Š‘–‘‰”ƒ’Š•
–Šƒ–‹ŽŽ—•–”ƒ–‡–Š‡…‘’Ž‡š‹–›ƒ†ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ•…ƒ”
‹Ž†‡ǡ‹’‘•‹‰ǡ†‡Ž‹…ƒ–‡ǡ”‡ˆ‹‡†ƒ†ˆ‡‹‹‡ƒŽŽƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡Ǥ
Ž–‹ƒ–‡Ž›ǡ ‹– •‡‡• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ‹–‡”‡•–‹‰ –‘ ‘–‡ –Šƒ–ǡ „‘–Š
–Š”‘—‰Š –Š‡ ’‘”–”ƒ‹– „› ‘—Ž‘—•‡Ǧƒ—–”‡… ƒ† –Š”‘—‰Š –Š‡ ’Š‘–‘‰”ƒ’Š•
„› ƒ”‘›ǡ ™‡ †‡–‡…–ǡ ‘ ƒ ƒ‡•–Š‡–‹… Ž‡˜‡Žǡ ƒ •Š‹ˆ– ˆ”‘ ƒ•…—Ž‹‡
–‘™ƒ”†•ˆ‡‹‹‡ǡ’ƒ”–‘ˆƒ„”‘ƒ†‡”–”‡†Ǥ
Š‹Ž‹’’‡ ‡””‘– ‘–‹…‡• –™‘ ƒŽ‡ ‹†‡ƒŽ•ǣ –Š‡ ‰‘‘† ƒ•…—Ž‹‡
̶…‘•–‹–—–‹‘̶ǡ”—‰‰‡†ƒ†—•…—Žƒ”ǡ†‡ˆ‹‡†„›…‘–”ƒ•––‘–Š‡ˆ‡‹‹‡
‘ –Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ ƒ† „‡ƒ—–‹ˆ—Ž ƒ•…—Ž‹‡ ̶…‘ˆ‘”ƒ–‹‘̶ǡ –Š‡ •Ž‡†‡”
™ƒ‹•–ǡ –Š‡ Ž‡ƒǡ ‰”ƒ…‡ˆ—Ž Ž‹„•ǡ ™Š‹…Š ‹‹… –Š‡ ˆ‡ƒŽ‡ …‘•–‹–—–‹‘ ‘
–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ȋ‡””‘–ͳ͸ͶȌǤ
‹–Š –Š‡ ƒ‹ ‘ˆ ‡š’ƒ†‹‰ ‘—” ƒƒŽ›•‹• „› …‘’ƒ”‹‰ ƒ†
—†‡”•–ƒ†‹‰ Š‘™ –Š‡› ’‘•‹–‹‘ –Š‡•‡Ž˜‡• ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ˆ‹‰—”‡•
’”‡˜‹‘—•Ž› †‹•…—••‡†ǡ ™‡ ƒŽ•‘ •…”—–‹‹•‡†ǡ ‹ ƒ Ž‡•• †‡–ƒ‹Ž‡† ƒ‡”ǡ
•‘‡ ‹ƒ‰‡• ˆ”‘ –Š‡ •—„•–ƒ–‹ƒŽ ˜‹•—ƒŽ ‘—–’—– …‘…‡”‹‰ –™‘ ƒŒ‘”
•…Š‘Žƒ”•‘ˆ†ƒ†›‹•ǣŠƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡ƒ†—Ž‡•ƒ”„‡›†̵—”‡˜‹ŽŽ›Ǥ
”‘–Š‡•‡˜ƒ”‹‘—•ƒƒŽ›•‡•‘ˆ’Š‘–‘‰”ƒ’Š•„›ƒ†ƒ”ǡ™‡‘–‡‹
’ƒ”–‹…—Žƒ” –Šƒ– ƒ—†‡Žƒ‹”‡ †‹•’Žƒ›• ƒ ˆƒ” Ž‡•• ˆŽƒ„‘›ƒ– ƒ† ‘”‡
ƒ—•–‡”‡†ƒ†›‹•–ŠƒŠ‹•”‹–‹•Š…‘—–‡”’ƒ”–™‘—Ž††‘–™‡–›‘”–Š‹”–›
›‡ƒ”•Žƒ–‡”ǡƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡’‘”–”ƒ‹–•Ǥ†‡‡†ǡ•‡˜‡”ƒŽ‘ˆƒ†ƒ”ǯ•ˆ‹‰—”‡•
–Šƒ–™‡Šƒ˜‡—•‡†•Šƒ”‡ƒ‰Ž‘‘›…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ™Š‹…Š‡’Šƒ•‹•‡•–Š‡ˆƒ…‡
‘ˆ–Š‡•—„Œ‡…–ƒ††‘‡•‘–†™‡ŽŽ‘–Š‡…Ž‘–Š‡•ǡƒ•ƒ”‘›™ƒ•ƒ„Ž‡–‘†‘
ˆ‘” •…ƒ” ‹Ž†‡Ǥ  –Š‹• …ƒ•‡ǡ †ƒ†›‹• •‡‡• –‘ „‡ ‘”‡ ‹–‡”ƒŽ‹•‡†
–Šƒ‘•–‡–ƒ–‹‘—•ǤŠ‡•‡ˆ‹‰—”‡••‡‡–‘’‘‹–ǡ˜‹ƒ–Š‡ˆƒ…‹ƒŽ‡š’”‡••‹‘•ǡ
–‘ –Š‡ ’”‘ˆ‘—† ƒ† …‘’Ž‡š ’‡”•‘ƒŽ‹–› ‘ˆ ƒ—†‡Žƒ‹”‡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ
ƒ–‡”‹ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ǤŠ‹•’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹‡•‹‘…ƒƒŽ•‘„‡ˆ‘—†
‹–Š‡’‘”–”ƒ‹–‘ˆ–‹‡‡ƒ”Œƒ–ǡƒ’‘”–”ƒ‹–‹™Š‹…Š™‡’‡”…‡‹˜‡ƒ‰”‡ƒ–
‡Žƒ…Š‘Ž›Ǥ Ž› Š‹• •‹Žˆ—ŽŽ›Ǧ‘––‡† –‹‡ ’‡”Šƒ’• ‡˜‘‡• –Š‡ –ƒ•–‡ ˆ‘”
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
’Ž‘›• ™Š‹…Š ™‡ ˆ‹† ‹ Š‹• ™”‹–‹‰Ǥ ‘” –Š‡ ƒ—–Š‘” ‘ˆ ‡• Ž‡—”• †— ƒŽǡ
‘˜‡”ƒŽŽ„‡Šƒ˜‹‘—”™ƒ•‘”‡‹’‘”–ƒ––Šƒ…Ž‘–Š‡•Ǥ’‘•‹‰Š‹•‡Žˆ–‘
–Š‡ ’‘‹– ‘ˆ ƒ’’ƒ”‡– •‡ŽˆǦ‡ˆˆƒ…‡‡– ‹• –Š‡ —Ž–‹ƒ–‡ ƒ” ‘ˆ ‡Ž‡‰ƒ…‡Ǥ
‹ƒŽŽ›ǡ ™‡ ‘–‡ –Šƒ– –Š‡•‡ ˜ƒ”‹‘—• ’‘”–”ƒ‹–• ƒ”‡ ‘– ‰”‡ƒ–Ž› ƒ”‡† „›
̶‰‡†‡”‡†̶…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ††‡’‹…–ƒ†ƒ†›…Šƒ”ƒ…–‡”‹™Š‹…Š™‡†‘‘–
”‡…‘‰‹œ‡ –Š‡ ƒ„‹˜ƒŽ‡…‡ ‘ˆ ƒ ‹Ž†‡ ƒ ˆ‡™ †‡…ƒ†‡• Žƒ–‡”Ǥ ‹–Š
ƒ—†‡Žƒ‹”‡ǡ™‡ƒ”‡…‘ˆ”‘–‡†„›ƒ†ƒ†›‹•™‹–Š‘”‡’”‘ˆ‘—†‡–Š‹…•ǡ
„‡ˆ‘”‡–Š‡†‡…ƒ†‡…‡–—”•‹–‹–‘ƒ•—ˆˆ‡”‹‰ƒ†”‡ˆ‹‡††ƒ†›‹•Ǥ
• –‘ –Š‡ –™‘ ’‘”–”ƒ‹–• –Šƒ– ™‡ •‡Ž‡…–‡† ‘ˆ —Ž‡• ƒ”„‡›
†̵—”‡˜‹ŽŽ›ǡ ƒ ’ƒ‹–‹‰ „› ‹Ž‡ ±˜› ‹ ͳͺͺͳ ƒ† ƒ …ƒ”‹…ƒ–—”‡ ‘ˆ ͳͺͻʹǡ
–Š‡›”‡˜‡ƒŽƒ–ˆ‹”•–‰Žƒ…‡ƒ†ƒ‹ˆ‡•–Ž›•‘‡‘ˆ–Š‡ƒ”‡”•‘ˆ˜‹”‹Ž‹–›
–Šƒ– ™‡ ƒŽ”‡ƒ†› ‹†‡–‹ˆ‹‡†Ǥ ‘ǡ ™‡ ‘–‹…‡ ƒ ”‹‰‘”‘—•Ž› †‹•…‹’Ž‹‡†
‘—•–ƒ…Š‡ǡ –Š‡ ”‹‰‹†‹–› ‘ˆ Š‹• •–ƒ…‡ǡ ™Š‹…Š ‰‹˜‡• Š‹ ƒ ‹’‘•‹‰ ƒ†
ƒ—–Š‘”‹–ƒ”‹ƒ ƒ‹”ǡ ‘” –Š‡ ™‡ƒ”‹‰ ‘ˆ ƒ …ƒ’‡ǡ ƒ ƒ•…—Ž‹‡ ƒ––”‹„—–‡ ‘ˆ
…Š‘‹…‡ˆ‘”•Š‘™‹‰‘ˆˆǤ
– ƒ’’‡ƒ”• ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‹• ƒƒŽ›•‹•ǡ „ƒ•‡† ‘ ƒ ‹…‘‘‰”ƒ’Š‹…
ƒ’’”‘ƒ…Šǡ –Šƒ– –Š‡ ˆ‹‰—”‡ ‘ˆ ‹Ž†‡ǡ ™Š‘ †‹† ‘– ˆ‡ƒ”ǡ ‹ –Š‡ ™‘”†• ‘ˆ
‹ŽŽ‹ƒ‘ŽŽƒ…ǡ‘ˆ̶Ž‡ƒ˜‹‰–Š‡•–”ƒ‹–Œƒ…‡–‘ˆ–”ƒ†‹–‹‘ƒŽƒ•…—Ž‹‹–›̶‹•ǡ
ƒ• ™‡ Šƒ† ƒ–‹…‹’ƒ–‡†ǡ –Š‡ ‘•– ’”‘‹•‹‰ –‘ •…”—–‹‹•‡ ‹ –‡”• ‘ˆ –Š‡
‘”• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ ‡ …ƒ ƒŽ•‘ ƒ• ‘—”•‡Ž˜‡• ™Š‡–Š‡”ǡ –Š”‘—‰Š –Š‡
…ƒ”‹…ƒ–—”‡–ƒ‡ˆ”‘—…Šƒ†–Š‡’Š‘–‘‰”ƒ’Š•„›ƒ”‘›ˆ‡ƒ–—”‹‰ƒ
ƒ ™‹–Š ˜‹•‹„Ž‡ ˆ‡‹‹‡ –”ƒ‹–•ǡ –Š‡•‡ ‹ƒ‰‡• …‘–”‹„—–‡ –‘ –Š‡
‡…Šƒ‹• ”‡‹ˆ‘”…‡‡– ‘ˆ ˜‹”‹Ž‹–› „› –Š‡ ‹˜‡–‹‘ ‘ˆ ˆƒ–ƒ•–‹…ƒŽ
…‘—–‡”Ǧ–›’‡•–Šƒ–‘••‡Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†‹˜‡–‹‘†‡Žƒ˜‹”‹Ž‹–±‘†‡”‡Ǥ
– ƒ’’‡ƒ”•ǡ ƒ• •–”‡••‡† „› ƒ˜‹† ƒ…‹—ǡ ƒ† ƒ• ™‡ ™‡”‡ ƒ„Ž‡ –‘
‘–‹…‡ ‹ –Š‡•‡ ‹ƒ‰‡•ǡ –Šƒ– –Š‡ †ƒ†› •‡‡• –‘ ™ƒ– –‘ †‹•’Žƒ› ƒ
•‡š—ƒŽ‹–›–Šƒ–‹•‹–—”ƒ•…—Ž‹‡ƒ††‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›ˆ‡‹‹‡Ǥ•…ƒ”‹Ž†‡
†‹† ‘– ˆ—ŽŽ› ‡”ƒ•‡ –Š‡ –”ƒ…‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› –‘ ƒ••—‡ –Š‘•‡ ‘ˆ
ˆ‡‹‹‹–›ǡ „—– ’”‘…‡‡†• –‘ ƒ ‘”‡ ƒ‡•–Š‡–‹… •–ƒ‰‹‰ –Šƒ– ƒŽŽ‘™• Š‹ –‘
„‡…‘‡̶ƒ™‘ƒ‹•‘‡™ƒ›•ǡ™‹–Š‘—–…‡ƒ•‹‰–‘„‡ƒƒ̶ȋƒ…‹—ͺȌǤ
Š‹•†‹‡•‹‘‹••‹‹Žƒ”ǡƒ•™‡Šƒ˜‡‘–‡†ǡ–‘ƒ•Š‹ˆ–‹–Š‡…‘—”•‡‘ˆ–Š‡
‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ˆ”‘–Š‡ƒ•…—Ž‹‡–‘–Š‡ˆ‡‹‹‡ƒ‡•–Š‡–‹…‹†‡ƒŽǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•Š‹ˆ– –Šƒ– ™‘—Ž† ”‡ƒ…Š ‹–• …Ž‹ƒš ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡ …‡–—”› ƒ† ™Š‹…Š
™‘—Ž†‡”‰‡™‹–Š–Š‡†‡…ƒ†‡–ƒ‡•–Š‡–‹…•‘ˆ–Š‡ƒ†”‘‰›‘—•ˆ‹‰—”‡Ǥ
–Š‡…ƒ•‡‘ˆƒ—†‡Žƒ‹”‡ǡ–Š‹•“—‡•–‹‘‹‰™ƒ•Ž‡••ˆ”—‹–ˆ—ŽǤŠ‡•‡
’‘”–”ƒ‹–• …‘–ƒ‹ ˆ‡™ ƒ”‡”• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ ‘” ‹†‡‡† ‘ˆ ˆ‡‹‹‹–›Ǥ
‹• †ƒ†›‹• ‹• Ž‡•• ˆƒ•Š‹‘ƒ„Ž‡ ƒ† ‘”‡ ‹–‡”ƒŽ‹œ‡†Ǥ ‡ ™‡ƒ”• ̶–Š‡
„Žƒ…•—‘ˆ‡Žƒ…Š‘Ž›̶ƒ•‡”˜ƒŽ•ƒ‹†‹Š‹•’‘‡Ž†‡•†‹…Šƒ†‘ƒ†Š‹•
†‹•…”‡‡– ‡Ž‡‰ƒ…‡ ‹• ‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ ’”‡•…”‹’–‹‘• ‘ˆ ƒ”„‡›
†̵—”‡˜‹ŽŽ›Ǥ
Š‡ Žƒ––‡”ǡ ‹ Š‹• ’‘”–”ƒ‹–•ǡ ‹• –Š‡ …Šƒ’‹‘ ‘ˆ –Š‡ –”‹—’Šƒ–
˜‹”‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”›Ǥ ‡ †‡’‹…–• ƒ ‹† ‘ˆ Š›’‡”Ǧ˜‹”‹Ž‹–› ‹
Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡ ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ –Š‡ •‘…‹‡–› ‹ ™Š‹…Š Š‡ Ž‹˜‡•Ǥ Š—•ǡ Š‹•
–”ƒ•‰”‡••‹‘™‹ŽŽ‘–„‡•‡‡ǡƒ•‹–‹•™‹–Š‹Ž†‡ǡ‹†‹•’Žƒ›‹‰ƒ‰‡†‡”
†‹•‘”†‡”Ǥ–•‡‡•–‘„‡ƒ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ˆƒ…––Šƒ–ƒ‘”ƒ–‹˜‡‘†‡Ž
‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹•ǡ ƒ• ’‘‹–‡† ‘—– „› ƒ‡™› ‘‡ŽŽǡ –Š‡‘”‹•– ‘ˆ –Š‡
…‘…‡’– ‘ˆ ̶Š‡‰‡‘‹… ƒ•…—Ž‹‹–›̶ –‘ ’”‡•‡– ‘‡•‡Žˆ ƒ• —‹“—‡ǡ –‘ –Š‡
†‡–”‹‡–‘ˆ™‘‡ǡ„—–ƒŽ•‘•—„‘”†‹ƒ–‡†ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
†‘–‡•
‹›̶‹–‡”‡†‹ƒ–‡ˆ‘”•̶ǡŠ‡”‡™‡—†‡”•–ƒ†Š‘‘•‡š—ƒŽ‹–›Ǥ
‹‹Š‡’Žƒ…‹‰‘ˆ–Š‡Šƒ†•Šƒ•‘ˆ–‡„‡‡ƒ™ƒ›‘ˆ…‘ˆ‹”‹‰ˆ‡‹‹‹–›
‹…ƒ”‹…ƒ–—”‡•‘ˆ‡ƒ††ƒ†‹‡•Ǥ
‹‹‹̶Š‡’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡‹‰ƒ”‡•–̶ǡ’—„Ž‹•Š‡†‹ͳͺͻͷǤ
‹˜ Š‡ ƒ”“—‡•• ‘ˆ —‡‡•„‡””›ǡ ˆƒ–Š‡” ‘ˆ ‘”† Žˆ”‡† ‘—‰Žƒ•ǡ ‹Ž†‡ǯ•
Ž‘˜‡”ǡ ™ƒ• „‡Š‹† –Š‡ –”‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ‘—• ™”‹–‡”ǡ …ƒŽŽ‹‰ Š‹ ƒ Dz’‘•‹‰
•‘†‘‹–‡dz[•‹…]Ǥ
˜†‡Ǥ
‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š›
ƒ†‹–‡”ǡ Ž‹œƒ„‡–Šǡ Ǥ ‡ Žǯ‹†‡–‹–± ƒ•…—Ž‹‡ǡ ƒ”‹•ǣ †‹–‹‘• †‹Ž‡
ƒ…‘„ǡͳͻͻʹǡ͵ͳǤ”‹–Ǥ
ƒ”„‡› †ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǡ —Ž‡•ǡ ‡• ƒ• „Ž‡—•ǡ ƒ”‹•ǣ ‹…–‘” ƒŽ±ǡ ͳͺ͹ͺǡ ͳͻǤ
”‹–Ǥ
‡”–ƒ—†ǡ ‡ƒǦƒ—ŽǤ Ǽǯƒ”±‡ ‡– Ž‡ „”‡˜‡– †‡ ˜‹”‹Ž‹–±ǽǡ ‘”„‹ǡ Žƒ‹
ȋ†‹”ǤȌǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ͸͵Ǧ͹ͻǤ”‹–Ǥ†‘›‡––‡ǡ†‹Ž‡ǤǼ̵—‹ˆ‘”‡‹Ž‹–ƒ‹”‡
ƒ— ‡ •‹°…Ž‡ ǣ —‡ ˆƒ„”‹“—‡ †— ƒ•…—Ž‹ǽǡ ‡‡• ‡– ‘…‹±–±•ǡ ͵͸
ȋʹͲͳʹȌǣͳͲͻǦͳʹͻǤ”‹–Ǥ
‡ˆ‡›–ǡ–‘‹‡ǡƒ•…—Ž‹‡’Ž—”ƒŽƒ†•‹‰—Žƒ”Ž›ƒ•…—Ž‹‡Ǥ•…ƒ”‹Ž†‡ǡ
Šƒ”Ž‡•ƒ—†‡Žƒ‹”‡ƒ†—Ž‡•ƒ”„‡›†ǯ—”‡˜‹ŽŽ›ǣ–Š”‡‡†ƒ†‹‡••‡‡
–Š”‘—‰Š–Š‡’”‹•‘ˆ–Š‡ƒ•…—Ž‹‹–›‘ˆ–Š‡‹‡–‡‡–Š…‡–—”›ǡ
”—••‡Ž•ǣǡʹͲͳ͵Ǥ”‹–Ǥ
—‹ŽŽ‡–ǡ”ƒ­‘‹•ǤǼ‡†—‡Ž‡–Žƒ†±ˆ‡•‡†‡ŽǯŠ‘‡—”˜‹”‹Žǽǡ‘”„‹ǡŽƒ‹
ȋ†‹”ǤȌǡ ‹•–‘‹”‡ †‡ Žƒ ˜‹”‹Ž‹–±ǡ ͸Ǥ ‡ ‡ •‹°…Ž‡ǡ ƒ”‹•ǣ ‡—‹Žǡ ʹͲͳͳǡ ͺ͵Ǧ
ͳʹͶǤ”‹–Ǥ
‘••‡ǡ ‡‘”‰‡ǡ ǯ‹ƒ‰‡ †‡ ŽǯŠ‘‡Ǥ ǯ‹˜‡–‹‘ †‡ Žƒ ˜‹”‹Ž‹–± ‘†‡”‡ǡ
ƒ”‹•ǣ†‹–‹‘•„„‡˜‹ŽŽ‡ǡͳͻͻ͹ǡͳʹǤ”‹–Ǥ
ƒŽ‡›ǡ ǡ ‡šǡ ‰‡†‡” ƒ† •‘…‹‡–›ǡ ‘†”‡•ǣ ƒ—”‹…‡ ‡’Ž‡ ‹–Šǡ
ͳͻ͹ʹǤ”‹–Ǥ
‡˜‡‹ǡ ±‰‹•Ǥ Ǽ‘…‡’–‹‘• ‡– –Š±‘”‹‡• •ƒ˜ƒ–‡• †‡ ŽǯŠ‘‘•‡š—ƒŽ‹–±
ƒ•…—Ž‹‡‡”ƒ…‡ǡ†‡Žƒ‘ƒ”…Š‹‡†‡Œ—‹ŽŽ‡–Žƒ’”‡‹°”‡‰—‡””‡
‘†‹ƒŽ‡ǽǡ‡˜—‡†ǯ‹•–‘‹”‡†‡•…‹‡…‡•—ƒ‹‡•ǡʹǤͳ͹ȋʹͲͲ͹Ȍǣʹ͵Ǧ
ͶͷǤ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹ˆ‹‡Ž†ǡ Žƒǡ Š‡ ‹Ž†‡ …‡–—”›ǡ ˆˆ‡‹ƒ…›ǡ •…ƒ” ‹Ž†‡ ƒ† –Š‡ “—‡‡”
‘‡–ǡ‘†‘ǣƒ••‡ŽǡͳͻͻͶǡͳͳǤ”‹–Ǥ
ƒ”–”‹†‰‡ǡ‘Š‡”ƒ”†ǡDzƒ…›’‘”–”ƒ‹–dzǡ—…Šǡ‘”–Š‡‘†‘Šƒ”‹˜ƒ”‹ǡ
ͳͲʹȋͷƒ”…ŠͳͺͻʹȌǣͳͳ͵Ǥ”‹–Ǥ
‡””‘–ǡŠ‹Ž‹’’‡ǡ‡–”ƒ˜ƒ‹Ž†‡•ƒ’’ƒ”‡…‡•‘—Ž‡•–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•†—…‘”’•
ˆ±‹‹ǡ‡Ǧ‡•‹°…Ž‡ǡƒ”‹•ǣ‡—‹ŽǡͳͻͺͶǡͳ͸ͶǤ”‹–Ǥ
ƒ…‹—ǡƒ˜‹†ǡ‡†ƒ†›•‡‡–Žƒ…”‹•‡†‡Žǯ‹†‡–‹–± ƒ•…—Ž‹‡Žƒˆ‹†—
°‡ •‹°…Ž‡ǣ —›•ƒ•ǡ ƒ–‡”ǡ ‘••‹ǡ ‘–”±ƒŽǣ ‹˜‡”•‹–± †‡
‘–”±ƒŽǡͷͿͿ;ǡͺǤ”‹–Ǥ
ƒƒ‰‡ǡ Ž‘”‡…‡ǡ ƒ—˜ƒ‹• ‰‡”‡ǫ ‡ Š‹•–‘‹”‡ †‡• ”‡’”±•‡–ƒ–‹‘• †‡
ŽǯŠ‘‘•‡š—ƒŽ‹–±ǡƒ”‹•ǣƒƒ”–‹‹°”‡ǡʹͲͲͳǡͳͲʹǤ”‹–Ǥ
‡‹‹‰‡”ǡ ––‘ǡ ‡š‡ ‡– …ƒ”ƒ…–°”‡ǡ ƒ—•ƒ‡ǣ ǯ‰‡ †ǯŠ‘‡ǡ ͳͻͺͻ
ȋͳͻͲ͵Ȍǡ͹͵Ǥ”‹–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–‡‰‡”ǡ”‹‰‹––‡ƒ†‰‡Ž‹ƒ‘…Šǡ‡†Ǥƒ‰ƒ
‹”Ž‡‡•
‡”„‹˜‘”‡‘›Ǥ–—†›‹‰ƒ’ƒ‡•‡
‡†‡”ƒ–ƒ„”‹†‰‡Ǥ
ò•–‡”ǣ‡”Žƒ‰ǡʹͲͳ͵Ǥ”‹–
ͻ͹ͺǦͲǦ͹͵ͻͳǦ͸͸ʹͷǦ͵
‰Ž‹•ŠǢʹͶͲ’ƒ‰‡•ǢʹͻǡͻͲ—”‘
Š‡ –Û ‹‹‘ ™”‹–‡• ‹ –Š‡ ‹–”‘†—…–‹‘ –‘ ƒ•‡‹‰ƒ—
›—‘ȏ–”‘†—…–‹‘–‘‡ǯ•–—†‹‡•Ȑ–Šƒ––Š‡ͳͻͻͲǯ•‹•–Š‡
Dz’‡”‹‘† ‘ˆ ‡ǯ• ’”‘„Ž‡•dz ȋͳȌǡ –Š‡ …‘…‡’– –Šƒ– ‡ ƒ”‡ ‹
…”‹•‹• ˆ‹ƒŽŽ› Šƒ† ”‡ƒ…Š‡† ƒ’ƒǤ Š‡ ‰”‘—† •Šƒ‹‰ …Šƒ‰‡• ‘ˆ –Š‡
‡…‘‘‹… •›•–‡ †‡’”‹˜‡† –‘†ƒ›̵• ƒ˜‡”ƒ‰‡ ›‘—‰ ƒ’ƒ‡•‡ •–—†‡–• ‘ˆ
–Š‡…‡”–ƒ‹–›‘ˆƒŒ‘„ƒ†Ž‹ˆ‡Ǧ–‹‡‡’Ž‘›‡–ƒ†–Š—•‘ˆ–Š‡‘”‡‘”
Ž‡•••–ƒ„Ž‡Ž‹˜‹‰…‘†‹–‹‘•‘ˆ–Š‡’”‡…‡†‹‰‰‡‡”ƒ–‹‘•Ǥˆ–‡” –Š‡ ™ƒ”
–Š‡ •ƒŽƒ”ďƒ Ȃ ƒ ™Š‹–‡ …‘ŽŽƒ” ‡’Ž‘›‡‡ ™Š‘ ƒ•‰—’–ƒ …ƒŽŽ• Dz–Š‡
Ǯ‡˜‡”›ƒǯ ‘ˆ ƒ’ƒdz ȋͳͳͺȌ Ȃ „‡…ƒ‡ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘†‡Ž ˆ‘” –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡
›‘—‰ ƒ’ƒ‡•‡ ƒǤ ‹–Š –Š‹• ”‘Ž‡ ‘†‡Ž Šƒ”†Ž› „‡‹‰ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡
ƒ›‘”‡ǡ‹†‡ƒ•‘ˆ™Šƒ–ƒƒ•Š‘—Ž†„‡Ž‹‡†‹˜‡”•‹ˆ‹‡†Ǥ
 –Š‹• „‘‘ǡ ‡†‹–‘”• ”‹‰‹––‡ –‡‰‡” ƒ† ‰‡Ž‹ƒ ‘…Š …‘’‹Ž‡†
‡••ƒ›• ‘ˆ ˆ‘—” ›‘—‰ •…Š‘Žƒ”• ‘ˆ ƒ„”‹†‰‡ ‹˜‡”•‹–›ǡ ™Š‘ ƒ††”‡••
‹••—‡• ‘ˆ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘• ‹ …‘–‡’‘”ƒ”› ƒ’ƒ –Šƒ– —–‹Ž ‘™
Šƒ˜‡ Šƒ”†Ž› ‡– ™‹–Š •…Š‘Žƒ”Ž› ‹–‡”‡•–Ǥ Š‡‹” ƒƒŽ›•‡• ™‹†‡Ž› ”ƒ‰‡ ‹
–‘’‹… ˆ”‘ –Š‡ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡ ‘ˆ ƒ‰ƒ –‘ –Š‡ †‹•…‘—”•‡ ‘ –Š‡ ‡™
ƒ•…—Ž‹‹–›‘ˆ–Š‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†DzŠ‡”„‹˜‘”‘—•‡DzǤ›†‘‹‰•‘ǡ–Š‡›’”‘˜‹†‡
ƒ …‘ŽŽ‡…–‹‘ ‘ˆ ‰”‘—†„”‡ƒ‹‰ ™‘” –Šƒ– ‹• ‘– ‘Ž› ‡ƒ– –‘ „‡ ƒ
‹–”‘†—…–‹‘ –‘ ‰‡†‡” “—‡•–‹‘• „—– ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡• ƒ „ƒ•‹• ˆ‘” ˆ—”–Š‡”
”‡•‡ƒ”…ŠǤŠ‡‡†‹–‘”••Š‘™–Š‡”‡Ž‡˜ƒ…‡‘ˆ‰‡†‡”ƒƒŽ›•‹•™‹–Š”‡‰ƒ”†•
–‘ –Š‡ †›ƒ‹…• ‘ˆ …‘–‡’‘”ƒ”› ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–› ƒ† –Š—• ƒ‡ ƒ
˜ƒŽ—ƒ„Ž‡…‘–”‹„—–‹‘ –‘–Š‡†‹•…—••‹‘‘ˆ’”‘„Ž‡•ǡ ™Š‹…Šƒ”‡ ”‡Ž‡˜ƒ–
ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–•‘ˆ…‘–‡’‘”ƒ”›ƒ’ƒǤ
ϭϴϳ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ––‹‡ ‘‡• ƒƒŽ›œ‡• –Š‡ †‡’‹…–‹‘ ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• ‹ „‘›•ǯ
ƒ‹‡ƒ†ƒ‰ƒǤ‘›•ǯƒ‰ƒǡ•Š‡ƒ”‰—‡•ǡ—•‡†–‘„‡ ƒƒŽ›œ‡†™‹–Š‹
†‹•…‘—”•‡• ‘ ’‘”‘‰”ƒ’Š›ǡ •ƒŽƒ” ƒ† •…‹‡…‡ ˆ‹…–‹‘Ǥ Š‡ •‡‡• –‘
†‡–‡”‹‡ ™Š‡–Š‡” –Š‡ †‡’‹…–‹‘• ‘ˆ ™‘‡ ‹ ”‡…‡– „‘›•ǯ ƒ‰ƒ ƒ”‡
‘”‡˜ƒ”‹‡†–Šƒ’”‡˜‹‘—•Ž›ƒ••—‡†Ǥ‘‡•’”‡•‡–•–Š‡ƒƒŽ›•‡•‘ˆ–Š‡
ˆ‘—” ’‘’—Žƒ” ™‘”• ‘ ‘˜‡Ǧ”—ǡ Š‡ ‡Žƒ…Š‘Ž› ‘ˆ ƒ”—Š‹ —œ—‹›ƒǡ
‡‘‡–‡…–‹˜‡‡—”‘Û‰ƒ‹ƒ†
‹–ƒƒǤ‡”ƒƒŽ›•‹•‹•…‡–‡”‡†‘
–Š‡ ƒŽ™ƒ›• ‹’Ž‹…‹– ƒš‹• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ …‘–”ƒ•– –‘ ˆ‡‹‹‹–›Ǥ Š‹•
ƒ’’”‘ƒ…Š ‹• —•‡ˆ—Ž ƒ† ‡…‡••ƒ”›ǡ ƒ• ‰‡†‡” ‹• ƒ …‘…‡’– ™Š‹…Š ‹• DzȏǥȐ
‹Š‡”‡–Ž›”‡Žƒ–‹‘ƒŽǤǮƒ•…—Ž‹‹–›ǯ†‘‡•‘–‡š‹•–‡š…‡’–‹…‘–”ƒ•–™‹–Š
Ǯˆ‡‹‹‹–›ǯǤ…—Ž–—”‡™Š‹…Š†‘‡•‘––”‡ƒ–™‘‡ƒ†‡ƒ•„‡ƒ”‡”•‘ˆ
’‘Žƒ”‹œ‡†…Šƒ”ƒ…–‡”–›’‡•ǡƒ–Ž‡ƒ•–‹’”‹…‹’Ž‡ǡ†‘‡•‘–Šƒ˜‡ƒ…‘…‡’–‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ȏǥȐdz ȋ‘‡ŽŽ ͸ͺȌ ‘” ˆ‡‹‹‹–›Ǥ ƒ––‹‡ ‘‡• •Š‘™• ‹ Š‡”
ˆƒ•…‹ƒ–‹‰ƒƒŽ›•‹•–Šƒ–†‹•…‘—”•‡•‘…‘•–”—…–‹‰ˆ‡‹‹‹–›ƒ†–Š—•
‰‡†‡” ‹ ‰‡‡”ƒŽ ƒ”‡ ‘– ƒ• •‹’Ž‹•–‹… ƒ• –Š‡› ‘…‡ ™‡”‡Ǥ Š‡ •—‰‰‡•–•
–Šƒ––Š‹•‹•–Š‡•‹‰‘ˆ…Šƒ‰‹‰‘˜‡”ƒŽŽ’‡”…‡’–‹‘•‘ˆ‰‡†‡”ƒ†–Š—•ƒ
ˆ—”–Š‡” •–‡’ –‘™ƒ”†• ‰‡†‡” ‡“—ƒŽ‹–›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‹• …ƒ ‘Ž› „‡ ƒ
ƒ••—’–‹‘Ǥ —”–Š‡” ‡Žƒ„‘”ƒ–‹‘ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‘ ‘–Š‡” ƒ•’‡…–• ‘ˆ
’”‘†—…‹‰ …—Ž–—”ƒŽ ƒ”–‹ˆƒ…–•ǡ ‹• ‡‡†‡† ‹ ‘”†‡” –‘ ‡˜ƒŽ—ƒ–‡ ‹ˆ …Šƒ‰‹‰
†‡’‹…–‹‘•‘ˆˆ‡‹‹‹–›‹ƒ‰ƒƒ†ƒ‹‡”‡ƒŽŽ›ƒ”‡ƒ‹†‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ
†‡˜‡Ž‘’‡––‘™ƒ”†•ƒ‘”‡‰‡†‡”‡“—ƒŽ•‘…‹‡–›Ǥ
‘›ƒ –”‡‡– ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ‰‡†‡” †‹•…‘—”•‡• ‹ ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–›
ˆ”‘ –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ ‘”ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘ ‹ ƒ’ƒ‡•‡ –‡š–„‘‘•ǡ ’ƒ›‹‰
•’‡…‹ƒŽƒ––‡–‹‘–‘…‘•–”—…–‹‘•‘ˆˆƒ–Š‡”ˆ‹‰—”‡•Ǥ‡”‡†‡ƒ˜‘”–‘…ƒ”˜‡
‘—– –Š‡ ’‘•‹–‹‘ ƒ† ”‘Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡ ‹ ‘”ƒŽ‹–› –‡š–„‘‘• ‹• ƒ
˜‡”›‹–”‹‰—‹‰‘‡ǡ‰‹˜‡–Š‡‹…”‡ƒ•‹‰ƒ„•‡…‡‘ˆ–Š‡ˆƒ–Š‡”‹’‘•–™ƒ”
ƒ’ƒ‡•‡ ˆƒ‹Ž› Ž‹ˆ‡Ǥ –”‡‡–ǯ• ƒƒŽ›•‹• •Š‘™• –‘ ™Šƒ– ‡š–‡– ‰‡†‡” ‹•
‹…‘”’‘”ƒ–‡† ‹–‘ ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‡˜‡”›†ƒ› Ž‹ˆ‡ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ† •‘…‹ƒŽ
†‹•…‘—”•‡•ǤŠ‡•Š‡’‘‹–•‘—––Šƒ––Š‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ
ˆƒ–Š‡” ˆ‹‰—”‡• ‹ –‡š–„‘‘• ƒ”‡ •‹Ž‡…‡ ƒ† ƒ„•‡…‡ ˆ”‘ Š‘‡ǡ •Š‡
’”‘˜‡•–Šƒ–‘”ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘‹•†”ƒ™‹‰‘Š‡‰‡‘‹…‰‡†‡”†‹•…‘—”•‡•
ƒ† „› †‘‹‰ •‘ ‹– ”‡’”‘†—…‡• –Š‡Ǥ ƒ•‹‰ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’
„‡–™‡‡‰‡†‡”ǡ•‘…‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†•…Š‘‘Ž…—””‹…—Ž—•…‘—Ž†„‡Ȃ
‡˜‡ –Š‘—‰Š ‘– †‹”‡…–Ž› •–ƒ–‡† „› –Š‡ ƒ—–Š‘” Ȃ ƒ ‰”‡ƒ– …‘–”‹„—–‹‘ –‘
ϭϴϴ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
–Š‡ —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ …‘–‡’‘”ƒ”› †›ƒ‹…• ‹ ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–› ƒ†
’‘Ž‹–‹…•Ǥˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ–”‡‡–†‘‡•‘–ˆ—”–Š‡”‡Žƒ„‘”ƒ–‡‘–Š‡•‡‹••—‡•Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ Š‡” ™‘” ƒ› •‡”˜‡ ƒ• ƒ •–ƒ”–‹‰ ’‘‹– ˆ‘” “—‡•–‹‘‹‰ –Š‡
‰‡†‡””‘Ž‡•…‘˜‡›‡†„›‘”ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘Ǥ
‡ ‘ˆ –Š‡ „—œœ™‘”†• ƒ’’‡ƒ”‹‰ ‹ ƒ’ƒ •‹…‡ ʹͲͲ͸ Šƒ• „‡‡
•Û•Š‘—ȋ‡‹ȌǦ†ƒ•Š‹ǡ–Š‡DzŠ‡”„‹˜‘”‘—•ƒdzǤŠ‡‡š’”‡••‹‘„‡…ƒ‡‘‡
‘ˆ –Š‡ ‡› –‡”• ‘ˆ ’—„Ž‹… †‹•…‘—”•‡ ™Š‡ ”‡ˆ‡””‹‰ –‘ …Šƒ‰‡• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–› ’”‹ƒ”‹Ž› ™‹–Š ”‡‰ƒ”†• –‘ –Š‡ ›‘—‰‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ Š”‹•
‡ƒ…‘ ƒƒŽ›œ‡• –Š‡ †‹•…‘—”•‡• ‘ •Û•Š‘—ȋ‡‹ȌǦ†ƒ•Š‹ ƒ† ‹–‡”’”‡–•
–Š‡ „› –ƒ‹‰ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –Š‡‘”‹‡• ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ƒ† ‰‡†‡”
’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ –”›‹‰ –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ ’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ ›‘—‰ ‡
™‹–Š‹ ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–›Ǥ ‡ƒ…‘ …‘†—…–‡† ƒ ‹–‡”˜‹‡™ •–—†› ™‹–Š ͵ͷ
—‹˜‡”•‹–›•–—†‡–•ƒ†ƒŽ•‘†”ƒ™•‘–Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ‘”‹‘ƒƒ•ƒŠ‹”‘ǡ
ˆ‘…—•‹‰ ‘ –Š”‡‡ ƒ‹ ƒ”‡ƒ•ǣ DzȏǥȐ ™‘”‹‰ Šƒ„‹–•ǡ •Š‘’’‹‰Ȁˆƒ•Š‹‘ǡ
ƒ† ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥdz ȋͳ͵͸ȌǤ ‡ •Š‘™• –Šƒ– ‹ ƒ’ƒ ‰‡†‡” ‹• ‘– •‘
‹’‘”–ƒ– ƒ …ƒ–‡‰‘”› †—”‹‰ …Š‹Ž†Š‘‘†Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹– „‡…‘‡• ˜‡”›
‹’‘”–ƒ– ™Š‡ ‡–‡”‹‰ ƒ†—Ž– Ž‹ˆ‡Ǥ ‡ˆ‡””‹‰ –‘ —–Ž‡”ǯ• –Š‡‘”› ‘ˆ
‰‡†‡” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ ‡ƒ…‘ •‡‡• –‘ ˆ‹† ‘—– Š‘™ –Š‡ •Š‹ˆ– ˆ”‘ –Š‡
‘Ǧ‰‡†‡”‡† „‘› –‘ –Š‡ ‰‡†‡”‡† ƒ†—Ž– ƒŽ‡ ‘……—”•Ǥ ‡ ƒ”‰—‡• –Šƒ–
ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–› Šƒ• ‹•–‹–—–‹‘• ™Š‘•‡ ˆ—…–‹‘ ‹• –‘ ’”‡’ƒ”‡ ›‘—‰
ƒŽ‡• –‘ „‡…‘‡ ˆ—ŽŽ ‡„‡”• ‘ˆ •‘…‹‡–›Ǥ ‡‰‘–‹ƒ–‹‰ ƒ’ƒ‡•‡
ƒ•…—Ž‹‹–› Šƒ• Ž‘‰ „‡‡ ƒ† •–‹ŽŽ ‘ˆ–‡ ‹• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› ƒ
ƒ†”‘…‡–”‹…™‘”Ž†˜‹‡™ƒ†–Š—•„›–Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡‘ˆƒDz‘—‰Š––‘„‡dz
™‘”‹‰ ƒŽ‡Ǥ Š‡ ‡ƒ…‘ ‹–‡”’”‡–• –Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ •Û•Š‘—ȋ‡‹ȌǦ
†ƒ•Š‹ ‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ ƒ’ƒ‡•‡ •‘…‹‡–›ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ Š‡ …‘˜‹…‹‰Ž›
‡˜‘‡•–™‘‘–Š‡”ƒ•’‡…–•–Šƒ–…‘–”‹„—–‡–‘–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›
Ȃ ˆƒ•Š‹‘ ƒ† ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥ ‡ ƒ”‰—‡• –Šƒ– „› •–‡’’‹‰ ‘—– ‘ˆ –Š‡
…‘˜‡–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Dz‘”ƒŽ ƒ’ƒ‡•‡ ƒŽ‡Dz ‹ –‡”• ‘ˆ ‡’Ž‘›‡–ǡ
„‡ƒ—–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ† ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ •Û•Š‘—ȋ‡‹ȌǦ†ƒ•Š‹ •—„˜‡”– ƒ’ƒ‡•‡
•‘…‹‡–›ƒ†„›†‘‹‰•‘’ƒ”–‹ƒŽŽ›Ž‘‘•‡‹–•…Šƒ‹•Ǥ
‡ƒ…‘ǯ• ‡†‡ƒ˜‘” ‹• ƒ †ƒ”‹‰ ‘‡Ǥ ‡ ƒƒŽ›œ‡• ƒ ’Š‡‘‡‘
–Šƒ–‹•’”‘„ƒ„Ž›–Š‡‡™‡•–ƒ†Ž‡ƒ•–‡š’Ž‘”‡†‘ˆ–Š‘•‡ƒ††”‡••‡†‹–Š‹•
„‘‘Ǥ Š—•ǡ Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ …ƒ‘– „‡ ‘”‡ –Šƒ ƒ ˆ‹”•– ‡…‘—–‡” ™‹–Š –Š‹•
•—„Œ‡…–ƒ––‡”ǤŠƒ–ǡ‘ˆ…‘—”•‡ǡŠƒ•‹–•†‘™•‹†‡•ƒ•‹–†‘‡•‘–Ž‡ƒ˜‡ƒ›
ϭϴϵ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•’ƒ…‡ –‘ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ •‡˜‡”ƒŽ –‘’‹…• ‹ †‡’–ŠǤ ‡–ǡ ‡ƒ…‘ǯ• ”‡•—Ž–• ƒ”‡
˜‡”› ‹–”‹‰—‹‰ ƒ† ’”‘˜‹†‡ ƒ ‰‘‘† ‘˜‡”˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ †‹•…‘—”•‡•
‘•Û•Š‘—ȋ‡‹ȌǦ†ƒ•Š‹Ǥ‡ˆ—”–Š‡”‘”‡’”‡•‡–••‘‡ˆ‹”•–‹†‡ƒ•‘Š‘™
–‘ƒ’’”‘ƒ…Šƒ††‹•…—••–Š‹•’Š‡‘‡‘Ǥ
‹…‘Žƒ …‡”‘–– ƒƒŽ›œ‡• Š‘™ –”ƒ•‰‡†‡” ‹†‡–‹–‹‡• ‹ ƒ’ƒ
ƒ”‡‡‰‘–‹ƒ–‡†Ǥ”ƒ™‹‰Š‡ƒ˜‹Ž›‘–Š‡™‘”‘ˆƒ”…‡ŽŽƒ†•Š‡…ƒŽŽ•
‹–‘ ƒ––‡–‹‘ ‹†‹‰‡‘—• ƒ’ƒ‡•‡ –”ƒ•‰‡†‡” †‹•…‘—”•‡• –Šƒ– †‹ˆˆ‡”
ˆ”‘–Š‡†‹•…‘—”•‡‘ˆ–”ƒ••‡š—ƒŽ‹•‹–Š‡‡•–ǡ‹–”‘†—…‡†–‘ƒ’ƒ‹
–Š‡ͳͻͻͲǯ•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ…‡”‘––•‡‡•–Š‹•†‹•…‘—”•‡ƒ•˜‡”›’”‘„Ž‡ƒ–‹…Ǥ
ƒ’ƒ ƒ†‘’–‡† –Š‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” †‹ƒ‰‘•‹‰ ȋ‰‡†‡” ‹†‡–‹–›
†‹•‘”†‡”Ȍ‡–‹”‡Ž›ˆ”‘–Š‡ǡ™Š‹…Š‡ƒ•–Šƒ–DzȏǥȐƒ’ƒ‡•‡‡†‹ƒ
ƒ† •‘…‹‡–› Šƒ˜‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡† –Š‡ Š‡‰‡‘‹… ‘†‡Ž ‘ˆ –”ƒ••‡š—ƒŽ‹•ǡ
ƒ† •‘‡ ‹ –Š‡ –”ƒ•‰‡†‡” …‘—‹–› Šƒ˜‡ ‹–‡”ƒŽ‹œ‡† –Š‹• ‘†‡Žǡ
ƒ”‰‹ƒŽ‹œ‹‰ ƒ’ƒǯ• ‹†‹‰‡‘—• –”ƒ•‰‡†‡” ‹†‡–‹–‹‡•Ǥdz ȋͳͻ͵ȌǤ Š‡
‰—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” ǡ •Š‡ ƒ”‰—‡•ǡ ˆ—”–Š‡” ”‡‹ˆ‘”…‡ …‘•‡”˜ƒ–‹˜‡ ˜‹‡™• ‘ˆ
‰‡†‡” ‹†‡–‹–›Ǥ Š‡ ‡Žƒ„‘”ƒ–‡• ‘ –Š‡ ’”‘„Ž‡• …ƒ—•‡† „› –Š‡
†‹•…‘—”•‡• —•‡† –‘ ‡‰‘–‹ƒ–‡ –Š‡ –‘’‹… ‘ˆ –”ƒ•‰‡†‡” ‹ ƒ’ƒǡ ‰‹˜‹‰
‡šƒ’Ž‡••—…Šƒ•–Š‡ƒ’ƒ‡•‡ˆƒ‹Ž›”‡‰‹•–‡”‘•‡‹Ǥ
…‡”‘–– ’”‘˜‹†‡• ‹ Š‡” ƒ”–‹…Ž‡ ƒ ˜‡”› ‹•‹‰Š–ˆ—Ž ƒƒŽ›•‹• ‘
Š‘™ ‰‡†‡” ‹• …‘•–”—…–‡† †‹•…—”•‹˜‡Ž›Ǥ Š‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡• Š‘™ …‡”–ƒ‹
†‹•…‘—”•‡• ™‡”‡ ‹–”‘†—…‡† –‘ ƒ’ƒ ˆ”‘ –Š‡ ‡•– ƒ† Š‘™ –Š‡•‡
†‹•…‘—”•‡• …Šƒ‰‡† –Š‡ ‡ƒ• „› ™Š‹…Š ‰‡†‡” ‹†‡–‹–‹‡• ƒ”‡
…‘•–”—…–‡† ƒ† –Š‡ ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š –Š‡› ƒ”‡ ’‡”…‡‹˜‡†Ǥ Š‡ ’‘‹–‡†Ž›
•Š‘™• Š‘™ –Š‡•‡ ˆ‘”‡‹‰ Š‡‰‡‘‹… †‹•…‘—”•‡• …ƒ—•‡ ’”‘„Ž‡• ˆ‘”
‹†‹‰‡‘—•ƒ’ƒ‡•‡–”ƒ•‰‡†‡”‹†‡–‹–‹‡•™Š‹…Š†‘‘–ˆ‹––Š‡‡•–‡”
‘Ž†Ǥ…‡”‘––…‘˜‹…‹‰Ž›ƒ”‰—‡•‹Š‡”…‘…Ž—•‹‘–Šƒ–Š‡”ˆ‹†‹‰•
†‘‘–‡…‡••ƒ”‹Ž›‘Ž›Š‘Ž†–”—‡ˆ‘”ƒ’ƒ‡•‡–”ƒ•‰‡†‡”‹†‡–‹–‹‡•„—–
ƒŽ•‘ ˆ‘” –Š‘•‡ ‹ ˜ƒ”‹‘—• ‘–Š‡” …‘—–”‹‡•Ǥ › †‘‹‰ •‘ǡ •Š‡ ’”‘˜‹†‡• —•
„‘–Š ƒ ‹–”‹‰—‹‰ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ Š‘™ Š‡‰‡‘‹… ‰‡†‡” †‹•…‘—”•‡•
…”‡ƒ–‡ƒ†”‡…”‡ƒ–‡•‘…‹ƒŽ”‡ƒŽ‹–›ǡƒ†ƒ‹•‹‰Š–‹–‘–Š‡‡š–‡––‘™Š‹…Š
–Š‡ Dz‰Žƒ••‡• ‘ˆ „‹ƒ”› ‰‡†‡”Ǧ”‡Žƒ–‹‘•dz •–‹ŽŽ †‘‹ƒ–‡ –Š‡ ™ƒ› –Š‡
ƒŒ‘”‹–›‘ˆ’‡‘’Ž‡—†‡”•–ƒ†–Š‡™‘”Ž†Ǥ
ϭϵϬ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ŽŽ …‘–”‹„—–‘”• –‘ –Š‹• „‘‘ ’”‘˜‹†‡† ‹•‹‰Š–ˆ—Ž ƒ† ˆƒ•…‹ƒ–‹‰
ƒƒŽ›•‡• ”‡‰ƒ”†‹‰ ’”‘„Ž‡• ‘ˆ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘• ‹ …‘–‡’‘”ƒ”›
ƒ’ƒǤŠ‡›†‹†•‘„›‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰–‘’‹…•–Šƒ–ƒ•‘ˆ›‡–Šƒ˜‡„‡‡Žƒ”‰‡Ž›
‹‰‘”‡†„›‘•–”‡•‡ƒ”…Š‡”•Ǥˆ…‘—”•‡ǡ•‘‡–‹‡•–Š‡”‡ƒ†‡”ˆ‡‡Ž•–Šƒ–
–Š‡‹Ǧ†‡’–ŠƒƒŽ›•‹••Š‘—Ž†•–ƒ”–Œ—•–™Š‡ƒ…Šƒ’–‡”‡†•ǡ‘”–Šƒ–•‘‡
–Š‡‘”‹‡• ƒ† ™‘”• ‘ˆ ‘–Š‡” •…Š‘Žƒ”• …‘—Ž† Šƒ˜‡ „‡‡ †‹•…—••‡† ‘”‡
…”‹–‹…ƒŽŽ›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‰‹˜‡ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ …‘–”‹„—–‘”• Œ—•– ‰”ƒ†—ƒ–‡†ǡ
–Š‡‹” ‡ˆˆ‘”–• ƒ† ”‡•—Ž–• †‡•‡”˜‡ ’”ƒ‹•‡ ƒ† ”‡•’‡…–Ǥ ƒ›„‡ ‹– ‹• ‹–•
DzˆŽƒ™•dz–Šƒ–ƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡ƒ”‡–Š‡Dz•–”‡‰–Š•dz‘ˆ–Š‹•„‘‘Ǥ–‹•‡ƒ•›–‘
”‡ƒ†ƒ†˜‡”›…‘’”‡Š‡•‹„Ž‡ƒ†–Š—••‡”˜‡•™‡ŽŽƒ•ƒ‹–”‘†—…–‹‘–‘
–‘’‹…•™Š‘•‡ƒ…ƒ†‡‹…‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‹•Œ—•–„‡‰‹‹‰Ǥ
‘ƒŽ†ƒŽƒ†‹ȋǤǤȌ
‡’ƒ”–‡–‘ˆƒ’ƒ‡•‡–—†‹‡•ǡ
‹˜‡”•‹–›‘ˆ”‹‡”ǡ
‡”ƒ›Ǥ
‘”•‹–‡†ǣ
‘‡ŽŽǡ Ǥ Ǥ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Ǥ ‡”‡Ž‡›ǣ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ”‡••ǡ
ʹͲͲͷǤ”‹–Ǥ
–Ûǡ ‹‹‘Ǥ ƒ•‡‹‰ƒ— ›ð‘ ȏ–”‘†—…–‹‘ –‘ ‡ǯ• –—†‹‡•ȐǤ ۍ›Ûǣ
ƒ—Š‹•Šƒǡͳͻͻ͸Ǥ”‹–Ǥ
ƒ•‰—’–ƒǡ‘‹–ǤDz”‡ƒ–‹‰…‘”’‘”ƒ–‡™ƒ””‹‘”•Ǥdz•‹ƒƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣŠ‡
‡ƒ‹‰ƒ†’”ƒ…–‹•‡‘ˆƒŠ‘‘†‹Š‹ƒƒ†ƒ’ƒǤ†Ǥƒ‘—‹‡
ƒ†‘””‹•‘™Ǥ‘†‘ǣ‘—–Ž‡†‰‡ǡʹͲͲ͵ǤͳͳͺǦͳ͵ͶǤ”‹–Ǥ
ϭϵϭ
DĂĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡Ž‹º‹ƒ•ƒŽ‹­‹‹
Dz
ºÇ””‡Ž‹ǣ”‡Ž‹º‹ºÇ”ŽÇºÇdz–ÚŽ›‡•‹ʹ͸‹•ƒʹͲͳͶ–ƒ”‹Š‹†‡
ƒ”ƒ o‹˜‡”•‹–‡•‹ º‹–‹ ‹Ž‹Ž‡”‹ ƒòŽ–‡•‹ ”ƒƒ ƒŽ‘—†ƒ
›ƒ’ÇŽ†ÇǤ Ž‡ç–‹”‡Ž ”‡Ž‹ G…‡Ž‡‡Ž‡”‹ G‹•‹›ƒ–‹ˆ‹‹ †òœ‡Ž‡†‹º‹
ƒ–ÚŽ›‡›‡ǡƒ›Çœƒƒ†ƒƒ–ÚŽ›‡‹†‡•–‡Ž‡›‹…‹•‹‘Žƒǡ ò†ò”ò
”‘ˆǤ ”Ǥ ‡”’‹Ž ǡ ƒ–ÚŽ›‡‹ ڜ‡Ž †ƒ˜‡–Ž‹•‹ •‹‡ƒ†ƒ ‡”‡Ž‹
­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›Žƒ–ƒÇ†ÇºÇÇœ”‘ˆǤ”Ǥ‡Œƒ–ǡͳǤ‘’Ž—•ƒŽ‹•‹›‡–
.ƒŽÇ珃Žƒ”ÇYº”‡…‹‘‰”‡•‹‡ͳ‰‡Ž‡ò”‹›‡ǯ‹„‹”­‘ò‹˜‡”•‹–‡•‹‹
›ò•‡Ž‹•ƒ•˜‡†‘–‘”ƒ’”‘‰”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹Úº”‡…‹Ž‡”‹˜‡•‘•›ƒŽ„‹Ž‹Ž‡”
ƒŽƒÇ†ƒ­ƒŽÇ烐„‹”­‘ƒƒ†‡‹•›‡‹ƒ–ǎǏŽƒ”Ç›Žƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
”†Ǥ‘­Ǥ”Ǥ—”ƒ–
Y.ǯòò­ò„‹”ƒ­ÇŽÇ獑—珃•Ç‹Ž‡„ƒçŽƒ›ƒ
ƒ–ÚŽ›‡†‡ǡ
Ú­ǡŽ—•‡˜Ž‡–’”‘Œ‡•‹†‡›‡‹ò”‹›‡ǯ‹›‡‹„ƒç‡–‹‘Žƒ
ƒ”ƒ ‹Ž‡ Gœ‹”ǯ‹ǡ ‡–•‡Ž ›ƒçƒ ’”ƒ–‹Ž‡”‹‹ ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ•ÇÇ
ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”Ç‹Ž‡‡†‹ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ’ƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒ˜‡„——ƒƒ„‹†‡
ƒ•ÇŽDz‡Ž‡ç–‹”‡Ž‡”‡Ž‹‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹‹•‹›ƒ–‹ˆ‹‹dz‘Ž—ç–—”†—Žƒ”ǐǃŽƒ––ÇǤ
‹Ž‹†‹º‹‰‹„‹Ž—•‡˜Ž‡–’”‘Œ‡•‹†‡‡‹ò”‹›‡ǯ‹›‡‹„ƒç‡–‹ͳͻʹͺ
›ÇŽÇ†ƒ ‡”ƒʹ ƒ•‡ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ Dz„ƒŠ­‡ 燊‹”dz ƒ˜”ƒÇƒ ‰Ú”‡ ‹çƒ
‡–‹ç–‹Ǥ ›—– ƒ•—ǯ—͵ †ƒ ‹††‹ƒ•Ç ‹Ž‡ „— ‹çƒ •ò”‡…‹ —ŠƒˆƒœƒŸ”
˜‡”•‹›‘—ڐ‡”‡–‡›†‹Ǥ‘—珃•Ç†ƒ
Ú­ǯò†‡‹çƒ”‡–‡––‹º‹‰‹„‹Ž—•
‡˜Ž‡–’”‘Œ‡•‹‹ƒ›Çƒ†ƒ‡Ž‡Ž‡†‹”‡”‡ˆƒ”ŽÇ†òçò‡‹Dz‡Ž‡ç–‹”‡Ž
‡”‡Ž‹ ‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹ ‹•‹›ƒ–‹ˆ‹‹dz †ƒŠƒ ›‡”‹†‡ ‰Ú”òŽ‡„‹Ž‡…‡º‹‹ •Ú›Ž‡†‹Ǥ
‡œƒ„—‹•‹›ƒ–‹ˆ‹‡Ž‡ç–‹”‡Ž†òçò‡›‡ƒ–Ç•ÇÇˆƒœŽƒ‘Žƒ…ƒºÇƒÇ•Ç†ƒ
‘Ž—’ ƒ›Ç œƒƒ†ƒ ˆ‡‹‹•– ’‘Ž‹–‹ƒ›ƒ †ƒ ƒ–Ç •ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ
†òçò…‡•‹†‡›‹Ǥ
ͳƒ”ƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǡƒ†Ç.ƒŽÇ珃Žƒ”ÇǦͳǤ‘’Ž—•ƒŽ‹•‹›‡–.ƒŽÇ珃Žƒ”Ç
Yº”‡…‹‘‰”‡•‹ǡ‹•ƒʹͲͳͶ
ʹŽƒÚ‡Ž‹‹ƒ”˜‡ç‡Š‹”’Žƒ…Ç•ÇǤ
͵ ›—– ƒ•—ǡ Dz‡ƒ•‹›‘‡” ‘†‡”‹•– ‹” ƒç‡– ƒŠƒ››òŽòǣ ƒ•‡ǯ‹
ƒ”ƒǯ•Çdzƒ”‹ŠƒˆÇƒ”ƒƒ”–Ç珃Žƒ”Çǡƒ›Ç•ʹͲͳͶ†‡•——Ž—ç–—”Ǥ
DĂĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
G‹‘–—”—†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡ƒ–ÚŽ›‡†‡
Ú­ǯ–‡•‘”ƒ‹Ž•Úœò‡Ž‹
›òœ ƒŽ†ÇǤ ›òœǡ ‰ò­Žò †‡˜Ž‡– ‰‡Ž‡‡º‹ǡ ‹Ž‹–ƒ”‹•– ‰‡Ž‡‡ǡ „ƒ–ÇŽÇŽƒçƒǦ
‘†‡”Ž‡ç‡Ȁ
‰‡Ž‡‡•‡ŽŽ‡ç‡ǦG•Žƒ
ƒ–ƒ‰‘‹œƒŽƒ”Ç
˜‡
Ž‹†‡”
‘Ž‹‰ƒ”ç‹•‹‹ ˆ‡‹‹•– •‹›ƒ•‡– „‹Ž‹…‹ „ƒÇç ƒ­Ç•Ç›Žƒǡ „‹” ƒŽƒ ‘Žƒ”ƒ
•‹›ƒ•‡–‹ ƒ•ÇŽ …‹•‹›‡–Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹‹ Dz” ‡›†ƒÇǣ ò”‹›‡ǯ†‡ ‹›ƒ•‹
”‡Ž‹ƒŽŽ‡”‹dz­ƒŽÇ珃•ÇÇ–ƒ”–Ç珃›ƒƒ­ƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
‡˜Ž‡–ƒ„ƒ‡œƒŠò”ò
›òœò­„ÚŽò†‡‹…‡Ž‡†‹º‹ò”‹›ƒ•‹òŽ–ò”òò‰ò­Žò†‡˜Ž‡–‰‡Ž‡‡º‹
‘Žƒ”ƒ ‹–‡Ž‡†‹”†‹º‹‹ ƒ…ƒ „— ‹–‡Ž‡†‹”‡‹ –ƒ ‡†‹•‹‹ ÚŽò
‡”‡ ‡‰‡‡Ž‹º‹ ‘Ž†—º—— ˜‡”†‹º‹ ڔ‡Ž‡” ‡çŽ‹º‹†‡ •—†—Ǥ ›òœ
•ƒŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒ‡”‡‡‰‡‡Ž‹º‹‹ƒ•ÇŽ†‡˜ƒ‡––‹º‹‹˜‡—Ž—•
†‡˜Ž‡–‹—”—Ž—痐†ƒ‘†‡”Ž‡ç‡’”‘Œ‡Ž‡”‹­‡”­‡˜‡•‹†‡Š‡”‡ƒ†ƒ”
ƒ†Ç ‰Ú”ò•‡ †‡ „—— ‘†‡”‹•– ‡”‡ ‡Ž‹–Ž‡” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ
”‡•‡†‹Ž†‹º‹‹ ˜‡ †ƒŠƒ•Ç „‹­‹Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹‹ ‹ˆƒ†‡ ‡––‹Ǥ ›òœ ›‡‹ ‡”‡
˜‡ ›‡‹ ƒ†ÇÇǡ ‘†‡”Ž‡ç‡ ’”‘Œ‡Ž‡”‹ ƒ’•ƒÇ†ƒ –‘’Ž—
òŠ‡†‹•Ž‹º‹ ‹Ž‡ –ƒ•ƒ”Žƒ†ÇºÇÇ ‹††‹ƒ ‡†‡”‡ǡ ‡”‡º‹ ƒ‹Ž‡•‹‹ ”‡‹•‹ ƒ›Ç
œƒƒ†ƒ †‡˜Ž‡–‹ †‡ ”‡‹•‹ ‘Ž†—º——ǡ ›ƒ‹ †‡˜Ž‡–‹ —”—…—Žƒ”ǐǐ †ƒ „—
‡”‡ ‡Ž‹–Ž‡”‹ ‘Ž†—º—— ˜‡ „—— •ÇŽÇŽƒ Šƒ–Ç”Žƒ–ƒ–ƒǡ ›‡‹†‡ ‹çƒ
‡–‡–‡ ‰‡”‹ †—”ƒ†ÇŽƒ”ÇÇ †ƒ „‡Ž‹”––‹Ǥ — ŠƒŽ‹ ‹•‡ Dz‡˜Ž‡– ƒ„ƒdz
–‡œƒŠò”ò†‡ ˜‡ ›‡”‹ ‰‡Ž†‹º‹†‡ •‡”–ǡ ›‡”‹ ‰‡Ž†‹º‹†‡ 燈ƒ–Ž‹ „‹”
–‘’Ž—•ƒŽ
ŠƒˆÇœƒ
›ƒ”ƒ––Ǻǐ†ƒ
ƒ›Ç
œƒƒ†ƒ
‰òòòœ‡
†‡
–ƒçǐ†ÇºÇ†ƒ „ƒŠ•‡†‡”‡ •‹›ƒ•‡–‹ ˜‡ †‡˜Ž‡–‹ …‹•‹›‡–‹‹ ‰ÚœŽ‡” ڐò‡
•‡”†‹Ǥ
”‹ŽYº‡Ž‡”ǣ‹Ž‹–ƒ”‹œ
›òœǡ ò” ‹›ƒ•‹ òŽ–ò”òò †‹º‡” „‹” ‡•ƒ•ÇÇ ‹•‡ ‹Ž‹–ƒ”‹•– ‰‡Ž‡‡
‘Ž†—º——ǡ ò”‹›‡ǯ‹ —”—Ž†—º— ›ÇŽŽƒ”ƒ †ƒ›ƒ „— ‹Ž‹–ƒ”‹•– ‰‡Ž‡‡º‹ǡ
–ƒ„‹‹ •ƒŽÇ†ƒ ƒŽÇƒ ƒŽÇ–ÇŽƒ” òœ‡”‹‡ ‹çƒ ‡†‹Ž†‹º‹‹ †‡ •Ú›Ž‡†‹Ǥ
—Š—”‹›‡–‹ —”—Ž†—º— ›ÇŽŽƒ”†ƒ ‹•‡ „— ‹Ž‹–ƒ”‹•– ‰‡Ž‡‡º‹ †ƒŠƒ
DĂĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
›‡”Ž‡ç‹ „‹” ŠƒŽ ƒŽ†ÇºÇ†ƒ „ƒŠ•‡––‹Ǥ — ›‡”Ž‡ç‹Ž‹ Dz‡” ò” •‡”
‘ºƒ”dzƒ ƒ†ƒ” —œƒƒ”ƒǡ Š‡ ‡”‡ ‘ŽƒÇ Š‡ †‡ ‡”‡Ž‹ •Çƒ˜ÇÇ
„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹º‹‹‹ˆƒ†‡‡––‹Ǥ—›‡‹‡”‡Ž‹•Çƒ˜Ç†ƒ•Çƒ˜Ç
‰‡­‡Ž‡”‹Ǣ ‡˜Ž‡‡ ‹­‹ǡ ‹ç „—Žƒ„‹Ž‡ ‹­‹ ˜‡ †ƒŠƒ•Ç Šƒ›ƒ–ƒ †‡˜ƒ
‡†‡„‹Ž‡ ‹­‹ –‘’Ž—•ƒŽ ڎ­òŽ‡”†‡ ›‡–‡”Ž‹Ž‹ ƒŽÇç ‘Ž†—Žƒ”ǐ†ƒ
„ƒŠ•‡––‹Ǥ›Çœƒƒ†ƒ‡”‡Ž‹•Çƒ˜ÇÇ„ƒçƒ”Ç›Žƒ‰‡­‡ò””‡º‹†‡
„— •Çƒ˜ ‹­‹†‡ •ÇÇ”Žƒ”Ç ­‹œ‹Ž‡ „‹” œ‡‹†‡ ‡ç”—Ž—º—— ƒŽÇ’
‰ò­Ž‡‡›‡ „ƒçŽÇ›‘”†—Ǥ ‘”ƒ–‹ˆ ‘Žƒ”ƒ •——Žƒ –ò ‡”‡Ž‹
•Çˆƒ–Žƒ”ǐǐǢ ‰ò­Žòǡ …‡•ƒ”‡–Ž‹ǡ ˜ƒ–ƒÇÇ •‡˜‡ǡ ƒ†ÇÇÇ ‘”—›ƒǡ –‘’”ƒºÇÇ
‘”—›ƒǡ ‡”‡ „ƒ•Ç òŽ–ò”ò ÚŽ‡ç‹ç ‡”‹Ž Úº‡Ž‡”‹†‡ „‹”‹ ŠƒŽ‹‡
†Úòçò›‘”†—Ǥ
‡Ž‡‡•‡ŽŽ‡ç‡ǣƒ–ÇŽÇŽƒçƒǦ‘†‡”Ž‡ç‡˜‡G•Žƒ
–ƒ‰‘‹œƒŽƒ”Ç
›òœ ò­ò…ò ò” ‹›ƒ•‹ òŽ–ò”‡Ž ‡•ƒ•ÇÇ ‹•‡Ǣ „ƒ–ÇŽƒŽƒçƒǦ
‘†‡”Ž‡ç‡ ˜‡ ‰‡Ž‡‡•‡ŽǦG•Žƒ ƒ–ƒ‰‘‹œƒŽƒ”Ç ‘Ž†—º—— •Ú›Ž‡†‹Ǥ
ƒ–ÇŽƒçƒǦ‘†‡”Ž‡ç‡ ‹‹Ž‹º‹†‡ ƒœ‹ƒ–ǯ–ƒ „ƒçŽƒ›ƒ ”‡
—Š—”‹›‡– †Ú‡‹†‡ ŠÇœ ƒœƒƒ „—‰ò ‹•‡ ˜”—’ƒ ‹”Ž‹º‹ǯ‡ ò›‡Ž‹
ڜ‡Ž‹†‡ ŠƒŽƒ ƒŽƒŽÇ ‘Žƒ „ƒ–ÇŽÇŽƒçƒǡ ò” •‹›ƒ•‹ Šƒ›ƒ–ǐǐ
„‡Ž‹”Ž‡›‡Ž‡”‹†‡†‹”Ǥ ›òœ ƒ–ÇŽÇŽƒçƒ ‹Ž‡ ‘†‡”Ž‡ç‡‹ ›ƒŽÇç
‘—ƒ”ƒ „‹”„‹”Ž‡”‹‹ ›‡”‹†‡ —ŽŽƒÇŽ†ÇºÇǡ †ƒ‹ƒ ‡†‹‹ ›‡‹Ž‡›‡”‡
–‡”ƒ”‡––‹º‹‹˜‡„—†—”——•‘”—Ž—º—‘Ž†—º——˜‡„ƒçƒ„‹”–ƒ”–Ç珃
‘—•— ›ƒ”ƒ––ÇºÇÇ •Ú›Ž‡†‹Ǥ ‹‡ ›ƒŽÇç —ŽŽƒÇ ƒ’•ƒÇ†ƒ ‰‡Ž‡‡•‡Ž
‘ŽƒÇ —ŠƒˆƒœƒŸ”ŽÇ ˜‡ G•Žƒ ‰‡Ž‡‡º‹›Ž‡ ‡ç ƒŽƒŽÇ ˜‡ „‹”„‹”Ž‡”‹
›‡”‹‡ —ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ ‰‹„‹ •‡òŽ‡”ǡ ƒ–ÇŽÇǡ ‡ƒŽ‹•– †‡ „‹”„‹”Ž‡”‹ ›‡”‹‡
—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ ‘Ž†—º——ǡ „— ƒ˜”ƒ ƒ”ƒçƒ•ÇÇ „‘›—–Žƒ”ǐǐ
•‡”œ‡‹ç‹†‡ „—Ž——”Ǥ — •‡”œ‡‹ç‹ ڔ‡Ž‡”‹‹ ‹•‡ ‰òòòœ •‹›ƒ•‹
ƒ–Ú”Ž‡”‹‹ŠƒŽŽ‡”‹‹–ƒ”–Ç珃›ƒƒ­ƒ”ƒ›ƒ’–ÇǤ
›òœ Dz‹›ƒ•‡–‹ ”‡Ž‹ ƒŽŽ‡”‹†‡dz „ƒŠ•‡†‡”‡ „— †—”——
–ƒ”‹Š•‡Ž ‹…‡Ž‡‡•‹†‡ ‡ ƒ†ƒ” ›‡” ƒ’Žƒ†ÇºÇÇǡ ›‡” ›‡” „— ƒ’•ƒ›Ççǐ
ƒ•ÇŽ ‘”ƒ–‹ˆŽ‡ç–‹º‹‹ǡ ‘”ƒŽ ‘ŽƒÇ „— ‘Ž†—º—— •ƒƒÇœƒ ˜‡ „—
DĂĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ŠŸ‹ òŽ–ò”ò ƒ•ÇŽ ˆ‡‹‹•– •‹›ƒ•‡– ’‘Ž‹–‹ƒ•Ç ‹Ž‡ ‘—ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ ˜‡
ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ„‹”“—‡‡”ƒ˜”ƒ›Ççǐ‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹„—­ƒŽÇ珃•Ç‹Ž‡„‹œŽ‡”‡‹çƒ”‡–
‡––‹Ǥ ›òœ •——痐— ‹‹…‹ „ÚŽò†‡ ‡”‹Ž ò”‘ºŽ—ǯƒͶ „Ç”ƒƒ”ƒ
–ƒƒŽƒ†ÇǤ
‡›ŠƒG
ƒ”ƒo‹˜‡”•‹–‡•‹
ƒ†Ç‘”—Žƒ”Ç”ƒç–Ç”ƒ˜‡›‰—Žƒƒ‡”‡œ‹f‡ˆ‹
ƒ†Ç.ƒŽÇ珃Žƒ”Çò•‡‹•ƒ•Yº”‡…‹•‹Ǥ
Ͷ‡”‹Ž—Dž ”‘‰Ǎ Ž—ǡ̶ƒ›ƒ––ǐ†ƒ”‡Ž‹Ž‡”ǣ8'VIP'
+
',N$$'$,
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ǔǎ‰ƒ”‡Ž‹Ž‡”
ƒ†Ç ‹ƒ›‡–Ž‡”‹‹ —”†—”ƒ…ƒºÇœ Žƒ–ˆ‘”—ǡ ʹͲͳ͵ ›ÇŽÇ†ƒ ʹʹͻǡ
ʹͲͳͶ ›ÇŽÇÇ ‡—œ ƒ›Ç ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ †‡ ͳͶͻ ƒ†ÇÇ ‡”‡Ž‡”
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ ڎ†ò”òŽ†òºòò „‹Ž†‹”‹›‘”ǤͳƒÇ •Ç”ƒǡ Š‡” ͵ ƒ†Ç†ƒ
„‹”‹‹ ‡”‡ 狆†‡–‹‹ Š‡”Šƒ‰‹ „‹” –ò”òò ‰Ú”†òºò „‡Ž‰‡Ž‡‹ç
†—”—†ƒǤʹƒ†Çƒ ›Ú‡Ž‹ 狆†‡–‹ „— ƒ†ƒ” ‘”ƒŽŽ‡ç–‹º‹ „‹” œƒƒ†ƒ
˜‡›‡”†‡ǡÇ”ÇŽ‰ƒ ‡”‡Ž‹Ž‡”†‹›‡•Úœ‡ „ƒçŽƒƒ‹Ž„ƒÇ疃„‹”ƒœ‰ƒ”‹’
‰Ú”ò‡„‹Ž‹”Ǥ…ƒǡ–ƒ„‹„—”ƒ†ƒ‹Ç”ÇŽ‰ƒŽÇǡ‡”‡Ž‹º‹‹çƒ•ò”‡…‹†‡‹
ˆƒ› Šƒ–Žƒ”ǐƒ †‡º‹‹›‘”•ƒǡ „— ƒ•ŽÇ†ƒ ƒ–ƒ‡”‹‹ ˜‡ ‘— „‹” ›òœò ‘Žƒ
ƒ†Çƒ›Ú‡Ž‹ç‹††‡–ƒ­Ç•Ç†ƒ†ƒˆƒ”ŽÇ„‹”‡…”ƒƒ­ƒ”Ǥ
‹”­‘ ˆ‡‹‹•– ƒ”ƒç–Ç”ƒ ƒ†ÇŽƒ”ǐ ƒº†—”‹›‡–‹‡ ‘†ƒŽƒÇ” ˜‡
–‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ”‡Œ‹‹‹ ‡”‹Ž „‹” †òœ‡Ž‡‡ ‘Žƒ”ƒ –ƒÇŽƒ”‡ǡ
‰‹†‡”‡ ƒ”–ƒ •ƒ›Ç†ƒ ˆ‡‹‹•– ƒ”ƒç–Ç”ƒ…Ç †ƒ ƒ†ÇŽƒ”ǐ ƒº†—”‹›‡–‹‡ǡ
ƒ–ƒ‡”‹‹„‹”›òœò‘Žƒ”ƒ‡Ž‡ƒŽÇ”Ǥ͵Y”‡º‹ǡƒ†Çƒ›Ú‡Ž‹ç‹††‡–˜‡‡”‹Ž
狆†‡– ‡•‡Ž‡•‹†‡ ‰Ú”†òºòòœ ‰‹„‹ǡ ‡”‡Ž‡” 狆†‡–‡ „‹” ƒ­Ç†ƒ –‡ç˜‹
‡†‹Ž‹”Ž‡” ƒ…ƒ „— 狆†‡– •ƒ†‡…‡ ƒ†ÇŽƒ”ƒ ›Ú‡Ž‹ †‡º‹Ž†‹”ǡ Ǯ‡” •ƒŠ‹„‹ǯ
‡”‡‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡›‡Ž‡”‡†‡›Ú‡Ž‹”Ǥ—„ƒÇ†ƒǡˆ‡‹‹•–Ž‡”‹
ƒ–ƒ‡”‹ ‹Ž‡ Š‡” –ò”Žò ò…ƒ†‡Ž‡•‹†‡ ‡”‡Ž‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç ‘Žƒœ•ƒ ‘Žƒœ
„‹” ›‡” –—–ƒ” œ‹”ƒǡ ‡”‡Ž‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç ‡”‹Ž –ƒŠƒòò ‘Ž—ç–—”—Ž†—º—ǡ
‹‹ œƒƒ òœƒ‡”‡ ‡†‹Ž†‹º‹ǡ ˜‡ —”—•ƒŽŽƒç–ǔǎ†ÇºÇ ƒŽƒŽƒ”Ç ‰ÚœŽ‡”
ڐò‡•‡”‡”Ǥ
— ›ƒœÇ†ƒ †‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹‹ ›ƒ’ƒ›ƒ ­ƒŽÇ烅ƒºÇ ˜‡ Ž‡ç–‹”‡Ž
”‡Ž‹Ž‡” G…‡Ž‡‡ G•‹›ƒ–‹ˆ‹ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ƒ”ƒ o‹˜‡”•‹–‡•‹ ƒ†Ç
‘”—Žƒ”Ç ”ƒç–Ç”ƒ ˜‡ ›‰—Žƒƒ ‡”‡œ‹ ‡”‡œ‹ ȋȌ ‹Ž‡
‹ç„‹”Ž‹º‹†‡ †òœ‡Ž‡‡ǡ DzºÇ” ”‡Ž‹ǣ ”‡Ž‹º‹ ºÇ”ŽÇºÇdz ‹•‹Ž‹
ƒ–ÚŽ›‡‹ Dzƒ› ƒ––ǐ†ƒ ”‡Ž‹Ž‡”ǣ .ƒŽÇ珃 ˜‡ G畋œŽ‹ •‡‹†‡
ͳ ‹ƒ›‡–‡ —”„ƒ ‰‹†‡ ƒ†ÇŽƒ”ǐ ‹•‹Ž‡”‹‹ †‡ „—Ž—†—º—ǡ •ƒƒŽ ƒÇ– ‹­‹
„ƒÇÇœǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‹–•ƒ›ƒ…Ǥ…‘Ȁǫ›‡ƒ”αʹͲͳ͵
ʹò”‹›‡ǯ†‡ƒ†ÇƒÚ‡Ž‹f‹††‡–‡†ƒ‹”„Ú›Ž‡„‹” ­ƒŽÇ珃‹­‹„ƒÇÇœǣŽ–ǐƒ›
ƒ†”ƒ–Ǥ
͵ƒ†Çƒ›Ú‡Ž‹ç‹††‡–‘—•—†ƒ‡”‡˜‡‡”‹Žƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„ƒºŽƒ–ǘ‡ƒ›”ǏŽƒ”
‹­‹„ƒÇÇœǣ…ƒ”Ǧƒ˜”ƒȋͶ͹ȌǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
”‡Ž‹º‡ƒÇçdz„ƒçŽÇŽÇ‹‹…‹‘–—”——ƒ‰‹†‡”‡ǡ‡”‡Ž‹òœ‡”‹‡„‹”
†‹›ƒŽ‘º—
‰‡Ž‹ç‡•‹†‡
†‡º‹Ž
„‡Ž‹
ƒƒ
„‹­‹‹†‡
ƒ›‰Ç
†—›ƒ–ƒ›†ÇǤ ‡•‡Žƒǡ „Ú›Ž‡ ‘Žƒ•Ç „‹” †‹›ƒŽ‘‰†ƒǡ ƒ†ÇŽƒ”ǐ ‡”‡Ž‡”‹
Ǯ„‹Ž‹­Ž‡†‹”‡ǯ ’‘œ‹•›‘—— ‡ç‹–Ž‹º‹ œ‡†‡Ž‡›‹…‹ ‰Ú”ò›‘”†—ǡ œ‹”ƒ „—
ƒ†‡–ƒ ‡œ‹Ž‡‹ ‡œ‡‹ ‡º‹–‡•‹‡ „‡œ‹›‘”†—Ǥ œ‹Ž‡‹ ‡œ‡‹ ‡º‹–‡•‹
•‘”——ǡ—†”‡‘”†‡ǯ—†ƒƒŽ–ǐǭ‹œ†‹º‹òœ‡”‡ǡ‡œ‡‹‰ò­Žò’‘œ‹•›‘——
Ǯ„‹Ž‹­Ž‡†‹”‹Ž‡ǯ ‘Žƒ”ƒ ’‡”­‹Ž‡” ˜‡ †‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ ‡œ‡‹ •‘”—Ž—Ž—
ƒŽƒ•ÇÇǮƒŽƒ•ÇœǯŠƒŽ‡‰‡–‹”‹”ȋ‘”†‡ʹͺͳȌǤƒŽ„—‹ǡƒ–ƒ‡”‹›‡ƒ”çNJ‡”
–ò”Žò ò…ƒ†‡Ž‡ Šƒ›ƒ– „‘›— †‡˜ƒ ‡†‡ ˜‡ „‹” „‹­‹‹›Ž‡ ‘Žƒ›…ƒ
ŠƒŽŽ‡†‹Ž‡„‹Ž‡ „‹” „‹Ž‹­Ž‡†‹”‡ •‘”—— †‡º‹Ž†‹”Ǥ ‡” –ò”Žò 狆†‡–
†Ú‰ò•òǡ •ƒ”ƒŽ ŠƒŽ‹†‡ Šƒ›ƒ–ǐ ‰ò†‡Ž‹Ž‹º‹†‡ǡ —”—Žƒ”ǐƒ ƒ†ƒ”
–‘’›‡—„‹”ƒŽƒÇƒ’•ƒ”˜‡ò…ƒ†‡Ž‡‡†‡Ž‡”‹ǡ­Úœ‡‡›‡…‡‘Ž•ƒ†ƒŠ‹
•‘”—Ž—Ž—ƒŽƒ•ÇÇ‰‡”‡–‹”‹”Ǥo•–‡Ž‹„ƒŠ•‡––‹º‹‡œ‹Ž‡‹‡œ‡‹‡º‹–‡
†—”—— ƒ†Ç Šƒ”‡‡–‹‹ ˜‡ ‡”‡Ž‹Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ‡Ž‡ç–‹”‹ ‰‡–‹”‡ †‹º‡”
Šƒ”‡‡–Ž‡”‹ †‡ ‰ò­•òœŽ‡ç–‹”‡ „‹” ’‘œ‹•›‘†—” †ƒǤ –ÚŽ›‡ ڐ…‡•‹ „— –ò”
•‘”—Žƒ”­‡˜‹”‹›‘”†—ƒŽÇ†ƒǢƒ…ƒƒ›‰ÇŽƒ”Ǐ„‹”›ƒƒǡ„‡‹‹­‹„—
ƒ–ÚŽ›‡‹ ڐ‡Ž‹ •‘”—Žƒ”Ç 痐Žƒ”†Çǣ ‡”‡Ž‹º‹ ƒ•ÇŽ „‹” Ç”ÇŽ‰ƒŽÇºÇ ˜ƒ”ǫ
— Ç”ÇŽ‰ƒŽÇǡ †ƒŠƒ ڐ…‡ „ƒŠ•‡––‹º‹ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ”‡Œ‹‹ ˜‡
ƒº†—”‹›‡–Ž‡” Ç•ƒ…ǐ†ƒ ‡”‡›‡ †‡ ‰‡Ž‹”ǫ ˜‡ „— ‹˜ƒŽ†‡ǡ ˆƒ”ŽÇ
Šƒ”‡‡–Ž‡” ƒ”ƒ•Ç†ƒ ‘”–ƒ œ‡‹Ž‡”‹ ‡”‡Ž‡”†‡ —”—Žƒ„‹Ž‹”ǫ ƒ„‹ „—
•‘”—Žƒ”ǐ …‡˜ƒ„Ç —獗•—œ „‹” †‡º‹Ž „‹”­‘ ‘Žƒ•Ç †‹›ƒŽ‘º— ‹­‹†‡
„ƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”Ǥ
–ÚŽ›‡‹ ‡”‡œ‹†‡‹ •——çǡ ʹͳ ‡”‡ ƒ–ǎǏ…Ç ‹Ž‡ ›ƒ’ÇŽƒ
†‡”‹Ž‡‡•‹‡ ‰Ú”ò珇Ž‡” ‡–”ƒˆÇ†ƒ ڔ‰ò–Ž‡‡ ˜‡ ‡”‹Ž ò”‘ºŽ—
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ƒ’ÇŽÇç „‹” ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ †ƒ›ƒÇ›‘”Ǥ Ͷ ‡Ÿ•ƒŽ ‘Žƒ”ƒ
.ƒƒ›ƒǦƒ”ƒǯ†ƒ ‹ƒ‡– ‡†‡ ‡”‡Ž‡”‡ —Žƒçǎƒ„‹Ž‹çǤ ‡Ž‹ •ƒ›Ç•ƒŽ
ƒŽƒ†ƒ ›‡–‡”Ž‹ ‘Žƒ›ƒ „‹” ò‡ ‘ŽƒŽƒ „‡”ƒ„‡”ǡ ‹­‡”‹ ˜‡ ƒƒŽ‹œ
ƒ­Ç•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒÚº”‡–‹…‹˜‡ ’ƒ›ŽƒçǏ…Ç„‹”•——ç‘Ž†—„‡…‡˜‡‹Ž‡”‹‹
ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ†ƒÚ‡Ž‹„‹”˜‡”‹ƒ›ƒºÇ•——›‘”Ǥ
Ͷ”ƒç–Ç”ƒÇ›ƒ›ÇŽƒÇ珃ƒŽ‡•‹‹­‹„ƒÇÇœò”‘ºŽ—Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡”‹Ž ò”‘ºŽ—ǡ •——痐ƒ Š‡‰‡‘‹ ‡”‡Ž‹ ‹­‡”‹•‹†‡ ˆƒ› Šƒ–ŽÇ
„‹”…‘º”ƒˆ›ƒ›ƒ”ƒ–ƒÇ”ÇŽ‰ƒ‡”‡Ž‹º‹˜‡­Š‡Ž‡”‹‹ƒŽƒ–ƒŽƒ„ƒçŽƒ†Ç˜‡
„‹” ‹ç–‡ ­ƒŽÇ珃Ç ˜‡›ƒ ‹ç •ƒŠ‹„‹ ‘ŽƒÇ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ †‡ Dzƒ‹Ž‡ ”‡‹•Ž‹º‹dz
‡ˆŠ——òœ‡”‹†‡Ú”‰ò–Ž‡‡”‡—”—Ž†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ†‹Ǥ—”ƒ†ƒƒ‹Ž‡
”‡‹•Ž‹º‹ †‡”‡ǡ Š‡ ‡‘‘‹ Š‡ †‡ –‘’Ž—•ƒŽ †‹º‡” ډ‡Ž‡”‹ ‡”‡
‡Ž‹†‡ –‘’Žƒƒ•ÇÇ ƒ•–‡†‹›‘”—Ǥ ‹º‡” ڐ‡Ž‹ ‘–ƒǡ ‡”‡Ž‹º‹
—–Žƒƒ „ƒçƒ ‹ç‹Ž‡”‹ 烊‹–Ž‹º‹›Ž‡ ˜ƒ” ‘Žƒ„‹Ž‡•‹‡ ›ƒ’ÇŽƒ ˜—”‰—Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ†‹º‡”‡”‡Ž‡”‹˜‡ƒ†ÇŽƒ”ǐ†ƒ‘ƒ›Çƒ–ƒ‡”‹Ž–ƒŠƒòò
—”—Žƒ•Ç†ƒ „ƒçƒ–Ǥ ‘ ‘Žƒ”ƒ †ƒǡ ‡”‡Ž‹ ƒ†ÇŽÇ–ƒ †ƒ ‘Ž†—º— ‰‹„‹
•‡”‰‹Ž‡‹” ȋ’‡”ˆ‘”ƒ–‹ˆ–‹”ȌǤ ƒ–‡ „— •‡”‰‹Ž‡‹ç ƒ›Ç œƒƒ†ƒ ‘ƒ›Ç †ƒ
‹­‡”‹”˜‡Š‡†‡ˆŽ‡”ǤG疇„—„ƒºŽƒ†ƒǡ‹ç•‹œŽ‹º‹‡”‡Ž‹º‹ƒ›„‡–‡‘Žƒ”ƒ
—”‰—Žƒƒ•Ç‡”‡Ž‹º‹•‡”‰‹Ž‡‹ç„‹­‹Ž‡”‹†‡„‹”‹‹‘Ž—ç–—”—”Ǥ
—ƒ”džƒ‹ ‹˜ƒŽ†‡ •——ç ò­ „ÚŽò†‡ ‘Ž—ç–—Ǥ DzƒœƒÇŽƒ
‡”‡Ž‹dz ‹•‹Ž‹ ‹Ž „ÚŽòǡ ‡”‡Ž‡”‹ ‡”‡Ž‹Ž‡”‹‹ ƒ•ÇŽ ƒœƒ†ÇŽƒ”ǐƒ
›Ú‡Ž‹ ˆ‹‹”Ž‡”‹‹ „‹” ƒ”ƒ›ƒ ‰‡–‹”†‹Ǥ ‹º‡” „ÚŽòŽ‡”†‡ ‘Ž†—º— ‰‹„‹ǡ „—
Ç•Ç†ƒ †ƒ ƒ”ƒç–Ç”ƒ †ƒŠ‹Ž‹†‡‹ ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ •‘”—Žƒ”ƒ ›ƒÇ–Žƒ”ǐ†ƒ
ƒŽÇ–ÇŽƒ”ǡ ƒ–ÚŽ›‡ ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Ç ‹Ž‡ ’ƒ›Žƒçǎ†ÇǤ ڐ–‡•‡Ž ƒ­Ç†ƒ †ƒ
‡”‡Ž‡”‹ ‡”‡Ž‹Ž‡”‹‹ ƒ•ÇŽ ƒœƒ†ÇŽƒ”ÇÇ ‹œŽ‡‡ œƒƒ œƒƒ
–”ƒŒ‹‘‹ œƒƒ œƒƒ †ƒ ‹•ƒÇ Šƒ›”‡–Ž‡”‡ †òçò”ò…ò „‹” †‡‡›‹Ǥ
‡•‡Žƒǡ ‡”‡º‹ ‹ŽŽƒ ‹ Š‡•ƒ’ چ‡†‹º‹‹ ƒ…ƒ „—ƒ ”ƒº‡ǡ …òœ†ƒÇ
›—Žƒ”ǐǐ ƒ†Ç†ƒ ‘Ž†—º—— ‹††‹ƒ ‡†‡ „‹” ƒŽÇ–Ç •ƒŽ‘†ƒ‹Ž‡”‹ ‘Ž†—­ƒ
‰òŽ†ò”†òǤ •ŽÇ†ƒǡ ƒŽÇ–ÇŽƒ”Žƒ ‹Ž‡”Ž‡‡ ’ò”Ǧ‹ ’ƒ „‹”–ƒÇ ‡”‡Ž‹
–ƒÇŽƒ”ǐdžƒ†òçò†ò”‡‘ŽƒƒºÇ•——›‘”Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡ‡”‡Ž‹º‹
†‡ †‹º‡” ‹–‹†ƒ” ‹†‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡ ‘Ž†—º— ‰‹„‹ ‘”ƒ–Ç•Çœ ­ƒ–ŽƒŽƒ” ˜‡
­‡Ž‹ç‹Ž‡”Ž‡†‘Ž—‘Ž†—º——‰ÚœŽ‡”ڐò‡•‡”‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
GŽ„ÚŽò†‡‹ƒŽÇ–ÇŽƒ”†ƒ‡”‡Ž‹º‹†ƒŠƒ­‘ˆ‹œ‹•‡Ž˜‡ƒ‡˜‹
‰ò­ ‹Ž‡ –ƒÇŽƒ†ÇºÇÇ ‰Ú”†òǤ ò­Žò ‘Žƒǡ „ƒçƒ ‡”‡Ž‡”†‡ †ƒ›ƒ
›‡‡‡˜‡›ƒ‘Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡œ‹Ž‡‡ƒŽƒÇƒ†ƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ——Žƒ
„‹”Ž‹–‡ǡ ‡”‡º‹ ‰ò…ò ‡†‹†‡ †òçò ‘—†ƒ ‰Ú”†òŽ‡”‹‡ ȋ‡•‡Žƒ
ƒ†ÇŽƒ”ƒȌ ›ƒ”†Ç ‡–‡•‹ ˜‡›ƒ ƒ†ÇŽƒ”ƒ ƒ”çÇ ‰ò­Žò „‹” ’‘œ‹•›‘†ƒ
ȋ‡•‡Žƒǡ‡‘‘‹‰ò…‡•ƒŠ‹’‘Žƒ˜‡›ƒ„—‰ò…ò‡Ž‹†‡„—Ž—†—”ƒȌ
†—”ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡–‡•‹›Ž‡†‡›‡‹†‡‹çƒ‘Ž—›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ‡”‡Ž‹º‹
˜ƒ” ‘Žƒ›ƒ †‡˜ƒ ‡–‡•‹ ˜‡›ƒ ›‡‹†‡ ›‡‹†‡ ƒœƒÇŽƒ•Ç ȋ‡•‡Žƒǡ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
•ò‡–ǡ ‡˜Ž‹Ž‹ǡ ƒ•‡”Ž‹ǡ ‡˜ ‰‡­‹†‹”‡ǤǤǤ˜„ǤȌ „‡ŽŽ‹ 烔–Žƒ”ǐ †‡˜ƒŽÇ
ò”‡–‹Ž‡•‹‡†‡„ƒºŽÇ‹Ǣ „ƒŠ•‡†‹Ž‡çƒ”–Žƒ”ǡƒ›Çœƒƒ†ƒ‡”‡‘Žƒ›Ç
†‡º‡”Ž‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ
G•‹†‡ †‡ ƒŽƒçǎƒ„‹Ž‡…‡º‹ ‰‹„‹ǡ ƒœƒÇŽƒ ‡”‡Ž‹ ˆƒ”ŽÇ
ƒƒŽƒ”†ƒ ƒ›„‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘” †ƒǤ œƒƒ Šƒ‰‹ ‡”‡Ž‹ ˜‡­Š‡Ž‡”‹ ڐ‡
­ÇÇ›‘” ‹ǡ „—Žƒ” ƒ›„‘Ž—”•ƒǡ ‡”‡Ž‹ †‡ ›‹–‹”‹Ž‹ç ˜‡›ƒ ›ƒ”ƒ ƒŽÇç
ƒ††‡†‹Ž‹›‘”ǫG‹…‹„ÚŽò†‡ǡ‡”‹Žò”‘ºŽ—ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒ‡”‡Ž‡”
ƒ­Ç•Ç†ƒ
‡”‡Ž‹º‹
Ǯ‰ò…òòǯǡ
•‘”—Ž—Ž—
˜‡
­ƒŽÇ珃
‹Ž‡
„ƒº†ƒç–ǔǎ†ÇºÇÇ ƒŽƒ––ÇǤ — Ç•Ç†ƒ •——Žƒ ƒŽÇ–ÇŽƒ”ǐǡ ‡˜Ž‹ ˜‡ „‡ƒ”
‡”‡Ž‡”ƒƒŽ‹–‹ƒ›”ǏǛ‘Ž—›Žƒƒ–ƒ”ÇŽƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹ǤڛŽ‡…‡ǡ‡˜Ž‹Ž‹º‹
‡”‡Ž‹º‹‹çƒ•Ç•ò”‡…‹†‡‹Ú‡Ž‹›‡”‹‹†‡ƒŽ–Ç­‹œ‹Ž‹ç‘Ž†—Ǥ‡•‡Žƒǡ
‡˜Ž‹‡”‡Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ•‘”—Ž—Ž—ǡƒ‹Ž‡‹•‘”—Ž—Ž—º——–ƒçǛƒ„‹Ž‡›‹ǡ
ڜ‡Ž Šƒ›ƒ–Ç Ǯ‘”—›ƒ„‹Ž‡›‹ǯ ˜‡ †‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ ‡˜‡ „ƒƒ ˜‡Ȁ˜‡›ƒ ‡˜‡
‡‡ ‰‡–‹”‡ ‰‹„‹ –‡ƒŽƒ”†ƒ ƒŽƒ ƒœƒÇ”‡Ǣ „‡ƒ” ‡”‡Ž‡”
ƒ­Ç•Ç†ƒÇœƒ”ƒ†ƒçŽƒ‹Ž‹ç‹‹•‘”—Ž—Ž—º—‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‰‡Ž‡…‡–‡‹ƒ‹Ž‡
•‘”—Ž—Ž—º—ƒ ŠƒœÇ”Žƒƒ ‹Ǣ œƒ–‡ǡ ƒŽÇ–ÇŽƒ”ǐ Š‡’•‹ Š‡–‡”‘•‡•ò‡Ž
‡”‡Ž‡”‡ƒ‹–‰‹„‹‰Ú”òò›‘”†—‰‹„‹ƒŽƒ–ÇŽƒ”Žƒ‡†‹‹—”‰—Ž—›‘”†—Ǥ
—ƒ”džƒ‹ ­Çƒ”•ƒƒŽƒ”†ƒ †ƒ Šƒ”‡‡–Ž‡ǡ ‡”‹Ž ò”‘ºŽ—ǡ
‡”‡Ž‹ ˜‡ ‰ò­ ‹Ž‹ç‹•‹ ­‡”­‡˜‡•‹†‡ ˆ‹œ‹•‡Ž ‰ò­–‡ œ‹›ƒ†‡ ‡‘‘‹
‰ò…ò ‡”‡Ž‹º‹ –ƒƒŽƒ›Ç…Ç —•—”— ‘Ž†—º— •ƒ’–ƒƒ•Ç ‹Ž‡ •———ƒ
†‡˜ƒ ‡––‹Ǥ ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ ­ƒŽÇ珃 ‡†‹‡ ‰ò˜‡‹ „‹” –‡‹ƒ–Ç ‘Žƒ”ƒ
‡”‡Ž‡” ƒ”ƒ•Ç ”‡ƒ„‡–‹ ˜‡ ‹–‹†ƒ”ǐ †ƒ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹…‹•‹ ˜‡ ‰Ú•–‡”‡‹Ǥ
Dzƒ„ƒ’ƒ”ƒ•Ç›‡‡‡dzǡDz‡˜‹‰‡­‹†‹”‡„‹Ž‡dz‹Ǣ„—–ƒœƒƒŽÇ„‹”‹ç–‡
­ƒŽÇ珃 ƒƒ•Çƒ ‰‡Ž‹›‘” ˜‡ •‘—­–ƒǡ Dzƒ†ÇÇ ’ƒ”ƒ•ÇÇ ›‡‡‡dz
–ƒ„‹”Ž‡”‹›Ž‡ ‹œŽ‡†‹º‹‹œ ‡”‡º‹ ­ƒŽÇ烔ƒ Ǯƒœƒ†ÇºÇǯ ‰ò­ǡ ‹ç•‹œŽ‹Ž‡
ƒ”çǎƒç–Ǻǐ†ƒ Ç”ÇŽ‰ƒ ˜‡ Šƒ––ƒ ›‡‹Ž‹ç ‘ŽƒŽƒ „‹” –—–—Ž—›‘”Ǥ •ŽÇ†ƒ
–ƒ”‹Š•‡Žƒ­Ç†ƒ„——„‹”˜‡Š­‡•‹‹—Š‡–‹”ƒȋʹ͵ͶǦͶͶȌǡ‰‡­‘•ƒŽÇ
˜‡ ‡”‡ …—Š—”‹›‡– †Ú‡‹ ”‘ƒŽƒ”ǐ†ƒ ‰ÚœŽ‡Ž‹›‘”Ǥ ò›ò ‡˜†‡‹
„ƒ„ƒ•Çƒ‹•›ƒ‡†‹’ǡƒ”†Ç†ƒ„ƒçƒ„‹”‡˜‡Ǯƒ’ÇŽƒƒǯ燍Ž‹†‡œ—Š—”
‡–‹ç „— †—”—ǡ 狏†‹‹ œƒƒ†ƒ „ƒ„ƒ›Ç ›‡‡‹ „‹” ƒ”ƒ…Ç ‘Žƒ”ƒ
­ƒŽÇ珃ç‡Ž‹‹ƒŽÇ牋„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
.ƒŽÇ珃Ç‡”‡Ž‹ƒ­Ç•Ç†ƒ„—‰ò­Žò‘—Žƒ†Ç”ÇŽÇçÇǡ‹ç•‹œŽ‹º‹
Dz‡”‡Ž‹ ‰—”—”——dz ‹…‹–‹…‹ ˜‡ Dz‡ç–‡ „ƒºÇ•ÇœŽÇºÇ œ‡†‡Ž‡›‹…‹dz „‹” –‡Š†‹–
‘Žƒ”ƒ ƒŽ‰ÇŽƒƒ›Ç ‰‡–‹”‹›‘”Ǥ Dz–”ƒˆ ‡ †‡”ǫdz „ƒ•Ç•Ç †ƒ „‡”ƒ„‡”‹†‡
‹œŽ‡†‹º‹‹œ ƒŽƒ–ÇŽƒ”†ƒǤ ƒƒ ƒŽÇ”•ƒ •——痐 ›‹‡ ‡ ­ƒ”’Ç…Ç
‘–ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹†‡‹ç•‹œŽ‹º‹„‡ƒ”‡”‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒȋ‡ç”—Ȍ„‹”
‹–‹Šƒ” •‡„‡„‹ ‘Žƒ”ƒ ‰Ú•–‡”‹Ž‹›‘” ‘Ž—ç—Ǥ ——— Š‡‡ „‹–‹‹†‡‹ǡ
„‡ƒ” ˜‡ ‰‡­ „‹” ‡”‡º‡ ƒ‹– „— ƒŽƒ–Çǡ ‹ç•‹œŽ‹º‹ ‹…‹–‹…‹Ž‹º‹‹ ƒ›Ç
œƒƒ†ƒ ‡†‹‡ ›Ú‡Ž‡ „‹” 狆†‡– ˜‡›ƒ „ƒçƒ ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ǐ †ƒ
‰Ú•–‡”†‹º‹ ‰‹„‹ ƒ†ÇŽƒ”ƒ ›Ú‡Ž‡ „‹” 狆†‡– ‘Žƒ”ƒ ‘”–ƒ›ƒ ­Çƒ„‹Ž‡…‡º‹‹
‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥͷ— ƒ­Ç†ƒ ‡”‹Ž 狆†‡– •ƒ”ƒŽÇÇǡ ‡”‡Ž‡”‹ ‡†‹•‹†‡
†òçòŽ‡”†‡
‡†‹†‡‹
†òçòŽ‡”‡
›Ú‡Ž––‹º‹
狆†‡–
›‘Ž—›Žƒ
–ƒƒŽƒ†ÇºÇÇ†ƒ•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
–ÚŽ›‡‹ ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐǐ „ò›ò „‹” Ç•Ç ƒ†ÇŽƒ”†ƒ ˜‡
‘—ç—ŽƒŽƒ”†ƒ ­Çƒ”†ÇºÇ ƒ†ƒ”Ç›Žƒ †ƒ „‹” „‹­‹†‡ ˆ‡‹‹•– ˜‡›ƒ
G ƒ–‹˜‹œ‹ ›ƒ’ƒ ƒ†ÇŽƒ”†ƒ ‘Ž—ç—›‘”†—Ǥ ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ
‹–‡Ž‹º‹†‡ƒ›ƒŽÇ‘Ž•ƒ‰‡”‡ǡƒ–ÚŽ›‡•‘”ƒ•Ç‘—ç–—Žƒ”Ǐǜˆ‡‹‹•–
ƒ†ÇŽƒ”ǐ ˜‡›ƒ ƒ†ÇŽƒ”ǐ ‡”‡Ž‡” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ƒ•ÇŽ ƒŽ‰ÇŽƒ†ÇŽƒ”Ç
òœ‡”‹‡›†‹Ǥ ‡•‡Žƒǡ ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”†ƒ „‹”‹ǡ ˆ‡‹‹•– ƒ†ÇŽƒ”ǐ ‡”‡
‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ ƒ†Ç †‡º‹Ž †‡ ‡”‡ ‘Žƒ”ƒ ƒŽ‰ÇŽƒÇ玃”ǐ†ƒ †‡ ˜—”†—Ǥ
ƒçƒ „‹” ƒ–ǎǏ…Çǡ ‘†‡”Ž‡ç‡ ˜‡ ­ƒŽÇ珃 ’”ƒ–‹Ž‡”‹ ‹­‡”‹•‹†‡
–‘’Ž—•ƒŽ…‹•‹›‡–‹Ú‡Ž‹›‡”‹‡‹çƒ”‡–‡––‹Ǥ‘—­–ƒǡ‡”‡Ž‹º‹–‡œƒŠò”
‡–‡ „‹­‹Ž‡”‹‡ †ƒ‹” „‹” ƒ”ƒç–Ç”ƒÇǡ ˆ‡‹‹•– ’‘Ž‹–‹ƒ ˜‡ ƒ”‰òƒŽƒ”
ƒ­Ç•Ç†ƒ †ƒ œ‹Š‹ ƒ­Ç…Ç ‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ ‰Ú•–‡”‹ç ‘Ž†—Ǥ — ‹˜ƒŽ†‡ǡ
‡•‡Žƒ •‘”—Žƒ„‹Ž‡…‡ •‘”—Žƒ”†ƒ „‹” –ƒ‡•‹ ‹•‡ çڛŽ‡ ˆ‘”òŽ‡ ‡†‹Ž‡„‹Ž‹”ǣ
ƒ†‡ǡ‹çŠ‡‰‡‘‹‡”‡Ž‹º‹‡Ú‡Ž‹—•—”Žƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹Ǣ„—
†—”—ǡ ‡‡ ˜‡ ‡‡ ’‹›ƒ•ƒŽƒ”ǐǐ ‡”‹ŽŽ‹º‹ ˜‡ ƒ†ÇŽƒ”ǐ „— ’‹›ƒ•ƒŽƒ”ƒ
‡”‹ç‹‹ Š—•—•—†ƒ ‡ †‡”ǫ — •‘”—›Žƒ „‹”Ž‹–‡ǡ •‘ ‘Žƒ”ƒ ƒ–ÚŽ›‡‹
ƒŽÇ†ƒ —›ƒ†Ç”†ÇºÇ „ƒçƒ „‹” ‡•‡Ž‡ †‡ ƒ”ƒ ڔ‰ò–Ž‡‡Ž‡”‹ ˜‡›ƒ
ƒƒŽ‹œ‡–‡„‹­‹Ž‡”‹‹‘ŽƒƒŽƒ”Ç‘Ž†—Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡ ƒ”ƒ ڔ‰ò–Ž‡‡ ’”ƒ–‹Ž‡”‹ ›‘ †‡º‹ŽǤ ƒ‹’
‡†‡„‹Ž†‹º‹ ƒ†ƒ”Ç›Žƒ †ƒ „— ’”ƒ–‹Ž‡”‹ ڐ…òŽ‡”‹†‡ „‹” –ƒ‡•‹ Gœ‹”
ͷYœ‡ŽŽ‹Ž‡„ƒÇÇœŽ–ǐƒ›ƒ†”ƒ–ȋ͹ʹǦ͹͹ȌǤ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ƒ˜ƒçƒ”çǖŽƒ”LJ”‡º‹Ǥ͸”‡Ž‹º‹‘Žƒœ•ƒ‘Žƒœ˜‡‰‡­‹Ž‡•‹‰‡”‡‡
ƒçƒƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒƒ•‡”Ž‹ȋ›‘•ƒÇœ†ƒ‹ç†‡˜‡”‹Ž‹›‘”Ȍòœ‡”‹‡
Gœ‹”ǯ†‡ ›ƒ’ÇŽƒ ƒ”ƒ –‘’Žƒ–ÇŽƒ” ‡”‡Ž‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç ƒ­Ç•Ç†ƒ †ƒ
ڐ‡ƒ”œ ‡†‹›‘”Ǥ—‹˜ƒŽ†‡ǡ•ƒ†‡…‡ƒ•‡”Ž‹†‡º‹Ž„ƒçƒƒŽƒŽƒ”†ƒ†ƒ
„‹”–ò”Žò—Žƒçǎƒƒ›ƒŠ‡‰‡‘‹‡”‡Ž‹º‹ƒƒŽ‹œ‹‹­‡”‹•‹†‡–‘’Ž—•ƒŽ
…‹•‹›‡– ˜‡ Š‡–‡”‘”ƒ–‹˜‹–‡ ‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‹‹ ‰‡–‹”‡ –ò Šƒ”‡‡–Ž‡”‹
‰ò­Ž‡†‹”‡„‹Ž‡…‡ Úº‡Ž‡” ‹­‡”‹›‘”Ǥ — ›òœ†‡ǡ Gœ‹” •ƒ˜ƒç ƒ”çǖŽƒ”Ç
ڔ‡º‹†‡ †‡ †‡º‹‡›‡ ­ƒŽÇç–ǺǏ ‰‹„‹ǡ „‹” ­‡ç‹– „ƒºŽÇŽÇŽƒ”͹˜‡›ƒ
‹––‹ˆƒŽƒ” ’‘Ž‹–‹ƒ•ÇÇ ‘ŽƒƒŽƒ”ÇÇ ƒ”ƒç–Ç”ƒ ‰‡”‡Ž‹Ǥ G疇 „— ƒ­Ç†ƒǡ
‡”‹Ž ò”‘ºŽ—ǯ— •——痐— †ƒ „‹” ’ƒ”­ƒ•Ç ‘Žƒ ƒ–ÚŽ›‡ ‘Ž†—­ƒ
˜‡”‹Ž‹›†‹Ǥ
†ƒ
—‡‡ǯ•o‹˜‡”•‹–‡•‹
‘º”ƒˆ›ƒ˜‡ŽƒŽƒƒÚŽòò‘–‘”ƒYº”‡…‹•‹
ƒ›ƒ­ƒ
…ƒ”Ǧƒ˜”ƒǡ òŽ—”Ǥ ̶‡‹‹•– ‡‘”‹ ‡ ”‡ f‹††‡–‹Ǥ̶ ‡ˆ–‡” ʹͳ
ȋͳͻͻͶȌǣͶͷǦͷͷǤ
…ƒ”ƒǡ †ƒǤ ̶ ƒ•‡ –—†› ‘ –Š‡ ‹•…‘—”•‡ ‘ˆ ‘‡̵• ‘•…‹‡–‹‘—•
„Œ‡…–‹‘‹—”‡›Ǥ̶ƒ‹–ƒ”›̵•o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡʹͲͳͲǤ
Ž–ǐƒ›ǡ ›ç‡‰òŽǡ ˜‡ ‡ç‹ ”ƒ–Ǥ ò”‹›‡̹†‡ ƒ†Çƒ ڐ‡Ž‹ f‹††‡–Ǥ
G•–ƒ„—Žǣ—–‘ƒ›Ç…ǎǍǡʹͲͲ͹Ǥ
‘”†‡ǡ —†”‡Ǥ ‹•–‡” —–•‹†‡”ǡ ••ƒ›• ƒ† ’‡‡…Š‡•Ǥ ‡”‡Ž‡›ǣ ”‘••‹‰
”‡••ǡʹͲͲ͹ȏͳͻͺͶȐǤ
͸Gœ‹” ƒ˜ƒç ƒ”çǖŽƒ”Ç ‡”‡º‹ǯ†‡‹ ƒ”ƒ ‰”—’ †‡‡›‹Ž‡”‹ ˜‡ 狆†‡–•‹œŽ‹
òœ‡”‹‡ǡ…ƒ”ƒǯ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡͵Ǥڎò‡„ƒÇÇœǤ
͹DzŽŽ‹ƒ…‡’‘Ž‹–‹…•dzǡò”­‡Ʈ›‡‹––‹ˆƒŽƒ”’‘Ž‹–‹ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ­‡˜”‹Ž‹›‘”Ǥƒƒ•ŽÇ†ƒ
„ƒºŽÇŽÇŽƒ”†ƒŠƒ†‘º”—„‹”‡Ž‹‡Ǥ.òò„—”ƒ†ƒ•‘”—Ž—Ž—ƒŽƒ„‹”’‘Ž‹–‹ƒ†ƒ
„ƒŠ•‡†‹›‘”—œǤ G––‹ˆƒŽƒ” ­‡˜‹”‹•‹ǡ ŠƒŽƒ „‹” ­‡ç‹– ‹–‹†ƒ” ‹††‹ƒ•ÇÇ ‹­‹†‡
„ƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹”ƒǡ òŠ‡–Ǥ ̶ƒ†ÇŽƒ”ǐ ‹ŽŽ‹›‡–‹ǡ ‹ŽŽ‹›‡–­‹Ž‹Ǥ̶ ‘†‡” ò”‹›‡̹†‡
‹›ƒ•‹òçò…‡Ǥ †Ǥ ‘”ƒǡ ƒÇŽ ˜‡ —”ƒ– òŽ–‡‹‰‹ŽǤ ‘ŽǤ ͶǤ G•–ƒ„—Žǣ
GŽ‡–‹ç‹ƒ›ÇŽƒ”ÇǡʹͲͲ͹Ǥʹʹ͸ǦͶͶǤ
—Dž ”‘‰Ǎ Ž—ǡ ‡”‹ŽǤ ̶ƒ› ƒ––ǐ†ƒ ”‡Ž‹Ž‡”ǣ Ç" S I \ " z / /*"RòŽ‹›‡‡”‰‹•‹D568CP
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‘–”‹„—–‘”•–‘–Š‹•••—‡
•ŠŽ‡›‘”‰ƒ
•ŠŽ‡› ‘”‰ƒ ‹• ‡‹‘” ‡…–—”‡” ƒ† ‘•–‡ŽŽƒ–‹‘ ‡ƒ†‡” ‹ –Š‡ ƒ”†‹ˆˆ
…Š‘‘Ž ‘ˆ ”– ƒ† ‡•‹‰Ǥ —””‡– ”‡•‡ƒ”…Š ‹–‡”‡•– ‹• ‹ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ
ƒ•…—Ž‹‹–›‹‘’—Žƒ”—Ž–—”‡Ǥƒ•–”‡•‡ƒ”…Š™ƒ•‘‘•‡–‹…—”‰‡”›Ǥ
–‘‹‡‡ˆ‡›–
ǯ ƒ Š‹•–‘”‹ƒ ‰”ƒ†—ƒ–‡† ˆ”‘ –Š‡ ‹˜‡”•‹–± Ž‹„”‡ †‡ ”—š‡ŽŽ‡• ȋȌ
•’‡…‹ƒŽ‹œ‡† ‹ ‰‡†‡” •–—†‹‡•Ǥ – ˆ‹”•– •–—†‹‡† ˆ‡ƒŽ‡ Š‹•–‘”› ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ …‘Ž‘‹ƒŽ
…‘–‡š–•„‡ˆ‘”‡–ƒ‹‰ƒ‹–‡”‡•–‹ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ—””‡–Ž›…‘–‹—‡›…—””‹…—Ž—
‹•–—†›‹‰Žƒ™ƒ–‹˜‡”•‹–±†‡ƒ‹–Ǧ‘—‹•‹”—••‡Ž•Ǥ
‡›Šƒ.‘Žƒ‡‹
‘”ƒ››‡ƒ”••Š‡™‘”‡†‹˜ƒ”‹‘—•†‡’ƒ”–‡–•ƒ–ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›ǤŠ‡
”‡…‡‹˜‡†Š‡”ˆ”‘†—…ƒ–‹‘ƒŽ†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ†—’‡”˜‹•‹‘‡’–Ǥ—”‹‰Š‡”
ˆ‹ƒŽ’”‘Œ‡…–ǡ•Š‡™ƒ•‹–‡”‡•–‡†‹ˆ‡‹‹•ǤŠ‡”‡…‡‹˜‡†ƒ•‡…‘†‰”ƒ†—ƒ–‡†‡‰”‡‡
ˆ”‘ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›‘‡̵•–—†‹‡•‡’ƒ”–‡–Ǥ—””‡–Ž›ǡ•Š‡‹•™‘”‹‰ƒ•ƒ
…Š‡ˆ ƒ– ƒ”ƒ ‹˜‡”•‹–› ‘‡̵• –—†‹‡• ‡–‡” ƒ† ƒ Š …ƒ†‹†ƒ–‡ ƒ– ‡†‡”
ƒ‹•–”‡ƒ‹‰ƒ†‘‡̵•–—†‹‡•‡’–Ǥ
†ƒ…ƒ”ƒ
†ƒ …ƒ”ƒ ‹• Š …ƒ†‹†ƒ–‡ ƒ– –Š‡ ‡‘‰”ƒ’Š› †‡’ƒ”–‡– ‘ˆ —‡‡Ʈ•
‹˜‡”•‹–› ‹ –ƒ”‹‘ǡ ƒƒ†ƒǤ‡” ”‡•‡ƒ”…Š ‹–‡”‡•–• †”ƒ™ ˆ”‘ ƒ —„‡” ‘ˆ –‘’‹…•ǡ
™Š‹…Š ‹…Ž—†‡ …—Ž–—”ƒŽ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹‡• ‘ˆ ‡‘”›ǡ ’Žƒ…‡ ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ‹–›ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ
‰‡‘‰”ƒ’Š‹‡• ‘ˆ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹• ‹ –Š‡ Ž‘„ƒŽ ‘—–Š ƒ† ’‘•–…‘Ž‘‹ƒŽ ƒ† ˆ‡‹‹•–
‰‡‘‰”ƒ’Š‹‡• ‘ˆ ‹††Ž‡ ƒ•–Ǥ Š‡ ‹• ƒŽ•‘ ‹–‡”‡•–‡† ‹ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‡–Š‘†• ˆ‘”
‘™Ž‡†‰‡ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† †‹••‡‹ƒ–‹‘ǡ •—…Š ƒ• †‹‰‹–ƒŽ ƒ’• ƒ† ‡˜‹”‘‡–ƒŽ
Š‹•–‘”›†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǤŠ‡™‘”•‹–Š‡†‹–‘”‹ƒŽ‘ƒ”†‘ˆ‡‹‹•–”‹–‹“—‡ȋȌ‘—”ƒŽ
•‹…‡ʹͲͲͻǡ’—„Ž‹•Š‡†„›ƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›ǡ—”‡›Ǥ
‡†‹›‡œƒ
‡†‹›‡œƒ‹•ƒŠ…ƒ†‹†ƒ–‡ƒ–†‹ƒƒ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡•›Ž˜ƒ‹ƒ™Š‡”‡
•Š‡‡ƒ”‡†Š‡”†‡‰”‡‡ƒ•™‡ŽŽǤ—””‡–Ž›ǡŠ‡”ƒ…ƒ†‡‹……‘…‡”•Ž‹‡‹‡š’Ž‘”‹‰
‹‡–‡‡–ŠǦ…‡–—”› ‡”‹…ƒ ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ‘‡ǯ• ‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† ‡†‡” –—†‹‡•Ǥ
‘‡‘ˆŠ‡””‡•‡ƒ”…Š‡•ƒ”‡ƒ„‘—–ˆ‡ƒŽ‡™”‹–‡”•™Š‘…Š‘•‡™”‹–‹‰ƒ•ƒ‰‘ƒŽ‘ˆ–Š‡‹”
Ž‹ˆ‡ƒ†™Š‘•‡™‘”•ˆ—…–‹‘ƒ•ƒƒ…–‹˜‹•–ƒ‰‡†ƒƒ‰ƒ‹•––Š‡’ƒ–”‹ƒ”…ŠƒŽ•‘…‹‡–›‹
–Š‡ ‹‡–‡‡–ŠǦ…‡–—”› ‡”‹…ƒǤ ‡”•–—†‹‡• …ƒ—•‡† Š‡” –‘ …‘•‹†‡” –Š‡ “—‡•–‹‘
‘ˆŠ‘™ ™‘‡ ™”‹–‡”• –”‹‡† –‘ •Š‘™ •‘…‹ƒŽ ‹ŽŽ• ƒ† …‘—–‡”‡† –‘ …—Ž–—”ƒŽ
ƒ••—’–‹‘•ǡ™Š‹…Š•‹Ž‡…‡†ƒ†‹’”‹•‘‡†™‘‡‹–‘†‘‡•–‹…•’Š‡”‡Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‡‹‰‡…Š
‡‹‰‡…Š‹•ƒ’”‘ˆ‡••‘”‡‡”‹–—•‘ˆ•‘…‹‘Ž‘‰›Ǥ‡‹•ƒ‹Ž›‡‰ƒ‰‡†‹–Š‡
”‡•‡ƒ”…Š‘ˆ‰‡†‡”ǡ•‡š—ƒŽ‹–›ǡ…—Ž–—”‡ǡ…‹–›Ž‹ˆ‡ǡ•‘…‹‡–‹‡•ƒ†…”‹–‹“—‡‘ˆ•…‹‡…‡Ǥ‡‹•
–Š‡ƒ—–Š‘”‘ˆƒ›ƒ”–‹…Ž‡•ƒ†„‘‘•ƒ‘‰™Š‹…Šƒ”‡ǯ¤”§†Þ†‡•ǯ‹ͳͻͺͺǡ
ǯ˜‹†‡”‘‰§†ǯ‹ʹͲͲͷƒ†ǯ‡•—ƒŽ‹–‡–•ˆ‘”•‹‰ǣ‹–”‘†—–‹‘ǯ‹ʹͲͲͻǤ‡‹•
…—””‡–Ž› ™‘”‹‰ ‘ ƒ ’”‘Œ‡…– ‡–‹–Ž‡†̵”‡ƒ‡•”ƒ…‹•–•ǫ̵ƒŽ‘‰ ™‹–Šƒ••‘…‹ƒ–‡
’”‘ˆ‡••‘”Ǥ‹–‡…‡ˆƒ––Š‡‡–‡”ˆ‘”‹††Ž‡Ǧƒ•––—†‹‡•ƒ–Ǥ
‘•±
Ǥ‰—‹ƒ‘
‘•± Ǥ ‰—‹ƒ‘ Š‘Ž†• ƒ Š† ƒ† ‹• …—””‡–Ž› –‡ƒ…Š‹‰ ƒ– Š‹…ƒ‘ –—†‹‡•ǡ
ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›ǡ‘•‰‡Ž‡•Ǥ
ƒ–Š”›‹‰
Š‡ Œ—•– ˆ‹‹•Š‡† Š‡” ˆ‹”•– ›‡ƒ” ƒ• ƒ ‰”ƒ†—ƒ–‡ •–—†‡– ƒ– ‘›‘Žƒ ƒ”›‘—–
‹˜‡”•‹–›‹‘•‰‡Ž‡•ǡƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǡ™Š‡”‡•Š‡ƒŽ•‘–‡ƒ…Š‡•Š‡–‘”‹…ƒŽ”–•–‘…‘ŽŽ‡‰‡
ˆ”‡•Š‡ƒ•’ƒ”–‘ˆŠ‡”–‡ƒ…Š‹‰ˆ‡ŽŽ‘™•Š‹’Ǥ‡”‰”ƒ†—ƒ–‡‡’Šƒ•‹•‹•‹‰Ž‹•Šƒ†
‡”‹…ƒ‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ‡”‰”ƒ†—ƒ–‡ƒ”‡ƒ•‘ˆ‹–‡”‡•–ƒ”‡‰‡†‡”ƒ†…—Ž–—”ƒŽ•–—†‹‡•ǡ
™‹–Š’ƒ”–‹…—Žƒ”‡’Šƒ•‹•‘”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆ™‘‡™‹–Š‡–ƒŽ‹ŽŽ‡••‹–Š‡Ž‘‰
ʹͲ–Š‡–—”›Ǥ
‡Ž‹†ƒ‹ŽŽ•
‡Ž‹†ƒ ‹ŽŽ• ‹• ƒ ••‹•–ƒ– ”‘ˆ‡••‘” ‘ˆ ‘…‹‘Ž‘‰›ǡ ƒ† –Š‡ ‘‘”†‹ƒ–‘” ‘ˆ
–Š‡‘‡ǯ•ƒ†
‡†‡”–—†‹‡•’”‘‰”ƒƒ–ƒ•–Ž‡–‘–ƒ–‡‘ŽŽ‡‰‡‹‡”‘–Ǥ‡”
”‡•‡ƒ”…Š ‹–‡”‡•–• …‡–‡” ƒ”‘—† ”ƒ…‡ǡ …Žƒ••ǡ ƒ† ‰‡†‡” ‹ ’‘’—Žƒ” …—Ž–—”‡
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•ǡ —Ž–‹”ƒ…‹ƒŽ ‹†‡–‹–› ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ‹–‡””ƒ…‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ ƒ† •–”‡‡–
Šƒ”ƒ••‡–Ǥ
‘ƒŽ†ƒŽƒ†‹
‘ƒŽ†ƒŽƒ†‹Š‘Ž†•ƒ‹ƒ’ƒ‡•‡–—†‹‡•ƒ†Š‡‹•…—””‡–Ž›–‡ƒ…Š‹‰
ƒ–ƒ’ƒ‡•‡–—†‹‡•‡’ƒ”–‡–ƒ–‹˜‡”•‹–ƒ–”‹‡”ǡ
‡”ƒ›Ǥ
‡””ƒ…‡Ǥ…‘ƒŽ†
‡””ƒ…‡ Ǥ …‘ƒŽ† ‹• ƒ Š •–—†‡– ‹ –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› —ƒ‹–‹‡• ƒ–
”‘… ‹˜‡”•‹–› ‹ –Ǥ ƒ–Šƒ”‹‡•ǡ –ƒ”‹‘ǡ ƒƒ†ƒǤ ‹• †‹••‡”–ƒ–‹‘ǡ ‡–‹–Ž‡†
Dz‡†‹ƒ–‡† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•ǣ Š‡ ‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ•…—Ž‹‹–› ‹ ‡”‹…ƒ ‹‡ƒǡ
ͳͻͻͷǦʹͲͲͷǡdz ‹…‘”’‘”ƒ–‡• Š‹• ”‡•‡ƒ”…Š ‹–‡”‡•–• ‹ ˆ‹Ž •–—†‹‡•ǡ –Š‡ ‹–‡”•‡…–‹‘•
„‡–™‡‡ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ƒ† …ƒ’‹–ƒŽ‹•ǡ ’‘•–Š—ƒ‹•ǡ ‰‡†‡” •–—†‹‡•ǡ ƒ†
’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡•‘ˆ‹ƒ‡…‡Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Guidelines
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•‹•ƒ‘Ž‹‡„‹ƒ—ƒŽŒ‘—”ƒŽ‘ˆ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›ƒ†
…”‹–‹…ƒŽ•–—†‹‡•‘ˆ‰‡†‡”ƒ†ƒ•…—Ž‹‹–›Ǥ–ƒ‹•–‘‡ƒ„Ž‡”‡•‡ƒ”…Š‡”•
ƒ† •…Š‘Žƒ” –‘ †‹•…—••‹••—‡• ‹ ƒ ‹†‡’‡†‡– ƒ† ‹•’‹”‹‰ ˆ‘”—
”‡Žƒ–‡† –‘ –Š‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‰‡†‡”ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ
ˆ‘”ƒ–‹‘• ‘ˆ ‰‡†‡”‡† ‹†‡–‹–‹‡•ǡ …—Ž–—”ƒŽǡ •‘…‹ƒŽǡ ƒ† ƒ‡•–Š‡–‹…
”‡ˆŽ‡…–‹‘•‘ˆƒ•…—Ž‹‹–›‹…—Ž–—”‡ƒ†Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ’”‹ƒ”‹Ž› ‘ˆˆ‡”• ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ƒ† ’‹‘‡‡”‹‰
”‡•‡ƒ”…Š‹–Š‡ˆ‹‡Ž†‘ˆ‰‡†‡”ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–›ǡ‡…‡••ƒ”‹Ž›‘—–”‡ƒ…Š‹‰
‹–‘ ƒ”–•ǡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ Š‹•–‘”›ǡ •‘…‹‘Ž‘‰›ǡ ’Š‹Ž‘•‘’Š›ǡ …‘—‹…ƒ–‹‘•ǡ
Ž‹‰—‹•–‹…•ǡ ƒ† ‡†‹…‹‡Ǥ Š‡ ‡†‹–‘”ȋ•Ȍ ™‡Ž…‘‡ •…Š‘Žƒ”Ž› ƒ† …”‹–‹…ƒŽ
…‘–”‹„—–‹‘•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ƒ”–‹…Ž‡•ǡ „‘‘ ƒ† ˆ‹Ž ”‡˜‹‡™•ǡ ”‡˜‹‡™• ‘ˆ –Š‡
’—„Ž‹•Š‡† ƒ”–‹…Ž‡• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘—…‡‡–• ‘ˆ ˆ‘”–Š…‘‹‰ ‡˜‡–•ǡ
…‘ˆ‡”‡…‡ ”‡’‘”–•ǡ ƒ† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ ‘–Š‡” ƒ––‡”• ‘ˆ ‹–‡”‡•– –‘
‰‡†‡” •–—†‹‡• ƒ†Ȁ‘” ƒ•…—Ž‹‹–› •–—†‹‡•Ǥ Š‡ •—„‹••‹‘• ƒ”‡
ƒ……‡’–‡†ƒˆ–‡”ƒ†‘—„Ž‡„Ž‹†’‡‡””‡˜‹‡™’”‘…‡••‘ˆ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒ†ƒ‹
…”‹–‡”‹ƒ ‘ˆ ƒ†‹••‹‘ ƒ”‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‹–›ǡ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ƒ† ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ
•‘’Š‹•–‹…ƒ–‹‘ǡ•…Š‘Žƒ”Ž›•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ǡƒ†…Žƒ”‹–›ǤŠ‡‡†‹–‘”•”‡•‡”˜‡–Š‡
”‹‰Š––‘ƒ……‡’–‘””‡Œ‡…–•—„‹••‹‘•ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ›…Šƒ‰‡•–‘–Š‡
–‡š–•—„‹––‡†™‹ŽŽ„‡…Žƒ”‹ˆ‹‡†™‹–Š–Š‡ƒ—–Š‘”„‡ˆ‘”‡’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ
Š‡ •—„‹••‹‘ ‘ˆ ƒ”–‹…Ž‡• ƒ……‡’–‡† ˆ‘” ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ ‹†‹…ƒ–‡• ƒ
…Ž‡ƒ”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰”—Ž‡•Ǥ
ͳǤ Š‡ ‘’‹‹‘• ‡š’”‡••‡† ‹ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• „› –Š‡ ‡†‹–‘”• ƒ†
…‘–”‹„—–‘”•ƒ”‡–Š‡‹”‘™”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›Ǥ
ʹǤ Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ Œ‘—”ƒŽ ‹• ‰Ž‹•Š ƒ† —”‹•Š ƒ† ……‡•• –‘ –Š‡
’—„Ž‹•Š‡†ƒ”–‹…Ž‡•‹•ˆ”‡‡‘ˆ…Šƒ”‰‡Ǥ
͵Ǥ Š‡ …‘–”‹„—–‘” ‰”ƒ–• ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ‡š…Ž—•‹˜‡ ”‹‰Š–• –‘ ’—„Ž‹•Š
Š‹•ȀŠ‡”…‘–”‹„—–‹‘‹‡Ž‡…–”‘‹…ˆ‘”ȋƒ•ˆ”‡‡Ž›†‘™Ž‘ƒ†ƒ„Ž‡ˆ‹Ž‡
ˆ”‘–Š‡™‡„•‹–‡ȌǤŠ‡…‘–”‹„—–‹‘‹•—†‡”•–‘‘†–‘‹…Ž—†‡ƒŽŽƒ–‡”‹ƒŽ
•—„‹––‡†ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ†ƒŽŽ•—’’Ž‡‡–ƒ”›ƒ–‡”‹ƒŽƒ……‘’ƒ›‹‰
–Š‡…‘–”‹„—–‹‘Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ͶǤ Š‡ ƒ—–Š‘” ƒ› •Šƒ”‡ …‘’‹‡• ‘ˆ –Š‡ ƒ—•…”‹’– ™‹–Š …‘ŽŽ‡ƒ‰—‡• ‹
’‡”•‘ƒŽ …‘’‹Žƒ–‹‘• ‘” ‘–Š‡” ’—„Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ Š‹•ȀŠ‡” ‘™ ™‘” ˆ‘”
‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘””‡•‡ƒ”…Š’—”’‘•‡•Ǥ
ͷǤ › ”‡“—‡•– –‘ ”‡’”‘†—…‡ –Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ ˆ‹”•– ’—„Ž‹•Š‡† ‹
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• ™‹ŽŽ „‡ ˆ‘”™ƒ”†‡† –‘ –Š‡‘”‹‰‹ƒŽ ƒ—–Š‘” ƒ† ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•
™‹ŽŽ”ƒ‹•‡‘‘„Œ‡…–‹‘ƒ•Ž‘‰ƒ•–Š‡ƒ—–Š‘”ƒ‰”‡‡•–‘”‡’”‘†—…–‹‘ƒ†
–Š‡‘”‹‰‹ƒŽ’—„Ž‹…ƒ–‹‘‹•’”‘’‡”Ž›ƒ…‘™Ž‡†‰‡†Ǥ
͸Ǥ ‹–Š ‡ƒ…Š •—„‹••‹‘ǡ –Š‡ ƒ—–Š‘” ƒ••—”‡• –Šƒ– –Š‡ –‡š– ‹• ƒ ‘”‹‰‹ƒŽ
™‘”ƒ†Šƒ•‘–„‡‡’—„Ž‹•Š‡†‘”‘–„‡‹‰…‘•‹†‡”‡†ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘
‡Ž•‡™Š‡”‡Ǥ–—•–„‡…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›‘–‡†–Šƒ–‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆƒ—Ž–‹Ǧƒ—–Š‘”‡†
…‘–”‹„—–‹‘ǡ–Š‡’‡”•‘™Š‘•—„‹–•–Š‡’ƒ’‡”‹•ƒ—–Š‘”‹œ‡†–‘ƒ•™‡”
‘„‡ŠƒŽˆ‘ˆƒŽŽ–Š‡…‘Ǧƒ—–Š‘”•Ǥ
͹Ǥƒ—•…”‹’–••Š‘—Ž†„‡‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡’ƒ”‡–Š‡–‹…ƒŽˆ‘”ƒ–‹
–Š‡…—””‡––›Ž‡ƒ—ƒŽǤ
ͺǤƒ—•…”‹’–••Š‘—Ž†‘–‡š…‡‡†͹ǡͲͲͲ™‘”†•Ǥ‘—ƒ”‡‹†Ž›ƒ†˜‹•‡†–‘
’”‘˜‹†‡ƒ•Š‘”–„‹‘‘–‡ǡƒƒƒ„•–”ƒ…–‘ˆͳͷͲǦʹͲͲ™‘”†•ǡ‡›™‘”†•ƒ†
ƒ’‘•–ƒŽƒ††”‡••ˆ‘”ˆ—”–Š‡”…‘–ƒ…–‘ƒ•‡’ƒ”ƒ–‡•Š‡‡–‘ˆ’ƒ’‡”Ǥ
ͻǤ Š‡ ƒ—–Š‘”• ™‹ŽŽ „‡ ‹ˆ‘”‡† ƒ„‘—– –Š‡ †‡…‹•‹‘ ‘ˆ ”‡˜‹‡™‡”• ™‹–Š‹
͸Ͳ†ƒ›•ƒ––Š‡Žƒ–‡•–ǤŠ‡–‡š–•™‹ŽŽ„‡’—„Ž‹•Š‡†‹–Š‡…Ž‘•‡•–‹••—‡‘…‡
ƒ’’”‘˜‡†ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ
ͳͲǤ ‘— …ƒ ƒŽ•‘ •—„‹–”‡˜‹‡™•‘ˆ „‘‘•ǡ ƒ”–‹…Ž‡•ǡ …‘ˆ‡”‡…‡• ƒ†
ƒ…ƒ†‡‹… ‡‡–‹‰•ǡ ˆ‹Ž•ǡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡•ǡ –Š‡•‹• ƒ† †‹••‡”–ƒ–‹‘• –‘
„‡’—„Ž‹•Š‡†‹–Š‡Œ‘—”ƒŽǤ‡˜‹‡™•‘ˆƒ›‹†—•–‰‡‡”ƒŽŽ›…‘ˆ‘”
–‘–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•ƒ„‘˜‡‡–‹‘‡†ǤŠ‡›—•–‹…Ž—†‡•—…Š‹ˆ‘”ƒ–‹‘
‹ –Š‡ Š‡ƒ†‹‰ Ž‹‡ ƒ—–Š‘”ǡ –‹–Ž‡ǡ ’Žƒ…‡ ‘ˆ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ȁ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ
’—„Ž‹•Š‡”Ȁ‘”‰ƒ‹œ‡”•ǡ †ƒ–‡ ‘ˆ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ȁ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ —„‡” ‘ˆ
’ƒ‰‡•ǡ Ž‡‰–Šǡ Žƒ‰—ƒ‰‡ǡ ’”‹…‡ǡ ‡–…Ǥ ™Š‡”‡’‘••‹„Ž‡Ǥ Š‡ ”‡˜‹‡™ ‹–•‡Žˆ ‹•
‡š’‡…–‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ……—”ƒ–‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ …‘–‡– ‘ˆ –Š‡
’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ƒ ˜‡”› „”‹‡ˆ ‹–”‘†—…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ—–Š‘”•Ȁ
‘”‰ƒ‹œ‡”•Ǥ Š‡ ”‡˜‹‡™ •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ ‡’Šƒ•‹œ‡ –Š‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ƒ† –Š‡
‹’ƒ…– ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ȁ‡˜‡– ‹ ‹–• ˆ‹‡Ž† „‡•‹†‡• •‘‡–‹‡• ƒ …”‹–‹…ƒŽ
ƒ••‡••‡–‘ˆ‹–•™‡ƒ‡••‡•ƒ†’‘–‡–‹ƒŽˆƒ‹Ž—”‡•‹ƒ††”‡••‹‰…‡”–ƒ‹
–‘’‹…•Ǥ Š‡ ˆ‹‹•Š‡† ’ƒ’‡” •Š‘—Ž† „‡ Ž‹‹–‡† ™‹–Š ͳʹͲͲǦͳͷͲͲ ™‘”†• ƒ–
‘•–Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ͳͳǤ ‘— —•– •—„‹– ›‘—” ’ƒ’‡”• ƒ† ”‡˜‹‡™• –‘ „‘–Š
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Œ‘—”ƒŽ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ ‘— ™‹ŽŽ ‰‡– ƒ …‘ˆ‹”ƒ–‹‘ ƒ‹Ž ‹
”‡–—”‘…‡–Š‡‡†‹–‘”•Šƒ˜‡”‡…‡‹˜‡†›‘—”‡Ǧƒ‹Ž•Ǥ
ŽŽ•—„‹••‹‘•–‘„‡…‘•‹†‡”‡†ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡•‡–„›
‡ƒ‹Ž–‘–Š‡‡†‹–‘”•ƒ•ƒǤ†‘…ˆ‹Ž‡ƒ†ƒ’†ˆ˜‡”•‹‘ǤŽ‡ƒ•‡ƒ‡•—”‡–Šƒ–
Ȉ ‘—” –‡š– ‹…Ž—†‡• ƒ –‹–Ž‡ ’ƒ‰‡ ‘ ™Š‹…Š –Š‡ –‹–Ž‡ ‘ˆ ƒ”–‹…Ž‡ǡ ƒ‡ ƒ†
ƒˆˆ‹Ž‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ—–Š‘”ȋ•Ȍǡ ƒ† …‘–ƒ…– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡†Ǥ ƒ‰‡
—„‡”• •Š‘—Ž† •–ƒ”– ‘ –Š‡ ˆ‹”•– ’ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ –‡š– …‘•‡…—–‹˜‡Ž› ‹ –Š‡
Š‡ƒ†‹‰ ‘—–‡” …‘”‡”Ǥ  Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡ ’‘Ž‹…› ‘ˆ „Ž‹† •—„‹••‹‘ǡ –Š‡
ƒ—–Š‘”ǯ• ƒ‡ ƒ† ‹•–‹–—–‹‘ •Š‘—Ž† ƒ’’‡ƒ” ‘Ž› ‘ –Š‡ –‹–Ž‡ ’ƒ‰‡ –‘
‡•—”‡•–”‹…–ƒ‘›‹–›ˆ‘”„‘–Šƒ—–Š‘”•ƒ†”‡ˆ‡”‡‡•Ǥ
ȈŠ‡’ƒ”ƒ‰”ƒ’Š••Š‘—Ž†„‡’”‘’‡”Ž›‹†‡–‡†ȋͳǡͷ…Ȍ
Ȉ‘–‡•ƒ†‡š’Žƒƒ–‹‘•—•–„‡‹•‡”–‡†ƒ•‡†‘–‡•ȋ‹ˆƒ›ȌǤ
ȈŠ‡ –‡š– —•– „‡ Œ—•–‹ˆ‹‡†ǡ ‡š…‡’– –‹–Ž‡• ƒ† Š‡ƒ†‹‰• ™Š‹…Š •Š‘—Ž† „‡
”ƒ‰‡†Ž‡ˆ–Ǥ
Ȉ‘”†Ǧ„”‡ƒ••Š‘—Ž†„‡…‡”–ƒ‹Ž›ƒ˜‘‹†‡†Ǥ
ȈŠ‡–‡š–•Š‘—Ž†„‡†‘—„Ž‡Ǧ•’ƒ…‡†‹…Ž—†‹‰‡†‘–‡•ƒ†”‡ˆ‡”‡…‡•Ǥ
Ȉ› ‹ƒ‰‡• ‘” ‰”ƒ’Š• •Š‘—Ž† „‡ •—’’Ž‹‡† ƒ• •‡’ƒ”ƒ–‡ ǤŒ’‰ ˆ‹Ž‡•Ǥ
ȈŠ‡ ”‡…‘‡†‡† ˆ‘– ‹• ‹‡• ‡™ ‘ƒ ȋͳͳ ’–Ǣ ‡† ‘–‡• ͻ ’–ȌǤ
Ȉ‘” “—‘–ƒ–‹‘• Ž‘‰‡” –Šƒ ʹǦ͵ Ž‹‡•ǡ ›‘— •Š‘—Ž† Ž‡ƒ˜‡ ƒ ‡’–› Ž‹‡
„‡ˆ‘”‡ ƒ† ƒˆ–‡” –Š‡ “—‘–ƒ–‹‘ ƒ† ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡ Ž‡ˆ– ƒ‰”‹ „› ͳ …Ǥ
Ȉ‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†™‘”†•‘”™‘”†•‹Žƒ‰—ƒ‰‡•‘–Š‡”–Šƒ‰Ž‹•Š•Š‘—Ž†„‡
™”‹––‡‹‹–ƒŽ‹…•Ǥ
Ȉ‘”‹Ǧ–‡š– ”‡ˆ‡”‡…‹‰ƒ†„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š›ǡƒŽŽ‡••ƒ›••Š‘—Ž†…‘ˆ‘”–‘
–Š‡ …—””‡– –›Ž‡ ƒ—ƒŽǤ ‘” ˆ—”–Š‡” ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ’Ž‡ƒ•‡ ˜‹•‹–
Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒǤ‘”‰Ǥ
ȈŽ‡ƒ•‡ƒ ˜‘‹† —•‹‰ ƒ„„”‡˜‹ƒ–‹‘• —Ž‡•• ˜‡”› ‡…‡••ƒ”›ǡ ‡š…‡’–
…‘˜‡–‹‘ƒŽŽ›—•‡†Ǯ‡–…ǤǯǡǮ‹Ǥ‡ǤǯǡǮ‡Ǥ‰ǤǯǤǮ‡–ƒŽdzǤ
Ž‡ƒ•‡†‘‘–Š‡•‹–ƒ–‡–‘…‘–ƒ…––Š‡‡†‹–‘”••Š‘—Ž†›‘—Šƒ˜‡ƒ›
ˆ—”–Š‡”“—‡”‹‡•˜‹ƒ’”‘˜‹†‡†…‘–ƒ…–‹ˆ‘”ƒ–‹‘
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
Yayın ve Yazım Kuralları
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•–‘’Ž—•ƒŽ…‹•‹›‡–˜‡‡”‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ‡Ž‡ç–‹”‡Ž
„‹”›ƒŽƒçǏDŽ‡‹•‡›‡˜‡›ÇŽ†ƒ‹‹‡œ›ƒ›ÇŽƒƒ†‹•‹’Ž‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç„‹”
ƒƒ†‡‹ †‡”‰‹†‹”Ǥ ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”Ç ˜‡ ƒƒ†‡‹•›‡Ž‡”‹ǡ –‘’Ž—•ƒŽ
…‹•‹›‡–ǡ ˜‡ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ †‡ ‡”‡Ž‹ –‡•‹ŽŽ‡”‹ǡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡–
‹Ž‹Ž‡”‹‹‘Ž—痏—ǡ‡”‡Ž‹º‹òŽ–ò”˜‡‡†‡„‹›ƒ––ƒòŽ–ò”‡Žǡ•‘•›ƒŽ˜‡
‡•–‡–‹ ›ƒ•ÇƒŽƒ”ǐƒ ‹Ž‹ç‹ „ƒºÇ•Çœ ˜‡ ‹ŽŠƒ ˜‡”‹…‹ –ƒ”–Ç珃Žƒ”Ç
›ò”ò–‡…‡Ž‡”‹„‹”’Žƒ–ˆ‘”•—ƒ›Çƒƒ­Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
”‡Ž‹Ž‡”ǡڐ…‡Ž‹Ž‡–‘’Ž—•ƒŽ…‹•‹›‡–˜‡‡”‡Ž‹ƒŽƒÇ†ƒƒƒ
ƒ›Çœƒƒ†ƒƒ­ÇÇŽƒœ‘Žƒ”ƒ•ƒƒ–ǡ‡†‡„‹›ƒ–ǡ–ƒ”‹Šǡ •‘•›‘Ž‘Œ‹ǡˆ‡Ž•‡ˆ‡ǡ
‹Ž‡–‹ç‹ ˜‡ †‹Ž„‹Ž‹ ƒŽƒŽƒ”ÇÇ †ƒ ƒ’•ƒ›ƒ…ƒ †‹•‹’Ž‹Ž‡” ƒ”ƒ•Ç ˜‡ ڐ…ò
­ƒŽÇ珃Žƒ”ƒ ›‡” ˜‡”‡›‹ Š‡†‡ˆŽ‡‡–‡†‹”Ǥ ‡”‰‹ ‡†‹–Ú”Ž‡”‹ǡ Š‡” –ò”†‡
„‹Ž‹•‡Ž ˜‡ ‡Ž‡ç–‹”‡Ž ƒ–ǎǏÇǡ ƒƒŽ‡Ž‡”‹ǡ ‹–ƒ’ ˜‡ ˆ‹Ž ‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹‹ǡ
›ƒ›ÇŽƒÇç
ƒƒŽ‡
‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹‹ǡ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡
‡–‹Ž‹
†—›—”—Žƒ”ǐÇǡ ‘ˆ‡”ƒ• ”ƒ’‘”Žƒ”ǐÇǡ ˜‡ –‘’Ž—•ƒŽ …‹•‹›‡– ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç
˜‡Ȁ˜‡›ƒ ‡”‡Ž‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ Š‡”Šƒ‰‹ „‹” ­ƒŽÇ珃›Ç †‡”‰‹†‡ ‰Ú”‡›‹
ƒ”œ—
‡–‡–‡†‹”Ž‡”Ǥ
ڐ†‡”‹Ž‡
‡–‹Ž‡”ǡ
‹‹Ž‹
Ú”
Šƒ‡Ž‹
†‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹†‡ •‘”ƒ ›ƒ›ÇŽƒÇ”Žƒ” ˜‡ ƒƒ ›ƒ›Ç ڎ­ò–Ž‡”‹
‘”‹Œ‹ƒŽŽ‹ǡ—”ƒ•ƒŽ˜‡›Ú–‡•‡Ž‘Ž‰—Ž—ǡ„‹Ž‹•‡ŽÚ‡‡•ƒŠ‹’‘Žƒ
˜‡‡–Ž‹–‹”Ǥ†‹–Ú”Ž‡”ǡ‰Ú†‡”‹Ž‡‡–‹Ž‡”‹›ƒ›ÇŽƒƒòœ‡”‡ƒ„—Ž›ƒ†ƒ
”‡† ‡–‡ ŠƒÇƒ •ƒŠ‹’–‹”Ǥ ‡–‹†‡ ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ Š‡”Šƒ‰‹ „‹” †‡º‹ç‹Ž‹
›ƒ›Ç†ƒÚ…‡›ƒœƒ”ƒ„‹Ž†‹”‹Ž‡…‡˜‡‘ƒ›ÇƒŽ‹ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ƒ›ÇŽƒƒ òœ‡”‡ ‰Ú†‡”‹Ž‡ ƒƒŽ‡Ž‡”‹ †‡”‰‹›‡ ‰Ú†‡”‹Ž‡•‹
痊—•—•Žƒ”ǐ‡–„‹”燍‹Ž†‡ƒŽƒçǎ†ÇºÇÇ˜‡ƒ„—Ž‡†‹Ž†‹º‹‹‰Ú•–‡”‹”ǣ
ͳǤ
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• †‡”‰‹•‹†‡ ‡†‹–Ú”Ž‡”‹ ˜‡ ƒ–Ç†ƒ „—Ž—ƒ
›ƒœƒ”Žƒ”ǐǐ‹ˆƒ†‡‡––‹º‹ˆ‹‹”Ž‡”‹•‘”—Ž—Ž—º—‡†‹Ž‡”‹‡ƒ‹––‹”Ǥ
ʹǤ
‡”‰‹‹†‹Ž‹G‰‹Ž‹œ…‡˜‡ò”­‡†‹”˜‡†‡”‰‹›‡‡”‹ç‹ò…”‡–•‹œ†‹”Ǥ
͵Ǥ
ƒœƒ”Žƒ” ›ƒœÇŽƒ”ǐǐ ‡Ž‡–”‘‹ ‘”–ƒ†ƒ ȋò…”‡–•‹œ „‹” 燍‹Ž†‡
‡†‹‹Ž‡„‹Ž‡ ‘’›ƒȌ ›ƒ›ÇŽƒƒ ŠƒÇÇ ‡†‹–Ú”Ž‡”‡
˜‡”‹ç–‹”Ǥ ڐ†‡”‹Ž‡ ›ƒœÇŽƒ”ǐ ‹­‡”‹º‹ –ò ‡–‹ ‹­‡”‹º‹‹ ˜‡
„—ƒ‡çŽ‹‡†‡›ƒœÇŽÇ˜‡‰Ú”•‡Ž–òƒ–‡”›ƒŽ‹†‡‹­‡”‹”Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
ͶǤ
ƒœƒ”ǡ ›ƒœÇ•ÇÇ ‘’›ƒ•ÇÇ ‡º‹–‹ ˜‡ ƒ”ƒç–Ç”ƒ ƒƒ­Žƒ”Ç
†‘º”—Ž–—•—†ƒ ‡•Ž‡–ƒçŽƒ”Ç ‹Ž‡ †‡”Ž‡‡Ž‡” ›ƒ †ƒ †‹º‡” ›ƒ›Ç
–ò”Ž‡”‹†‡’ƒ›Žƒçƒ„‹Ž‹”Ǥ
ͷǤ
”‹Œ‹ƒŽ‡–‹Š‡”Šƒ‰‹„‹”燍‹Ž†‡­‘ºƒŽ–ÇŽƒ•Ç‹œ‹‹­‹›ƒœƒ”ƒ
›ÚŽ‡†‹”‡›ƒ’ÇŽƒ…ƒǡ›ƒœƒ”‹›‡‹†‡„ƒ•Ç‹­‹‹œ‹˜‡”‡•‹
˜‡ ‡–‹ ‹Ž „ƒ•ÇŽ†ÇºÇ ›‡” ‘Žƒ”ƒ ƒ•…—Ž‹‹–‹‡• †‡”‰‹•‹‡ ƒ–Lj
˜‡”‹Ž‡•‹‘ç—Ž—‹Ž‡ǡƒ•…—Ž‹‹–‹‡•†‡”‰‹•‹Š‡”Šƒ‰‹„‹”‹–‹”ƒœ†‹Ž‡
‰‡–‹”‡›‡…‡–‹”
͸Ǥ
ƒœƒ”ǡ›ƒ›ÇŽƒƒòœ‡”‡‰Ú†‡”†‹º‹‡–‹‹‘”‹Œ‹ƒŽ„‹”­ƒŽÇ珃
‘Ž†—º——˜‡†ƒŠƒÚ…‡ „ƒçƒ„‹”›‡”†‡›ƒ›ÇŽƒƒ†ÇºÇÇ›ƒ†ƒ
›ƒ›ÇŽƒƒòœ‡”‡†‡º‡”Ž‡†‹”‡›‡ƒŽÇƒ†ÇºÇÇ–ƒƒŠŠò–‡†‡”Ǥ
.‘›ƒœƒ”ŽÇ‡–‹Ž‡”†‡ǡ‡–‹†‡”‰‹›‡‹Ž‡–‡‹ç‹‹–ò›ƒœƒ”Žƒ”
ƒ†Çƒ•ÚœŠƒÇÇ—ŽŽƒ†ÇºÇ˜ƒ”•ƒ›ÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
͹Ǥ
‡”‰‹†‡ „ƒ•ÇŽƒ…ƒ ‡–‹Ž‡”ǡ ‰ò…‡Ž ˆ‘”ƒ–ǐ†ƒ ›ƒœÇŽƒ”ƒ
‰Ú†‡”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
ͺǤ
‡–‹Ž‡”ǡ͹ͲͲͲ‡Ž‹‡›‹‰‡­‡‡Ž‹†‹”Ǥ‡–‡‡‘Žƒ”ƒǡÇ•ƒ„‹”
ڜ‰‡­‹çǡ ͳͷͲǦʹͲͲ ‡Ž‹‡Ž‹ ò”­‡ǡ ͷͲͲǦ͸ͲͲ ‡Ž‹‡Ž‹ „‹”
G‰‹Ž‹œ…‡ ڜ‡–ǡ ƒƒŠ–ƒ” ‡Ž‹‡Ž‡” ˜‡ ‹Ž‡–‹ç‹ ƒ†”‡•Ž‡”‹‹ ƒ›”Ç „‹”
‡–‹†‘•›ƒ•Ç†ƒ‰Ú†‡”‹Ž‡•‹‹•–‡‡–‡†‹”Ǥ
ͻǤ
ƒœƒ”Žƒ”Šƒ‡Ž‡”‹ƒ”ƒ”Ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒ‡‰‡­͸Ͳ‰ò‹­‹†‡
„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
‡–‹Ž‡”ǡ
›ƒ›ÇŽƒƒ…ƒ
‹Ž
•ƒ›Ç†ƒ
†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
ͳͲǤ ƒƒŽ‡Ž‡” †Ççǐ†ƒǡ ‹–ƒ’ǡ ƒƒŽ‡ǡ ‘ˆ‡”ƒ•ǡ ƒƒ†‡‹ –‘’Žƒ–Çǡ
ˆ‹Žǡ’‡”ˆ‘”ƒ•ǡ›ò•‡Ž‹•ƒ•˜‡†‘–‘”ƒ–‡œ‹‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹‹†‡
›ƒ›ÇŽƒƒ òœ‡”‡ ‰Ú†‡”‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ — –ò”†‡ Š‡” ‹…‡Ž‡‡
‰‡‡Ž ‹–‹„ƒ”Ç ‹Ž‡ ›—ƒ”džƒ „ƒŠ•‹ ‰‡­‡ Š—•—•Žƒ”ƒ –ƒ„‹†‹”Ǥ ›”Ç…ƒǡ
Š‡” „‹” ‹…‡Ž‡‡ǡ ȋ‡º‡” òò•‡Ȍ ›ƒœƒ”ǡ „ƒçŽÇǡ „ƒ•ÇȀ
†òœ‡Ž‡‡›‡”‹ǡ„ƒ•‹Ȁ†òœ‡Ž‡‡–ƒ”‹Š‹ǡ•ƒ›ˆƒ•ƒ›Ç•ÇȀ—œ—Ž—º—ǡ
†‹Ž‹ǡ ˆ‹›ƒ–Ç ˜„Ǥ „‹Ž‰‹Ž‡”‹ „ƒçŽÇºÇ Š‡‡ ƒŽ–ǐ†ƒ •ƒºŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
G…‡Ž‡‡‹ „ƒ•ÇŽÇ ‡–‹Ȁ†òœ‡Ž‡‡ ‡–‹Ž‹º‹ ‹­‡”‹º‹‡ †ƒ‹”
‡– „‹” „‹Ž‰‹ •—ƒ•Ç ˜‡ ›ƒœƒ”Ȁ†òœ‡Ž‡›‡Ž‡” ŠƒÇ†ƒ Ç•ƒ „‹”
„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡ ›ƒ’ƒ•Ç
„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ G…‡Ž‡‡ ‡–‹
­ƒŽÇ珃ÇȀ‘Žƒ›Ç ‡†‹ ƒŽƒÇ†ƒ ڐ‡‹‹ ˜‡ ‡–‹•‹‹ ‘Ž†—º—
ƒ†ƒ” „‡ŽŽ‹ ‘—Žƒ”ƒ †‡º‹‡ ‘—•—†ƒ‹ ›‡–‡”•‹œŽ‹Ž‡”‹‹ †‡
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
‹­‡”‡Ž‹†‹”Ǥ
G…‡Ž‡‡
‡–‹
ͳʹͲͲǦͳͷͲͲ
‡Ž‹‡
‹Ž‡
•ÇÇ”ŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
ͳͳǤ ƒƒŽ‡Ž‡”‹‹œ‹ ˜‡ ‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹‹œ‹ „— ‡–‹ •‘—†ƒ ˜‡”‹Ž‡
‹Ž‡–‹ç‹ ƒ†”‡•‹‡ ‰Ú†‡”‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ ‡–‹‹œ ‡†‹–Ú”Ž‡”‹ ‡Ž‹‡
‰‡­–‹º‹†‡„‹”†‘º”—Žƒƒ‡•ƒŒÇƒŽƒ…ƒ•ÇÇœǤ
ƒ›ÇŽƒƒ òœ‡”‡ ‰Ú†‡”‹Ž‡…‡ –ò ‡–‹Ž‡” Ǥ†‘… ˜‡ ˆ‘”ƒ–ǐ†ƒ‡Ǧƒ‹Ž‹Ž‡‰Ú†‡”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ‡–‹Ž‡”‹ç—Š—•—•Žƒ”Ç–ƒçdžǺǐƒ
‡‹‘Ž——œǣ
Ȉ‡–‹ǡ ƒ›”Ç „‹” ƒ’ƒ •ƒ›ˆƒ•Ç†ƒ ƒƒŽ‡ „ƒçŽÇºÇǡ ›ƒœƒ”ȋŽƒ”Ȍǐ ‹•‹ ˜‡
—”—•ƒŽ„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”Çǡ˜‡‹Ž‡–‹ç‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹›‡”ƒŽƒŽÇ†Ç”Ǥƒ›ˆƒ—ƒ”ƒŽƒ”Ç
‡–‹‹Ž•ƒ›ˆƒ•Ç†ƒ‹–‹„ƒ”‡ò•–†Ç獇ƒ”†ƒ›‡”ƒŽƒŽÇ†Ç”ǤڔŠƒ‡
†‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹ ’‘Ž‹–‹ƒ•Ç —›ƒ”ǐ…ƒǡ ›ƒœƒ”ǐ ‹•‹ ˜‡ —”—— ›ƒŽÇœ…ƒ
ƒ’ƒ•ƒ›ˆƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ”ƒ‰”ƒˆŽƒ”ǐ‹Ž•ƒ–Ç”‰‹”‹–‹•‹†òœ‰ò„‹”燍‹Ž†‡˜‡”‹Ž‡Ž‹†‹”ȋͳǡͷ…ȌǤ
Ȉ‘–Žƒ”˜‡ƒ­ÇŽƒƒŽƒ”ȋ˜ƒ”•ƒ‡º‡”Ȍ•‘‘–‘Žƒ”ƒ˜‡”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉ‡–‹‹‹›ƒƒ›ƒ•ŽƒƒŽÇǡ„ƒçŽÇ˜‡ƒŽ–„ƒçŽÇŽƒ”•‘ŽƒŠ‹œƒŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ–Ç”•‘—†ƒ‡Ž‹‡‹„ÚŽò‡•‹†‡‡•‹Ž‹Ž‡ƒ­ÇƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉ‘‘–Žƒ”˜‡”‡ˆ‡”ƒ•Žƒ”Ç•Ç†ƒŠ‹Ž‡–‹­‹ˆ–ƒ”ƒŽÇŽƒ›ƒœÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉ‡•‹Ž‡” ˜‡ ‰”ƒˆ‹Ž‡” ƒ›”Ç „‹” Žƒ•Ú”†‡ ǤŒ’‰ †‘•›ƒ•Ç ‘Žƒ”ƒ
‰Ú†‡”‹Ž‡Ž‹†‹”
Ȉƒ˜•‹›‡‡†‹Ž‡›ƒœÇƒ”ƒ–‡”‹‹‡•‡™‘ƒǯ†Ç”ȋͳͳ’–Ǣ•‘‘–Žƒ”ͻ
’–ȌǤ
ȈʹǦ͵ •ƒ–Ç”Ç ‰‡­‡ ƒŽÇ–ÇŽƒ” ‹­‹ ƒ›”Ç „‹” ’ƒ”ƒ‰”ƒˆ ƒ­ƒŽÇǡ ڐ…‡•‹†‡ ˜‡
•‘”ƒ•Ç†ƒ„‹”•ƒ–Ç”„‘玗„Ç”ƒƒ”ƒ•‘Ž†ƒ‰‹”‹–‹›‹ͳ…ƒ”–Ç”ƒŽÇ•ÇÇœǤ
ȈG‰‹Ž‹œ…‡Ȁ—”­‡ ‘Žƒ›ƒ ڐ‡Ž‹ ‡Ž‹‡Ž‡”Ȁ–‡”‹Ž‡” ‹–ƒŽ‹ ‘Žƒ”ƒ
˜‡”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉ‡–‹‹­‹”‡ˆ‡”ƒ•˜‡ƒ›ƒ­ƒ‹­‹ǡ–ò‡–‹Ž‡”ˆ‘”ƒ–ǐƒ—›‰—
‘ŽƒŽÇ†Ç”ǤƒŠƒˆƒœŽƒ„‹Ž‰‹‹­‹Žò–ˆ‡„œŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒǤ‘”‰Ǥ
DĂƐĐƵůŝŶŝƚŝĞƐ:ŽƵƌŶĂů
:2ò–ˆ‡ǡ ­‘ ‰‡”‡Ž‹ ‘Žƒ†Ç­ƒ Ç•ƒŽ–ƒŽƒ”†ƒ ƒ­ÇÇǡ Ç•ƒŽ–ƒ
˜‡”‹Ž‡•‹‹ ‰‡”‡Ž‹ ‘Ž†—º— †—”—Žƒ”†ƒǡ ‹Ž —ŽŽƒÇ†ƒ Ç•ƒŽ–ƒÇ
ƒ­ÇŽÇÇÇ†ƒ˜‡”‹‹œǤ
‡”Šƒ‰‹ „‹” •‘”——œ ‘Ž†—º—†ƒ Žò–ˆ‡ ƒçƒºÇ†ƒ ˜‡”‹Ž‡ ‹Ž‡–‹ç‹
„‹Ž‰‹Ž‡”‹òœ‡”‹†‡‡†‹–Ú”Ž‡”Ž‡–‡ƒ•ƒ‰‡­‹‹œǤ
—”ƒ–
Ú­
G‰‹Ž‹œ‹Ž‹˜‡†‡„‹›ƒ–Çڎòò
‡Ǧ†‡„‹›ƒ–ƒòŽ–‡•‹
ƒ—ƒŽ‡‹˜‡”•‹–‡•‹‡‹œŽ‹—”‹›‡
ƒ•…—Ž‹‹–‹‡•Œ‘—”ƒŽ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

 Download  Report

Paperzz.com

Your Paperzz

© Copyright 2026 Paperzz