- # %-)* %#%) (#
&%&$07 %7& *07 %7*-(
&(* &)*%/70 ( #'(&, */80 ($% 2 #.90 &)+ (#.:0 (&#
(%&;0 $")&%<0
+ )/-)" 70+# *&(=0%*( *&(>
72
82
92
:2
;2
<2
=2
>2
%)* *+*&(+)* %#&#+* &%)0&(*#%**% ,() *.
$&(.&##&(* ,%'(*$%*&&,(%$%*%&# * )0
% ,() *.&(.#%
&&#&+# ()0% ,() *.&(.#%
'(*$%*&&$$+% *.,#&'$%*%''# &%&$ )0%+%
%)* *+*&(&#& #&%&$ )0% ,() *.&($&%*
&&)&#)(%*(0))+)**)
+)* %# )*.#) )( (&+'0 % ,() *. & +((.0 % *
%&$
'(*$%*&& &#&.0&)*&%&##
+#*.&%, (&%$%*#*+ )0&("% ,() *.0%
'&(* *& * % * * &%) &( * 8678 &?86 &%(% ) '(* & *
+)* %# ,#&'$%* % * 87)* %*+(. 4875 '(&!* $'#$%* .
* , ) &%&(+)* %#,#&'$%*&*% ** &%)'(*$%*&
&%&$ %& # ()2
'(&+* &% )+*&( /'(&, *)&+( )"%&-#2
&)*%/ 20 2 #'(&, */0 22 #.0 2 (#.0 2 (%&0 2 ")&%0 2
+ )/-)" 0 2 &(0 % 2 *&(2 4867852 + # % +)* %# %
) (#&%&$.3 %3& *.3 %3*+(2-&("1% ** &%) , ) &%&(
+)* %#,#&'$%*2
#&&%*%*)
:4
.
+&%#%!+.) :
&
)
B
:<
#'
:A
##
#$
#%
#&
;4
:5<5:5
$$*(+-$+%$%,"*0%$""8$
:5<5;5
(
!$(%())2 *&-#-)* %#%) (#&%&$07 %7& *07 %7*-(
&&" "3 $#
$$
$%
$&
$'
&
#*
$"
$%
$'
$(
<4 
) %&5*&%&$06&% 1 %*)$%)) %& *0
%*-( %# <5:5:5
)*#))%$)*%!)$%.)
<5:5;5
$."()%,()*%!)3%.)3,$)3$)(-)
<5:5<5
$&*"*(%)4%"%"$%$%#*()%")
<5:5=5
(+$*$%"%0*%.(),)*$")%",+%$)
<5:5>5
*"1+%$%&%&,"+%$
%$ <5;5:5
($*.%(!
<5;5;5
!"$)0)*#$',"*0
<5;5<5
*($*$$,#$$)%"&*" <5;5=5
/&$$*6%##%$))*%(7
<5;5>5
#%-$%##,$+%$((()$#&(%-$#%(0
%% <5<5:5
$$*$)+*,+%$)4
%$*(0(%(#%(),)*$"*0$ ,)+
<5<5;5
/)3$%*%%)
<5<5<5
/.*.*!3$%*.*.#! <5<5=5
/+%$*%(,$',"*0 <5<5>5
$()$$$"$)"&(,$ <5<5?5
#&(%-$#(%8%$%#%,$+$ <5<5@5
#&(%-$#(%8%$%#$(%$"%%($+%$ =4 /$'#&# 0&($)
;B
%#
<:
<<
<=
<=
<?
%(
<?
<@
<A
<B
=9
&$
=;
=>
=?
=@
=A
>9
>:
>;
&# &$ =5;5:5 %"$++-)
=5;5;5 %$"$++-) =5;5<5 +%$"$++-) =5;5=5 "%"$++-)
&% && '$
''
>>
>?
>@
>A
')
(#
>4 
()&# )&%) )*%*%) #3
?>
?4
@4
&%#-) &%) (%) @>
@?
'#
'$
'%
>5<5:5 %("< >5<5;5 >5<5<5 %.(%.
('
((
()
?A
?B
@9
%&0 012!6 &0 -/1 ,# 1%" 201&+)" "3"),-*"+1 &+ 1%" fe01 "+12/6 YfeZ
-/,'" 1M %" -/,'" 1 &0 &*-)"*"+1"! 6 1%" &3&0&,+ #,/ 201&+)"
"3"),-*"+1,#1%"+&1"!1&,+0"-/1*"+1,# ,+,*& +!, &)##&/0J
,+1/ 1+2*"/fdhjiM2--,/1#/,*1%"2/,-"+,**&00&,+&0$/1"#2))6
(+,4)"!$"!M
%&0-2)& 1&,+%0""+-/,!2 "!4&1%1%"00&01+ ",#1%"2/,-"++&,+M
%" ,+1"+10,#1%&0-2)& 1&,+/"1%"0,)"/"0-,+0&&)&16,#1%"+&1"!1&,+0
"-/1*"+1,# ,+,*& +!, &)##&/0+! +&++,46"1("+1,/"#)" 1
1%"3&"40,#1%"2/,-"++&,+M
" 1%+( 3&! " )+ J -/,'" 1 ,##& "/J #,/ $2&!+ " +! "51/"*")6 20"#2)
#""! ( ,+ "/)&"/ 3"/0&,+0 ,# 1%&0 /"-,/1M " )0, 1%+( ,+ ,)"*+ +!
%,*0 /2$% #,/ "!&1,/&) 00&01+ "M %" &!"0 &+ 1%&0 /"-,/1 %3" ""+
-2)&0%"! ")0"4%"/" 6 1%" 21%,/0 +! 0"3"/) 0" 1&,+0 /" 1("+ )*,01
3"/1&*#/,*1%"0"-/&,/-2)& 1&,+0M%" ,N21%,/0))$/"",+1%"$"+"/)
,+ "-10 +! &!"0 21 !, +,1 +" "00/&)6 ,*-)"1")6 "+!,/0" "3"/6 0-" &#& /$2*"+1M%&0/"-,/1&006+1%"0&0+! ,*-"+!&2*M
&&&
! "
%" 4,/)! %0 %+$"! !/*1& ))6M " +, ),+$"/ )&3" &+ 4,/)! /")1&3")6
"*-16,#%2*+0+!1%"&//1&# 10M"+,4)&3"&+1%"S+1%/,-, "+"JT"/[e\
&+ #2)) 4,/)! 4%"/" %2*+0 /" !/*1& ))6 )1"/&+$ ,2/ " ,),$& ) )&#"N
02--,/1 0601"* [f\M 2/ 1/!&1&,+) " ,+,*& ,+ "-10 +! *,!")0 4"/"
!"3"),-"!&++"*-164,/)!M
#4"/"1, /"1"0201&+)"-/,0-"/&16J&#4"
0""( S&*-/,3"! %2*+ 4"))N"&+$ +! 0, &) ".2&16J 4%&)" 0&$+&#& +1)6
/"!2 &+$ "+3&/,+*"+1) /&0(0 +! " ,),$& ) 0 / &1&"0JT [g\ 4" /" $,&+$ 1,
+""!+"43&0&,+,#1%"" ,+,*6+!&10/")1&,+0%&-1,1%"/"01,#1%"4,/)!
1%1&0"11"/!-1"!1,1%"+"4 ,+!&1&,+04"# "M"/"$,&+$1,+""!+
" ,+,*& 0 1%1 /"0-" 10 -)+"1/6 ,2+!/&"0 [hJi\J 1%1 /" ,$+&7"0 1%"
!"-"+!"+ " ,# %2*+ 4"))N"&+$ ,+ 0, &) /")1&,+0 +! #&/+"00J +! 1%1
/" ,$+&7"0 1%1 1%" 2)1&*1" $,) &0 /")J 0201&+)" %2*+ 4"))N"&+$J +,1
*"/")6 $/,41% ,# *1"/&) ,+02*-1&,+M %&0 +"4 " ,+,*& 0 /" ,$+&7"0 1%1
1%" " ,+,*6 &0 "*"!!"! &+ 0, &"16 +! 2)12/" 1%1 /" 1%"*0")3"0
"*"!!"! &+ + " ,),$& ) )&#"N02--,/1 0601"* [jNm\J +! 1%1 1%" " ,+,*6
++,1$/,4#,/"3"/,+1%&0#&+&1"-)+"1M
%&0/"-,/1&006+1%"0&0,#&!"0,214%11%&0+"4" ,+,*6N&+N0, &"16N&+N
+12/" ,2)!),,()&("+!%,44"*&$%1$"11%"/"M,01,#1%"&!"0-/"0"+1"!
%"/"/"+,1+"4M%" ,21%,/0,#1%&0/"-,/1%3"-2)&0%"!1%"*&+3/&,20
#,/*0 ,3"/ 1%" )01 0"3"/) !" !"0J +! *+6 ,1%"/0 %3" "5-/"00"! 0&*&)/
&!"0&+3"+2"01,,+2*"/,201,*"+1&,+M
%1&0+"4&01%"1&*&+$+!1%"0&121&,+M%"1&*"%0 ,*"4%"+4"*201
*("1/+0&1&,+M"%3"+, %,& "M2/-/"0"+1-1%&0 )"/)62+0201&+)"M
02)0(&+%00&!JS,+1//61,1%" ,+3"+1&,+)4&0!,*J&1&020&+"000
202) 1%1 &0 1%" 21,-&+ #+106K #,/$&+$ +"4 3&0&,+ &0 1%" -/$*1& +" "00&16T[ed\M214"!,%3" %,& ",21%,41,*("1%"1/+0&1&,++!
4%11%"+"4011",#1%"4,/)!4&))"M" +"+$$"&+$),)!&),$2"1,
"+3&0&,+S1%"#212/"4"4+1JT1%"1%"*",#&,ofdJ+!1%"+!"3&0"+!-1&3"
01/1"$6 1, $"1 20 1%"/"J ,/ 4" + )),4 1%" 2//"+1 0601"* 1, ,))-0" +!
/"2&)!#/,**2 %4,/0"01/1&+$-,&+1M",3&,20)6/$2"#,/1%"#,/*"/
01/1"$6M
&3
! "
+ 1%&0 /"-,/1J 4" !&0 200 1%" +""! 1, #, 20 *,/" !&/" 1)6 ,+ 1%" $,) ,#
0201&+)" %2*+ 4"))N"&+$ /1%"/ 1%+ *"/")6 $/,41%M %&0 &+ )2!"0
-/,1" 1&+$+!/"01,/&+$+12/"J %&"3&+$0, &)+!&+1"/$"+"/1&,+)#&/+"00
Y&+ )2!&+$ -,3"/16 ))"3&1&,+ZJ 01&)&7&+$ -,-2)1&,+J +! /" ,$+&7&+$ 1%"
0&$+&#& +1 +,+*/("1 ,+1/&21&,+0 1, %2*+ 4"))N"&+$ #/,* +12/) +!
0, &) -&1)M,!,1%&0J4"+""!1,!"3"),-"11"/*"02/"0,#-/,$/"001%1
$, 4")) "6,+! +! "$&+ 1, *"02/" %2*+ 4"))N"&+$ +! &10
0201&+&)&16*,/"!&/" 1)6M
2/-2/-,0"&+1%&0/"-,/1&01,)6,21+"4*,!"),#1%"" ,+,*60"!,+
1%"4,/)!3&"4+!-/&+ &-)"0,#S" ,),$& )" ,+,*& 0T[kNm\M%"0"&+ )2!"1%"
&!"01%1L
eZ ,2/ *1"/&) " ,+,*6 &0 "*"!!"! &+ 0, &"16J 4%& % &0 "*"!!"! &+ ,2/
" ,),$& ) )&#"N02--,/1 0601"*J +! 1%1 4" ++,1 2+!"/01+! ,/ *+$"
,2/" ,+,*64&1%,212+!"/01+!&+$1%"4%,)"J&+1"/ ,++" 1"!0601"*K
fZ $/,41% +! !"3"),-*"+1 /" +,1 )460 )&+("! +! 1%1 1/2" !"3"),-*"+1
*201 " !"#&+"! &+ 1"/*0 ,# 1%" &*-/,3"*"+1 ,# 0201&+)" 4"))N"&+$
YZJ+,1*"/")6&*-/,3"*"+1&+*1"/&) ,+02*-1&,+K+!
gZ %")1%6)+ "*201"01/2 (*,+$1%/&3&+$+12/)J%2*+J0, &)J+!
2)12/)00"10J+!!".21"+!4"))N#2+ 1&,+&+$-/,!2 "!,/2&)100"10M
"/"#"/1,1%"0"00"100S -&1)T&+1%"0"+0",#01, (,/ 2*2)1&,+
,/ %"/&1$"W -1/&*,+6 /" "&3"! #/,* 1%" -01 +! ,+1/&21&+$ 1, 1%"
4")#/" ,# 1%" -/"0"+1 +! #212/"M )"/)6 ,2/ 20" ,# 1%" 1"/* S -&1)T &0
*2 %/,!"/1%+1%100, &1"!4&1% -&1)&0*M
%"0"00"10J4%& %,3"/)-+!&+1"/ 1&+ ,*-)"54601,-/,!2 "))%2*+
"+"#&10J/"!"#&+"!0L
%" +12/) "+3&/,+*"+1 +! &10 &,!&3"/0&16J 4%& %J &+
,*&+1&,+4&1%1%",1%"/1%/""16-"0,# -&1)J-/,3&!"" ,0601"*$,,!0
+!0"/3& "0L1%""+"#&10%2*+0!"/&3"#/,*" ,0601"*0M%"0"$,,!0+!
0"/3& "0 /" "00"+1&) 1, 0& +""!0 02 % 0 02/3&3)J )&*1" /"$2)1&,+J
%&11#,/,1%"/0-" &"0J41"/02--)6J#,,!J#&"/J#2")J/" /"1&,+J 2)12/)
*"+&1&"0J+!1%"/4*1"/&)0/".2&/"!#,/))" ,+,*& -/,!2 1&,+M
%" 4" ,# &+1"/-"/0,+) ,++" 1&,+0J 0, &)
+"14,/(0J 2)12/) %"/&1$"J 1/!&1&,+) (+,4)"!$"J 1/201J +! 1%"
&+01&121&,+) //+$"*"+10J /2)"0J +,/*0J +! 3)2"0 1%1 # &)&11" %2*+
&+1"/ 1&,+0 +! ,,-"/1&,+ "14""+ -",-)"M %"0" ,+1/&21" 1, 0, &)
,%"0&,+ 1, 01/,+$J 3&/+1J +! 0" 2/" ,**2+&1&"0J +! 1, $,,!
$,3"/++ "J +! %")- #2)#&) 0& %2*+ +""!0 02 % 0 -/1& &-1&,+J
##" 1&,+J+!0"+0",#"),+$&+$M
2*+ "&+$0 +! 1%"&/ 11/&21"0J &+ )2!&+$ -%60& ) +!
*"+1) %")1%J (+,4)"!$"J +! ,1%"/ - &1&"0 1%1 "+)" -",-)" 1, "
-/,!2 1&3" *"*"/0 ,# 0, &"16M %&0 &+3,)3"0 1%" )+ "! 20" ,# 1&*" 1,
3
! "
*""1 0& %2*+ +""!0 02 % 0 #2)#&))&+$ "*-),6*"+1J 0-&/&12)&16J
2+!"/01+!&+$J0(&))0!"3"),-*"+1J /"1&3&16J+!#/""!,*M
L 2&)!&+$0J * %&+"/6J 1/+0-,/11&,+ &+#/01/2 12/"J +! ))
,1%"/ %2*+ /1&# 10 +! 0"/3& "0 1%1 #2)#&) 0& %2*+ +""!0 02 % 0
0%")1"/J020&01"+ "J*,&)&16J+! ,**2+& 1&,+0M
" /" ,$+&0" 1%1 %2*+J 0, &)J +! -/,!2 "! 00"10 !"-"+! "+1&/")6 ,+ 1%"
+12/)4,/)!J+!1%1+12/) -&1)&01%"/"#,/"2)1&*1")6+,+N0201&121)"M
201&+&)&16 1%20 /".2&/"0 1%1 4" )&3" ,## 1%" &+1"/"01 Y0201&+)" 6&")!0Z
$"+"/1"!6+12/) -&1)4&1%,21!"-)"1&+$1%" -&1)&10")#M
)+ &+$ +! &+3"01&+$ &+ )) 1%" !&*"+0&,+0 ,# ,2/ 4")1% 1, %&"3"
0201&+)"4"))N"&+$/".2&/"01%1L
eZ 4")&3"4&1%&+-)+"1/6,2+!/&"0X4&1%&+1%" - &16,#,2/#&+&1"-)+"1
1,-/,3&!"1%"/"0,2/ "0+""!"!#,/1%&0+!#212/"$"+"/1&,+0K
fZ 1%1 1%"0" /"0,2/ "0 /" !&01/&21"! #&/)6 4&1%&+ 1%&0 $"+"/1&,+J "14""+
$"+"/1&,+0J+!"14""+%2*+0+!,1%"/0-" &"0K+!1%1
gZ 4" 20" 1%"0" #&+&1" /"0,2/ "0 0 "##& &"+1)6 0 -,00&)" 1, -/,!2 "
0201&+)"%2*+4"))N"&+$J/" ,$+&7&+$&10!"-"+!"+ ",+1%"4"))N"&+$
,#1%"/"01,#+12/"M
"%3"+"3"/%!$/"1"/$),) - &16J2+!"/01+!&+$J*1"/&)2+!+ "J
+! ,--,/12+&1&"0 1, %&"3" 1%"0" ,'" 1&3"0M %&0 &+ )2!"0 0 &"+1&#& (+,4)"!$"J ,**2+& 1&,+0J 1" %+,),$6J /"0,2/ "0J -/,!2 1&3" -,1"+1&)J +!
&)&16 1, #""! "3"/6,+" ,+ "/1%M ,4"3"/J 4" /" +,1 %&"3&+$ 0201&+)"
4"))N"&+$ +! &+!""! 4" /" *,3&+$ &+ 1%" 4/,+$ !&/" 1&,+ 1 + &+ /"0&+$
/1"M,/"5*-)"J$),)$/""+%,20"$0"*&00&,+0 ,+1&+2"1,$/,4J%2*+&16
&0 20&+$ /"0,2/ "0 *2 % #01"/ 1%+ 1%"6 + /"$"+"/1"J &,!&3"/0&16 &0
!&*&+&0%&+$ /-&!)6J *,01 $),) " ,0601"* 0"/3& "0 /" &+ !" )&+"J +!
&+".2)&16 &0 $/,4&+$M %" +&1"! 1&,+0 %0 (+,4)"!$"! 1%1 -/,$/"00
1,4/!01%"&))"++&2*"3"),-*"+1,)0%001))"!M
S20&+"00 0 202)T +! ,+1&+2"! *,3"*"+1 &+ -/"0"+1 !&/" 1&,+0 1%/"1"+
%2*+ 02/3&3) ,+ "/1% +! &0 +,1 + ,-1&,+M + #&+&1" -)+"1J "5 "00
,+02*-1&,+ 6 %&$%N&+ ,*" $/,2-0 )"3"0 )"00 #,/ ),4"/N&+ ,*" $/,2-0 +!
!,"0 +,1 "+%+ " %2*+ 4"))N"&+$M +6 ,# 1%"0" !+$"/,20 1/"+!0 /" /"02)1 ,# ,2/ 2//"+1J 2+0201&+)"J $/,41%N0"! " ,+,*& -/!&$*J 4%& %
/"010 ,+ *&020"! /,00 ,*"01& /,!2 1 YZN0"! *"02/"0 ,# -/,$/"00M
%"0" *"02/"0 )/$")6 &$+,/" 1%" 3)2" ,# +12/) +! 0, &) -&1) +! 1%"
!&01/&21&,+ ,# 4")1% +! &+ ,*"M %"6 *&0)"!&+$)6 ,2+1 +12/) -&1)
!"-)"1&,++!*+6%2*++!0, &) ,0100" ,+,*& $&+M%"/ %&1" 10,#
1%"*0")3"0 ,2+0")"! 1%1 0%,2)! +"3"/ " 20"! 0 *"02/" ,#
4")#/"J 0 &1 &+ ,//" 1)6 &0 1,!6M %" 2/,-"+ +&,+J 1%" /$+&71&,+ #,/
,+,*& ,,-"/1&,+ +! "3"),-*"+1J 1%" 1&$)&17 ,**&00&,+J +! *+6
,1%"/0%3"1%"/"#,/"/" ,$+&0"!1%"+""!1,$,"6,+!M
3&
! "
" 4&)) +"3"/ %&"3" 1%" 4,/)! 4" 4+1 2+)"00 4" %+$" 1%" 2//"+1
" ,+,*& -/!&$*J 4%& % &0 #2+!*"+1) 20" ,# 1%" 2//"+1 /&0"0M %&0
-/!&$*J&+01&121&,+)&7"!1/"11,+,,!0&+emhhJ40!"3&0"!-/&,/1,+
2+!"/01+!&+$ ,# #&+&1" $),) /"0,2/ " )&*&10 ,/ 1%" "*"/$&+$ 0 &"+ " ,# 4"))N
"&+$M &1%,21 +"4 " ,+,*& -/!&$*J 4" 4&)) ,+1&+2" !,4+ +
2+0201&+)" +! 2+!"0&/)" -1%M /"11,+ ,,!0 /&$%1)6 ,+0&!"/"! $/,41% " ,+,*6 "11"/ 1%+ +,1%"/ ,/)! /J "0-" &))6 4%"+ 1%" 4,/)!
40/")1&3")6"*-16M,4"3"/J1&*"0%3" %+$"!M
,*("1%"1/+0&1&,+1,'201+!0201&+)"4,/)!4&))/".2&/"L
eZ #2+!*"+1) %+$",#4,/)!3&"41,,+"1%1/" ,$+&0"01%14")&3",+
#&+&1"-)+"1+!1%10201&+)"4"))N"&+$/".2&/"0#/*,/"1%+*1"/&)
,+02*-1&,+K
fZ /"-) &+$ 1%" -/"0"+1 $,) ,# )&*&1)"00 $/,41% 4&1% $,)0 ,# *1"/&)
02##& &"+ 6J".2&1)"!&01/&21&,+J+!0201&+)"%2*+4"))N"&+$K+!
gZ ,*-)"1" /"!"0&$+ ,# 1%" 4,/)! " ,+,*6 1%1 -/"0"/3"0 +12/) 0601"*0
"00"+1&)1,)&#"+!4"))N"&+$+!)+ "0+12/)J0, &)J%2*+J+!2&)1
00"10M
%" !&*"+0&,+0 ,# 1%" +"4 " ,+,*6 &+ )2!"J 21 /" +,1 )&*&1"! 1,J 1%"
#,)),4&+$L
*() $"("1'(&) $%"% "" # )(
01)&0%*"+1 ,# 0601"*0 #,/ "##" 1&3" +! ".2&1)" $,3"/++ " +!
*+$"*"+1,#1%"+12/) ,**,+0J&+ )2!&+$1%"1*,0-%"/"J, "+0J+!
&,!&3"/0&16M
/"1&,+,# -N+!N2 1&,+0601"*0#,/0& /"0,2/ "0J&+ )2!&+$.2,10,+
!"-)"1&,+J-,))21&,+J+!$/""+%,20"$0"*&00&,+0J0"!,+0& -)+"1/6
,2+!/&"0+!/"0,2/ ")&*&10M
,+02*&+$"00"+1&)+,+N/"+"4)"0J02 %0#,00&)#2")0J+,#01"/1%+4"
!"3"),-/"+"4)"0201&121"0M
+3"01*"+10&+0201&+)"&+#/01/2 12/"J02 %0/"+"4)""+"/$6J"+"/$6
"##& &"+ 6J -2)& 1/+0&1J 41"/0%"! -/,1" 1&,+ *"02/"0J $/""+ -2)& 0- "0J+! )"+1" %+,),$6M
&0*+1)&+$ &+ "+1&3"0 1,4/!0 *1"/&)&01& ,+02*-1&,+J &+ )2!&+$
++&+$!3"/1&0&+$1, %&)!/"++!/"$2)1&+$1%" ,**"/ &)*"!&M
&+("!-,)& &"01,!!/"00-,-2)1&,++! ,+02*-1&,+M
' ()' *) %$1&'%)) $& " ) (%'"%*' ( $
%/&+$ 1%" 4,/( 1, /"1" *,/" #2)#&))&+$ "*-),6*"+1 +! *,/" )+ "!
)"&02/"N&+ ,*"1/!"N,##0M
"!2 &+$ 0601"*& &+".2)&1&"0J ,1% &+1"/+1&,+))6 +! 4&1%&+ +1&,+0J 6
&*-/,3&+$ 1%" )&3&+$ 01+!/!0 ,# 1%" -,,/J )&*&1&+$ "5 "00 +! 2+"/+"!
&+ ,*"+! ,+02*-1&,+J+!-/"3"+1&+$-/&31" -12/",# ,**,+4")1%M
3&&
! "
01)&0%*"+1 ,# 0601"* #,/ "##" 1&3" +! ".2&1)" $,3"/++ " +!
*+$"*"+1,#1%"0, &) ,**,+0J&+ )2!&+$ 2)12/)&+%"/&1+ "J#&++ &)
0601"*0J+!&+#,/*1&,+0601"*0)&("1%"
+1"/+"1+!&/43"0M
$)""%) %$1* " $(*() $"#'%3%$%#.
0" ,# #2))N ,01 ,2+1&+$ *"02/"0 1, &+1"/+)&7" "51"/+)&1&"0J 3)2"
+,+*/("1 00"10 +! 0"/3& "0J /"#,/* +1&,+) ,2+1&+$ 0601"*0J +!
"+02/" 1%1 -/& "0 /"#)" 1 12) 0, &) +! "+3&/,+*"+1) ,010 ,#
-/,!2 1&,+M
&0 ) /"#,/*0 1%1 /"4/! 0201&+)" +! 4"))N"&+$N"+%+ &+$ 1&,+0
+! -"+)&7" 2+0201&+)" "%3&,2/0 1%1 !&*&+&0% ,))" 1&3" 4"))N"&+$J
&+ )2!&+$ " ,),$& ) 15 /"#,/*0 4&1% ,*-"+01&+$ *" %+&0*0 1%1
-/"3"+1!!&1&,+)2/!"+0,+),4N&+ ,*"$/,2-0M
601"*0 ,# ,,-"/1&3" &+3"01*"+1 &+ 01"4/!0%&- Y
Z +! -6*"+1 #,/
" ,0601"*0"/3& "0YZM
+ /"0"! #&++ &) +! #&0 ) -/2!"+ "J &+ )2!&+$ $/"1"/ -2)& ,+1/,) ,#
1%" *,+"6 02--)6 +! &10 "+"#&10 +! ,1%"/ #&++ &) &+01/2*"+10 +!
-/ 1& "01%1 ,+1/&21"1,1%"-2)& $,,!M
+02/&+$ 3&)&)&16 ,# )) &+#,/*1&,+ /".2&/"! 1, *,3" 1, 0201&+)"
" ,+,*6 1%1 "+%+ "0 4"))N"&+$ 1%/,2$% -2)& &+3"01*"+1 &+ /"0"/ %
+!!"3"),-*"+1+!/"#,/*,#1%",4+"/0%&-01/2 12/",# ,-6/&$%10+!
-1"+10M
%&0 /"-,/1 &0 )/$")6 1/$"1"! 1 1%" !"3"),-"! 4,/)! &+ 1%" "*"/$&+$ $),)
#2))N4,/)! ,+1"51M" %,0"1%&0#, 20+,1" 20"4"1%&+(1%11%"!"3"),-&+$
4,/)! &0 2+&*-,/1+1K .2&1" 1%" ,+1//6M 21 4" 1%&+( 1%1 1%" -,)& &"0 4"
/" ,**"+! + "01 " 2+!"/1("+ 6 1%" !"3"),-"! 4,/)!J 4%& % +""!0 1,
,1% /"1" 1%" " ,),$& ) 0- " #,/ 1%" !"3"),-&+$ 4,/)! +! 0"1 $,,!
"5*-)",#4%1/")J%2*+4"))N"&+$N"+%+ &+$!"3"),-*"+1 +"M
%&0 /"-,/1 ,+1&+0 0,*" -,)& 6 ,3"/)-0 4&1% /" "+1 Y+&1"! 1&,+0
+3&/,+*"+1/,$/**"Z+!,1%"//"-,/10,+1%"S$/""+" ,+,*6TYZJ[g\
21 &1 !&##"/0 0&$+&#& +1)6M /"-,/10 002*" 1%1 $/""+ " ,+,*6 &0 01&)) $/,4&+$" ,+,*6&+1"/*0,#M
+# 1J1%"6/$2"1%1$/""+" ,+,*6 +
$/,4 "3"+ #01"/ 1%+ ,2/ 2//"+1 S/,4+ " ,+,*6MT , !, 1%&0J 4,2)!
%3"1,"0&$+&#& +1)6S!" ,2-)"!T#/,**1"/&)+!#,00&)"+"/$61%/,2$%-21M
" ")&"3" 1%1 1%&0 !" ,2-)&+$ 0%,2)! " "+ ,2/$"! 1, 1%" "51"+1 -,00&)"J
21 1%1 1%"/" /" 0&$+&#& +1 )&*&10M %" --/, % ('+() *00&3"
!" ,2-)&+$1, %&"3"&10/"02)10K,2/--/, %!,"0+,1M%"*,/"!" ,2-)&+$
1%""11"/J214""+3&0&,++" ,+,*61%1!,"0+,1('+(&1J+!,2/-,)& &"0
12))6 &+ "+1&3&7" &1 1, 1%" "51"+1 -,00&)"M " "+3&0&,+ + " ,+,*6 4%"/"
*"/"$/,41%&0+,11%"$,)M%"$,)&0+" ,+,*61%1 + %&"3"1/2)6
0201&+)"%2*+4"))N"&+$4&1%,/4&1%,21$),)$/,41%M%14"!,
2/$"+1)6 +""! &0 /"!2 1&,+ &+ *1"/&) 1%/,2$%-21 1%1 ##" 10 -)+"1/6
,2+!/&"0M + !!&1&,+J 2+)&(" 1%" --/, %J 4" ")&"3" 1%1 $/"1)6
"5-+!"! ,**,+0 0" 1,/ ,# 1%" " ,+,*6 +! +"4 ,**,+ 00"1
3&&&
! "
&+01&121&,+0W+,1*"/")6+"4*/("10#,/" ,0601"*0"/3& "0W/"+" "00/61,
!".21")6!")4&1%+12/)+!0, &) -&1)00"10M
%&0/"-,/1&0!&3&!"!&+1,0&50" 1&,+0M
) %$ 6 )60 ,21 4%6 1%" 2//"+1 3&0&,+ +! 0601"* &0 +,1 0201&+)" Y&1 &0
"5 ""!&+$ -)+"1/6 ,2+!/&"0Z +! 4%6 &1 &0 )0, +,1 !"0&/)" Y&1 &0 +,1
&*-/,3&+$0201&+)"%2*+4"))N"&+$ZM
) %$ 7 /&"#)6 0("1 %"0 3&0&,+ ,# 4%1 0201&+)" +! !"0&/)"
" ,+,*6N&+N0, &"16N&+N+12/" 4,2)! ),,( )&(" &+ 1%" 6"/ fdidM 1 ,3"/0 1%"
+" "00/6 %+$"0 &+ 3&0&,+ +! 4,/)!3&"4 +! 1%" 011" ,# 1%" 4,/)!R0 2&)1J
%2*+J0, &)J+!+12/) -&1)M
) %$ 8 ),,(0 1 0,*" ,# 1%" -,)& &"0 +" "00/6 1, %&"3" 1%&0 3&0&,+J
&+ )2!&+$ 1%,0" !"3,1"! 1, /"0-" 1&+$ " ,),$& ) )&*&10J 2&)!&+$ 0201&+)"
* /,N" ,+,*6J+!-/,1" 1&+$ -&)&1&"0#,/#),2/&0%&+$M
) %$ 9 $,"0 &+1, *,/" !"1&) ,+ #,2/ ,# 1%"0" -,)& 6 /"#,/*0 0 "5*-)"0M
%"0" ,3"/ /"3"/0&+$ ,+02*"/&0*J "5-+!&+$ 1%" ,**,+0J -0 ,+ +12/)
/"0,2/ "20"+!-,))21&,+J+!0%/&+$1%"4,/(M
) %$ : &+3"01&$1"0 "3&!"+ " ,# 4%"1%"/ 1%"0" -,)& &"0 /" ,+0&01"+1 +!
#"0&)"J 6 ),,(&+$ 1 %&01,/& ) "5*-)"0J 2//"+1 0*))N0 )" "5*-)"0J +!
*,!")&+$012!&"0M
) %$;&002**/6+! ,+ )20&,+0M
"0%,4&+" 1&,+i1%11%"-,)& &"04"/" ,**"+!/"&+1"/+))6 ,+0&01"+1
+!1%11%"/"02)1&+$0601"* ,2)!"#"0&)"J0201&+)"J+!!"0&/)"M%"
0201+1&) %))"+$"&0*(&+$1%"1/+0&1&,+1,1%&0"11"/4,/)!&+-" "#2)
+!-,0&1&3"46M%"/"&0+,461,-/"!& 11%""5 1-1%1%&01/+0&1&,+*&$%1
1("J 21 4" %,-" 1%1 -&+1&+$ 1%&0 -& 12/" ,# -,00&)" "+!N-,&+1 +! 0,*"
*&)"01,+"0 ),+$ 1%" 46 4&)) %")- *(" 1%&0 %,& " +! 1%&0 ',2/+"6 *,/"
3&)",-1&,+M
&5
?9 %" 2//"+1 *&+01/"* *,!") ,# 1%"
0%,2)!"1,0201&+)6&*-/,3"%2*+4"))N
" ,+,*6 &0 0"! ,+ +2*"/ ,#
"&+$ +! .2)&16 ,# )&#"M " %3" 1,
002*-1&,+0 ,21 1%" 46 1%" 4,/)! 4,/(0J
/"*"*"/ 1%1 *1"/&) ,+02*-1&,+ +!
4%1 1%" " ,+,*6 &0J +! 4%1 1%" " ,+,*6
/"*"/")6*"+01,1%1"+!J+,1"+!0&+
&0 #,/ Y)" eZM %"0" 002*-1&,+0 /,0" &+
1%"*0")3"0M " %3" 1, /" ,$+&7"J 0 ,1%
+ "/)&"/ -"/&,!M +
+ &"+1 4&0!,* +!
1%&0
S"*-16N4,/)!T 1
+"4
-06 %,),$& )
,+1"51J 2&)1 -&1) /"0"/ %1"))20J1%11,,
40 1%" )&*&1&+$ # 1,/J /,41% &+ *1"/&) ,+02*-1&,+ &0 *2 % ,# #, 20 ,+
4%&)" +12/) -&1)
2+0201&+)"L 1%"/" /" #2+!*"+1) *1"/&) ,+02*-1&,+
+ 12))6 /"!2 " ,2/
402+!+1M
1*!"
-)+"1/6,2+!/&"0M
0"+0"J &+ 1%1 ,+1"51J /,41%&+*1"/&) ,+02*-1&,+"6,+! 4"))N"&+$ [ee\M "
+,1 1, 4,//6 1,, *2 %
1,
"11"/
1%/"0%,)! )/"!6 /" %"! 6 *+6 &0 %3"
,21 "+3&/,+*"+1)
2+!"/01+!
4%1
/"))6
2+!"0&/)"L &1 %0 +"$1&3" "##" 10 ,+
S"51"/+)&1&"0JT
0&+ "
,+1/&21" 1,
0, &) +! +12/) -&1) +! &+ !,"0
1%"6 ,2)! " 002*"!
0201&+)"
%2*+
,3"/!"3"),-"! " ,+,*&"0 !,"0 +,1
1, " /")1&3")6 0*))
4"))N"&+$ YZ +!
&+ /"0"4"))N"&+$M
+!2)1&*1")60,)3)"M &)" )1"/+1&3"0 "5&01 1%1 /" ,1% /" ,$+&7"
1%"
1 *!" 0"+0" 1, #, 20
0201+1&)
0201&+)" +! !"0&/)"J 21 1%"6
,+ 1%" $/,41% ,# 1%"
,+1/&21&,+0,#+12/)
/".2&/" #2+!*"+1) /"!"0&$+ ,# 1%"
*/("1 " ,+,*6J 0
+! 0, &)
-&1)J
"+1&/"S/"$&*"MT
*"02/"! 6 J 0 4%& % /" +,4 1%"
-/&*/6 *"+0 1,
)&*&1&+$ # 1,/0 1,
&*-/,3&+$ &+ *+6 ,2+1/&"0M " %3"
&*-/,3" %2*+ 4")#/"M 1 *!" 0"+0"J &+
1,")"1,!&01&+$2&0%"14""+/")-,3"/16J
1%1 ,+1"51J 1, 1%&+( ,# 1%" " ,+,*6 0 ,+)6
&+1"/*0,#),4.2)&16,#)&#"J+!*"/")6),4
*/("1"! $,,!0 +! 0"/3& "0 +! 1, 1%&+( ,#
1%" $,) 0 &+ /"0&+$ 1%" *,2+1 ,# 1%"0"
*,+"1/6 &+ ,*"M )1&*1")6 4" %3" 1,
$,,!0+!0"/3& "0-/,!2 "!+! ,+02*"!M
/"1" +"4 3&0&,+ ,# 4%1 1%" " ,+,*6 &0
+! 4%1 &1 &0 #,/J +! +"4 *,!") ,# 1%"
21 1%" 4,/)! %0 %+$"! !/*1& ))6M "
" ,+,*6 1%1 (+,4)"!$"0 1%&0 +"4 S#2))N
+,4 )&3" &+ 4,/)! /")1&3")6 #2)) ,# %2*+0
4,/)!T ,+1"51+!3&0&,+M
+! 1%"&/ 2&)1 -&1) &+#/01/2 12/"M + 1%&0
+"4 ,+1"51J4"%3"1,/" ,+ "-12)&7"4%1
1%"" ,+,*6&0+!4%1&1&0#,/M"%3"1,
#&/01 /"*"*"/ 1%1 1%" $,) ,# 1%" " ,+,*6
e
)%
)"eM%"0& %/ 1"/&01& 0,#1%" 2//"+1"
" ,),$& )" ,+,*& 0*,!")[l\M
*''$)%$%# %"
' #'.&%" .%" %'1 ,+,*& $/,41%&+1%"
,+3"+1&,+)0"+0"J0
*"02/"!6M
%"002*-1&,+&01%1
$/,41%4&))2)1&*1")6
)),41%"0,)21&,+,#
)),1%"/-/,)"*0M
,/"&0)460"11"/M
,+,*& *,!")J1%"$/""+" ,+,*6*,!")J+!1%"
%"% "%$%# (
%"
))'1, 20*201
0%&#1#/,**"/")6
$/,41%1,
S!"3"),-*"+1T&+1%"
/")0"+0",#
&*-/,3"*"+1&+
0201&+)"%2*+
4"))N"&+$J/" ,$+&7&+$
1%1$/,41%%0
0&$+&#& +1+"$1&3"6N
-/,!2 10M,/"&0+,1
)460"11"/M
' #'.#(*'% 1&))J21
+!"5,#201&+)"
&'%'((
/" ,$+&7&+$&*- 10,+ ,+,*& ")#/"
+12/) -&1)M
Y
ZJ"+2&+"
/,$/"00
+!& 1,/
Y
ZJ,/,1%"/
&*-/,3"!*"02/"0,#
/")4")#/"M
"4''. $
,1+&002"J0&+ "
" ,$+&7"!J21
-/&*/6 ,+ "/+0
& ).4'%"%
*/("10/"002*"! 002*"!1,"0,)3)" !"1"/*&++1,#
$+ '%$#$)
1,")"1,,3"/ ,*" 3&!" ,2-)&+$M
" ,),$& )
+6/"0,2/ ")&*&103&
0201&+&)&16M12/)
+"41" %+,),$6J+!
-&1)+!" ,0601"*
0201&121"0#,/
0"/3& "0/"+,1
/"0,2/ "0/")460
&+#&+&1")60201&121)"
3&))"M
+!/"))&*&10"5&01M
()' *) %$4&%+'). &3"+)&-0"/3& "J21
" ,$+&7"!0
-/&*/6 ,+ "/+J
/")"$1"!1,S-,)&1& 0T &*-,/1+1J002*"0
0&+ "&1!&/" 1)6##" 10
+!S1/& ()"N!,4+T
$/""+&+$1%"" ,+,*6 .2)&16,#)&#"+!0, &)
-,)& 6L/&0&+$1&!"
4&))/"!2 "-,3"/163&
-&1)+!&0,#1"+
)&#10)),10M
"+%+ "!$/& 2)12/"
"5 "/1"!6$/,41%L
+!"*-),6*"+1&+
1,,/-&!)6/&0&+$1&!"
$/""+0" 1,/0M
,+)6)&#106 %10J4%&)"
04*-&+$0*)),10M
'$%$%#.
%"
%'*), )"%,'
$+ '%$#$)"
#&)1$/,41%
!" ,2-)"!#/,* /,+
+!#/,*,1%"/
*1"/&)+!"+"/$6
&*- 10M
f
)%
%$%# %"-/&*/6 ,+ "/+J
$.4""%) %$ 21$"+"/))6
&+ )2!&+$,+)6
*/("1"!$,,!0+!
0"/3& "0YZ+!
*/("1&+01&121&,+0M
" ,$+&7"!1,&+ )2!"
+12/) -&1)+!1%"
+""!1,&+ ,/-,/1"1%"
3)2",#+12/) -&1)
&+1,*/("1&+ "+1&3"0M
'%&').' )(
*-%0&0,+-/&31"
" ,$+&1&,+,#1%"+""!
-/,-"/16+!
#,/&+01/2*"+10"6,+!
,+3"+1&,+)*/("10M 1%"*/("1M
%"%%+'$#$)
,3"/+*"+1
&+1"/3"+1&,+1,"
*&+&*&7"!+!
/"-) "!4&1%-/&31"
+!*/("1
&+01&121&,+0M
" ,$+&1&,+,#1%"+""!
#,/$,3"/+*"+1
&+1"/3"+1&,+1,
&+1"/+)&7"+12/)
-&1)M
' $ &"(%
%+'$$
&00"7N#&/"*/("1
-&1)&0*M
" ,$+&1&,+,#1%"+""!
#,/$,3"/+*"+1M
,*"/$2"1%1/")1&3")6*&+,/!'201*"+10
1, 1%" 2//"+1 " ,+,*& *,!") 4&)) -/,!2 "
1%" !"0&/"! /"02)10M ,/ "5*-)"J 1%"6 /$2"
1%1 6 !".21")6 -/& &+$ 1%" !"-)"1&,+ ,#
+12/) -&1)Y"M$MJ-211&+$-/& ",+ /,+
"*&00&,+0Z 4" + !!/"00 *+6 ,# 1%"
-/,)"*0 ,# 1%" 2//"+1 " ,+,*6 4%&)" 01&))
)),4&+$ $/,41% 1, ,+1&+2"M " )) 1%&0
--/, % 1%" S$/""+ " ,+,*6T YZ *,!")
-/&*/6 ,+ "/+J21
&+ )2!&+$,1%*/("1
+!+,+*/("1$,,!0
+!0"/3& "0J+!
"##" 10M*-%0&0,+
1%"+""!1,&+ ,/-,/1"
1%"3)2",#+12/)+!
0, &) -&1)1, %&"3"
1/2")), 1&3"
"##& &"+ 6M
*-%0&0,+)+ "
,#-/,-"/16/&$%10
/"$&*"0--/,-/&1"1,
1%"+12/"+!0 )",#
1%"0601"*J+!
)&+(&+$,#/&$%104&1%
/"0-,+0&&)&1&"0M
+ )2!"0)/$"//,)"#,/
,**,+N-/,-"/16
&+01&121&,+0&+!!&1&,+
1,-/&31"+!011"
-/,-"/16M
,3"/+*"+1-)60
"+1/)/,)"J&+ )2!&+$
+"4#2+ 1&,+00
/"#"/""J# &)&11,/J+!
/,("/&++"402&1",#
,**,+N00"1
&+01&121&,+0M
&0,+-/&+ &-)"0,#
0201&+)"
$,3"/++ "M
Y)" eZM ,*" ,# 1%" /"0 ,# &+1"/3"+1&,+
-/,*,1"! 6 !3, 1"0J 02 % 0 &+3"01&+$
&++12/) -&1)/"+" "00/6+!4"0%,2)!
-2/02"1%"*M,4"3"/J4"!,+,1$/""1%1
1%"6 /" 02##& &"+1 1, %&"3" 0201&+)"
%2*+ 4"))N"&+$M " +""! *,/"
#2+!*"+1) %+$"J %+$" ,# ,2/ $,)0
+! -/!&$* 0 !&0 200"! &+ 1%" /"*&+!"/
,#1%&0/"-,/1M
g
)%
/&0"0M
+0%,/1J1%""5" 21&,+,#1%&0*,!"),#
1%"" ,+,*6%0)"!1,2+"*-),6*"+1J#))&+$
4,/("/
4$"0J
&,!&3"/0&16
),00J
"+3&/,+*"+1)
!"$/!1&,+J
+!
!&0&+1"$/1&,+,#1%"0, &)#/& M
/&1& 0 ,# 1%" 2//"+1 *,!") /" *+6J +! ,%"/"+1 +! 3&)" )1"/+1&3" &0 0,/")6
+""!"!M 2/ -2/-,0" &+ 1%&0 /"-,/1 &0 1, )6
,21+"4*,!"),#1%"" ,+,*60"!,+1%"
4,/)!3&"4 +! -/&+ &-)"0 ,# " ,),$& )
" ,+,*& 0[kNm\M%"0"&+ )2!"1%"&!"01%1L
eZ ,2/ *1"/&) " ,+,*6 &0 "*"!!"! &+
0, &"16 4%& % &0 "*"!!"! &+ ,2/
" ,),$& ))&#"N02--,/10601"*J+!1%14"
++,1 2+!"/01+! ,/ *+$" ,2/
" ,+,*6 4&1%,21 2+!"/01+!&+$ 1%"
4%,)"J&+1"/ ,++" 1"!0601"*K
fZ $/,41% +! !"3"),-*"+1 /" +,1 )460
)&+("!+!1%11/2"!"3"),-*"+1*201"
!"#&+"! &+ 1"/*0 ,# 1%" &*-/,3"*"+1 ,#
0201&+)" %2*+ 4"))N"&+$J +,1 *"/")6
&*-/,3"*"+1 &+ *1"/&) ,+02*-1&,+K
+!
gZ )+ " ,# #,2/ 0& 16-"0 ,# 00"10
Y -&1)Z /" +" "00/6 #,/ 0201&+)"
%2*+ 4"))N"&+$L 2&)1J %2*+J 0, &)J
+! +12/) -&1) Y#&++ &) -&1) &0
*"/")6*/("/#,//") -&1)+!*201
"*+$"!002 %ZM
"#,/"!"0 /&&+$1%&0+"4*,!")J4"-/,3&!"
&1 *,/" ($/,2+! ,+ 4%6 1%" 2//"+1
*,!")&0,1%2+0201&+)"+!2+!"0&/)"M
?9?9*( &"-*0)
%" ,/)! +( YZ +! 1%" +1"/+1&,+)
,+"1/62+!Y
ZJ#,2+!"!11%"/"11,+
,,!0 ,+#"/"+ "11%""+!,#,/)!/
J
4"/"
%/1"/"! 1, 0-""! " ,+,*& !"3"),-*"+1J 01&)&7" 1%" 4,/)! " ,+,*6J
+! "+! -,3"/16M %"0" &+01&121&,+0 %3"
/")&"! )/$")6 ,+ 1%" 2//"+1 " ,+,*& *,!")
0 !"0 /&"! ,3" +! &+ )" eM %"
&+&)&16 ,# 1%"0" &+01&121&,+0 +! 1%" )1"/
,/)! /!" /$+&71&,+ YZJ 4%,0"
,/&$&+0 + )0, " 1/ "! 1, 1%" /"11,+
,,!0 ,+#"/"+ "J 1, #2))6 %&"3" 1%"&/
,/&$&+) $,)0 ,# &*-/,3&+$ )&3"0 &+ 1%"
!"3"),-&+$ 4,/)! +! 01&)&7&+$ 1%" $),)
" ,+,*6 %0 $&3"+ /&0" 1, *+6 /&1& 0J 4%,
/" +, ),+$"/ */$&+)&7"! 3,& "0 ,# 1%"
!&0-)"0"!M%"0"&+ )2!"#,/*"/,/)!+(
" ,+,*&010J 1%" /,2- ,# kk YNkkZJ +!J
&+ /"0&+$)6J 1%" *&))&,+0 ,# -",-)" &+
!"3"),-"! ,2+1/&"0 4%, %3" 1("+ 1, 1%"
01/""10 &+ -/,1"01M %" -,)& &"0 2+!"/ #&/"
&+ )2!" /"*,3&+$ //&"/0 1%1 %" (
,/-,/1" "001, ,2+1/6R0/"0,2/ "0+!
,#1"+ &+3,)3" 020-"+0&,+ ,# 0, &) +!
"+3&/,+*"+1) )"$&0)1&,+M 2 % -,)& &"0 +
"3"+ ,3"/N/&!" +1&,+) )40 &+01&121"!
1%/,2$% !"*, /1& -/, "00"0M ,/ "5*-)"J
1%" ,+ " /2)"! 1%1 1%" +&1"! 11"0
)"+&/ 140//&"/1,#/""1/!"M2 %
-,)& &"0 /" +1&1%"1& ) 1, 1%" $,) ,#
!"3"),-&+$ &+ 46 1%1 &0 0201&+)"J
!"*, /1& J +! ".2&1)"M %"6 /" )0, 6
+, *"+0 $/""!N2-,+ &+ /,! ,+0"+020
21 /" /1%"/ 1%" !& 11"0 ,# #"4 -,4"/#2)
,2+1/&"0 +! 1%"&/ 11"+!+1 ,/$+&71&,+0M
"+!&+$ ,2+1/&"0+!1%"&/" ,+,*&010!/,3"
1%"0" -,)& &"0J +! ,//,4&+$ +1&,+0 %3"
%! )&11)" 06 &+ 1%"&/ &*-)"*"+11&,+M ,+0
%3"/".2&/"! 210&+$,3"/+*"+10)/&"0+!
-/&31&71&,+ ,# 0, &) 0"/3& "0M %"
,+!&1&,+) ),+0 #,&01"! 2-,+ *+6 1&+
*"/& + ,2+1/&"0 /"02)1"! &+ *00&3"
2+"*-),6*"+1 +! !"3011&+$ " ,+,*& ?9@9-*2/#$)/ -$'*).0(+/$*)
.
).0./$)' 8# - - 0)( )/'') /-4*0)-$ .
&01,/& ))6J%2*+/" ,$+&1&,+,#,2/&*- 1
,+ 1%" "/1% %0 ,+0&01"+1)6 )$$"! "%&+!
1%" *$+&12!" ,# 1%" !*$" 4" %3"
&*-,0"!J 1%20 0"/&,20)6 4"("+&+$ "##,/10 1,
,+1/,) 1%&0 !*$" [ef\M 3"+ 1,!6J
h
)%
1" %+,),$& ) ,-1&*&010 +! ,1%"/0 &$+,/" 1%"
*,2+1&+$ "3&!"+ " ,# $),) "+3&/,+*"+1)
!"$/!1&,+J &+ )2!&+$ )&*1" !&0/2-1&,+M
3"+ 0,*" 0"/&,20 ,0"/3"/0 !/4 ,*#,/1
#/,*/$2*"+1002 %01%"#,)),4&+$L
#&$2/"0/"01&))&+ /"0&+$1%/,2$%,21
*2 %,#1%"4,/)!M
&#" "5-" 1+ &"0 /" 01&)) &+ /"0&+$ &+
*+6+1&,+0M
3&!"+ " ,# %2*+N 20"!
)&*1"
!&0/2-1&,+&001&))+,10,)21")6!"#&+&1&3"M
,*" )&*0 ,# "+3&/,+*"+1) !*$"
%3"""+"5$$"/1"!M
,*"
-/"3&,20
-/"!& 1&,+0
,#
"+3&/,+*"+1) 101/,-%" %3" +,1 ""+
,/+",21M
%,#1%"0"011"*"+10&0 ,//" 1M,4"3"/J
+,1 ,+" ,# 1%"* &0 /"0,+ #,/ ,*-) "+ 6J
+! &+!""!J 1("+ 1,$"1%"/ 1%"6 0%,2)! "
3&"4"! 0 -,4"/#2) "3&!"+ " ,# 1%" +""! #,/
+ &++,31&3" --/, %M +! ,1%"/
2//"+1 *"02/"0 ,# +1&,+) &+ ,*"
,2+1&+$ /" +,1,/&,20 #,/ ,3"/4"&$%1&+$
*/("1 1/+0 1&,+0J 2+!"/011&+$ /"0,2/ "
!"-)"1&,+J ,*&11&+$ -,))21&,+ !*$"J +!
#&)&+$1,*"02/"/") %+$"0&+4"))N"&+$M
,/ "5*-)"J 1%" +!"5 ,# 201&+)"
,+,*& ")#/" Y
ZJ +! 3/&1&,+
))"! 1%" "+2&+" /,$/"00 +!& 1,/ Y
ZJ
0%,4 0&$+&#& +1)6 /"!2 "! &*-/,3"*"+1 &+
/")$&+0!"0-&1"$/"1&+ /"0"0&+/"0,2/ "N
!"-)"1&+$1%/,2$%-21M%"
+!
)0,
0%,4 &+ /"0"0 &+ )&#" "5-" 1+ &"0 &+ *+6
+1&,+0J )"/)6 &+!& 1&+$ &*-/,3"*"+10 &+
4")#/"K 21 2+)"00 ,*-+&"! 6
,//"0-,+!&+$ !" /"0"0 &+ &/1% /1"0J 02 %
&+ /"0"0 /" 4/+&+$0 ,# ")"/1&,+ &+
-,-2)1&,+ $/,41%J 4%& % 4&)) ,*-,2+! ))
,1%"/ "+3&/,+*"+1) -/,)"*0M ,/" !"1&)0
,211%"0"+!,1%"/&+!& 1,/0,#4"))N"&+$
/"-/,3&!"!&+0" 1&,+eMgM
%" -"/30&3"+"00 ,# 2+ "/1&+16 ,21 1%"
0& +12/" ,# ,2/ " ,),$& ) )&#"N02--,/1
0601"*0 +! 1%" /" ,$+&1&,+ 1%1 ,*-)"5
0601"*0 ,#1"+ "5%&&1 /-&!J +,+)&+"/
%+$"0+!1%/"0%,)!"##" 10"*-%0&7"01%"
+""! #,/ 2&)!&+$ -/" 21&,+/6 *&+&*2*
0#"1601+!/!0&+1,,2/-,)& &"0[h\M
+)6 /")1&3")6 /" "+1)6J 4&1% !3+ "0 &+
"+3&/,+*"+1) 0 &"+ "0J $),) /"*,1"
0"+0&+$J +! ,1%"/ *,+&1,/&+$ 0601"*0J %0 *,/" ,*-/"%"+0&3" 00"00*"+1 ,# ), ) +!
$),) "+3&/,+*"+1) !"1"/&,/1&,+ " ,*"
-,00&)"M 3&!"+ " &0 2*2)1&+$ 4&1%
/"0-" 11, ")"/1&+$),00,#3&1)/&+#,/"010J
0-" &"0 "51&+ 1&,+0J !"-)"1&,+ ,# , "+
#&0%"/&"0J 0%,/1$"0 ,# #/"0%41"/ &+ 0,*"
/"0 +! &+ /"0"! #),,!&+$ &+ ,1%"/0J 0,&)
"/,0&,+J !"-)"1&,+ +! -,))21&,+ ,#
2+!"/$/,2+! .2&#"/0J !" /"0"0 &+ .2+1&16
+! .2)&16 ,# &//&$1&,+ +! !/&+(&+$ 41"/J
+! $/,4&+$ $),) -,))21&,+ ,# 1%"
1*,0-%"/" +! , "+0 Y"3"+ &+ 1%" -,)/
/"$&,+0ZJ &+ )2!&+$ $),) )&*1" !&0/2-1&,+
6 /,+ !&,5&!" "+/& %*"+1 +! ,1%"/
$/""+%,20" $0"0 [hJeg\M 3&,20)6 1%"
"5-,+"+1&) $/,41% ,# %2*+ -,-2)1&,+0J
/" "+1)6 02/-00&+$ k &))&,+J &0 /-&!)6
/,4!&+$ ,21 ,1%"/ 0-" &"0 "#,/" 4" %3"
"$2+1,2+!"/01+!#2))6,2/!"-"+!"+ ",+
0-" &"0!&3"/0&16M
3"+*,/"#2+!*"+1))6J,2/-)+"1R0&)&16
1, -/,3&!" + ,**,!1&+$ "+3&/,+*"+1
#,/%2*+&16&10")#&0"&+$ %))"+$"!6,2/
,4+ 1&3&1&"0M %" "+3&/,+*"+1W,2/ )&#"N
02--,/10601"*W&0 %+$&+$/-&!)6#/,*1%"
01)",), "+"011",#1%")01efJddd6"/0J
!2/&+$ 4%& % 4" !"3"),-"! $/& 2)12/"J
3&))$"0J &1&"0J+! ,+1"*-,//6 &3&)&71&,+0J
1, + 2+(+,4+ #212/" 011" ,# 0&$+&#& +1)6
!&##"/"+1 ,+!&1&,+0M " %3" "+1"/"! 4%1
2)/217"+[e\%0&!"+1&#&"!04%,)"+"4
$",),$& "/W1%"+1%/,-, "+"M
i
)%
+" 46 1, !!/"00 1%&0 %))"+$" &0 1,
!"1"/*&+" S0#" ,2+!/&"0T 0"! ,+
#2+!*"+1) %/ 1"/&01& 0,#,2/-)+"1+!
1, ,-"/1" 4&1%&+ 1%"*M S,2+!/&"0T %"/"
*"+ 0-" &#& -,&+10 /")1"! 1, $),)N0 )"
"+3&/,+*"+1) -/, "00 "6,+! 4%& %
%2*+&16 0%,2)! +,1 $,M !"+1&#6&+$ ,2/
-)+"1R0 &+1/&+0& J +,++"$,1&)" )&*&10 &0 +,1
"06J 21 /" "+1)6 1"* ,# 0 &"+1&010 %0
0-" &#&"! +&+" /"0 1%1 /" *,01 &+ +""! ,#
4"))N!"#&+"!-)+"1/6,2+!/&"0[h\M%"0"
+&+" /"0 /" YeZ )&*1" %+$"J YfZ
&,!&3"/0&16 ),00J YgZ "5 "00 +&1/,$"+ +!
-%,0-%,/20 -/,!2 1&,+J YhZ 01/1,0-%"/& ,7,+" !"-)"1&,+J YiZ , "+ &!&#& 1&,+J YjZ
$),) ,+02*-1&,+,##/"0%41"/JYkZ %+$"
&+ )+! 20" #,/ $/& 2)12/"J YlZ &/ -,))21&,+J
+! YmZ %"*& ) -,))21&,+ Y&$2/" eZM ,%+
, (01/@* +! ,))"$2"0 "01&*1" 1%1
%2*+&16 %0 )/"!6 1/+0$/"00"! 1%/"" ,#
1%"0",2+!/&"0L )&*1" %+$"J&,!&3"/0&16
),00J +! +&1/,$"+ -/,!2 1&,+J 4&1% 0"3"/)
,1%"/0/-&!)6--/, %&+$1%"0#",2+!/6M
)"/)6J /"*"!&) -,)& 6 /"0-,+0"0 1, !1"
%3"""+), )J-/1&)J+!&+!".21"M/)6
-,)& 6!&0 200&,+0+!1%"/"02)1&+$/"0-,+0"0
1"+!"! 1, #, 20 ,+ 06*-1,*0 ,#
"+3&/,+*"+1) !*$" /1%"/ 1%+ 0& 20"0J +! -,)& 6 &+01/2*"+10 1"+! 1, " !
%, /1%"/ 1%+ /"#2))6 !"0&$+"! #,/
"##& &"+ 6J #&/+"00J +! 0201&+&)&16M ,/
"5*-)"J &+ 1%" emkd0 "*-%0&0 "+1"/"! ,+
"+!N,#N-&-" -,))21&,+ 4%& %J 4%&)" 0"/&,20
-/,)"*J 40 12))6 06*-1,* ,#
"5-+!&+$ -,-2)1&,+0 +! &+"##& &"+1
*'61)+"1/6,2+!/&"0[hJi\
j
)%
1" %+,),$&"0 1%1 #2")"! "5-,+"+1&) $/,41%
,# *1"/&) +! "+"/$6 1%/,2$%-21 4%&)"
1%/"1"+&+$ 1%" /" 2-"/1&3" -,4"/0 ,# 1%"
-)+"1R0)&#"N02--,/10601"*0M
0 /"02)1 ,# "/)6 -"/ "-1&,+0 ,#
"+3&/,+*"+1) !*$"J -",-)" )"/+"! ),1
,21 -,)& &"0 +! &+01/2*"+10 #,/ 11 (&+$
-,))21&,+M %"0" &+0&$%10 4&)) %")- &+ !")&+$
4&1% 1%" *,/" #2+!*"+1) +! &+1/ 1)"
"+3&/,+*"+1)&002"0&!"+1&#&"!%"/"M
%" 0& -/,)"*0 #,/ 4%& % 4" +""!
&++,31&3" -,)& &"0 +! *+$"*"+1
&+01/2*"+10&+ )2!"L
2+0201&+)6 )/$" +! $/,4&+$ %2*+
-,-2)1&,+0J04"))0$/,4&+$-"/ -&1
,+02*-1&,+ )"3")0 1%1 /" #01
--/, %&+$J ,/ )/"!6 "5 ""!J -)+"1/6
,2+!/&"0K
%&$%)6 "+1/,-6N&+ /"0&+$ 1" %+,),$&"0
1%1!"-)"1"1%""/1%,#&10/"0,2/ "0+!
4%,0"2+00&*&)1"!401"0-,&0,+1%"&/J
41"/J+!)+!K+!
)+! ,+3"/0&,+ 1%1 !"01/,60 %&11J
&+ /"0"00,&)"/,0&,+J+! ")"/1"0),00
,# 0-" &"0 !&3"/0&16J +! 4%& %J ,2-)"!
4&1% /"0,2/ " "51/ 1&,+ +! 401"
"*&00&,+0J !" /"0"0 1%" " ,0601"*
0"/3& "01%102--,/1%2*+&16M
%"0" -/,)"*0 /" )) "3&!"+ " 1%1 1%"
*1"/&) 0 )" ,# %2*+ 1&3&16 &0 /-&!)6
--/, %&+$J ,/ )/"!6 "5 ""!0J 1%" 0#"
,-"/1&+$0- "#,/%2*+&16,+1%""/1%M
" /$2" 1%/,2$%,21 1%&0 /"-,/1 1%1 &+
!!/"00&+$ 1%"0" -/,)"*0 4" 0%,2)! !,-1
,2/0"0,# 1&,+0"!,+L
/" ,$+&1&,+ ,# 1%" -)+"1/6 ,2+!/&"0
1%" "/1% -) "0 ,+ 1%" 16-" +! 0 )" ,#
" ,+,*& 1&3&16K
#&/ !&01/&21&,+ ,# /"0,2/ "0 +!
,--,/12+&1&"0 *,+$ $/,2-0 4&1%&+ 1%"
-/"0"+1 $"+"/1&,+J "14""+ -/"0"+1 +!
#212/" $"+"/1&,+0J +! "14""+ %2*+0
+!,1%"/0-" &"0K+!
" ,+,*& ))6 "##& &"+1 e )), 1&,+ ,#
/"0,2/ "0 1%1 !".21")6 ,2+10 #,/
-/,1" 1&+$1%"01, (0,#+12/)+!0, &)
-&1)M
%#%)&$)&01+,1%"/12/+&+$-,&+1&+&10
/")1&3")6 ),+$ +! Y0, #/Z &+,/!&+1")6
02 "00#2) %&01,/6M 2/ 0-" &"0R 1&3&1&"0 ,+
1%"-)+"1%3"+,4/" %"!02 %0 )"1%1
1%"6/""$&++&+$1,##" 11%"" ,),$& ))&#"N
02--,/1 0601"* &10")#M %" "+1&/" ,+ "-1 ,#
" ,+,*& $/,41% Y!"#&+"! 0 &+ /"0&+$
*1"/&) ,+02*-1&,+Z *201 " /"1%,2$%1J
"0-" &))600,)21&,+1,1%"$/,4&+$%,01,#
&+1"//")1"!
0, &)J
" ,+,*& J
+!
"+3&/,+*"+1)-/,)"*0M%14"+""!+,4
&0 /") " ,+,*& +! 0, &) !"3"),-*"+1
Y.2)&11&3" &*-/,3"*"+1 4&1%,21 $/,41% &+
/"0,2/ " 1%/,2$%-21Z +! + "5-)& &1
/" ,$+&1&,+ ,# 1%" &+1"//")1"!+"00 +!
&+1"/!"-"+!"+ " ,# )) 0-" 10 ,# )&#" ,+ 1%"
-)+"1M"+""!1,*,3"#/,*+" ,+,*& 0
1%1&$+,/"01%&0&+1"/!"-"+!"+ "1,,+"1%1
(+,4)"!$"0 +! 2&)!0 ,+ &1M " +""! 1,
!"3"),- + " ,+,*& 0 1%1 &0 #2+!*"+1))6
S" ,),$& )T &+ 1%" /,!"01 0"+0" +! &+ &10
0& 3&"4 ,# 1%" -/,)"*0 1%1 ,2/ 0-" &"0
2//"+1)6# "0M
e S
,+,*& ))6 "##& &"+1T 0&*-)6 *"+0 1%1
&+ /"0&+$ */$&+) ,010 +! !&*&+&0%&+$
*/$&+)"+"#&10#/,*+ 1&3&16/"&+)+ "M
/$&+) ,010+!"+"#&100%,2)!"*"02/"!
&+ 1"/*0 ,# ,+1/&21&,+0 1, 1%" 0201&+)"
4")#/" ,# %2*+0 +! ,1%"/ 0-" &"0M /" &0"
*"02/"*"+1 ,# 1%"0" ,+1/&21&,+0 &0 +,1
2//"+1)6 -,00&)"M ,+3"+1&,+) " ,+,*&010
"*-%0&7" -2/")6 *,+"1/6 ,010 +! "+"#&10J
4%& %/"!"1"/*&+"!64&))&+$+"001,-6J+!
%"+ " #&) 1, /"#)" 1 ,010 +! "+"#&10 #,/ 1%,0"
4&1% )&*&1"! -2/ %0&+$ -,4"/M +!"/ 1%"0"
,+!&1&,+0J + "##& &"+1 )), 1&,+ &0 ,+" 1%1
*5&*&7"0
*,+"1/6
3)2"M
%&)"
*"02/"*"+10 *6 " #&/)6 -/" &0"J 1%&0
+//,4$,)&0&+--/,-/&1"M
k
)%
*,+"6J +! 0 /&#& " #*&)6 )&#" +!
%")1%J !,*&+0 &+ 4%& % 0-&/1&,+0
/"*&+ #&/)6 ,+01+1 0 12)
&/ 2*01+ "0 %+$"J +! 4%"/" 1%"
11&+*"+1 ,# ,+"R0 $,)0 %0 *,/"
)01&+$&*- 1,+%--&+"00M"+ "J
/")), 1&,+ ,# 1&*" &+ #3,/ ,# #*&)6
)&#" +! %")1% 4,2)!J ,+ 3"/$"J
&+ /"0"&+!&3&!2)%--&+"00M
/&1&0%" ,+,*&01& %/!6/!06+1%"0&7"0
*+6 ,# 1%"0" &!"0 +! ,+ )2!"0 1%1
2//"+1 " ,+,*& -,)& &"0 /" +,1 &*-/,3&+$
4"))N"&+$+!%--&+"00+!1%1S%--&+"00
0%,2)! " ,*" 1%" $,) ,# -,)& 6J +! 1%"
-/,$/"00 ,# +1&,+) %--&+"00 0%,2)! "
*"02/"! +! +)67"! 0 ),0")6 0 1%"
$/,41%,#Y$/,00+1&,+)-/,!2 1ZT[ei\M
,+,*&01 ,"/1 /+(J &+ %&0 ,,( +.+(/
,( [ej\J )0, ,+ )2!"0 1%1 0,*" +1&,+0
4,2)! " "11"/ ,##W1%1 &0J ,3"/)) +1&,+)
4"))N"&+$ 4,2)! " %&$%"/W&# 4" 12))6
,+02*"! )"00 +! 0-"+1 *,/" 1&*" 4&1%
#*&)6 +! #/&"+!0J 4,/(&+$ #,/ ,2/
,**2+&1&"0J *&+1&+&+$ ,2/ -%60& ) +!
*"+1)%")1%J+!"+',6&+$+12/"M
+ 1%&0 )01 -,&+1J 1%"/" &0 0201+1&) +!
$/,4&+$ "3&!"+ " 1%1 +12/) 0601"*0
,+1/&21" %"3&)6 1, %2*+ 4"))N"&+$M + --"/-2)&0%"!&+1%"',2/+)*+([l\J1%"
++2)J +,+*/("1 3)2" ,# 1%" "/1%R0
" ,0601"* 0"/3& "0 40 "01&*1"! 1, "
0201+1&))6 )/$"/ 1%+ $),) M %&0
"01&*1"40!*&11"!)6/,2$%#&/01 21J21
1%"$,),#1%&0--"/401,01&*2)1"&+1"/"01
+! /"0"/ % ,+ 1%" 1,-& ,# +12/) -&1)
+! " ,0601"* 0"/3& "0M 1 %0 "/1&+)6 %!
1%1 "##" 1M %" --"/ &0 ,+" ,# 1%" *,01
%&$%)6 &1"! &+ 1%" " ,),$6U"+3&/,+*"+1 /"
&+ 1%" )01 ei 6"/0 +! &1 %0 01&*2)1"! %2$" *,2+1 ,# !&0 200&,+J /"0"/ %J +!
-,)& 6 #,)),4N2-M ,/ "5*-)"J 1%" &))"++&2* ,0601"*00"00*"+1[ek\40
$),) 2-!1" +! ,*-"+!&2* ,# " ,0601"*
?9A9-*2/#$)/ -$'*).0(+/$*)
4*) -/$)*$)/
.
) .$-' 8
/. "/$1 !! /.
*) ''< $)")*)*$')
/0-'+$/'
%"/" &0 0201+1&) ,!6 ,# +"4 /"0"/ %
,+ 4%1 12))6 ,+1/&21"0 1, %2*+ 4"))N
"&+$ +! .2)&16 ,# )&#"M %&)" 1%"/" &0 01&))
*2 %,+$,&+$!"1"J1%&0+"40 &"+ " )"/)6
!"*,+01/1"0 1%" )&*&10 ,# ,+3"+1&,+)
" ,+,*& &+ ,*" +! ,+02*-1&,+ &+
,+1/&21&+$ 1, 4"))N"&+$M ,/ "5*-)"J
-06 %,),$&01&*00"/J&+%&0fddg,,(
(%*(")#[ee\J-,&+10,211%1
-",-)"4%,#, 20,+*1"/&) ,+02*-1&,+0
-1%1,4"))N"&+$/" 12))6)"0001&0#&"!
4&1%1%"&/)&3"0+!"3"+02##"/%&$%"//1"0,#
,1% -%60& ) +! *"+1) &))+"00 1%+ 1%,0"
4%, !, +,1 #, 20 0, *2 % ,+ *1"/&)
,+02*-1&,+M 1"/&) ,+02*-1&,+ "6,+!
/") +""! &0 #,/* ,# -06 %,),$& ) S'2+(
#,,!T 1%1 ,+)6 01&0#&"0 #,/ 1%" *,*"+1 +!
2)1&*1")6)"!01,!"-/"00&,+J00"/060M
,+,*&01 & %/! 01"/)&+ %0 0%,4+ 1%1
4"))N"&+$1"+!01, ,//")1"4"))4&1%%")1%J
)"3") ,# "!2 1&,+J +! */&1) 01120 +!
0%,400%/-)6!&*&+&0%&+$/"12/+01,&+ ,*"
"6,+! #&/)6 ),4 1%/"0%,)!M " ,+ )2!"0
[eh\1%1
-",-)" *(" !" &0&,+0 002*&+$ 1%1
*,/" &+ ,*"J ,*#,/1J +! -,0&1&,+)
$,,!0 4&)) *(" 1%"* %--&"/J #&)&+$
1, /" ,$+&7" 1%1 %"!,+& !-11&,+
+! 0, &) ,*-/&0,+ 4&)) ,*" &+1,
-)6J /&0" 1%"&/ 0-&/1&,+0 1, ,21
1%" 0*" "51"+1 0 1%"&/ 12) $&+0J
+! )"3" 1%"* #"")&+$ +, %--&"/
1%+ "#,/"M 0 /"02)1J *,01
&+!&3&!2)0 0-"+! !&0-/,-,/1&,+1"
*,2+1,#1%"&/)&3"04,/(&+$1,*("
l
)%
0"/3& "0 +! 1%"&/ ,+1/&21&,+0 1, %2*+
4"))N"&+$M%" ,+,*& 0,# ,0601"*0+!
&,!&3"/0&16YZ6+1%"0&0/"-,/1[el\&0
*,/" /" "+1 ,+1/&21&,+ 1, 1%&0 /-&!)6
&+ /"0&+$#&")!,#012!6+!-,)& 6M%",/)!
+( %0 /" "+1)6 ++,2+ "! &10 ")1%
,2+1&+$ +! )21&,+ ,# ,0601"*
"/3& "0 YZ -/,'" 1M %" +"4
+1"/$,3"/+*"+1) )1#,/* ,+ &,!&3"/0&16
+! ,0601"*"/3& "0Y
Z&0)0,&+1%"
#,/*1&,+01$"0Y444M&-"0M+"1ZM&+))6J1%"
/" "+1)6 "01)&0%"! ,0601"* "/3& "0
/1+"/0%&- YZ &0 $),) "##,/1 1,
,,/!&+1" 1%" 1%,20+!0 ,# /"0"/ %"/0 +!
-/ 1&1&,+"/0 /,2+! 1%&0 1,-& Y444M"0N
-/1+"/0%&-M,/$ZM
,J&#4"4+11,00"001%"S/")T" ,+,*6W
)) 1%" 1%&+$0 1%1 ,+1/&21" 1, /")J
0201&+)"J %2*+ 4"))N"&+$W0 ,--,0"!
1, ,+)6 1%" S*/("1T " ,+,*6J 4" %3" 1,
*"02/" +! &+ )2!" 1%" +,+N*/("1"!
,+1/&21&,+0 1, %2*+ 4"))N"&+$ #/,*
+12/"K #/,* #*&)6J #/&"+!0J +! ,1%"/ 0, &)
/")1&,+0%&-01*+60 )"0K+!#/,*%")1%
+! "!2 1&,+M %1 !,"0 02 % *,/"
,*-/"%"+0&3"J&+1"$/1&3"!"#&+&1&,+,#4"))N
"&+$+!.2)&16,#)&#"),,()&("P
?9A9?9)
)/ "-/$1 !$)$/$*)*!0'$/4*!
$! ) ''< $)"@
%"+ 4" "3)21" 1%" 011" ,# %2*+ ##&/0
,/-/,-,0"-,)& &"01,&*-/,3"&1J4"16-& ))6
-/, ""! #/,* 002*-1&,+0 ,21 1%"
%/ 1"/&01& 0,#$,,!)&#"+!01/1"$&"0#,/
%&"3&+$ 1%"*M " *&$%1 02--,0"J #,/
"5*-)"J1%1 "001,-/1& 2)//"0,2/ "0&0
-/1 ,# $,,! )&#" +!J 1%"/"#,/"J 1%1
&+ /"0&+$ " ,+,*& -/,!2 1&,+ -"/N -&1 &0
+ --/,-/&1" $,)M +#,/12+1")6J ,2/
2+!"/)6&+$002*-1&,+0/"//")61"01"!+!
"01)&0%"!M " 1%"/"#,/" +""! *,/" 0& --/, % 1, !"#&+&+$ 4"))N"&+$ ,/ .2)&16 ,#
)&#"YZ1%1J&+12/+J +$2&!",2/"##,/101,
&*-/,3" %2*+0R "5-"/&"+ "M 5*&+1&,+0
,#,#1"+#))2+!"/14,%"!&+$0L
eZ ,N ))"! S,'" 1&3"T &+!& 1,/0 ,# &+ )2!"J #,/ "5*-)"J &+!& "0 ,# " ,+,*& -/,!2 1&,+ Y&M"MJ ZJ )&1"/ 6 /1"0J )&#"
"5-" 1+ 6J +! ,1%"/ !1 1%1 + "
$1%"/"! 4&1%,21 02'" 1&3" "3)21&,+
"&+$ *!" 6 1%" &+!&3&!2) "&+$
00"00"! Y)1%,2$%J ,# ,2/0"J 4" *201
(+,4)"!$" 1%1 02'" 1&3" '2!$*"+10 ,#
1%"/"0"/ %"//"&+3,)3"!&+1%"-/, "00
,# !"#&+&+$ +! $1%"/&+$ S,'" 1&3"T
*"02/"000""+&+1%" 0"J#,/"5*-)"J
,# 0")" 1&+$ -/,56 #,/ S)&1"/ 6TZM
'" 1&3"&+!& 1,/0*6"20"!0&+$)6,/
&+ ,*&+1&,+1,#,/*02**/6&+!"5"0J
0 &+ 1%" R0 2*+ "3"),-*"+1 +!"5
Y
Z [fd\J 1%" +!"5 ,# 201&+)"
,+,*& ")#/" J ,/ "+2&+" /,$/"00
+!& 1,/M , 1%" "51"+1 1%1 02 % *"02/" + " 0%,4+ 1, " 3)&! +!
/")&)" /,00 00"00*"+1 ,+1"510
Y!*&11"!)6 !&##& 2)1 10(ZJ 1%"0"
/")1&3")6,'" 1&3"*"02/"0*6%")-20
$1%"/ 01+!/!&7"! !1 1%1 /" )"00
32)+"/)" 1, 0, &) ,*-/&0,+ +! ), )
!-11&,+M ,/ "5*-)"J 3)&! *"02/"
0%,2)!*&+&*&7"1%"!"$/""1,4%& %
&0)/$")6#2+ 1&,+,# ,*-/&+$,+"R0)&#"
1, ,1%"/0R &+ ,+"R0 ), )"J &+ 1%" *"!&J ,/
0,*" ,1%"/ +//,4)6 ,+01/2"! $/,2-K -"/0,+R0 0%,2)! +,1 " ,+0&!"/"!
%&$% 0&*-)6 " 20" ,1%"/0 &+ 1%" ), )"
/"*,/"*&0"/)"M
fZ 2'" 1&3" &+!& 1,/0 ,# $&+ 1%"&/
&*-"120J&+-/1J#/,*1%",0"/31&,+1%1
*+6 ,'" 1&3" &+!& 1,/0 *"/")6 00"00
1%" ,--,/12+&1&"0 1%1 &+!&3&!2)0 %3" 1,
&*-/,3" /1%"/ 1%+ 00"00&+$ &10")#M%20" ,+,*& -/,!2 1&,+*6"01
f2 % ,# 1%&0 0" 1&,+ &0 1("+ #/,* /"#"/"+ " emM
,01+7J&0%"/J)&J""/J,+!J"1)M
YfddkZ 2)&16 ,# )&#"L + --/, % &+1"$/1&+$
,--,/12+&1&"0J %2*+ +""!0J +! 02'" 1&3"
4"))N"&+$M ,),$& ) ,+,*& 0jeLfjkNfkjM
m
)%
" 0""+ 0 #$) 1, -,1"+1&))6 Y21
+,1 +" "00/&)6Z &*-/,3"! /1%"/
1%+ + "+! &+ &10")#M + !!&1&,+J 2+)&("
*,01 ,'" 1&3" *"02/"0 ,# J
02'" 1&3" *"02/"0 16-& ))6 /")6 ,+
02/3"6 ,/ &+1"/3&"4 1,,)0 1, $1%"/
/"0-,+!"+10R ,4+ 00"00*"+10 ,# 1%"&/
)&3"! "5-"/&"+ "0 &+ 1%" #,/* ,# 0")#N
/"-,/10 ,# 01&0# 1&,+J %--&+"00J 4"))N
"&+$J ,/ 0,*" ,1%"/ +"/N06+,+6*M
1%"/ 1%+ -/"02*" 1%" &*-,/1+ " ,#
3/&,20 )&#" !,*&+0 Y"M$MJ )&#" "5-" 1+ 6
,/ *1"/&) $,,!0ZJ 02'" 1&3" *"02/"0
+ )0, 1- 1%" -"/ "&3"! 0&$+&#& + " ,#
1%"!,*&+Y,/S+""!TZ1,1%"/"0-,+!"+1M
&"+"/ +! 2% -/,3&!" ,+3&+ &+$
"3&!"+ " 1%1 02'" 1&3" &+!& 1,/0 /"
3)&!*"02/"0,#4%1-",-)"-"/ "&3"1,
" &*-,/1+11,1%"&/%--&+"00+!4"))N
"&+$ [fe\M "3"/1%")"00J 1%"/" /"
&+!&3&!2)04%, ++,1-/,3&!"02'" 1&3"
/"-,/10 ,/ 4%,0" 02'" 1&3" /"-,/10 *6
+,1 " 0 1/2014,/1%6 &+ /"#)" 1&+$ 1%"&/
1/2"4")#/"" 20",#1%"&+1"/+)&71&,+
,# 2)12/)+,/*0[ff\J*"+1)&))+"00J) (
,#&+#,/*1&,+J,/,1%"//"0,+0M
%1 0""*0 "01J 1%"+J &0 1, 11"*-1 +
--/, %1,1%1 ,*&+"0,'" 1&3"+!
02'" 1&3" --/, %"0M 2/ &+1"$/1&3"
!"#&+&1&,+ ,# &0 0 #,)),40L &0 1%"
"51"+1 1, 4%& % ,'" 1&3" %2*+ +""!0 /"
#2)#&))"! &+ /")1&,+ 1, -"/0,+) ,/ $/,2-
-"/ "-1&,+0 ,# 02'" 1&3" 4"))N"&+$ Y&$2/"
*'722)&16,#&#"YZ01%"&+1"/ 1&,+,#%2*++""!0+!1%"02'" 1&3"-"/ "-1&,+,#1%"&/#2)#&))*"+1J
0*"!&1"!61%",--,/12+&1&"03&))"1,*""11%"+""!0[em\M
ed
)%
fZM 2*+ +""!0 /" 0& +""!0 #,/
020&01"+ "J /"-/,!2 1&,+J 0" 2/&16J ##" 1&,+J
"1 MY0"")"e+!"),4ZM&000"00"!
6 &+!&3&!2)0R ,/ $/,2-0R /"0-,+0"0 1,
.2"01&,+0 ,21 %--&+"00J )&#" 01&0# 1&,+J
21&)&16J ,/ 4")#/"M %" /")1&,+ "14""+
0-" &#& %2*+ +""!0 +! -"/ "&3"!
01&0# 1&,+4&1%" %,#1%"* +"##" 1"!
6 *"+1)
- &16J
2)12/)
,+1"51J
&+#,/*1&,+J"!2 1&,+J1"*-"/*"+1J+!1%"
)&("J ,#1"+ &+ .2&1" ,*-)"5 460M ,/",3"/J
1%"/")1&,+"14""+1%"#2)#&))*"+1,#%2*+
+""!0 +! ,3"/)) 02'" 1&3" 4"))N"&+$ &0
##" 1"! 6 1%" Y1&*"N3/6&+$Z 4"&$%10
&+!&3&!2)0J $/,2-0J +! 2)12/"0 $&3" 1,
#2)#&))&+$ " % ,# 1%" %2*+ +""!0 /")1&3" 1,
1%",1%"/0M
&1% 1%&0 !"#&+&1&,+J 1%" /,)" ,# -,)& 6 &0 1,
/"1" ,--,/12+&1&"0 #,/ %2*+ +""!0 1, "
*"1J 2+!"/01+!&+$ 1%1 1%"/" "5&010 !&3"/0&16,#4601,*""1+6-/1& 2)/+""!M
2&)1J %2*+J 0, &)J +! +12/) -&1)0
/"-/"0"+1 ,+" 46 ,# 1"$,/&7&+$ 1%,0"
,--,/12+&1&"0M &*" &0 )0, + &+!"-"+!"+1
,+01/&+1 ,+ 1%" %&"3"*"+1 ,# %2*+
+""!0M
, &) +,/*0 ##" 1 ,1% 1%" 4"&$%10 $&3"+ 1,
3/&,20%2*++""!04%"+$$/"$1&+$1%"*
1, ,3"/)) &+!&3&!2) ,/ 0, &) 00"00*"+10 ,#
J +! )0, -,)& 6 !" &0&,+0 ,21 0, &)
&+3"01*"+10 &+ &*-/,3&+$ ,--,/12+&1&"0M
, &) +,/*0 "3,)3" ,3"/ 1&*" !2" 1,
,))" 1&3" -,-2)1&,+ "%3&,/ [fg\M %"
"3,)21&,+ ,# 0, &) +,/*0 + " ##" 1"! 6
,+0 &,20 0%/"! "+3&0&,+&+$ ,# -/"#"//"!
011"0,#1%"4,/)![fh\M
04"0&!J,+" ,+3"+&"+1461,02**/&7"
1%",--,/12+&1&"0#,/*""1&+$%2*++""!0&0
1, $/,2- 1%"* &+1, #,2/ 0& 16-"0 ,# 00"10
,/ S -&1)T 1%1 /" +" "00/6 1, 02--,/1 1%"
/")J %2*+N4"))N"&+$N-/,!2 &+$ " ,+,*6L
2&)1 -&1)J%2*+ -&1)J0, &) -&1)J+!
+12/) -&1)M
" /"#"/ 1, 1%"0" 00"10 0 S -&1)T &+ 1%"
0"+0",#01, (,/ 2*2)1&,+,/%"/&1$"W
-1/&*,+6 /" "&3"! #/,* 1%" -01 +!
,+1/&21&+$1,1%"4")#/",#1%"-/"0"+1+!
#212/"M)"/)6,2/20",#1%"1"/*S -&1)T&0
*2 % /,!"/ 1%+ 1%1 00, &1"! 4&1%
-&1)&0*M %"0" 00"10J 4%& % ,3"/)- +!
&+1"/ 1 &+ ,*-)"5 460 1, -/,!2 " ))
"+"#&10J/"$"+"/))6!"#&+"!0#,)),40L
%"+12/)"+3&/,+*"+1
+! &10 &,!&3"/0&16M *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J
+12/) -&1) &0 +""!"! 1, -/,3&!"
" ,0601"* $,,!0 +! 0"/3& "0M %"0"
$,,!0 +! 0"/3& "0 /" "00"+1&) 1, 0& %2*+ +""!0 02 % 0 02/3&3)J )&*1"
/"$2)1&,+J%&11#,/,1%"/0-" &"0J41"/
02--)6J #,,!J #&"/J #2")J /" /"1&,+J
2)12/) *"+&1&"0J +! 1%" /4 *1"/&)0
/".2&/"!#,/))" ,+,*& -/,!2 1&,+M
%" 4" ,#
&+1"/-"/0,+)
,++" 1&,+0J
0, &)
+"14,/(0J 2)12/) %"/&1$"J 1/!&1&,+)
(+,4)"!$"J+!1/201J+!1%"&+01&121&,+)
//+$"*"+10J /2)"0J +,/*0J +! 3)2"0
1%1 # &)&11" %2*+ &+1"/ 1&,+0 +!
,,-"/1&,+ "14""+ -",-)"M %"0"
,+1/&21" 1, 0, &) ,%"0&,+K 01/,+$J
3&/+1J +! 0" 2/" ,**2+&1&"0K +!
$,,! $,3"/++ "J +! %")- #2)#&)) 0& %2*+ +""!0 02 % 0 -/1& &-1&,+J
##" 1&,+J+!0"+0",#"),+$&+$M
2*+ "&+$0 +! 1%"&/
11/&21"0J &+ )2!&+$ -%60& ) +! *"+1)
%")1%J (+,4)"!$"J +! ,1%"/ - &1&"0
1%1 "+)" -",-)" 1, " -/,!2 1&3"
*"*"/0 ,# 0, &"16M %&0 &+3,)3"0 1%"
)+ "!20",#1&*"1,#2)#&))0& %2*+
+""!0 02 % 0 01&0#6&+$ "*-),6*"+1J
0-&/&12)&16J
2+!"/01+!&+$J
0(&))0
!"3"),-*"+1J /"1&3&16J+!#/""!,*M
L 2&)!&+$0J * %&+"/6J
1/+0-,/11&,+ &+#/01/2 12/"J +! ))
,1%"/ %2*+ /1&# 10 +! 0"/3& "0 1%1
#2)#&)) 0& %2*+ +""!0 02 % 0 0%")1"/J
ee
)%
020&01"+ "J
,**2+& 1&,+0M
*,&)&16J
+!
,1%"/ -,-2)1&,+0M %" -/,)"*0 /&0" 4%"+
1%"-%60& )!"0 /&-1&3"1"/*S+12/) -&1)T
&0 ,+3"/1"! &+1, #&++ &) *,+"1/6 1"/*0J
+!"0-" &))64%"++12/)$/,41%/1"0/"
,+3"/1"! &+1, *,+"1/6 6&")!0 ,# !&##"/"+1
-%60& )01, (0J+!1%"+ ,*-/"!1,1%"/1"
,# &+1"/"01 ,+ 01, ( ,# *,+"6 &+ 1%" +(M
21/"0,+)"/"'" 1&,+,##&++ &)&71&,+,#
+12/" 0%,2)! +,1 (""- 20 #/,* /" ,$+&7&+$
1%"-%60& )&*-,/1+ ",#+12/) -&1)0
01, (1%16&")!0!"0&/"!#),40M
21+12/) -&1)&0)0,3"/6!&##"/"+1#/,*
2&)1 -&1)M &/01 ,# ))J 2&)1 -&1) &0 *!"
#/,* +12/) -&1)M + ,1%"/ 4,/!0J +12/"
+"5&014&1%,212&)1 -&1)J212&)1 -&1)
++,1 "5&01 4&1%,21 +12/"M %"/" &0 +
"00"+1&) %&"// %6 )&*&1&+$ 1%" "51"+1 1,
4%& % 2&)1 -&1) + 0201&121" #,/ +12/)
-&1)J +! 1%"6 /" "11"/ 1%,2$%1 ,#
,*-)"*"+101%+0201&121"0M
" ,+!J 2&)1 -&1) /"-/"0"+10 T#2+!T 1%1
-/,3&!"0 T0"/3& "JT 0J #,/ "5*-)"J )1%"
-/,3&!"0 0"/3& " 4%"+ &1 &0 20"! 1, 0%-"
4,,!M%")1%"!,"0+,1"+!2-"*,!&"!&+
1%" 4,,!M 12/) -&1) + )0, " #2+!
1%1 -/,3&!"0 0"/3& "0J 02 % 0 4%"+ #,/"01
-/,3&!"0 %&11 #,/ #,/"01 /"12/"0M 21
+12/) -&1) + )0, " 01, ( ,21 ,#
4%& %02--)6,#*1"/&)#),40M,1%"#,/"01
1%1-/,3&!"0%&110#2+!N0"/3& "&0)0,
01, ( ,# 1/""0 1%1 02--)&"0 #),4 ,# 4,,!
Y1%"3"/64,,!20"!,+1%")1%"MZ"/3& "0!,
+,1 !"-)"1" #2+!0M ),40 !, !"-)"1" 01, (0J
4%& % + %,4"3"/ " /"$"+"/1"! &#
/"+"4)"M &+ " *1"/&)0 #),4&+$ #/,*
+12/) -&1) /" 202))6 0,)! 1%/,2$%
*/("10J+!" ,0601"*0"/3& "0,#1"+/"+,1J
1%"/" &0 + "3"/N-/"0"+1 1"+!"+ 6 1, ,3"/20"
+12/) -&1) #,/ 1%" #),40 &1 + -/,3&!" 1,
1%" !"1/&*"+1 ,# &10 - &16 1, -/,3&!"
0"/3& "0M
" /" ,$+&0" 1%1 %2*+J 0, &)J +!
-/,!2 "! 00"10 !"-"+! "+1&/")6 ,+ 1%"
+12/) 4,/)!J +! 1%1 +12/) -&1) &0
1%"/"#,/"
2)1&*1")6
+,+N0201&121)"M
201&+&)&16 1%"/"#,/" /".2&/"0 1%1 4" )&3"
,##1%"&+1"/"01Y0201&+)"6&")!0Z$"+"/1"!
6 +12/) -&1) 4&1%,21 !"-)"1&+$ 1%"
-&1)&10")#M
,1%&+(,#+12/"J1%"&,0-%"/"J1%""/1%0
#,/* ,# -&1) &0 46 ,# /" ,$+&7&+$ &10
&*-,/1+ " 1, 1%" " ,+,*6J + &*-,/1+ "
1%1&0,#1"+,3"/),,("!M ,),$& )" ,+,*& 0
2+!"/01+!0 " ,+,*&"0 0 "*"!!"! &+
2)12/"0+!0, &"1&"0J4%& %/""*"!!"!&+
1%"$",&,0-%"/"M%&0*"+01%1" ,+,*&"0
/")6,+1%"$",&,0-%"/"1,-/,3&!"*1"/&)0
+! "+"/$6 +! ,**,!1" )) 1%" 401"0
1%1 " ,+,*& 1&3&16 &+"3&1)6 -/,!2 "0M
12/) -&1) &0 0&*&)/ 1, 2&)1 -&1)
Y2&)!&+$0J
* %&+"0J
&+#/01/2 12/"J
4/"%,20"0Z &+ 1%1 &1 -/,3&!"0 $,,!0 Y"M$MJ
*&+"/)0J #,00&) #2")0Z +! 0"/3& "0 Y"M$MJ
-,))&+1&,+J #),,! ,+1/,)Z 4&1%,21 4%& %
" ,+,*&"0 ,2)!+,1#2+ 1&,+M
+ 0-"(&+$ ,# S+12/) -&1)T 4" /" 20&+$
1%"1"/*S -&1)T&+&10-%60& )J+,1#&++ &)
0"+0"J "M$MJ /-"+1"/R0 01, ( ,# 1,,)0 ,/ # 1,/600"*)6)&+"M%"/!,#)&3"01, (&0
-&1) 01, ( 1%1 6&")!0 #),4 ,# +"4
*"*"/0M %" -%60& ) %"/! ,+3"/10 $/00J
41"/J "1 MJ &+1, +"4 +&*)0M %" +"1
&+ /"*"+1&0&+ ,*",/0201&+)"6&")!M%"
,+01+1 %"/! &0 -&1)J /"-/,!2 &+$ 01, (M
%&0 &0 -%60& ) 01, (N#),4 /")1&,+
&+!"-"+!"+1 ,# #&++ &) //+$"*"+10M
+!""! 1%" 4,/! S -&1)T !"/&3"0 #/,*
S -&10JT 1%" +2*"/ ,# %"!0 1%" %"/!0*+
%0 &+ %&0 )&3"01, (M &*&)/ 01, (N#),4
/")1&,+0%&-0 %,)! #,/ #,/"010J #&0%"/&"0J +!
ef
)%
*' 81 --&+"00 +! ") + ,*" &+ 1%" +&1"! 11"0J emkfVfddlM L "+ %--&+"00 Y)"#1 0 )"Z &0 1%"
3"/$"/"-)6#/,*/"0-,+!"+101,1%"MM"+"/), &)2/3"6M%"02/3"6.2"01&,+0(0La("+))1,$"1%"/J%,4
4,2)!6,2061%&+$0/"1%"0"!60P,2)!6,2061%16,2/"+,11,,%--6J-/"116%--6,/3"/6%--6Pa%"0"
3)2"04"/" ,!"!0eJf+!gJ/"0-" 1&3")6[fj\M
1%&/! +! *,/" -/,#,2+! /"0,+ #,/
!&##"/"+1&1&+$ "14""+ +12/) +! 2&)1
-&1)&01%12&)1 -&1)&00&*-)6+,'" 1
#,/ 1%" "+"#&1 ,# %2*+0M %1 &0 4%6 &1
"5&010M %"+ 2&)1 -&1) +, ),+$ -/,3&!"0 20"#2) 0"/3& "J &1 &0 !"*,)&0%"!M 12/"J ,#
4%& % %2*+0 /" + &+1"$/) -/1J &0 *2 %
*,/" 1%+ 1%1M 12/" &0 -,-2)1"! 6
,2+1)"000-" &"0J*+6,#4%,*/"0"+1&"+1J
"5-"/&"+ "/+$",#"*,1&,+0J)"/+J+!)&3"
&+ ,**2+&1&"0 ,# 1%"&/ ,4+ *(&+$M
"3"/"+ " #,/ )) )&#" (+,4)"!$"0 1%1 1%"
/"01 ,# +12/" %0 /&$%10 +! 1%1 #&/
!&01/&21&,+ ,# /"0,2/ "0 +""!0 1,
(+,4)"!$" 1%,0" /&$%10M %20J 1%&+(&+$ ,#
2&)1 -&1)+!+12/) -&1)00201&121"0
&0 +,1 --/,-/&1"J 0 ,**,+ !"0&$+1&,+
,# ,1% ,# 1%"* 0 #,/*0 ,# -&1) *&$%1
,1%"/4&0"02$$"01M
&1% 1%"0" 3"10 &+ *&+!J 4" "*-),6 1%"
,+ "-1 ,# +12/) -&1) &+ 1%&0 /"-,/1
,$+&7+1,#&10)&*&11&,+0[fi\M
?9A9@9- &$)"-*"- ..6
&3"+1%&0!"#&+&1&,+,#4"))N"&+$+!.2)&16
,#)&#"J/"4"/"))6*(&+$-/,$/"00P
01%"
*&+01/"* " ,+,*& *,!") /"))6 4,/(&+$J
"3"+&+1%"!"3"),-"! ,2+1/&"0P+"461,
1")) &0 1%/,2$% 02/3"60 ,# -",-)"R0 )&#"
01&0# 1&,+J4%& %%3"""+/")1&3")6#)1&+
1%" +&1"! 11"0 +! *+6 ,1%"/ !"3"),-"!
,2+1/&"00&+ ",21emkiJ&+0-&1",#+"/
!,2)&+$&+-"/ -&1&+ ,*"Y&$2/"gZ[fj\M
0" ,+!--/, %&0+$$/"$1"*"02/",#
1%" /") " ,+,*6 1%1 %0 ""+ !"3"),-"! 0
+ )1"/+1&3" 1, ))"! 1%" +!"5 ,#
201&+)" ,+,*& "))N"&+$Y
Z,/
3/&1&,+ ))"! 1%" "+2&+" /,$/"00
+!& 1,/Y
ZM
"1R0 #&/01 1(" .2& ( ),,( 1 1%" -/,)"*0
4&1% 0 *"02/" ,# 1/2" %2*+ 4"))N
"&+$M &0 +,1 ,+)6 )&*&1"!W*"02/&+$
,+)6 */("1"! " ,+,*& 1&3&16 ,/ $/,00
&+ ,*"W&1 )0, ,2+10 )) ,# 1%&0 1&3&16 0
-,0&1&3"M
1!,"0+,10"-/1"!"0&/)"J4"))N
"&+$N"+%+ &+$ 1&3&16 #/,* 2+!"0&/)"J
4"))N"&+$N/"!2 &+$ 1&3&16M,/"5*-)"J+
eg
)%
,&) 0-&)) &+ /"0"0 " 20" 0,*",+" %0
1, )"+ &1 2-J 21 &1 ,3&,20)6 !"1/ 10 #/,*
0, &"16R0 4"))N"&+$M /,* 1%" -"/0-" 1&3" ,#
J *,/" /&*"J *,/" 0& (+"00J *,/" 4/J
*,/" -,))21&,+J *,/" #&/"0J 01,/*0J +!
-"01&)"+ " /" )) -,1"+1&))6 $,,! 1%&+$0J
" 20" 1%"6 + &+ /"0" */("1"! 1&3&16
&+1%"" ,+,*6M
)0, )"3"0 ,21 *+6 1%&+$0 1%1 %
"+%+ " 4"))N"&+$ 21 /" ,210&!" 1%"
*/("1M ,/ "5*-)"J 1%" 2+-&! 4,/( ,#
-/"+10 /&+$#,/1%"&/,4+ %&)!/"+1%,*"
!,"0 +,1 0%,4 2-K 21 &# 1%"0" 0*" -/"+10
!" &!" 1, 4,/( ,210&!" 1%" %,*" 1, -6 #,/
%&)! /"J 02!!"+)6 &+ /"0"0M %"
+,+*/("1"! 4,/( ,# +12/) -&1) &+
-/,3&!&+$ )"+ &/ +! 41"/J #,,!J +12/)
/"0,2/ "0J+!,1%"/" ,0601"*0"/3& "0!,"0
+,1 !".21")6 0%,4 2- &+ "&1%"/K 21 &#
1%,0" 0"/3& "0 /" !*$"! +! 4" %3" 1,
-61,#&5,//"-) "1%"*J1%"+02!!"+)6
&+ /"0"0M &+))6J 1("0 +, ,2+1 ,#
1%"!&01/&21&,+,#&+ ,*"*,+$&+!&3&!2)0M
21 &1 &0 4")) (+,4+ 1%1 + !!&1&,+) !,))/
,# &+ ,*" -/,!2 "0 *,/" 4"))N"&+$ &# ,+" &0
-,,/ /1%"/ 1%+ /& %M + # 1J &0
*5&*&7"! 6 )), 1&+$ /"0,2/ "0 1, 1%,0"
4&1% 1%" $/"1"01 4&))&+$+"00 1, -6M + %&$%)6 2+".2) 0, &"16J /& % -"/0,+ *6 "
4&))&+$1,-6*,/"#,/!/&+(&+$41"/1,#)20%
1%"&/ 1,&)"10 1%+ -,,/ #*&)6 + -6 1,
-/"3"+1 %&)!#/,*!6&+$,#!60"+1"/6M
1&0
)0, )"/ 1%1 %&$%)6 0("4"! &+ ,*"
!&01/&21&,+%0+"$1&3""##" 10,+0, &"16R0
0, &) -&1)M
%" !!/"00"0 1%"0" -/,)"*0 6
0"-/1&+$ 1%" -,0&1&3" #/,* 1%" +"$1&3"
,*-,+"+10 ,# */("1"! " ,+,*& 1&3&16J
!!&+$ &+ "01&*1"0 ,# 1%" 3)2" ,#
+,+*/("1"!$,,!0+!0"/3& "0-/,3&!"!6
+12/)J %2*+J +! 0, &) -&1)J +!
!'201&+$ #,/ &+ ,*"N!&01/&21&,+ "##" 10M
%&)" 1%" *"02/" &0 6 +, *"+0 -"/#" 1
/"-/"0"+11&,+ ,# 1%" /") 4"))N"&+$ ,#
eh
eh
*'91Y/,00,*"01& /,!2 1Z+!
Y"+2&+"/,$/"00
+!&
1,/Z#,/1%"MM#/,*emid1,fddiZ[fk\M
)%
+1&,+0J &0 *2 % "11"/ --/,5&*1&,+
1%+ M 0 *+6 %3" +,1"!J &1 &0 *2 %
"11"/ 1, " --/,5&*1")6 /&$%1 &+ 1%"0"
*"02/"01%+-/" &0")64/,+$M
,*-/&+$+!
#,/1%"+&1"!11"0
Figure 4 0%,40 1%1J 4%&)" %0 01"!&)6
&+ /"0"!0&+ "emidJ4&1%1%", 0&,+)!&-
,/ /" "00&,+J -"("! &+ ,21 emki +!
%0 ""+ #)1 ,/ $/!2))6 !" /"0&+$ "3"/
0&+ " [fk\M /,* 1%" -"/0-" 1&3" ,# 1%" /")
" ,+,*6J 0 ,--,0"! 1, '201 1%" */("1
" ,+,*6J 1%" +&1"! 11"0 %0 ""+ &+
/" "00&,+ 0&+ " emkiM 0 )/"!6 *"+1&,+"!J
1%&0 -& 12/" &0 )0, ,+0&01"+1 4&1% 02/3"6N
0"! /"0"/ % ,+ -",-)"`0 011"! )&#"N
01&0# 1&,+M %" +&1"! 11"0 +! 0"3"/)
,1%"/!"3"),-"! ,2+1/&"0/"+,4&+-"/&,!
,#4%1"/*+)6%0 ))"!a2+" ,+,*& $/,41%Ja 4%"/" #2/1%"/ $/,41% &+ */("1"!
" ,+,*& 1&3&16 YZ &0 12))6 /"!2 &+$
4"))N"&+$J,+)+ "J/1%"/1%+"+%+ &+$
&1M + 1"/*0 ,# 1%" #,2/ -&1)0J 4%&)" 2&)1
+! 0,*" 0-" 10 ,# %2*+ -&1) %3"
$/,4+J 0, &) +! +12/) -&1) %3"
!" )&+"! ,/ /"*&+"! ,+01+1J *,/" 1%+
+ ")&+$ ,21 1%" $&+0 &+ 2&)1 +! %2*+
-&1)M
&0 "/1&+)6 +,1 1%" -"/#" 1 &+!& 1,/ ,#
4"))N"&+$ ,/ .2)&16 ,# )&#" YZ +! 1%"/"
/" 0"3"/) ,1%"/ )1"/+1&3"0 2+!"/ 1&3"
!&0 200&,+ [flJfm\M 0 4" !&0 200"! "/)&"/J
&0 ,*-)"5&+1"/ 1&,+,#,'" 1&3"+!
02'" 1&3" # 1,/0 +! 1%" /")1&,+0%&-0
*,+$ 1%"*J +! 0201&+)" %2*+ 4"))N
"&+$ &0 + 1&3" /" ,# /"0"/ %M
"3"/1%")"00J &0 "/1&+)6 "11"/
--/,5&*1&,+ 1, 1%" ,'" 1&3" ")"*"+10 ,#
4"))N"&+$1%+J#2+ 1&,+#,/4%& %
40+"3"/!"0&$+"!M
+!!&1&,+J
!1#,/
1%"+&1"!11"0+!,1%"/ ,2+1/&"00""*1,
*1 % 02'" 1&3" 4"))N"&+$ 02/3"60 *2 %
"11"/1%+&+ ,*",/!1M
?9A9A9$' '/ -)/$1 .3$./#/- */#
0./$)' ) .$-' 70/# 4
,0$- 0)( )/' .$")*!/# )/$- : "$( ;
+"4 *,!") ,# 1%" " ,+,*6 ,+0&01"+1 4&1%
,2/+"4#2))N4,/)! ,+1"51Y)"eZ4,2)!"
0"! )"/)6 ,+ 1%" $,) ,# 0201&+)"
%2*+ 4"))N"&+$M 1 4,2)! 20" *"02/"0 ,#
-/,$/"00 1%1 )"/)6 (+,4)"!$" 1%&0 $,)
Y"M$MJ &+01"! ,# ZM 1 4,2)!
(+,4)"!$" 1%" &*-,/1+ " ,# " ,),$& )
0201&+&)&16J 0, &) #&/+"00J +! /")
" ,+,*& "##& &"+ 6M
,),$& ) 0201&+&)&16 &*-)&"0 /" ,$+&7&+$
1%1 +12/) +! 0, &) -&1)0 /" +,1
&+#&+&1")6 0201&121)" 6 2&)1 +! %2*+
-&1) +! 1%1 /") &,-%60& ) )&*&10 +!
-)+"1/6,2+!/&"0"5&011,1%""5-+0&,+,#
1%" */("1 " ,+,*6M )&*1" %+$" &0
-"/%-0 1%" *,01 ,3&,20 +! ,*-"))&+$ ,#
1%"0")&*&10M
, &) #&/+"00 &*-)&"0 /" ,$+&7&+$ 1%1 1%"
!&01/&21&,+ ,# 4")1% &0 + &*-,/1+1
!"1"/*&++1,#0, &) -&1)+!.2)&16,#)&#"M
%" ,+3"+1&,+) " ,+,*& *,!")J 4%&)"
"5-)& &1)6 &*"! 1 /"!2 &+$ -,3"/16J %0
,2$%1&+1,1%"002*-1&,+1%11%""0146
1,!,1%&0&01%/,2$%$/,41%&+M%&0%0
+,1 -/,3"! 1, " 1%" 0"J +! "5-)& &1
11"+1&,+ 1, !&01/&21&,+ &002"0 &0 0,/")6
+""!"!M 0 ,"/1 /+( %0 /$2"! [gd\J
" ,+,*& $/,41% "6,+! "/1&+ -,&+1 0"10
2- S-,0&1&,+) /*0 / "T 1%1 %+$"0 1%"
,+02*-1&,+ ,+1"51 +! #,/ "0 "3"/6,+" 1,
,+02*" 1,, *2 % ,# -,0&1&,+) $,,!0 Y)&("
%,20"0 +! /0Z 1 1%" "5-"+0" ,#
+,+*/("1"!J +,+-,0&1&,+) $,,!0 +!
0"/3& "0 #/,* +12/) +! 0, &) -&1)M
+ /"0&+$ &+".2)&16 ,# &+ ,*" 12))6
/"!2 "0 ,3"/)) 0, &"1) 4"))N"&+$J +,1 '201
#,/1%"-,,/21 /,001%"&+ ,*"0-" 1/2*M
&)(&+0,+ +! & ("11 [ge\ %3" -/,!2 "!
ei
)%
"*-&/& )!11%10%,401/,+$ ,//")1&,+
"14""+&+ ,*"&+".2)&16&+ ,2+1/&"0
+! 4%,)" /+$" ,# %")1% +! 0, &)
-/,)"*0M /$" &+ ,*" &+".2)&16 &0 0
!"1/&*"+1)1,1%"4"))N"&+$,#1%"/& %01,
1%"-,,/M
") " ,+,*& "##& &"+ 6 &*-)&"0 &+ )2!&+$ ))
/"0,2/ "01%1##" 10201&+)"%2*+4"))N
"&+$ &+ 1%" )), 1&,+ +! *+$"*"+1
0601"*M 2/ 2//"+1 */("1N#, 20"!
)), 1&,+ 0601"* "5 )2!"0 *,01 +,+N
*/("1"!+12/)+!0, &) -&1)00"10+!
0"/3& "01%1/"%2$" ,+1/&21,/01,%2*+
4"))N"&+$M %" 2//"+1 " ,+,*& *,!")
&$+,/"0 1%&0 +! 1%"/"#,/" !,"0 +,1 %&"3"
/") " ,+,*& "##& &"+ 6M +"4J 0201&+)"
*,!") 4,2)! *"02/" +! &+ )2!" 1%"
,+1/&21&,+0 ,# +12/) +! 0, &) -&1) &+
460 1%1 $, 4")) "6,+! 1%" */("1M %&0
4,2)! "11"/ --/,5&*1" /") " ,+,*& "##& &"+ 6M
%" +"4 *,!") 4,2)! )0, (+,4)"!$" 1%1
,*-)"5 0"1 ,# -/,-"/16 /&$%10 /"$&*"0 &0
+" "00/61,!".21")6*+$"1%"#2))/+$"
,# /"0,2/ "0 1%1 ,+1/&21" 1, %2*+ 4"))N
"&+$M ,/ "5*-)"J *,01 +12/) +! 0, &)
-&1) 00"10 /" -/1 ,# 1%" ,**,+0M
(&+$1%"*-/&31"-/,-"/16!,"0+,14,/(
4"))M %"+ /"0,2/ " &0 +,+N/&3) Y*"+&+$
1%120"6,+"-"/0,+!,"0+,1)"3")"00#,/
,1%"/0 1, 20"ZJ 1%"+ */("1 -/& "0 4&)) /1&,+
"00 1, 1%,0" 4%, + ##,/! 1, -6J "3"+
1%,2$% !!&1&,+) 20" &+ 2/0 +, !!&1&,+)
,010M %" )"/"01 "5*-)" ,# 1%&0 &0
&+#,/*1&,+M + # 1J #,/ &+#,/*1&,+ 1%1
-/,1" 10 1%" "+3&/,+*"+1 ,/ -/,3&!"0 ,1%"/
0, &) "+"#&10W#,/ "5*-)"J + &+"5-"+0&3"J
/,+N#/"" "+"/$6 1" %+,),$6W!!&1&,+)
20" 12))6/"!2 "00, &) ,010M%"3)2",#
02 % /"0,2/ "0 &0 -/!,5& ))6 *5&*&7"! 1
-/& " ,# 7"/, Y,/ )"00ZM &+ " 1%" -/&31"
0" 1,/ 4&)) +,1 -/,3&!" -/,!2 10 #,/ #/""J 1%"
-2)& 0" 1,/ *201 " /"0-,+0&)" #,/ 1%"&/
-/,1" 1&,++!-/,3&0&,+M+1%",1%"/%+!J
4%"+/"0,2/ "0/"/&3)J*"+&+$1%120"6
,+" -"/0,+ )"3"0 )"00 #,/ ,1%"/0J )"3&+$
1%"* 0 ,-"+N "00 /"0,2/ "0 Y4&1% +,
-/,-"/16 /&$%10Z !,"0 +,1 4,/( 4")) "&1%"/M
%1 &0 +""!"! &0 1%&/! 46 1, &(%&(*0
1%"0" /"0,2/ "0 4&1%,21 -/&31&7&+$ 1%"*M
"3"/) +"4 Y+! ,)!Z ,**,+N-/,-"/16N
/&$%100601"*0%3"""+-/,-,0"!1, %&"3"
1%&0$,)J&+ )2!&+$3/&,20#,/*0,# ,**,+N
-/,-"/161/2010M%"0"/"!"0 /&"!&+!"1&)
)1"/&+1%&0/"-,/1M
%" /,)" ,# $,3"/+*"+1 )0, +""!0 1, "
/"&+3"+1"!M + !!&1&,+ 1, $,3"/+*"+1R0 /,)"
&+ /"$2)1&+$ +! -,)& &+$ 1%" -/&31" */("1
" ,+,*6J &1 %0 0&$+&#& +1 /,)" 1, -)6 &+
"5-+!&+$ 1%" ,**,+0 0" 1,/J 4%& % +
-/,-"/1&7"+!*+$"+,+N*/("1"!+12/)
+! 0, &) -&1) 00"10M 1 + )0, %")-
!"3"),- +"4 ,**,+N,4+"/0%&- *,!")0 1
3/&,20 )"3")0 ,# 0 )" 1%1 /" +,1 !/&3"+ 6
$/,41% -/&+ &-)"0J +! + -)6 -)++&+$
+! ,,/!&+1&+$ /,)" 1, %")- *+$" /"!2 "!N$/,41% /"$&*" [gf\M ,3"/+*"+1
)0, %0 *',/ /,)" 1, -)6 &+ # &)&11&+$
0, &"1) !"3"),-*"+1 ,# 0%/"! 3&0&,+ ,#
4%10201&+)"+!!"0&/)"#212/"4,2)!
),,( )&("M 0 ,* /2$% +! ,))"$2"0 [gg\
%3" /$2"!J 01/,+$ !"*, / 6J 0"! ,+
!"3"),-&+$ 0%/"! 3&0&,+J &0 + "00"+1&)
-/"/".2&0&1" 1, 2&)!&+$ 0201&+)" +!
!"0&/)"#212/"M
+" 46 1, ),,( 1 ,2/ $,)0 #,/ 1%" +"4
" ,+,*6 &0 0%,4+ &+ Y&$2/" iZM %&0 #&$2/"
,*&+"0 -)+"1/6 ,2+!/&"0 Y&$2/" eZ 0
1%"S"+3&/,+*"+1) "&)&+$T4&1%0& %2*+
+""!0 0 1%" S0, &) #,2+!1&,+T [gh\M %&0
/"1"0 + "+3&/,+*"+1))6 0201&+)" +!
0, &))6 !"0&/)" +! '201 S!,2$%+21T 0 1%"
0- "4&1%&+4%& %%2*+&16 +1%/&3"M
+1%"/"*&+!"/,#1%&0/"-,/14"*,/"#2))6
!"3"),-1%"0"&!"0J"$&++&+$4&1%3&0&,+,#
4%102 %0201&+)"+!!"0&/)"0, &"16
)&3&+$4&1%&+1%"!,2$%+21 ,2)!),,()&("M
ej
)%
*':20#"+!'2010- "#,/%2*+&16W1%"0201&+)"+!!"0&/)"!,2$%+21[gh\M
ek
@9 <
<
<
<
6
%" *,01 /&1& ) 10( # &+$ %2*+&16 1,!6
"),4 4" 0("1 % ,21 ,+" 3"/0&,+ ,# 02 % &0 1%" /"1&,+ ,# 0%/"! 3&0&,+ ,# 3&0&,+ 0 01/1&+$ -,&+1Mg %"/" /" 0"3"/)
0201&+)"+!!"0&/)"0, &"16J,+"1%1 +
,1%"/ 3&0&,+&+$ "5"/ &0"0 1%1 %3" /"1"!
-/,3&!" -"/*+"+1 -/,0-"/&16 4&1%&+ 1%"
0&*&)/ !"0 /&-1&,+0J &+ )2!&+$ 1%" /"1
&,-%60& )
/+0&1&,+
+&1&1&3"
,+01/&+10,#1%"/") 1
Y444M$1&+&1&1&3"M,/$Z
4,/)!&+461%1&0 +! 1%" 212/" " +1
#&/ +! ".2&1)" 1, , "11"/ /1& 2)1" +! ,**2+& 1" Y444M#212/"4"4+1M,/$ZM
)) ,# %2*+&16J 1,
1%" $,)J 4" +""! 1, "+3&0&,+ 1%" )1&*1")6J 1%&0 3&0&,+
,1%"/ 0-" &"0J +! 1,
/"02)1&+$ 0, &"16 +! %,4 1%" -&" "0 *201 " 0%/"! +!
#2/1%"/
!"3"),-"!
#212/" $"+"/1&,+0M
*&$%1#&11,$"1%"/M
1%/,2$%
-/1& &-1,/6
" "+1 4,/( 4&1%
!"*, /1& -/, "00"0M
20&+"00"0 +! ,**2+&1&"0 &+!& 1"0 1%1
/"1&+$ 0%/"! 3&0&,+ &0 1%" *,01 "##" 1&3"
# %2*+&16 &0 1, %&"3" 0201&+)" +!
"+$&+"#,/ %+$"&+1%"!"0&/"!!&/" 1&,+[gi\M
!"0&/)" #212/"J 4" *201 /"1" 0%/"!
+1%"-/"3&,200" 1&,+04"%3"0("1 %"!,21
3&0&,+ !"1&)&+$ 4%1 4" 0 0, &"16 4+1 1,
1%" $"+"/) %/ 1"/&01& 0 ,# 1%&0 4,/)! +!
0201&+ +! &+ ,/-,/1&+$ 1%" "+1/) 0%/"!
%,4 &1 !&##"/0 #/,* ,2/ 2//"+1 0, &"16L &1 &0
3)2"0 1%1 "5-/"00 ,2/ %,-"0 #,/ 1%" #212/"M
%&0 3&0&,+ *201 &+ ,/-,/1" !&3"/0&16 ,#
" ,),$& ))6 0201&+)"J #&/J "##& &"+1J +!
-"/0-" 1&3"0 +! " 0"! ,+ -/&+ &-)"0 ,#
0" 2/"M "/" 4" -21 )) 1%" -,)& &"0 1,$"1%"/
#&/+"00J/"0-" 1J+!0201&+&)&16M
+! !"3"),- 1%" &*-)& 1&,+0 #,/ 1%" 4%,)"
0601"*M " +""! 1, #&)) &+ 1%" !"1&)0 &+ %&0!/#13&0&,+&0!&3&!"!&+1,#&3"-/10LYeZ
,%"/"+1 3&0&,+ 1%1 &0 1+$&)" "+,2$% 1,
*,1&31" )) (&+!0 ,# -",-)" 1, 4,/( 1,4/!
4,/)!3&"40J YfZ 2&)1 -&1)J YgZ %2*+
%&"3&+$ &1M &1%,21 ,%"/"+1J /")1&3")6
-&1)J YhZ 0, &) -&1)J +! YiZ +12/)
!"1&)"!J 0%/"! 3&0&,+ ,# 4%1 0201&+)"
-&1)J "+ ,*-00&+$ 1%" 0& ")"*"+10 ,#
0, &"16 ,2)! ),,( )&("J 1%"/" 4&)) " +,
1%" " ,),$& ) " ,+,*& 0 #/*"4,/(M %&0
-,)&1& )4&))+,/2+&1"!"##,/11,1("20#/,*
3&0&,+ &0 4/&11"+ #/,* 1%" -"/0-" 1&3" ,# 1%"
%"/"1,1%"/"M%"!"#2)13&0&,+,# ,+1&+2"!J
6"/ fdidJ !"0 /&&+$ 1%" 4,/)! 4" %3"
2+)&*&1"! &+ /"0"0 &+ *1"/&) ,+02*-1&,+
%&"3"! 6 &*-)"*"+1&+$ 1%" -,)& &"0
,21)&+"!&+-/"3&,200" 1&,+0M
&0 &+%"/"+1)6 2+0201&+)" +! 2+!"0&/)"J
0 4" %3" -,&+1"! ,21J 21 4" ++,1 /"(
46 #/,* 1%&0 3&0&,+ 2+1&) /"!&)" +!
g %&0 3&0&,+ &0 !-1"! #/,* ,+"
4&!")60%/"!)1"/+1&3"&0 /"1"!M
/"1"! 1 4,/(0%,-%")!1"/)&+,))"$"&++2/6fddeM
el
*%"(("(($
&+!&3&!2))&"/160),+$0&+!&3&!2) 1&,+0
!, +,1 %3" +"$1&3" &*- 1 ,+ 1%"
,**2+&16M
+!&3&!2)0&+/"12/+ "-11%1
1%"6/"-/1,#0, &"16J+!&1&02+#&/+!
&))"$) Y"3"+ 2+" ,+,*& Z 1, &*-,0" ,010 ,+
0, &"16 #,/ -/&31" $&+M %&0 11&12!" 40
+" "00/6 1, 4"+ ,2/0")3"0 ,# ,2/
!"-"+!"+ " ,+ %"3&)6 -,))21&+$ 0&+$)"N
, 2-+ 63"%& )"0J#,/"5*-)"M
2/1%"/J "3"/N&+ /"0&+$ ,+02*-1&,+ &0 +,
),+$"/ ,+0&!"/"! + &+1"$/) ,*-,+"+1 ,#
%2*++""!00&140&+1%""/)6-/1,#1%"
"+12/6M ",-)" -6 11"+1&,+ 1, 1%"&/ ,1%"/
+""!0 +! !"0&/"0J 02 % 0 ',6J "216J
##" 1&,+J -/1& &-1&,+J /"1&3&16J #/""!,*J
+! 2+!"/01+!&+$M 2&)!&+$ 01/,+$
,**2+&16 %")-0 20 *""1 1%"0" +""!0J 4%&)"
4,/(&+$ "3"/ %/!"/ 1, -6 #,/ *,/"
,+02*-1&,+ !"-/&3"0 20 ,# 1%" 1&*" +!
"+"/$6/".2&/"!1,#2)#&))1%"*M%20J01120&0
+,1 ,+#"//"! 6 %&$% &+ ,*"0 +! %&$%
,+02*-1&,+ Y&+!&3&!2) "+!0ZJ 21 /1%"/ 6
,+1/&21&,+ 1, &3&) 0, &"16 +! ,**2+&16
"+!0M&1%1%"/" ,$+&1&,+1%1 ,+02*-1&,+
"6,+! )&*&1 &0 +,1 ,+)6 -%60& ))6
2+0201&+)" 21 )0, !,"0 )&11)" 1, &*-/,3"
,2/ .2)&16 ,# )&#"J 4" +,4 2+!"/01+! 1%1 S01"!6N011"T " ,+,*6W-/,0-"/,20 21
4&1%&+ -)+"1/6 ,2+!/&"0W&0 ,2/ $,)M 01"!6N011" " ,+,*6 !,"0 +,1 *"+ + "+!
1,!"3"),-*"+1K&10&*-)6*"+01%14")&*&1
1%" &+-21 ,# /4 *1"/&)0 &+1, ,2/ " ,+,*& 0601"* +! 1%"&/ &+"3&1)" /"12/+ 1, 1%"
" ,0601"*0401"1,)"3") ,*-1&)"4&1%
1%" " ,),$& ) ,+01/&+10 &*-,0"! 6 #&+&1"
-)+"1 4&1% #&+&1" /"0,2/ "0M " +,4 )&3"
%--&)6 +! 4")) 4&1%&+ 1%" 0#" ,-"/1&+$
0- " ,# ,2/ -)+"1M " !, +,1 (+,4 1%"
-/" &0"), 1&,+,#1%"0"-)+"1/6,2+!/&"0J
+! 1%"6 /" 02'" 1 1, %+$"M %"/"#,/"J
S!-1&3" *+$"*"+1T %0 " ,*" 1%"
$2&!&+$-/&+ &-)"M
%" " ,+,*6 &0 +,4 -,4"/"! 6 ,2/
&+ ,*&+$ 0,)/ "+"/$6W!&/" 1 02+)&$%1
@9?9*-'1$ 2
2/ 4,/)!3&"4 +, ),+$"/ !&3&!"0 1%" -)+"1
&+1, S%2*+0 30M +12/"MT ",-)" +,4
/" ,$+&7" 1%1 %2*+0 /" -/1 ,# +12/"J
,+" 0-" &"0 *,+$ *+6J +! *201 ,"6 1%"
)40+! ,+01/&+10&*-,0"!,+)),#+12/"M
"3"/1%")"00J%2*+0"//"0-,+0&&)&161%1
,1%"/ /"12/"0!,+,1W4"!,+R1)*"!""/
#,/ ,3"/$/7&+$W6"1 4" "5-" 1 %2*+0 1,
/" ,$+&7" 1%"6R/" S,3"/$/7&+$T +! 01,- &1M
"/" ,$+&7"1%1+12/"&0+,10,*"1%&+$1,
" 02'2$1"!J 21 &+01"! &0 0,*"1%&+$ 4"
!"-"+! 2-,+ 0,)21")6 1, *""1 -%60& )J
-06 %,),$& )J 2)12/)J +! 0-&/&12) +""!0M
" /" ,$+&7" 1%1 +12/) /"0,2/ "0 /"
0 / "+!*201"&+3"01"!&+M2/$,)&01,
/"1" ,+!&1&,+0 ,+!2 &3" 1, )&#" &+ 1%"
/,!"010"+0"M
,/ "+12/&"0 1%" 4,/)!3&"4 ,# *" %+&01& -%60& 0 !,*&+1"! "01"/+ 0, &"16M &1%&+
1%&0 4,/)!3&"4J " % 1&,+ %0 + ".2) +!
,--,0&1" /" 1&,+J +! ,+)6 6 012!6&+$
0601"*010*))"/+!0*))"/0 )"0 +4"
,*" 1, #2))6 2+!"/01+! 1%"0" /" 1&,+0M 0
*,/" +! *,/" -",-)" %3" ,*" 1,
2+!"/01+! 1%" &+%"/"+1 ,*-)"5&16 ,#
" ,0601"*0 +! %2*+ 0601"*0J 4" %3"
,*"1,/")&7"1%1/"02)10 ++,1)460"
-/"!& 1"! +! 1%1 &//"!2 &)" 2+ "/1&+16
!,*&+1"0 1%" -/,3&0&,+ ,# )&#"N02--,/1
0"/3& "06%")1%6" ,0601"*0M
+ " ,),$& ) 4,/)!3&"4 ,# ,*-)"5&16 +!
&+!"1"/*&+ 6J &+0-&/"! 6 +12/" 0
*"+1,/W%,)&01& J &+1"$/1"!J +! #)"5&)"W
%0 /"-) "! 1%" 4,/)!3&"4 ,# *" %+&01& -%60& 0M +#"11"/"! &+!&3&!2)&0* &0
--/,-/&1"+!"3"++" "00/6&+4,/)!,#
301 #/,+1&"/0 +! 2+)&*&1"! "),4/,,*M
+!&3&!2)&0* &0 01&)) "51/"*")6 &*-,/1+1 &+
fdidJ 21 &0 #/ *,/" 1"*-"/"! 6 ,+ "/+
#,/ 1%" ,**,+ $,,!M %&0 %0 )"! 1, 0601"* 4%"/"
,**2+&1&"0 -/,*,1"
em
*%"(("(($
-12/"! 6 0,)/ -+")0W0 4")) 0 4&+!J
%6!/,J +! 1%" 1/!&1&,+) #,/*0 ,# 0,)/
"+"/$6 -12/" Y$/& 2)12/"J #,/"01/6J +!
#&0%"/&"0ZM ,+,*& -/,!2 1&,++,4#, 20"0
,+ .2)&16J +,1 .2+1&16J ,+ "3"/6,+" %3&+$
"+,2$%J+!,+#2)#&))&+$"*-),6*"+1M1%"/
1%+ 1%" "/)&"/ #, 20 ,+ 1%" -/,!2 1&,+ ,#
$,,!0J4"+,4#, 20,+1%"-/,!2 1&,+,#1%"
0"/3& "0 -/,3&!"! 6 $,,!0 +! %,4 1%,0"
0"/3& "0/"!&01/&21"!M"!,+,1+""! /0J
4" +""! 1/+0-,/11&,+M " !, +,1 +""!
1")"3&0&,+0J 4" +""! "+1"/1&+*"+1 +!
&+#,/*1&,+M ,,!0 /" ,+)6 *"+0 1, +
"+!W1%" )/$"/ "+! ,# 0201&+)" %2*+
4"))N"&+$W+! 6 /" ,$+&7&+$ 1%&0 ,2/
" ,+,*6 %0 !"3"),-"! 0 +"3"/ "#,/"
4&1%,21$/,4&+$&+-%60& )1"/*0M
*&+21" 4)( 46W%0 1("+ %,)! 0 +
2/+ !"0&$+ -/&+ &-)"M 12/) /"0 %3"
)0, *!" &$ ,*" ( &+ &1&"0M %"
0-" &#& 0,# ,**2+&160&7"+!!"0&$+/"J,#
,2/0"J !"1"/*&+"! 6 ), ) -%60& ) +!
2)12/) ,+!&1&,+0J +! 1%"/" &0 "+,/*,20
!&3"/0&16M
+ !!&1&,+ 1, 1%"0" 3"/6 -/ 1& ) 0-" 10J
,**2+&1&"0 %3" ""+ !"0&$+"! 0 0,2)N
01&0#6&+$ 0- "0 1%1 /"0,+1" 4&1% ,2/
"3,)21&,+/6 %&01,/6M ,01 ,**2+&1&"0
&+ )2!" +12/) /"0 +! &+ ,/-,/1" -/(0
+! ,1%"/ $/""+ 0- "0 Y1%,2$% S$/""+T &0 *&0+,*"/ &+ !/&"/ -/10 ,# 1%" 4,/)!J 4%"/"
5"/&0 -&+$&01%"+,/*ZJ+!02 %0- "0)0,
0"/3" 0 ,**,+ 0- " #,/ ,**2+&16
*"*"/0M %"6 )0, #,01"/ 0, &) &+1"/ 1&,+
+! ,**2+&16M1%"/1%+0,*"1%&+$+"4J
1%&0 &0 0&*-)6 /"02/$"+ " ,# *&))"++&)
1/!&1&,+,#0"11)"*"+1-11"/+0M
" 20" ,**2+&16 0- " &0 2+!+1 +!
4")) !"0&$+"!J -/&31" %,*"0 /" $"+"/))6
0*))"/Y%"+ " %"-"/+!"0&"/1, /"#,/Z
+! /" *2 % *,/" "+"/$6 "##& &"+1M /&31"
)4+0 %3" 3&/12))6 !&0--"/"!J 1%,2$%
)4+N)&(" ,**2+&16 $/""+ 0- "0 01&)) "5&01J
+!-/&31"$/!"+0,2+!M/&31"$/!"+0
&+ # 1 *""1 0201+1&) -,/1&,+ ,#
,**2+&16 #,,! +""!0M )(&+$ +! & 6 )"
/&!&+$ %3" "##" 1&3")6 " ,*" 1%" !,*&++1
#,/*0 ,# 1/+0-,/11&,+J "5 "-1 &+ 1%" 4,/01
4"1%"/M -&!)6 &+ /"0&+$ "+"/$6 ,010
-/,3&!"!1%"&+&1&)&+ "+1&3"J21-",-)"1%"+
!&0 ,3"/"! 1%" "+,/*,20 "+"#&10 ,# 02 %
-"!"01/&+ ,**2+&1&"0M
+",#1%"&$$"01&*- 10400&*-)6$"11&+$
-",-)" ,21 ,# 1%"&/ /0M )(&+$ 1, 4,/(J 1,
1%"01,/"J1, ,**2+&16*""1&+$-) "0J,/1,
+12/" -/"0"/3"0 /&+$0 -",-)" &+1, !&/" 1
,+1 1 4&1% 1%" ,1%"/ *"*"/0 ,# 1%"
,**2+&16M ",-)" 4)(&+$ 1,$"1%"/ &+ 1%"
0*"
!&/" 1&,+
+12/))6
,+3"/0"J
"01)&0%&+$#/&"+!0%&-0J&+#,/*&+$" %,1%"/
@9@90$'/+$/'
2&)1 -&1)&01%"%2*+N*!"&+#/01/2 12/"
20"! 1, *""1 %2*+ +""!0M " %+,),$& )
!3+ ",3"/1%")01 "+12/6%0%!)/$"
&*- 1 ,+ 1%" 16-" ,# 2&)1 -&1) 4" #&+! &+
fdidM &##"/"+1 -/&,/&1&"0 %3" %! 0 *2 %
,/"3"+$/"1"/&*- 1M
%*( $1
,**2+&1&"0
%3"
""+
!/*1& ))6 /"!"0&$+"! 1, &+1"$/1" )&3&+$
0- "J ,**2+&160- "J+!4,/(0- "4&1%
/" /"1&,+) +""!0 +! +12/"M ,/(0- "
&+ )2!"0 1%" 01,/"0 1%1 02--)6 ,2/ "3"/6!6
+""!004"))0-/,!2 1&,+# &)&1&"0#,/*,01
,#1%"$,,!01%,0"01,/"002--)6M",-)"+,4
)&3" 3"/6 ),0" 1, 4%"/" 1%"6 4,/(J 4%"/"
1%"6 0%,-J +! 4%"/" 1%"6 -)6M %" %2$"
&1&"0,#1%""/)614"+16N#&/01 "+12/6!&!+,1
!&0--"/J 21 1%"6 %3" ""+ !/*1& ))6
/",/$+&7"!M &1&"0 /" +,4 $$/"$1&,+0 ,#
0*))"/ ,**2+&1&"0 &+ ),0" -%60& )
-/,5&*&16 21 4%"/" " % ,**2+&16 *""10
1%" %,20&+$J "*-),6*"+1J 0, &)J /" /"1&,+J
+! 0%,--&+$ +""!0 ,# 1%,0" 4%, )&3" 1%"/"M
%" SfdN*&+21" +"&$%,/%,,!T &!"W1%1 ))
0& 0"/3& "0 0%,2)! " +, *,/" 1%+ fdN
fd
*%"(("(($
,# 2//"+1 "3"+10J +! !&0 200&+$ &002"0 ,#
/")"3+ " 1, 1%" ,**2+&16M + # 1J
!"3"),-&+$ ,**2+&16 +! 0, &) -&1) %0
" ,*" ,+" ,# *+6 "5-)& &1 $,)0 #,/
!"0&$+&+$ 2&)1 -&1)M ,!"/+ ,**2+&1&"0
/"3"/6%")1%6-) "0#,/%2*+0+!,1%"/
0-" &"0M +3&$,/1&+$ "5"/ &0" +! +2/12/&+$
0, &) &+1"/ 1&,+ %3" /"-) "! 1%" 01/"00 ,#
%,2/N),+$ ,**21"0J /,! /$"J +! 1%"
-,))21&,+ ,# 3"%& )" "5%201J &*-/,3&+$ ,1%
-%60& )+!*"+1)%")1%M&/.2)&16&03"/6
%&$%M +6 /,!0 +! -/(&+$ ),10 %3"
" ,*" /"!2+!+1J +! &+ 1%"&/ 0- "0 01+!
-/(0J 01/"*0J +! $/""+460J -/,3&!&+$
)"+&/J )"+41"/J+!%")1%6/" /"1&,+J
*,+$ +2*"/,20 ,1%"/ 3&1) " ,0601"*
0"/3& "0M %" !/*1& /"!2 1&,+ &+
&*-"/3&,20 /"0 %0 /"!2 "! #),,!&+$ +!
)),4"! 1%" )+! +! 1%" " ,0601"*0 &1
0201&+0 1, #&)1"/ 41"/J /"01,/&+$ 41"/460
1,%")1%M
&1% 0 / "/ /"0,2/ "0J 1%" -/ 1& " ,#
!"01/,6&+$ 01&)) 20"#2) 2&)!&+$0 1, 2&)!
,1%"/0 ,+ 1%" 0*" 0&1" %0 !&*&+&0%"!J +!
01)"-,-2)1&,+0%3"#2/1%"/!" /"0"!1%"
+""! #,/ +"4 ,+01/2 1&,+M 21 #/,* 1&*" 1,
1&*" +"4 2&)!&+$0 /" 01&)) /".2&/"!M
,),$& ))6 !"0&$+"! S)&3&+$ 2&)!&+$0T %3"
" ,*"1%"+,/*#,/+"4 ,+01/2 1&,+M
'$(&%')) %$10)/"!6*"+1&,+"!&+1%"
!"0 /&-1&,+ ,# ,**2+&1&"0J 0&+$)"N, 2-+ 6
3"%& )"0 /" +,4 //"M %" !,*&++1 *,!"0
,# 1/+0-,/11&,+ 4&1%&+ ,**2+&1&"0 /"
4)(&+$ +! & 6 )&+$K "14""+ ,**2+&1&"0
-",-)" 20" %&$%N0-""! /&)M 2)& 1/+0-,/11&,+
&0
&*-,/1+1
4&1%&+
,**2+&1&"0 +! &0 !"0&$+"! 1, 1/+0-,/1
$,,!0 0 4")) 0 -00"+$"/0J *(&+$ &1
,+3"+&"+1#,/$/, "/60%,--&+$+!1%")&("M
" 20" 0, *+6 -",-)" 20" -2)& 1/+0-,/11&,+J &1 &0 2+!+1 +! "51/"*")6
,+3"+&"+1M &) &0 ,**,+J 21 0, /"
")" 1/& 20"0+!15&0MS/##& T&01%&+$,#
1%" -01J +! -2)& 1/+0-,/11&,+ $"10
-",-)" /,2+! *2 % *,/" .2& ()6 1%+
-/&31" 3"%& )"0 20"! 1,J 1 #/ 1&,+ ,# 1%"
,01M/*1& ))6#"4"/3"%& )"0,+1%"/,!0
%0)0, 21*&+1"++ " ,0101,#/ 1&,+,#
4%1 1%"6 4"/"J +! +"4 /,!0 /"
2++" "00/6M ,*" -",-)" 01&)) ,4+ -/&31"
3"%& )"0J211%"0"3"%& )"0/""5-"+0&3"+!
1%"&/ ,4+"/0 -6 %&$%"/ 0%/" ,# ,010 ,#
/,!N*&+1"++ " ,010M ,01 ,**2+&1&"0
%3" ")" 1/& /0J 02 % 0 &-/0J 3&))"
#,/ /"+1 4%"+ -/&31" 1/+0-,/11&,+ &0
0,)21")6 /".2&/"!M %"+ +,1 "&+$ !/&3"+J
1%"0" /0-/,3&!"")" 1/& "+"/$601,/$"M
$'.1 "+"4)" /"0,2/ "0 +,4 *""1
3&/12))6)),#1%"4,/)!R0"+"/$6+""!0M%"
,+3"/0&,+#/,*%6!/, /,+040# &)&11"!
6 ,+1&+2,20 &+ /"0"0 &+ "##& &"+ 6 ,#
"+"/$6 20"J ,*&+"! 4&1% --/,-/&1" #2))N
,01 -/& &+$ ,# )) "+"/$6 0,2/ "0J &+ )2!&+$
"+3&/,+*"+1) +! %")1% ,010 +! /&0(0 ,#
1%" #2)) #2") 6 )"M %,1,3,)1& 1&)"0 /"
2&.2&1,20 /,,#&+$ *1"/&)0J +! /,,#0 ),+"
*""1 ,3"/ %)# 1%" 4,/)!R0 "+"/$6 +""!0M
/$"N0 )" %6!/,-,4"/ %0 !" /"0"! &+
&*-,/1+ " 0 *,/" +! *,/" /&3"/0 /"
/"01,/"! 1, 1%"&/ +12/) 011"0J 21 ),4N
&*- 1 *&+&N12/&+"0 /" &+ /"0&+$)6
,**,+M + 0-&1" ,# 1%" 2+!+ " ,#
+,+/"+"4)"J +,+-,))21&+$ #,/*0 ,# "+"/$6J
"+"/$6N"##& &"+ 6 /"0"/ % &0 01&)) 3"/6
&*-,/1+1 +! !3+ "0 /" 01&)) "&+$ *!"
&+,1%/"+"4)"N"+"/$602--)6+!!"*+!
*+$"*"+1M %" S0*/1 $/&!T %0 !,+"
*2 % 1, %")- 1%&0 1/+0&1&,+M + *+6 -) "0
*2+& &-)&1&"0 +!U,/ ,,-"/1&3"0 +,4
), ))6 *+$" 1%" $"+"/1&,+J 02--)6J +!
!&01/&21&,+ ,# /"+"4)" "+"/$6 /"0,2/ "0J
(""-&+$ -/& "0 ##,/!)" +! ,4+"/0%&-
!"*, /1& ))6 ,+1/,))"!M
$*()'.1
+!201/6%0 %+$"!!/*1& ))6M
+!201/&)!"0&$+&0+,40"!,+ ),0"!N),,-
0601"*0 &+ &*&11&,+ ,# +12/"J 4%"/" 1%"
401"-/,!2 1#/,*,+"&+!201/6" ,*"01%"
#""!01, ( ,# 1%" +"51M 01"! %"1 #/,*
fe
*%"(("(($
&+!201/&) -/, "00"0 &0 20"! 1, %"1 +"/6
%,*"0 +! 4,/(0- "0M %"+ -,00&)"J
&+!201/&) -/,!2 1&,+ 20"0 ), ) *1"/&)0 1,
*""1), )+""!0J+!401"0Y1%"#"41%1/"
+,1 -21 1, 20"Z /" -/, "00"! ), ))6M ,01
0*))"/N0 )" &+!201/&"0 ,+0&01 ,# *&5 ,#
), ))6 ,4+"! -/,-/&"1/6 #&/*0 +! 0*))"/
,/-,/1&,+0 ,+ 1%" ,+" %+!J +!
,,-"/1&3"0 +! +"4 ,**2+&16N0"!
,**,+0 &+01&121&,+0 ,+ 1%" ,1%"/ [gf\M
%&)" 1%"0" %/ 1"/&01& 0 !, +,1 )460
*5&*&7" -/,!2 1&3" "##& &"+ 6J 1%" "+"#&10
,214"&$%1%" ,010M
&/01J ), ) -/,!2 1&,+ !/*1& ))6 /"!2 "0
1/+0-,/11&,+ ,010J %")-&+$ 1, ,*-"+01"
#,/ 0,*"1&*"0N%&$%"/ -/,!2 1&,+ ,010M
" ,+!J &1 *("0 ,**2+&1&"0 !&/" 1)6 4/"
,# 1%" "+3&/,+*"+1) &*- 10 ,# -/,!2 1&,+
+! ,+02*-1&,+M,010,#401"!&0-,0)/"
+,1 0%&#1"! ")0"4%"/"M %&/!J &+!201/&"0 /"
*,/" -/1 ,# 1%"&/ ,**2+&1&"0M ,01 ,#
1%"* /" ), ))6 ,4+"! 6 1%" 4,/("/0 1%"6
"*-),6J 6 +"4 ,,-"/1&3" +! *2+& &-)
&+01&121&,+0J +! 6 1%" -",-)" 4%,0" +""!0
1%"6 *""1M 1%"/ 1%+ 0&*-)6 1/6&+$ 1,
*5&*&7" /"12/+0 1, 0%/"%,)!"/0J &+!201/&"0
01/&3" 1, -/,3&!" %")1%6J 0#"J 0" 2/"J +!
#2)#&))&+$4,/(&+$ ,+!&1&,+0#,/4,/("/0M
%,0" 4%, -/,!2 " $,,!0 +! 1%,0" 4%,
,+02*" 1%"* (+,4 " % ,1%"/J 0, 4,/("/0
1(" -/1& 2)/ -/&!" &+ 1%" .2)&16 ,# 4%1
1%"6-/,!2 "M
,2/1%J 1%" !" "+1/)&71&,+ ,# 1%" " ,+,*6
*"+0 1%1 1%" " ,+,*6 0 4%,)" &0 *2 %
)"00020 "-1&)"1,20&+"00 6 )"0J&+ /"0&+$
', +! ,**2+&16 01&)&16W "+1/)
/".2&/"*"+1,#), )0201&+&)&16-)++&+$&+
$"+"/)M &#1%J + "*-%0&0 ,+ ), )
,4+"/0%&- +! -/,!2 1&,+ #,/ ), ) */("10
%0 /"!2 "! 1%" &*-,/1+ " ,# 1/!" 0" /"10
+!-1"+10K ,*-"1&1&,+%0""+/"-) "!1,
0,*""51"+16 ,,-"/1&,+M
&51%J0&$+&#& +1+2*"/,#)/$"/#&/*0/"
01/2 12/"! 0 -2)& +! .20&N-2)& "+1"/-/&0"0 ',&+1)6 ,4+"! 4&1% 1%" 4,/("/0
&+3,)3"!M%"6/"!"0&$+"!J,+1%",+"%+!J
1,%")-1/$"1+!+ %,/',01,%")- %&"3"
), ) 01&)&16J 1%"/"6 )0, 02--,/1&+$
0201&+&)&16-)++&+$J+!,+1%",1%"/J1,"
)"00 !"-"+!"+1 ,+ 3"/6 0%,/1N1"/* -/,#&1
,+0&!"/1&,+0 +" "00/6 1, *""1 01, (
*/("1 "5-" 11&,+0 1%1 #,01"/ "5 "00&3"
$/,41%M
&+))6J !" /"0"! ,*-"1&1&,+ %0 )"! 1, !/*1& !" /"0" &+ 1%" 0&7" ,# 1%"
!3"/1&0&+$&+!201/6M%&0*"+01%1*,+"6
,+ " 0-"+1 ,+ ,+3&+ &+$ -",-)" 1, 26 ,+"
/+! ,3"/ +,1%"/ &0 +,4 0-"+1 ,+ *(&+$
1%,0" -/,!2 10 "11"/W,/ 0&*-)6 +,1 0-"+1J
*(&+$1%,0"-/,!2 10*,/"##,/!)"M
/("10 +! ,*-"1&1&,+J ,# ,2/0"J 01&)) -)6
+ &*-,/1+1 /,)"M +!201/&"0 /" #/"" 1, 0"))
1,!&01+1 ,**2+&1&"0J1%,2$%%3&+$1,-6
1%" #2)) ,01 ,# 1/+0-,/11&,+ -/,3&!"0 +12/) //&"/M 1&))J 1%&0 1%/"1 ,#
,*-"1&1&,+ *"+0 1%1 ,**2+&1&"0 +""!
+,1 /")6 0,)")6 ,+ 1%" $,,! 4&)) ,# ), )
&+!201/&"0 1, (""- -/& "0 ),4M /!" 0" /"10
-)6 )"00 ,# /,)" &+ ,*-"1&1&,+ 1%+ &+ 1%"
-01 !2" 1, 1%" /"02/$"+ " ,# 0%/&+$
&+#,/*1&,+M %" !"3"),-*"+1 ,# ,-"+N
0,2/ " 0,#14/" 0%,40 1%1 #/"")6 0%/&+$
(+,4)"!$"
+ )"! 1, *,/" /-&!
1" %+,),$& ) &++,31&,+ 1%+ 1%" -/,#&1
*,1&3" -/,3&!"! 6 -/&31&7&+$ (+,4)"!$"
1%/,2$% -1"+10M %" -/,)"*0 4&1% -1"+10
%3" " *" *,/" ,3&,20 4&1% 1%"
1/"*"+!,20 $/,41% &+ $/""+ 1" %+,),$&"0J
4%& % %3" -/,3"+ 1%"*0")3"0 -)" ,#
0),4&+$ )&*1" %+$"J /"!2 &+$ -,))21&,+J
+!!" /"0&+$!"*+!0,+0 / "" ,0601"*
/"0,2/ "0J 21 ,+)6 6 "&+$ 20"! ,+ )/$"
0 )"M1"+10,+1%"0"1" %+,),$&"0Y+!1%"
,*-+6&+$*,+,-,)6-/,#&10Z4,2)!*"+
1%1 *2 % ,# 1%" 4,/)! 4,2)! " 2+)" 1,
##,/!1%"*M%"$),) ,**2+&16%0 ,*"
ff
*%"(("(($
1, /")&7" 1%1 &1 ++,1 ##,/! 1%" -/& " ,#
-",-)"+,120&+$1%"0"1" %+,),$&"0M
,/12+1")6J 1%" #/"" #),4 ,# &+#,/*1&,+ %0
)"! 1, &*-/"00&3" +"4 &++,31&,+0J ,#1"+
*(&+$ -1"+10 ,0,)"1"M ,*" &+!201/&"0
/"1&+ 0201+1&) " ,+,*&"0 ,# 0 )"J 20&+$
#"4"/ /"0,2/ "0 -"/ 2+&1 4%"+ -/,!2 &+$ &+
"+,/*,20 # 1,/&"0M %&0 &0 01&)) 1%" 0" #,/
0,)/ "))0J #,/ "5*-)"M /$" ,/-,/1&,+0
01&))"5&011,-/,!2 "02 %$,,!0J21*+6/"
01/2 12/"!
&+
460
1%1
/,!"+
/"-/"0"+11&,+,+,/!0+!&+ "/1&+ 0"0
"+1&)
-2)& ,4+"/0%&-
,/
',&+1
-2)& U4,/("/ ,4+"/0%&-M ,/-,/1"
%/1"/0 %3" )/$")6 %+$"! 1, 1%" S"+"#&1
,/-,/1&,+T
*,!")
1%1
"5-)& &1)6
(+,4)"!$"0 #&/*R0 /"0-,+0&&)&16 1,
-/,!2 "0, &)"+"#&1/1%"/1%+*"/")6
-/&31"-/,#&1M
"3"+ 1/2"/ &+ fdidJ 4%"+ ,2/ ,**2+&1&"0
/"!"0&$+"!1,*5&*&7""5-,02/"1,%")1%6
" ,0601"*0M !2 1&,+ ,21
&3& /"0-,+0&&)&1&"0 +! /,)"0 &0 %"3&)6 01/"00"!J
+!02 %1,-& 0/"12$%16!&/" 1"5-,02/"
1, 1%" !" &0&,+N*(&+$ -/, "00 ,/ %+!0N,+
-/1& &-1&,+ &+ 1&3&1&"0 1%1 "+"#&1 1%"
,**2+&16M ,21% /" 0 %,,)"! &+ &3& /"0-,+0&&)&16 6 1&3")6 -/1& &-1&+$ &+ 1%"
,**2+&16M +! 4%1 "11"/ -) " 1, )"/+
0(&))0 /".2&/"! #,/ " ,+,*& -/,!2 1&,+ 1%+
11%"4,/(-) "P--/"+1& "0%&-0/"+,4+
&+1"$/) -/1 ,# 1%" )"/+&+$ -/, "00M
" %+,),$6 )0, -)60 + &*-,/1+1 /,)" &+
"!2 1&,+M +)&+" )"/+&+$ "+3&/,+*"+10 /"
20"! 4%"/" --/,-/&1" 21 6 +, *"+0
/"-) " !&/" 1 &+1"/ 1&,+M !2 1&,+ &0 +,4
+ &+1"/ 1&3" )+ " "14""+ ,+)&+" 1,,)0
+! ,+1"+1 .2&0&1&,+J +! ,+N1%"N$/,2+!
-/,)"*0,)3&+$&+1%" ,**2+&16M
!2 1&,+ +! 0 &"+ " +, ),+$"/ #, 20 0,)")6
,+ 1%" /"!2 1&,+&01 --/, %J &+ 4%& %
012!"+10/",+)612$%11,+)67"-/,)"*0
6/"(&+$1%"*!,4+&+1,1%"&/ ,*-,+"+1
-/10M %&)" 1%" /"!2 1&,+&01 --/, % +!
+)60&0 01&)) -)6 + &*-,/1+1 /,)" &+
"!2 1&,+J 1%" "*-%0&0 &0 +,4 ,+
06+1%"0&0W%,4 1, /"2&)! 1%" +)67"!
,*-,+"+10 ,# -/,)"* &+1, %,)&01& -& 12/"1,0,)3"-/,)"*0M6+1%"0&0&0 /&1& )
#,/ 2+!"/01+!&+$ 0601"* -/, "00"0J +!
0601"*-/, "00"0!,*&+1",2/)&3"0M
"6,+! +)60&0 +! 06+1%"0&0J )"/+&+$ )0,
+,4
"*-%0&7"0
,**2+& 1&,+M
"0"/ %"/0 0(&))"! 1 ,**2+& 1&,+ /"
)" 1, *,/" /"!&)6 0%/" &!"0J +! &!"0
$/,4 1%/,2$% 0%/&+$M ,/("/0 0(&))"! 1
,**2+& 1&,+ /" )" 1, 4,/( 1,$"1%"/ 1,
0,)3"-/,!2 1&,+-/,)"*0M&1&7"+00(&))"!1
,**2+& 1&,+ /" )" 1, ,+1/&21" 1, 1%"
"3"/N"3,)3&+$ 3&0&,+ ,# 0201&+)" +!
!"0&/)" #212/" 1%1 &0 1%" *,1&31&+$ #,/ "
"%&+! -,)& 6 +! $,3"/++ "M &1&7"+0 /"
)0, )" 1, ,**2+& 1" 1%"&/ (+,4)"!$"
@9A90()+$/'
2*+ -&1)40!"#&+"!&+1%""/)6-/1,#
1%" "+12/6 0 1%" -/ 1& ) (+,4)"!$"J
.2&/"! 0(&))0J +! )"/+"! &)&1&"0 ,# +
&+!&3&!2) 1%1 *(" %&* ,/ %"/ -,1"+1&))6
-/,!2 1&3"+!1%20".2&-%&*,/%"/1,"/+
&+ ,*"&+"5 %+$"#,/),/M
%" !"#&+&1&,+ ,# %2*+ -&1) &10")# %0
%+$"!W+, ),+$"/ "*-%0&7&+$ 0,)")6
-/,!2 1&3&16&+1"/*0,#&+ ,*""5 %+$"!#,/
),/M %" -/&*/6 "*-%0&0 &+01"! &0 +,4
,+ (+,4)"!$"J 0(&))0J +! &)&1&"0 1%1 *("
-",-)" -/,!2 1&3" *"*"/0 ,# 0, &"16M %"
$,)0 ,# 0, &"16 /" #/ *,/" 1%+ 0&*-)6
"/+&+$&+ ,*"M!2 1&,+&0+,4&+1"$/1"!
&+1, "3"/6!6 )&#"J +,1 0&*-)6 0,*"1%&+$ 4"
!, #,/ #"4 %,2/0 !6 "#,/" 4" $/,4 2-M
+!&1&0+,1)460 ,+#&+"!1, )00/,,*0W
0 %,,)0/"+&+01&121&,+J+,1-%60& )-) "M
12/",##"/020+*7&+$),/1,/6"3"/6
1&*" 4" 01"- ,210&!"J +! &0 3)2"! "3"/6 &1
0*2 %&+2/+0"11&+$00&+/2/)M%&0&0
fg
*%"(("(($
4&1%" %,1%"/J0,1%1"!2 1&,+J)&3")&%,,!J
#*&)6J +! ,**2+&16 " ,*" 0"*)"00
4%,)" ,# )&#"),+$ )"/+&+$ +! 1" %&+$J
"3"/6,+" 0&*2)1+",20)6 012!"+1 +!
1" %"/M
!2 1&,+ )0, +,4 "*-%0&7"0 *2 % *,/"
1%+ '201 0 &"+1&#& 2+!"/01+!&+$ ,# 1%"
*1"/&)4,/)!M/&1& )1%&+(&+$+!/"0"/ %
/" &*-,/1+1J 21 0, /" /"1&3" "5-/"00&,+
+! 2/&,0&16M+,4)"!$"+!0 &"+ "/"+,1
-,/1/6"! 0 3)2"N+"21/) "+!"3,/0K
012!"+10 +,4 )"/+ 1%1 1%" 3"/6 !" &0&,+ ,#
4%1 1, 012!6 &0 *,/) %,& " 4&1% /,!
&*-)& 1&,+0#,/0, &"16M%"$,),#"!2 1&,+
&0 1, 2)1&31" 4&0!,* +! !&0 "/+*"+1J 1,
2)1&31" 1%" "*,1&,+) *12/&16 1, )),4
/"0-,+0&)" !" &0&,+N*(&+$ &+ "3"/6 16-" ,#
%2*+"+!"3,/M
%" 4%,)" +,1&,+ ,# 4,/( %0 )0, %+$"!J
+!1%"4,/!&10")#%0),011%" ,++,11&,+,#
+ 2+-)"0+1 %,/"M ,/( %,2/0 %3" ""+
/"!2 "! 1%/,2$% 4,/( 0%/&+$ +! *,/"
$"+"/,20 )"3" -,)& &"0 1, )),4 #,/ *,/"
/"0,+)" )+ " ,# #*&)6 +! 4,/( )&#"M
,/",3"/J -",-)" +,4 /" ,$+&7" 1%"
02/!&16 ,# --)6&+$ 1" %+,),$6 1, 1%"
-/,)"* ,# -/,!2 &+$ *,/" $,,!0 1, "
,+02*"! !2/&+$ )"&02/" 1&*" /"$/!)"00 ,#
1%" !/2!$"/6 &+3,)3"! &+ 1%" -/,!2 1&,+
-/, "00 &10")#M +01"!J 1, /" /2&1 1%" +""!"!
4,/("/0J &+!201/6 &0 +,4 #,/ "! 1, /"!&/" 1
0,*" ,# &10 1" %+,),$& ) -/,4"00 1,4/!
*(&+$ 4,/( &10")# -)"02/)" -/1 ,# ,2/
!60 1%1 "+$$"0 ,1% *"+1) +! -%60& )
0(&))0M 16-& ) ', +,4 &+3,)3"0 #/ *,/"
3/&"16J+,1,+)61,*("4,/(*,/""5 &1&+$
+!&+1"/"01&+$J21)0,1,1("!3+1$",#
1%"#2))/+$",#-"/0,+`00(&))0M%"/"&0)"00
!&01&+ 1&,+ "14""+ 4%1 4,2)! %3" "/)&"/
""+ ,+0&!"/"! $&+#2) "*-),6*"+1 +!
3,)2+1""/4,/(M
3"/6,+" -/1& &-1"0 &+ &3&) 0, &"16J ,1% &+
!" &0&,+N*(&+$+!&+*&+1&+&+$1%"-2)& 0- "M %&0 &0 +,1 + ,+"/,20 %,/"J 21 -)"02/)" 1&*" #,/ 0, &)&7&+$ 4&1%
+"&$%,/0 +! ,**2+&16M ,/ !,"0 &1 1("
1&*"46#/,*-/&31")&3"0J0&+ "1%"16-& )
4,/( 4""( &+ 1/!&1&,+) ',0 +,4 3"/$"0
,+)6 ei %,2/0M !2 1&,+ !""*-%0&7"0 1%"
,)! T*,/" &0 "11"/T *&+!0"1 +! -/,*,1"0 $/"1"/ 2+!"/01+!&+$ ,# 1%" )&+($"0
"14""+" ,+,*& -/,!2 1&,+J+12/"J%2*+
!"3"),-*"+1J +! 0, &"16M %&0 %0 *!"
-",-)" *,/" 4/" ,# 1%" 1/2" ,010 ,#
"5 "00&3" ,+02*-1&,+M
&1% 6"/0 ,# 1" %+,),$& ) !3+ " +!
!&*&+&0%"! T+""!0JT 0, &"16 &0 +,4 )" 1,
-/,3&!" 01&0# 1,/6 )&3&+$ 4$" 1, )) 4%,
4,/( +! 1, *""1 1%" 0& +""!0 ,# 1%,0"
4%,!,+,1M/1& &-1&,+&+1%"3/&,2016-"0
,# 4,/( &0 "5-" 1"! +! 02--,/1"!J 21 +,1
#,/ "!M" 20"4,/(&0+,4*,/"#2)#&))&+$
"5-"/&"+ "1%++,+"/,20+" "00&16J1%"/"&0
)&11)" /"0"+1*"+1 ,# 1%,0" 4%, !, +,1 4,/(
21 /1%"/ #"")&+$ ,# ,+ "/+ 1%1 1%"0"
-",-)" /" +,1 !"3"),-&+$ 1%"&/ -,1"+1&) 0
%2*+0M &3&+$ &+ *,/" 1&$%1)6 (+&1
,**2+&1&"0 4%"/" 0, &) $,)0 /" 1&3")6
!&0 200"!J -",-)" +,4 "11"/ 2+!"/01+! 1%"
&*-,/1+ " ,# 1%"&/ 4,/( +! #"") $/"1"/
,)&$1&,+1, ,+1/&21"1,1%" ,**,+$,,!M
"*2+"/1&,+#,/4,/(%0""+/"01/2 12/"!
1, -/,3&!" 1%" $/"1"01 4/!0 1, 1%,0" 4%,
-/,3&!"1%"$/"1"01*,2+1,#0"/3& "1,1%"
,**2+&16J 02 % 0 1" %"/0J %&)! /"
-/,3&!"/0J+!0,,+M
2*+ -&1) &0 )0, !&/" 1)6 /")1"! 1,
%2*+ -,-2)1&,+0M %" -,-2)1&,+ %0
01&)&7"! 1 )"3") ,*-1&)" 4&1% 1%" 0#"
,-"/1&+$0- ",#,2/-)+"1M
@9B9*$'+$/'
, &) -&1) /"#"/0 1, 1%" &+01&121&,+0J
/")1&,+0%&-0J +! +,/*0 1%1 0%-" 1%"
.2)&16 +! .2+1&16 ,# 0, &"16`0 0, &)
fh
*%"(("(($
&+1"/ 1&,+0M, &) -&1)&0+,1'2011%"02*
,#0, &"16R0&+01&121&,+0J4%& %2+!"/-&+1%1
0, &"16K&1&01%"$)2"1%1%,)!01%"*1,$"1%"/M
%" !,*&++1 #,/* ,# 0, &) -&1) &+ 1%"
"*-),6*"+1+!" ,+,*& 0-%"/"&+1%""/)6
-/1 ,# 1%" "+12/6 40 1%" */("1M %"
&+1"/ 1&,+ "14""+ "*-),6"/ +! "*-),6""
40 1%1 ,# 26&+$ +! 0"))&+$ ),/M + 1%&0
*,!")J"*-),6"/),6)16"5&010,+)60),+$0
1%" ,+1&+2"! "*-),6*"+1 ,# 1%" "*-),6""
&+ /"0"0 -/,#&10M *-),6"" ),6)16 "5&010
,+)6 0 ),+$ 0 +, ,1%"/ ', ,##"/0 $/"1"/
0)/6 ,/ "11"/ #/&+$" "+"#&10 Y4%& % *6
&+ )2!" ), 1&,+J 4,/(&+$ ,+!&1&,+0J "1 MZM
%" &+1"/ 1&,+ "14""+ -/,!2 "/ +!
,+02*"/ &0 "3"+ *,/" */("1N0"! &+ 1%&0
*,!")M",-)"26-/,!2 1,+)60),+$0&1
&0 -"/ "&3"! 1, -/,3&!" 1%" $/"1"01 3)2" &+
*,+"1/6
1"/*0J
1%,2$%
!*&11"!)6
!3"/1&0&+$*6-)60)/$"/,)"&+0%-&+$
-"/ "-1&,+0 0 1%" 12) -/& " +! .2)&16 ,#
1%"-/,!2 1M
+ fdidJ 4,/("/ +! 4,/("/U ,**2+&16
,4+"/0%&- ,# *+6 &+!201/&"0 +! ), )
-/,!2 1&,+ #,/ ), ) */("10 %0 %+$"!
1%"0"/")1&,+0%&-0M2 %"+1"/-/&0"0),$& ))6
-6*,/"11"+1&,+1,4,/("/+! ,**2+&16
4"))N"&+$ 1%+ "+1"/-/&0"0 !/&3"+ 6 1%"
+""! 1, $"+"/1" 0%/"%,)!"/ -/,#&1M "))N
"&+$J ,# ,2/0"J &+ )2!"0 -/,#&1N0%/"0 21 &0
&+ /"0"! 6 4,/(&+$ ,+!&1&,+0 1%1 /"
%")1%6J 1%1 01&*2)1" /"1&3&16J +! 1%1
/"1" #"")&+$0 ,# -/1& &-1&,+J ,**2+&16J
+! &!"+1&16M %&)" +,1 )) "+1"/-/&0"0 /"
,4+"! &+ 1%"0" 460J 4%"+ 0&$+&#& +1
-"/ "+1$",#"+1"/-/&0"0"$+1,,##"/1%"0"
,+!&1&,+0J1%"6-21-/"002/",+1%",1%"/01,
!,0,04"))M
+1%"0"+ ",#01/,+$0, &)
-&1)J), )-/,!2 1&,+#,/), )*/("10 +
" !&001"/M + *+6 0"0J &1 *&$%1 "
&+"##& &"+1 1, %3" +2*"/ ,# #&/*0
-/,3&!&+$ 0&*&)/ -/,!2 10 #,/ 0*))
,**2+&16M %&0 ,2)! )"! 1, *,+,-,)6
-/,3&0&,+,# "/1&+$,,!0M
#1%"*/("1%!
/"*&+"! 1%" !,*&++1 #,/* ,# 0, &) -&1)
!/&3&+$ &+1"/ 1&,+0 "14""+ -/,!2 "/0 +!
,+02*"/0J %&$% -/,#&10 +! -,,/ .2)&16
4,2)!%3"/"02)1"!M,4"3"/J4%"+4,/("/N
,4+"/0)0,)&3"&+1%"), ) ,**2+&16J1%"6
%3"1,+04"/1,1%"&/+"&$%,/0#,/,1%1%"
-/& "+!.2)&16,#4%11%"6-/,!2 "M&$%N
.2)&16 -/,!2 1&,+ &0 0,2/ " ,# -/&!"J 4%&)"
),4 .2)&16 +! %&$% -/& "0 /" -"/ "&3"! 0
&+ ,*-"1"+ " +! )7&+"00J !" /"0&+$ 1%"
&+!&3&!2)`00, &)01+!&+$&+1%" ,**2+&16M
, ) 2//"+ &"0 )0, +,4 ,+1/&21"
0&$+&#& +1)6 1, ), ))6 0"! -/,!2 1&,+ +!
,+02*-1&,+M 2 % 0601"*0 "5&01"! &+ *+6
,**2+&1&"0 &+ 1%" "/)6 -/1 ,# 1%" "+12/6J
02 %
0
&+
1% J
"4
,/(
Y444M&1% %,2/0M,/$Z +! 1%" "/(0%&/"0 &+
4"01"/+
00 %20"110
Y444M"/(0%/"0M,/$ZM %"0" 2//"+ &"0 /"
("! ,+)6 6 1/201 1%1 ,1%"/ *"*"/0 ,#
1%" ,**2+&16 4&)) "-1 1%"* &+ "5 %+$"
#,/ $,,!0 +! 0"/3& "0J +! 1%"/"#,/" /".2&/"
01/,+$ 0, &) -&1) 1, #2+ 1&,+M %"6 )0,
2&)! 0, &) -&1) "3"/6 1&*" ,**2+&16
*"*"/ "-10 1%" 2//"+ 6M %"6 /"
3&/12))6 &**2+" 1, +1&,+) +! $),)
" ,+,*& &+01&)&16+!-/,3&!" ,**2+&1&"0
4&1%$/"1"/21,+,*6M
,/), )*/("101,4,/(J0, &) -&1)*201
"01/,+$M0!&0 200"!&+1%"0" 1&,+,+2&)1
-&1)J 1%" 3"/6 -%60& ) 01/2 12/" ,#
,**2+&1&"0 +,4 4,/(0 1, /"1" 1%1 0, &)
-&1)M 2+!+1 ,**2+&16 0- "0J -/(0J
+! /" /"1&,+ /"0 01&*2)1" 0, &)
&+1"/ 1&,+J 2&)! #/&"+!0%&-0J +! $"+"/1" 0"+0" ,# /"0-,+0&&)&16 1,4/! +"&$%,/0 +!
,**2+&16M &1% 0&+$)"N, 2-+ 6 3"%& )"0
)*,01 $,+" +! -",-)" )&3&+$ &+ 0*))"/
,**2+&1&"0J '201 $"11&+$ #/,* -) " 1, -) "
/&+$0 -",-)" &+ ),0" ,+1 1 4&1% 1%"&/
+"&$%,/0M
1 1%" "$&++&+$ ,# 1%" "+12/6J -2)& 1/+0-,/11&,+ 40 -/&*/&)6 #,2+! ,+)6 &+
fi
*%"(("(($
)/$" &1&"0J +! #")),4 -00"+$"/0 4"/"
01/+$"/0J +,1 +"&$%,/0M +!"/ 1%"0"
&/ 2*01+ "0J-2)& 1/+0-,/11&,+!&!)&11)"
1, 2&)! 0, &) -&1)M 21 1%&0 &0 +, ),+$"/
1%" 0" &+ fdidM ,*" +"&$%,/%,,!0
,)"0 "! /,2+! !&##"/"+1 "1%+& &1&"0 +!
2)12/"0J +! 1%"0" 1,, 0"/3"! 0 0,2/ "0 ,#
0, &) -&1)M ,4"3"/J 1%" 4,/)! %0 /&!
&10")# ,# 1%" / &0*J 0"5&0*J /"$&,+)&0*J +!
,1%"/ -/"'2!& "0 1%1 4"/" )) 1,, -/"3)"+1
"/)&"/M",-)"%3"*,/"1&*"#,/#*&)6J+!
#*&)6 )&#" &0 %/ 1"/&7"! 6 *,/" )+ "!
$"+!"//,)"0M
%"-/, "00,#$,3"/+*"+1&10")#+,4 /"1"0
0, &) -&1)M +6 ,2+1/&"0 /" +, ),+$"/
4"( /"-/"0"+11&3" !"*, / &"0J 21 01/,+$
-/1& &-1,/6 ,+"0M + -/1& &-1,/6
!"*, / 6J1%"-",-)"*201!&0 2001)"+$1%
1%"&002"01%1##" 11%"*1,!" &!"1,$"1%"/
%,41%"&002"00%,2)!"/"0,)3"!M
+1%",)!
4,/)!W,# %&$%N-/"002/" ',0J )&11)" #/"" 1&*"J
+! )/$" ,**2+&1&"0 ,# +,+6*,20
01/+$"/0W1%&0 --/, % 1, $,3"/+*"+1
0""*"! &*-/ 1& )J 2+4&")!6J +! 1,,
!"*+!&+$M ,4J 4&1% 0*))"/ ,**2+&1&"0
,# +"&$%,/0J #/ 0%,/1"/ 4,/(4""(J +!
"+$$"!J 1&3"
&1&7"+0J -/1& &-1,/6
!"*, / 6&0-/&3&)"$",# &1&7"+0%&-+!+,1
+ ,+"/,20 %,/"M # ,2/0"J 1%&0 /".2&/"!
1%1 &3& "!2 1&,+ #,/* + "00"+1&) -/1 ,#
"!2 1&,+ +! !"3"),-*"+1 ,# %2*+ -&1)
#/,* %&)!%,,! ,+M %&0 --/, % 1,
$,3"/+*"+1 &0 -/1& 2)/)6 "##" 1&3" 1 1%"
), ) )"3")M 0 &1&7"+0 ,*" 1,$"1%"/ &+
/"$2)/ *""1&+$0 1, !&0 200 1%" &002"0 +!
4,/( 1,$"1%"/ 1, /"0,)3" 1%"* Y"3"+ 4%"+
0201+1&) ,+#)& 1 "5&010ZJ &1 /"1"0 01/,+$
,+!0 ,# 0, &) -&1) +! -)60 + "00"+1&)
/,)"&+#,/$&+$0"+0",# ,**2+&16M
,3"/+*"+1J ,# ,2/0"J &*-)&"0 1&,+J +!
1&,+&*-)&"0-2/-,0"M%"-2/-,0"*201"
!"#&+"! 6 1%" -",-)"J 4%, &+ 1%"0" &3& *""1&+$0 )0, #,/$" 0%/"! 3&0&,+ ,# 1%"
#212/"1,$2&!"1%"&/ 1&,+0M%&03&0&,+&0+,1
011& 21*201!-11,+"4&+#,/*1&,++!
+"4 ,+!&1&,+001%"6"*"/$"M# ,2/0"J+,1
)) &002"0 + " !" &!"! ,+ 1%" ), ) )"3")M
+01&121&,+0 /" /".2&/"! 1 1%" 0 )" ,# 1%"
-/,)"*01%"6!!/"00M
1&011%"), ))"3")
4%"/" -",-)" 4&)) #"") 1%" ,+0".2"+ "0 ,#
" ,0601"* %+$"J #,/ "5*-)"J 21 20"0
*6 " !&01+1J -"/%-0 &+ ,1%"/ ,2+1/&"0M
+1%"+1&,+))"3")&1&0+,1#"0&)"1,/&+$
1,$"1%"/ *&))&,+0 ,# -",-)" 1, !&0 200 1%"
&002"0+!!" &!",+ 1&,+0J0,0,*"#,/*,#
/"-/"0"+11&,+
&0
/".2&/"!M
21
/"-/"0"+11&3"0 /" +,4 %,0"+ 1%/,2$%
!&/" 1 -/1& &-1&,+ 6 -",-)" 1, 4%,* 1%"6
%3" 01/,+$ 0, &) 1&"0 +! ,)&$1&,+0J 0,
1%"0" /"-/"0"+11&3"0 /" #/ *,/" )&(")6 1,
1/2)6 /"-/"0"+1 1%"&/ ,**2+&1&"0 +! +,1
0,*")/$" ,/-,/1&,+1%1#2+!01%"&//&0"1,
-,4"/M !!&1&,+))6J +"4 &+1"/*"!&/6
/"-/"0"+11&3" &+01&121&,+0 ,+ 1%" /"$&,+)
0 )""5&011,/&!$"1%"$-"14""+), )+!
+1&,+)$,3"/++ "M
, &) -&1)J 1%" $)2" 1%1 %,)!0 0, &"16
1,$"1%"/J )0, &+ )2!" 0& *,/) 3)2"0 +!
"1%& 0 02 % 0 %,+"016J #&/ !")&+$J /" #,/
1%" !&0)"!J +! ,**,+ 0"1 ,# 2)12/)
-/ 1& "0 +! "5-" 11&,+0 1%1 #,/ 1%"
*',/&16 !, +,1 %3" 1, " "+#,/ "! 6 )4M
,1% */("10 +! $,3"/+*"+1 2/"2 / &"0
#&) 4&1%,21 1%"0" ,**,+ 3)2"0M %"0"
3)2"0/"/,,1"!&+ ,**2+&16+!+2/12/"!
6 1%" /")&$&,+0 ,# 1%" 4,/)! +! ,1%"/
0601"*0 ,# 1%,2$%1 +! -/ 1& "M , &)
-&1)%0!""-/,,10J+!%0""+!"-)"1"!
&+*+6/"0M
@9C9/0-'+$/'
12/) -&1) ,+0&010 ,# )) 1%" 4,/)!R0
" ,0601"*0W1%"&/ 01/2 12/" +! -/, "00"0
1%1 ,+1/&21" 1, 1%" 4"))N"&+$ ,# %2*+0
+! "3"/6 ,1%"/ 0-" &"0 ,+ 1%" -)+"1M %&0
&+ )2!"0 ,1% *&+"/) +! &,),$& ) /4
*1"/&)0J /"+"4)" Y0,)/J 4&+! +! 1&!)Z
fj
*%"(("(($
"+"/$6 +! #,00&) #2")0J 401"N00&*&)1&,+
- &16J+!3&1))&#"N02--,/1#2+ 1&,+0Y02 %
0 $),) )&*1" /"$2)1&,+Z -/,3&!"! 6
4"))N#2+ 1&,+&+$" ,0601"*0M
%" 0,)21" "00"+1&)&16 ,# +12/) -&1) &0
+,40, ,*-)"1")6 "-1"!1%1&1&01("+#,/
$/+1"! 1%1 4" *201 -/,1" 1 &1 &# 4" /" 1,
02/3&3" +! 1%/&3" 0 0-" &"0M +6
0 %,,) %&)!&0)"1,1"))6,21%16,2 ++,1
*(" 0,*"1%&+$ #/,* +,1%&+$J 0, ))
" ,+,*& -/,!2 1&,+*2012)1&*1")6!"-"+!
,+/4*1"/&)&+-210M ,+,*& -/,!2 1&,+
&0 -/, "00 ,# 1/+0#,/*1&,+J +! ))
1/+0#,/*1&,+ /".2&/"0 "+"/$6 &+-210M 1 &0
".2))6 &*-,00&)" 1, *(" +,1%&+$ #/,*
0,*"1%&+$J 0, "3"/6 1&*" 4" 20" /4
*1"/&)0 1, *(" 0,*"1%&+$J 4%"+ 1%1
-/,!2 1 "3"+12))6 4"/0 ,21J &1 /"12/+0 1,
+12/" 0 401"M 1 &0 1%"/"#,/" &+ 2*"+1
2-,+201,*("02/"1%11%,0"401"0 +"
-/, "00"!61%"-)+"1`0" ,0601"*0M01"N
0,/-1&,+ - &16 &0 ,+)6 ,+" ,# *+6
/&1& ) 21 01&)) 0 / ")6 2+!"/01,,! 0"/3& "0
-/,3&!"! 6 &+1 1 " ,0601"*0M %"0"
" ,0601"* 0"/3& "0 &+ )2!" /"$2)1&,+ ,#
1*,0-%"/& $0"0J/"$2)1&,+,#41"/ 6 )"0
+!1%"-/,3&0&,+,# )"+41"/J01&)&71&,+
,# 1%" $),) )&*1"J -/,1" 1&,+ #/,*
2)1/3&,)"1 /!&1&,+J +! 1%" 0201"++ " ,#
$),) &,!&3"/0&16J *,+$ *+6 ,1%"/0M
&1%,21 1%"0" 0"/3& "0J %2*+ )&#" &10")#
4,2)!"&*-,00&)"M
%&)" 6 fdidJ 4" %3" *!" 0201+1&)
"##,/10 1, -/,1" 1 " ,0601"* 0"/3& "0J
2+ ,+1/,))"! %2*+ " ,+,*& 1&3&16 01&))
%0 1%" - &16 1, !*$" 1%"* 02##& &"+1)6
1, 1%/"1"+ ,2/ &3&)&71&,+M 3&,20)6J 4"))N
#2+ 1&,+&+$ " ,0601"*0 /" ,*-,0"! ,# 1%"
0*" -)+10 +! +&*)0 1%1 0"/3" 0 /4N
*1"/&) &+-210 1, 1%" " ,+,*6K +!J )) ")0"
"&+$ ".2)J &+ /"0&+$ /4N*1"/&) &+-210
*"+0 !&*&+&0%"! " ,0601"* 0"/3& "0M
51/ 1&,+ ,# /"+"4)" /4 *1"/&)0
!&/" 1)6 !&*&+&0%"0 " ,0601"* 0"/3& "0J 4%&)"
1%" "51/ 1&,+ ,# *&+"/) /"0,2/ "0
2+3,&!)6 20"0 ,))1"/) !*$" 1,
" ,0601"*0M ,0601"* 0"/3& "0 /" )0,
1%/"1"+"! 6 401" ,21-210M %&)" 401"
,21-210 #/,* /"+"4)" /"0,2/ "0 /"J &+
$"+"/)J #&/)6 /"!&)6 00&*&)1"!+!/,("+
!,4+ 6 %")1%6 " ,0601"*0J " ,0601"*0
%3" +,1 "3,)3"! 0&*&)/ - &16 1, /"(
!,4+ 401" -/,!2 10 #/,* *&+&+$ +!
&+!201/6J ,+ "+1/1"! %"36 *"1)0J #,00&)
#2")0J+!06+1%"0&7"! %"*& )0M
+fdidJ4"
%3" !/*1& ))6 !" /"0"! ,2/ /")&+ " ,+
1%"0"0),4N1,N00&*&)1"*1"/&)0M
12/) -&1)&0)0," ,+,*& ))6&*-,/1+1
" 20"&1-/,3&!"00,*+6&+0&$%10&+1,1%"
-/,!2 1&,+ -/, "00M %" *,/" 4" %3"
)"/+"!,21%,4+12/"-/,!2 "0J1%"*,/"
4"%3"/")&7"!1%"&+"##& &"+ 6J1,5& &16J+!
401"#2)+"00,##,/*"/-/,!2 1&,+1" %+&.2"0M
1%0+,4" ,*"01+!/!--/, %4%"+
0""(&+$ 1, 0,)3" -/,!2 1&,+ -/,)"* 1,
"5*&+" %")1%6 " ,0601"*0 +! 01/&3" 1,
2+!"/01+! %,4 1%"6 T0,)3"T 0&*&)/
-/,)"*0M
/" ,$+&1&,+ +! %&$% )"3") ,# 4/"+"00 ,#
1%" &*-,/1+ " ,# +12/) -&1) %3" )"! 1,
!/*1& %+$"0&+1%"46&1&01/"1"!M%"
+"$1&3"
"+3&/,+*"+1)
&*- 10
,#
+,+/"+"4)" /"0,2/ " 20"J "3"+ *,/" 1%+
02 % *1"/&)0R $/,4&+$ 0 / &16J %3" #,/ "!
20 1, 0201&121" /"+"4)" /"0,2/ "0 #,/
+,+/"+"4)"0J /"3"/0&+$ 1%" 1/"+! 1%1
"$+ 4&1% 1%" +!201/&) "3,)21&,+ +!
*(&+$ /"+"4)"0 *,/" 3)2)" 1%+ "3"/M
00&3"&+3"01*"+1&++12/) -&1)01, (0W
1%1 &0J 0&*-)6 )"11&+$ 0601"*0 $/,4 1%/,2$%
1%"&/ ,4+ /"-/,!2 1&3"
- &16W&0
&+02##& &"+1 1, *""1 ,2/ +""!0M 1&3"
&+3"01*"+1 &0 /".2&/"!M " /" 1&3")6
"+$$"! &+ /"01,/&+$ +! /"2&)!&+$ ,2/
+12/) -&1) 01, (0 6 -)+1&+$ #,/"010J
/"01,/&+$ 4"1)+!0J +! &+ /"0&+$ 0,&)
#"/1&)&16M %" #,/*"/ -%&),0,-%6 ,# +12/)
-&1) 0 #/"" $,,!0 -/,3&!"! 6 +12/" %0
fk
*%"(("(($
!&0--"/"!M %&0 %+$" %0 /".2&/"! +!
&+0-&/"!0&$+&#& +1&+01&121&,+) %+$"0M,/
"5*-)"J+,1&,+0,#-/,-"/16/&$%101,+12/)
-&1) %3" %+$"!M ,01 #,/*0 ,# +12/)
-&1)
/"
+,4
/" ,$+&7"!
0
&+1"/$"+"/1&,+) 00"10M ,/ "5*-)"J
)"$&0)1&,+ &+ *+6 ,2+1/&"0 +,4 "5-)& &1)6
-/,%&&10 1%" "51/ 1&,+ ,# /"+"4)"
/"0,2/ "0 "6,+! 1%" /1" 1 4%& % 1%"6 +
/"-)"+&0% 1%"*0")3"0J 4%& % 4,2)! )"3"
#212/" -,-2)1&,+0 !"-"+!"+1 #,/ 02/3&3) ,+
+,+/"+"4)" /"0,2/ "0 &+ !+$"/ ,#
"5%201&,++!#,/4%& %+,0201&121"0"5&01M
/,-"/16/&$%101,)+!/""5-)& &1)6"51"+!"!
1, #212/" $"+"/1&,+0J +! 1%"/" /" 01""-
#&+"0 ,/ "3"+ /&*&+) -"+)1&"0 #,/ )"3&+$
)+! &+ 4,/0" ,+!&1&,+ 1%+ 4%"+ &1 40
-2/ %0"!M %&)" " ,),$& ) # 1,/0
!"1"/*&+"1%"1,1)*,2+1,#+12/) -&1)
1%14" +0#")6!"-)"1"J*/("1#,/ "001&))
!"1"/*&+"%,41%1+12/) -&1)0%,2)!"
)), 1"!M
+!!&1&,+1,1%"0"#&5"!)&*&10,+
/"0,2/ " 20"J $/""+ 15"0 +,4 #,/ " ,1%
,+02*"/0 +! -/,!2 "/0 1, -6 #,/ 1%"
!*$" 20"! 6 /"0,2/ " !"-)"1&,+ +!
401" "*&00&,+M %"+ 1%"0" ,010 /"
2+(+,4+J 1%,0" 2+!"/1(&+$ -,1"+1&))6
%/*#2) 1&3&1&"0 /" #,/ "! 1, -2/ %0"
,+!0 ,/ &+02/+ " 1%1 $2/+1""
/"&*2/0"*"+1 1, 0, &"16 #,/ 4%1"3"/
!*$"0 !, , 2/M %"0" -,)& &"0 %3"
!/*1& ))6&+ /"0"!1%" ,010,#!"$/!&+$
+12/) -&1)M0/"02)1J*,01 ,2+1/&"0/"
/-&!)64"+&+$1%"*0")3"0#/,*!"-"+!"+ "
,+
+,+/"+"4)"
/"0,2/ "0J
%3&+$
!"3"),-"! /"+"4)" 0201&121"0 #,/ *,01 ,#
1%"*M +6 ,2+1/&"0 /" ,*-"1&+$ 1,
" ,*" $),) )"!"/0 &+ $/""+ 1" %+,),$6M
%&)" 4" ,+ " /")&"! ,+ %6!/, /,+0 0 #""!01, ( #,/ *+6 &+!201/&) -/, "00"0J 4"
+,4 /")6 %"3&)6 ,+ /,%6!/1"0 -/,!2 "!
6 -)+10M %&0 )),40 20 1, 2&)! +,+1,5& J
&,!"$/!)" /,+ -,)6*"/0 #/,* f
"51/ 1"! !&/" 1)6 #/,* 1%" 1*,0-%"/"M 0
1%&01" %+,),$6 *"&+1,&10,4+J&1%")-"!1,
01&)&7" +! "3"+ /"!2 " 1*,0-%"/& fM
%"1%"/4"4&))")"1, ,+1&+2"1,/"!2 "
$),) 4/*&+$ &0 01&)) + ,-"+ .2"01&,+J 21
,+"4&1%$/,4&+$ 20"#,/,-1&*&0*M
2/2+!"/01+!&+$,#" ,0601"*#2+ 1&,+%0
-/,$/"00"! !/*1& ))6 +! 4" ,+1&+2" 1,
!&0 ,3"/ +"4 " ,0601"* 0"/3& "0M "1 #,/
"3"/6 -277)" 4" 0,)3"J 4" 2+ ,3"/ 1%/""
,1%"/0M +! 4" /"*&+ 2+)" 1, 2/1")6
-/"!& 1&*- 10,#%2*+ 1&3&1&"0,+0-" &#& " ,0601"*0J &+ -/1 " 20" ,# ,+$,&+$
%+$"0 &+!2 "! 6 ,+1&+2"! $),) %+$"M
%&)" 1%" /1" ,# 4/*&+$ %0 0),4"!J
" ,0601"*0 /" 01&)) 0),4)6 !-1&+$ 1, 1%"
&*- 10 ,# 1%1 4/*&+$M %" -/" 21&,+/6
-/&+ &-)"1%"/"#,/"+,4-)60 /&1& )/,)"&+
!" &!&+$%,44"1/"11%""+3&/,+*"+14%"+
1%"/" &0 !,21 ,3"/ 1%" -,1"+1&) &*- 1 ,#
/"0,2/ " "51/ 1&,+ ,/ 401" "*&00&,+0 ,+
" ,0601"* $,,!0 +! 0"/3& "0M " %,,0" 1,
"// ,+ 1%" 0&!" ,# 21&,+M ,+1&+2&+$
" ,),$& )N/"01,/1&,+ "##,/10 %3" "$2+ 1,
/"3"/0" 1%" *00&3" !"$/!1&,+ 1%1 1,,(
-) "#/,*emid1%/,2$%fdfdJ21 ,+1&+2"!
$),) 4/*&+$ 01&)) 1%/"1"+0 !+$"/,20
!&0/2-1&,+0&+" ,0601"*0"/3& "0M
+(""-&+$
4&1% 1%" -/" 21&,+/6 -/&+ &-)"J 4" +,4
,+0&!"/&1+&*-"/1&3"1,!"3"),-"51"+0&3"
" ,),$& ) 2##"/0 +! 1, 1(" 1%" &!" ,#
-)+"1/6,2+!/&"00"/&,20)6M
fl
A9 :;
, %&"3"1%"3&0&,+,21)&+"!&+1%"-/"3&,20
0" 1&,+ 4&)) /".2&/" 0,*" #2+!*"+1)
%+$"0M 0 "!,40 %0 -,&+1"! ,21J 1%"/"
&0 0-" 1/2* ,# 460 4" + &+1"/3"+" &+
0601"*0 [gj\M %" )&010 ef )"3"/$" -,&+10
Y0%,4+ ,+ 1%" /&$%1Z #,/ %+$&+$ 0601"*0J
/+$&+$#/,* %+$&+$-/*"1"/0))1%"46
1, %+$&+$ 0& 4,/)!3&"40M " ")&"3"
1%1 1%" 1/+0&1&,+ 1, 0201&+)" +!
!"0&/)" 0, &"16 4&)) /".2&/" #2+!*"+1)
/"!"0&$+ ,# ,2/ 0601"* 21&)&7&+$ )) ,# 1%"
)"3"/$" -,&+10M 21 *,01 #2+!*"+1))6J &1
4&))/".2&/" %+$&+$4,/)!3&"40J0,21)&+"!
&+1%"3&0&,+0" 1&,+,3"M"),4J4",21)&+"
0,*" ,# 1%" -,)& 6J $,3"/++ "J +!
&+01&121&,+) !"0&$+ &*-)& 1&,+0 ,# 1%1
%+$"&+4,/)!3&"4M
%" -/,)"*0 4" # "W,3"/ ,+02*-1&,+J
,3"/-,-2)1&,+J #,00&) #2") 20"J +!
!"01/2 1&,+ ,# 0-" &"0W/" +,1 *&+)6
1" %+& )-/,)"*0M
#1%"64"/"J4"`!")"
1,0,)3"1%"*4&1%&+#"46"/0M%"0601"*0
&+3,)3"! /" ,*-)"5 +! &+1"/ ,++" 1"! &+
460 1%1 *(" 1%"&/ "%3&,/ &+%"/"+1)6
2+-/"!& 1)"M S0 /"02)1J 1%" -,)&1& 0 ,#
,**2+&1&"0` +! +1&,+0` "##,/10 1, !!/"00
1%"&/ 0201&+&)&16 -/,)"*0 &0 *2 % *,/"
&*-,/1+1 1%+ +6 1" %+& ) "5-"/1&0" 1%"6
+*201"/T[gg\M
efM *#'(1 ,+01+10 +! -/*"1"/0
02 %0020&!&"0J15"0J+!01+!/!0
eeM *'(1 %" 0&7"0 ,# 01&)&7&+$ 01, (0
/")1&3"1,1%"&/#),40
edM )%!3$3"%, )'*)*'(1 %60& )
0601"*0+!1%"&/+,!"0,#&+1"/0" 1&,+
mM ".(1 %" )"+$1%0 ,# 1&*" /")1&3" 1,
1%"/1"0,#0601"* %+$"0
lM "$ $ ! %%&(1 %"
01/"+$1%,#1%"#""! (0/")1&3"1,1%"
&*- 101%"6/"1/6&+$1, ,//" 1
kM $%' $ ! %%&(1 %"
01/"+$1%,#1%"$&+,#!/&3&+$),,-0
jM $%'#) %$ "%,(1 %" 01/2 12/" ,#
4%, !,"0 +! !,"0 +,1 %3" "00 1,
&+#,/*1&,+
iM *"(1
+ "+1&3"0J
-2+&0%*"+10J
,+01/&+10
hM "3'$ /) %$1 %" -,4"/ 1, !!J
%+$"J,/"3,)3"0601"*01/2 12/"
gM %"(1 %" -2/-,0" ,/ #2+ 1&,+ ,# 1%"
0601"*
fM ' #(1 %" *&+!0"1 ,21 ,# 4%& %
1%" 0601"*W&10 $,)0J 01/2 12/"J /2)"0J
!")60J-/*"1"/0W/&0"0M
eM '$($ $' #(
fm
+%
&"'
#"
%"/" /" "5-"/10 -)"+16J 21 4" ++,1
0&*-)6 ,+02)1 1%"* #,/ 1%" T"01T 0,)21&,+0J
" 20" +,,!6 + (+,4 4%1 1%,0"
0,)21&,+0 /" &+ +6 ,*-)"1" ,/ #&+) 0"+0"M
%" 0,)21&,+0 *201 " "5-),/"! +! 1"01"!
1%/,2$% -/, "00 ,# ,+1&+2,20 !-1&3"
)"/+&+$M" &!&+$4%& %,-1&,+01,1/6*"+0
*(&+$ -,)&1& ) %,& "0 1%1 ##" 1 "3"/6,+"
+!/".2&/"4&!"02--,/1+!"+$$"*"+1M
$"+"/1&,+
#1"/
&10
,&+$"J
1%"
0),$+ T,4"/ 1, 1%" ",-)"T 1("0 ,+ +"4
*"+&+$M
" 20"1%"/" +"+,-"/*+"+10,)21&,+0
&+ 4,/)! 1%1 &0 " ,),$& ))6 +! 2)12/))6
!6+*& J 1%"0" %,& "0 4&)) %3" 1, " *!"
$&+ +! $&+ 0 &/ 2*01+ "0 "3,)3"M
%"/"#,/"J *,3&+$ 1,4/! 0201&+)" +!
!"0&/)" #212/" 4&)) /".2&/" /!& ))6
/,!"+"!0",#-/1& &-+10+!-,)&1& )
-/, "00 1%1 ,+1&+2,20)6 (""-0 1%"*
"+$$"!M %" -/, "00 *201 "+ ,2/$" 1%"
-"/-"12) %"/&+$J 1"01&+$J 4,/(&+$ 1%/,2$%J
+!*,!&#& 1&,+,#3&0&,+01*2)1&-)"0 )"0J
#/,*), )1,$),)M
%" ("6 0""*0 1, " 01/2 12/&+$ -,)&1& )
0601"*0 0, 1%1 -",-)"`0 !" &0&,+0 *11"/M
%1 !,"0 )) 1%&0 *"+P 1 *"+0 1%" *,01
&*-,/1+1 &002" 4" )) # " &0 !"*, /1& ,+1/,) ,# ,2/ )&3"0M + 3"/6 /") 0"+0"J ))
1%" &002"0 ,# -,3"/16J "+3&/,+*"+1J '201& "J
+! ,**2+&16 ,&) !,4+ 1, #&)2/"0 ,#
!"*, /1& -/1& &-1&,+M%"+4" ,*-)&+
,21 ,/-,/1" -,4"/ +! 1%" !"01/2 1&3"
"##" 10 ,# a$),)&71&,+Ja 4" /" ,*-)&+&+$
,21 1%" 0"+ " ,# !"*, /1& !" &0&,+N
*(&+$ Y!" &0&,+N*(&+$ 6 1%,0" 4%, /"
##" 1"! 6 1%" !" &0&,+0ZM " )) 4+1
!"*, / 6M21%,4*2 %1&*"!,4"!"3,1"
1, 012!6&+$ %,4 1, *(" !"*, / 6 /"))6
4,/(P,4*2 %"##,/1!,4"0-"+!1/6&+$1,
/"N//+$" ,2/ ), ) ,**2+&1&"0 0, 1%1 4"
*(" !" &0&,+0 6 1)(&+$ 1,$"1%"/P %"0"
/"$,,!.2"01&,+0M
+02*J%,4 +4"12/+
,2/ 3&0&,+ ,# 0201&+)" +! !"0&/)"
4,/)! &+1, /")&16P " + 01/1 6 )"/+&+$
%,41,*("!"*, / 64,/(W/"))64,/(W
&+ 4,/(-) "0J &+ ), ) ,**2+&1&"0J &+ &1&"0J
&+ 011"0J &+ +1&,+0J +! $),))6 [gf\M ,4
+ 1%1 "$&+ 1, %--"+P ,4 + 4" 0%&#1
,2/ 0, &"16 #/,* a1%&+ !"*, / 6a 1, a01/,+$
!"*, / 6a[gkJgl\P
%" ("6 1, %&"3&+$ 0201&+)" $,3"/++ "
&+1%"+"4J#2))N4,/)! ,+1"51&0+&+1"$/1"!
Y /,00 !&0 &-)&+"0J 01("%,)!"/ $/,2-0J +!
$"+"/1&,+0Z--/, %0"!,+1%"-/!&$*
,# S!-1&3" *+$"*"+1JT 4%"/"6 -,)& 6N
*(&+$ &0 + &1"/1&3" "5-"/&*"+1
(+,4)"!$&+$ 2+ "/1&+16J /1%"/ 1%+ 011& S+04"/MT &1%&+ 1%&0 -/!&$*J 0&5
,/" -/&+ &-)"0 Y1%" &0,+ -/&+ &-)"0Z 1%1
"*,!6 1%" "00"+1&) /&1"/& #,/ 0201&+)"
$,3"/++ "%3"""+&!"+1&#&"![gm\M%"0&5
-/&+ &-)"0 1,$"1%"/ #,/* + &+!&3&0&)"
,))" 1&,+ ,# 0& $2&!")&+"0 $,3"/+&+$ 1%"
20" ,# ,**,+ +12/) +! 0, &) -&1)
00"10M
"00 1,
,**,+00"1/"0,2/ "0 //&"011"+!+1
/"0-,+0&&)&1&"0 1, 20" 1%"* &+ +
" ,),$& ))6 0201&+)"J " ,+,*& ))6
"##& &"+1J +! 0, &))6 #&/ *++"/M
+!&3&!2) +! ,/-,/1" /"0-,+0&&)&1&"0
+!&+ "+1&3"00%,2)!")&$+"!4&1%" %
,1%"/+!4&1%/,!0, &)+!" ,),$& )
$,)0M
!
/,)"*0,#
*+$&+$+12/)+!0, &) -&1)00"10
/" //")6 ,+#&+"! 1, 0&+$)" 0 )"M
" &0&,+N*(&+$0%,2)!YeZ"00&$+"!1,
&+01&121&,+) )"3")0 1%1 *5&*&7"
" ,),$& ) &+-21J YfZ "+02/" 1%" #),4 ,#
&+#,/*1&,+ "14""+ &+01&121&,+) )"3")0J
YgZ 1(" ,4+"/0%&- +! 1,/0 &+1,
,2+1J +! YhZ &+1"/+)&7" 0, &) ,010
+! "+"#&10M --/,-/&1" 0 )"0 ,#
$,3"/++ " 4&)) " 1%,0" 1%1 %3" 1%"
*,01 /")"3+1 &+#,/*1&,+J + /"0-,+!
gd
+%
&"'
#"
.2& ()6 +! "##& &"+1)6J +! /" )" 1,
&+1"$/1" /,000 )",2+!/&"0M
" + 1%" # " ,#
2+ "/1&+16 ,21 -,1"+1&))6 &//"3"/0&)"
&*- 101,+12/)+!0, &) -&1)00"10J
!" &0&,+0 ,+ "/+&+$ 1%"&/ 20" 0%,2)! "//
,+ 1%" 0&!" ,# 21&,+M %" 2/!"+ ,#
-/,,#0%,2)!0%&#11,1%,0"4%,0" 1&3&1&"0
-,1"+1&))6 !*$" +12/) +! 0, &)
-&1)M
# &3"+ 1%1 0,*" )"3") ,# 2+ "/1&+16
)460 "5&010 &+
,**,+ 00"1
*+$"*"+1J !" &0&,+N*("/0 0%,2)!
,+1&+2,20)6 $1%"/ +! &+1"$/1"
--/,-/&1" " ,),$& )J 0, &)J +!
" ,+,*& &+#,/*1&,+ 4&1% 1%" $,) ,#
!-1&3"&*-/,3"*"+1M
$ 2 )) ,#
1%" &+1"/+) +! "51"/+) ,010 +!
"+"#&10J&+ )2!&+$0, &)+!" ,),$& )J,#
)1"/+1&3"!" &0&,+0 ,+ "/+&+$1%"20",#
+12/) +! 0, &) -&1) 0%,2)! "
&!"+1&#&"! +! )), 1"!J 1, 1%" "51"+1
-,00&)"M %"+ --/,-/&1"J */("10
0%,2)!"!'201"!1,/"#)" 1#2)) ,010M
% ))
01("%,)!"/0 0%,2)! " "+$$"! &+ 1%"
#,/*2)1&,+ +! &*-)"*"+11&,+ ,#
!" &0&,+0 ,+ "/+&+$ +12/) +! 0, &)
-&1)00"10M2))01("%,)!"/4/"+"00
+! -/1& &-1&,+ ,+1/&21"0 1, /"!&)"J
"-1"!/2)"01%1&!"+1&#6+!00&$+1%"
,//"0-,+!&+$
/"0-,+0&&)&1&"0
--/,-/&1")6M
-&)&1&"0 #,/ #),2/&0%&+$J +! 2&)!&+$ 0201&+)" * /,N" ,+,*6M %"0" /"
#2/1%"/"),/1"!"),4M
A9?9 .+ /$)"*'*"$'$($/.
+ "0, &"16%0 "-1"!1%"4,/)!3&"41%1
1%" " ,+,*& 0601"* &0 0201&+"! +!
,+1&+"! 6 ,2/ #&+&1" $),) " ,0601"*J &1
" ,*"0 ,3&,20 1%1 4" *201 /"0-" 1
" ,),$& ) )&*&10M %&0 /".2&/"0 1%1 4"
2+!"/01+!-/" &0")64%11%"0")&*&10"+1&)J
+!4%"/"" ,+,*& 1&3&16 2//"+1)601+!0
&+/")1&,+1,1%"0")&*&10M
A9?9?9./ ($..$*)./*&.)!'*2.
%"/" /" 0"3"/) 1"$,/&"0 ,# !+$"/,20
401" "*&00&,+0J &+ )2!&+$ +2 )"/ 401"J
-/1& 2)1"0J 1,5& %"*& )0J %"36 *"1)0J
$/""+%,20"$0"0J+!"5 "00+21/&"+10M"/"J
4"#, 20,+'20114,0"5*-)"0M+",#1%"
*,01 0"/&,20 -/,)"*0 1%" -)+"1 2//"+1)6
# "0 &0 $),) )&*1" !&0/2-1&,+J 20"! 6
"5 "00&3" 01, (0 ,# $/""+%,20" $0"0 &+ 1%"
1*,0-%"/"M +,1%"/ &0 1%" -,1"+1&))6
101/,-%& "##" 1 ,# "5 "00&3" +&1/,$"+ +!
-%,0-%,/,20 "*&00&,+0 &+1, .21& " ,0601"*0M %"0" 14, 1"$,/&"0 ,# 401"
"*&00&,+0 0"/3" 1, &))201/1" 1%" $"+"/)
-/,)"*,#401""*&00&,+0M
)&*1" %+$" &0 + "5*-)" ,# "5 "00&3"
01, (0 ,# 401"K #),40 ,# 1%" -/"!,*&++1
$/""+%,20"$0J /,+!&,5&!"J/"%/*)"00
&# 1%" 1*,0-%"/& 01, ( &0 1 + "-1)"
)"3")M &+ " "+"/$6 &0 /".2&/"! 1, !, 4,/(J
+! lj -"/ "+1 ,# 1%" "+"/$6 2//"+1)6 20"!
#,/ " ,+,*& -/,!2 1&,+ ,*"0 #/,* #,00&)
#2")0J " ,+,*& 1&3&16 &+"3&1)6 $"+"/1"0
#),40 ,# $/""+%,20" $0"0 &+1, 1%"
1*,0-%"/" 4&1%
2//"+1 1" %+,),$&"0M
/&,20 " ,0601"* -/, "00"0J 02 % 0 -)+1
$/,41%J0,&)#,/*1&,+J+!!&00,)21&,+,#f
&+1, 1%" , "+J /" -)" ,# 0".2"01"/&+$
"),4 /" "5*-)"0 ,# 4,/)!3&"40J
&+01&121&,+0J +! 1" %+,),$&"0 1%1 + %")-
*,3"201,4/!1%"+"4" ,+,*& -/!&$*M
+ 1%&0 0" 1" %+,),$&"0 /" /,!)6 !"#&+"!
0 1%" --)&"! &+#,/*1&,+ 1%1 4" 20" 1,
/"1"%2*+/1&# 10Y-/&+1&+$-/"00Z04"))
0 1%" &+01&121&,+) &+01/2*"+10 20"! 1, %")-
20 *""1 ,2/ $,)0 Y15"0Z [hd\M %" )&01 &0
0"-/1"! &+1, 1%/"" -/&*/6 0" 1&,+0L
/"0-" 1&+$ " ,),$& ) )&*&10J -/,1" 1&+$
ge
+%
&"'
#"
f #/,* 1%" 1*,0-%"/"M ,4"3"/J &# #),40
&+1, 1%" 1*,0-%"/" "5 ""! #),40 ,21 ,# 1%"
1*,0-%"/"J 1%"+ 1*,0-%"/& 01, (0 4&))
2*2)1"M %&0 /"-/"0"+10 /&1& )
" ,),$& ) 1%/"0%,)! #,/ #),40J +! "5 ""!&+$
&1J /&0(0 /2+46 )&*1" %+$" 4&1%
!&001/,20 ,+0".2"+ "0M1*&+&*2*1%"+J
#,/ +6 16-" ,# 401" 4%"/" 2*2)1"!
01, (0 /" 1%" *&+ -/,)"*J "*&00&,+0 *201
" /"!2 "! "),4 0,/-1&,+ - &16M %"
+1"/$,3"/+*"+1) +") ,+ )&*1" %+$"
Y
Z "01&*1"0 1%1 $),) " ,0601"*0
2//"+1)6 0,/ ,21 fd -"/ "+1 ,#
+1%/,-,$"+& "*&00&,+0M %&"3&+$ 01)"
1*,0-%"/& 01, (0,#f/".2&/"0"*&00&,+0
/"!2 1&,+0,#ld-"/ "+1J,/")0"0,*"*"+0
1, &+ /"0" 1%" /1" 1 4%& % " ,0601"*0 +
0".2"01"/fM
,4"3"/J &1 &0 )0, "00"+1&) 1, 1/$"1 0201&+)" 1*,0-%"/& 01, ( ,# fM %"/"
&0 2//"+1)6 ,+0&!"/)" !"1" ,21 4%1
02 % 01, ( 4,2)! "J 4&1% 14, 0"-/1"
)"3")0 ,# 2+ "/1&+16L #&/01J 4%1 )"3") ,#
)&*1" %+$" &0 1,)"/)"J +! 0" ,+!J 4%1
)"3") ,# 1*,0-%"/& 01, (0 4&)) )"! 1, 1%1
)"3") ,# %+$"M %1 !"1"/*&+"0 1,)"/)"
)&*1" %+$" )0, %0 14, ,*-,+"+10M
&/01/"1%"&002"0,#&*- 10,+$/& 2)12/"J
0" )"3") /&0"J &,!&3"/0&16 ),00J +! 0, ,+M
" ,+!&01%11%"1%/"11%14/*&+$ )&*1"
4&)) /"1" -,0&1&3" #""! ( ),,-0 )"!&+$ 1,
+ "3"+ 4/*"/ )&*1"J 20&+$ /2+46
)&*1" %+$"M %"/" &0 4&!"0-/"!
$/""*"+1 1%1 f !"$/""0 &0 1%" *5&*2*
"-1)" )"3") ,# %+$"M %" *($,-
%$ * %$%#) % "#* $ /$2"!
1%1 4" 0%,2)! &!"))6 1/$"1 hhd -/10 -"/
*&))&,+ Y--*Z f" h J 4%& % 1%" /"-,/1
"01&*1"! 4,2)! &*-,0" jN-"/ "+1 %+ "
,# "5 ""!&+$ f !"$/""0 %+$"J 21 1%1 iid
--*40*,/"#"0&)"1/$"1"3"+1%,2$%&1
h "&00%,/1#,/ ".2&3)"+1M
1&0*"02/"!
f
f
4,2)! &*-,0" fmN-"/ "+1 /&0( ,# "5 ""!&+$
f !"$/""0 [he\M ,/" /" "+1)6J 1"/+ %0
,+ )2!"! 1%1 hhdN--* &0 1%" *5&*2*
"-1)" )&*&1M )&*1,),$&01 *"0
+0"+J &+ ,+1/01J /$2"0 1%1 gid --* &0
1%" *5&*2* "-1)" )"3")J 1%,2$% %" &0
3$2",214%"1%"/1%&0&0f&10")#,/f"
[hf\M %"0" /" )) !&##"/"+1 "01&*1"0 ,# 1%"
/&1& ) " ,),$& ) 1%/"0%,)!0 #,/ 01, (0M
2//"+101, (0/"&+1%"3& &+&16,#gmd--*
fJ+!hgif"M
%"/"&0$/,4&+$"3&!"+ "1%1 2//"+101, (0
/" &+!""! )/"!6 1,, %&$%M %"/" &0 )"/
"3&!"+ " ,# $),) )&*1" %+$" &+ 2//"+1
4"1%"/ -11"/+0J +! 0 &"+1&010 -/"!& 1 1%1J
"3"+&#0, &"16 2//"+1)6/"!2 "!"*&00&,+01,
7"/,J1%" )&*1"4,2)! ,+1&+2"1,4/*#,/
+,1%"/ gd 6"/0M 2/1%"/*,/"J 1%" , "+0
/" "$&++&+$ 1, &!&#6 0 1%"6 0".2"01"/
*,/" fM &!&#& 1&,+ 1%/"1"+0 1%"
+2*"/,20 #,/*0 ,# , "+& )&#" 1%1 #,/*
/,+ 0"! 0%"))0 ,/ 0(")"1,+0J 02 % 0
*,))20(0J ,/)0J+!!&1,*0M
%"4"&$%1,#"3&!"+ "02$$"0101%14"%3"
)/"!6 "5 ""!"! 1%" /&1& ) " ,),$& )
1%/"0%,)!#,/1*,0-%"/& 01, (0M%&0*"+0
1%1 4" *201 /"!2 " #),40 6 *,/" 1%+ ld
-"/ "+1 ,/ &+ /"0" 0".2"01/1&,+ 2+1&)
1*,0-%"/& 01, (0/"/"!2 "!1, "-1)"
)"3")0M 1 1%&0 -,&+1 #),40 ,2)! " 0"1 ".2)
1,0,/-1&,+ - &16J4&1%1%" 3"11%1&1
!,"0+,1)"!1,"5 "00&3" &!&#& 1&,+,#1%"
, "+M # 4" "-1 1%1 )) &+!&3&!2)0 /"
"+1&1)"! 1, + ".2) 0%/" ,# f 0,/-1&,+
- &16J1%"+1%"4")1%6+1&,+04,2)!+""!
1, /"!2 " +"1 "*&00&,+0 6 mi -"/ "+1 ,/
*,/"M # 4" ")&"3" 1%1 4")1%6 +1&,+0
0%,2)! " %")! ,2+1)" #,/ 2*2)1"!
01, (0J1%"64,2)!"00"+1&))6+""!1,/"!2 "
+"1"*&00&,+01,7"/,,/)"00M
&1/,$"+ +! -%,0-%,/,20 "*&00&,+0 /"
0,*"4%1 !&##"/"+1M 0 "*&00&,+ )"3")0
&+ /"0"J1%"6 20""5 "00&3"$/,41%,#-)+1
6 ,+3"/1&+$ )) $/""+%,20" $0"0 &+1, 1%"&/
f".2&3)"+1&+1"/*0,#$/""+%,20""##" 1M
gf
+%
&"'
#"
)&#"J 4%& % /-&!)6 0".2"01"/0 1%" -,))21+10M
+ ,1%"/ 4,/!0J 0".2"01/1&,+ /1"0 &+ /"0"
&+/"0-,+0"1,&+ /"0&+$"*&00&,+0M,4"3"/J
1%" "5 "00&3" $/,41% ,# -)+1 )&#" +
0"/&,20)6 !&0/2-1 .21& " ,0601"*0M 0 1%"
-)+10 !&"J 1%" 1"/& 1%1 ,+02*" 1%"*
21&)&7" *2 % ,# 1%" 3&))" ,56$"+J 20&+$
*00&3"!"!7,+"0M
+1%&0 0"J1%"1/$"1,#
"*&00&,+0/"!2 1&,+0&0-/&*/&)61%"#),4J+,1
1%"01, (M
%" /2)" #,/ )&*&1&+$ 401" "*&00&,+0 &0 1%1
#),40 ++,1")),4"!1,"5 ""!0,/-1&,+
- &1&"0 +,/ !&0/2-1 /&1& ) " ,),$& )
-/, "00"0M # 2*2)1"! 01, (0 )/"!6
!&0/2-1 /&1& ) " ,),$& ) -/, "00"0J 1%"+
#),40 *201 " /"!2 "! "),4 0,/-1&,+
- &16 2+1&) 01, (0 /" /"!2 "! 1,
"-1)" )"3")0M 2+1&11&3" /"01/& 1&,+0
/"-/"#"/)"1,-/& "0&$+)0J0&+ "1%")11"/
/" &+"##" 1&3" &+ 1%" -/"0"+ " ,# $/,4&+$
!"*+!M
A9?9@9 ) 2' - .*0- ./*&.7!'*2.7!0).7
). -1$ .
)) " ,+,*& -/,!2 1&,+ /".2&/"0 1%"
1/+0#,/*1&,+ ,# /4 *1"/&)0 -/,3&!"! 6
+12/"M , )/$" "51"+1J 0, &"16 + %,,0"
1%" /1" 1 4%& % &1 %/3"010 1%"0" /4
*1"/&)0M %"+"3"/ "51/ 1&,+ /1"0 ,#
/"+"4)"
/"0,2/ "0
"5 ""!
1%"&/
/"$"+"/1&,+ /1"0J 01, (0 4&)) !" )&+"M
51/ 1&,+ 16-& ))6 " ,*"0 *,/" "5-"+0&3"
001, (0!" )&+"J/"!2 &+$" ,+,*& "+"#&10M
1 0,*" -,&+1J 1%" /"$"+"/1&,+ - &16 ,#
!" )&+&+$ 01, (0 4&)) !" )&+" 0 4"))M
3"+12))6J 1%" 01, (0 4&)) /" % -,&+1 1
4%& % 1%"6 /" +, ),+$"/ -)" ,#
/"$"+"/1&+$M %" #&/01 /2)" #,/ /"+"4)"
/"0,2/ " 01, (0 &0 1%1 "51/ 1&,+ /1"0 *201
+,1 "5 ""! /"$"+"/1&,+ /1"0J 1%20
*&+1&+&+$1%"01, (01,-/,3&!"--/,-/&1"
)"3")0,#/4*1"/&)01+ "-1)" ,01M
,4"3"/J 1%&0 0&*-)" /"02)1 &$+,/"0 1%" # 1
1%1 &# /"+"4)" /"0,2/ "0 /" +,1 20"! #,/
" ,+,*& -/,!2 1&,+J1%"6,1%"/4&0"0"/3"0
1%" 01/2 12/) 2&)!&+$ ), (0 ,# " ,0601"*0M
-/1& 2)/ ,+#&$2/1&,+ ,# " ,0601"*
01/2 12/" $"+"/1"0
/&1& ) " ,0601"*
0"/3& "0J &+ )2!&+$ ,1% )&#"N02--,/1 0"/3& "0
Y4&1%,21 4%& % +, 0-" &"0 + 02/3&3"Z +!
1%" - &16 ,# " ,0601"*0 1, /"-/,!2 "
1%"*0")3"0M %"0" 0"/3& "0 /" !&*&+&0%"!
4%"+ 1%" 01/2 12/" &0 !"-)"1"! ,/ &10
,+#&$2/1&,+ %+$"!M " ++,1 0&*-)6
1/"1 " ,0601"* 01/2 12/" 0 01, ( 1%1
6&")!0 #),4 ,# /4 *1"/&)0M " *201 )0,
1/"1&10#2+!1%16&")!0#)25,#0"/3& "0
,3"/ 1&*"M %" $"+"/1&,+ ,# 1%&0 #)25 ,#
0"/3& "0 !,"0 +,1 /".2&/" 1%" -%60& )
1/+0#,/*1&,+ ,# " ,0601"* 01/2 12/"J +!
#)25, 2/01/1",3"/4%& %4"%3")&11)"
,+1/,)M
%" 0" ,+! /2)" #,/ /"0,2/ " "51/ 1&,+ +!
)+! 20" ,+3"/0&,+ &0 1%1 1%"6 *201 +,1
1%/"1"+1%" - &16,#1%"" ,0601"*#2+!1,
-/,3&!" "00"+1&) 0"/3& "0M 2/1%"/*,/"J 1%"
*/$&+) " ,+,*& $&+0 #/,* ,+3"/0&,+
++,1 "5 ""! 1%" */$&+) " ,),$& ) ,010M
+0%,/1J4"# "* /,N)), 1&,+-/,)"*L
!"1"/*&+&+$ %,4 *2 % " ,0601"* 01/2 12/"
+" ,+3"/1"!1," ,+,*& -/,!2 1&,++!
%,4 *2 % *201 " ,+0"/3"! &+ ,/!"/ 1,
02--)6 " ,0601"* 0"/3& "0M # 4" -/, ""!
/1&,+))6J 1%" #&/01 2+&10 ,# " ,+,*& -/,!2 1&,+ 01&0#6 ,2/ *,01 -/"00&+$ +""!0M
0 " ,+,*& ,21-21 &+ /"0"0J &1 $,"0 1,
01&0#6 )"00 -/"00&+$ +""!0 +! 4+10M
2/1%"/*,/"J &# 4" 01/&3" 1, *&+&*&7" 1%"
" ,),$& ) ,010,# ,+3"/0&,+J4"0 /&#& "1%"
)"01&*-,/1+1 ,*-,+"+10,#,2/" ,0601"*
#2+!0#&/01M04" ,+3"/1*,/"+!*,/"J4"
*,01 0 /&#& " &+ /"0&+$)6 &*-,/1+1
,*-,+"+10J +! %"+ " -6 &+ /"0&+$)6
%&$%"/ " ,),$& ) ,010M %"+ 1%" /&0&+$
*/$&+) ,010 ,# ,+3"/0&,+ "5 ""! 1%"
!&*&+&0%&+$*/$&+)"+"#&10J1%"+ ,+1&+2"!
,+3"/0&,+ 1, " ,+,*& -/,!2 1&,+ " ,*"0
gg
+%
&"'
#"
2+" ,+,*& M 2/ )&*&1"! 2+!"/01+!&+$ ,#
" ,0601"* 01/2 12/" +! #2+ 1&,+J +! 1%"
!6+*& +12/" ,# " ,),$& ) +! " ,+,*& 0601"*0J *"+ 1%1 4" ++,1 -&+-,&+1 0,*"
-/" &0" ,-1&*2*M ,4"3"/J &1 &0 &+ /"0&+$)6
,3&,20 1%1 " ,+,*& $/,41% %0 )/"!6
" ,*" 2+" ,+,*& M 1"0 ,# /"0,2/ "
"51/ 1&,+ *201 1%"/"#,/" " /"!2 "! 1,
"),4 /"$"+"/1&,+ /1"0 &+ ,/!"/ 1, /"01,/"
" ,0601"*#2+!01,!"0&/)")"3")0M
A9?9A9) +/' /- *!!.8 *'*"$')
*)*($/#- .#*'.
%" +" "00&16 #,/ &*-,0&+$ " ,),$& ) )&*&10
,+ /"0,2/ " "51/ 1&,+ +! 401" "*&00&,+ &0
01/&$%1#,/4/!M &)2/" 1, /"0-" 1 1%"0"
)&*&10*"+0" ,),$& ) 101/,-%"M,4"3"/J
/"0-" 1&+$" ,),$& ))&*&10&+1%"0%,/1/2+&0
)&(")61,&*-,0"2+ "-1)"" ,+,*& ,010M
("J #,/ "5*-)"J 1%" 0" ,# f "*&00&,+0
#/,* #,00&) #2")0M %" */$&+) ,010 ,#
,+1&+2"! "*&00&,+ /1"0 /" 2+ "-1)6
%&$%M ,4"3"/J ,2/ " ,+,*6 &0 !""-)6
!"-"+!"+1,+#,00&)#2")0M"/6#"4,#20 +
,4+,/ ,+02*"+61%&+$1%1!&!+,1/".2&/"
#,00&) #2")0J &+ )2!&+$ #,,!M %" " ,+,*& ,010 ,# /"!2 &+$ "*&00&,+0 6 ,3"/ ld
-"/ "+1 &+ 1%" 0%,/1 /2+ 4,2)! "
2+ "-1)6%&$%M
,,! 0601"*0 /" "3"+ *,/" &*-,/1+1 1%+
#,00&) #2")0M )*,01 e &))&,+ -",-)" /"
2//"+1)6 *)+,2/&0%"!M %" $),)
-,-2)1&,+&0"5-" 1"!1,&+ /"0"6+,1%"/
f &))&,+ 6 fdidJ +! /&0&+$ &+ ,*"0 4&))
)&(")6&+ /"0"1%"!"*+!#,/+&*)-/,1"&+J
4%& %/".2&/"0#/*,/")+!+!/"0,2/ "01,
-/,!2 " 1%+ -)+1 #,,!0M %" ,,! +!
$/& 2)12/" /$+&71&,+ 1%"/"#,/" "01&*1"0
1%14"*201&+ /"0"$),)#,,!-/,!2 1&,+
6 kd -"/ "+1 6 fdidJ ,/ # " *)+21/&1&,+
+!"3"+01/31&,+#,/1%"4,/)!R0-,,/[hg\M
)"/)6J 1%" "+"#&10 ,# $/& 2)12/" /"
"51/"*")6%&$%M11%"0*"1&*"J,#1%"+&+"
-)+"1/6,2+!/&"0!&0 200"!6, (01/@*
+! ,))"$2"0J $/& 2)12/" &0 1%" )"!&+$
1%/"1 1, #&3" ,# 1%"* Y&,!&3"/0&16 ),00J
+&1/,$"+ +! -%,0-%,/,20 ),!&+$J )+! 20"
%+$"J +! #/"0%41"/ 20"Z +! *',/
,+1/&21,/ 1, 0"3"/) ,1%"/0 [h\M %" )01
0&$+&#& +1 0,2/ " ,# 4&)! #,,!J , "+& #&0%"/&"0J &0 )0, 0"/&,20 !"-)"1"!J -,0&+$
0&$+&#& +1 1%/"10 1, */&+" " ,0601"*
0"/3& "0 [hh\M 3"+ 2//"+1 )"3")0 ,# #,,!
-/,!2 1&,+ *6 %3" 2+ "-1)6 %&$%
" ,),$& ) */$&+) ,010J +! &+ /"0&+$
,21-21 6 kd -"/ "+1 "/1&+)6 4,2)!M
,,!)+! +! +%+$ %3" !"1"/*&+"! 1%1
1%" )&#" 6 )" +! 02--)6N %&+ &*- 10 ,#
)&3"01, ( -/,!2 1&,+ ,2+1 #,/ 1 )"01 %)#
,# +1%/,-,$"+& $/""+%,20" $0"0 &+ 1%"
#,/* ,# *"1%+" [hi\M &+ " *"1%+" &0 *,/"-,1"+1$/""+%,20"$01%+f+!%0
0%,/1"/ %)#N)&#" &+ 1%" 1*,0-%"/"J /"!2 1&,+,##),40,#*"1%+"+,44&))%3"
)/$"/ +! .2& ("/ "##" 1 ,+ $),) 4/*&+$
1%+f/"!2 1&,+0M0/"02)1JfiN-"/ "+1
/"!2 1&,+ &+ *"1 -/,!2 1&,+ 4,2)! )*,01
#2))6 %&"3" 1%" $,)0 ,# 1%" /" "+1 Y#&)"!Z
&+1"/+1&,+) )&*1" ,+#"/"+ "0M "-) &+$
)&3"01, ( -/,!2 10 4&1% )1"/+1&3"0 + )0,
!" /"0" #,/"01 2/+&+$ +! )),4 #,/
0201+1&)/"$"+"/1&,+,##,/"01[hi\M,&1&0
1%" ,+)6 3&))" 01/1"$6 #,/ ,1% /"!2 &+$
"*&00&,+0+!&+ /"0&+$ /,+ -12/",+
)/$"0 )"&+1%"1&*"#/*"!2/&+$4%& %&1&0
4&!")6 $/""! 1%1 )&*1" %+$" *201 "
!!/"00"!M
A9?9B9 $- /$)"/ #)*'*"4/*2-
.0./$)' .*'0/$*).
,+3"+1&,+) " ,+,*&010 %3" ),+$ 002*"!
1%1 1" %+,),$& ) -/,$/"00 4,2)! ,3"/ ,*"
+6 /"0,2/ " ,+01/&+10 +! )),4 "+!)"00
" ,+,*& $/,41%[hj\M#/)"00 %))"+$&+$J
21 01&)) #,/*&!)"J $,) #,/ 1" %+,),$& )
-/,$/"00 4,2)! " 1, %")- 013" ,## 1%"
),,*&+$ /&0"0 )/"!6 20"! 6 "+!)"00
gh
+%
&"'
#"
$/,41%!"0 /&"!,3"M,!,1%&0J4"4,2)!
+""! 1, *(" /-&! -/,$/"00 ,+ )1"/+1&3"
"+"/$6 1" %+,),$&"0 +! !"3"),- )1"/+1&3"
--/, %"01,$/& 2)12/"M&3"+1%"2/$"+ 6
,#1%"-/,)"*J4"*20100"003/&,2016-"0
,# &+01&121&,+0 +! !&00"*&+1" 1%"0"
1" %+,),$&"00.2& ()60-,00&)"M
,!6J *2 % /"0"/ % +! !"3"),-*"+1 &0
-"/#,/*"! 6 ,/-,/1&,+0 !/&3"+ 6
" ,+,*& &+ "+1&3"0M21J1%"/"/"+2*"/
,#0"/&,20-/,)"*0&+%"/"+11,*/("1!/&3"+
/"0"/ %M &/01J &1 + " !&##& 2)1 +!
"5-"+0&3"1,*("&+#,/*1&,+"5 )2!)"Y&M"M
1, -/"3"+1 -",-)" #/,* "+"#&1&+$ #/,*
&+#,/*1&,+ 2+)"00 1%"6 -6ZM %" -/&31"
0" 1,/ &0 2+)&(")6 1, -/,!2 " +,+N"5 )2!)"
&+#,/*1&,+J0&+ ",1%"/#&/*0 +0&*-)6 ,-6
&11),4 ,01J$&3&+$1%"* ,*-"1&1&3""!$"
,3"/ 1%" #&/* 1%1 12))6 &+3"01"! &+ &1M
1"+10 + *(" &+#,/*1&,+ /")1&3")6
"5 )2!)"J 21 1%"+ +6,+" 4%, 20"0 1%1
&+#,/*1&,+ &+ 020".2"+1 &+3"+1&,+0 *201
-6 #,/ 1%" /&$%1 1, !, 0,M +#,/12+1")6
1" %+,),$&"01%1$"+"/1"-2)& $,,!0Y02 %
0 )&*1"01&)&16Z,/1%1*""11%"+""!0,#
1%"-,,/Y02 %0##,/!)"#,,!Z-/,!2 "+,
/"3"+2" 1, -6 -1"+1 /,6)1&"0M 2 %
/,6)1&"0 /" 1%"/"#,/" + !!"! !"1"//"+1 1,
$"+"/1&+$ 1%"0" 1" %+,),$&"0M ,/ "5*-)"J
0,*" 0 &"+1&010 !"3"),-"! $,)!"+ /& "J $"+"1& ))6 *,!&#&"! 01/&+ 1%1 -/,!2 "0
3&1*&++!&*-/,3"0.2)&16,#)&#"#,/1%"
*)+,2/&0%"! -,,/M ,4"3"/J #1"/
!"3"),-&+$ 1%&0 1" %+,),$6J 1%" 0 &"+1&010
!&0 ,3"/"!1%11%"6%!-,1"+1&))6&+#/&+$"!
,+ kd 0"-/1" -1"+10J 4%& % %3" -/,3"! 0"/&,20 ,01 )" 1, !&01/&21&+$ 1%" /& " 1,
-,,/#/*"/0[hk\M
%" 0,)21&,+ 1, 1%" ,+#)& 1 "14""+ #,,!
-/,!2 1&,+ +! " ,0601"* 0"/3& "0 4,2)!
--"/ 1, " $/,N" ,),$6W-/,'" 10 1%1
&+ /"0" 1%" -/,3&0&,+ ,# " ,0601"* 0"/3& "0
#/,* $/& 2)12/) )+! +! )0, &+ /"0" #,,!
-/,!2 1&,+ +! #/*"/ &+ ,*" #/,*
" ,),$& ) /"01,/1&,+ [hl\M ,4"3"/J 1%"
-/&31"0" 1,/$"+"/))6#&)01,&+3"01&+$/,N
" ,),$6 [hm\J #3,/&+$ &+01"! 1" %+,),$&"0
1%1 &+ /"0" */("1 -/,!2 1&,+ 1 1%"
"5-"+0",#" ,0601"*0M
)1"/+1&3" "+"/$6 02--)&"0 /" )0, /&1& )M
,4"3"/J1%""+"/$60" 1,/&0*,+$1%")"01
&++,31&3" ,# )) &+!201/&"0J &+3"01&+$ ,+)6
,21 j -"/ "+1 0 *2 % &+ /"0"/ % +!
!"3"),-*"+101%"*+2# 12/&+$0" 1,/[id\M
/&31" 0" 1,/ &+3"01*"+1 &+ "+"/$6
1" %+,),$6 Y/"0"/ % !"3"),-*"+1 +!
"*-),6*"+1Z %0 &+ # 1 #))"+ 01"!&)6 0&+ "
1%"emld0J+! ,2+10#,/,+)6dMdg-"/ "+1
,#0)"0/"3"+2"&+1%"+&1"!11"0[ie\M
,,-"/1&3"J -2)& N0" 1,/ &+3"01*"+1 "##,/10J
&+ ,+1/01J 4,2)! !!/"00 1%"0" -/,)"*0M
%"-2)& 0" 1,/6!"#&+&1&,+&0&+1"/"01"!&+
1%" -/,3&0&,+ ,# -2)& $,,!0M "0"/ %
#&++ "! 6 1%" -2)& 0" 1,/ + " *!"
#/"")6 3&))" #,/ )) 1, 20"J ")&*&+1&+$ 1%"
,010,#-/,1" 1&+$&+1"))" 12)-/,-"/16/&$%10M
*"1N012!6 ,# /"12/+0 1, /"0"/ % +!
!"3"),-*"+1 16-& ))6 ,+!2 1"! 6 1%"
-2)& 0" 1,/ #,2+! 3"/$" ++2) /1"0 ,#
/"12/+,#ld-"/ "+1[if\M
/("10 /" 0&*-)6 &))N02&1"! #,/ -/,!2 &+$
&+#,/*1&,+1),4"01-,00&)" ,01M%"*,01
&*-,/1+1 &+-21 &+1, +"4 1" %+,),$&"0 &0
"5&01&+$ (+,4)"!$"K &+#,/*1&,+ &0 )&(" $/00
1%1$/,40),+$"/1%"*,/"&1&0$/7"!M%"+
-1"+10 /&0" 1%" -/& " ,# "00&+$ 1%&0
(+,4)"!$"J &1 /&0"0 1%" -/& " ,# !"3"),-&+$
+"4&+#,/*1&,+M
2/1%"/*,/"J */("10 /"!2 " 1%" 3)2" ,#
&+#,/*1&,+ ,+ " &1 %0 ""+ !"3"),-"!M # #&/* !"3"),-0 )"+J !" "+1/)&7"!J
&+"5-"+0&3"J+!0#")1"/+1&3"1,#,00&)#2")0J
&1 4,2)! " )" 1, 0")) 1%" 1" %+,),$6 1 3"/6%&$% ,01J-,1"+1&))61,,%&$%#,/#&/*0&+
!"3"),-&+$ ,2+1/&"0 1, ##,/!M %"0" #&/*0
4,2)! 1%"+ ,+1&+2" 1, 2/+ ,) +! ,1%"/
gi
+%
&"'
#"
#,00&) #2")0J )"!&+$ 1, ,+1&+2"! $),)
)&*1" %+$"M /!,5& ))6J 1%" 3)2" ,#
&+#,/*1&,+ &0 *5&*&7"! 1 -/& " ,# 7"/,J
21 1 1%&0 -/& " 1%"/" &0 7"/, &+ "+1&3" #,/
*/("10 1, -/,3&!" 1%" 1" %+,),$6M %"
0,)21&,+ &0 +,1 1, /"1" -/&31" -/,-"/16
/&$%10 1%1 /"!2 " 1%" 3)2" ,# &+#,/*1&,+J
21/1%"/1%" ,,-"/1&3"J-2)& -/,3&0&,+,#
$/""+ 1" %+,),$&"0 1%1 /" #/"")6 3&))"
#,/))1,20"M
&+ " *+6 ,# 1%" *,01 0"/&,20 1%/"10 1,
$),) " ,0601"*0 4"/" 20"! 6 1%"
"5 "00&3" ,+02*-1&,+ ,# 1%" 4")1%&"01
+1&,+0J 1%,0" 0*" +1&,+0 0%,2)! -/,3&!"
1%" 2)( ,# 1%" #2+!&+$ /".2&/"! #,/ C &+
1%" $/""+ 1" %+,),$&"0 1%1 0,)3" 1%,0"
-/,)"*0M !"))6J )) +1&,+0 4,2)!
,+1/&21"1,02 %+"##,/11,1%""01,#1%"&/
&)&1&"0M +6 " ,+,*&010 /" 4,//&"! 1%1
0,*"+1&,+04,2)!#/""N/&!",+&+3"01*"+10
6 ,1%"/0M ,4"3"/J #/""N/&!&+$ ,+ "/1&+
1" %+,),$&"0 4,2)! %")- -/,1" 1 1%"
"+3&/,+*"+1 +! )0, -/,3&!" "+"#&10 1,
1%,0" ,2+1/&"0 1%1 *!" 1%" &+&1&)
&+3"01*"+10M
11"0 +! 1%" +&1"! &+$!,* ,+ " $&+
&+ /"0"! 1%"&/ #,/"&$+ &! #2+!&+$ 1,4/!0
&+1"/+1&,+)#*&)6-)++&+$[im\M
+ "01&*1"! ,+"N1%&/! ,# $),) &/1%0 &0 1%"
/"02)1 ,# 2+&+1"+!"! -/"$++ 6 [jd\M ,/"
1%+ fdd *&))&,+ 4,*"+ &+ !"3"),-&+$
,2+1/&"0 4,2)! -/"#"/ 1, !")6 1%"&/ +"51
-/"$++ 6 ,/ +,1 %3" +6 *,/" %&)!/"+ 1
)) [je\M ,4"3"/J 0"3"/) //&"/0 -/"3"+1
*+6 ,# 1%"0" 4,*"+ #/,* *(&+$ ,+0 &,20
%,& "L ) ( ,# "00 1,
,+1/ "-1&3"0J /&0( ,# 0&!" "##" 10J 2)12/)
3)2"0J ,/ ,--,0&1&,+ #/,* #*&)6 *"*"/0
[jfJjg\M
+" ,# 1%" *',/ &*- 10 ,# 02 % -,-2)1&,+
$/,41% &0 1%" +"$1&3" &*- 1 &1 &0 %3&+$ ,+
1%""/1%R0)&#"N02--,/1&+$" ,0601"*0"/3& "0
[jhNjj\M
1%0""+"01&*1"!1%1,21%)#
,# 1%" -/,!2 1&3&16 ,# 1%" "/1%R0 &,0601"*0
%0 ""+ !&3"/1"! 1, %2*+ 20" [jkJjl\M 0
-,-2)1&,+ ,+1&+2"01,&+ /"0"J ,*-"1&1&,+
#,/ 1%"0" &+ /"0&+$)6 0 / " /"0,2/ "0 4&))
&+1"+0&#6 $),))6M %" !&0 ,++" 1 "14""+
1%" T%3"0T +! 1%" T%3" +,10T 4&)) )0,
" ,*"*,/"3&0&)"0)&3&+$01+!/!0!/,-
"),402/3&3))"3")[jm\M
,4"3"/J &# 4" !, 02 ""! &+ 01&)&7&+$J ,/
"3"+ !" /"0&+$J 1%" $),) -,-2)1&,+J ,1%"/
-/,)"*0 " ,*" --/"+1M &1% +,+N
$/,4&+$ -,-2)1&,+J 1%" 3"/$" $" ,# 1%"
-,-2)1&,+ &+ /"0"0J /"1&+$ 0&121&,+
4%"/"*,/"/"1&/""0"5&01/")1&3"1,4,/("/0M
!!/"00&+$ 1%&0 -/,)"* *6 /".2&/" %&$%"/
15"0J "51"+0&,+0 ,# /"1&/"*"+1 $"J +!U,/
-"+0&,+/"!2 1&,+0[kd\M
A9?9C9/$'$5/$*)*!+*+0'/$*)
+" -,1"+1&) 0,)21&,+ 1, 1%"0" --/"+1)6
&//" ,+ &))" $,)0 &0 1, 01&)&7" ,/ "3"+
/"!2 " $),) -,-2)1&,+0M &1% 4,/)!
-,-2)1&,+ 1%1 &0 02/-00&+$ k &))&,+J
&+ /"0&+$ &+ #,,! +! "+"/$6 -/& "0 !2" 1,
) ( ,# /"0,2/ "0 [ig\J 0),4&+$ ,#
!"3"),-*"+1 &+ )/"!6 2+!"/!"3"),-"!
,2+1/&"0 !2" 1, ,3"/-,-2)1&,+ [ihJii\J +!
) (,#',0[ij\J1%"/"%0""+/"#, 20&+$
,+ -,-2)1&,+ 01&)&16J ,#1"+ &+ 1%" #,/* ,#
#*&)6N-)++&+$-,)& &"0M*&)6N-)++&+$%0
""+-/,3"+1,"3"/6 ,01"##" 1&3"[ik\L#,/
"3"/6 !,))/ 0-"+1 ,+ #*&)6 -)++&+$J 1%"
+&1"! 1&,+0 %0 #,2+! 1%1 14, 1, 0&5
!,))/0 + " 03"! &+ 1%" #212/" ,+ ,1%"/
!"3"),-*"+1 $,)0 [il\M " "+1)6 1%" +&1"!
A9@9
A9@9?9#-$)"/# 2*-&
+ 7"/,N$/,41% ,/ ,+1/ 1&+$ " ,+,*6J
4,/(&+$N1&*" -,)& &"0 /" "00"+1&) #,/ 14,
gj
+%
&"'
#"
*&+ /"0,+0L 1, %&"3" * /,N" ,+,*& 01&)&16 +! 1, -/,1" 1 -",-)"R0 ',0 +!
)&3")&%,,!0M + !!&1&,+J /"!2 "! 4,/(&+$
%,2/0 + &+ /"0" #),2/&0%&+$ 6 &*-/,3&+$
1%"4,/(U)&#")+ "M-" &#& -,)& &"00%,2)!
&+ )2!"L/"!2 1&,+0&+4,/(&+$%,2/0K$/"1"/
%,& " #,/ "*-),6""0 ,21 4,/(&+$ 1&*"K
*"02/"0 1, ,*1 !&0 /&*&+1&,+ $&+01
-/1N1&*"4,/(0/"$/!0$/!&+$J-/,*,1&,+J
1/&+&+$J 0" 2/&16 ,# "*-),6*"+1J /1" ,# -6J
%")1%&+02/+ "J"1 MK+!"11"/&+ "+1&3"01,
"*-),6""0 Y+! #)"5&&)&16 #,/ "*-),6"/0Z #,/
#*&)6 1&*"J -/"+1) )"3"J +! 01& )
/"(0[kd\Mi
,4"3"/J %&"3&+$ %,2/)6 /"!2 1&,+0 4&))
/".2&/"01/2 12/) %+$"0&+1%",-"/1&,+,#
),/ */("10M +!""!J "3"+ 1%" -/,5&*1"
20"0 ,# /&0&+$ %,2/0 /" ,*-)"5M + 1%"
+&1"! 11"0J # 1,/0 &+ )2!" 1%" *,3"*"+1
,# 4,*"+ &+1, #2))N1&*" /""/ ',0J +
2-4/!0%&#1&+4,/(+,/*0*!"-,00&)"6
1%" $/,4&+$ -,4"/ ,# "*-),6"/0 /")1&3" 1,
"*-),6""0J +! 1%" ,))-0" ,# %,2/)6 4$"0
11%",11,*,#1%"4$"!&01/&21&,+Y4%& %
+" "00&11"0 ),+$"/ %,2/0 1, 3,&! ,01)6
!" )&+"0 &+ %,20"%,)! &+ ,*"Z [ke\M &$%"/
)"3")0 ,# &+ ,*" &+".2)&16 %3" )0, )"!
4,/("/01,-/"#"/),+$"/%,2/0[kfJkg\M
,/("/0R -/"#"/"+ "0 #,/ &+ ,*" +!
,+02*"/ $,,!0 ##" 1 1%" !"1"/*&+1&,+ ,#
%,2/0 21 /" *&+)6 "+!,$"+,20J &M"MJ 1%"6
!'201 1, 1%" )"3") ,# %,2/0J &+ ,*"J +!
,+02*-1&,+ 1%1 1%" */("1 !")&3"/0J /1%"/
1%+ "5,$"+,20 -/"#"/"+ "0 1%1 !/&3" 1%"
*/("1M %" -%"+,*"+,+ ,# -/"#"/"+ "
"+!,$"+"&16J-/"#"/"+ "01%1!-11,*/("1
,21 ,*"0J /1%"/ 1%+ "&+$ #&5"!J *6 "
*,/" &*-,/1+1 1%+ %0 %"/"1,#,/" ""+
/" ,$+&7"![ke\M%&0"+!,$"+,20-/"#"/"+ "
3&"4 &0 1%" /"3"/0" ,# 1%" ,+3"+1&,+)
4&0!,*J 4%& % &0 1%1 4,/("/0R "5,$"+,20
-/"#"/"+ "0!"1"/*&+"1%")"3"),#%,2/0M
1&0
)0, .2&1" !&##"/"+1 #/,* %&01,/& ) ,2+10
1%1 "*-%0&7" ,+02*"/ !"0&/"0 +!
2+&,+&7&+$ 01/1"$6 0 1%" )"!&+$ 3/&)" &+
!"1"/*&+&+$ %,2/0J +! %"+ " 1%" )"3") ,#
,21-21+!$/,41%[kh\M
, !1"J +, !"1&)"! "*-&/& ) 012!&"0 )&+(&+$
"+3&/,+*"+1)!"$/!1&,++!%,2/0,#4,/(
"5&01M "1J &+ 1%" 0&*-)"01 *,!")0J &+ 4%& %
%,2/0 /" ,//")1"! 4&1% &+ ,*" +! %"+ "
,+02*-1&,+J /"!2 1&,+ &+ %,2/0 *()
&(+)Y,1%"/# 1,/0"&+$%")!".2)Z4,2)!
/"!2 " &*- 1 [ke\M %" &+ /"0"! -/"0"+ "
,# "01"/+ *"!& +! !3"/1&0&+$J 1%"
"5-+0&,+ ,# 1/+0+1&,+) ,/-,/1&,+0 &+1,
!,*"01& */("10&+1%"$),),21%J+!1%"
!"3"),-*"+1 &+ 1%" ,21% ,# )/$" *&!!)"
)00"0 4&1% !&0-,0)" &+ ,*" /" -/1 ,# -/, "00,#/-&!$/,41%&+/+!"! ,+02*"/
$,,!0 4,/)!4&!"M + !!&1&,+ 1, 2)12/)
-/,!2 10 1%"0" &+ )2!" --/")J 3"%& )"0J
,+02*"/ ")" 1/,+& 0J #01 #,,!J 1/3") +!
1,2/&0*J +! /+$" ,# %,20"%,)! !2/)"0M
+ $"+"/)J 1%&0 0%&#1 &0 00, &1"! 4&1% *2 %
%&$%"/)"3")0,#"+3&/,+*"+1)&*- 1[ki\M
,4"3"/J *+6 ,# 1%" -/,!2 1&3&16 $&+0 ,#
1%"-01fdd6"/04"/"!/&3"+60%&#1#/,*
%2*+ ),/ 1, #,00&) #2")0M %"/" &0
1%"/"#,/"!&01&+ 1-,00&&)&161%1!/*1& /"!2 1&,+&+#,00&)#2")20"4&)))"!1,0%&#1
#/,* -&1) 1, ),/M 1 1("0 --/,5&*1")6
iJddd %,2/0 ,# %2*+ ),/ 1, $"+"/1" 1%"
4,/( &+ //") ,# ,&) [kj\M 1 bedd //")J ),/ + ,+)6 ,*-"1" 4&1% ,&) 1
bdMdfU%,2/M
A9@9@9&'$)".4./ ($$) ,0'$/4
, &) &+".2)&16 + "5-/"00 &10")# &+ *+6
#,/*0 "0&!"0 &+ ,*" &+".2)&16J 02 % 0 )&#"
"5-" 1+ 6J -,3"/16J *)+,2/&0%*"+1J +!
&+#+1 *,/)&16 [kk\M +".2)&16 + " 0""+
i 2 %,#1%&00" 1&,+401("#/,*/"#"/"+ "kdM
(0,+ YfddmZ /,0-"/&16 4&1%,21 $/,41%L
,+,*& 0 #,/ #&+&1" -)+"1L /1%0 +U*"0
C*"0M
gk
+%
&"'
#"
"14""+ ,2+1/&"0 21 )0, 4&1%&+ ,2+1/&"0
+! 0*)) ,**2+&1&"0M +".2)&16 + !/&3"
,1%"/ 0, &) -/,)"*0 Y02 % 0 ,3"/N
,+02*-1&,+ZJ &+ /"0" +5&"16J 2+!"/*&+"
0, &) -&1)J +! "5-,0" ),4"/ &+ ,*"
%,20"%,)!01,%&$%"/*,/&!&16+!),4"/)&#"
01&0# 1&,+[kd\M
+1%"+&1"!11"0 &3&)0"/3& "J*&)&1/6J+!
2+&3"/0&1&"0J &+ ,*" &+".2)&16 /+$"0 4&1%&+
# 1,/,#ei,/fdM,/-,/1"*"/& %0
/+$" ,# idd ,/ *,/"M +6 &+!201/&)
+1&,+0 /" "),4 fi [kl\M +" 0,)21&,+ 1,
02 % &+".2&16 &0 1, %3" -",-)" 4%, %3"
/" %"! 1%"&/ 4""()6 ,/ *,+1%)6 4,/(&+$
4$" )&*&1 "&1%"/ 4,/( #,/ +,1%&+$ 1 1%"
*/$&+J &# 1%"6 "+',6 1%"&/ 4,/(J ,/ !"3,1"
1%"&/ "51/ 1&*" 1, %,&"0J -2)& 0"/3& "J ,/
1%"&/#*&)6M%"!"*+!)"#12+*"161%,0"
1 1%" 1,- 4&)) " #&))"! 6 1%,0" 4%, /"
"),41%"*5&*2*M
0"+0" ,# ,**2+&16J +" "00/6 #,/
!"*, / 6J&0%/!1,*&+1&+ /,001%"301
&+ ,*"!&##"/"+ "0#,2+!&+1%"+&1"!11"0M
%"*&+'201&#& 1&,+#,/02 %!&##"/"+ "0%0
""+ 1%1 1%"6 01&*2)1" $/,41%J 4%& % 4&))
,+" !6 #&)1"/ !,4+J *(&+$ "3"/6,+" /& %M
%&0 *6 %3" %! -)20&&)&16 &+ + "*-16
4,/)!J21&+,2/#2))4,/)!J&1&02+/")&01& M
&1%,21 $$/"$1" $/,41%J -,3"/16 /"!2 1&,+
/".2&/"0 /"!&01/&21&,+M ,*-)"1" ".2)&16 &0
2+#&/K 2+)&*&1"! &+".2)&16 &0 2+#&/M &/
)&*&10 1, 1%" /+$" ,# &+".2)&16 +""! 1, "
!"1"/*&+"!J &M"MJ *&+&*2* &+ ,*" +! *5&*2* &+ ,*" [kl\M 12!&"0 %3" )0,
0%,4+ 1%1 1%" *',/&16 ,# !2)10 4,2)! "
4&))&+$ 1, $&3" 2- -"/0,+) $&+ &+ /"12/+ #,/
/"!2 &+$&+".2)&161%"60""02+#&/[kmJld\M
1%"//"!&01/&21&3"*" %+&0*0+!-,)& &"0
%3" )0, ""+ 4"))N"01)&0%"! +! ,2)!
&+ )2!" /"3&0"! &+ ,*" 15 01/2 12/"0 0
!&0 200"! ,3"J &*-/,3"! "00 1, %&$%N
.2)&16
"!2 1&,+J
+1&N!&0 /&*&+1&,+
)"$&0)1&,+J
&*-)"*"+1&+$
+1&N /&*"
*"02/"0 +! &*-/,3&+$ 1%" ), )
"+3&/,+*"+1 &+ !"-/&3"! /"0J +!
!!/"00&+$ 1%" &*- 1 ,# &**&$/1&,+ ,+
2/+ +! /2/) -,3"/16 [kd\M "4 #,/*0 ,#
,,-"/1&3" ,4+"/0%&- Y0 &+ 1%" ,+!/$?+
*,!")ZJ,/,#-2)& ,4+"/0%&-J0&0 ,**,+
&+ *+6 2/,-"+ +1&,+0J + )0, %")-
,+01/&+&+1"/+)-6/1&,0M
A9@9A9/- )"/# )$)"#0()).*$'+$/'
1&0# 1&,+ ,# 0& %2*+ +""!0 /".2&/"0 )+ " "14""+ 0, &)J 2&)1J %2*+J +!
+12/) -&1)Y+!1&*"ZM,)& 6+! 2)12/"
%")- 1, )), 1" 1%" #,2/ 16-"0 ,# -&1)
!"#&+"!"/)&"/0*"+0#,/-/,3&!&+$1%"0"
,--,/12+&1&"0M
+" &+01&121&,+ 1%1 %")-0 2&)! 0, &) -&1)
&001/,+$!"*, / 6M01/,+$!"*, / 6&0
*,01 "0&)6 2+!"/01,,! 1 1%" )"3") ,#
,**2+&16$,3"/++ "J4%"/")) &1&7"+0/"
#/"" Y+! "5-" 1"!Z 1, -/1& &-1" &+ ))
-,)&1& ) !" &0&,+0 ##" 1&+$ 1%" ,**2+&16M
+1"/ 1&3"!&0 200&,+-)60+&*-,/1+1/,)"M
/,! -/1& &-1&,+ /".2&/"0 1%" /"*,3) ,#
!&01,/1&+$ &+#)2"+ "0 )&(" 0-" &) &+1"/"01
),6&+$ +! #2+!&+$ ,# -,)&1& ) *-&$+0
[le\M
+# 1J1%"-/, "00&10")#%")-01,01&0#6
*6/&! %2*+ +""!0J 02 % 0 "+%+ &+$ 1%"
&1&7"+/6`0 2+!"/01+!&+$ ,# /")"3+1 &002"0J
##&/*&+$ 1%"&/ 0"+0" ,# "),+$&+$ +!
,**&1*"+1 1, 1%" ,**2+&16J ,##"/&+$
,--,/12+&16 #,/ "5-/"00&,+ +! ,,-"/1&,+J
01/"+$1%"+&+$ 1%" 0"+0" ,# /&$%10 +!
/"0-,+0&&)&1&"0J +! 0, ,+M &01,/& )
"5*-)"0 &+ )2!" 1%" 1,4+ *""1&+$0 ,# "4
+$)+! ,/ 1%" 0601"* ,# 1%" + &"+1
1%"+&+0Y4&1%1%""5 "-1&,+1%1)) &1&7"+0
*201 " /"-/"0"+1"!J +,1 0&*-)6 1%" ")&1"Z
[ggJle\M
/1& &-1&+$ &+ 0, &"16 !"*+!0 1%1
11"+1&,+ " -&! 1, 1%" 2+!"/)6&+$ %2*+
+! 0, &) /"0,2/ "0 /".2&/"! #,/ 1%&0 10(M
gl
+%
&"'
#"
/"1&+$ /"0&)&"+1 0, &) ,**2+&1&"0 &0
-/1& 2)/)6&*-,/1+1&+1%"# ",#" ,+,*& 0%, (0M-" &#& -,)& &"0/"+""!"!1, /"1"
+! -/,1" 1 0%/"! -2)& 0- "0K 01/"+$1%"+
,**2+&16N0"! 0201&+&)&16 &+&1&1&3"0K
/"!2 " $",$/-%& ) ),/ *,&)&16K -/,3&!"
1/&+&+$#,/',0&+0201&+&)&16K,##"/"11"/
"00 1, )&#"),+$ )"/+&+$ +! 0(&))0K -) "
*,/"/"0-,+0&&)&16#,/-)++&+$&+1%"%+!0
,# ), ) ,**2+&1&"0K +! -/,1" 1 -2)& 0"/3& "/,! 01&+$J*20"2*#2+!&+$J-2)& )&//&"0J-/(0+!$/""+0- "0[kd\M
A9@9B93+)$)"/# :*((*).. /*-;
,01 /"0,2/ " )), 1&,+ !,+" 1,!6 &0
1%/,2$% */("10J 4%& % /" 0"! ,+ -/&31"
-/,-"/16 /&$%10M /&31" -/,-"/16 /&$%10 /"
"01)&0%"! 4%"+ /"0,2/ "0 + " *!"
S"5 )2!)"JT&M"MJ,+"-"/0,+,/$/,2- +20"
/"0,2/ " 4%&)" !"+6&+$ "00 1, ,1%"/0M
,4"3"/J*+6/"0,2/ "0"00"+1&)1,%2*+
4")#/" /" S+,+N"5 )2!)"JT *"+&+$ 1%1
1%"6 /" !&##& 2)1 ,/ &*-,00&)" 1, "5 )2!"
,1%"/0 #/,* "+"#&1&+$ #/,* 1%"0" /"0,2/ "0M
5*-)"0
&+ )2!"
, "+& #&0%"/&"0
Y-/1& 2)/)6 1%,0" "6,+! 1%" " ,+,*& "5 )20&,+ 7,+"ZJ 1&*"/ #/,* 2+-/,1" 1"!
#,/"010J +! +2*"/,20 " ,0601"* 0"/3& "0J
&+ )2!&+$ 1%" 401" 0,/-1&,+ - &16 #,/
2+/"$2)1"!-,))21+10M
+1%"0"+ ",#-/,-"/16/&$%10J,-"+ "00
1, /"0,2/ "0 "5&010W+6,+" 4%, 4+10 1,
*6 20" 1%"*J 4%"1%"/ ,/ +,1 1%"6 -6M
,4"3"/J &+!&3&!2) -/,-"/16 /&$%10 ,4+"/0
/")&(")61,,3"/"5-),&1,/2+!"/N-/,3&!"1%"
/"0,2/ "J &*-,0&+$ ,010 ,+ ,1%"/0J 4%& % &0
2+0201&+)"J2+'201J+!&+"##& &"+1M/&31"
-/,-"/16 /&$%10 )0, #3,/ 1%" ,+3"/0&,+ ,#
" ,0601"* 01/2 12/" &+1, */("1 -/,!2 10
/"$/!)"00 ,# 1%" !&##"/"+ " &+ ,+1/&21&,+0
1%1" ,0601"*0+!*/("1-/,!2 10%3",+
%2*+ 4")#/"M "+ "J 1%" &+ "+1&3"0 /" 1,
-/&31&7""+"#&10+!0, &)&7" ,010M
)) )( /"0,2/ "0 /" (,"J *"+&+$ 1%1
20"6,+"-"/0,+)"3"0)"00,#1%"/"0,2/ "
Y&+ .2)&16 ,/ .2+1&16Z #,/ ,1%"/0 1, 20"M
+6 /"0,2/ "0J %,4"3"/J /" +,+N/&3)J
4%& %*"+01%120"6,+"-"/0,+!,"0+,1
)"3")"00#,/,1%"/01,20"M%"+1%&0&01/2"
1%"/" &0 +, ,*-"1&1&,+ #,/ 20" +! 1%"
/"0,2/ " &0 +,1 0 / " &+ + " ,+,*& 0"+0"J
"3"+ &# 1,1) 02--)6 &0 &+!".21"M 5*-)"0
&+ )2!"01/""1)&$%10J*+6!&##"/"+1" ,0601"*
0"/3& "0 Y"M$MJ
)&*1" 01&)&16J #),,!
/"$2)1&,+J 0 "+& "216ZJ +! &+#,/*1&,+M
/& " /1&,+&+$ &+ 1%&0 0" /"!2 "0 20" +!
%"+ " 3)2" 1, 0, &"16 4&1%,21 ##" 1&+$
.2+1&16J 4%& % &0 &+"##& &"+1M ,/ "5*-)"J &#
0,*",+"!"3"),-0 %"-J )"+0,)/"+"/$6
1" %+,),$6 +! 1%"+ -1"+10 &1 Y4%& % *("0
&1 "5 )2!)"ZJ &1 + " 0,)! 1 -/& "M -,0&1&3" -/& " 4&)) /"!2 " 20"J )"!&+$ 1, )"00
0201&121&,+ 46 #/,* ,*-"1&+$ "+"/$6
0,2/ "0J 02 % 0 ,)J +! 0, &"16 0 4%,)"
02##"/0M /("10 4&)) ,+)6 -/,3&!" +,+N/&3)
/"0,2/ "0&#1%"6/"*!""5 )2!)"+! +
" 0,)! 1 -/& "J 21 1%&0 /"1"0 /1&#& &)
0 / &16M/!,5& ))6J1%"3)2",#+,+N/&3)
/"0,2/ "01,0, &"16&0*5&*&7"!1-/& ",#
7"/,J 21 1 1%1 -/& " */("10 4&)) +,1
-/,3&!"&1[lf\M
%" 0,)21&,+ 1, 1%"0" -/,)"*0 )&"0 4&1%
,**,+ ,/ -2)& ,4+"/0%&-M 2)& ,4+"/0%&- + " -/,)"*1& !2" 1, 1%"
&+#)2"+ " ,# *,+"6 &+ $,3"/+*"+1J 4%& %
#/".2"+1)6 /"02)10 &+ 1%" $,3"/+*"+1
/"4/!&+$ 1%" -/&31" 0" 1,/ 4&1% -/,-"/16
/&$%10 1, +12/) +! 0, &) 00"10M +
)1"/+1&3" &0 1, /"1" ,**,+0 0" 1,/J
0"-/1" #/,* 1%" -2)& ,/ -/&31" 0" 1,/J
4&1% ,**,+ -/,-"/16 /&$%10 1, /"0,2/ "0
/"1"! 6 +12/" ,/ 0, &"16 0 4%,)"J +! )"$))6 &+!&+$ *+!1" 1, *+$" 1%"* #,/
1%" ".2) "+"#&1 ,# )) &1&7"+0J -/"0"+1 +!
#212/"M %" *&0)"!&+$)6 )")"! S1/$"!6 ,#
1%" ,**,+0T[lg\/"02)10#/,*+,,4+"/0%&-
,/ ,-"+ "00 1, /"0,2/ "0J +,1 ,**,+
,4+"/0%&-M 2+!+1 /"0"/ % 0%,40 1%1
gm
+%
&"'
#"
/"0,2/ "0 ,4+"! &+ ,**,+ + "
"##" 1&3")6 *+$"! 1%/,2$%
,))" 1&3"
&+01&121&,+0
1%1
002/"
,,-"/1&3"
,*-)&+ "4&1%"01)&0%"!/2)"0[lhNlj\M
"0,2/ "0 1%1 /" /&3) 21 +,+N"5 )2!)"
4,2)! +""! 1, " S-/,-"/1&7"!T Y*!"
"5 )2!)"Z 1, -/"3"+1 ,3"/N20" [lk\M
,3"/+*"+10W,/ &+ 1%" 0" ,# $),)
/"0,2/ "0 02 % 0 1*,0-%"/& 401"
0,/-1&,+ - &16 ,/ , "+& #&0%"/&"0J $),)
,)&1&,+ ,# $,3"/+*"+10W/"
$"+"/))6 /".2&/"! 1, /"1" +! "+#,/ "
-/,-"/16 /&$%10J 21 ,2)! 12/+ 1%"0" /&$%10
,3"/ 1, 1%" ,**,+0 0" 1,/ 0 ,**,+
00"10 1/201 YZ [lk\M %" 1/201 4,2)! -
/"0,2/ " 20" 1 /1"0 )"00 1%+ ,/ ".2) 1,
/"+"4) /1"0J 4%& % &0 ,*-1&)" 4&1%
&+)&"+)" -/,-"/16 /&$%10 #,/ #212/"
$"+"/1&,+0M &+ " 1%" /"0,2/ "0 2+!"/
!&0 200&,+ 4"/" /"1"! 6 +12/"J +!
"+#,/ "*"+1 ,# -/,-"/16 /&$%10 /".2&/"0 1%"
,,-"/1&3" "##,/10 ,# 0, &"16 0 4%,)"J
/&$%10 1, 1%" /"0,2/ " 0%,2)! )0, "),+$ 1,
0, &"16 0 4%,)"M +!&3&!2)0 4%, 4&0% 1,
20" 1%" /"0,2/ " #,/ -/&31" $&+ *201
,*-"+01" 0, &"16 #,/ 1%" /&$%1 1, !, 0,M
%&0 ,2)! " %&"3"! 1%/,2$% -N+!N
2 1&,+ 0 %"*"J &+ 4%& % 1%" /"3"+2" &0
0%/"!".2))6*,+$))*"*"/0,#0, &"16J
,/ ")0" &+3"01"! #,/ 1%" ,**,+ $,,! [ll\M
/"3"+1&+$ 1%" /"N0)" ,# 1%" 1"*-,//6 20"N
/&$%10 4,2)! /"!2 " 1%" -,1"+1&) #,/
0-" 2)1&,+ +! -/&31" -12/" ,# /"+1M
+!"/ ,**,+ ,4+"/0%&-J ,1% ,010 +!
"+"#&10 /2" 1, 0, &"16 0 4%,)"J +! 1%"
14, /" )&(")6 1, " /,2$%1 &+1, )+ "M
5"0 ,+ 401" "*&00&,+0 +! /"0,2/ "
"51/ 1&,+ + 0"/3" 1%" 0*" -2/-,0" 0 -N+!N2 1&,+0601"*M
%"+ /"0,2/ " &0 +,+N/&3)J "5 )2!)"
-/,-"/16 /&$%10 /" &+--/,-/&1"J 21 ) ( ,#
-/,-"/16 /&$%10 ")&*&+1"0 -/&31" 0" 1,/
&+ "+1&3"0 1, -/,3&!" 1%" /"0,2/ "M %"
0,)21&,+ &0 ,**,+ &+3"01*"+1 +! ,**,+
20"M %" ,**,+0 0" 1,/ *201 &+3"01 &+ 1%"
-/,3&0&,+,#+,+N/&3)" ,0601"*0"/3& "0+!
&+ $/""+ 1" %+,),$&"0 1%1 %")- -/,3&!" +!
-/,1" 102 %0"/3& "0M3"/6,+"4,2)!"#/""
1, 20" 1%" +,+N/&3) " ,0601"* 0"/3& "0J 21
+,1 1, !"$/!" 1%" " ,0601"* 01/2 12/" 1%1
0201&+0 1%"*M %" *"+0 1, &+3"01 &+ +,+N
/&3) /"0,2/ "0 + " ,1&+"! #/,*
2 1&,+&+$ ,## "00 1, /&3) /"0,2/ "0M ,/
"5*-)"J1%" ,2)!2 1&,+,##1%"/&$%11,
$/""+%,20"$00,/-1&,+ - &16J+!1%"+
&+3"01 1%" /"3"+2" &+ /,+N#/"" "+"/$6
1" %+,),$&"0M
%"+ /"0,2/ " &0 -/&31")6 ,4+"! 21
$"+"/1"0 " ,+,*& /"+1J ,/ &0 20"! &+ *++"/ 1%1 0, &)&7"0 ,010 +! -/&31&7"0
"+"#&10J 151&,+ + %&"3" 1%" 0*" $,)0
0 ,**,+,4+"/0%&-J0!&0 200"!&+0" 1&,+
hM )" f 02**/&7"0 --/,-/&1" -/,-"/16
/&$%10#,/!&##"/"+1 1"$,/&"0,#/"0,2/ "0M
#1%"-2)& 0" 1,/0%&/(0&10!21&"01,*+$"
,2/ 0%/"! 0, &) +! +12/) &+%"/&1+ " #,/
1%" ,**,+ $,,!J 4" /".2&/" ,**,+0
0" 1,/ 1, "+02/" 0201&+&)&16 +! '201
!&01/&21&,+ ,# /"0,2/ "0M + " 1%"0" 14,
$,)0 %3" ""+ %&"3"!J 1%" */("1 4&)) "
#/ *,/" "##" 1&3" &+ &10 /,)" ,# )), 1&+$
0 / " /"0,2/ "0 1,4/!0 1%" -/,!2 10 ,#
%&$%"01 3)2"J 1%"+ )), 1&+$ 1%,0" -/,!2 10
1,4/!0 1%" &+!&3&!2)0 1%1 3)2" 1%"* 1%"
*,01M
A9@9C9 (*1$)"*((0)$/$*)--$ -.)
$(+-*1$)" (*-4
&1% 1%" &+3"+1&,+ ,# 1")"3&0&,+J -,)&1& )
!3"/1&0"*"+10 " *" /&1& ) ,21)"1 #,/
+!&!1"01,/,! 011%"&/*"00$"+!1,
046 3,1"/0M ,4"3"/J 1%" !" "+1/)&7"!
+12/",#1%"
+1"/+"1S)),40 &1&7"+01,$&+
(+,4)"!$",214%1&0!,+"&+1%"&/+*"J
'2010-,)&1& &+0 +#&+!,21*,/",21
hd
+%
&"'
#"
)"fM +"'.0-"* " ).0$(* )" $() )*) %$(%'""%) %$
-"*"
%$3-"*"
8(*%$$)&%))"9
8(*%$$)$%*&%))"9
+"$('
%*$*"#(!*()%+()L
&$))()%+()L
Y/1&,+&+$&0
/& " /1&,+&+$ *6 " --/,-/&1"J S/,-"/1&71&,+T3& ,))" 1&3" 1&,+
!"0&/)"Z
/"+1 0%,2)! " -12/"! #,/ &0/".2&/"!M/&31"20"/&$%10 +"
,**,+0 0" 1,/ 6 15"0 ,/ 2 1&,+"!,##6 ,**,+00" 1,/M
/,6)1&"0M
5*-)"0L *+6 .2&#"/0J , "+& 5*-)"0L )+!J 1&*"/J ,&)J #&0%"/&"0J 0,/-1&,+ - &16 #,/
0,/-1&,+ - &16 #,/ /"$2)1"! 2+/"$2)1"!401"0
401"0J20",#&/43"0
+"$*$$) "+%(*%""%%2
+"%%2
Y/1&,+&+$&0+,1
/& " /1&,+&+$ *6 " --/,-/&1" ,+,*& $/,41% +! " ,),$& )
!"0&/)"J"5 "-11, 1, -/"3"+1 0 / &16K /"+1 0%,2)! " !"$/!1&,+ /" )&(")6 1, &+ /"0"
-/"3"+10 / &16Z
-12/"!6 ,**,+00" 1,/M
0 / &16 ,3"/ 1&*"M ,**,+ 0" 1,/
5*-)"0L1,))/,!0J$,)# ,2/0"0J0(& *+$"*"+1 &0 --/,-/&1" 1,
/"0,/10J -/&31" " %"0J -/(0 4&1% -/"3"+10 / &16M
"+1/+ "#""0J"1 M
5*-)"0L,56$"+J-2)& " %"0
%$3' +"
$$*#(!*%%2
+"%%2
Y/1&,+&+$&0+,1
/& " /1&,+&+$ 20"0 /1&#& &) ,**,+0 0" 1,/ *201 "+02/"
!"0&/)"K3)2"
0 / &16M ,**,+ 0" 1,/ -/,3&0&,+ !".21" -/,3&0&,+ 6 -/"3"+1&+$
*5&*&7"!1-/& " +! ,4+"/0%&- 4,2)! " *,/" !"$/!1&,+ ,/ &+3"01&+$ &+
,#7"/,Z
"##& &"+1M
-/,3&0&,+M
5*-)"L-1"+1"!&+#,/*1&,+
5*-)"0L ,-"+ 0,2/ " &+#,/*1&,+J
*+6" ,0601"*0"/3& "0M
1%,0" 1%"6 )&* 1, /"-/"0"+1T [lm\M 0 -/"0"+ " ,+ 1%" +1"/+"1M %&0 %0 1%" "##" 1
*"+0 ,# 14,N46 ,**2+& 1&,+J 1%"
,#!" "+1/)&7&+$&+#,/*1&,+-/,!2 1&,+J+!
+1"/+"1 -/,3&!"0 3,1"/0 1%" &)&16 1, 0-"(
/"12/+0 ,+1/,) ,# 1%" !&01/&21&,+ ,#
,21 ,21 1%"&/ $,3"/+*"+1R0 "%3&,/
&+#,/*1&,+ 1, 1%" 2!&"+ "J -/,3&!&+$ 4&1%,21)"3&+$1%"&/%,*"0M,/1%"
+1"/+"1
3"+2"#,/!&),$2"&+01"!,#*,+,),$2"[md\M
1,1/+0#,/*1%"&!",#")" 1/,+& !"*, / 6J
-&+&,+0 +! 0"/3& "0 -/"3&,20)6 ,+1/,))"!
2+&3"/0) "00 &0 /&1& )J 21 1" %+,),$& )J
6 0*)) $/,2-0 ,/ ,/-,/1&,+0 /" +,4
#&++ &)J +! 0, &) //&"/0 2//"+1)6
0%-"! 6 1%" "+1&/" -,-2)1&,+M ")"3&0&,+
+"40 +"14,/(0J 0&1 ,*0J +! ,))64,,!
-/"3"+1 02 % 2+&3"/0) "00&&)&16 [lm\M
-/,!2 1&,+0 /" "&+$ /"-) "! 6 "N*&)J
"*,3) ,# 1%"0" +! ,1%"/ //&"/0 1,
"+$$"*"+1 +! !")&"/1&,+ 1%20 " ,*"0 &(&-"!&J,22"J+!*&))&,+0,#),$0+!
#,/2*0J )) /"1"! 6 1%" 0*" &))&,+0 ,#
*',/ $,) #,/ /"-) "*"+1 ,# 1%" 2//"+1
-)21, / 64&1%/")!"*, / 6M
-",-)"4%,/"1%"2!&"+ "#,/1%" ,+1"+1M
+)&(" 1")"3&0&,+J 3"/6 ),4 1" %+,),$& ) +!
+ fddlJ 1%" +&1"! 11"0 -/"0&!"+1&)
#&++ &) //&"/0 "5&01 1, "01)&0%&+$ ")" 1&,+ */("! 1%" #&/01 ")" 1&,+ 6"/ &+
he
+%
&"'
#"
4%& % *,/" 1%+ %)# ,# 1%" +1&,+R0 !2)1
-,-2)1&,+ " *" &+3,)3"! &+ 1%" -,)&1& )
-/, "00 6 20&+$ 1%" +1"/+"1 0 0,2/ " ,#
+"40 +! &+#,/*1&,+M 1%"/ 1%+ 0&*-)6
/" "&3&+$2+&N!&/" 1&,+)+"40J--/,5&*1")6
,+"N#&#1%,#1%"-",-)"20&+$1%"
+1"/+"120"!
4"0&1"0J ),$0J 0, &) +"14,/(&+$ 0&1"0J +!
,1%"/ #,/2*0 1, !&0 200J ,**"+1J +!
.2"01&,+&002"0/")1"!1,1%"")" 1&,+[me\M
$,3"/+*"+10 /"1"4%"+1%"6-/,3&!" /"!&1
1, +(0 !2/&+$ -2/ %0"0M ,3"/+*"+1
*,+"60-"+1&+1,"5&01"+ "&01%"+!"01/,6"!
6 15"0M 5"0 &+ # 1 /" 4%1 $&3" 1%"
$,3"/+*"+1 1%" -,4"/ 1, /"1" *,+"6L
"3"/6,+" "-10 $,3"/+*"+1 2//"+ 6
" 20" 1%"6 /".2&/" &1 1, -6 15"0M + 1%"
*,!"/+"/J+1&,+) 2//"+ &"0/" ("!6
1%" 151&,+ -,4"/ ,# 1%" $,3"/+*"+1M
,4"3"/J 1%&0 $,3"/+*"+1 *,+"6 Y)0,
(+,4+03"/1& )*,+"6Z&0+,4,+)60*))
#/ 1&,+ ,# 1%" *,+"6 02--)6 &+ *,01
" ,+,*&"0M
,01 ,# ,2/ *,+"6 02--)6 &0 +,4 /"02)1 ,#
#/ 1&,+) /"0"/3" +(&+$M +(0 /"
/".2&/"! 6 )4 1, /"1&+ -"/ "+1$" ,#
"3"/6!"-,0&11%"6/" "&3"K1%"/"011%"6),+
1 &+1"/"01M ,4"3"/J ),+0 /" 1%"+
!"-,0&1"! &+ ,1%"/ +(0J 4%& % &+ 12/+ +
)"+!,21))211%"/"0"/3"/".2&/"*"+1M%"
+"1 /"02)1 &0 1%1 1%" +"4 *,+"6 &002"! 6
+(0J-)201%"&+&1&)!"-,0&1J4&))"".2)1,
1%" &+&1&) !"-,0&1 !&3&!"! 6 1%" #/ 1&,+)
/"0"/3"M,/"5*-)"J&#$,3"/+*"+1 /"!&10
be*&))&,+1,+(+!1%"#/ 1&,+)/"0"/3"
/".2&/"*"+1 &0 ed -"/ "+1J +(0 + /"1"
bm *&))&,+ &+ +"4 *,+"6J #,/ 1,1) *,+"6
02--)6 ,# bed *&))&,+M / 1&,+) /"0"/3"
/".2&/"*"+10 *6 +,1 "3"+ )&*&1 1%" *,2+1
,# *,+"6 /"1"!M +(0 4&)) 16-& ))6 ),+
*,+"61,+6&+3"01,/4%,1%"6")&"3",##"/0
%&$% -/,&)&16 ,# /"-6*"+1M # 1%"
*,2+11%"6)"+!"5 ""!01%"&//"0"/3"0J1%"6
+ ,//,4 *,+"6 #/,* ,1%"/ +(0 ,/ 1%"
"!"/) "0"/3" +( 1, *(" 2- 1%" !"#& &1M
#1%"/"&01,,*2 %,//,4&+$,#1%&016-"J&1
1%/"1"+01,!/&3"2-1%"&+1"/"01/1"M
#1%"
"!"/) "0"/3" +( &0 1/6&+$ 1, 1/$"1
&+1"/"01 /1"0J &1 4&)) " #,/ "! 1, 26
0" 2/&1&"0 #/,* +(0 1, &+ /"0" +(
/"0"/3"0+!1%"*,+"602--)6M"$/!)"00,#
4%"1%"/ 1%" #/ 1&,+) /"0"/3" ,/ &+3"01,/
!"*+!!"1"/*&+"01,1)*,+"602--)6J*,01
*,+"6 &0 1,!6 /"1"! 0 &+1"/"01N"/&+$
!"1M ,1) !"1 &+ 1%" +&1"! 11"0J !!&+$
A9A9
<
%" "+1/) #, 20 ,# * /," ,+,*& -,)& &"0
&0 16-& ))6 1, *5&*&7" " ,+,*& $/,41%M
%&0&0"3&!"+1&+1%"!"#&+&1&,+,#/" "00&,+
014, ,+0" 21&3".2/1"/04&1%+," ,+,*& $/,41%M "00"/ $,)0 &+ )2!" -/& "
01&)&71&,+ +! "+02/&+$ #2)) "*-),6*"+1M
"!,40 /$2"0 1%1 %+$&+$ $,)0 &0 1%"
0" ,+! *,01 -,4"/#2) )"3"/ #,/ %+$&+$
,*-)"5 0601"*0 [gj\M # 0, &"16 &+01"!
!,-10 1%" "+1/) " ,+,*& $,) ,#
0201&+)"
%2*+
4"))N"&+$J
* /," ,+,*& -,)& 6 4&)) %+$" /!& ))6M
%" $,) 4&)) " 1, /"1" + " ,+,*6 1%1
,##"/0 *"+&+$#2) "*-),6*"+1 1, ))J 1%1
)+ "0&+3"01*"+10 /,001%"#,2/16-"0,#
-&1) 1, *5&*&7" 4"))N"&+$M " "00&,+
4,2)! " /"!"#&+"! 0 2+ "-1)" ,/
&+ /"0&+$/1"0,#-,3"/16J*&0"/6J&+".2)&16J
+!2+"*-),6*"+1J,/2+0201&+)")"3")0,#
1%/,2$%-21M 2 % $,)0 4,2)! )"! 1,
#2+!*"+1))6 !&##"/"+1 * /," ,+,*& -,)& &"0 +! /2)"0M %+$&+$ 1%" /2)"0 &0 1%"
1%&/! *,01 "##" 1&3" ,# "!,4R0 -) "0 1,
&+1"/3"+"&+0601"*M
A9A9?9#)"$)"/# $)./$/0/$*).8*) /-4
- !*-(!*-.0./$)$'$/4)%0./$ %" 2//"+1 *,+"1/6 0601"* &0 &+%"/"+1)6
2+0201&+)"M%"0",#1%"*,+"602--)6
&+ )*,01 )) ,2+1/&"0 &0 ,&+0 +! &))0
-/&+1"! 6 $,3"/+*"+10J +! *,+"6 1%1
hf
+%
&"'
#"
1,$"1%"/ ,+02*"/0J 20&+"00"0J +! 1%"
$,3"/+*"+1J&0,21bid1/&))&,+!,))/0M%&0
&01%"0,2/ ",#1%"+1&,+)*,+"602--)6M
%"+1%"),+0/"/"-&!J1%"+"4*,+"6&0
!"01/,6"!M ,4"3"/J 1%" ,//,4"/0 *201
/"-6 1%" ),+0 -)20 &+1"/"01 +! 1%" +(0
&+&1&))6 ),+"! ,21 "+,2$% 1, /"-6 ,+)6 1%"
-/&+ &-)M &1%"/ +"4 $,3"/+*"+1
"5-"+!&12/"0,/+"4),+0/"/".2&/"!1,-6
(1%"&+1"/"01M
%"/" /" 0"3"/) 0"/&,20 -/,)"*0 4&1% 1%&0
0601"*M&/01J&1&0%&$%)6!"01&)&7&+$M%"+
1%" " ,+,*6 &0 ,,*&+$J +(0 4&)) " "$"/
1, ),+ *,+"6 +! &+3"01,/0 4&)) " "$"/ 1,
,//,4J 4%& % )"!0 1, /-&! &+ /"0" &+
*,+"602--)6M%&001&*2)1"0#2/1%"/$/,41%J
"+ ,2/$&+$*,/")"+!&+$+!,//,4&+$J&+
-,0&1&3" #""! ( ),,-M ,,*&+$ " ,+,*6
4&))01&*2)1"#&/*0+!%,20"%,)!01,1(",+
*,/" !"1 /")1&3" 1, 1%" &+ ,*" #),40 1%"6
20" 1, /"-6 1%" ),+0M %&0 *"+0 1%1 +6
0),4!,4+ &+ 1%" " ,+,*6 4&)) *(" &1 3"/6
!&##& 2)1 #,/ ,//,4"/0 1, *""1 1%"&/ !"1
,)&$1&,+0M,//,4"/0 +0"))00"101,*""1
1%"&/,)&$1&,+0J211%&04&))!/&3"!,4+1%"
-/& " ,# 00"10J #,/ "5*-)"J %,*" 3)2"0M
3"+12))6 0,*" ,//,4"/0 4&)) " #,/ "! 1,
!"#2)1M +(0 /" )&(")6 1, ),0" 1%"
,+#&!"+ " ,# ,1%"/ ,//,4"/0 +! 4&)) "
2+4&))&+$ 1, *(" +"4 ),+0J 4%& % 1%"
,//,4"/0 /".2&/" 1, -6 ( &+1"/"01J
)"!&+$1,*,/"!"#2)10M"-6*"+1,#),+0
4&)) "5 ""! /"1&,+ ,# ),+0J )"!&+$ 1, 0%/&+(&+$ *,+"6 02--)6M 2101+!&+$ ),+0
4&)) ,+1&+2" 1, $/,4 "5-,+"+1&))6J "3"+ 0
,21-21 !&*&+&0%"0 0 /"02)1 ,# )"00 *,+"6
3&))"#,/&+3"01*"+1M&!"0-/"!!"#2)1
,+1%"!"1" ,*"0&+"3&1)"M%"/"02)1&0
0")#N/"&+#,/ &+$ !,4+4/! " ,+,*& 0-&/)J
)"!&+$ 1, /" "00&,+ ,/ 4,/0"M %" -,,/
202))6 "/ 1%" /2+1 ,# 1%" /"02)1&+$
02##"/&+$M
" ,+!J 1%" 2//"+1 0601"* 0601"*1& ))6
1/+0#"/0 /"0,2/ "0 1, 1%" #&++ &) 0" 1,/M
,//,4"/0 *201 )460 -6 ( *,/" 1%+
1%"6 ,//,4"!M 1 iMi -"/ "+1 &+1"/"01J
%,*",4+"/04&))"#,/ "!1,-6 (14& "
4%1 1%"6 ,//,4"! ,+ gdN6"/ *,/1$$"M
,+0"/31&3")6 0-"(&+$J &+1"/"01 ,+ 1%" bid
1/&))&,+1,1)!"1,#1%"+&1"!11"0*201"
1 )"01 bfMi 1/&))&,+ 6"/J ,+"N0&51% ,# ,2/
+1&,+),21-21M2//"+1)6J+(0 +,//,4
*,+"6 #/,* 1%" "!"/) "0"/3" +( 1
)*,01 7"/, -"/ "+1J 1%"+ %/$" fd -"/ "+1
,/*,/",+ /"!&1 /!!"1M
%&/!J 1%" +(&+$ 0601"* 4&)) ,+)6 /"1"
*,+"6 1, #&++ " */("1 1&3&1&"0 1%1 +
$"+"/1" 1%" /"3"+2" /".2&/"! 1, /"-6 1%"
!"1 -)20 &+1"/"01M &+ " 1%" +(&+$ 0601"*
2//"+1)6 /"1"0 #/ *,/" *,+"6 1%+ 1%"
$,3"/+*"+1J
1%&0
0601"*
-/&,/&1&7"0
&+3"01*"+10 &+ */("1 $,,!0 ,3"/ -2)& $,,!0J /"$/!)"00 ,# 1%" /")1&3" /1"0 ,#
/"12/+1,%2*+4"))N"&+$M12!&"0#&+!1%1
$,3"/+*"+1 &+3"01*"+10 &+ -2)& $,,!0
/"$2)/)6 $"+"/1" fiVjd -"/ "+1 +,+N
!&*&+&0%&+$ ++2) /1"0 ,# /"12/+J &+
*,+"1/6 *"02/"0 [mf\M %"/" &0 +, /"0,+
1, ")&"3" 1%1 /"12/+0 4,2)! " +6 )"00
4%"+ 1%" &+3"01*"+10 /" 1/$"1"! 1,4/!0
1%"+"4* /," ,+,*& $,)0M
,2/1%J +! *,01 &*-,/1+1J 1%" 0601"* &0
" ,),$& ))6 2+0201&+)"M "1 &0 )&"+ ,+
#212/"-/,!2 1&,+M"1$/,40"5-,+"+1&))6J
,"6&+$ 1%" 01/ 1 )40 ,# *1%"*1& 0M
212/" -/,!2 1&,+J &+ ,+1/01J ,+#/,+10
" ,),$& ) )&*&10 +! ++,1 -,00&)6 (""-
- "M +1"/"01 /1"0 "5 ""! " ,+,*& $/,41%
/1"0 "3"+ &+ $,,! 1&*"0M 3"+12))6J 1%"
"5-,+"+1&))6&+ /"0&+$!"1*201"5 ""!1%"
3)2" ,# 2//"+1 /") 4")1% +! -,1"+1&)
#212/" 4")1%J +! 1%" 0601"* ,))-0"0M
,4"3"/J &+ 1%" "##,/1 1, 013" ,## +
" ,+,*& /&0&0 +! 1%" 2+ "-1)" *&0"/6J
-,3"/16J +! 2+"*-),6*"+1 &1 4&)) 20"J
-,)& 6 *("/0 4&)) -2/02" "+!)"00 " ,+,*& hg
+%
&"'
#"
$/,41%J2+0201&+)",+#&+&1"-)+"1M%"
0601"* #,/ "0 20 1, %,,0" "14""+
2+0201&+)"$/,41%+!*&0"/6M
+ ,/!"/ 1, !!/"00 1%&0 -/,)"*J 1%" -2)& 0" 1,/ *201 /" )&* 1%" -,4"/ 1, /"1"
*,+"6J ,+01&121&,+) /&$%1 &+ 1%" +&1"!
11"0 +! *,01 ,1%"/ ,2+1/&"0J +! 1("
46 #/,* 1%" +(0 1%" /&$%1 1, !, 0, 6
$/!2))6 *,3&+$ 1,4/!0 eddN-"/ "+1
#/ 1&,+) /"0"/3" /".2&/"*"+10M %&0 4,2)!
)),4 +(0 ,+)6 1, ),+ *,+"6 ,+ 1&*"
!"-,0&10J &+ 4%& % 0" 1%" ,4+"/ ,# 1%"
*,+"6 #,/$,"0 1%" /&$%1 1, 20" &1 4%&)" &1 &0
),+"! 1, 0,*",+" ")0"M +(0 4,2)! "
/"01/& 1"!1,1%"/,)"1%1*,01-",-)"")&"3"
1%"6 -)6 +646W0"/3&+$ 0 +
&+1"/*"!&/6"14""+1%,0"4%,4+11,03"
1%"&/*,+"6+!1%,0"4%,4+11,,//,4&1M
%" 2//"+1 /" "00&,+ &0 + &!") 1&*" 1,
&*-)"*"+1 1%&0 %+$"J 0&+ " +(0 /"
2//"+1)6 ),+&+$ #/ )"00 1%+ )),4"! 6
#/ 1&,+) /"0"/3"0M "0"/3" !"-,0&10 &+ 1%"
+&1"!11"0/" 2//"+1)6,21beMh1/&))&,+
$/"1"/1%+/".2&/"!6)4M
%" -2)& 0" 1,/ ,2)! /"1" *,+"6 &+
0"3"/)!&##"/"+1460M&/01J1%"$,3"/+*"+1
,2)! 0&*-)6 0-"+! *,+"6 &+1, "5&01"+ " 1,
-/,3&!" 1%" -2)& $,,!0 1%1 1%" -/&31"
0" 1,/ 4&)) +,1 02--)6J 1, &+3"01 &+ 0, &) +!
%2*+ -&1)J 1, /"1" ',0J 1, /"2&)! 1%"
+1&,+) &+#/01/2 12/"J +! 1, /"01,/" 1%"
+12/) 0601"*0 1%1 0201&+ 20 ))M 2 %
0-"+!&+$ 4,2)! "+! 1%" /" "00&,+ Y0
-/"3&,20)6 !"#&+"!Z 4&1%,21 &+ /"0&+$ 1%"
+1&,+) !"1 +! 4&1%,21 0601"*1& ))6
1/+0#"//&+$ &+1"/"01 1, 1%" )/"!6 4")1%6M
" ,+!J 1%" $,3"/+*"+1 ,2)! ),+ *,+"6
&+1, "5&01"+ " &+1"/"01N#/""M ,+"6 ,2)! "
),+"!!&/" 1)61,1%"-/&31"0" 1,/1,#&++ "
/&1& ) " ,+,*& 1&3&1&"0J 02 % 0 #,,!
-/,!2 1&,++!)1"/+1&3""+"/$6J,/&1 ,2)!
" ),+"! 1, 011" +! ), ) $,3"/+*"+10
Y0Z 1, *""1 1%"&/ +""!0M 0 4,2)! )0,
%3"1%",-1&,+,#),+&+$*,+"6&+1"/"01#/""
,/0-"+!&+$&1,+-2)& $,,!0M
%&/!J &+ ,/!"/ 1, *&+&*&7" !&0/2-1&,+ 0 4"
%+$" #/,* 1%" 2//"+1 0601"*J 1%"
$,3"/+*"+1 ,2)! *(" 1&*" !"-,0&10 &+
+(0 1%1 0"/3" 1%" ,**,+ $,,!J )),4&+$
1%"*1, //6,+4&1%20&+"000202)M%"
-2)& J%,4"3"/J4,2)!%3" ,+1/,),3"/1%"
*,+"602--)6M
/,+& ))6J *+6 " ,+,*&010 /$2" 1%1 1%"
-2)& 0" 1,/ ++,1 " 1/201"! 1, -/&+1 +!
0-"+! *,+"6W1%1 &1 4&)) /"1" 1,, *2 %
+!0-"+!&1&//"0-,+0&)6M%"+&1"!11"0
$,3"/+*"+1J %,4"3"/J -/&+1"! beMj 1/&))&,+ &+
$,3"/+*"+1 ,+!0 &+ 0&+$)" 6"/ 1, #&++ "
&10 !"#& &1J 4%& % *201 " -&! ( 4&1%
&+1"/"01M 002&+$ &+1"/"01N#/"" 2//"+ 6 &0
*2 % )"00 /&0(6K &1 4,2)! " !&##& 2)1 #,/ 1%"
$,3"/+*"+1 1, 2+!"/N-"/#,/* 1%" -/&31"
0" 1,/ 4%"+ *"02/"! 6 1%" +"4 $,)0 #,/
* /," ,+,*& -,)& 6M 1 1%" 3"/6 )"01J
3,1"/0 %3" 0,*" ,+1/,) ,3"/ $,3"/+*"+10J
+!+,+",3"/1%"+(&+$0" 1,/M
%"/" &0J %,4"3"/J +, #/"" )2+ %M %"
$,3"/+*"+1 ++,1 +! 0%,2)! +,1 "+!)"00)6
0-"+!*,+"6&+1,"5&01"+ "M%"$,)*201"
1, %&"3" 01"!6 011" 4&1% 0201&+)"
)"3")0,#1%/,2$%-21J4%& %4&)))&(")6/".2&/"
0&$+&#& +1 /"!2 1&,+ &+ */("1 1&3&16 &+
1%" 4")1%6 +1&,+0J +! 1%20 /"!2 1&,+ &+
1%" 1,1) *,+"6 02--)6 /".2&/"! 1, 02--,/1
1%" " ,+,*6M %"+ *,+"6 &0 ),+"! &+1,
"5&01"+ "J &1 4&)) " !"01/,6"! 4%"+ &1 &0
/"-&!M 11" +! *2+& &-) $,3"/+*"+10
4,2)! +""! 1, 20" 15 /"3"+2" 1, /"-6 1%"
#"!"/) $,3"/+*"+1J 21 4,2)! +,1 +""! 1,
-6 #""0 1, &+3"01*"+1 +(0 1, &002"
*2+& &-),+!0J+,/&+1"/"011,,+!%,)!"/0M
%"+*,+"6&00-"+1&+1,"5&01"+ "J&1 +"
!"01/,6"! 1%/,2$% 15"0J 4%& % 4,2)! -)6 /&1& ) /,)" &+ /"$2)1&+$ 1%" *,+"6 02--)6M
, "+02/" 1%1 1,, *2 % *,+"6 !,"0 +,1
#),,! 1%" " ,+,*6J +6 +"4 "5-"+!&12/"
hh
+%
&"'
#"
,2)!"*1 %"!6#212/"15"0J&*-,0"!1
1%" 0*" 1&*" 1%" "5-"+!&12/" 1("0 -) "M
1%"/ 1%+ 15J ,//,4J +! 0-"+! -,)& 6J
1%" $,3"/+*"+1 4,2)! "5-)& &1)6 -2/02" -,)& 6,#0-"+!J1%"+15Y4%& %J*+6/$2"J
&0 12))6 1%" 46 1%" 0601"* 2//"+1)6
4,/(0 +646ZM %"/" 4&)) +, !,21 "
"//,/0 0 4" 0%&#1 1,4/!0 01"!6 011"
" ,+,*6J/"02)1&+$&+, 0&,+)/" "00&,+0,/
,,*0M %" $,3"/+*"+1 %,4"3"/ ,2)!
0-"+!"51/*,+"6&+1,"5&01"+ "1,))"3&1"
*&0"/6J -,3"/16J +! 2+"*-),6*"+1 !2/&+$
1&*"0 ,# /" "00&,+J +! /&0" 15"0 &#
1%/,2$%-21" ,*"0"5 "00&3"M%"*,+"1/6
0601"* 4,2)! " ,2+1"/N 6 )& )J +,1 -/,N
6 )& )M ,3"/+*"+1 4,2)! +"3"/ +""! 1,
,//,4 *,+"6 +! -6 &1 ( 4&1% &+1"/"01M
%"/" 4,2)! " +, !"1M &1% +,
"5-,+"+1&))6 $/,4&+$ !"1 +! +, &+1"/"01
-6*"+10J 1%"/" 4,2)! " +, -/"002/" 1,
%,,0" "14""+ 2+ "-1)" *&0"/6 ,/
"+!)"00 $/,41%M %" #""! ( 0&$+) ,# /&0&+$-/& "&+!"54,2)!$,3"/+*"+14%"+1,
01,- /"1&+$*,+"6M
&0 ) /"#,/* &0 )0, /".2&/"! 1, *""1 1%"
$,)0 ,# * /," ,+,*& -,)& 6M %&0 0" 1&,+
&0)&*&1"!1,!&0 200&,+,#15"0J4%& %/"
-,4"/#2)1,,)#,/ %+$&+$" ,+,*& "%3&,/M
%" ,1%"/ %)# ,# #&0 ) -,)& 6 &0 "5-"+!&12/"J
4%& % 4,2)! " 0202*"! 2+!"/ *,+"1/6
-,)& 60!"0 /&"!,3"M
,+3"+1&,+) " ,+,*&010 $"+"/))6 ),,( 1
15"0 0 !/$ ,+ 1%" " ,+,*6J )"&1
+" "00/6
1,
#&++ "
$,3"/+*"+1
"5-"+!&12/"0M %" /"0,+&+$ &0 1%1 15"0
&+ /"0" ,010J )"!&+$ 1, /"!2 1&,+ &+
,21-21J +! !&0".2&)&/&2* "14""+ */$&+)
,010 +! */$&+) "+"#&10J /"02)1&+$ &+ !"!4"&$%1 ),00 ,# " ,+,*& 02/-)20M %"6
/" 0""+ 0 0&$+&#& +1 !/$ ,+ " ,+,*& $/,41%M /,* *,/" %,)&01& -"/0-" 1&3"J
%,4"3"/J 15"0 /" + "##" 1&3" 1,,) #,/
&+1"/+)&7&+$ +"$1&3" "51"/+)&1&"0 &+1,
*/("1-/& "0J1%"/"#,/"/"!2 &+$!"!4"&$%1
),00J+!#,/&*-/,3&+$&+ ,*"!&01/&21&,+M
[email protected])*/"**.
-"/"++&) ,+#)& 1 &+ 15 -,)& 6 &0 15&+$ 1,
/&0" /"3"+2" 3"/020 15&+$ 1, %+$"
"%3&,/M
+!2 "!"%3&,/) %+$"&*01
3,&!&+$ 1%" 15J +! 1%&0 +12/))6 /"!2 "0
/"3"+2"M %" -,)& 6 ,# 0%&#1&+$ 1%" 15 0"
#/,* 3)2" !!"! 1, 1%/,2$%-21 Y1%1 1,
4%& %3)2"&0!!"!Z"+ ,2+1"/01%&0 ,+#)& 1
&+!&##"/"+146M5&+$3)2"!!"!Y),/
+! -&1)Z 1"+!0 1, /"!2 " &+ "+1&3"0 1,
"+1"/-/&0" +! 4,/(J +! 1, 20" 2+15"!
/"0,2/ "0 )3&0%)6M 5&+$ 1%" /"0,2/ " #),4
4,2)!)"!1,"*-%0&7&+$/"0,2/ ""##& &"+ 6J
+! 20&+$ )"00 /"0,2/ "0 Y*,/" 2+15"!
/" 6 )"! /"0,2/ "0 +! *,/" ),/ +!
-&1)Z 1, 1%" "51"+1 -,00&)"J 4%& % &0 !"0&/"! "%3&,/) %+$"J 21 4,2)! /"!2 "
/"3"+2"M "1 !"-)"1&,+ +! -,))21&,+ /"*&+
S!0T"3"+&#/"!2 "!J0,1%"/"&0$,,! 0"
#,/#2/1%"//&0&+$1%"15,+1%"*&#/"3"+2"
+""!0 /".2&/" &1J 4%&)" 3)2" !!"! /"*&+0
0,*"1%&+$ 4" 4+1 1, &+ /"0"J 0, 4" 4,2)!
01&))4+11,3,&!15&+$&1M
0%&#1 &+ 1%" 2/!"+ ,# 151&,+ #/,* 3)2"
!!"! Y" ,+,*& $,,!0J 02 % 0 &+ ,*"
"/+"! 6 ),/ +! -&1)Z 1, 1%/,2$%-21
#),4 Y" ,),$& ) !0J 02 % 0 /"0,2/ "
"51/ 1&,++!-,))21&,+ZJ&0 /&1& )&+0%&#1&+$
1,4/!0 0201&+&)&16 [kl\M 2 % /"#,/*
4,2)! &+1"/+)&7" "51"/+) ,010J 1%20
&+ /"0&+$ "##& &"+ 6 [mg\M 1 &0 -,00&)" 1,
&*-,0" 1%/,2$%-21 15"0 ,+ /"0,2/ "
!"-)"1&,+ ,/ ,+ 401" "*&00&,+0M 5&+$ 1%"
,/&$&++!+//,4"01-,&+1&+1%"1%/,2$%-21
#),4 &+!2 "0 *,/" "##& &"+1 /"0,2/ " 20" &+
-/,!2 1&,+ 0 4")) 0 ,+02*-1&,+J +!
# &)&11"0 *,+&1,/&+$ +! ,))" 1&,+M ,/
"5*-)"J 1%"/" /" #/ #"4"/ ,&) 4"))0 1%+
1%"/"/"0,2/ "0,#f"*&00&,+0M
+"&1%"/
0"J 15"0 4&)) &+ /"0" -/& "0 +! &+!2 "
"##& &"+ 6 &+ /"0,2/ " 20"M +" !&0!3+1$"
hi
+%
&"'
#"
,# $/""+ 15"0 &0 1%1 1%" )"3") ,# -,))21&,+ &0
!"1"/*&+"! 6 -/& "J /1%"/ 1%+ 1%"
" ,0601"*R0 - &16 1, 0,/ 401"M /& "0
+ !'201 1, " ,),$& ) ,+01/&+10 *,/"
/-&!)6 1%+ " ,0601"*0 + /"0-,+! 1, 1%"
-/& " 0&$+)0 [mh\M " !&0 200 "),4
.2+1&11&3")&*&100+)1"/+1&3"M
+6 -",-)" )) #,/ $/!2) /"3"+2"N
+"21/)150%&#1J/1%"/1%+0"1,#+"415"0M
%&0 --/, % 4,2)! "$&+ 6 #,/$,&+$ "/1&+ !,))/ *,2+1 ,# /"3"+2" #/,* 1%"
*,01/"$/"00&3"15"0J#,/"5*-)"J-6/,)),/
0)"0 15"0J 4%& % 2//"+1)6 1(" )/$"/
-"/ "+1$",#&+ ,*"#/,*1%"-,,/1%+#/,*
1%" /& %J 4%&)" 0&*2)1+",20)6 ,))" 1&+$ 1%"
0*" *,2+1 #/,* 1%" "01 /"0,2/ "
0"3"/+ "15M%"+J01%"+"5101"-J$"1/&!
,# 1%" 0" ,+! 4,/01 15 +! 0201&121" 1%"
0" ,+! "01 /"0,2/ " 15J +! 0, ,+M 0
!&0 200"! "),4J %,4"3"/J &+ /"0&+$ 15
/"3"+2"*6"!"0&/)"M
%" ),$& ,# " ,),$& ) 15 /"#,/* %0 ""+
/,!)6 "-1"!#,/1)"01!" !"+!%0
""+ &*-)"*"+1"! &+ 3/6&+$ !"$/""0 /,00
2/,-"M 21 -/,$/"00 1,4/!0 1%&0 $,) %0
""+ -&+#2))6 0),4M + 1%" +&1"! &+$!,*J
1%"-/,-,/1&,+,#151&,+#/,*$/""+15"0&0
+,4 ),4"/ 1%+ &1 40 &+ emmkM %"/"R0 +
2/$"+1+""!1, %&"3"+,/!"/,#*$+&12!"
01"-N %+$" &+ 1%" 01/2 12/" ,# 151&,+M 0201&+"! "##,/1 6 $,3"/+*"+1 &0 +,4
/".2&/"! 1, !"0&$+ --/,-/&1" *" %+&0*0
#,/ 0%&#1&+$ 1%" 2/!"+ ,# 151&,+ #/,*
&+ ,*"0,+1,/"0,2/ "0+!"*&00&,+0[kd\M
A9A9A932#/2 /& 7)*/2#/2 (& 5"0 0%,2)! )0, " 20"! 1, -12/"
2+"/+"! &+ ,*"J ,/ /"+1J &+ " ,+,*& -/)+ "M /""+ 15"0 /" #,/* ,# /"+1
-12/"J0&+ "1%"6 %/$"#,/1%"-/&31"20"
,# /"0,2/ "0 /"1"! 6 +12/"M ,4"3"/J
1%"/" /" *+6 ,1%"/ 0,2/ "0 ,# 2+"/+"!
&+ ,*"&+0, &"16M
,01 ,3&,20)6J 1%" 4,/! T/"+1T &0 00, &1"!
4&1%)+!M+!&03&))"&+#&5"!02--)6
4%& % ++,1 /"0-,+! 1, */("1 0&$+)0J +!
&0 + "00"+1&) &+-21 &+1, )) " ,+,*& 1&3&1&"0W"3"+ 1%" )"01 1+$&)" " ,+,*& 1&3&1&"0 *201 1(" -) " ,+ 0,*" -%60& )
0201/1"M %" 3)2" ,# )+! &0 /"1"! 6
+12/" +! 0, &"16 0 4%,)"J +,1 6
&+!&3&!2) "##,/1M ,/ "5*-)"J &# $,3"/+*"+1 2&)!0 )&$%1 /&) ,/ 0246
0601"*W*,/" 0201&+)" )1"/+1&3"0 1,
-/&31" /0W!' "+1 )+! 3)2"0 16-& ))6
0(6/, ("1J -/,3&!&+$ 4&+!#)) -/,#&1 #,/
)+!,4+"/0M "4 1" %+,),$&"0 )0, &+ /"0"
1%"3)2",#)+!J!2"1,&10/,)"0+"00"+1&)
&+-21 &+1, )) -/,!2 1&,+ [mi\M " 20" 1%"
02--)6 ,# )+! &0 #&5"!J +6 &+ /"0" &+
!"*+! /"02)10 &+ + &+ /"0" &+ -/& "M
+!,4+"/0 1%"/"#,/" 21,*1& ))6 $/,4
4")1%&"/ &+!"-"+!"+1 #/,* +6 &+3"01*"+10
&+1%")+!M2/1%"/*,/"J0-" 2)1&3"!"*+!
/"1"0 -,0&1&3" #""! ( ),,-J &+ 4%& %
/&0&+$ -/& "0 &+ /"0" !"*+!J )"!&+$ 1,
2)"0+!2010&+)+!*/("10J4%& % +
1/&$$"/ +1&,+) +! "3"+ $),) /" "00&,+0M
&$% 15"0 ,+ )+! 3)2"0 Y21 +,1 ,+
&*-/,3"*"+10 1, )+!J 02 % 0 2&)!&+$0Z
)),4 1%" -2)& 0" 1,/ 1, -12/" 1%&0
2+"/+"!&+ ,*"M&*&)/)6J-2)& ,4+"/0%&-
1%/,2$% )+! 1/2010 +! ,1%"/ *"+0J 0 &0
&+ /"0&+$)6 ,**,+J )),40 #,/ -2)& -12/" ,# 1%" 2+"/+"! &+ ,*"M %&0
/"*,3"0 +6 /"4/! #/,* )+! 0-" 2)1&,+J
1%20 01&)&7&+$ 1%" " ,+,*6M 1 )0, !/&3"0
!,4+)+!-/& "0M,/1$$"-6*"+104&))"
/"-) "!615-6*"+10J0,1%"/"4&))"+,
+"$1&3" &*- 1 ,+ +"4 )+!,4+"/0M # )+!
3)2"0 #))J 0, !, -6*"+10J !/*1& ))6
!" /"0&+$ 1%" )&(")&%,,! ,# !"#2)1 +!
#,/" ),02/"M&5"!01, (0,#)+!*"+01%1&1
"5%&&10 -"/#" 1)6 &+")01& 02--)6J 0,
)+!,4+"/0 ++,1 -00 15 &+ /"0"0 ,+ 1,
/"+1"/0M
hj
+%
&"'
#"
*';2")1&,+0%&-"14""+&+ ,*"&+".2)&16+!0, &)-/,)"*00 ,/"&+ ,2+1/&"0[ge\M
/,4&+$ !"*+! +! &+ /"0&+$ 0 / &16 ,#
+12/) /"0,2/ "0 )0, !/&3" 2- 1%"&/ -/& "J
$"+"/1&+$ 4&+!#)) -/,#&10 #,/ /"0,2/ "
,4+"/0M%"!"-)"1&,+15"0!&0 200"!,3"
0%,2)! &+ /"0" &+ 1+!"* 4&1% -/& "
&+ /"0"0J -12/&+$ 1%" /"+1 #,/ 1%" -2)& 0" 1,/M
A9A9B93/$*)/*- 0 $) ,0'$/4
+ ,*" &+".2)&16 + %3" 3"/6 -"/+& &,20
"##" 10 ,+ %2*+ 4"))N"&+$M &$2/" j "),4
0%,40 1%" /")1&,+0%&- "14""+ &+".2)&16
+! + &+!"5 ,# %")1% +! 0, &) -/,)"*0
/,00 ,2+1/&"0M
+".2)&16 &0 )0, ),0")6 /")1"! 1, 151&,+
-,)& &"0M&$2/"k0%,401%"%&$%"01*/$&+)
&+ ,*"15/ ("1&+1%"+&1"!11"0J),+$
4&1% 1%" 0%/" ,# &+ ,*" -12/"! 6 1%"
4")1%&"01 dMe -"/ "+1M ,4"3"/J 15"0 ,+
-&1) $&+0J 4%& % ,2+1 #,/ 0&$+&#& +1
0%/",#1%"&+ ,*",#1%"1,-dMe-"/ "+1J/"
+,1 &+ )2!"! &+ 1%&0 #&$2/"M %" 1,- -&1)
$&+0 15 !/,--"! #/,* fl -"/ "+1 1, fd
-"/ "+1 &+ emmkJ 4%& % ,2+10 #,/ 1%"
hk
+%
&"'
#"
!/*1& &+ /"0" &+ &+ ,*" &+".2)&16
"$&++&+$1%16"/M
%"/"&0)0,01/,+$ ,//")1&,+"14""+15
/1"0+!0, &)'201& "J0"3&!"+1#/,*&$2/"
lM &$% 15 /1"0 1%1 ,+1/&21" 1, &+ ,*"
".2)&16--"/1," ),0")6/")1"!1,%2*+
4"))N"&+$M %&0 02$$"010 1%1 15 /1"0
0%,2)! " %&$%)6 -/,$/"00&3"J -"/%-0
06*-1,1& ))6 --/, %&+$ edd -"/ "+1 ,+
*/$&+) &+ ,*"M %" *"02/" ,# 15 '201& "
0%,2)! +,1 " %,4 *2 % &0 15"! 46J 21
/1%"/%,4*2 %&+ ,*"/"*&+0#1"/15"0M
,/ "5*-)"J %"!$" #2+! *+$"/ ,%+
2)0,+ "/+"! bhMm &))&,+ &+ fded [mj\M #
2)0,+%!1,-6#)115,#mm-"/ "+1J%"
4,2)! 01&)) /"1&+ +"/)6 be *&))&,+ -"/ 4""(
&+ &+ ,*"M /"02*)6J *,01 ,# 1%&0 &+ ,*"
4015"!11%" 2//"+1 -&1)$&+015/1"
,# ei -"/ "+1J 4%& % )0, --)&"0 1, )/$"
0%/" ,# %"!$" #2+! *+$"/ &+ ,*"M
+ /"0&+$ %&0 15 /1" 1, mm -"/ "+1 Y4%& %
*&$%1 "+1&) */$&+) 15 /1" ,# mmMmm
-"/ "+1J !"-"+!&+$ ,+ 1%" 15 0 %"!2)"Z
4,2)! )),4 1%" $,3"/+*"+1 1, %&/" lhJddd
1" %"/01bhmJddd-"/6"/M
A9A9C9
)- .$)"!$))$')!$.'+-0 ) %" *,+"1/6 /"#,/* -/,-,0"! ,3"
/".2&/"0 0&$+&#& +1 -,)&1& ) 4&))J 4%& % *6
" 0),4 &+ ,*&+$M 1%"/ -,)& &"0 #,/
%&"3&+$#&++ &)+!#&0 )-/2!"+ "*6"
/".2&/"!&+1%"*"+1&*"M
*' <2 &*" 0"/&"0 ,# &+ ,*" &+ 1%" %&$%"01 15 / ("1 &+ 1%" MM Y) (Z +! &+ ,*" 0%/" &+ 1%" 1,- dMen ,#
%,20"%,)!0Y$/"6Z#/,*emeg1,fddf[m\M
hl
+%
&"'
#"
*'=2")1&,+0%&-"14""+15/"3"+2"0-"/ "+1,#+!&+!"5,#0, &)'201& "&+ ,2+1/&"0[mj\M
,/ ,3"/ 1%" -01 !" !"J !"1N!/&3"+
,+02*-1&,+ %0 -20%"! " ,+,*& $/,41%
$),))6M ,4"3"/J ,2/ /")"+1)"00 -2/02&1 ,#
1%1$/,41%01%""+!$,)%0 ,+1/&21"!1,
1%" $),) " ,+,*& /&0&0M +"4 "/ ,#
#&++ &) +! #&0 ) -/2!"+ " +""!0 1,L
&+ /"0" 1%" /"$2)1&,+ ,# +1&,+) +!
&+1"/+1&,+) #&++ &) */("10K &+ "+1&3&7"
!,*"01& 03&+$0J#,/"5*-)"1%/,2$%0" 2/"
Y$/""+Z +1&,+) ,/ ,**2+&16N0"! ,+!0K
,21)4 2+0 /2-2),20 +! !"01&)&7&+$
*/("1 -/ 1& "0 Y02 % 0 0%,/1 0"))&+$ZK +!
-/,3&!" $/"1"/ -/,1" 1&,+ $&+01 ,+02*"/
!"1 [kd\M ,3"/+*"+10 *201 -00 )40 1%1
/"01/& 11%"0&7",##&++ &)0" 1,/&+01&121&,+0J
")&*&+1&+$+61%1&*-,0"0601"*& /&0(0#,/
1%" " ,+,*6M S,, &$ 1, #&)T &0 S1,, &$ 1,
"5&01MT
"/1&+$,3"/+*"+1)-,)& &"0%3"-/,*,1"!
1%" #&++ &) 12/*,&) ,# 1%" -01 #"4 6"/0M
"#,/*&+$ 1%"0" -,)& &"0 4,2)! /"!2 " 1%"
!&01,/1&,+0 4&1%&+ 1%" #&++ &) */("10J
")&*&+1" 1%" 1,,N&$N1,N#&) -/,)"*J +!
-/"3"+1 1%" $,3"/+*"+1 #/,* *+&-2)1&+$
%,20&+$ /"!&1M%"0"/"#,/*04,2)!&+ )2!"L
hm
+%
&"'
#"
YeZ 0*/1"/ *& /,N-/2!"+1&) /"$2)1&,+ ,#
+(0J YfZ * /,N-/2!"+1&) /"$2)1&,+ ,#
+( -&1) +! )&.2&!&16 01+!/!0J YgZ
/"1&,+,# /"!&)"-)+0#,//"#,/*&+$)/$"J
,*-)"5 +(0J YhZ ")&*&+1&,+ ,# )"3"/$"
020&!&"0 0 *"+0 ,# -/,*,1&+$
%,*",4+"/0%&-J YiZ /"*,3) ,# //&"/0 1,
01, (%,)!"/ !&0 &-)&+" ,# +( *+$"*"+1J
YjZ -,)& &"0 1%1 -/,*,1" &*-/,3"*"+1 &+
,2+1"/N-/16 /&0( *+$"*"+1 [mk\J +! YkZ
"+ ,2/$&+$ 0201&+)" ), ) !"3"),-*"+1
1%/,2$% +"4 +! "5&01&+$ ,**2+&16J
*2+& &-)J +! 011" !"3"),-*"+1 +(&+$
&+01&121&,+0M
A9A9D9
(+-*1$)"(-*< *)*($*0)/$)"
+)&*&1"! " ,+,*& $/,41% &0 +,1 ,+)6
&*-,00&)"J &1 &0 2+!"0&/)"M *"02/"0
,010J +,1 "+"#&10J 0 &))201/1"! 6 /" "+1
!" )&+"0&+"+"/$6+!#,,!02--)6J&+ /"0&+$
,1%1%"&/-/& "0+!0%/"&+"3"+01%"
"+"#&101%"6$"+"/1"!" )&+"M+&+!& 1,/,#
4")#/"0%,2)!*"02/"6"/0,#01&0#6&+$)&#"J
"+ ,*-00&+$,1%.2)&16+!.2+1&16M
)/$",!6,#)&1"/12/""5&010 /&1&.2&+$1%"
3)2",#04"))"&+$*"02/"[ml\M
10
-/&*/6)&*&11&,+0&+ )2!"1%"#,)),4&+$L
eZ &)2/" 1, ,2+1 #,/ "51"/+)&1&"0J ,1%
-,0&1&3" Y%,20"%,)! ),/J 3,)2+1""/&+$J
" ,0601"* 0"/3& "0Z +! +"$1&3"
Y-,))21&,+J /&*"J,/ + "/Z[fl\M
fZ ,2+1&+$ 1%" !"-)"1&,+ ,# +12/) -&1)
0&+ ,*"M
gZ $+,/&+$ 1%/"0%,)!0 "6,+! 4%& %
&+ /"0&+$ +, ),+$"/ ,+1/&21"0 1,
.2)&16 ,# )&#"M 0 &+ /"0"0J ,3"/))
.2)&16,#)&#",#1"+&+ /"0"02-1,-,&+1M
"6,+! 1%&0 -,&+1J &+ /"0"0 &+ /"
,##0"1 6 1%" ,010 00, &1"! 4&1%
&+ /"0&+$ &+ ,*" &+".2)&16J ),00 ,#
)"&02/" 1&*"J +! +12/) -&1) !"-)"1&,+
[fkJmm\M
hZ &)2/"1, ,2+1#,/&+".2)&16M
iZ &)2/"1, ,2+1-/,-"/)6#,/ %+$"0&+
1%" 00"1 0"J 4%& % ##" 1 ,2/ #212/"
,+02*-1&,+-,00&&)&1&"0[kd\M
jZ ,+ "+1/1&,+ ,+ #),40J 4%"+ -&1)
01, (0*6""11"/*"02/",#.2)&16
,#)&#"M, &"160%,2)!0""(1,*&+&*&7"1%"
#),40 /".2&/"! 1, 0201&+ 1%"0" 01, (0
[edd\M
!,"0J%,4"3"/J"),+$0+&+!& 1,/,#
" ,+,*& "##& &"+ 6M %" *,/" "##& &"+1 4"
/"J1%")"00" ,+,*& 1&3&16J/4*1"/&)0J
"+"/$6J +! 4,/( &1 /".2&/"0 1, -/,3&!"
01&0#6&+$ )&3"0M ") "##& &"+ 6 /"!2 "0
"+3&/,+*"+1) &*- 10 +! &+ /"0"0 )"&02/"
1&*"M 0 *',/ ,01 ,# -/,3&!&+$ 01&0#6&+$
)&3"0J !,"0 #/".2"+1)6 *,3" &+ -/))")
4&1%4")#/"M
+1%"0*"46J ,2+1/&"01%1
0-"+! *,/" ,+ *"!& ) /" 1"+! 1, %3"
"11"/ &+!& 1,/0 ,# %")1%M ,4"3"/J
,+ )2!&+$1%14"0%,2)!1%"/"#,/"*5&*&7"
*"!& )"5-"+!&12/"0J ,01J&002/!M%"+
/&0"0 #01"/ 1%+ )&#" 01&0# 1&,+J
"##& &"+ 6 !" )&+"0M 2/ $,) 0%,2)! " 1,
*&+&*&7" J 02'" 1 1, *&+1&+&+$ %&$%
+! 0201&+)" .2)&16 ,# )&#"M %" /")
-/,)"* 4&1% /" "00&,+ &0 +,1 1%1 &1
!" /"0"0211%1&12+!"/*&+"0.2)&16
,# )&#" 6 &+ /"0&+$ 2+"*-),6*"+1J -,3"/16J
+!02##"/&+$[hd\M
+emjmJ1%"+&1"!11"0 *"1,1%""+!,#
#,2/N!" !" !" )&+" &+ &+ ,*" &+".2)&16 +!
-,3"/16M",-)"1%"+ ,+02*"!,21%)#0
*2 % -"/ -&1 0 1%"6 !, 1,!6M %"
$"+2&+" -/,$/"00 &+!& 1,/ Y
ZJ *"02/"
,# 4")#/" !"0&$+"! 1, !'201 #,/ 1%"
&+!".2 &"0 ,# J /" %"! -)1"2
/,2+!1%&01&*"J+!%00&+ "!" )&+"![fk\M
2'" 1&3"*"02/"0,#4"))N"&+$J02 %01%"
-"/ "+1$" ,# -",-)" 4%,
,+0&!"/
1%"*0")3"0 QQ3"/6 %--6JRR %3" 01"!&)6
!" )&+"! 0&+ " 1%"+ 0 4")) [ei\M *-&/& )
"3&!"+ " 1%"/"#,/" 02$$"010 1%1 /"12/+ 1,
emjm -"/N -&1 ,+02*-1&,+ )"3")0 4,2)!
+,1 *(" 20 4,/0" ,##M + 1%" ,+1//6J
id
+%
&"'
#"
/"12/+&+$ 1, emjm ,+02*-1&,+ )"3")0 4,2)!
-/"02*)6 ),4"/ ,2/ /"0,2/ " !"-)"1&,+J
"+"/$620"J+!" ,),$& )&*- 106%)#J0,
1%"/" &0 "3"/6 /"0,+ 1, ")&"3" 1%1
!/*1& ))6 ),4"/&+$ ,2/ -"/N -&1
,+02*-1&,+ ,2)! 12))6*("20"11"/,##
[ede\M
+2*"/,#460,#*"02/&+$+1&,+)N)"3")
-/,$/"00 %0 ""+ -/,-,0"!J !"3"),-"!J +!
20"! 1, !!/"00 1%&0 $/,4&+$ /")&71&,+ 1%1
&0 *"02/" ,# " ,+,*& .2+1&16J +,1
" ,+,*& .2)&16 ,/ 4")#/"J )"1 ),+" 0, &)
,/ "+3&/,+*"+1) 4"))N"&+$M %" *"02/"0
)0,!!/"001%" ,+ "/+1%1R0"*-%0&0
,+ .2+1&16 "+ ,2/$"0 !"-)"1&,+ ,# 0, &)
+! +12/) -&1) +! ,1%"/ -,)& &"0 1%1
2+!"/*&+" .2)&16 ,# )&#" #,/ #212/"
$"+"/1&,+0M
+ $"+"/)J 1%"0" +"4 *"02/"0 + "
1"$,/&7"! 0 YeZ &+!"5"0 1%1 !!/"00 1%"
&002"0 !"0 /&"! ,3" 6 *(&+$
S ,//" 1&,+0T 1, "5&01&+$ ,2+10J YfZ
&+!"5"0 1%1 *"02/" 0-" 10 ,# 4"))N"&+$
!&/" 1)6J YgZ ,*-,0&1" &+!"5"0 1%1 ,*&+"
--/, %"0J +! YhZ &+!& 1,/ 02&1"0M &("
J )) 1%"0" *"02/"0 /" 01/ 1"!
&+!& 1,/0J +,1 ,*-/"%"+0&3" /"-,/10 ,+ 1%"
%"/1 +! 0,2) ,# &+!&3&!2) ,**2+&1&"0M
,4"3"/J 0,*" + +! /" "&+$ 20"! 1,
&+#,/*), )+!/"$&,+)!" &0&,+0M%&0&0+
&*-/,3"*"+1 ,+ 1%" *&020" ,# +!
" ,+,*& $/,41% 0 -/,56 #,/ 4"))N"&+$
[fl\M
1&,+) ,2+10 0%,2)! #, 20 ,+ 4"))N"&+$
+! 0, &"1) -/,$/"00 0 4" !"#&+"! ,3"M
2 % ,2+10 4&)) -/,3&!" -,)& 6N*("/0 "11"/ %+ " 1, /" 1 --/,-/&1")6 1,
#&++ &) /&0"0J )&*1" %+$"J +! ,&) -/& "
0%, (0 [edf\M 6 21&)&7&+$ +1&,+) ,2+10
#, 20"! ,+ 4"))N"&+$J 4"))N"&+$ 0 /""+
4&)) " --)&"! 1, "3"/6 -,)& 6 -/,-,0)J
)),4&+$ 0%&#1 46 #/,* +//,4J &+ ,*"N
!/&3"+ ,010U"+"#&10 +)60&0 1, 4&!"/
/+$" ,# -,1"+1&) &*- 10 ,+ -"/0,+) +!
0, &)4"))N"&+$[edg\M
A9A9?9
(+-*1$)"(-*< *)*($)- "$*)'
**-$)/$*)
+)"00 -)++"! 4&1% /"J *,3&+$ 1,4/!0 /"!2 "!N$/,41% +! /"!2 "!N1&*" " ,+,*6
,2)! 20" *+6 !&0/2-1&,+0 1 1%" )"3") ,#
#&/*0J ,**2+&1&"0J +! &+!&3&!2)0M 2//"+1
,,/!&+1&,+ +! -)++&+$ 01/1"$&"0 /"
)&*&1"!&+$"+"/)J+!/"#, 20"!)/$")6,+
$/,41% &+ -/1& 2)/M +"4 &+#/01/2 12/"
-)" ,# $"+"/1&+$ 0-" &#& 0" 1,/)J
$",$/-%& J +! 1&*" )), 1&+$ )1"/+1&3"0
4&)) " /".2&/"! 0, 1%1 %,& "0 "14""+
)1"/+1&3" -1%0 + " ,*" -,)& &"0 /1%"/
1%+ 0 "+/&,0M "3"),-&+$ 460 &+ 4%& %
)/$"/N,/!"/ ,,/!&+1&,+ +! -)++&+$
%,& "0 + " -/"0"+1"! 1, -2)& 0 #,/
!"*, /1& ,+0&!"/1&,+ +! !" &0&,+N
*(&+$&0+"00"+1&)/".2&/"*"+1,#1%"+"4
!&/" 1&,+-/,-,0"![edh\M
ie
B9 "+3&/,+*"+1) ,010M %"+ 4" ,2+1 #,/
1%" /") ,010 ,# ),/J /"0,2/ " 20"J +!
"51"/+)&1&"0J1%"+&*-,/1-/& "04&))&+ /"0"
+! 1%" !"*+! +! ,+02*-1&,+ #,/ 1%"0"
$,,!0U0"/3& "0&+/& % ,2+1/&"04&))!" /"0"M
)0,J 1%" &+ /"0" &+ ),/ 4$"0 4&)) "+"#&1
1%"-,,/&+!"3"),-&+$ ,2+1/&"0J/&0&+$1%"&/
-2/ %0&+$ -,4"/ +! &*-/,3&+$ 1%"&/
)&3")&%,,!0[edj\M&$%)"3")0,# ,+02*-1&,+
&+ /& % ,2+1/&"0 *6 -/,*,1" "5 "00&3"
/"0,2/ "!"$/!1&,+&+-,,/ ,2+1/&"0J4%& %
'",-/!&7"0 4"))N"&+$ &+ 1%" -,,/"/
,2+1/&"0M
+ ,*" &+".2)&16 )0, !/&3"0 "5 "00&3"
,+02*-1&,+M + " 0& +""!0 /" *"1J
/")1&3" &+ ,*" +! 01120 *6 " *,/"
&*-,/1+1 1%+ 1,1) &+ ,*"M ,+02*-1&,+
!" &0&,+0 /" !/&3"+ 6 ,*-/&0,+0 4&1% /"#"/"+ " $/,2- +! 1%" -2/02&1 ,# 01120
[edjJedk\M 1120J %,4"3"/J /".2&/"0
,+02*&+$ *,/" 01120 $,,!0 1%+ ,+"R0
-""/0 +! /"1"0 +"3"/N"+!&+$ 1/"!*&))M
%"+1%""51/"*")64")1%60-"+!*,/"J)"00
4")1%6 &+!&3&!2)0 ,+ 1%" #/&+$"0 ,# 1%"&/
0, &) &/ )"0 )0, #"") ,*-"))"! 1, !, 0,J
#,)),4"! 6 1%" "3"+ )"00 4")) ,+ 1%" #/&+$"0
,# 1%"&/ &/ )"0J &+ 4%1 " ,+,*&01 ,"/1
/+( !"0 /&"0 0 + S"5-"+!&12/" 0 !"T
[edl\M
B9? 1 -.$)"*).0( -$.(
,+,*& -,)& 6 %0 #, 20"! )*,01 "+1&/")6
,+ -/,*,1&+$ ,+1&+2,20 $/,41% &+ M
,+,*& $/,41% ,#1"+ 1/+0)1"0 &+1, *,/"J
&+01"! ,# "11"/ ,+02*-1&,+J "5 "00&3"
*1"/&) +! #,00&) #2") 20"J +! &+ /"0"!
401"M %" 2)12/" ,# ,+02*"/&0* %0
!"3"),-"!J &+ -/1 1 )"01J 0 *"+0 ,#
"+%+ &+$ ,+02*-1&,+N!/&3"+ " ,+,*& $/,41%M 21 &1 %0 %! !*$&+$
-06 %,),$& ) +! 0, &) &*- 10 ,+ -",-)"R0
4"))N"&+$M %"/" &0 +""! 1, 0601"*1& ))6
!&0*+1)" &+ "+1&3"0 #,/ "5 "00&3" *1"/&)
,+02*-1&,+ +! 2+-/,!2 1&3" 01120
,*-"1&1&,+[eeJej\M
5 "00 ,+02*-1&,+ &0 !/&3"+ &+ -/1 6
/1&#& &))6 ),4 -/& "0 1%1 #&) 1, /"#)" 1 #2))
0, &) +! "+3&/,+*"+1) ,010M 12/)
/"0,2/ " -/& "0 #&) 1, /"#)" 1 !"*+! 6
#212/" $"+"/1&,+0 ,/ 1%" !"$/!1&,+ ,#
" ,0601"* 0"/3& "0 20"! 6 /"0,2/ "
"51/ 1&,+M 5-,/1N,/&"+1"! " ,+,*&"0 ,#1"+
#&) 1, &*-,0" ,/ "+#,/ " ),/ +!
"+3&/,+*"+1) /"$2)1&,+0 &+ ,/!"/ 1, (""-
-/& "0 !,4+M $"0J -/1& 2)/)6 &+ -,,/
!"3"),-&+$
,2+1/&"0J /" #/".2"+1)6
&+!".21" 1, *""1 0& +""!0J +! 4,/(&+$
,+!&1&,+0 /" ,#1"+ !+$"/,20J !"&)&11&+$J
+!!"$/!&+$[edi\J ,+1/&21&+$1,!" )&+"
&+ 4,/("/0R 4"))N"&+$ [edj\M " +""! 1,
%3" "##" 1&3" ),/ +! "+3&/,+*"+1)
-,)& &"0&+-) "1%1-/"3"+11%""5-),&11&,+
,# #,/"&$+ 4,/("/0 +! &+1"/+)&7"
if
,%!"
+1%"-/"0"+ ",#$/,4&+$&+ ,*"&+".2)&16J
1%&0 )"!0 1, 6 )" ,# "5 "00&3" 4,/( +!
&+!"1"!+"00 1%1 + !/*1& ))6 !" /"0"
.2)&16,#)&#"M/1)60/"02)1,#1%"01120
1/"!*&))J &+ /"0"0 &+ ),/ -/,!2 1&3&16J
"!2 1&,+J0(&))0J"1 MJ%3")"!1,&+ /"0"0&+
-/,!2 1&,+ +! ,+02*-1&,+ ,# $,,!0 +!
0"/3& "0J &+01"! ,# *,/" )"&02/" 1&*"J "/)&"/
/"1&/"*"+10J*,/"%,)&!60J"1 M
1120J %,4"3"/J /".2&/"0 ,+02*&+$ *,/"
01120 $,,!0 1%+ ,+"R0 -""/0 +! /"1"0 +"3"/N"+!&+$ 1/"!*&))M %"+ 1%" "51/"*")6
4")1%60-"+!*,/"J)"004")1%6&+!&3&!2)0
,+ 1%" #/&+$"0 ,# 1%"&/ 0, &) &/ )"0 )0, #"")
,*-"))"!1,!,0,J#,)),4"!61%""3"+)"00
4")) ,+ 1%" #/&+$"0 ,# 1%"&/ &/ )"0J &+ 4%1
" ,+,*&01 ,"/1 /+( !"0 /&"0 0 +
S"5-"+!&12/" 0 !"T[edl\M
+1%"-/"0"+ "
,# $/,4&+$ &+ ,*" &+".2)&16J 1%&0 )"!0 1, 6 )",#"5 "00&3"4,/(+!&+!"1"!+"001%1
+ !/*1& ))6 !" /"0" .2)&16 ,# )&#"M
/1)6 0 /"02)1 ,# 1%" 01120 1/"!*&))J
&+ /"0"0 &+ ),/ -/,!2 1&3&16J "!2 1&,+J
0(&))0J"1 MJ%3")"!1,&+ /"0"0&+-/,!2 1&,+
+! ,+02*-1&,+ ,# $,,!0 +! 0"/3& "0J
&+01"! ,# *,/" )"&02/" 1&*"J "/)&"/
/"1&/"*"+10J*,/"%,)&!60J"1 M
" /"0"0&+ ,+02*-1&,+&+0,*"$,,!0+!
0"/3& "0 + %3" /",2+! "##" 10J )"!&+$ 1,
&+ /"0"0 &+ ,+02*-1&,+ ")0"4%"/" [edm\M
,/ "5*-)"J 4%"+ -",-)" 03" *,+"6 6
!/&3&+$ *,/" #2")N"##& &"+1 / ,/ 6
&+ /"0&+$ 1%" "+"/$6 "##& &"+ 6 ,# 1%"&/
%,*"0J 1%"6 *6 0-"+! 1%"&/ 03&+$0 ,+ %,)&!6 #)&$%1J /"02)1&+$ &+ +"1 &+ /"0" &+
"+"/$620"[eed\M&*&)//"02)10 +, 2/,+
)/$"/ 0 )"J 4%"+ &+ /"0"0 &+ 1%" "##& &"+ 6
,# /"0,2/ " 20" )"! 1, $/"1"/ */$&+)
"+"#&10+!+&+ /"0"&+1,1)20"[eee\M
+
,/!"/ 1, !" /"0" ,+02*-1&,+J )) -/& "0
+""! 1, /"#)" 1 /") ,010 Y"+3&/,+*"+1)J
0, &)J +! )&*1" "51"/+)&1&"0ZM %&0 4&))
%")- %&"3" %+$"0 &+ ,+02*-1&,+
"%3&,/ +! 4&)) )&*&1J ,/ "3"+ !" /"0"J
/",2+! "##" 10M ,)& &"0 0%,2)! )0, 1/$"1
1%"
,*-,0&1&,+ ,# -/,!2 1&,+ +!
,+02*-1&,+ 1, "+02/" 1%1 /",2+! "##" 10
/" *&+&*&7"!M " + )0, !" /"0"
,+02*-1&,+1%/,2$%!" /"0"0&+4,/(1&*"J
4%& % 4&)) 1/+0)1" &+1, )"00 -2/ %0&+$
-,4"/ +! 1%20 )"00 ,+02*-1&,+ +!
"+3&/,+*"+1) !"$/!1&,+M 6 !" /"0&+$
&+ ,*" +! 0-"+!&+$ Y&+ ,*" -0ZJ &1 4&))
)0,)&*&1/",2+!"##" 10[edmJeef\M,4"3"/
&1 !,"0 +,1 $2/+1"" 0%&#1 1, )"+"/
,+02*-1&,+ [edm\M -N2 1&,+N1/!"
0 %"*"J/1%"/1%+15J3,&!01%"/",2+!
"##" 1 6 0&*-)6 )&*&1&+$ .2+1&16K +6
!"*+!/",2+!'201&!02--/& "M
*-/,3"*"+10 &+ 1" %+,),$& ) "##& &"+ 6 /"
+" "00/6J 21 +,1 02##& &"+1M %"6 /" *,/"
--")&+$ 1, )) " 20" ,# 1%"&/ -,)&1& )
+12/" +! *,01)6 " 20" 1%"6 !, +,1
%))"+$" -/,!2 1&,+ +! ,+02*-1&,+M
,4"3"/J 1%"/" &0 + "51"+0&3" )&1"/12/"
0%,4&+$ %,4 &*-/,3"*"+10 &+ 1" %+,),$& )
"##& &"+ 6%3")"!1,&+ /"0"0&+-/,!2 1&,+
+! ,+02*-1&,+!2"1,!" /"0"&+/")1&3"
-/& "0,#-/,!2 10U0"/3& "0[kdJedjJeefNeeh\M
,*" "+"#&10 ,# &*-/,3"*"+10 &+ "+"/$6
"##& &"+ 6 /" ,##0"1 6 + &+ /"0" &+ 1%"
!"*+! #,/ 1%" -/,!2 1 ,/ 0"/3& " !2" 1, !" /"0"&+-/& "[eeg\M
%" &+ /"0" &+ ,3"/)) -/,!2 1&3&16 1%/,2$%
1" %+,),$& ) &++,31&,+ %0 )"! 1, +
&+ /"0" &+ ,+02*-1&,+ +! 20" ,# %&$%
.2)&16 "+"/$6 +! *1"/&) /"0,2/ "0J 4%&)"
3,&!&+$ 1%" /") 0, &) +! "+3&/,+*"+1)
,010M" %+,),$& )&++,31&,+)0,*"+0
!" /"0" &+ ),/K 1%" *,/" "##& &"+1 &1
" ,*"0J 1%" #"4"/ 4,/("/0 /" +""!"! 1,
-/,!2 " 1%" 0*" )"3") ,# ,21-210M %&0
4,2)!4,/(0),+$01%"" ,+,*6 ,+1&+2"0
1, $/,4 +! ,##0"10 ),/ -/,!2 1&3&16J 21 &#
1%"/" &0 0),4!,4+ &+ 1%" " ,+,*6J 1%"+
&+ /"0&+$ -/,!2 1&3&16 *6 )0, )"! 1,
&+ /"0&+$2+"*-),6*"+1[eei\M
ig
,%!"
,/ *+6 -,)&1& &+0J $/,41% Y&+ /"0"0 &+
-/,!2 1&,+ +! ,+02*-1&,+Z ".2)0 *,/"
',0J 1%20 11"*-10 1, !" /"0" -/,!2 1&3&16
$/,41% /" 0""+ 1, /"!2 " 4")#/" [eei\M
,4"3"/J !" /"0"0 &+ -/,!2 1&3&16 $/,41%
+ " %&"3"! 6 0%&#1&+$ #/,* -/,!2 1N
0"! " ,+,*6 1, *,/" 0"/3& "N0"!
" ,+,*6J 0&+ " 0"/3& "0 /" 202))6
,+0&!"/"! )"00 *1"/&)N +! "+"/$6N
&+1"+0&3"[eei\M21&1))!"-"+!0,+1%"16-"
,# 0"/3& "0 1%1 /" -2/02"!K 1&3&1&"0 &+ 1%"
0"/3& " 0" 1,/ + %"3&)6 !"-"+! ,+ %&$%
)"3")0 ,# *1"/&) +! "+"/$6 ,+02*-1&,+
Y&M"MJ1,2/&0*+!/"1&)!&01/&21&,+ZM#, 20
,+ 1&3&1&"0 1%1 -/,*,1" 0, &) &+1"/ 1&,+
+!
,**2+&16 "+$$"*"+1 Y#/*"/0
*/("10J /#10J ,**2+&16 $/""+ -/,'" 10J
*,+$ ,1%"/0Z 4&)) /"!2 " ),/ -/,!2 1&3&16
$/,41%M %" $/""+ 0"/3& " 0" 1,/ Y)"00
*1"/&) +! "+"/$6 &+1"+0&3"Z 4&)) )0,
,+1/&21" 1, /"!2 1&,+ ,# "*&00&,+0
[eei\M
"0%,2)!)0,),,(1-/,!2 1&3&16$/,41%0
+ ,--,/12+&16 #,/ &+ /"0&+$ )"&02/" &+01"!
,# ,+02*-1&,+ [edj\M +" --/, % 1,
!" /"0&+$ *1"/&) +! "+"/$6 ,+02*-1&,+
&0 1, /"!2 " 1%" 1&*" 0-"+1 4,/(&+$M "00
%,2/0 ,# 4,/( 4&)) )&*&1 -/,!2 1&,+ +!
,+02*-1&,+M,/(&+$)"0016-& ))6)"!01,
/"!2 "! 0-"+!&+$ +! )0, 0%&#1 1, ),4"/N
&*- 1#,/*0,# ,+02*-1&,+L1(&+$1%"&("
&+01"!,#1%" /K ,,(&+$1%,*"&+01"!,#
26&+$#01#,,![eej\M
+ !!&1&,+J ,1%"/ /"$2)1&,+0 ,/ -,)& &"0 1%1
%3" ""+ &!"+1&#&"! 1, !" /"0" +!U,/
/"3"/0" ,+02*"/&0*/"L
5&+$ )252/6 ,+02*-1&,+ [ejJeefJeek\L
-/,$/"00&3" 15"0 /" +" "00/6 1,
!&0&+ "+1&3&7" ,3"/N ,+02*-1&,+J 4%& %
%0 ""+ -2/02"! 1 1%" "5-"+0" ,#
&+ /"0"0 &+ #/"" 1&*" +! "+3&/,+*"+1)
.2)&16M ,/ "5*-)"J 1%" ,,( +.+(/
,( %0 -/,-,0"! 0%&#1 &+ 1%" +&1"!
ih
11"0 15 ,!" 1, "5"*-1 03&+$0 +! 15
,+)6 ,+02*-1&,+ 1 3"/6 -/,$/"00&3"
/1"0 [ej\M &*&)/)6J ,4/1% %0
-/,-,0"!15&+$01120$,,!01%1&+ /"0"
"+"/$6 +! /"0,2/ " ,+02*-1&,+ [eek\M
2 % -,)& &"0 ,2)! "3"+ "+"#&1 1%" /& %
6 !" /"0&+$ 1%" )"3") ,# ,+02*-1&,+
/".2&/"!1,"5%&&101120J4%&)")"!&+$1,
"+3&/,+*"+1)"+"#&10M
"!&/" 1&+$ ,+02*-1&,+ #/,* -/&31"
01120 $,,!0 1, -2)& $,,!0 Y&+3"01&+$ &+
1%" ,**,+0ZJ4%& %4&))&+ /"0"4")#/"
[eel\M ,3"/+*"+1 + ,##"/ 15
/"!2 1&,+0 ,/ -/"#"/"+1&) &+3"01*"+1
,+!&1&,+0 #,/ 1&3&1&"0 1%1 $"+"/1" ,/
-/,1" 1 -2)& $,,!0J 02 % 0 $/""+
0"/3& "0 1, !&0&+ "+1&3&7" "+"/$6 +!
*1"/&) &+1"+0&3" -/,!2 1&,+ +!
,+02*-1&,+M%"/& % ,2)!"3"+"+"#&1
#/,* %&$%"/ 15"0 1, #2+! 1%"0" -2)& $,,!0L 1%"&/ 01120 4&)) " 2+##" 1"! 6
/,00N1%"N,/!&+ ,*"/"!2 1&,+0J4%&)"
1%"6 4&)) "+"#&1 #/,* *,/" -2)& $,,!0
[eem\M
+ /"0&+$ "*-),6*"+1 &+ 0-" &#& 0"/3& "
0" 1,/0Y%")1%J$/""+-/,'" 10J ,**2+&16
0"!-/,'" 10J"1 MZ[eefJefd\M
%&#1&+$1%"1/!&1&,+)#, 20,#&+3"01*"+1
1,4/!0 /"+"4)" "+"/$6J -2)& $,,!0J
$/""+ Y/"0,2/ "N"##& &"+1Z 1" %+,),$6J
)&*1"!-11&,++!*&1&$1&,+J"1 M
"!&01/&21&+$ 02/-)20"0 #/,* -/&31"
,+02*-1&,+ 1, ,**2+) 1&3&1&"0W
2/+ #,,! $/!"+0J /" 6 )&+$J /N
-,,)&+$W0&+ " ,**2+) 1&3&1&"0 1"+!
1,/"!2 " ,+0-& 2,20 ,+02*-1&,+M
+ "+1&3&7&+$ 3,)2+1/6 0")#N/"01/& 1&,+0
[eefJefe\M
-N+!N2 1&,+ -,)& &"0 #,/ 401"
"*&00&,+0 1%1 4,2)! &+1"/+)&7"
"51"/+)&1&"0 +! -/,*,1" 0%&#1 1,4/!0
)"+"/ ,+02*-1&,+[edm\M
/,*,1&+$ +! &*-/,3&+$ ,**2+& 1&,+
+!1%"!&##20&,+,#&+#,/*1&,+1,/"!2 "
,+02*-1&,+J 4%& % 4,2)! &+ "+1&3&7"
3,)2+1/6 /"!2 1&,+0 &+ ,+02*-1&,+ +!
,%!"
*,/" 0, &))6 !"0&/)" !" &0&,+0K -""/
-/"002/" -)60 ("6 /,)" &+ ,+02*-1&,+M
%&0 ,2)! " %&"3"! 6 /"01,/&+$ 1%"
/".2&/"*"+1 #,/ -2)& 0"/3& " *"00$"0
&+ "5 %+$" #,/ -/&31" 0" 1,/ 20" ,# 1%"
&/43"0M
&/" 1)6
,+1/,))&+$
,**"/ &)
!3"/1&0&+$+!*"!&M%"!3"/1&0"*"+1
,# 01120 $,,!0 &+ /"0"0 ,+02*-1&,+
0&+ " &1 "+ ,2/$"0 -",-)" 1, 0""( *,/"
&+ ,*" +! 1, -2/02" 4+10 1%1 !&! +,1
"5&01"#,/"M"$2)1&,+,#!3"/1&0&+$ +
)"! 1, %+$" &+ &+!&3&!2)U0, &"1)
-/"#"/"+ "0 [edmJeef\M ,**"/ &)
!3"/1&0&+$ /"-/"0"+10 0, &) ,01 +!
1%" /"$2)1&,+ ,# !3"/1&0&+$ 4&)) )&(")6
##" 1
,*-,0&1&,+)
,+02*-1&,+J
&+ /"0" 4")) "&+$J +! !" /"0"
"+3&/,+*"+1) !"$/!1&,+M 1%"/
*"02/"0 *&$%1 &+ )2!" ++&+$
!3"/1&0&+$ 1, %&)!/"+ +! &+ -2)& 0- "0J "01)&0%&+$
,**"/ &)N#/""
7,+"0 +! 1&*"0J 15&+$ !3"/1&0&+$J +!
#2+!&+$ 1%" /&$%1 ,# /"-)6 1, !3"/1&0"/0R
)&*0[effJefg\L
-
-
-
"5-"+0"J "5"*-1 #/,* 151&,+M %&0
"5"*-1&,+ 0%,2)! " /"*,3"!J +! +
!!&1&,+) 15 &*-,0"! ,+ ,*-+&"0
1%10-"+!*,/"1%+ "/1&+*,2+1
,+ !3"/1&0&+$ 0"! ,+ 1%" /1&,+)"
1%1 !3"/1&0&+$ ,2)! " 3&"4"! 0
*/("1 "51"/+)&16 1%1 &+ /"0"0
,+02*"/&0*M
B9@93+)$)"/# *((*).
,/")&7"1%"1/+0&1&,+1,1%"+"4" ,+,*& 0601"* 4" "+3&0&,+J &1 &0 +" "00/6 1, $/"1)6
"5-+! 1%" ,**,+0 0" 1,/ ,# 1%" " ,+,*6J
1%" 0" 1,/ /"0-,+0&)" #,/ *+$&+$ "5&01&+$
,**,+00"10+! /"1&+$+"4,+"0M,*"
00"10J02 %0/"0,2/ "0 /"1"!6+12/",/
6 0, &"16 0 4%,)"J 0%,2)! " %")! &+
,**,+ " 20" 1%&0 &0 *,/" '201M 1%"/
00"10J 02 % 0 &+#,/*1&,+ ,/ " ,0601"*
01/2 12/"0 Y#,/ "5*-)"J #,/"010ZJ 0%,2)! "
%")!&+ ,**,+" 20"1%&0&0*,/""##& &"+1M
1&)) ,1%"/ 00"10J 02 % 0 "00"+1&) ,**,+N
-,,) /"0,2/ "0 +! -2)& $,,!0J 0%,2)! "
%")! &+ ,**,+ " 20" 1%&0 &0 *,/"
0201&+)"M
$$ $ +') ( $ $ &*" (&(1 %" )"+ &16 40 ,# 9,
2),J /7&)M %&0 )4J &+1/,!2 "! &+
fddkJ
,*-)"1")6 +0 ,21!,,/
!3"/1&0&+$ &+ 1%" &16 +! #&+"0 1%,0"
4%, /"( &1M %" 011" ,# "/*,+1
0&*&)/)6+0&)),/!0M
$$ $ +') ( $ %' "'$1
1, (%,)*!" &!"!&+emme1,-/,%&&1
!0 1/$"1&+$ %&)!/"+ 2+!"/ ef 6"/0M
/"" " !,"0 +,1 )),4 4/ 1,6
!3"/1&0"*"+10 1 )) +! +6 1,6
!3"/1&0"*"+10
/"
-/,%&&1"!
"14""+ kLdd +! edLdd M %"
MM !,"0 +,1 )),4 1%" !3"/1&0"*"+1
,#) ,%,)1,6,21%0+!/".2&/"0!01,
,+3"6 1%" 0&7" ,# 1%" 1,60 +! 4%1
1%"1,60 +/"))6!,M
- +') ( $1 !3"/1&0&+$ &0
2//"+1)6
,+0&!"/"! 20&+"00
+" ,-1&,+ #,/ "5-+!&+$ +! *+$&+$ 1%"
,**,+0 0" 1,/ &0 1, /"1" S ,**,+ 00"1
1/2010T 1 3/&,20 0 )"0M /2010J 02 % 0 1%"
)0( "/*+"+1 2+! +! /"$&,+) )+!
1/2010J + -/,-"/1&7" 1%" ,**,+0 4&1%,21
-/&31&7&+$1%"*[efh\M/+"0[lk\-/,3&!"0
*,/" 0-" &#& "5*-)"0 ,# "5&01&+$ ,/
-/,-,0"!), )J/"$&,+)J+1&,+)J+!$),)
&+&1&1&3"0#,/"5-+!&+$1%" ,**,+00" 1,/L
B9?9?9*'
)$/$/$1 .
eZ $ )'*()(1 %"/" /" 3/&,20 16-"0 ,#
)+! 1/2010M +" 16-" &0 *"+1 1, -/,1" 1
)+! #/,* !"3"),-*"+1 +! !"$/!1&,+J
4%& % + " %&"3"! 3& !&/" 1
,4+"/0%&-,#1%")+!,/6,4+"/0%&-,#
"0"*"+10 1%1 /"01/& 10 &10 20" Y"M$MJ 1%"
ii
,%!"
fZ
gZ
hZ
iZ
jZ
kZ
lZ
/&+ $/& 2)12/) +! /201J 1%" &#& ,/"01 /201J 1%" "/*,+1 +! /201ZM
+,1%"/ 16-" &0 *"+1 1, (""- %,20&+$
##,/!)"M +! &0 %")! &+ 1/201J 4%&)"
%,20"0 ,+ 1%" )+! /" 0,)! ,+ 1%"
,+!&1&,+ 1%1 1%" ,4+"/ ++,1 -/,#&1
#/,* /&0&+$ )+! 3)2"0 4%"+ 1%" )+! &0
/"0,)!Y"M$MJ1%"%*-)&+,20&+$/201Z
[efiJefj\M
%$('+) %$ )'*()(1 ,+0"/31&,+ #2+!0
#,/1%"-/,1" 1&,+,#&,!&3"/0&161%1%3"
""+ /"1"! 0&+ " 1%" emmd0 1%/,2$%
!"1N04-#2+!&+$,/$/+10M%"0"1/2010
4"/" /"1"! 4&1% + "+!,4*"+1 1%1
)),4"! 1%"* 1, ,3"/ 1%"&/ 0%,/1N +!
),+$N1"/*
+""!0
Y"M$MJ
%21+
,+0"/31&,+ /201J %" $%&+$ +!
4&+!6
*-"+"1/)",/"01,+0"/31&,+
/201J +! ,),*&+ 1&,+) /,1" 1"!
/"0,+0"/31&,+/201Z[efk\M
''()' " $ #' $ &'%))
'(1 01)&0%"! #,/ 1%" -/,1" 1&,+ +!
*&+1"++ " ,# &,!&3"/0&16 Y*/&+"
0+ 12/&"0J 4&)!)&#" /"#2$""0J +1&,+)
-/(0J"1 MZM
*' ,)' )'*()(1 .2&0&1&,+ ,#
41"//&$%101,-/,1" 1#&0%J,1%"/0-" &"0J
,/.21& " ,0601"*0M%&0%0)0,)"!1,
%+$"0 &+ $/& 2)12/) -/ 1& "0 )&("
04&1 %&+$ /,-0 +! %+$&+$ &//&$1&,+
-11"/+0M $,,! "5*-)" &0 1%" /"$,+
1"//201M
'%*$,)' )'*()(1 "/*&1 &002+ " 1,
)&*&11%"*,2+1,#41"/4&1%!/4+#/,*
1%" .2&#"/0J "M$MJ !4/! .2&#"/
21%,/&16&+"50M
%##*$ ). '$(1 ,,! -/,!2 1&,+
#,/ +"&$%,/%,,!0 +! ,**2+&1&"0 +!
-/,*,1" ,**2+&16"+$$"*"+1M
'#'( #'!)(1 ,**"/ &) ,**,+0
1%1 -/,3&!" #/"0% +! ), ) #,,!J 0, &)
&+1"/ 1&,+ +! "+$$"*"+1J 4/"+"00
+! &*-,/1+ " ,# ), ) -/,!2 "J +!
,1%"/#2+ 1&,+0M
*" (&(1 - "0 #,/ 0, &)
&+1"/ 1&,+ 1%1 + " /"1"! 6
$,3"/+*"+10 ,/ /" )&*"! #/,* 2/+
0- "0 6 +"&$%,/0 ,/ ,**2+&1&"0M
12!&"0 %3" 0%,4+ 1%1 $/""+ -2)& 0- "0 + &+ /"0" 0, &) &+ )20&,+ #,/
&**&$/+1 6,21% [efl\J -/,1" 1 $&+01
+"$1&3" %")1% &*- 10 ,# 01/"00#2) )&#"
"3"+10 [efm\J +! &*-/,3" %")1% ,3"/))
+! /"!2 " &+ ,*" /")1"! %")1%
&+".2)&1&"0[egd\M
mZ $)'$)1 0&+$ 1%" +1"/+"1 1, /"*,3"
,**2+& 1&,+ //&"/0 +! &*-/,3"
!"*, / 6M +)&(" 1")"3&0&,+ +! ,1%"/
/,! 01*"!&J1%"
+1"/+"1%03"/6),4
1" %+,),$& ) +! #&++ &) //&"/0 #,/
&+!&3&!2)00""(&+$-/"0"+ "1%"/"M%&0
%0 1%" "##" 1 ,# !" "+1/)&7&+$ 1%"
-/,!2 1&,++!!&01/&21&,+,#&+#,/*1&,+
6 /"12/+&+$ ,+1/,) 1, 1%" 2!&"+ "J
-/,3&!&+$ 3"+2" #,/ !&),$2" &+01"! ,#
*,+,),$2"M -&+&,+0 +! 0"/3& "0 1%1
4"/" -/"3&,20)6 ,+1/,))"! 6 0*))
$/,2-0,/ ,/-,/1&,+0/"+,40%-"!6
1%" "+1&/" -,-2)1&,+M ")"3&0&,+ +"40
+"14,/(0J 0&1 ,*0J +! ,))64,,!
-/,!2 1&,+0 /" "&+$ /"-) "! 6 "N*&)J
&(&-"!&J,22"J+!*&))&,+0,#),$0
+! #,/2*0W)) /"1"! 6 1%" 0*"
*&))&,+0 ,# -",-)" 4%, /" 1%" 2!&"+ "
#,/1%" ,+1"+1[efh\M
B9?9@9 "$*)'$)$/$/$1 .
eZ ' )'*()(1 + "5*-)" ,# /"$&,+) &/
1/201 &0 1%" "$&,+) /""+%,20" 0
+&1&1&3" Y
ZJ -N+!N2 1&,+
-/,$/* &+ 1%" MM ,/1%"01J &+ 4%& %
*,01 /"3"+2"0 /" !"!& 1"! 1, "+"/$6
"##& &"+ 6 *"02/"0M %&0 +,1 ,+)6 %")-0
*&1&$1" 1%" !&01/&21&,+) &*- 10 6
$"+"/1&+$ ,01 03&+$0 #,/ %,20"%,)!0
[ege\J 21 )0, %")-0 1, /"!2 " "*&00&,+0 #/ *,/" 1%+ 1%" -0
1%"*0")3"0 [egf\M %" 2/,-"+ +&,+
*&00&,+ /!&+$ 601"* &0 -N+!N
1/!" -/,$/* 1%1 -210 - ,+ "*&00&,+0 #/,* 20&+"00"0 +! /"1"0 ij
,%!"
*/("1#,/ /,+)),4+ "0Y)&*1"
1&,+ZM ,4"3"/J *,01 "*&00&,+
)),4+ "0 /" 4/!"! !&/" 1)6 1,
-,))21"/0J /"1&+$ "+,/*,20 4&+!#))
-/,#&10 #,/ #&/*0M %" $,)J %,4"3"/J &0 1,
2 1&,+ ,## %)# ,# "*&00&,+0 6 fdegJ
4%& % 0%,2)! %")- !!/"00 1%&0 -/,)"*
[egg\J +! *,3" 1,4/!0 1%" /"1&,+ ,#
,**,+ -/,-"/16 /&$%10 1, 0,/-1&,+ - &16M %" +&1"! 11"0
-N+!N1/!" -/,$/* #,/ f "*&00&,+0
40 02 "00#2) 1 /"!2 &+$ -,))21&,+J 21
0&+ " &1 4/!"! "*&00&,+0 /&$%10 1,
-,))21"/0 [egh\J &1 &0 /"))6 + "5*-)" ,#
1%" -2)& 0" 1,/ 1/+0#"//&+$ ,**,+
00"10 1, 1%" -/&31" 0" 1,/ Y4%& %
+,+"1%")"00 *6 " 02-"/&,/ 1%+ )"3&+$
1%"*0,-"+ "00/"0,2/ "0ZM
fZ )'()'*()(1,-/,1" 141"/460J
#&0%J +! 4&)!)&#" #/,* $/& 2)12/) /2+N,##
1%/,2$% 1%" -/,*,1&,+ ,# "01
*+$"*"+1 -/ 1& "0 +! 0201&+)"
$/& 2)12/"M + "5*-)" &0 1%"
,21%"01"/+&0 ,+0&+1"/0%"!0/201
#,/1%"/"1"/&)42(""1"/0%"!0M
gZ $+"*)-1%"0"15"0 -12/"0,*"
,#1%"3)2",#)+!#,/0, &"1604%,)"J
4%&)" -/,3&!&+$ +2*"/,20 !!&1&,+)
"+"#&10M //&02/$J "++06)3+&J #,/
"5*-)"J &+1/,!2 "! 0-)&1 15 ,+ /")
"011"J &+ 4%& % 1%" 15 ,+ )+! #/
"5 ""!"!1%"15,+2&)!&+$0M%&0*!"
&1 +" "00/6 #,/ ,4+"/0 ,# +!,+"! ,/
!"$/!"! 2&)!&+$0 1, /"01,/" ,/ /"-) "
1%"*J &+ ,/!"/ 1, $"+"/1" 1%" &+ ,*"
/".2&/"!1,-61%"15J,/0"))1%")+!1,
0,*",+" 4%, 4,2)!M %" /"02)1 40 /"3&1)&71&,+ ,# 1%" 2/+ "+1"/ +! +
&+ /"0"&+&103)2"0-2)& 0- "M
hZ *"% %##%$(1 &/01 -/,-,0"! &+
emlk #,/ 1%" 0, &) +! " ,),$& )
/"01,/1&,+ ,# 1%" /"1 )&+0J 1%" *&+
-2/-,0",#1%",**,+0&01,/"N"01)&0%
,//&!,/ "14""+ +,4N#/$*"+1"!
-/&/&" )+!0 #,/ 1%" &0,+ +! ,1%"/
4&)!)&#"1,*,3"#/"")6),+$04"))01,
-/,*,1" 1%" %")1% +! 0201&+&)&16 ,#
1%")+!M
iZ %$" &"$$ $ *)%' ) (1 %"0"
4,2)! "$&+ 1, !"3"),- 0201&+)"
-)+0
#,/
/"$&,+)
" ,+,*& &*-)"*"+11&,+J2&)!&+$2-,+1%")"00,+0
Y-,0&1&3" +! +"$1&3"Z ,# 1%" "++"00""
))"621%,/&16J1%"--) %&+"$&,+)
,**&00&,+J+!+2*"/,20,1%"/*,!"/+
/"$&,+)"##,/10J&+ )2!&+$1%,0"&++!J
201/)&J +! 4&1%&+ +! "14""+
2/,-"++&,+*"*"/011"002 %0&+
,/&+,J
/")+!J+!")0"4%"/"[egiNegl\M
B9?9A9/$*)'
)$/$/$1 .
eZ $ #' $ '#$$) *$1 %"
/1&,+)"#,/1%&0#2+!4,2)!"0&*&)/1,
1%1,#1%")0("/*+"+12+!J&M"MJ1,
!&01/&21"
,**,+N-/,-"/16 &+ ,*"
".2))6 1, "3"/6 &1&7"+ ,# 1%" +&1"!
11"0M ,01 ,# 1%" &+ ,*" ,# 1%"
*"/& + "/*+"+1 2+! 4,2)!
,/&$&+1" #/,* -,))21&,+ -"/*&10
Y"0-" &))6 #,/ fZJ 21 )0, #/,* 1%"
,**,+0R 0%/" ,# ,/-,/1" -/,#&1M %"
2+! 4,2)! ,+1/&21" 1, !" /"0&+$
/,+ "*&00&,+0 +! &*-/,3&+$ ,3"/))
4"))N"&+$M
fZ %##%$ )- ' )(1 %" /1&,+)"
"%&+! 1%&0 15 &0 1%1 1%" 4")1%&"/
0"$*"+1,#*"/& +0, &"16,4"0*,/"1,
1%" ,**,+0 1%+ 4%1 1%"6 -6 1, 1%"
#"!"/) $,3"/+*"+1 &+ 15"0M ,
$,3"/+*"+1 4,2)! &+ /"0" 15"0 ,+ 1%"
4")1%&"/ 4%&)" $&3&+$ 1%"* 1%" ,-1&,+ 1,
"&1%"/ -6 1%,0" 15"0 ,/ ,+1/&21" 1, ,**,+0 1/201M + &+ "+1&3" 1, !, 1%"
)11"/ 4,2)! " eddN-"/ "+1 15 /"!&1
[lk\M
gZ ) %$" &"$$ $L , %")- %&"3" ), )
" ,+,*& 01&)&16J1,%")-!&01/&21"4,/(
+! 1&*" &+ --/,-/&1" 460J +! 1,
*+$" -,1"+1&) !&0), 1&,+0 20"! 6
/"!2 "!$/,41%M
ik
,%!"
gZ 1%&/! -,00&)" $),) &+&1&1&3" &0 1%"
S$/""+ --"/ $,)!T &+1/,!2 "! 6 ,0"-%
1&$)&17 1, -/,*,1" &+3"01*"+1 &+ $/""+
&+#/01/2 12/" [ehdJehe\M ,/!&+$ 1,
1&$)&17J $/""+ --"/ $,)!J )0, (+,4+ 0
0-" &) !/4&+$ /&$%10J /" S (&+! ,#
$),) *,+"6J &002"! 6 1%" +1"/+1&,+)
,+"1/6 2+!J 4%& % ,2+1/&"0 $/"" 1,
"5 %+$" #,/ !,))/0 ,/ ,1%"/ %/!
2//"+ &"0MT1&$)&17%0/$2"!1%10
,2)! " 20"! 1, -/,*,1" &+3"01*"+1 &+
1%" !"3"),-&+$ 4,/)! +! "5-+!&+$ 1%"
$),) ,**,+0 ,/ S$),) -2)& $,,!0T
[ehe\M
,3"/+*"+1 %0 /,)" 1, -)6 &+ -/,1" 1&+$
+! "5-+!&+$ 1%" ,**,+0M %"+
$,3"/+*"+1 &0 /"0-,+0&)" #,/ ,**,+J &1
0%,2)! 1 0 &10 1/201"" +! 0%,2)! "
,2+1)" #,/ &1M ,3"/+*"+1 0%,2)! )0,
&+ /"0" 1%" )), 1&,+ ,# -/,-"/16 /&$%10 1,
,**,+0 1/2010 +! ,+1/&21" 4&1% 1%"
-2/ %0&+$ ,# #,/*"/ -&" "0 ,# 1%" ,**,+0J
+,4 -/&31&7"! Y"M$MJ 1%/,2$% ),+$N1"/* 15N
"5"*-1 ,+!0ZM ,**,+ 00"1 1/2010 ,# 1%"
(&+! 4" %3" !"0 /&"! /" *" %+&0* #,/
$,3"/+*"+101,#2)#&))1%"0"!21&"0M
B9?9B9'*'
)$/$/$1 .
eZ 1 )/$"/ 0 )"J -/,-,0"! /1%
1*,0-%"/& /201 ,2)!%")-1,*00&3")6
/"!2 "$),) /,+"*&00&,+04%&)")0,
/"!2 &+$ -,3"/16M %&0 0601"* 4,2)!
,*-/&0" $),) -N+!N1/!" 0601"*
#,/ )) $/""+%,20" $0 "*&00&,+0
Y-/"#"/)" 1, 15J " 20" &1 4,2)! 0"1
1%" .2+1&16 +! )),4 -/& " 1, 3/6ZK 1%"
2 1&,+&+$ ,# )) "*&00&,+ -"/*&10 "#,/"
)),4&+$1/!&+$*,+$-"/*&1%,)!"/0Y1,
0"+! 1%" /&$%1 -/& " 0&$+)0 1, "*&11"/0ZK
+! /"!2 1&,+ ,# 1%" - ,3"/ 1&*" 1,
01&)&7" 1*,0-%"/& $/""+%,20" $0
,+ "+1/1&,+01)"3")".2&3)"+11,gid
-/10 -"/ *&))&,+ ,# /,+ !&,5&!"M %"
/"3"+2"0 /"02)1&+$ #/,* 1%"0" "##,/10
4,2)! " !"-,0&1"! &+1, 1%" /1%
1*,0-%"/& /201J
!*&+&01"/"!
1/+0-/"+1)6 6 1/201""0 4%, 0"/3" ),+$
1"/*0+!%3" )"/*+!1"1,-/,1" 1
"/1%R0 )&*1"0601"*+!1*,0-%"/"#,/
1%" "+"#&1 ,# 2//"+1 +! #212/"
$"+"/1&,+0M !"0&$+1"! #/ 1&,+ ,# 1%"
/"3"+2"0 !"/&3"! #/,* 2 1&,+&+$ 1%"
-"/*&10 ,2)! 1%"+ " /"12/+"! 1, -",-)"
1%/,2$%,211%"4,/)!&+1%"#,/*,#-"/N
-&1 -6*"+1M %" /"*&+!"/ ,# 1%"
/"3"+2"0 ,2)! " 20"! 1, "+%+ " +!
/"01,/" 1%" 1*,0-%"/"J &+3"01 &+ 0, &)
+! 1" %+,),$& ) &++,31&,+0J 00&01
!"3"),-&+$ ,2+1/&"0J +! !*&+&01"/ 1%"
/201[egm\M
fZ +1"/+1&,+) $/""*"+10 /" /&1& ) #,/
1%"02 "00,#+1&,+) )&*1"-,)& &"0+!
01/1"$&"0M %/,2$% + &+1"/+1&,+)
$/""*"+1J ,2+1/&"0 4&)) +,1 02##"/ #,/
%3&+$ 01/& 1 +1&,+) -,)& &"0 &+ -) "K
1%"64,+R1),0"1%"&/ ,*-/1&3"-,0&1&,+M
%&04&))4,/(&+#3,/,#1%" "-1&)&16
,#1%"-,)& &"0M0/"02)1J1%"/"4&))"
0%&#1 1,4/! )"+J &+01"! ,# !&/16J
-/,!2 1&,+ +! ,+02*-1&,+M 1 4&)) )0,
&+ "+1&3&7"1" %+,),$& ) %+$"[edm\M
B9A9
(+'$/$*).*!.4./ (/$+.*)
)/0-'- .*0- .
)01&+$ -/,0-"/&16 /".2&/"0 *2 % ),0"/
11"+1&,+ 1, 1%" " ,),$& ) )&*&10 ,# " ,+,*& 1&3&16M !"+1&#6&+$ +! &*-,0&+$ 01/& 1
/"0,2/ " +! "*&00&,+ -0 &0 3&1) #,/ 0201&+)" " ,+,*6M %" ,+1/ 1&,+ +!
,+3"/$"+ " *,!") !"3"),-"! #,/ )&*1"N
/")1"! "*&00&,+0 0%,2)! " --)&"! *,/"
$"+"/))6M " )&+&+$ -0 ,+ 1%/,2$%-21
0%,2)! " "01)&0%"! #,/ )) +,+N/"+"4)"
/"0,2/ "0M 201&+)" 6&")!0 0%,2)! "
&!"+1&#&"! #,/ /"+"4)" /"0,2/ "0M &*&10
0%,2)!""01)&0%"!#,/-"/N -&1"*&00&,+0
+! 401"0M ##" 1&3" *" %+&0*0 #,/
&*-,0&+$ -0,+1%"0"*1"/&)#),400%,2)!
il
,%!"
"0"1&+-) "M+ ""01)&0%"!J1%"0")&*&10
+""! 1, " 2&)1 &+1, 1%" * /,N" ,+,*& #/*"4,/(0M
& $ '1 4+"/0%&- ,# 1%" .2,10 &0
&+&1&))6-2)& K1%"$,3"/+*"+12 1&,+01%"*
1, &+!&3&!2)0 +! #&/*0M %" /"3"+2"0 $, 1,
1%" 1/"02/6 +! ,2)! " 20"! 1, /"-) "
/"$/"00&3" 15"0J 02 % 0 1%" -6/,)) 15J +!
1, /"!2 " &+ ,*" 15 ,+ 1%" ),4"01 &+ ,*"0J
,/ ")0" 1, &+ /"0" &+3"01*"+10 &+ -2)& $,,!0 ,/ "+"/$6 "##& &"+ 6 *"02/"0 1%1
"+"#&1 1%" -,,/M + " -2/ %0"! 1 2 1&,+J
1%" .2,10 + " #/"")6 ,2$%1 +! 0,)! 6
1%&/!-/1&"0J'2010 +1%"/"0,2/ "04%,0"
/1" ,# !"-)"1&,+ 1%"6 )&*&1M %" 1/!&+$
)),40 "##& &"+1 )), 1&,+J 1%" 2 1&,+ 0"/3"0
'201 !&01/&21&,+J +! 1%" - 0"/3"0 1%" $,)
,# 0201&+)" 0 )"M ,4"3"/J #/"" 1/!&+$
1%/"1"+0 0-" 2)1&3" &+3"01*"+10 +! ,1%"/
#,/*0 ,# $*&+$ 1%" */("1 1, -12/" /"+1M
,/" #/".2"+1 2 1&,+0 ,# -"/*&10 1%1 ,2)!
+,1 020".2"+1)6 " 1/!"! ,2)! 3,&! 1%&0
/&0(M%"0*"),$& +"--)&"!1,)&*&1&+$
1%" ,##N1(" #/,* #&0%"/&"0 +! #,/"010M &1%
/"+"4)"0J 1%" .2,1 0%,2)! " 0"1 1,
--/,5&*1" 0201&+)" 6&")!M ,/
+,+/"+"4)"0J 0201&+)" /1"0 ,#
0,/-1&,+,#/"02)1&+$-,))21&,+,/1%"/1",#
!"3"),-*"+1 ,# /"+"4)" 0201&121"0 *6
-/,3&!" /&1"/&,+[kl\M
1R04,/1%+,1&+$1%1
&+ 02/3"6 ,+!2 1"! &+ "/*,+1J ,+)6 iMl
-"/ "+1 ,# /"0-,+!"+10 #3,/"! !&01/&21"!
/"3"+2" ".2))6 *,+$ %,20"%,)!0K jhMf
-"/ "+1 #3,/"! &+3"01&+$ &1 &+ +12/)
/"0,2/ "0J ehMf -"/ "+1 #3,/"! &+3"01&+$ &1
-2)& $,,!002 %0"!2 1&,++!%")1% /"J
+! 1%" /"*&+!"/ #3,/"! 0,*" *&5 ,#
!&3&!"+!0+!-2)& &+3"01*"+10[ehf\M
%" &!" ,# /,+ 15 +! ,1%"/ -,))21&,+
15"0 0 /"-) "*"+1 #,/ -6/,)) 15"0 %0
$,11"+ -,)&1& ) 02--,/1M 1 %0 ""+
/" ,$+&7"! 1%1 &1 *("0 *,/" 0"+0" 1, 15
4%14"2/+&+01"!,#4%14""/+[ehg\M
3"/6 -,-2)/ *"1%,!J 1%" )0(+
"/*+"+1 2+!J -60 !&3&!"+! 1, 1%"
&1&7"+0,#)0(#/,*1%"#,00&)#2")/"3"+2"
1%"011" ,))" 10[ehg\M%&0*,!")&0(+,4+
0 T - +! !&3&!"+!JT S4%"/" 0,*" #/ 1&,+
,# 1%" /"3"+2"0 ,# + 2 1&,+ ,+ "*&00&,+0
)),4+ " &0 /"12/+"! 1, &1&7"+0 ,+ + ".2)
-"/ -&10&0T[ehh\M,4"3"/J&+1%" 0"
,##,00&)#2")20"J4%"/"-/& "0/"!"1"/*&+"!
1 1%" $),) )"3")J +! +,1 &+#)2"+ "! 6
"51/ 1&,+ /1"0 &+ +6 0&+$)" 011"J 1%&0 )"!0
1, &1&7"+ -/"002/" 1, S!/&))J 6J !/&))JT
&+ /"0&+$,21-210+!/"3"+2"M
+1%" 0",#
- +! 2 1&,+0 ,+ "*&00&,+0J ), ) -0
4,2)! !"1"/*&+" -/& "0M &3"+ 1%" %&$%)6
&+")01& !"*+! #,/ #,00&) #2")0 Y+! %"+ "
#,/1%"401"0,/-1&,+ - &16#,/fZJ1%"
1&$%1"/ 1%" -J 1%" $/"1"/ 1%" 1,1) /"3"+2"J
0&+ " "3"/6 eN-"/ "+1 /"01/& 1&,+ &+ .2+1&16
4,2)! )"! 1, $/"1"/ 1%+ eN-"/ "+1
&+ /"0"&+-/& "M
-+!!&3&!"+!&0 ,+0&!"/"!60,*"1,"
#&/+!1/+0-/"+1*,!")J0&+ "&1&00"!
,+ 1%" *,2+1 ,# /,+N0"! "+"/$6 -"/0,+ ,+02*"0M %" *,/" -"/0,+
,+02*"0J1%"*,/"%"U0%"4,2)!%3"1,-6M
14,2)!)0,%3"-/,$/"00&3"!&01/&21&,+)
"##" 1K -,,/ -",-)" 202))6 ,+02*" )"00
"+"/$6 1%+ 1%" *&!!)" )00 +! 1%" /& %
[ehh\M ,/ - +! !&3&!"+! 1, 4,/(J 1%"/"
4,2)!%3"1," -,+#,00&)#2")02--)&"0M
1 &0 *2 % "0&"/ +! *,/" ,01N"##" 1&3" 1,
%3" + " ,+,*6N4&!" - ,+ 02--)&"/0 1%+
"*&11"/0M,*-+&"01%10"))#,00&)#2")4,2)!
%3" 1, 26 -"/*&10 ".2) 1, 1%" /,+
,+1"+1 ,# 1%" #2")0 1%"6 0"))M %"+J ,+ " 6"/1%"/"4,2)!"+2!&1&+$1,*("02/"
1%" ,*-+&"0 %3" "+,2$% -"/*&10K &# 1%"6
!,+R1J 1%"6 4,2)! %3" 1, -6 %&$% -"+)16M
%" +2*"/ ,# -"/*&10 4,2)! " /"!2 "!
"3"/6 6"/J !" /"0&+$ 1%" *,2+1 ,# /,+
1%1 "+1"/0 1%" " ,+,*6M 0 1%" /,+ -
!" )&+"!J -/& "0 4,2)! &+ /"0" +! -/&31"
-&1) 4,2)! 0%&#1 1, )"+"/ )1"/+1&3"
1" %+,),$&"0 +! )"+"/ -/,!2 1&,+ +!
,+02*-1&,+M
im
,%!"
+,1%"/ &*-,/1+1 ")"*"+1 ,# 1%&0 *,!") &0
1%" !&3&!"+!J 4%& % 4,2)! " -&! ".2))6 1,
"3"/6 *"/& + ,+ " *,+1%M 0 /,+
-/& "0 &+ /"0"J 0, 4,2)! 1%" !&3&!"+!J +!
1%&0 &+ 12/+ 4,2)! &+ /"0" 1%" )&3")&%,,!0 ,#
1%"-,,/[ehgJehh\M
,4"3"/J#/,*$),)-"/0-" 1&3"J -+!
!&3&!"+!/"$&*"&+1%"+&1"!11"0,/,1%"/
4")1%6 ,2+1/6*6"2+#&/M,1%2/,-"R0
"5&01&+$ - +! +6 ,# 1%" -/,-,0"! -0 &+
1%" +&1"! 11"0 #/ "5 ""! #&/ 0%/" ,#
$),)0,/-1&,+ - &16J+! ,*-)"1")6#&)
1, ,2+1 #,/ -01 ,+1/&21&,+0 1, 1%"
/,+ 01, (M 0 !&0 200"! -/"3&,20)6J
/"!2 &+$ #),40 1, " ,),$& ))6 0201&+)"
)"3")0 &+ 1%" 0%,/1 /2+ 4,2)! )&(")6 20"
" ,+,*& ,))-0"J 4&1% 1%" 4,/01 &*- 10
)&(")6 1, " ,/+" 6 1%" -,,/M "/%-0 1%"
*,01 0201&+)"J #&/J +! "##& &"+1 --/, %
4,2)!"#,//& % ,2+1/&"01,&+3"01/"3"+2"
&+*(&+$"5&01&+$&+#/01/2 12/"*,/""+"/$6
"##& &"+1J+!&+&+3"01&+$&++"4J,-"+N0,2/ "
1" %+,),$&"0 #,/ )1"/+1&3" "+"/$6 +!
"+"/$6 "##& &"+ 6M %&0 4,2)! " *,/"
0201&+)" 0&+ " &1 4,2)! ")"/1" 1%" /1"
1 4%& % 4" !"3"),- +"4 1" %+,),$&"0 +!
/"!2 " "*&00&,+0K &1 4,2)! " *,/" #&/
" 20"&14,2)!-211%"2/!"+,#!"3"),-&+$
+"4 1" %+,),$&"0 ,+ 1%" 4")1%6 ,2+1/&"0J
+! " 20" 1%" -,,/ 4,2)! )&(")6 "+"#&1
*,01#/,**,/""+"/$6"##& &"+1%,20&+$+!
&+#/01/2 12/"K+!&14,2)!"*,/""##& &"+1
" 20" &+#,/*1&,+ &0 +,+N/&3) +! 0%,2)!
1%"/"#,/"",-"+ "001,))J4%& %/".2&/"0
-2)& 0" 1,/ &+3"01*"+1J 0 "5-)&+"! ,3"M
2//"+1)6J 1%" +&1"! 11"0 "+"/$6 0" 1,/
&+3"010 ,+)6 dMdg -"/ "+1 ,# 0)"0 &+ CJ
4%& % &0 )"/)6 &+!".21" $&3"+ 1%"
&*-,/1+ " ,# !"3"),-&+$ ),4 /,+ "+"/$6
[ehi\M
3/&1&,+ ,+ 1%"
-N2 1&,+N1/!"
*" %+&0* &0 1%" ,**,+0 00"1 1/201J #,/
"5*-)"J 1%" /1% 1*,0-%"/& /201
!"0 /&"! ,3" [ll\M + 1%&0 *" %+&0*J 0
&+1%" -N2 1&,+N1/!"J -0/""01)&0%"!
/,2+! /"0,2/ "M ,4"3"/J &+ 1%&0 0" 1/201 *+$"0 1%" 0)" ,# -"/*&10 +! 1%"
/"3"+2" #/,* 1%" 2 1&,+M 1 + !'201 1%"
3&)&)&16 ,# -"/*&10J !"-"+!&+$ ,+ +""!J
1%,2$%2)1&*1")6/"0,2/ "20" ++,1"5 ""!
-)+"1/6 ,2+!/&"0M %" 1/201 4,2)!
-/,3&!" ".2) !&3&!"+!0 1, 1%" &1&7"+0 Y&+ +1&,+) 0601"*Z ,/ 1, ,2+1/&"0 #,/
!&01/&21&,+ 1, 1%"&/ -,-2)1&,+0 Y&+ +
&+1"/+1&,+)0601"*ZJ,/")0"&+3"01/"3"+2"0
&+ -2)& $,,!0M %" "+"#&1 ,# -/,3&!&+$
!&3&!"+!0 !&/" 1)6 1, 1%" -,-2)1&,+ &0 1%1 &1
-/,3&!"0 0,*" *&1&$1&,+ 1, 1%" &+"3&1)"
-/& " &+ /"0"0 -00"! !,4+ 1, ,+02*"/0
[ehg\M ,4"3"/J %,20"%,)!0 +! 20&+"00"0
#/".2"+1)6 #&) 1, !,-1 "+"/$6 "##& &"+ 6
*"02/"0 4&1% %&$% /1"0 ,# /"12/+ [ehj\M
%&0 *6 " "0-" &))6 1/2" #,/ -,,/
%,20"%,)!0 1%1 ) ( 1%" /"0,2/ "0J
(+,4)"!$"J +! &+&1&1&3" /".2&/"! 1,
2+!"/1(" 02 % &+3"01*"+10M " 6 )&+$
/"3"+2" &+1, "+"/$6 "##& &"+ 6 &+3"01*"+10
4&1% %&$% /1"0 ,# /"12/+ 4,2)! "##" 1&3")6
&+ /"0" 1,1) "+"#&10J +! ,2)! 1%"/"#,/"
"+"#&1 -,,/ %,20"%,)!0 "3"+ *,/" 1%+
!&3&!"+!0M
+)1"/+1&3"+!&+1"/*"!&1",-1&,+&0)0,
3&))" 6 /"12/+&+$ 0,*" #/ 1&,+ ,# 1%"
++2) /"3"+2"0 0 !&3&!"+!0 1, 1%"
-,-2)1&,+J2120&+$1%"/"*&+!"/#,/,1%"/
-2/-,0"0/")1"!1,-/"0"/3&+$+!"+%+ &+$
1%" ,**,+ 00"10J 02 % 0 1*,0-%"/" +!
)&*1"M %&0 4,2)! )),4 #,/ /"4/!&+$
-",-)" 1%1 %3" ),4"/ /,+ #,,1-/&+1 1,
"/"4/!"!04"))0#,/-/,3&!&+$#2+!0#,/
/")1"! -/,'" 10 )&(" /"0"/ %&+$ +!
!"3"),-&+$ /"+"4)" "+"/$6J !"-),6&+$
/"+"4)" "+"/$6 1" %+,),$&"0 &+ !"3"),-&+$
,2+1/&"0J -6&+$ #,/ " ,0601"* 0"/3& "0 )&("
/,+0".2"01/1&,+J"1 M[egm\M
1&,+) "+3&/,+*"+1) -,)& &"0 +"/)6 ))
/"02)1 &+ &+1"/+)&7&+$ -/"3&,20)6 2+ ,2+1"!
" ,),$& ) +! 0, &) ,010M %&0 +12/))6
jd
,%!"
&+ /"0"0-/& "0/")1&3"1,1%,0"&+ ,2+1/&"0
1%1 !, +,1 &+1"/+)&7" 1%"0" ,010J -211&+$
!,*"01& #&/*0 1 ,*-"1&1&3" !&0!3+1$"
&+ &+1"/+1&,+) 1/!" &# 1%" ,2+1/6R0
&+1"/+1&,+) -,)& 6 &0 #/"" 1/!"M + 1%&0 0"
+1&,+) +! &+1"/+1&,+) -,)& &"0 /"
&+ ,+0&01"+1M + &+1"/+1&,+) -,)& 6
,+0&01"+1 4&1% +1&,+) ,01 &+1"/+)&71&,+
4,2)! /".2&/" *,3&+$ 46 #/,* #/"" 1/!"
6&*-,0&+$ ,01N".2)&7&+$1/&##0,+&*-,/10
-/,!2 "! 2+!"/ ,+!&1&,+0 1%1 !, +,1
&+1"/+)&7" 1%"0" ,010M %&0 &0 -/,1" 1&,+J 1,
" 02/"W21 &1 &0 -/,1" 1&,+ ,# + "##& &"+1
+1&,+) -,)& 6 ,# ,01 &+1"/+)&71&,+J +,1
-/,1" 1&,+ ,# + &+"##& &"+1 +1&,+) #&/*M
&1%,21 02 % -/,1" 1&,+J ,/ &+1"/+1&,+)
$/""*"+1 ,+ ,01N&+1"/+)&7&+$ *"02/"0J
1%"/" 4,2)! " ,*-"1&1&3"J ,01N
"51"/+)&7&+$ / " 1, 1%" ,11,*M
),)&71&,+ Y#/"" 1/!" ,2-)"! 4&1% #/""
-&1) *,&)&16Z 0""(0 1, 0201&121" 1%"
1/+0+1&,+) ,/-,/1&,+ #,/ 1%" +1&,+ 0
1%" ,+1/,))&+$ " ,+,*& -,4"/M 5&01&+$
1/!&1&,+) ,**2+&16 1 1%" +1&,+) )"3") &0
0 /&#& "!1,1%"01/ 1&,+,#3"/61"+2,20
S$),) ,**2+&16MT
4,2)! 4,/( "01 &# &*-)"*"+1"! !2/&+$ 1%"
"/)6 *,+1%0 ,# 1%" " ,+,*& !,4+12/+
[eej\M
+1%"+&1"!11"0J4,/(0%/&+$%0
%")-"!03"',0M
+fddmJ4,/(0%/&+$03"!
ejjJddd',0J1%/""1&*"0*,/"1%+&+fddlM
("&!J1%""*, /1& 0"+1,/#/,*%,!"
0)+!J %0 &+1/,!2 "! 4,/(N0%/" &))0 &+
,+$/"00 Y&+ fddm +! fdedZ &+ + "##,/1 1,
"+ ,2/$" *,/" 011"0 1, &*-)"*"+1 02 %
-/,$/*0M 2//"+1)6 fd 011"0 /,00 1%"
+&1"! 11"0 ,-"/1" 4,/(N0%/" -/,$/*0
[eej\M
%,/1"/4,/(&+$%,2/04&))&*-/,3"1%"4,/(N
)&#")+ "M3&+$*,/"1&*"1,0-"+!4&1%
#*&)6+!"+$$&+$&+0, &)&+1"/ 1&,+0%0
""+ #,2+! 1, &+ /"0" 02'" 1&3" 4"))N"&+$J
4%& % ,2)!)"!1,!" /"0"0&+ ,+02*-1&,+
[ehkNehm\M ,*" ,# 1%" "+"#&10 ,# 0%,/1"/
4,/(%,2/0/")"0001/"00+!4,/(-/"002/"
0 4")) 0 *,/" 1&*" #,/ 1&3&1&"0 )&("
$/!"+&+$J %&)! /"J *")0J 3,)2+1""/ 4,/(J
0, &) &+1"/ 1&,+0J +! 0, ,+[ehk\M 00"/
+! /,4+ #,2+! 1%1 -",-)" 4&1% *,/"
)"&02/" 1&*" %3" 0*))"/ " ,),$& )
#,,1-/&+1 [ehl\M %,/ )0, #,2+! 0&*&)/
/"02)10L 1%"/" &0 0&$+&#& +1 -,0&1&3"
,//")1&,+ "14""+ 4,/( %,2/0 +! 1%"
" ,),$& )#,,1-/&+1[ke\M
%"/" /" !&##"/"+1 16-"0 ,# %,2/0 /"!2 1&,+
1%1 + " 20"!L /"!2 "! 3"/$" %,2/0 -"/
',J/"!2 "!3"/$"++2)%,2/0-"/-"/0,+J
0%,/1"/1,1)%,2/0-"/4,/(&+$)&#"J"1 M%"
!&##"/"+1 16-"0 ,# %,2/ /"!2 1&,+ 4&)) %3"
!&3"/0"4")#/"+!" ,+,*& &*- 10J4%& %
&0 4%6 &1 &0 &*-,/1+1 1, %3" '201
!&01/&21&,+ ,# %,2/0 1, "+02/" -,)&1& )
#"0&&)&16 &+ 1%" ),+$ /2+M )1&*1")6J
"+3&/,+*"+1) !"$/!1&,+ 4&)) !"-"+! ,+
1,1) +2*"/ ,# %,2/0 4,/("! -"/ -&1J
4%& % &0 #2+ 1&,+ ,# 3"/$" %,2/0 -"/ ',
-"/ -"/0,+ +! 1%" "*-),6*"+1N1,N
-,-2)1&,+/1&,[ke\M
B9B9#-$)"2*-&/$( " +""! ),/ -,)& &"0 1%1 )),4 +!
"+ ,2/$" 0%,/1"/ 4,/( 1&*"M "!2 1&,+0 &+
4,/(1&*"/",+",#1%"*,01 &1"!-,)& &"01,
0201&+ #2)) "*-),6*"+1 Y,/ 1 )"01 !" /"0"
2+"*-),6*"+1Z 4&1%,21 &+ /"0&+$ ,21-21J
+! 1, -/,1" 1 4,/("/0R )&3")&%,,!0
[kdJedmJeej\M
,/(N0%/" -/,$/*0 /" ,+0&!"/"! ,+" ,#
1%" "01 460 1, /"0-,+! 1, 0%,/1N1"/*
!" /"0" &+ " ,+,*& 1&3&16M %/&+$ 4,/(
1&*" + %")- /"!2 "J +! "3"+ -/"3"+1J
)6,##0+!)0,0"/3"001&)&7"/4%"+1%"
" ,+,*6 &0 0),4 ,/ 1%" ,2+1/6 &0 # &+$ +
&**&+"+1 /" "00&,+M ,/(N0%/" -/,$/*0
%")-3,&!/"N%&/&+$+!/"N1/&+&+$ ,010+!
je
,%!"
+ /"0"0 &+ -/,!2 1&3&16 ,# -&1) +! ),/
+ " ,*-)&0%"! 1%/,2$% &+ /"0"0 &+
-/,!2 1&,+ +! ,+02*-1&,+J &+ /"0"0 &+
)"&02/"J ,/ ,*&+1&,+ ,# 1%" 14,M %20 $/"1"/ -/,-,/1&,+ ,# +6 #212/" $&+0 &+
-/,!2 1&3&16 "&+$ 1("+ 0 + &+ /"0" &+
)"&02/" 4&)) !" /"0" 1%" /1" ,#
2+"*-),6*"+1 +! /"!2 " "+3&/,+*"+1)
!"$/!1&,+ [eel\M %" 0%&#1 1, -,)& &"0 1%1
%++")-/,!2 1&3&16$/,41%&+1,&+ /"0"0&+
#/"" 1&*" &+01"! ,# &+ /"0"0 &+ &+ ,*" 4&))
&*- 1 1%" -/,!2 1 *&5 +!U,/ 1%"
,*-,0&1&,+,# ,+02*-1&,++! +&+ /"0"
"+3&/,+*"+1) !"$/!1&,+ " 20" ,# 1&*"N
20"/",2+!"##" 10M ,/!&+$1,012!6,+
1%"
%,20"%,)!
-/,!2 1&,+
#2+ 1&,+J
1&*"03&+$&++,31&,+0&+1%"-/,!2 1&,+,#
0"/3& "/"02)1&++&+ /"0"&+1%"!"*+!#,/
1%10"/3& "M
#1%"0"/3& "&0"+"/$6&+1"+0&3"
Y&M"MJ1/+0-,/11&,+ZJ1%"+1%""+"/$6!"*+!
4&)) &+ /"0" [keJeid\M %20J 1%" 1&*"N20"
/",2+! "##" 1 4&)) !"-"+! ,+ 1%" 16-" ,#
1&3&16 1%1 &+ /"0"0 0 4,/( %,2/0 /"
/"!2 "!+!1%"/"&0*,/"#/""1&*"3&))"M
1 1%" %,20"%,)! )"3")J #*&)&"0 4&1% *,/"
-2/ %0&+$-,4"/+!)"001&*"4&))&+3"01&+
1&*"N03&+$ 1&3&1&"0J-/,!2 1002 %0#01"/
1/+0-,/11&,+ +! #01 #,,!J 4%& % /" ,1%
*,/" "+"/$6 &+1"+0&3" +! /".2&/" )"00 1&*"
[eie\M
/,* 1%" -/,!2 1&,+ 0&!"J &# 1%" " ,+,*6 &0
0),4&+$ !,4+ Y!" /"0"0 &+ Z ,/ $,&+$
&+1, /" "00&,+J &1 4,2)! " +" "00/6 1,
/"!2 " 4,/( %,2/0 &+ ,/!"/ 1, !" /"0" ,/
"3"+ 3,&! 2+"*-),6*"+1 Y002*&+$
&+ /"0"0 &+ -,-2)1&,+ZM /,* 1%"
,+02*-1&,+0&!"J(""-&+$,/&+ /"0&+$4,/(
%,2/0 4&)) )"! 1, &+ /"0"0 &+ -/,!2 1&3&16
$/,41%Y$/,41%ZJ4%& %&01/+0)1"!&+1,
&+ /"0"! &+ ,*" +! ,+02*-1&,+ [eeg\M
,/(&+$ %,2/0 ##" 1 &+ ,*" +! #2") 1%"
0-"+!&+$ 2)12/"J4%& %+&$%1+! ,))"$2"0
%3" ))"!1%"S4,/(+!0-"+!T 6 )"[eeg\M
%"+0, &"16&0&+S4,/(+!0-"+!T 6 )"J
!3"/1&0&+$ +! */("1&+$ /" *,/" "##" 1&3"
&+-/,*,1&+$ ,+02*-1&,+M2/1%"/*,/"J1%"
&+ /"0"0 &+ -/,!2 1&3&16 $/,41%J 1/+0)1"!
&+1,
&+ /"0"0
&+
-/,!2 1&,+
+!
,+02*-1&,+J )"! 1, &+ /"0"0 &+
"+3&/,+*"+1)!"$/!1&,+M
, &"16%0""+#, 20&+$,+$/""++!*,/"
"##& &"+1 1" %+,),$6 1, !" /"0" "+"/$6
,+02*-1&,+ +! "*&00&,+0J %,4"3"/
1" %+,),$& ) "##& &"+ 6 &0 +" "00/6 21 +,1
02##& &"+1M,+02*-1&,+J"+"/$620"J+!
"*&00&,+0 /" ),0")6 &+1"/ ,++" 1"! +!
!"-"+! ,+ %,4 &+ /"0&+$ -/,!2 1&3&16 &0
%&"3"!J 1%/,2$% &+ /"0"0 &+ &+ ,*" ,/
1%/,2$%!" /"0"0&+4,/(%,2/0M:00<++!
,))"$2"0 +)67"! 1%" &+ ,*" "##" 1 ,#
0%,/1"/4,/(&+$%,2/0+!%,4 ,+02*-1&,+
+!"+"/$620"&0##" 1"!J+!#,2+!01/,+$
/")1&,+0%&- "14""+ &+ ,*" +! "+"/$6 20"
[eif\M%20!" /"0"&+4,/(1&*"U&+ ,*"
,#e-"/ "+1)"!01,!" /"0"&+"+"/$620"
,#dMlm-"/ "+1M,4"3"/J4%"++)67&+$1%"
1&*" "##" 1 ,# 0%,/1"/ 4,/( %,2/0W%,4
%+$"0 &+ 4,/( %,2/0 ##" 1 1&*" 20" ,##
4,/( +!J &+ 12/+J "+"/$6 20"W1%" /"02)10
0%,4 1%1 !" /"0" &+ 4,/( %,2/0 6 e
-"/ "+1 )"!0 1, + &+ /"0" &+ "+"/$6 20" ,#
,M,j-"/ "+1+!/"0-" 1&3"&+ /"0"&+f
,#dMdf-"/ "+1M
#4" ) 2)1"1%"+"1"##" 1
,# ,1%J 1%" 02* ,# &+ ,*" +! 1&*" "##" 10J
0%,/1"/ 4,/( %,2/0 4&)) )"! 1, !" /"0"0 &+
"+"/$6 20" ,# Mlg -"/ "+1 +! !" /"0"0 &+
f ,# dMli -"/ "+1 [eif\M ,0+& ( +!
"&0/,1 #,2+! 1%" 0*" -,0&1&3" 0&$+&#& +1
/")1&,+0%&- "14""+ 4,/( %,2/0 +! "+"/$6
20" [eig\M %"6 0%,4"! 1%1 eN-"/ "+1
&+ /"0"&+4,/(%,2/0-"/4,/("/&+ /"0"!
"+"/$6 20" 6 eMgf -"/ "+1 Y ,+1/,))&+$ #,/
U%,2/J
4,/("/U-,-2)1&,+J
+!
1"*-"/12/"ZM %"6 "01&*1"! 1%1 &#
2/,-"+ +&,+ 4,/("/0 4,/("! 0 *+6
%,2/0 0 MM 4,/("/0J 1%"/" 4,2)! " + el
-"/ "+1&+ /"0"&+"+"/$6 ,+02*-1&,+&+1%"
2/,-"++&,+M
jf
,%!"
2)&"1 %,/ /$2"0 1%1 1%"/" /" #,2/ *&+
//&"/0U %))"+$"0/")1"!1,),/ ,0101%1
!&0&+ "+1&3&7" #&/*0 1, 02--,/1 !" /"0"0 &+
4,/(%,2/0[ke\L
eZ &/*0 &+ /"0" 4$"0 ,3" */("1
)"/&+$)"3")01,/&0"1%" ,01,#',),00M
%20 ),+$"/ 4,/(&+$ %,2/0 )"! 1,
&+ /"0"0&+1%" ,01,#',),00M
fZ *-),6*"+1 /")1"! ,010 Y%&/&+$ ,010J
1/&+&+$ ,010J #/&+$" "+"#&10J "1 MZ /"
01/2 12/"!0"!,+1%"4,/("/+!+,1,+
%,2/04,/("!M
gZ ,/("/0 -&! ++2) 0)/&"0 &+01"! ,#
-"/N%,2/4$"01"+!1,4,/(*,/"M %,/
#,2+! 1%1 4,/(&+$ #,/ + ++2) 0)/6
&+01"! ,# -"/N%,2/ 0)/6 &+ /"0"0 1%"
+2*"/,#4,/(%,2/02-1,eddVeid-"/
6"/[ke\M
hZ + 2-4/!N0),-&+$ ),/ 02--)6 #2+ 1&,+
4&)) 20" 1%" #&/* 1, -/"#"/ ),+$"/ %,2/0
1, 3,&! 0)/6 &+ /"0"0 ,/ !" /"0"0 &+
4,/("/.2)&16M
+6 #&/*0 )0, !, +,1 1(" &+1,
,+0&!"/1&,+ 4,/("/0R -/"#"/"+ "0 #,/
0%,/1"/%,2/0M%20J&,+ ,+1/011,4%11%"
!,*&++1-/!&$*,#+", )00& )" ,+,*& 0
011"0J4,/("/0!,+,1-/"#"/1,4,/(*,/"1,
&+ /"0" #212/" &+ ,*" +! %"+ "
,+02*-1&,+M + 1%" ,+1//6J ,/!&+$ 1,
0"3"/)012!&"0[eegJeih\J4,/("/0/"4&))&+$
1, #,/$, #212/" &+ /"0"0 &+ &+ ,*" &+
"5 %+$"#,//"!2 1&,+&+4,/(%,2/0J0&+ "
#212/" &+ ,*" &0 )"00 3)2"!M ,/ "5*-)"J
20&+$ +1"/+1&,+) , &) 2/3"6 /,$/**"
02/3"6 !1 #,/ fe !"3"),-"! ,2+1/&"0J
11"/ % +! ++" 0%,4"! "3&!"+ "
&+!& 1&+$ 1%1J &+ ,2+1/&"0 4&1% %&$%"/ J
-",-)"-/"#"/1,4,/()"00"3"+&#1%&0*"+0
"/+&+$)"00&+ ,*"[eihJeii\M,4"3"/J&1&0
&*-,/1+1 1, +,1" 1%1 4,/("/0 /" 3"/0" 1,
!" /"0"0&+-/"0"+1&+ ,*"" 20",#%&1
#,/*1&,+ Y-/"#"/"+ "0 !-1 1, 2//"+1
&+ ,*"
+!
,+02*-1&,+
)"3")0ZM
2/1%"/*,/"J #&/*0 1%1 !, )),4 0%,/1"/
4,/(%,2/0 +J+!*+61&*"0!,J-"+)&7"
4,/("/0 #,/ %,,0&+$ 1%"* 6 !"+6&+$
*"!& ) &+02/+ "J -"+0&,+0J ,--,/12+&16 #,/
/""/ 1/'" 1,/6 ',0 ,/ -/,*,1&,+0J +! 0,
,+[ke\M
2/3"60 !,+" "#,/" 1%" fddl /0% &+!& 1"
1%1gdVid-"/ "+1,#*"/& +0"5-/"00"!
-/"#"/"+ "#,/#"4"/4,/(%,2/0J"3"+#,/)"00
-6 [eij\M "/*+6 /"0-,+!"! 1, 1%" fddl
/0% -/&*/&)6 1%/,2$% 1%" !'201*"+1 ,#
%,2/0J +! 0 /"02)1 2+"*-),6*"+1 /1"0
/")6 &+ /"0"!M %&0 40 %&"3"! 1%/,2$%
1%" ,*&+1&,+ ,# #"!"/) 0 %"*" 1,
/"-) "),014$"0Y4%& % ,2+1"!#,/,21
fd-"/ "+1,#1%"/"!2 1&,+&+%,2/0ZJ-/&31"
/$&+0 "14""+ "*-),6"/0 +! 2+&,+0J
+ ")"!,3"/1&*"J+!#)"5&)"20",#3 1&,+
+!,1%"/1&*",##[eij\M%"/"%0)0,""+
+ &+ /"0" &+ )"&02/" 1&*" &+ 3/&,20 ,2+1/&"0[eei\M
"+"/) -,)& &"0 1%1 4,2)! %")- %&"3"
0%,/1"/4,/(&+$%,2/0&+ )2!"L
eZ ,*-"+01&,+ #,/ /"!2 &+$ 4,/(&+$ 1&*"L
- ($" !") 1, /" "&3" ,*-"+01&,+
#,//"!2 &+$,/0%/&+$4,/(%,2/0[edg\M
fZ &*&1&+$,3"/1&*"1%/,2$%!&0&+ "+1&3"01,
"*-),6""0 +!U,/ /&0&+$ 1%" ,3"/1&*"
-/"*&2* 1, *(" &1 *,/" "5-"+0&3" #,/
#&/*0 1, 20" ,3"/1&*" [edgJehk\M &$%
)"3")0 +! &+ /"0"0 &+ &+ ,*" &+".2)&16
%3"""+&!"+1&#&"!0,+",#1%"/"0,+0
4,/("/0-/"#"/1,4,/(),+$"/%,2/0[kg\M
gZ 1+!/!&7&+$4,/(&+$%,2/0+!2&)!&+$
#)"5&&)&16 #,/ 4,/("/0 &+1, 1%" ),/
" ,+,*6 [edmJeej\M 5*-)"0 ,# 1%"
)11"/*&$%1&+ )2!"L
Z #"!"/))41%1)),400%,/1"/%,2/0
,#4,/(1," ,*-"+01"!1%/,2$%1
)"01 -/1&) 2+"*-),6*"+1 &+02/+ "J
1, ,##0"1 1%" #,/$,+" &+ ,*"M 11"0
+,4%3"1%",-1&,+2+!"/#"!"/))4
1, --)6 #,/ 1%&0 21 *+6 %3" +,1
!,+"0,M
jg
,%!"
hZ
iZ
jZ
kZ
lZ
mZ
Z ,3"/+*"+1 %&/&+$ ,+ + ldN-"/ "+1
0 %"!2)"M ,3"/+*"+1 &0 &$
"*-),6"/+!1%&04,2)!%3"/&--)"
"##" 1M ,)& 6*("/0 ,2)! )0,
01/2 12/"15 /"!&101,$&3"&+ "+1&3"0
1, "*-),6"/0 4%, %&/" ,+ ldN-"/ "+1
0 %"!2)"0J 4%& % 4,2)! "+)" *,/"
-",-)" 1, " /,2$%1 ( &+1, 1%"
),/#,/ "1%+&#%&/&+$4"/"!,+",+
1%"#2))N1&*"0 %"!2)"M
/,*,1&+$
0")#N"*-),6*"+1
+!
,+0&!"/&+$ !,-1&+$ 1%" +&0% "5*-)"
,# T#)"5& 2&16T Y ,*&+1&,+ ,# #)"5&&)&16
&+1%"),/*/("1J-/,1" 1&,+#,/1%"0")#N
"*-),6"!J+!),/*/("1-,)& 6Z[edg\M
1/2 12/))6 /"01/& 1&+$ 1%" #),4 ,#
&+ /"0"!#212/"&+ ,*"&+,/!"/1,/"!2 "
,+02*-1&,+M ",-)" /" *,/" 4&))&+$ 1,
#,/$, #212/" &+ /"0"0 &+ &+ ,*" +!
,+02*-1&,+ 1%+ 210 &+ 2//"+1 &+ ,*"
+! ,+02*-1&,+[ke\M
0 #,/ #&/*0J 0,*" &+ "+1&3"0 1%1 4,2)!
"+ ,2/$"1%"#&/*1, "-10%,/1"/4,/(
1&*"&+ )2!"[ke\L
Z "*,3&+$ 1%" #&/*0R 2--"/N)&*&1
-6*"+101,0, &)4")#/"#2+!0M
Z %&#1&+$ 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ 0, &)
4")#/"1,,210&!""+1&1&"0J)&("2+&,+0J
1%" 011"J "1 M + 0,*" 0"0 &1 *6
%")- 1, /"1" */("1 #,/ %,2/0J 0,
2+&,+0 +/$&+#,/4,/("/0M
Z +02/&+$ ,01N+"21/) 4,/( 1&*"
/"!2 1&,+0 1%/,2$% 1%" -/,3&0&,+ ,#
011"020&!&"01, ,*-"+01"1%"#&/*
,/ 1%/,2$% 1%" 01/2 12/" ,# 1%" !")0
1%1/"01/2 (4&1%1%"4,/("/0M
/+0#,/*&+$ -"/ "+1$" ,# #212/"
-/,!2 1&3&16$&+0&+1,0%,/1"/4,/(1&*"J
21 #,/ )/$" -/1 ,# 1%" -,-2)1&,+ +!
+,1'201#,/0,*"4,/("/0[eif\M
+02/&+$ 0& &1&7"+0R &+ ,*" 1, %")-
".2)&7" 4$"0U&+ ,*" !&0-/&1&"0 +!
"+02/" 1%1 4,/("/0 4,2)! " *,/"
4&))&+$1,/"!2 "4,/(%,2/0[eei\M
+ /"0&+$ !&3"/0&16 &+ ),/ ,+1/ 10 1,
)),4 #,/ 0%,/1"/ 4,/( 1&*"J "/)6
/"1&/"*"+1J/"$2)/01& )0J"1 MJ+!1
1%" 0*" 1&*" "+02/&+$ -"+0&,+ 0601"*0
00#"16+"10#,/4,/("/0M
jh
C9 6
" %3" 0, #/ -/"0"+1"! /&"# 3&0&,+ ,#
4%1 0201&+)" +! !"0&/)" S" ,),$& )
" ,+,*6T4,2)!),,()&("J+!02**/6)&01
,# 0,*" ,# 1%" -,)& &"0 4" 1%&+( 4,2)! "
/".2&/"! &+ ,/!"/ 1, $"1 1%"/"M %&0 "$0 1%"
&*-,/1+1 .2"01&,+ ,# 4%"1%"/ 1%"0" -,)& &"0
1("+ 1,$"1%"/ /" ,+0&01"+1 +! 4%"1%"/
1%"6 /" 02##& &"+1 1, %&"3" 1%" $,)0 4"
%3" /1& 2)1"!M + 4" %3" $),)
" ,+,*61%1&0+,1$/,4&+$&+*1"/&)1"/*0
21 1%1 &0 0201&+)" +! -/,3&!"0 %&$%
.2)&16 ,# )&#" #,/ *,01 Y&# +,1 ))Z -",-)"P
%&)"4" ++"3"//"))6(+,41%"+04"/1,
1%&0 .2"01&,+ 2+1&) 4" 12))6 1/6 &1 ,21 &+
-/ 1& "J 4" + -/,3&!" #"4 )&+"0 ,#
"3&!"+ " 1, %")- +1& &-1" 4%"1%"/ 02 % +
" ,+,*6N&+N0, &"16N&+N+12/"
+ 4,/(M
%"0" &+ )2!" )"00,+0 #/,* %&01,/6J *,!"/+
!6 0*))N0 )" "5*-)"0J +! *,!")&+$
012!&"0M"4&))/&"#)6!&0 200" %,#1%"0"
)&+"0,#"3&!"+ "&+12/+M
1%"0" "3"+10M %" -&)&16 1, &+1"$/1"
%2*+ %&01,/6 4&1% +"4 !1 ,21 1%"
+12/) %&01,/6 ,# 1%" "/1% 1 $),) 0 )"0
+! ,3"/ "+12/&"0 1, *&))"++& %0 ,+)6
/" "+1)6 " ,*" -,00&)"M 1 &0 /&1& )
*&00&+$)&+(1%1&0+""!"!&+,/!"/1,-/,3&!"
*2 % /& %"/ -& 12/" ,# %,4 Y+! 4%6Z 1%"
-)+"1 %0 %+$"! &+ %&01,/& ) 1&*"0J +!
%,4 Y+! 4%6Z -01 %2*+ 0, &"1&"0 %3"
"&1%"/""+)"1,0201&+1%"*0")3"0,/%3"
,))-0"!M
, &,N" ,),$& )0601"*0/"&+1&*1")6)&+("!
&+ 460 1%1 4" /" ,+)6 "$&++&+$ 1,
--/" &1"[eikNejd\M+"*',/ %))"+$"&+
)&+(&+$ %2*+ +! "+3&/,+*"+1) %+$" &0
1%" !"3"),-*"+1 ,# +"4 &+1"$/1"!
+)61& )*,!")&+$-/!&$*1%1/"3")01%"
,*-)"5 4" ,# 201&,+ /,00 *2)1&-)"
0-1&) +! 1"*-,/) 0 )"0J 4%&)" )),4&+$
&*-,/1+1
"*"/$"+1
-/,-"/1&"0
+!
$"+"/)&1&"0 1, /&0" ,3" 1%" !"1&)0M +)6
4&1%02 %-/!&$* +4"02/3"61%"-01
+!1"01)1"/+1""5-)+1&,+0/&$,/,20)6M,
!"3"),- 1%&0 &+1"$/1"! 2+!"/01+!&+$J -/,'" 1 ,# 1%" $),) %+$" /"0"/ %
,**2+&16 %0 ""+ &+&1&1"!J 1&1)"!
+1"$/1"! &01,/6 +! 212/" ,# ",-)" ,+
/1%Y
Z[eje\M
%" &$J $"+"/) .2"01&,+0 1%1 1%" 1&3&16 &0 &*"! 1 !!/"00&+$ + "
02**/&7"!01%"#,)),4&+$L
C9?9 ..*).!-*($./*-4;
2*+ %&01,/6 %0 1/!&1&,+))6 ""+ 01 &+
1"/*0,#1%"/&0"+!#)),#$/"1 &3&)&71&,+0J
4/0J 0-" &#& %2*+ %&"3"*"+10J +!
"51/"*" +12/) !&001"/0 Y"M$MJ "/1%.2("0J
#),,!0J -)$2"0ZM %&0 %&01,/6 1"+!0 1, )"3"
,21J %,4"3"/J 1%" &*-,/1+1 " ,),$& ) +!
)&*1& ,+1"51 +! 1%" )"00 ,3&,20
&+1"/ 1&,+0 4%& % 0%-"! +! *"!&1"!
%&0 0" 1&,+ /")&"0 %"3&)6 ,+ ,01+7J
/2*)& %J"1)MfddkM
j
ji
,%!"
eZ %1 /" 1%" ,*-)"5 +! &+1"/ 1&+$
*" %+&0*0+!-/, "00"0/"02)1&+$&+1%"
"*"/$"+ "J 0201&+&)&16J ,/ ,))-0" ,#
0, &,N" ,),$& )0601"*0P
fZ %1/"1%"-1%4601,!"3"),-&+$+!
"3)21&+$
)1"/+1&3"
"5-)+1,/6
#/*"4,/(0J 0-" &#& "5-)+1&,+0J +!
*,!")0 Y&+ )2!&+$ ,*-)"5 0601"*0
*,!")0Z 6 20&+$ ,0"/31&,+0 ,# %&$%)6
3/&)".2)&16+! ,3"/$"P
gZ ,4 !, 4" 20" (+,4)"!$" ,# 1%"
&+1"$/1"! %&01,/6 ,# 1%" "/1% #,/
2+!"/01+!&+$+! /"1&+$1%"#212/"P
1 %0 ,#1"+ ""+ 0&! 1%1 &# ,+" #&)0 1,
2+!"/01+!1%"-01J,+"&0!,,*"!1,/"-"1
&1M 1("0 *2 % *,/" QQ%,-"#2)RR +!
-,0&1&3" 11&12!"M # 4" + /"))6 2+!"/01+!
1%" -01J 4" + /"1" "11"/J *,/"
0201&+)"J+!!"0&/)"#212/"M
"11&+$ ( 1, 1%" ,/&$&+) &+1"+1&,+ ,# 1%&0
0" 1&,+J 4" + 0(L 3" 1%"/" "3"/ ""+
+,+N$/,4&+$ " ,+,*&"0 1%1 %3" ""+
0201&+)"P 12))6J 1%&0 .2"01&,+ +""!0 1,
" 12/+"! /,2+!J 0&+ " #,/ 1%" 301 *',/&16
,# %2*+ %&01,/6J " ,+,*&"0 %3" $/,4+ 1
3"/6 ),4 1, 7"/, /1"0M # +61%&+$J #/,* +
%&01,/& ) -"/0-" 1&3"J &1 &0 1%" -%"+,*"+)
/1",#$/,41%,#/" "+1" ,+,*&"01%1&01%"
+,*)6M ,4"3"/J 4" )0, (+,4 1%1 *+6
%&01,/& ) 0, &"1&"0 %3" ,))-0"! [efJejd\
+! *+6 ,# 1%"* 4"/" +,1 4%1 4" 4,2)!
)) S!"0&/)"MT + 1%" ,1%"/ %+!J 1%"/"
4"/" #"4 02 "00#2) %&01,/& ) 0"0 &+
4%& % !" )&+" !&! +,1 , 2/J &+ )2!&+$ 1%"
#,)),4&+$[ejdJejf\L
&(,-& 0)+!"/0 %3" *&+1&+"! 0201&+)" #,,! 02--)6 +! +,+N
&+ /"0&+$ -,-2)1&,+ 4&1% ,11,*N2-
0, &),/$+&71&,+M
"42&+"#"12/"00&)3& 2)12/"0601"*
*,/" 1%+ kJddd 6"/0 ,)! 4&1% +
"51/"*")6
!"*, /1& J
,11,*N2-
!" &0&,+N*(&+$01/2 12/"M
-+R0 1,-N!,4+ #,/"01 +! -,-2)1&,+
-,)& &"0 &+ 1%" ,(2$4N"/ /,0" 0 /"0-,+0" 1, + "+3&/,+*"+1) +!
-,-2)1&,+ /&0&0J/&+$&+$+"/,#01)"
-,-2)1&,+J-" "J+!-/,0-"/&16M
+!"/01+!&+$ 1%" %&01,/6 ,# %,4 %2*+0
%3" &+1"/ 1"! 4&1% 1%" /"01 ,# +12/" +
%")- )/&#6 1%" ,-1&,+0 #,/ *+$&+$ ,2/
&+ /"0&+$)6 &+1"/ ,++" 1"! $),) 0601"*M
,4"3"/J 4" (+,4 #/,* %&01,/6 1%1 +,+N
$/,4&+$0, &"1&"0/"#"0&)"M")0,(+,4
1%10201&+)"0, &"1&"0/"-,00&)"M04"
)"/+ *,/" ,21 1%" !"1&)0 ,# %&01,/& )
0, &"1&"0R &+1"/ 1&,+ 4&1% 1%" /"01 ,# +12/"J
4" + 20" 1%1 (+,4)"!$" 1, %")- !"0&$+ "11"/J*,/"0201&+)"J+!!"0&/)"#212/"M
C9@9(''<' 3(+' .
%"/" /" *+6 0*))N0 )" "5*-)"0 ,#
0201&+)" ,**2+&1&"0 1%1 + 0"/3" 0
*,!")0M +6 $/,2-0 +! ,**2+&1&"0
/,2+! 1%" 4,/)! /" &+3,)3"! &+ 2&)!&+$ +"4 " ,+,*& 3&0&,+ +! 1"01&+$ 0,)21&,+0M
%"/"/"#/1,,*+61,)&01))J21%"/"/"
#"4"5*-)"0L
/+0&1&,+1,4+*,3"*"+1
Y444M1/+0&1&,++"14,/(M,/$Z
),) ,&))$""14,/(
Y$"+M" ,3&))$"M,/$Z
,N,20&+$"14,/(
Y444M ,%,20&+$M,/$UZ
&0"//1%Y444M4&0"/"/1%M,/$Z
201&+)"&1&"0
+1"/+1&,+)
Y444M0201&+)" &1&"0M+"1Z
"+1"/#,/"4*"/& +/"*
Y444M+"4!/"*M,/$Z
"*, / 6,)),/1&3"
Y444M ,**2+&16N4")1%M,/$Z
,/1)+!J/"$,+J2/"2,#)++&+$+!
201&+&)&16
Y444M-,/1)+!,+)&+"M ,*U-0UZ
jj
,%!"
)) ,# 1%"0" "5*-)"0 "*,!6 1%" 3&0&,+J
4,/)!3&"4J+!-,)& &"04"%3""),/1"!1,
0,*" "51"+1M %"&/ "5-"/&*"+10 ,))" 1&3")6
-/,3&!""3&!"+ "1%11%"-,)& &"0/"#"0&)"
10*))"/0 )"M%" %))"+$"&01,0 )"2-
0,*",#1%"0"*,!")01,0, &"1604%,)"M
%" -/,)"* &0 1%1 4" )&3" &+ $),)&7"!
4,/)! +! &1 &0 !&##& 2)1 1, $"+"/1" )/$"/
0 )" "5*-)"0 1%1 /" &+!"-"+!"+1 "+,2$%
#/,* 1%" 4,/)! 1, 12))6 1/6 0,*"1%&+$
0&$+&#& +1)6 !&##"/"+1M + 0"+0"J 4" +""! 1,1) S/"$&*" 0%&#1T 1, +"4 0601"* [hd\ +!
1%1,#1"+/".2&/"01)"01-/1&) ,))-0",#
1%""5&01&+$,/!"/M
"3"/1%")"00J "3"+ 1%,2$% 1%" 4,/)! &0 01&))
)/$")6 "+*"0%"! &+ 1%" ,+3"+1&,+)
" ,+,*& -/!&$*J 0"3"/) &1&"0J 011"0J
/"$&,+0J +! ,2+1/&"0 /" #2/1%"/ ),+$ 1%"
-1%4",21)&+"1%+,1%"/0M5*-)"0&+ )2!"
,/1)+!J /"$,+K 1, (%,)* +! )*@J
4"!"+K ,+!,+J MMK 1%" 011"0 ,# "/*,+1J
0%&+$1,+J+!/"$,+&+1%"MMK"/*+6J
*' >1 ")1&,+0%&- "14""+ %+$" &+ " ,),$& ) #,,1-/&+1 +! !&01+ " #/,* -"/N -&1 &,N - &16 6 ,2+1/6
[ejg\M
jk
,%!"
4"!"+J ")+!J "+*/(J ,01 & J
%21+K+!*+6,1%"/0M
+"461,),,(11%&01/+0&1&,+&00%,4+&+
&$2/" mJ 4%& % -),10 1%" -"/ "+1 %+$" &+
" ,),$& ) #,,1-/&+1 6 ,2+1/6 Y+ &+!& 1,/
,# %+$"&+*1"/&)+!"+"/$61%/,2$%-21Z
$&+01 -"/N -&1 #&/ 0%/" ,# 1%" " ,),$& )
#,,1-/&+1 /")1&3" 1, $),) &,N - &16 Y+
&+!& 1,/ ,# 1%" 0 )" ,# 1%" " ,+,*6J 4&1% e
&+!& 1&+$S,-1&*)T0 )"Z[ejg\M%&0!&3&!"0
1%"$/-%&+1,#,2/.2!/+10J4&1%1%" "+1"/
,# 1%" $/-% /"-/"0"+1&+$ ,2+1/&"0 1%1 /"
),0"01 1, 01"!6 011"M + 1%" 2--"/ /&$%1
.2!/+1 /" ,2+1/&"0 4%,0" " ,),$& )
#,,1-/&+1 &0 &+ /"0&+$ +! &0 ,3" 1%"&/
,-1&*) 0 )"M %&0 &0 S2+!"0&/)" $/,41%MT
+ 1%" 2--"/ )"#1 .2!/+1 /" ,2+1/&"0 1%1
/" 01&)) ,3" 1%"&/ ,-1&*) 0 )" 21 4%,0"
" ,),$& ) #,,1-/&+1 &0 !" /"0&+$M %&0 &0
S!"0&/)" !"$/,41%MT &("4&0"J ,2+1/&"0
1%1 /" "),4 1%"&/ ,-1&*) 0 )" /" "&1%"/
"5-"/&"+ &+$ S2+!"0&/)" !"$/,41%T &# 1%"&/
" ,),$& ) #,,1-/&+1 &0 !" /"0&+$ ,/
S!"0&/)" $/,41%T &# 1%"&/ #,,1-/&+1 &0
&+ /"0&+$M
%" -,)& &"0 4" %3" /" ,**"+!"! &+ 1%&0
/"-,/1 4,2)! !/&3" ,2+1/&"0 1,4/! 1%"
"+1"/ ,# 1%&0 $/-%M "-"+!&+$ ,+ 1%"
,2+1/6J 1%&0 ,2)! &+3,)3" "&1%"/ $/,41% ,/
!"$/,41% ,# *1"/&) +! "+"/$6 1%/,2$%-21
+!1%"0 )",#1%"" ,+,*6J ,*-+&"!6
+&*-/,3"*"+1&+%2*+4"))N"&+$/,!)6
!"#&+"!M
%" 1/+0&1&,+ 1, 1%" 4,/)! 4" "+3&0&,+ 4&))
" -/, "00 ,# !&/" 1"! 2)12/) "3,)21&,+
[hd\M , !&/" 1 1%&0 -/, "00J 4" +""! 1,
$"+"/1"J ,**2+& 1"J +! /,!)6 !&0 200
*,/" 0*))"/N0 )" "5-"/&*"+10 1%1 "*,!6
1%"3&0&,++!-,)& &"04"%3"/1& 2)1"!M
,4"3"/J 1%&/! )&+" ,# "3&!"+ " #,/ 1%"
#"0&&)&16,#,2/3&0&,+&00"!,+)#+"*$
%,41%"0"0, &"1&"0*&$%14,/(M
C9A9* '$)"/0$ .
%"/"/"0"3"/)&+1"$/1"!*,!")&+$012!&"0
1%1-/,3&!""3&!"+ "1%10201&+)"J+,+N
$/,4&+$ " ,+,*6 &0 ,1% #"0&)" +!
!"0&/)"M"),44"/&"#)6!"0 /&"1%/"",#
1%"*M
C9A9?9*-'AE
%" ,/)!g *,!") %0 ""+ 1%" 02'" 1 ,#
1%/"" &+#)2"+1&) ,,(0J "$&++&+$ 4&1% #*) *% (%-* [eji\J ,+1&+2&+$ 4&1%
/%$ * #*) [ejj\ +! "+!&+$ 4&1% 1%"
/" "+1J gdN6"/ 2-!1" [ejk\M ,/)!g &0 $),))6 $$/"$1"! 0601"*0 !6+*& 0 *,!")
/,("+ &+1, #&3" 0" 1,/0L -,-2)1&,+J -&1)J
$/& 2)12/"J +,+/"+"4)" /"0,2/ "0J +!
-"/0&01"+1 -,))21&,+J +! ,+1&+&+$ ej 011"
3/&)"0 Y&M"MJ -,-2)1&,+J -&1)J -,))21&,+J
+! /)" )+!ZJ edd 3/&)"0 1,1)J +! ld
#&5"!-/*"1"/0[eji\M
" 20" ,# 1%" &+#)2"+ " ,# 1%" ,/&$&+) ,,(
Y0"3"/)*&))&,+ ,-&"04"/"0,)!ZJ1%&0*,!")
%0""+1%"1,-& ,#&+1"+0"0 /21&+6J!"1"J
*&02+!"/01+!&+$J +!J ,+" ,2)! /$2"J
4&))#2) *&0&+#,/*1&,+ ,3"/ 1%" 6"/0M +"
&+1"/"01&+$ &1 ,# *&0&+#,/*1&,+ 1%1 %0
""+ -"/0&01"+1)6 &/ 2)1&+$ &0 1%" &!" 1%1
1%" *,!")R0 S-/"!& 1&,+0T %3" ""+ -/,3"+
1,1))64/,+$6020".2"+1"3"+10[ejl\M
+
# 1J1%"*,!")R001+!/!/2+0 "+/&,J*!"
&+ emkfJ #&10 1%" !1 0, #/ 3"/6 4")) [ejm\M
%" *,!")R0 #,/" 010 ,# ,))-0" 2+!"/
"/1&+ 0 "+/&,0 !&! +,1 01/1 1, , 2/ 2+1&)
4"))-011%"6"/fdddM%"1/2"1"010,#1%&0
k %&0+!1%"#,)),4&+$0"
1&,+/"!-1"!#/,*
[ejhM ,01+7 J ""*+0 J ,2*+0 J
!!&0 YfddkZ +1"$/1"! $),) *,!")0M +L
,01+7 J /2*)& % J 1"##"+ J "!&1,/0M
201&+&)&16,/ ,))-0"P+&+1"$/1"!%&01,/6
+! #212/" ,# -",-)" ,+ "/1%M */&!$"J L
/"00M--MhekNhhjM
jl
,%!"
*,!")R0 #,/" 010 4&)) //&3" &+ 1%" ,*&+$
!" !"0M
,/)!g%0""+ /&1& &7"!,+*"1%,!,),$& )
$/,2+!0 [ekd\M %" *,01 ,#1"+ &1"!
!&##& 2)1&"0 /" 1%1 &1 !,"0 +,1 &+ )2!" -/& "0
"5-)& &1)6J 1%1 &1 002*"0 /"0,2/ "0 /"
2)1&*1")6)&*&1"!J+!1%1&1!,"0+,1-/"0"+1
"01&*1"0 ,# 1%" 011&01& ) 2+ "/1&+16 ,# &10
-/*"1"/0M + # 1J ,/)!g &0 3&)" +!
"##" 1&3"*"1%,!1,/"3")1%"&*-)& 1&,+0,#
1%" -/&*/6 002*-1&,+0 ,21 1%" +12/" ,#
1%"4,/)!1%14"+1&+1,&1M%1&0))1%1 +
" )&*"!#,/+6*,!")M%"0"002*-1&,+0J
,/ S-/"N+)61& 3&0&,+0JT +""! 1, " *!"
)"/+!-) "!&+!&/" 1 ,*-/&0,+4&1%1%"
,//"0-,+!&+$
002*-1&,+0
,#
1%"
)1"/+1&3"0J &+ 1%&0 0" 1%" S2+)&*&1"!
$/,41% *,!")MT 0 "!,40 +! ,))"$2"0
%3" /"-"1"!)6 -,&+1"! ,21J 1%" "00"+1&)
!&##"/"+ " &+ -/"N+)61& 3&0&,+0 "+1"/0
/,2+! 1%" "5&01"+ " +! /,)" ,# )&*&10L
1%"/*,!6+*& )&*&10J+12/)/"0,2/ ")&*&10J
-,))21&,+ 0,/-1&,+ )&*&10J -,-2)1&,+
//6&+$ - &16)&*&10J+!*,01&*-,/1+1)6J
1%" )&*&10 ,# ,2/ 2+!"/01+!&+$ ,21 4%"/"
1%"0" )&*&10 /" +! %,4 1%"6 &+#)2"+ " 1%"
0601"* [ejjJejk\M %" )1"/+1&3" 2+)&*&1"!
$/,41% *,!") 002*"0 1%"/" /" +, )&*&10
1%1 ++,1 " ,3"/ ,*" 6 ,+1&+2"!
1" %+,),$& ) -/,$/"00J 4%&)" 1%" )&*&1"!
$/,41% *,!") 002*"0 1%1 1%"/" /" )&*&10J
0"! ,+ 1%"/*,!6+*& #&/01 -/&+ &-)"0J
,0"/31&,+0 ,# +12/) " ,0601"*0J +!
2+!"/01+!&+$ ,# 0& -)+"1/6 ,2+!/&"0
[h\M )1&*1")6J 4" !, +,1 (+,4 4%& % -/"N
+)61& 3&0&,+ &0 ,//" 1 Y1%"6 /"J #1"/ ))J
002*-1&,+0ZJ 0, 4" %3" 1, ,+0&!"/ 1%"
/")1&3" ,010 ,# "&+$ 4/,+$ &+ " % 0"
[giJeke\M
&+))6J4%&)"1%"!&0 200&,+0,#,/)!g,#1"+
-,&+1 1, 1%" )&*&1"! 30M 2+)&*&1"! $/,41%
002*-1&,+0 0 ("6 !&##"/"+ " #/,*
,+3"+1&,+) " ,+,*& *,!")0J 1%"6 !, +,1
1(" 1%" ,--,/12+&16 1, ),,( 1 1%" /")1&3"
,010 +! "+"#&10 ,# "&+$ /&$%1 ,/ 4/,+$ &+
1%,0" 002*-1&,+0M # ,+" !,"0 1%&0J ,+" +
"0&)6 0"" 1%1 1%" ,01 ,# 002*&+$ +, )&*&10
+! "&+$ 4/,+$ &0 1%" ,))-0" 0 "+/&,0
0%,4+6,/)!gJ4%&)"1%" ,01,#002*&+$
)&*&10 +! "&+$ 4/,+$ &0 ,+)6 *&)!)6
,+01/&+"!$/,41%],2*+0Jfddfchli^M
C9A9@9
%" ),) +&#&"! "1*,!") ,# 1%"
&0-%"/" YZ [ekf\ 40 !"3"),-"! 6
4,/(&+$ $/,2- 1 1%" 1&,+) "+1"/ #,/
,),$& ) +)60&0 +! 6+1%"0&0 YZ &+
+1 //J )&#,/+&M 10 $,) 40 1,
0&*2)1" 1%" &+1"$/1"! "/1% 0601"* +!
00"00 1%" !6+*& 0 +! 3)2"0 ,# " ,0601"*
0"/3& "0M 1 &0 S*"1*,!")T &+ 1%1 &1
/"-/"0"+1006+1%"0&0+!0&*-)&#& 1&,+,#
0"3"/) "5&01&+$ !6+*& $),) *,!")0 &+
,1% 1%" +12/) +! 0, &) 0 &"+ "0 1 +
&+1"/*"!&1" )"3") ,# ,*-)"5&16M &0
1%" #&/01 $),) *,!") 1, &+ )2!" 1%" !6+*& #""! (0 *,+$ %2*+ 1" %+,),$6J
" ,+,*& -/,!2 1&,+ +! 4")#/"J +!
" ,0601"* $,,!0 +! 0"/3& "0 4&1%&+ 1%"
!6+*& "/1% 0601"*M &+ )2!"0 #&3"
!&01&+ 1*,!2)"0,/S0-%"/"0TL1%"1*,0-%"/"J
)&1%,0-%"/"J %6!/,0-%"/"J &,0-%"/"J +!
+1%/,-,0-%"/"M%""/1%R002/# "&0#2/1%"/
!&3&!"! &+1, ee &,*"0 ,/ " ,0601"* 16-"0J
4%& % "+ ,*-00 1%" "+1&/" 02/# " /" ,#
1%"-)+"1L,-"+, "+J ,01), "+J#,/"010J
$/00)+!0J 4"1)+!0J )("0U/&3"/0J !"0"/10J
12+!/J & "U/, (J /,-)+!0J +! 2/+M %"
/")1&3" /"0 ,# " % &,*" %+$" &+
/"0-,+0" 1, 2/+ +! /2/) -,-2)1&,+
$/,41%J $/,00 4,/)! -/,!2 1 YZJ +!
%+$"0 &+ $),) 1"*-"/12/"M *,+$ 1%"
0-%"/"0 +! &,*"0J 1%"/" /" "5 %+$"0 ,#
"+"/$6J /,+J +21/&"+10J 41"/J +! *&+"/)
*11"/M + J " ,0601"* 0"/3& "0 /"
$$/"$1"! 1, 0"3"+ *',/ 16-"0J 4%&)"
" ,0601"* $,,!0 /" $$/"$1"! &+1, #,2/
*',/ 16-"0M ,0601"* 0"/3& "0J &+ ,+1/01
1," ,0601"*$,,!0J ++,1 2*2)1",/"
jm
,%!"
20"! 1 0-" &#&"! /1" ,# !"-)"1&,+M
,0601"*0"/3& "0&+ )2!"0,&)#,/*1&,+J$0
/"$2)1&,+J )&*1"/"$2)1&,+J+21/&"+1 6 )&+$J
!&012/+ "/"$2)1&,+J/" /"1&,++! 2)12/"J
+! 401" 00&*&)1&,+M ,0601"* $,,!0
&+ )2!" 41"/J %/3"01"! ,/$+& *11"/J
*&+"!,/"0J+!"51/ 1"!#,00&)#2")M%"0"ee
$,,!0+!0"/3& "0/"-/"0"+11%",21-21#/,*
+12/) -&1)J 4%& % ,*&+"0 4&1% 2&)1
-&1)J %2*+ -&1)J +! 0, &) -&1) 1,
-/,!2 " " ,+,*& $,,!0 +! 0"/3& "0 +!
0, &) 4")#/"M %" *,!") ) 2)1"0 1%"
*/$&+) -/,!2 1 ,# " ,0601"* 0"/3& "0 &+
,1% 1%" -/,!2 1&,+ +! 4")#/" #2+ 1&,+0 0
"01&*1"0,#1%"0%!,4-/& "0,#" %0"/3& "M
&01,/& ) )&/1&,+0 #/,* emdd 1, fddd #,/
eh ("6 3/&)"0 #,/ 4%& % .2+1&11&3" 1&*"
0"/&"0 !1 4"/" 3&))" -/,!2 "! +
3"/$" f ,# dMmffM /+$" ,# #212/"
0 "+/&,0 1, 1%" 6"/ fedd /"-/"0"+1&+$
!&##"/"+1
002*-1&,+0
,21
#212/"
1" %+,),$& ) %+$"J &+3"01*"+1 01/1"$&"0J
+! ,1%"/ # 1,/0 %3" ""+ 0&*2)1"!M %"
0 "+/&,0&+ )2!"0" 0"Y20&+$1%"S"01
#&1T 3)2"0 ,# 1%" *,!") -/*"1"/0 ,3"/ 1%"
%&01,/& ) -"/&,!Z +! #,2/ &+&1&) )1"/+1&3"
0 "+/&,0M %"0" #,2/ )1"/+1&3"0 /" 1%"
/"02)1 ,# 14, 3/&1&,+0 Y 1" %+,),$& ))6
,-1&*&01& 0"1 +! 0("-1& ) 0"1Z ,+ "/+&+$
002*-1&,+0 ,21 ("6 -/*"1"/0 &+ 1%"
*,!")J //6"! $&+01 14, 3/&1&,+0 Y
1" %+,),$& ))6,-1&*&01& +!0("-1& )0"1Z
,# -,)& 6 0"11&+$0 ,+ "/+&+$ 1%" /1"0 ,#
&+3"01*"+1 &+ 1%" #,2/ 16-"0 ,# -&1)
Y+12/)J 0, &)J %2*+J +! 2&)1ZM %"6
,//"0-,+! 1, 1%" #,2/ 0 "+/&,0 )&! ,21 6
,01+7[gi\+!/"3"/60&*&)/1,1%"#,2/
0 "+/&,0 20"! &+ 1%" &))"++&2* ,0601"*
00"00*"+1[ek\M
&(" ,/)!gJ + -/,!2 " 0 "+/&,0
,# $),) 01"!6 011" ,/ ,3"/0%,,1 +!
!" )&+"M %&"3&+$ 01"!6 011" &0 -,00&)"
4&1% &+3"01*"+1 +! -,-2)1&,+ -/&,/&1&"0
0&*&)/ 1, 1%" ,+"0 ,21)&+"! &+ 1%" -/"3&,20
0" 1&,+0 ,# 1%&0 /"-,/1J &+!& 1&+$ 1%1 1%"
-,)& &"0/"&+1"/+))6 ,+0&01"+1M
C9A9A9*2-*2F
,/" /" "+1)6J 1%" S,4/,4T *,!") ,# 1%"
+!&+" ,+,*6%0""+20"!1,!"0 /&"
1%" -,00&&)&16 ,# ,+01/2 1&+$ + " ,+,*6
1%1 &0 +,1 $/,4&+$ &+ 1"/*0 21 1%1 &0
01)"J 4&1% %&$% "*-),6*"+1J ),4 /,+
"*&00&,+0J +! %&$% .2)&16 ,# )&#" [eelJekg\M
,4/,4 40 "5-)& &1)6 ,+01/2 1"! 0 #&/)6 ,+3"+1&,+) * /," ,+,*& *,!")
)&/1"! #,/ 1%" +!&+ " ,+,*6J 4&1%
!!"! #"12/"0 1, 0&*2)1" 1%" "##" 10 ,+
+12/) +! 0, &) -&1)M 0%,40 1%"
0&*-)&#&"! 01/2 12/" ,# ,4/,4M $$/"$1"
Y* /,Z!"*+!&0!"1"/*&+"!&+1%"+,/*)
46 0 1%" 02* ,# ,+02*-1&,+ "5-"+!&12/"
YZJ &+3"01*"+1 "5-"+!&12/" Y
ZJ $,3"/+*"+1
"5-"+!&12/" YZJ +! 1%" !&##"/"+ " "14""+
"5-,/10YZ+!&*-,/10Y
MZ%"&/02*1,1)&0
*"02/"! 0 "5-"+!&12/"M %"/" /"
0"-/1" ".21&,+0 #,/ " % ,# 1%"0"
,*-,+"+10 &+ 1%" *,!")J "01&*1"! 4&1%
+!&+ !1 #/,* ,21 emle 1, fddiJ
!"-"+!&+$,+1%"3/&)"M/,!2 1&,+&+1%"
" ,+,*6 &0 "01&*1"! 6 ,N,2$)0
-/,!2 1&,+#2+ 1&,+&+4%& %* /,02--)6&0
#2+ 1&,+ ,# "*-),6"! ),/ YZ +!
"*-),6"! -&1) YZM %" 1&*" 3/&)" Y1Z
/"-/"0"+10 %+$"0 &+ -/,!2 1&3&16 #/,*
&*-/,3"*"+10&+1" %+,),$6J),/0(&))0J+!
,/$+&71&,+M %" -/,!2 1&,+ #2+ 1&,+ &0
0%,4+ 0 * /, 02--)6 1 1%" ,11,* ,# M 1
"01&*1"0 1%" ),/ YZ +! "*-),6"! -&1)
YZ /".2&/"! 1, -/,!2 " )),4&+$ #,/
%+$"0&+-/,!2 1&3&16,3"/1&*"M
%"/" &0 0" ,+! &*-,/1+1 )&+( "14""+
$$/"$1" !"*+! +! 1%" -/,!2 1&,+
#2+ 1&,+M +3"01*"+1 "5-"+!&12/"0 Y+"1 ,#
l !-1"! #/,* ekgM & 1,/ YfddlZ +$&+$
4&1%,21 $/,41%L ),4"/ 6 !"0&$+J +,1 !&001"/M
%")1"+%*JL!4/!)$/2)&0%&+$M
kd
,%!"
!"-/" &1&,+ZJ 4%& % /" -/1 ,# $$/"$1"
!"*+!J!!1,1%"" ,+,*6R001, (,# -&1)J
&+ /"0&+$ &10 -/,!2 1&3" - &16M )0,J
-&1) +! ),/ " ,*" *,/" -/,!2 1&3"
,3"/1&*"M
1#,)),401%1J,1%"/1%&+$0".2)J
4&1%,21 + &+ /"0" &+ $$/"$1" !"*+!
1%"0" &+ /"0"0 &+ -&1) +! -/,!2 1&3&16
/"!2 " "*-),6*"+1M ,+,*& $/,41% Y&M"MJ
&+ /"0"0 &+ Z &0 +""!"! 1, -/"3"+1
2+"*-),6*"+1 /&0&+$ 0 - &16 +!
-/,!2 1&3&16&+ /"0"M
,-2)1&,+ &0 !"1"/*&+"! "5,$"+,20)6 &+
,4/,4J 4%& % ,##"/0 %,& " ,# 1%/""
-/,'" 1&,+0
#/,*
11&01& 0
+!M
,-2)1&,+ &0 )0, ,+" ,# 1%" 3/&)"0 1%1
!"1"/*&+"0 ,+02*-1&,+ "5-"+!&12/"0 &+ 1%"
" ,+,*6M %" ),/ #,/ " &0 "01&*1"! &+
,4/,40#2+ 1&,+,#+!-,-2)1&,+M
%"/"&0+,*,+"1/60" 1,/&+,4/,4M,/
0&*-)& &16 &1 &0 002*"! 1%1 1%" +( ,#
+!J +!R0 "+1/) +(J /"$2)1"0 1%"
*,+"602--)61,(""-&+#)1&,+1,/+"/1%"
1/$"1 )"3") ,# f -"/ "+1 -"/ 6"/M ,4/,4
&+ )2!"0 + "5,$"+,20)6 0"1 /1" ,# &+1"/"01
1%1/"*&+02+ %+$"!1%/,2$%,21" %/2+
,# 1%" *,!")M %&$%"/ ,01 ,# ,//,4&+$
!&0 ,2/$"0 &+3"01*"+1J 4%& % /"!2 "0
$$/"$1" !"*+!M 1 )0, /&0"0 1%" ,01 1,
1%"$,3"/+*"+1,#0"/3& &+$&10!"1M
%"-/& ")"3")&0+,1&+ )2!"!03/&)"&+
,4/,4J )1%,2$% 1%" *,!") 4/+0 ,#
&+#)1&,+/6 -/"002/"0 4%"+ 1%" /1" ,#
2+"*-),6*"+1 #))0 "),4 h -"/ "+1
Y"##" 1&3")6#2))"*-),6*"+1&++!ZM
,4/,4 &+ )2!"0 #"12/"0 1%1 /"
-/1& 2)/)6 /")"3+1 #,/ "5-),/&+$ ),4U+,N
$/,41% " ,+,*6M ,4/,4 &+ )2!"0
"*&00&,+0 ,# /,+ !&,5&!" +! ,1%"/
$/""+%,20" $0"0J /,+ 15J #,/"01/6
02N*,!")J +! -/,3&0&,+ #,/ /"!&01/&21&+$
*'652%"%&$%)"3")01/2 12/",#,4/,4[ekg\M
ke
,%!"
&+ ,*"0M 1 *"02/"0 -,3"/16 20&+$ 1%" R0
2*+ ,3"/16 +!"5 Y&M"MJ Nf #,/ 0")" 1"!
,2+1/&"0ZM,4/,4)),40!!&1&,+)
#2+!0 1, " 0-"+1 ,+ %")1% /" +! ,+
-/,$/*0 #,/ /"!2 &+$ !2)1 &))&1"/ 6 Y,1%
&+ )2!"! &+ NfZ +! "01&*1"0 1%"&/
&*- 10 ,+ ),+$"3&16 +! !2)1 )&1"/ 6 4&1%
".21&,+0#/,*1%")&1"/12/"M
*-)& 1&,+0 ,# %+$"0 &+ 1%" )"3") ,#
$,3"/+*"+1"5-"+!&12/"0 +"0&*2)1"!&+
,4/,4 1%/,2$% 3/&"16 ,# #&0 ) -,)& &"0J
&+ )2!&+$ + ++2) -"/ "+1$" %+$" &+
$,3"/+*"+1 "5-"+!&12/" 1%1 + 3/6 ,3"/
1&*"J+!)+ "!2!$"1M,4/,4(""-0
1/ ( ,# 1%" ,3"/)) #&0 ) -,0&1&,+ ,# )) 1%/""
)"3")0 ,# $,3"/+*"+1 ,*&+"! Y#"!"/)J
-/,3&+ &)J+!*2+& &-)Z6 ) 2)1&+$1,1)
/"3"+2"0 +! "5-"+!&12/"0 +! "01&*1&+$
!"1/"-6*"+10"!,+1%"%&01,/& )/" ,/!M
0 1%" )"3") ,# $,3"/+*"+1 &+!"1"!+"00
!" )&+"0J 1%" /1"0 ,# 15"0 ,+ -"/0,+)
&+ ,*"0+!-/,#&10&+,4/,4/"/"!2 "!
"+!,$"+,20)6J /,!)6
,+0&01"+1 4&1%
$,3"/+*"+1-,)& 6&++!M
+ ,4/,4J 0 &+ 1%" " ,+,*6 1%1 &1
/"-/"0"+10J" ,+,*& $/,41%&0!/&3"+6+"1
&+3"01*"+1Y4%& %!!01,-/,!2 1&3"00"10ZJ
$/,41% &+ 1%" ),/ #,/ "J &+ /"0"0 &+
-/,!2 1&3&16J$/,41%&+1%"+"11/!")+ "J
$/,41% &+ $,3"/+*"+1 "5-"+!&12/"0J +!
$/,41% &+ -,-2)1&,+M ,4N +! +,N$/,41%
0 "+/&,0 + " "5*&+"! 6 /"!2 &+$ 1%"
/1"0,#&+ /"0"&+" %,#1%"0"# 1,/00&+$)6
,/&+ ,*&+1&,+M
,+,*& $/,41%&0!"0&/"!+,1,+)6#,/4%1
&1,##"/0&+1"/*0,#&+ /"0"!)&3&+$01+!/!0
21)0,,21,##"/,#4%1*&$%1%--"+&#
*,!"/+ " ,+,*6 !")&"/1")6 1/&"! 1, 4"+
&10")#,##$/,41%M2 %#"/0/"4"))N#,2+!"!M
,!"/+ " ,+,*&"0 +! 1%"&/ -2)& J -/&31"J
+! +,1N#,/N-/,#&1 &+01&121&,+0J 0 4")) 0
&+!&3&!2) &1&7"+0J %3" ,*" 1, /")6 ,+
$/,41%M %"6 "5-" 1 &1J 1%"6 -)+ #,/ &1J 1%"6
")&"3"&+&1M
*'66M+,N$/,41%!&001"/[ekg\M
kf
,%!"
"3"/) 0 "+/&,0 %3" ""+ /2+ 4&1%
,4/,41,),,(11%"#"0&&)&16,#),4N,/
+,N$/,41%" ,+,*6M!'201&+$1,)&#"4&1%,21
" ,+,*& $/,41% ,2)! " 4/"+ %&+$
"5-"/&"+ "+!),1 ,2)!$,4/,+$J00%,4+
&+&$2/"eeM
+1%&00 "+/&,J7"/,$/,41%&+
+! -"/ -&1 &0 %&"3"! /,2+!
fdgd 6 ")&*&+1&+$ $/,41% &+ $,3"/+*"+1
"5-"+!&12/"0J -/,!2 1&3&16J +! -,-2)1&,+J
+! %&"3&+$ 7"/, +"1 &+3"01*"+1 +! +"1
1/!" )+ " ,3"/ -"/&,! ,# 6"/0 01/1&+$
&+fdedM-"/ -&1/&0"00)&$%1)62+1&)))
1%" # 1,/0 ,+1/&21&+$ 1, $/,41% /"
"51&+$2&0%"!+!1%"+!/,-0 (1,1%"0*"
)"3") 0 1 1%" 01/1 ,# fddiM "+4%&)"J 1%"
2+"*-),6*"+1/1")&1"/))6$,"0,##1%" %/1J
20&+$!/*1& /&0"&+-,3"/16M%"!"1N
1,N /1&, )0, /&0"0 1, 2+1"+)" %"&$%10J
)/$")6 " 20" ,# 1%" *00&3" &+ /"0" &+
&+ ,*" 02--,/1 -&! 1, 1%" /&0&+$ +2*"/ ,#
2+"*-),6"!M "/1&+)6J 1%" %2*+ *&0"/6
"+1&)"!&+02 %0 "+/&,&01,"3,&!"!&#
1))-,00&)"Y&$2/"eeZM
,4"3"/J4&!"/+$",#),4N+!+,N$/,41%
0 "+/&,0 + " "5*&+"! 4&1% ,4/,4M
,*"/"+,1*2 %"11"/1%+1%"+,N$/,41%
!&001"/'201!"0 /&"!J21,1%"/0,##"/*,/"
-/,*&0"M +" 02 % -/,*&0&+$ 0 "+/&, &0
0%,4+&+&$2/"efM
,*-/"!4&1%1%"20&+"000202)0 "+/&,J
-"/ -&1 $/,40 *,/" 0),4)6J )"3")&+$
,## /,2+! fdflJ 1 4%& % 1&*" 1%" /1" ,#
2+"*-),6*"+1 &0 iMk -"/ "+1M %"
2+"*-),6*"+1 /1" ,+1&+2"0 1, !" )&+" 1,
hMd -"/ "+1 6 fdgiM 6 fdfd 1%" -,3"/16
&+!"5!" )&+"0#/,*edMk1,+&+1"/+1&,+))6
2+-/" "!"+1"! )"3") ,# hMmJ 4%"/" &1 /"*&+0J
+! 1%" !"1N1,N /1&, !" )&+"0 1, ,21
gd -"/ "+1 +! &0 *&+1&+"! 1 1%1 )"3") 1,
fdgiM /""+%,20" $0 "*&00&,+0 /" ge
-"/ "+1 ),4"/ 1 1%" 01/1 ,# fdgi 1%+ fddi
+!he-"/ "+1),4"/1%+1%"&/%&$%-,&+1&+
fdedM %"0" /"02)10 /" ,1&+"! 6 0),4"/
$/,41% &+ $,3"/+*"+1 "5-"+!&12/"0J +"1
&+3"01*"+1J +! -/,!2 1&3&16K -,0&1&3" +"1
1/!" )+ "K "001&,+ ,# $/,41% &+
-,-2)1&,+K /"!2 "! 4,/(4""(K /"3"+2"N
+"21/) /,+15K+!&+ /"0"!$,3"/+*"+1
*'672"11"/),4U+,$/,41%0 "+/&,[ekg\M
kg
,%!"
"5-"+!&12/" ,+ +1&N-,3"/16 -/,$/*0J !2)1
)&1"/ 6-/,$/*0J+!%")1% /"M
%" ,+1/01 "14""+ 1%" +,N$/,41% !&001"/
Y&$2/"eeZ+!1%"0201&+)"+!!"0&/)"
+,N$/,41%0 "+/&,Y&$2/"efZ&001/&(&+$+!
+12/))6 /&0"0 .2"01&,+0 ,21 4%1 *("0
1%" !&##"/"+ "M %" +,N$/,41% !&001"/
0 "+/&,&00"!,+0601"*1& ")&*&+1&,+
,# )) ,# 1%" # 1,/0 /"-/"0"+1"! &+ ,4/,4
1%1 ,+1/&21" 1, $/,41% 4&1%,21 +6
,*-"+01&+$ !'201*"+10M %" "11"/
+,U),4N$/,41% 0 "+/&, /"02)10 #/,* 4&!"
/+$" ,# -,)& 6 *"02/"0J 0,*" *,/"
,+1/,3"/0&) 1%+ ,1%"/0J 1%1 4,2)! "
/".2&/"! 1, 1/+0#,/* 1%" 20&+"00 0 202)
0 "+/&, &+1, 1%" (&+! ,# 0 "+/&, &))201/1"!
&+ &$2/" efM + 02**/6J 1%"0" -,)& 6
*"02/"0&+ )2!"L
$+()#$)1 /"!2 "! +"1 &+3"01*"+1J 0%&#1 #/,* &+3"01*"+1 &+ -/&31" 1, -2)& $,,!0 1%/,2$% %+$"0 &+ 151&,+ +!
"5-"+!&12/"0M
%' %'1 01&)&71&,+ 1%/,2$%
%+$&+$ $" 01/2 12/" ,# 1%" -,-2)1&,+
+!-,-2)1&,+01&)&71&,+M
%&*") %$101&)&71&,+1%/,2$% %+$"0
1,&**&$/1&,+-,)& 6M
%+').1 1/& ()" !,4+ /"-) "! 4&1%
#, 20"! +1&N-,3"/16 -/,$/*0 1%1
!!/"00 1%" 0, &) !"1"/*&++10 ,# &))+"00
+!-/,3&!"*,/"!&/" 1&+ ,*"02--,/1M
$%"% " $1 0),4"/J *,/"
!&0 /&*&+1&+$J +! -/"3"+11&3" /1%"/
1%+ "+!N,#N-&-"J 1%/,2$% 1" %+,),$6
00"00*"+1 +! %+$"0 &+ 1%" "!2 1&,+
,#0 &"+1&010+!"+$&+""/0M
%+'$#$) -&$ )*'(1 !" )&+&+$
/1",#&+ /"0"M
'L01)"J-,0&1&3"+"11/!")+ "
Y+!!&3"/0&#& 1&,+,#*/("10ZM
%'!,!1 0%,/1"/ +! 4&1% *,/"
)"&02/"J1%/,2$% %+$"0&+ ,*-"+01&,+J
4,/( ,/$+&71&,+ +! 01+!/! 4,/(&+$
%,2/0J+! 1&3"*/("1),/-,)& &"0M
'$%*( ((1 /"3"+2" +"21/)
/,+15M
, ,*-)"*"+11%"0"-,)& &"0L
%$(*#&) %$1 *,/" -2)& $,,!0 +!
#"4"/ -,0&1&,+) Y01120Z $,,!0J 1%/,2$%
%+$"0&+151&,++!*/("1&+$M
$+ '%$#$) $ '(%*'(1 )&*&10 ,+
1%/,2$%-21 +! 20" ,# 0- " 1%/,2$%
"11"/ )+! 20" -)++&+$ +! %&11
-/,1" 1&,++!" ,),$& )#&0 )/"#,/*M
%" /) %$1 #&0 ) +! 1/!" -,)& &"0 1,
01/"+$1%"+), )" ,+,*&"0M
) ( &()"/ * &%") ** - ,
"%(* $ * &(,%+) )*%$) % *)
(&%(*3 , *,!") /"02)10 + " 1("+ 0
!"#&+&1&3"J 0&+ " *,!")0 /" ,+)6 0 $,,! 0
1%"002*-1&,+01%1$,&+1,1%"*M214%1
,/)!gJJ+!,4/,4%3"-/,3&!"!
&0 0,*" "3&!"+ " #,/ 1%" %$))*$/ +!
)"*/ ,# 1%"0" -,)& &"0J 1("+ 1,$"1%"/J 1,
-/,!2 " + " ,+,*6 1%1 &0 +,1 $/,4&+$ &+
1"/*0J 21 1%1 &0 0201&+)" +!
!"0&/)"M
kh
D9 %" 4,/)! &0 1 /&1& ) 12/+&+$ -,&+1M %&0
12/+&+$4&))+,1 ,*",3"/+&$%1J%,4"3"/M
+
# 14"/"-/,)6)/"!6&+1%"*&!!)",#
&1M
14&))1("!" !"0M21&1&01&*",#/")
%,& "0L YeZ 4" + 11"*-1 1, ,+1&+2"
20&+"00 0 202)J -2/02&+$ 1%" ,+3"+1&,+)
" ,+,*& $/,41% -/!&$* 1%1 %0
!,*&+1"! " ,+,*& -,)& 6 0&+ " 1%" "+! ,#
,/)! / K YfZ 4" + -2/02" +
"+3&/,+*"+1))6 0"+0&1&3" 3"/0&,+ ,# 1%&0
*,!")+!11"*-11, %&"3"S$/""+$/,41%TK
,/YgZ4" +-2/02"*,/"/!& )!"-/12/"
#/,* 1%" *&+01/"* 1%1 !,"0 +,1 ,+0&!"/
$/,41% 1, " 1%" /") $,) 1 ))J 21 /1%"/
0201&+)"%2*+4"))N"&+$J (+,4)"!$&+$
2+ "/1&+16 +! 1%"
,*-)"5&16 ,#
2+!"/01+!&+$J /"1&+$J +! 0201&+&+$ 4"))N
"&+$ Y)" eZM %&0 /"-,/1 %0 !"0 /&"!
,-1&,+gJ4%& %"+1&)0 %+$"&+4,/)!3&"4J
3&0&,+J+!$,)01%14,2)!%3"#/N/" %&+$
&*-)& 1&,+0 +! 4&)) !"*+! 0201+1&)
!"-/12/" #/,* 20&+"00 0 202)M ,4"3"/J
4" ")&"3" &1 &0 1%" ,+)6 ,-1&,+ 1%1 &0 ,1%
0201&+)"+!!"0&/)",+,2/#&+&1"-)+"1M
+ 1%&0 /"-,/1 4" %3" 0("1 %"! 3&0&,+ ,#
4%11%&0S" ,),$& )" ,+,*& 0T,-1&,+*&$%1
),,( )&(" +! %,4 4" ,2)! $"1 1%"/"M "
")&"3" 1%1 1%&0 ,-1&,+ + -/,3&!" #2))
"*-),6*"+1 +! %&$% .2)&16 ,# )&#" #,/
"3"/6,+" &+1, 1%" &+!"#&+&1" #212/" 4%&)"
016&+$ 4&1%&+ 1%" 0#" "+3&/,+*"+1)
,-"/1&+$ 0- " #,/ %2*+&16 ,+ "/1%M
"3"),-"!
,2+1/&"0 %3" 0-" &)
/"0-,+0&&)&16 #,/ %&"3&+$ 1%,0" $,)0M ,
$"1 1%"/"J 4" +""! 1, 01&)&7" -,-2)1&,+K
*,/" ".2&1)6 0%/" /"0,2/ "0J &+ ,*"J +!
4,/(K &+3"01 &+ 1%" +12/) +! 0, &) -&1)
,**,+0K /"#,/* 1%" #&++ &) 0601"* 1,
"11"//"#)" 1/")00"10+!)&&)&1&"0K /"1"
"11"/ *"02/"0 ,# -/,$/"00K /"#,/* 15
0601"*0 1, 15 S!0T /1%"/ 1%+ $,,!0K
-/,*,1" 1" %+,),$& ) &++,31&,+0 1%1
02--,/1 4"))N"&+$ /1%"/ 1%+ $/,41%K
"01)&0% S01/,+$ !"*, / 6JT +! /"1" 2)12/",#4"))N"&+$/1%"/1%+ ,+02*-1&,+M
+,1%"/4,/!0J ,*-)"1"*(",3"/M
%"0" -,)& &"0 /" *212))6 02--,/1&3" +!
1%" /"02)1&+$ 0601"* &0 #"0&)"M 1 &0 +,1
*"/")621,-&+#+106M
+# 1J&1&020&+"00
0 202) 1%1 &0 1%" 21,-&+ #+106M " 4&))
%3"1, /"1"0,*"1%&+$!&##"/"+1+!"11"/
,//&0( ,))-0"&+1,0,*"1%&+$#/4,/0"M
%" 0201+1&) %))"+$" &0 *(&+$ 1%"
1/+0&1&,+ 1, "11"/ 4,/)! &+ -" "#2) +!
-,0&1&3" 46M %"/" &0 +, 46 1, -/"!& 1 1%"
"5 1 -1% 1%&0 1/+0&1&,+ *&$%1 1("J 21 4"
%,-" 1%1 -&+1&+$ 1%&0 -& 12/" ,# -,00&)"
"+!N-,&+1+!0,*"*&)"01,+"0),+$1%"46
4&)) %")- *(" 1%&0 %,& " +! 1%&0 ',2/+"6 *,/"3&)",-1&,+M
ki
E9 eM/217"+YfddfZ%""##" 10,#&+!201/&)
+!$/& 2)12/)-/ 1& "0,+1*,0-%"/& %"*&01/6+! )&*1"!2/&+$1%"
+1%/,-, "+"M,2/+),#+3&/,+*"+1)
&"+ "+!")1%J/1gkLhfgNhfhM
fM)6YfddiZ ,+,*& 0&+#2))4,/)!M
&"+1&#& *"/& +fmgLeddNedkM
gMYfdeeZ,4/!0$/""+" ,+,*6L
1%4601,0201&+)"!"3"),-*"+1+!
-,3"/16"/!& 1&,+W06+1%"0&0#,/-,)& 6
*("/0M/+ "L+&1"!1&,+0
+3&/,+*"+1/,$/**"M
hM, (01/@*J1"##"+J,,+"J"/00,+J
%-&+J"1)MYfddmZ0#",-"/1&+$
0- "#,/%2*+&16M12/"hjeLhkfNhkiM
iM1"##"+J, (01/@*J,01+7YfdeeZ
,4!"#&+&+$-)+"1/6,2+!/&"0 +
1/+0#,/*,2/--/, %1,$/,41%M
,)21&,+0fLimNjiM
jM)6YemjlZ+" ,+,*& 00)&#"
0 &"+ "M,2/+),#,)&1& ) ,+,*6kjL
gmfNhdjM
kM,01+7YemmeZ ,),$& )" ,+,*& 0L
%"0 &"+ "+!*+$"*"+1,#
0201&+&)&16L,)2*&+&3"/0&16/"00M
lM,01+7J!/$"J!"/,,1J/"/J
/00,J"1)MYemmkZ%"3)2",#1%"
4,/)!`0" ,0601"*0"/3& "0+!+12/)
-&1)M12/"glkLfigNfjdM
mM)6J/)"6YfddhZ ,),$& )
" ,+,*& 0L/&+ &-)"0+!--)& 1&,+0M
0)+!/"00M
edM0(&+J+2/&J)),-&+J21*+J
**,+!J"1)MYfddfZ/"1
1/+0&1&,+L%"-/,*&0",#)2/",#1%"
1&*"0%"!M,01,+L1, (%,)*
+3&/,+*"+1
+01&121"M
eeM00"/YfddfZ%"%&$%-/& ",#
*1"/&)&0*L%"
/"00M
efM,01+7J/2*)& %J1"##"+J
/2*)"6J"/&+$J"1)MYfddkZ
201&+&)&16,/ ,))-0"L%1 +4"
)"/+#/,*&+1"$/1&+$1%"%&01,/6,#
%2*+0+!1%"/"01,#+12/"P*&,gjL
iffNifkM
egMYfddiZ ,0601"*0+!2*+
"))N"&+$L6+1%"0&0M
0)+!/"00M
ehM01"/)&+YfddgZ5-)&+&+$%--&+"00M
/, ""!&+$0,#1%"1&,+) !"*6,#
&"+ "0eddLeeekjNeeelgM
eiM6/!YfddiZ--&+"00L"00,+0#/,*
+"40 &"+ "M"4,/(L%""+$2&+
/"00M
ejM/+(YemmmZ252/6#"3"/L%6
*,+"6#&)01,01&0#6&++"/,#"5 "00L
&*,++! %201"/M
ekMYfddiZ ,0601"*0+!2*+
"))N"&+$L6+1%"0&0L
0)+!/"00M
elM2(%!"3J2*/YfdedZ%"
,+,*& 0,# ,0601"*0+!
&,!&3"/0&16YZM2/,-"+
,**2+&1&"0/200")0M
emM,01+7J&0%"/J)&J""/J,+!J
"1)MYfddkZ2)&16,#)&#"L+--/, %
&+1"$/1&+$,--,/12+&1&"0J%2*++""!0J
+!02'" 1&3"4"))N"&+$M ,),$& )
,+,*& 0jeLfjkNfkjM
kj
-%
fdM+&1"!1&,+0"3"),-*"+1/,$/**"
YemmlZ2*+"3"),-*"+1"-,/1M
5#,/!+&3"/0&16/"00M
feM&"+"/J2%YfddgZ1&,+)
!&##"/"+ "0&+02'" 1&3"4"&)N"&+$M
+L
%+"*+J&"+"/J %4/7J
"!&1,/0M"))N"&+$L%"#,2+!1&,+0,#
%"!,+& -06 %,),$6M"4,/(L200"))
$",2+!1&,+M
ffM2002*J),3"/YemmiZ,*"+J
2)12/"J+!!"3"),-*"+1L012!6,#
%2*+ -&)&1&"0M5#,/!L5#,/!
+&3"/0&16/"00M
fgM7/YfddhZ%10201&+00, &)
+,/*0+!%,41%"6"3,)3"P%" 0",#
1&--&+$M,2/+),# ,+,*& "%3&,/
+!/$+&71&,+ihLhmNjhM
fhM,01+7YfdddZ, &)$,)0+!1%"
3)21&,+,#" ,0601"*0"/3& "0M
,0601"*0gLhNedM
fiM%&/!,/)!"14,/(YfdefZ11"*"+1,#
1%"-)2/&+1&,+)011",#,)&3&1ef1%
0-" &)0"00&,+,#1%"$,3"/+&+$
,2+ &)U$),)"+3&/,+*"+1*&+&01"/0
#,/2*,#1%"M&/,&J"+6L%&/!
,/)!"14,/(M
fjM"/+8+!"7N2/&)),J/1&+"(YfdedZ
%"!&0*)0 &"+ "1 ()"0%--&+"00!1M
%""$&,+) ,+,*&01M--MehNeiM
fkM)"/1%J,J)11"/6YfddkZ%"
"+2&+"/,$/"00
+!& 1,/fddjL1,,)
#,/0201&+)"!"3"),*"+1M()+!JL
"!"#&+&+$/,$/"00M
flM,01+7J/1J,0+"/J)"/1%
YfddmZ"6,+!L%"+""!#,/+"4
*"02/"0,#-/,$/"00M,01,+JL
/"!"/& (M/!"""+1"/#,/1%"12!6
,#1%",+$"/N+$"212/"M
fmM1&$)&17J"+J&1,200&YfdedZ
&0*"02/&+$,2/)&3"0L%6!,"0+`1
!!2-M"4,/(L%""4/"00M
gdM/+(YfddkZ))&+$"%&+!L,4
/&0&+$&+".2)&16%/*01%"*&!!)" )00L
+&3"/0&16,#)&#,/+&/"00M
geM&)(&+0,+J& ("11YfddmZ%"0-&/&1
)"3")L%6$/"1"/".2)&16*("0
0, &"1&"001/,+$"/M"4,/(L),,*02/6
/"00M
gfM)-"/,3&17YfdeeZ*"/& "6,+!
-&1)&0*L" )&*&+$,2/4")1%J,2/
)&"/16J+!,2/!"*, / 6M"4,/(L
"*, / 6,)),/1&3"/"00M
ggM/2$%J,01+7J)6YfdddZ%"
), )-,)&1& 0,#$),)0201&+&)&16M
0%&+$1,+JL
0)+!/"00M
ghM4,/1%YfdefZ#"+!201- "
#,/2*+&16L+4")&3"4&1%&+1%"
!,2$%+21PL5#*
+1"/+1&,+)M
giM,01+7YfdddZ&0&,+0,#)1"/+1&3"
Y2+-/"!& 1)"Z#212/"0+!1%"&/20"&+
-,)& 6+)60&0M,+0"/31&,+ ,),$6hLiM
gjM"!,40YfdedZ"3"/$"-,&+10L
) "01,&+1"/3"+"&+0601"*M,)21&,+0
eLheNhmM
gkM/"/YemlhZ1/,+$!"*, / 6L
/1& &-1,/6-,)&1& 0#,/+"4$"M
,+!,+JMML+&3"/0&16,#)&#,/+&
/"00M
glM/"/YemmlZ-) "#,/20L,41,
*("0, &"16 &3&)+!!"*, / 601/,+$M
"4,/(L&))+!+$M
gmM,01+7J+!/!"J+12+"0J3+!"+
")1J,"/0*J"1)MYemmlZ
/&+ &-)"0#,/0201&+)"$,3"/++ ",#
1%", "+0M &"+ "fleLemlNemmM
hdM"!!,"J,01+7J/)"6J/7J
"+1J"1)MYfddmZ3"/ ,*&+$0601"*& /,!), (01,0201&+&)&16L%"
"3,)21&,+/6/"!"0&$+,#4,/)!3&"40J
&+01&121&,+0J+!1" %+,),$&"0M
/, ""!&+$0,#1%"1&,+) !"*6,#
&"+ "0edjLfhlgNfhlmM
heM1"/+YfddkZ%"" ,+,*& 0,# )&*1"
%+$"L%"1"/+/"3&"4M*/&!$"JL
*/&!$"/"00M
hfM+0"+J1,J%/" %J""/)&+$J
"/+"/J"1)MYfddlZ/$"1
1*,0-%"/& fL%"/"0%,2)!
%2*+&16&*P%"-"+1*,0-%"/& &"+ ",2/+)fLfekNfgeM
kk
-%
hgM,,!+!$/& 2)12/"/$+&71&,+,#1%"
+&1"!1&,+0YfddmZ,41,""!1%"
,/)!&+fdidM,*"LM
hhM,/*J/&"/J"2*,+1J2##6J
,)("J"1)MYfddjZ
*- 10,#
&,!&3"/0&16,00,+ "+ ,0601"*
"/3& "0M &"+ "gehLklkNkmdM
hiM,,!)+!J+%+$YfddmZ&3"01, (
+! )&*1" %+$"L%1&#1%"("6
1,/0&+ )&*1" %+$"/" ,40J-&$0
+! %& ("+0P,/)!1 %ffLedNemM
hjM&*,+YemleZ++!%&01,,)0L
" %+,),$6+!1%"%2*+ ,+!&1&,+L
+1"/*"!&&/&)&,1%""(M
hkM,4)0(&YfddfZ,)!"+/& "L 0"
012!6&+&+1"))" 12)-/,-"/16
*+$"*"+1+!
+1"/+1&,+) - &16
2&)!&+$M&"/ "4 2)16 %,)/0%&-
"/&"0-"/kM
hlM" %211"/YfdedZ"-,/102*&11"!6
1%"-" &)--,/1"2/,+1%"/&$%11,
#,,!ML+&1"!1&,+02*+&$%1
,2+ &)M
hmM+),.2"/"+J/"1YfddmZ,4
$/& 2)12/)/"0"/ %0601"*00%-"
1" %+,),$& )/"$&*"1%1!"3"),-0
$"+"1& "+$&+""/&+$21), (0,21
$/," ,),$& )&++,31&,+0M"0"/ %
,)& 6glLmkeNmlgM
idM31,J,,+6YfddlZ ")"/1&+$ )"+
"+"/$61" %+,),$6/"0"/ %J!"3"),-*"+1J
+!!"-),6*"+1M0%&+$1,+JL,/)!
+(M
ieM,6YfdefZ%"1%"/MM+"/$6/&0&0L
(,#CLC+"$)" 1&0%,)!&+$ (
&++,31&3""+"/$61" %+,),$&"0M
),,*"/$20&+"004""(M"4,/(L
),,*"/$MM
ifM)01,+J//J/!"6J611
YfdddZ"0"/ %/"12/+0/"!25L*"1N
+)60&0,#1%"/"12/+01,$/& 2)12/)
CM201/)&+,2/+),#$/& 2)12/)
+!"0,2/ " ,+,*& 0hhLeliNfeiM
igM/,4+YfdeeZ%""4",-,)&1& 0,#
,,!M,/"&$+,)& 6M0%&+$1,+JL
%"/,2-M
ihM),,*J++&+$YfddhZ),)
!"*,$/-%& %+$"L&*"+0&,+0+!
" ,+,*& 0&$+&#& + "M,-2)1&,++!
"3"),-*"+1"3&"4ghLekNieM
iiM&/!0))J"))"6J&+!&+$YfddgZ
,-2)1&,+*11"/0L"*,$/-%& %+$"J
" ,+,*& $/,41%J+!-,3"/16&+1%"
!"3"),-&+$4,/)!M5#,/!JL5#,/!
+&3"/0&16/"00M
ijM&+ ,11J+$")*+J+010&,+
YfddgZ%"0" 2/&16!"*,$/-%& L
,-2)1&,++! &3&) ,+#)& 1#1"/1%",)!
/M
, 2*"+1M
ikM&+$%J//, %J0%#,/!J)00,##
YfdedZ!!&+$&12-L%" ,010+!
"+"#&10,#&+3"01&+$&+#*&)6-)++&+$
+!*1"/+)+!+"4,/+%")1%M"4
,/(L211* %"/
+01&121"M
ilM"-/1*"+1,# ,+,*& +!, &)##&/0
YfddmZ%14,2)!&11("1,
")"/1"#"/1&)&16!" )&+"&+1%")"01
!"3"),-"! ,2+1/&"0P
imM,+$/10J&+!&+$YfdeeZ,-2)1&,+
,)& 6&+/+0&1&,+&+1%""3"),-&+$
,/)!M &"+ "gggLikhNikjM
jdM,+$/10YfddmZ2*+-,-2)1&,+
$/,41%+!1%"!"*,$/-%& 1/+0&1&,+M
%&),0,-%& )/+0 1&,+0,#1%",6)
, &"16L&,),$& ) &"+ "0gjhLfmliN
fmmdM
jeM&+$%J//, %J)00,##J!"2
YfddgZ!!&+$&12-L%""+"#&10,#
&+3"01&+$&+0"52)+!/"-/,!2 1&3"
%")1% /"M"4,/(L211* %"/
+01&121"+!+&1"!1&,+0,-2)1&,+
2+!YZM
jfM//J%+YfddhZ%"2+#&+&0%"!
$"+!L""1&+$1%"+""!#,/#*&)6
-)++&+$&+)"00!"3"),-"! ,2+1/&"0M
0%&+$1,+JL,-2)1&,+"#"/"+ "
2/"2M
jgM"!$%J200&+J+(,)"J&+$%
YfddkZ,*"+4&1%+2+*"1+""!#,/
,+1/ "-1&,+&+!"3"),-&+$ ,2+1/&"0
+!1%"&//"0,+0#,/+,120&+$*"1%,!M
"4,/(L211* %"/
+01&121"MiNhd-M
kl
-%
jhM-"&!")J"&00J1%")01,+J&)"/1
YfddmZ,-2)1&,+-,)& &"0J
-/,$/**"0+!1%""+3&/,+*"+1M
%&),0,-%& )/+0 1&,+0,#1%",6)
, &"16L&,),$& ) &"+ "0gjhLgdhmN
gdjiM
jiM%/)& %J%/)& %YemmeZ%"
-,-2)1&,+"5-),0&,+M"4,/(L&*,+C
%201"/M
jjM&)0,+YfddgZ%"#212/",#)&#"L
&+1$"M
jkM+&1"!1&,+0"3"),-*"+1/,$/**"
J,/)!+(J+!,/)!"0,2/ "0
+01&121"YfddgZ,/)!/"0,2/ "0fddfV
fddhL" &0&,+0#,/1%"/1%L)+ "J
3,& "J+!-,4"/M0%&+$1,+JM
jlM/,4+YfddhZ21$/,4&+$1%"/1%L
%"#,,!0" 2/&16 %))"+$"&++$",#
#))&+$41"/1)"0+!/&0&+$
1"*-"/12/"0M,+!,+L/1%,)& 6
+01&121"M
jmM/,4+J
+01&121"YfddlZ)+gMdL
,&)&7&+$1,03" &3&)&71&,+M"4,/(L
,/1,+M
kdM (0,+YfddmZ/,0-"/&164&1%,21
$/,41%L ,+,*& 0#,/#&+&1"-)+"1L
/1%0 +U*"0C*"0M
keM %,/YfddiZ201&+)" ,+02*-1&,+
+!4,/(1&*"/"!2 1&,+M,2/+),#
+!201/&) ,),$6mLgkNidM
kfM"))J/""*+YfddeZ%"&+ "+1&3"
#,/4,/(&+$%/!L5-)&+&+$%,2/0
4,/("!L&##"/"+ "0&+1%"+!
"/*+6M,2/ ,+,*& 0lLeleNfdfM
kgM,4)"0J/(YfddiZ*2)1&,+J
&+".2)&16J+!4,/(%,2/0L0
%,/01"+")"+/&$%1P%" ,+,*& ,2/+)eeiLgmkVhefM
khM/,00YemmgZ#1&*"+!*,+"6L%"
*(&+$,# ,+02*"/ 2)12/"M,+!,+L
,21)"!$"M
kiM2/+&+$YemmfZ,4*2 %&0"+,2$%P
%" ,+02*"/0, &"16+!1%"#212/",#
1%"/1%M"4,/(LMM,/1,+M
kjM/)"6YfdedZ ,),$& ) ,+,*& 0M
+L
"/ %J"!&1,/M%",01/,+
"!"/N+$&+$1%"fe01"+12/6R0
201&+&)&16/&0"0M
kkM "*,$)2J,&+0,+YfddmZ
,2+!1&,+0,#0, &"1)&+".2)&16M
&"+ "gfjLjklNjkmM
klM)6YfdedZ/,*#&)"!N$/,41%
" ,+,*61,01"!6N011"" ,+,*6M
,)21&,+0eLgkNhgM
kmM)*;0
J--")"+JA/"+0"+J
2+$,!!"+YfdedZ&/+"00+!1%"
!"3"),-*"+1,#&+".2)&16 "-1+ "M
&"+ "gflLeekjNeeklM
ldM"%/J)(YfddfZ06 %,),$& )
#,2+!1&,+0,#&+ "+1&3"0M2/,-"+
,+,*& "3&"4hjLjlkNkfhM
leM/)"6J,01+7YfddfZ+3&0&,+&+$
0%/"!$,)0#,/%2*+&16L!"1&)"!J
0%/"!3&0&,+,#0201&+)"+!
!"0&/)"&+feddM ,),$& )
,+,*& 0hgLfhiNfimM
lfM2&07"40(&
J/)"6J,01+7YfdedZ
%"-/,!2 1&,++!)), 1&,+,#
&+#,/*1&,+0$,,!1%1&0"+%+ "!
4&1%&+ /"0"!20"M ,),$& ) ,+,*& 0
jmLeghhNegihM
lgM/!&+YemjlZ%"/$"!6,#1%"
,**,+0M--MefhgNefhlM
lhM01/,*YemmdZ,3"/+&+$1%" ,**,+0L
%""3,)21&,+,#&+01&121&,+0#,/ ,))" 1&3"
1&,+L*/&!$"+&3"/0&16/"00M
liM"))YemlmZ,**,+-/,-"/16
/"0,2/ "0L ,),$6+! ,**2+&16N0"!
0201&+)"!"3"),-*"+1K"/("0J"!&1,/M
,+!,+L")%3"+M
ljM""+6J"/("0J 6J %"0,+
YemmdZ%"1/$"!6,#1%" ,**,+0L
4"+16N14,6"/0)1"/M2*+ ,),$6
elLeNemM
lkM/+"0YfddjZ-&1)&0*gMdL$2&!"1,
/" )&*&+$1%" ,**,+0M+/+ &0 ,J
L"//"11N,"%)"/2)&0%"/0M
llM/+"0J,01+7J4("+J//J
01/,*J"1)MYfddlZ/"1&+$+/1%
1*,0-%"/& 1/201M &"+ "gemLkfhM
km
-%
lmM1/""1YfddeZ)" 1/,+& !"*, / 6M
+1"/+1&,+)+ 6 ),-"!&,#1%", &)C
"%3&,/) &"+ "0kLhgNmkM
mdM,/"YfddkZ%"002)1,+/"0,+L
"+$2&+/M
meM*&1%YfddmZ%"
+1"/+"1`0/,)"&+
*-&$+fddlM"4
+1"/+"1C*"/& +
&#"/,'" 1eiM
mfM?-"7J)&+1,
YfddkZ%,2)!
$,3"/+*"+1001,-020&!&"01,-/&31"
$,,!0P3&!"+ "#/,*/2/)1&+
*"/& M,2/+),#2)& ,+,*& 0meL
edkeNedmhM
mgM)6YfddlZ ,),$& )" ,+,*& 0+!
0201&+)"!"3"),-*"+1J0")" 1"!"0060
,#"/*+)6M,/+4))L!4/!)$/
2)&0%&+$M
mhM)6J,J/MYemmhZ,/1%"
,**,+$,,!L"!&/" 1&+$1%"" ,+,*6
1,4/! ,**2+&16J1%""+3&/,+*"+1J+!
0201&+)"#212/"Kf+!"!&1&,+M,01,+L
" ,+/"00M
miM##+"6YfddmZ%"%&!!"+15)"
- &16,#)+!L"+,2$%+!1,0-/"M
+1"/+1&,+),2/+),#, &) ,+,*& 0
gjLgflNheeM
mjM,)!01"&+YfdeeZ2)0,+J1bhMm&))&,+J
1,-0%"!$"#2+!"/+"/)&01M"21"/0L
%,*0,+"21"/0M
mkM),*&/&0YfdedZ&++ &)&++,31&,+J
/"$2)1&,+J+!/"#,/*M
+L-"+ "J
"&-7&$"/J"!&1,/0M),)&71&,++!
$/,41%L
*-)& 1&,+0#,/-,01N /&0&0
4,/)!M0%&+$1,+L%",/)!+(M
mlM+!"/0,+YemmeZ)1"/+1&3"" ,+,*& &+!& 1,/0M,+!,+L,21)"!$"M
mmM5""#YemmiZ ,+,*& $/,41%+!
.2)&16,#)&#"L1%/"0%,)!%6-,1%"0&0M
,),$& ) ,+,*& 0eiLeeiNeelM
eddM,2)!&+$YemjlZ"6,+!" ,+,*& 0L
"0060,+0, &"16J/")&$&,+J+!"1%& 0M
++/,/J
L+&3"/0&16,#& %&$+
/"00M
edeM/)"6J.2&+,J+&")0J,2)"/1J
""J"1)MYfdedZ),)*" %+&0*0
#,/0201&+&+$+!"+%+ &+$
0 %"*"0M ,),$& ) ,+,*& 0jmL
fdkiNfdlhM
edfM"4 ,+,*& 0,2+!1&,+YfddlZ
/&-)" /2+ %L,&+"!N2-0,)21&,+01,
#&++ &) %,0J,&)!" )&+"+! )&*1"
%+$"1,1/+0#,/*1%"" ,+,*6
,+!,+L"4 ,+,*& 0,2+!1&,+M
edgM"4 ,+,*& 0,2+!1&,+YfddmZ%"
2104,+`14,/(L%"0" ,+!/"-,/1,#
1%"/""+"4")/,2-M,+!,+L"4
,+,*& 0,2+!1&,+M
edhM)-"/,3&17J25YemlhZ"2&)!&+$
*"/& L)2"-/&+1#,/1%"+"4
" ,+,*6M5#,/!L06 %,"),,(0M
ediM//,4J0$2-1J,2)!"/J&)6J
%/)& %J"1)MYfddhZ/"4"
,+02*&+$1,,*2 %P%",2/+),#
,+,*& "/0-" 1&3"0elLehkNekfM
edjM %,/YfddiZ/& "0+!.2+1&1&"0L
+0201&+)" ,+02*-1&,++!1%"
$),)" ,+,*6M ,),$& ) ,+,*& 0
iiLgdmNgfdM
edkM))&0YfdeeZ
+!"#"+ ",#!"$/,41%M
,),$& ) ,+,*& 0kdLlkgNlldM
edlM/+(YfddkZ))&+$"%&+!L,4
&0&+$
+".2)&16/*01%"&!!)")00M
"/(")"6L+&3"/0&16,#)&#,/+&/"00M
edmM3+!"+"/$%YfdeeZ+3&/,+*"+1
3"/020$/,41%W /&1& &0*,#
S!"$/,41%T+!-)"#,/SN$/,41%TM
,),$& ) ,+,*& 0kdLlleNlmdM
eedM,//"))YfddkZ%"",2+!##" 1L+
00"00*"+1,#1%""3&!"+ "#,/" ,+,*6N
4&!""+"/$603&+$0#/,*&*-/,3"!
"+"/$6"##& &"+ 6M200"5+"/$6/,2-
#,/1%"" %+,),$6+!,)& 6
00"00*"+1#2+ 1&,+,#%""4
,+,*& 0,2+!1&,++"/$6
"0"/ %"+1/"M
eeeM,)&*"+&J62*&J&*-&"1/,J
)(") ,11YfddlZ%""3,+0
/!,5+"51+!1%"*61%,#/"0,2/ "
"##& &"+ 6&*-/,3"*"+10M1"/)&+$JL
/1%0 +M
eefM))&0YfdeeZ
+!"#"+ ",#!"$/,41%M
,),$& ) ,+,*& 0M
ld
-%
eegM+&$%1J %,/J,0"Y
+/,$/"00Z
,/(%,2/0J ,+02*-1&,+J+! )&*1"
%+$"L /,00N+1&,+)+)60&0,#
,2+1/&"0JemkdNfddkM
eehM& 1,/YfdedZ2"01&,+&+$" ,+,*& $/,41%M12/"hjlLgkdNgkeM
eeiM (0,+J& 1,/YfdeeZ/,!2 1&3&16
+!4,/(&+1%"Q$/""+" ,+,*6RL,*"
1%",/"1& )/"B" 1&,+0+!"*-&/& )
1"010M+3&/,+*"+1)
++,31&,++!
, &"1)/+0&1&,+0eLedeNedlM
eejM %,/YfdeeZ,*1&+$ ,+02*"/&0*
+! -&1)&0*L!" !",#+,),$,M
L,*"+`012!&"02/1"/)6glL
fmmNgdeM
eekM,4/1%YemmjZ1120"##" 10+!
"+3&/,+*"+1)"51"/+)&1&"0M ,),$& )
,+,*& 0ejLfiNghM
eelM& 1,/J,0"+)21%YfddkZ
+$&+$4&1%,21$/,41%M ,),$& )
,+,*& 0jeLhmfNidhM
eemM/+(YfdefZ&$%"/15"0%")-1%"
/& %"01J1,,M"4,/(&*"0M"4,/(M
efdMA/$;/!M201&+)"!"$/,41%
1%/,2$%*,/"*1"2/" ,+,*6KfdedK
/ "),+M
efeM/1=+"7N)&"/J0 2)J&3&"+J
&YfdedZ201&+)"!"N$/,41%L
--&+$1%" ,+1"51J /&1& &0*0+!
#212/"-/,0-" 10,#+"*"/$"+1
-/!&$*M ,),$& ) ,+,*& 0jmL
ekheNekhkM
effM (0,+YfddkZ201&+)"
,+02*-1&,+M
+L1(&+0,+J&"17J
"2*6"/J"!&1,/0M+!,,(,#
0201&+)"!"3"),-*"+1M,/+4))L
!4/!)$/2)&0%&+$M--MfihM
efgM++,+J40,+YfddmZ%"
!3"/1&0&+$"##" 1L,4!,4"$"11%"
)+ ",#!3"/1&0&+$/&$%1M,+!,+L
,*-00M
efhM,01+7J/)"6J2&07"40(&
YfdedZ!-1&+$&+01&121&,+0#,/)&#"&+
#2))4,/)!M
+L00!,2/&+J"!&1,/M
fded11",#1%",/)!M0%&+$1,+J
L%",/)!41 %
+01&121"M
efiM4++YemkfZ%" ,**2+&16)+!
1/201L$2&!"1,+"4*,!")#,/)+!
1"+2/"&+*"/& M*/&!$"JL
"+1"/#,/,**2+&16 ,+,*& "3"),-*"+1M
efjM3&0J ,20YfddlZ%" &16N
-/1+"/0%&-L2+& &-)02--,/1#,/
,**2+&16)+!1/2010M*/&!$"JL
&+ ,)+
+01&121",#+!,)& 6M
efkM!*0J& 12/&+"YfdeeZ"/*+"+1
,+0"/31&,+/2010L12!6,#1%"
,+$N"/*"+"#&10,#,+0"/31&,+
+!,4*"+10M,+0"/31&,+/2012+!0M
eflM"")+!JI"+!,/#"/J+0*++
YfddmZ(&+$#/&"+!0&+2/& %`02/+
#,/"010+!-/(0L%"/,)",#-2)& $/""+0- "#,/0, &)&+ )20&,+,#6,21%0
#/,*!&##"/"+1 2)12/"0M,/"01,)& 6+!
,+,*& 0eeLedNekM
efmM3+!"+"/$J0J"/%"&'J
/,"+"4"$"+YfdedZ/""+0- "0
2##"/"14""+01/"00#2))&#""3"+10+!
%")1%M, &) &"+ "C"!& &+"kdL
efdgNefedM
egdM&1 %"))J,-%*YfddlZ##" 1,#
"5-,02/"1,+12/)"+3&/,+*"+1,+
%")1%&+".2)&1&"0L+,0"/31&,+)
-,-2)1&,+012!6M%"+ "1gkfLejiiN
ejjdM
egeM
+ MYfdeeZ
+3"01*"+1,#/, ""!0
#/,*
f)),4+ "0M"$&,+)
/""+%,20"0
+&1&1&3"M+)&+"L
%11-LUU444M/$$&M,/$U!, 0U
+3"01*"+1_
,#_
_)),4+ "_/, ""!0M-!#M
egfM,4/1YfddlZ/,+ -0+!
"##& &"+ 6/"0,2/ "0L,4 )&*1"
)"$&0)1&,+ +*,&)&7""##& &"+ 6+!
),4"/1%" ,01,#$/""+%,20"$0
"*&00&,+/"!2 1&,+M"/*,+14
"3&"4ggLfdeNffgM
eggM-,,/J*/,0&YfddmZ11"+!
/"+!0,#1%"/,+/("1fddmM
0%&+$1,+L,/)!+(M
eghM2/1/4J+02/YemmmZ%"
"+3&/,+*"+1)"##" 10,#f1/!&+$+!
le
-%
+(&+$M+3&/,+*"+1) &"+ "+!
" %+,),$6ggLghlmVghmhM
egiM/!0%4YemllZ"$&,+0+!
/"$&,+)&0*&+1%"+&1"!11"0M (0,+J
L+&3"/0&16/"00,#&00&00&--&M
egjM,))&10YfddkZ)++&+$#,//"$&,+0&+
201/)&M
+L%,*-0,+J"!&1,/M
)++&+$201/)&L+3"/3&"4,#
/++!"$&,+))++&+$M
"),2/+"L*/&!$"+&3"/0&16/"00M
egkM)00,+J/0%))YfddkZ"$&,+)
-)++&+$M&)1,+/(L,21)"!$"M
eglM,!$"J,&+0,+
YfddfZ)++&+$
+!&+/"$&,+0M+ ,23"/L+&3"/0&16
,#/&1&0%,)2*&/"00M
egmM,01+7J/)"6YfdedZ%10%,2)!
"!,+"4&1%1%"/"3"+2"0#/,* /,+
-+!2 1&,+0601"*0P,)21&,+0eLggM
ehdMYfddmZ),)$/""++"4!")L
-,)& 6/&"#M+&1"!1&+0+3&/,+*"+1
/,$/**"M
eheM*&1%J,01")),J/" %"/YfddmZ
&)&+$,211%"-)+"1M/+0+1&,+)
+01&121"M
ehfM&/(YfdedZ)), 1&+$"/*,+1R0
/201L&3&!"+!0,/-2)& &+3"01*"+1
#/,* /,+ -+!2 1&,+/"3"+2"0M
2/)&+$1,+L+&3"/0&16,#"/*,+1M
ehgM/+"0J &"+YfdedZ0&*-)"
*/("1*" %+&0*1, )"+2-,2/
" ,+,*6M,)21&,+0eLgdNhdM
ehhM2+(")J**"+YfdeeZ"0&$+
+!&*-)"*"+11&,+,# /,+ -+!
!&3&!"+!-,)& &"0M+"/$6,)& 6gmLhkkN
hljM
ehiM,6YfdedZ%"1%"/MM+"/$6
/&0&0L (,#CLC+"$)" 1&0
%,)!&+$ (&++,31&3""+"/$6
1" %+,),$&"0M),,*"/$20&+"00""(
ehjM2 )</J+(3&01YfddmZ1%460
1,),4N /,+" ,+,*6L"/0&,+f,#
1%"$),)$/""+%,20"$01"*"+1
,01 2/3"M &+0"6C,*-+6MfjNge
-M
ehkM,)!"+J&"+0N2"/0YfddjZ,6,2/
%--&+"00P51/%,2/0,#),/02--)6
+!4,/("/4"))N"&+$M,2/+),#, &,N
,+,*& 0giLglfNgmkM
ehlM00"/J/,4+YfddgZ+1&*"J
%--&+"00J+!" ,),$& )#,,1-/&+10M
+L
"/#J"!&1,/M(" (6,2/1&*"OL
&$%1&+$,3"/4,/(+!1&*"-,3"/16&+
*"/& +/+ &0 ,L"//"11N,"%)"/
2)&0%"/0M--MedkNeefM
ehmM00"/J%")!,+YfddmZ&*"
##)2"+ "0-1%1,4/!-"/0,+)
%--&+"00+!"1%& )20&+"00-/ 1& "L
"*-&/& )"3&!"+ "#/,*#,2/012!&"0M
,2/+),#20&+"001%& 0lhLfhgNfiiM
eidM&+04+$"/YfddeZ" %+,),$& )
-/,$/"00+!0201&+)"!"3"),-*"+1L
%1,211%"/",2+!"##" 1P
,),$& ) ,+,*& 0gjLeemNegfM
eieM)0YfddfZ1&*"20"-"/0-" 1&3",+
1%"*1"/&)0&+1"+0&16,# ,+02*-1&,+M
,),$& ) ,+,*& 0heLedmNefgM
eifM:00<+J/00,+J,)*"/$M%"
"##" 1,#4,/(%,2/0,+"+"/$620"L
*& /,N+)60&0,#1&*"+!&+ ,*"
"##" 10KfddmK,))"02/,2-J/+ "M
--MeNjM
eigM,0+& (J"&0/,1YfddkZ/"
0%,/1"/4,/(%,2/0$,,!#,/1%"
"+3&/,+*"+1P ,*-/&0,+,#MM+!
2/,-"+"+"/$6 ,+02*-1&,+M
+1"/+1&,+),2/+),#")1%"/3& "0
gkLhdiNhekM
eihM11"/ %YfdedZ&0*1 %"0"14""+
12)+!-/"#"//"!4,/(1&*"L
*-&/& )"3&!"+ ",#%,2/0 ,+01/&+10
&+fe ,2+1/&"0M,2/+),#,+02*"/
,)& 6ggLehgNejeM
eiiM++"YemmfZ,4*2 %4,/(P
212/"0fhLfgNgjM
eijM %,/YfdedZ%"4,/(N0%/&+$,,*L
5&1/*-1,+"4" ,+,*6PM"0O
$7&+"M&+/&!$"
0)+!J
0%&+$1,+L,0&1&3"212/"0"14,/(M
eikM"!*+YemmmZ2*+&*- 1,+
+ &"+1"+3&/,+*"+10M2 0,+L
+&3"/0&16,#/&7,+/"00M
lf
-%
eilM %"))+%2"/J/217"+J)/(J
)200"+J")!YfddhZ/1%0601"*
+)60&0#,/0201&+&)&16M"/)&+L%"
/"00+!/"&"+&3"/0&1:1"/)&+M
eimM1"##"+J+!"/0,+J60,+J$"/J
10,+J"1)MYfddhZ),) %+$"
+!1%"/1%0601"*L-)+"12+!"/
-/"002/"M"&!")"/$L-/&+$"/M
ejdM&*,+!YfddiZ2+0J$"/*0J+!01"")L
%"#1"0,#%2*+0, &"1&"0M"4,/(L
,/1,+M
ejeM&/!J,01+7J/2*)"6J3+
!"/""24J2)"+ %J"1)MYfdedZ
"3"),-&+$+&+1"$/1"!%&01,/6+!
#212/",#-",-)",+"/1%Y
ZL
/"0"/ %-)+M1, (%,)*J4"!"+L
" /"1/&1Mhd-$"0-M
ejfM"&00J/!)"6YfddeZ%1!/&3"0
0, &"1) ,))-0"P &"+ "fmeLjdmNjedM
ejgM`"&))Y&+-/"00Z"02/&+$
-/,$/"00&+1%"!"$/,41%1/+0&1&,+1,
01"!6011"" ,+,*6M ,),$& )
,+,*& 0M
ejhM,01+7J""*+0J,2*+0J
!!&0YfddkZ
+1"$/1"!$),)
*,!")0M
+L,01+7J/2*)& %J
1"##"+J"!&1,/0M201&+&)&16,/
,))-0"P+&+1"$/1"!%&01,/6+!
#212/",#-",-)",+"/1%M*/&!$"J
L
/"00M--MhekNhhjM
ejiM"!,40J"!,40J+!"/0J
"%/"+0YemkfZ%")&*&101,
$/,41%M,*"L)2,#,*"M
ejjM"!,40J"!,40J+!"/0
YemmfZ"6,+!1%")&*&10L,+#/,+1&+$
$),) ,))-0"J"+3&0&,+&+$0201&+)"
#212/"M%&1"&3"/2+ 1&,+JL%")0"
/""+2)&0%&+$M
ejkM"!,40J+!"/0J"!,40
YfddhZ&*&101,$/,41%L1%"gdN6"/
2-!1"M%&1"&3"/2+ 1&,+JL
%")0"/""+2)&0%&+$,*-+6Mgjl
-M
ejlM ,+,*&01YemmkZ)"+16,#$),,*M
,+,*&01M--MemNfdM
ejmM2/+"/YfddlZ ,*-/&0,+,#%"
&*&101,/,41%4&1%gd6"/0,#/")&16M
),)+3&/,+*"+1)%+$"W2*+
+!,)& 6&*"+0&,+0elLgmkNheeM
ekdM,)"J/""*+J%,!J3&11
YemkgZ,!")0,#!,,*L /&1&.2"
,#1%")&*&101,$/,41%M"4,/(L
+&3"/0"2)&0%&+$M
ekeM,01+7J)6J,)("J4("+J
,))&+$J"1)MYfdddZ+$&+$,2/
"+3&/,+*"+1)-,/1#,)&,M&,0 &"+ "idL
ehmNeiiM
ekfM,2*+0J,01+7J/)"6J&)0,+
J,/1")J"1)MYfddfZ,!")&+$1%"
!6+*& 0,#1%"&+1"$/1"!"/1%0601"*
+!1%"3)2",#$),)" ,0601"*
0"/3& "020&+$1%"*,!")M
,),$& ) ,+,*& 0heLifmNijdM
ekgM& 1,/YfddlZ+$&+$4&1%,21
$/,41%L),4"/6!"0&$+J+,1!&001"/M
%")1"+%*JL!4/!)$/
2)&0%&+$M
lg