'2,Y
ANNALES
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $
/8 %/, 1 ± 3 2 / 21,$
92/;;
6(&7,2.
0DULD&XULH6NáRGRZVND8QLYHUVLW\/XEOLQ±3RODQG
0$5&,1320$5$ē6.,
µ*RGEOHVV$PHULFD¶3UD\HUDVDSROLWLFDOULWXDOLQWKH86$
ABSTRACT
7KH DUWLFOH LV DQ DWWHPSW WR DQDO\]H WKH UHODWLRQ EHWZHHQ UHOLJLRQ DQG SROLWLFV LQ WKH $PHULFDQ
FXOWXUHRIODVWIHZGHFDGHV/LEHUDOVRIZHVWHUQFLYLOL]DWLRQYHU\RIWHQORRNRQWKHUHOLJLRQDVDQDQDFKURQLVP±VRPHWKLQJFRQQHFWHGZLWKDSHUVRQDOZLVKIXOWKLQNLQJRUZLWKWKHSUD\HUVRIPRQNVFORVHGLQ
DFRQJUHJDWLRQUDWKHUWKDQZLWKWKHPRGHUQSROLWLFDOOLIH%XWWKHUHOLJLRQLVDQLPSRUWDQWFRPSRQHQW
RIWKHSUHVHQWGD\FXOWXUHLQ$PHULFD$JRRGH[DPSOHRIWKLVLVWKHPRGHUQXVHRISUD\HUDVDIRUPRI
SROLWLFDODFWLRQ7KHUHVHDUFKFRQFHQWUDWHVRQWZRGLIIHUHQWIRUPVRIUHOLJLRXVSUD\HU±µWKHFLYLOSUD\HU¶
DQGµWKHLPSUHFDWRU\SUD\HU¶$VZHZLOOVHHWKHVHWZRIRUPVRIFRQIHVVLRQDOSUDFWLFHGLIIHULQDOPRVW
HYHU\WKLQJEXWWKH\VKDUHDFRPPRQSROLWLFDOFRQWH[W
Key words: UHOLJLRQDQGSROLWLFVSROLWLFDOSUD\HUFLYLOUHOLJLRQLPSUHFDWRU\SUD\HU
,1752'8&7,21
µ7KH8QLWHG6WDWHVKDVQHYHUKDGDVWDWHUHOLJLRQKRZHYHULWLVLPSRVVLEOHWRVD\
WKDW$PHULFDLVRUHYHUZDVD*RGOHVVFRXQWU\¶>2OHKOD±@7KHVWDWHPHQW
RI5LFKDUG2OHKODLQVLPSOHZRUGVH[SODLQVWKHPDLQSDUDGR[LQ$PHULFDQSROLWLFDO
DQGVRFLDOFXOWXUH2QWKHRQHKDQGWKH86$PDNHVDQLPSUHVVLRQRIDQDEVROXWHO\
VHFXODUVWDWHLQZKLFKWKHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOHRIVHSDUDWLRQFKXUFKDQGVWDWHKDV
EHHQLQIRUFHIRURYHUWZRKXQGUHG\HDUVDQGWKHSXEOLFSRVLWLRQRIPDQ\FKXUFKHV
DQGGHQRPLQDWLRQVKDVEHHQV\VWHPDWLFDOO\UHVWULFWHG2QWKHRWKHUKDQGWKHIDLWK
LQ*RGLVVWLOOWUHDWHGE\$PHULFDQVDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWGHWHUPLQDQWVLQ
0$5&,1320$5$ē6.,
$PHULFDQFXOWXUHDQGHYHQLQWKHstFHQWXU\RYHUSHUFHQWRIWKHPDGPLWVWKDW
WKH\KDYHQHYHUGRXEWHGLQ*RG¶VH[LVWHQFHDQGFHDVHOHVVSURWHFWLRQRIWKHSROLWLFDO
FRPPXQLW\7KHVDPHQXPEHURI$PHULFDQVDFFHSWDQ\IRUPRISUD\HUDVDQLPSRUWDQWSUDFWLFHLQHYHU\GD\OLIH>3HZ5HSRUW@6LPLODULQWXLWLRQVDUHSUHVHQWHGE\
VFKRODUVDV$QQD3HFNIRFXVHGRQWKHSUREOHPRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQUHOLJLRQ
DQGSROLWLFVLQWKH86>VHHHJ3HFNRU3HFN@
$SSDUHQWO\LWWXUQVRXWWKDWWKHSUD\HUH[DFWO\KDVEHFRPHDQLPSRUWDQWHOHPHQW
RI$PHULFDQFXOWXUHDQGQRWQHFHVVDULO\DUHOLJLRXVRQH$VVRPHVFKRODUVQRWLFHGWKH
SUD\HUOLHVDWWKHLQWHUVHFWLRQRIIHZVRFLRORJLFDOSKHQRPHQDLQFOXGLQJVSLULWXDOLW\
SV\FKRORJ\DQGHYHQSROLWLFVEHFDXVHLWUHIOHFWVSHRSOH¶VPDLQHPRWLRQVFRQFHUQV
DQGQHHGV>+DQHN2OVRQ0F$GDPV±@7KHUHIRUHUHOLJLRXVSUD\HUTXLWH
RIWHQFDQEHXVHGLQSROLWLFDOFRQWH[WDQGDVVXPHVGHIDFWRDIRUPRISROLWLFDOULWXDO
7KH%LEOHDOUHDG\KDVEHFRPHDYHU\JRRGVRXUFHRISUD\HUVZKLFKKDGµDSROLWLFDO
XQGHUWRQH¶ ,Q WKH 2OG 7HVWDPHQW IRU LQVWDQFHSUD\HUV KDYH WKHQDWXUHRI SRZHUIXO
UKHWRULF WRROV DQG WKH\ VHUYH DV WKH IDFWRUV RI EHLQJ FRQGXFWLYH WR DGYDQFH JURXS
FRKHVLRQDQGSURSDJDQGD$WERWKIXQFWLRQVRIELEOLFDOSUD\HUVSRLQWHG&KULVGH:HW
ZKHQKHKDGDQDO\]HGWKHµ0DFFDEHHV¶,QKLVRSLQLRQVRPHSUD\HUVLQWKHERRN
QRWRQO\DWWHVWWR-HZLVKDXWKRU¶VGHYRWLRQEXWDOVRWRWKHSROLWLFDOFDOFXODWLRQDQG
WKHDELOLW\WROLIWWKHVSLULWVRIWKHVPDVKHGQDWLRQZKLFKZDVXQGHUWKHHQHP\UXOH
7KRVHSUD\HUVDUHWKHUHIRUHQRWRQO\UHOLJLRXVSUDFWLFHEXWDOVRDIRUPRIµFRHUFLYH
5HDOSROLWLN¶>GH:HW±@
7KHHVVD\DLPVWRLQYHVWLJDWHWKHSUREOHPRIPRGHUQUHOLJLRXVSUD\HULQ$PHULFDDV
DSROLWLFDOULWXDO/LNHZDVPHQWLRQHGDERYHIRURYHUSHUFHQWRI$PHULFDQFLWL]HQV
SUD\HUVHHPVWREHTXLWHQRUPDOSUDFWLFHDQGLWVUHOLJLRXVQDWXUHLVDEVROXWHO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHIHGHUDODQGVWDWHODZ7KH*RGDVDQDGGUHVVHHRIFLWL]HQV¶SXEOLF
SUD\HUVDSSHDUVLQ$PHULFDQFXOWXUHLQDOPRVWHYHU\SXEOLFHYHQWVLQFOXGLQJVHFXODU
KROLGD\VVSRUWJDPHVRUPRWRUUDFHVZKLFKVWDUWZLWKVRQJVDQGLQYRFDWLRQVIRUWKH
SURWHFWLRQDQGKDSSLQHVVRIWKHQDWLRQ,QWKHVWXG\WKHUHZLOOEHDQDO\]HGWKHXVDJH
RI UHOLJLRXV SUD\HUV LQ WKH VSHFLILFDOO\ SROLWLFDO FRQWH[W 7KH UHVHDUFK FRQFHQWUDWHV
RQWZRIRUPVRIUHOLJLRXVSUD\HU7KHILUVWRQHFRXOGEHFDOOHGµFLYLOSUD\HU¶DQGWKH
VHFRQG±µLPSUHFDWRU\SUD\HU¶$VZHZLOOVHHWKH\GLIIHULQDOPRVWHYHU\WKLQJWKH
FRQWHQWVRISUD\HUVW\SHVRISHRSOHPDNLQJLQYRFDWLRQVRUHYHQWKHIXQFWLRQVRIWKH
UHOLJLRXVSUDFWLFHVEXWWKH\VKDUHWKHUHOLJLRXVRULJLQVWKHFRPPRQSROLWLFDOQDWXUH
DQGWKHSROLWLFDOJRDORILWVXVDJH
2IFRXUVHEHIRUH,IRFXVRQSROLWLFDOQDWXUHRIPRGHUQSXEOLFSUD\HUV,IHHOERXQG
WRSXWLQRUGHUVRPHRXWORRNVIRUWKHUROHRIUHOLJLRQLQ$PHULFDQSROLWLFDODQGVRFLDO
OLIH ,Q D QXWVKHOO , DJUHH ZLWK 0DUN &ODGLV WKDW WKH UHOLJLRQ DV D VRFLDO SKHQRPHQRQLVDQDEVROXWHO\LPSRUWDQWDQGRPQLSUHVHQWFRPSRQHQWRI$PHULFDQFXOWXUH
6LQFHWKHUHLVQRDJUHHPHQWLQWKHVFLHQWLILFZRUOGFRQFHUQLQJWKHSODFHRIUHOLJLRQ
LQFRQWHPSRUDU\GHPRFUDWLFVRFLHWLHV&ODGLVSURSRVHGIRXUGLIIHUHQWPRGHOVRILW
5HOLJLRQ2YHUWKH3XEOLF/DQGVFDSHLQZKLFKUHOLJLRQLVDQLQGLVSHQVDEOHDQG
HVVHQWLDOHOHPHQWRISXEOLFDQGSROLWLFDOOLIH
µ*2'%/(66$0(5,&$¶35$<(5$6$32/,7,&$/5,78$/,17+(86$
5HOLJLRQ%DQQHGIURPWKH3XEOLF/DQGVFDSHLQZKLFKUHOLJLRQLVDQDEVROXWHO\
SHUVRQDOHOHPHQWDQGLVNHSWPRVWO\RXWRI SXEOLFDQGSROLWLFDOOLIH
3XEOLF /DQGVFDSH DV 5HOLJLRXV 6SDFH LQ ZKLFK WKH RQO\ UHOLJLRXV HOHPHQWV
RIPRGHUQGHPRFUDWLFFXOWXUHDUHVRPHNLQGVRIQRQUHOLJLRXVFLYLOEHOLHIV
3XEOLF /DQGVFDSH DV 9DULHG 7RSRJUDSK\ LQ ZKLFK WKH UHOLJLRQ LV WUHDWHG LQ
QDWXUDOZD\OLNHDQ\RWKHUFRPSUHKHQVLYHYLHZWKDWPD\RIIHUDYRLFHLQSXEOLF
DQGSROLWLFDOGHEDWH>&ODGLV±@
,QWKDWGHSLFWLRQWKHPRVWUDWLRQDODVZHOODVWKHPRVWFRPPRQPRGHORIWKHUROH
DQGSODFHRIWKHUHOLJLRQLQ1RUWK$PHULFDQVRFLHWLHVLVWKHIRXUWKRQH,QWKLVVHQVH
SXEOLF SUD\HU LV QRW RQO\ D WKHRORJLFDO SHUVRQDO SUDFWLFH UHVHUYHG IRU WKH SULYDWH
VSKHUHRIOLIHEXWDOVRLWFRXOGJHWVRPHVRFLDODQGSROLWLFDOVHQVHDVDIRUPRIFRPPXQDOLQWHJUDWLRQRURWKHUSROLWLFDOWRRO
7KHUHLVQHFHVVLW\WRGHYRWHDOLWWOHDWWHQWLRQWRWKHQRWLRQRIµSROLWLFDOULWXDOLVP¶DV
ZHOO7KHWHUPUHIHUVWRDQHPSKDVLVRQWKHIRUPVRISROLWLFDOEHKDYLRUDQGV\PEROLF
DFWLRQVZKLFKPDQLIHVWEHOLHILQWKH'LYLQHLPSDFWXSRQWKHZRUOGRQWKHRQHKDQG
DQGZKLFKDWWHPSWWRYDOLGDWHWKHDXWKRULW\DQGVXSHUQDWXUDOURRWVRISROLWLFDOSRZHU
RQWKHRWKHU,QWKLVFRQWH[WWKHSROLWLFDOULWXDOLVFRPSUHKHQGHGDVDIRUPRIFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQVRPHDXWKRULWLHVDQGDFRPPXQLW\HJEHWZHHQWKHJRYHUQPHQW
DQGWKHVRFLHW\7KHPDLQJRDOVRIWKLVIRUPRIFRPPXQLFDWLRQDUHWKHLQWHJUDWLRQRI
WKHSROLWLFDORUVRFLDOFRPPXQLW\DQGWKHFRPPLWPHQWRILWVPHPEHUVLQWKHSROLWLFDOSURFHVV7KDW¶VZK\WKHULWXDOFRQFHQWUDWHVRQJURXSLPDJLQDWLRQVDQGFRPPRQ
H[SHULHQFHV,QFRPSDULVRQZLWKRWKHUSXEOLFDFWLRQVULWXDOEHKDYLRULVFKDUDFWHUL]HG
E\HQRUPRXVQXPEHURIXVHGVLJQLILFDQWV\PEROVWRXFKLQJFHOHEUDWLRQVRURWKHUGUDPDWLFHYHQWV$FFRUGLQJO\WKHSROLWLFDOULWXDODSSHDUVDVDYLWDOO\FDSDFLRXVVFLHQWLILF
FDWHJRU\ZKLFKFRPSULVHVHYHU\DFFHSWDEOHIRUPRIFRPPXQLFDWLRQLQFOXGLQJZRUGV
JHVWXUHVVRXQGVHWF7RWKHFDWHJRU\RIµSROLWLFDOULWXDO¶DV0DULD0DUF]HZVND5\WNR
VXJJHVWHG ZH FDQ LQFOXGH HYHQ VRPH RXWZDUGO\ QRQULWXDO HYHQWV DV SUHVLGHQWLDO
DQGSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVRUWKHFHUHPRQ\RIWKHVZHDULQJLQDQHZJRYHUQPHQW
,WPHDQVWKDWWKHQDWXUHRISROLWLFDOULWXDOLVPLVGHSHQGHQWRQWKHFRQWH[WLQZKLFK
VRPHSXEOLFDFWLRQVDQGRWKHUHYHQWVDUHXVHG>0DUF]HZVND5\WNR±@
PRAYER AS A CIVIL RITUAL
2Q-XO\WKLQ'HWURLW0LFKLJDQRQWKH5HSXEOLFDQ3DUW\1DWLRQDO&RQYHQWLRQ5RQDOG5HDJDQUHFHLYHGD*23SUHVLGHQWLDOQRPLQDWLRQ$WWKHHQGRIKLV
RIILFLDOPLQXWHDFFHSWDQFHDGGUHVVKHDVNHGWKHDXGLHQFHLQ-RH/RXLV$UHQDIRU
DQ RIIEHDW SURSRVDO µ,¶OO FRQIHVV WKDW ,¶YH EHHQ D OLWWOH DIUDLG WR VXJJHVW ZKDW ,¶P
JRLQJWRVXJJHVW,¶PPRUHDIUDLGQRWWR&DQZHEHJLQRXUFUXVDGHMRLQHGWRJHWKHU
LQDPRPHQWRIVLOHQWSUD\HU"*RGEOHVV$PHULFD¶>5HDJDQ'RPNH&RH
±@$OWKRXJKWKHRIIHUVHHPHGWREHDNLQGRISROLWLFDOIDX[SDV5HDJDQ¶VDGGUHVV
HQGHGZLWKDVWDQGLQJRYDWLRQDQGLWVHFXUHGIRUKLPWKHZLQQLQJLQWKHSUHVLGHQWLDO
0$5&,1320$5$ē6.,
UDFH:KDW¶VLQWHUHVWLQJWKH$PHULFDQVRFLHW\DFFHSWHGWKLVNLQGRISXEOLFSUDFWLFH
ZLWKRXW DQ\ FRQWURYHUVLHV 7KH HYHQW VKRZV WKDW LQ PRGHUQ $PHULFDQ FXOWXUH WKH
UHOLJLRXV SUD\HU FDQ IXOILOO WKH FLYLO RU SROLWLFDO IXQFWLRQ LQ VSLWH RI FRQVWLWXWLRQDO
VHSDUDWLRQRIFKXUFKDQGVWDWH
,W WXUQV RXW WKDW 5HDJDQ¶V VSHHFK LQ 'HWURLW ZDVQ¶W WKH ILUVW SXEOLF SUD\HU LQ
$PHULFDVXSSRUWHGE\WKHDXWKRULW\RIWKH863UHVLGHQWDQGGHILQLWHO\ZDVQ¶WWKH
ODVWRQH,Q'ZLJKW(LVHQKRZHUEHJDQKLVLQDXJXUDWLRQSUHVLGHQWLDODGGUHVVZLWK
WKH SUD\HU WR µ$OPLJKW\ *RG¶ LQ ZKLFK KH DVNHG IRU WKH ZLVGRP DQG WKH VWUHQJWK
IRUKLPVHOIDQGKLVFRZRUNHUVWRµGLVWLQJXLVKWKHULJKWDQGZURQJ¶$OVRERWK%XVK
SUHVLGHQWV SUD\HG RSHQO\ GXULQJ WKHLU SXEOLF DSSHDUDQFHV 7KH ILUVW RQH ZLWK WKDW
NLQGRISUDFWLFHVWDUWHGKLVUXOHLQWKH:KLWH+RXVHZKHUHDVWKHVHFRQGRQHPDGH
XVHRIVRPHELEOLFDOSDVVDJHVLQWKHQDWLRQDODGGUHVVHVHVSHFLDOO\DIWHUWKH,Q
WHOHYLVLRQVSHHFKDIWHUWKHWHUURULVWDWWDFNLQ1HZ<RUNµ$*UHDW3HRSOH+DV%HHQ
0RYHGWR'HIHQGD*UHDW1DWLRQ¶IRUH[DPSOHKHRSHQO\SUD\HGZLWKWKHZRUGVRI
3VDOPV&KDSWHUµ<HDWKRXJK,ZDONWKURXJKWKHYDOOH\RIWKHVKDGRZRIGHDWK
,ZLOOIHDUQRHYLOIRUWKRXDUWZLWKPHWK\URGDQGWK\VWDIIWKH\FRPIRUWPH¶>%XVK
VHHDOVR%XUG]LHM@
:KDW¶VPRUHWKHSXEOLFSUD\HUWR*RGLQ$PHULFDQSROLWLFVVHHPVWREHVRPHWKLQJ
FRPPRQO\DFFHSWHGLQWKHVRFLHW\(YHQSROLWLFLDQVDQGRWKHUSXEOLFILJXUHVUHSUHVHQWLQJ
VHFXODU$PHULFDQFXOWXUHUHJDUGWKLVNLQGRIUHOLJLRXVSUDFWLFHDVVRPHWKLQJQRUPDO
DQGSRSXODU2QWKHSROLWLFDOVFHQHSXEOLFSUD\HULVDFFHSWDEOHQRWRQO\IRU5HSXEOLFDQVEXWDOVRIRU'HPRFUDWV([WUHPHO\PHDQLQJIXOLQWKDWFRQWH[WLVDQDQDO\VLVRI
'DYLG'RPNHDQG.HYLQ&RHLQZKLFKVFKRODUVKDYHFRPSDUHGWKHQDWLRQDODGGUHVVHV
SURFODLPHGE\WZHOYHVXFFHVVLYH$PHULFDQSUHVLGHQWVIURP)UDQNOLQ'5RRVHYHOWWR
*HRUJH:%XVK7KHDXWKRUVRIWKHDQDO\VLVQRWLFHGWKDWHYHU\SUHVLGHQWKDGPHQWLRQHG
*RGLQDWOHDVWSHUFHQWRIKLVVSHHFKHVDQGRIWKHPKDGSXWWHGVRPHUHOLJLRXV
HOHPHQWVLQDWOHDVWKDOIRIWKHLUSXEOLFDGGUHVVHV7KHPRVWUHIHUHQFHVWR*RGDQG
SUD\HUKDGPDGH5RQDOG5HDJDQSHUFHQWRIDOODGGUHVVHV*HRUJH:%XVK
SHUFHQWDQG«%LOO&OLQWRQSHUFHQW>'RPNH&RH±@:HFDQQRWLFHWKDW
WKHDQDO\VLVLQGLFDWHVWKHXVDJHRISXEOLFSUD\HUDQGLQYRFDWLRQVWR*RGDVW\SLFDOWR
ERWK5HSXEOLFDQVDQG'HPRFUDWVDQGWKHQXPEHURIWKHVHLQFLGHQWVULVHVSHUPDQHQWO\
LQWKHODVWIHZGHFDGHV7KHUHPDUNVDUHFRQILUPHGE\VRPHVFKRODUVDQGMRXUQDOLVWV
$P\6XOOLYDQDOUHDG\LQUHSRUWHGWKDW'HPRFUDWLFOHDGHUVLQ:DVKLQJWRQKDG
PRGLILHG WKH SROLWLFDO SURJUDP ZLWK WKH KHOS RI D WKHRORJLFDO UKHWRULF DV D IRUP RI
HOHFWRUDOFRPSHWLWLRQZLWKSUHVLGHQW%XVK>6XOOLYDQ±@
7KLVXQXVXDOFRQQHFWLRQEHWZHHQSXEOLFUHOLJLRQDQGGHPRFUDWLFSROLWLFVZDVFDOOHG
µFLYLOUHOLJLRQ¶E\VRFLDOVFLHQWLVWVLQFOXGLQJ5REHUW%HOODK,WVLJQLILHVDVSKHUHRI
FRPPRQDQGSXEOLFUHOLJLRVLW\ZLWKLWVRZQUHOLJLRXVGRFWULQHDQGULWXDOSUDFWLFH:KDW
LVFKDUDFWHULVWLFWKHFLYLOUHOLJLRQJRHVEH\RQGWKHLQGLYLGXDOEHOLHIVRI$PHULFDQV
RUHYHQEH\RQGWKHHFFOHVLDVWLFDOWHDFKLQJVRIDQ\UHOLJLRXVGHQRPLQDWLRQV,WGRHVQ¶W
UHSUHVHQWDQ\FKXUFKRUIDLWKEDVHGJURXS7KHGRFWULQHRIWKHFLYLOUHOLJLRQDQGLWV
SUDFWLFHVHHPWREHDJHQHUDOHOHPHQWVRI$PHULFDQFXOWXUHULVHQIURPWKHKLVWRU\
µ*2'%/(66$0(5,&$¶35$<(5$6$32/,7,&$/5,78$/,17+(86$
DQGUHOLJLRXVWUDGLWLRQRIWKH86$>%HOODK±@,QWKLVNLQGRIUHOLJLRQ*RG
LVQ¶WRQO\WKH&KULVWLDQ*RGRUWKH0XVOLP*RGEXWWKHXQLYHUVDO$OPLJKW\%HLQJ
/LNHZLVHWKHSUD\HUWRWKLVµFLYLO*RG¶LVQ¶WD3URWHVWDQW&DWKROLFRU-XGDLFSUD\HU
EXWUHOLJLRXVSUD\HURIDOO$PHULFDQV(YHQWKHSUHVLGHQWVRIWKH86$DQDO\]HGE\
'RPNHDQG&RHGLGQ¶WUHIHULQWKHLUDGGUHVVHVWRDQ\HOHPHQWVRIHFFOHVLDVWLFDOWHDFKLQJVEXWWKH\GLGLQYRFDWLRQVWRXQLYHUVDO*RGDVWKHSURWHFWRUDQGWKHEHQHIDFWRURI
WKH$PHULFDQVWDWHDQGVRFLHW\>'RPNH&RH±@
0DFLHM 3RW] VXJJHVWHG WKDW WKH µFLYLO SUD\HU¶ LQ WKH 86$ DV ZHOO DV D ZKROH
SKHQRPHQRQRIFLYLOUHOLJLRQVHUYHDWOHDVWDVWKUHHIXQFWLRQVLPSRUWDQWIRUWKHVRFLHW\)LUVWRIDOOLWOHJLWLPL]HVWKHSROLWLFDOV\VWHPDQGOHDGVWKHGHPRFUDWLFSRZHU
RXWRIWKHGLYLQHVRXUFH6SHFLDOUROHLQWKDWFRQWH[WLVSOD\HGE\µ7KH8QLWHG6WDWHV
'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFH¶ZKLFKMXVWLILHVWKHOHJDOULJKWRI$PHULFDQFRORQLHVWR
LQGHSHQGHQFHµ:HKROGWKHVHWUXWKVWREHVHOIHYLGHQWWKDWDOOPHQDUHFUHDWHGHTXDO
WKDWWKH\DUHHQGRZHGE\WKHLU&UHDWRUZLWKFHUWDLQXQDOLHQDEOH5LJKWVWKDWDPRQJ
WKHVHDUH/LIH/LEHUW\DQGWKHSXUVXLWRI+DSSLQHVV¶:KDW¶VPRUHWKHFLYLOSUD\HU
FDQFRQIHUWKHVLJQLILFDQFHRQ$PHULFDQWUDGLWLRQEHFDXVHLWFRPELQHVWKHKLVWRULFDO
WUXWK ZLWK KLVWRULFDO P\WKRORJ\ SUHVHQWV WKH VXEMHFWLYH LPDJH RI WKH QDWLRQ DQG LW
LQWHUSUHWVWKHQHFHVVLW\RIPDNLQJVDFULILFHV,QWKLVVHQVHIRUH[DPSOHWKH$PHULFDQ
5HYROXWLRQDU\:DUZDVWKH0DQLFKDHDQEDWWOHDJDLQVWWKHW\UDQW±*HRUJH,,,WKH
.LQJRIWKH8QLWHG.LQJGRPWKH&LYLO:DUZDVDVWUXJJOHLQGHIHQFHRIMXVWLFHDQG
SHDFHDQGWKHZDVDEUXWDODWWDFNGRQHE\IRUFHVRIHYLO>3RW]±@
7KHWKLUGIXQFWLRQSRLQWHGE\3RW]LVLQWHJUDWLRQ7KHFLYLOSUD\HUFRPELQHVLQWR
ZKROHWKH$PHULFDQVRFLHW\EHFDXVHLWLVRUJDQL]HGXVXDOO\DURXQGVRPHVLJQLILFDQW
GDWHVKROLGD\VSODFHVDQGILJXUHVZKLFKKDYHPHDQLQJIRUDOOFLWL]HQVUHJDUGOHVVRI
WKHLUUHOLJLRXVEHOLHIVRUQDWLYHFXOWXUH7KHDFWLYLWLHVRIFHOHEUDWLQJVRPHLPSRUWDQW
HYHQWVDV7KDQNVJLYLQJ'D\RUUHYHULQJXQLTXHSHUVRQDOLWLHVDV0DUWLQ/XWKHU.LQJ
WDNH WKH IRUP RI µFXOWXUDO ELQGHU¶ LQ WKH SOXUDOLVW PXOWLFRQIHVVLRQDO FRPPXQLW\
)XUWKHUPRUHWKHWUDFHVRIWKHUHOLJLRXVDQGULWXDOFKDUDFWHURI$PHULFDQFXOWXUHDUH
QRWLFHDEOHERWKDWWKHPRUHDQGOHVVIRUPDOL]HGOHYHORIVRFLDODFWLYLW\$QH[DPSOH
RI PRUH IRUPDOL]HG FLYLO SUD\HU LQ WKH 86$ LV WKH 2SHQLQJ 3UD\HU WKH WUDGLWLRQDO
UHOLJLRXVSUDFWLFHFDUULHGRXWEHIRUHWKHRSHQLQJRIHDFKVHVVLRQRIWKH866HQDWHDQG
+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHV7KHKLVWRU\RIWKHULWXDOVWDUWHGLQZKHQWKH5HYHUHQG
-DFRE'XFKpDQGPHPEHUVRIWKH&RQWLQHQWDO&RQJUHVVEHJDQWKHVHVVLRQZLWKWKH
DVNLQJWRµ+HDYHQO\)DWKHUDQGPLJKW\.LQJRINLQJV¶IRUµZLVGRPLQ&RXQFLODQG
YDORULQWKHILHOG¶>)LUVW3UD\HURIWKH&RQWLQHQWDO&RQJUHVV@)URPWKDWPRPHQW
HYHU\VHVVLRQRIWKH86&RQJUHVVLVVWDUWHGZLWKDSUD\HUWR(WHUQDO*RG7KHFLYLO
FKDUDFWHURIWKHSUD\HUVLVHPSKDVL]HGE\LWVXQLYHUVDOFRQWHQWDQGWKHIRUPDORIILFHV
RIWKH86+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHV&KDSODLQDQG866HQDWH&KDSODLQ
2QWKHRWKHUKDQGDQH[DPSOHRIOHVVIRUPDOL]HGFLYLOSUD\HULQWKH$PHULFDQ
FRPPXQLW\DUHIDPRXVSDWULRWLFDVZHOODVUHOLJLRXVVRQJV*RG%OHVV$PHULFDDQG
*RG%OHVVWKH86$%RWKWDNHWKHIRUPRIDSUD\HUWR*RGIRUEOHVVLQJWKHQDWLRQDQG
SHDFHDOORYHUWKHZRUOGDQGXVXDOO\DUHSHUIRUPHGEHIRUHVRPHLPSRUWDQWSXEOLF
0$5&,1320$5$ē6.,
HYHQWVHJEDVHEDOOJDPHVWKH,QGLDQDSROLV0LOH5DFHRURIILFLDOFHOHEUDWLRQV
RI0HPRULDO'D\DQG/DERU'D\7KHVRQJVDUHDOVRXVHGLQPRUHSUHFLVHSROLWLFDO
FRQWH[W,QMXVWIHZPRQWKVDIWHUZULWLQJ*RG%OHVVWKH86$E\/HH*UHHQZRRG
WKH VRQJ ZDV SHUIRUPHG DW WKH 5HSXEOLFDQ 1DWLRQDO &RQYHQWLRQ DQG KDYH EHFRPH
RQHRIWKHUHFRJQLWLRQVLJQVRI5HDJDQ¶VSUHVLGHQF\7KHVRQJDOVRJDLQHGHQRUPRXV
SURPLQHQFHLQ$PHULFDDIWHUWKH*XOI:DULQDQGDIWHUWKHLQ7KH
PRVWQRWDEOHSROLWLFDOSHUIRUPDQFHRIWKHVHFRQGVRQJ KDVEHHQSODFHGRQWKHVWHSV
RIWKH&DSLWROEXLOGLQJLQ:DVKLQJWRQDIWHUWKHWHUURULVWDWWDFNVLQZKHQGXULQJ
DOLYHWHOHYLVLRQEURDGFDVW'HQQLV+DVWHUWDQG7RP'DVFKOHPHPEHUVRIWKH8QLWHG
6WDWHV &RQJUHVV RQ WKH VSXU RI WKH PRPHQW UDLVHG *RG %OHVV $PHULFD >*DOODJKHU
9HQWXUD@
35$<(5$6$1,035(&$725<5,78$/
$QRWKHUDQGPXFKPRUHUDGLFDOIRUPRISROLWLFDOSUD\HULVLPSUHFDWRU\SUD\HU
7KHPRGHUQYDULHW\RIWKHULWXDOKDVDSSHDUHGMXVWIHZ\HDUVDJR2QWKHQGRI-XQH
WKHOLVWHQHUVRI$ODQ&ROPHV¶UDGLRVKRZLQ)R[1HZVKHDUGXQFRPPRQGHFODUDWLRQZKHQSURWHVWDQWSDVWRU:LOH\'UDNHDPLQLVWHURIWKH)LUVW6RXWKHUQ%DSWLVW
&KXUFKRI%XHQD3DUNLQ&DOLIRUQLDDQGIRUPHUYLFHSUHVLGHQWRIWKH6RXWKHUQ%DSWLVW
&RQYHQWLRQ RSHQO\ DGPLWWHG WKDW KH KDG SUD\HG WR *RG IRU WKH GHDWK RI SUHVLGHQW
%DUDFN2EDPD'UDNHDQQRXQFHGWKDWLQKLVRSLQLRQWKDWNLQGRISUD\HULVDEVROXWHO\
DGPLVVLEOHIRUD&KULVWLDQEHFDXVHWKHLPSUHFDWRU\SDVVDJHVDSSHDUHGLQWKHZKROH
2OG7HVWDPHQW+HDOVRSURPLVHGWKDWµLIKH>2EDPD@GRHVQRWWXUQWR*RGDQGGRHV
QRWWXUQKLVOLIHDURXQG¶SDVWRUZRXOGDVN*RGµWRHQIRUFHLPSUHFDWRU\SUD\HUVWKDW
DUHWKURXJKRXWWKH6FULSWXUHWKDWZRXOGFDXVHKLPGHDWK¶>$OOHQ,@,QDVKRUW
WLPH'UDNHIRXQGPDQ\SURSRQHQWVRIKLVSUD\HULQLWLDWLYH2QHRIWKHPSDVWRU6WHYHQ$QGHUVRQIURP)DLWKIXO:RUG%DSWLVW&KXUFKLQ7HPSH$UL]RQDHYHQZURWHWR
$ODQ&ROPHVDOHWWHULQZKLFKKHSURPLVHGWRFRQWLQXH'UDNH¶VZRUN>&ROPHV@
,PSUHFDWRU\SUD\HULVDFRQWURYHUVLDOIRUPRIUHOLJLRXVSUDFWLFHZKLFKLVGHULYHG
IURPWKHELEOLFDOWUDGLWLRQ$FFRUGLQJWRVRFLDOVFLHQWLVWVLWUHPLQGVWKHFXUVHPXFK
PRUH WKDQ WUDGLWLRQDO SUD\HU EHFDXVH LW LV FKDUDFWHUL]HG E\ D VSHFLILF LQWHQWLRQ RI
SUD\LQJ±WKHSDLQIXOSXQLVKPHQWRUHYHQGHDWKRIWKHDGYHUVDULHV)URPWKHVRFLDO
DQGPRUDOSRLQWRIYLHZVXFKUDGLFDOJRDORIWKHSUD\HULVRQO\DWUDFHRIEUXWDODQFLHQW
WLPHVDQGVKRXOGQ¶WEHXVHGQRZDGD\V%XWDVVRPHWKHRORJLDQVDUJXHWKHLPSUHFDWRU\
SUD\HUFDQQRWEHLGHQWLILHGZLWKFXUVHDOVREHFDXVHERWKKDYHDEVROXWHO\GLIIHUHQW
QDWXUHV7KHFXUVHLVXVXDOO\DVLPSOHµGHDWKZLVK¶WRVRPHRQHDQGLPSUHFDWRU\SUD\HU
LPSOLHVµWKHJLYLQJXSRISHUVRQDOHQDFWPHQWRIYHQJHDQFHYLDWKHFXUVHV¶,WLVUDWKHU
DQH[WUHPHIRUPRIEHJJLQJIRU*RG¶VMXVWLFHWKDQDVLPSOHDQDWKHPD>3HHOV@
$V'UDNHPHQWLRQHGWKHVRXUFHRILPSUHFDWRU\SDVVDJHVLVWKH%LEOHHVSHFLDOO\
WKH2OG7HVWDPHQWLQZKLFKWKH&KRVHQ3HRSOHUHSHDWHGO\DUHSUD\LQJWR*RGIRU
DUHYHQJHDGHDWKRUDQHWHUQDOGDPQDWLRQIRUHQHPLHV7KH3VDOPVDUHJRRGH[DPSOHV
µ*2'%/(66$0(5,&$¶35$<(5$6$32/,7,&$/5,78$/,17+(86$
–
µ%UHDN WKHLU WHHWK 2 *RG LQ WKHLU PRXWK EUHDN RXW WKH JUHDWWHHWK RI WKH
\RXQJOLRQV2/25'/HWWKHPPHOWDZD\DVZDWHUVZKLFKUXQFRQWLQXDOO\
ZKHQKHEHQGHWKKLVERZWRVKRRWKLVDUURZVOHWWKHPEHDVFXWLQSLHFHV
$VDVQDLOZKLFKPHOWHWKOHWHYHU\RQHRIWKHPSDVVDZD\OLNHWKHXQWLPHO\
ELUWKRIDZRPDQWKDWWKH\PD\QRWVHHWKHVXQ¶>&KDSWHU.LQJ -DPHV
9HUVLRQ %LEOH@
– µ2 P\ *RG PDNH WKHP OLNH D ZKHHO DV WKH VWXEEOH EHIRUH WKH ZLQG $V
WKHILUHEXUQHWKDZRRGDQGDVWKHIODPHVHWWHWKWKHPRXQWDLQVRQILUH6R
SHUVHFXWHWKHPZLWKWK\WHPSHVWDQGPDNHWKHPDIUDLGZLWKWK\VWRUP)LOO
WKHLU IDFHV ZLWK VKDPH WKDW WKH\ PD\ VHHN WK\ QDPH 2 /25'¶ >&KDSWHU
.-9 %LEOH@
– µ/HW KLV FKLOGUHQ EH IDWKHUOHVV DQG KLV ZLIH D ZLGRZ /HW KLV FKLOGUHQ EH
FRQWLQXDOO\YDJDERQGVDQGEHJOHWWKHPVHHNWKHLUEUHDGDOVRRXWRIWKHLU
GHVRODWHSODFHV/HWWKHH[WRUWLRQHUFDWFKDOOWKDWKHKDWKDQGOHWWKHVWUDQJHUVVSRLOKLVODERXU/HWWKHUHEHQRQHWRH[WHQGPHUF\XQWRKLPQHLWKHUOHW
WKHUHEHDQ\WRIDYRXUKLVIDWKHUOHVVFKLOGUHQ/HWKLVSRVWHULW\EHFXWRII
DQGLQWKHJHQHUDWLRQIROORZLQJOHWWKHLUQDPHEHEORWWHGRXW¶>&KDSWHU
.-9 %LEOH@
7KH3ROLVKWKHRORJLDQ:RMFLHFK:ĊJU]\QLDNDGPLWVWKDWWKHTXHVWLRQDERXWWKH
VHQVH RI WKLV NLQG RI SUD\HU DQG WKH LVVXH RI WKH WKHRORJLFDO YDOXH RI WKH ELEOLFDO
µLPSUHFDWRU\ SDVVDJHV¶ DUH WKH LQFHVVDQW WRSLFV RI UHOLJLRXV GHEDWH LQ DOO &KULVWLDQ
FKXUFKHVDQGGHQRPLQDWLRQV3DUWRIWKHPLQFOXGLQJWKH&DWKROLF&KXUFKDQG&KXUFK
RI(QJODQGGHFLGHGWRUHPRYHLPSUHFDWRU\SUD\HUVIURPWKH%UHYLDULHVLQRUGHUWR
FRXQWHUDFWVRPHSRVVLEOHµSV\FKRORJLFDOQDWXUHGLIILFXOWLHV¶RIWKHZRUVKLSSHUVZKR
UHVROYHG RQ H[SODLQLQJ WKDW SDUW RI 2OG 7HVWDPHQW E\ WKHPVHOYHV 2WKHU &KULVWLDQ
GHQRPLQDWLRQV HVSHFLDOO\ WKH SURWHVWDQW RQHV KDYH OHIW WKH GHFLVLRQ RQ XVLQJ WKH
µLPSUHFDWRU\SDVVDJHV¶DVDQLPSRUWDQWSDUWRIWKHUHOLJLRXVSUDFWLFHWRWKHIDLWKIXO
>:ĊJU]\QLDN±@
8QIRUWXQDWHO\WKHLVVXHRILPSUHFDWRU\SUD\HUKDVEHHQVRIDURQO\DWKHRORJLFDO
SUREOHPDQGLWKDVEHHQGLVUHJDUGHGE\WKHVFLHQWLILFFRPPXQLW\%XWWKHVLWXDWLRQKDV
FKDQJHG7KHQXPEHURILPSUHFDWRU\SUD\HUVZKLFKKDYHEHHQDQQRXQFHGLQSXEOLF
GUDPDWLFDOO\UDLVHGLQWKHODVWILYH\HDUV7KHH[DPSOHRISDVWRU'UDNHLVVLJQLILFDQW
KHUH 6LQFH KH KDV SURFODLPHG RSHQO\ VL[ SROLWLFDOO\ PRWLYDWHG LPSUHFDWRU\
SUD\HUVDQGKHKDVEHFRPHµDQH[SHUW¶LQXVLQJWKLVNLQGRISROLWLFDOPDQLSXODWLRQ
2QHRIWKHPRVWLPSUHVVLYH'UDNH¶VFDPSDLJQVKDVEHHQWDNHQLQ0DUFKZKHQ
KH FUHDWHG WKH µ,PSUHFDWRU\ 3UD\HU /LVW¶ DQG WKH µ7HOHSKRQLF ,PSUHFDWRU\ 3UD\HU
7HDP¶LQRUGHUWRILJKWDJDLQVW2EDPD¶V3DWLHQW 3URWHFWLRQ DQG $IIRUGDEOH &DUH $FW
DQGDJDLQVWOLEHUDOSROLWLFLDQVZKREDFNHGLWXS7RWKHOLVWRISHRSOHZKRVKRXOGGLH
DIWHU*RG¶VLQWHUYHQWLRQ'UDNHDWWDFKHGQRWRQO\2EDPD¶VQDPHEXWDOVRWKHQDPH
RIWKH6HQDWH0DMRULW\/HDGHU+DUU\5HLGDQGWKHPHPEHUVRIWKH86+RXVHRI
5HSUHVHQWDWLYHV)XUWKHUPRUHKHSURPLVHGLQ$ODQ&ROPHV¶UDGLRVKRZEURDGFDVWHG
RQ0DUFKWKDWKHZDVJRLQJWRSXWRQWKHOLVWWKHQDPHRIHYHU\$PHULFDQ
0$5&,1320$5$ē6.,
ZKRZRXOGVXSSRUWWKH2EDPD¶VKHDOWKFDUHUHIRUPLQFOXGLQJHYHQKLVLQWHUYLHZHU
$ODQ&ROPHV>$YORQ,@
,QWKHVDPHSXUSRVHRZQLPSUHFDWRU\SUD\HUKDVDQQRXQFHGDOVRDQRWKHUSURWHVWDQW
SUHDFKHU3DVWRU3HWHU-3HWHUVWKHKHDGRIWKHH[WUHPLVWUHOLJLRXVFRPPXQLW\IURP
$UL]RQD±/D3RUWH&KXUFKRI&KULVWSXEOLVKHGLQWKHFKXUFKQHZVOHWWHULQ-DQXDU\
WKDWKHZDVSUD\LQJWR*RGZLWKµLPSUHFDWRU\SDVVDJHV¶EHFDXVHµLQWKHGDUNHVW
PRQWKRIWKH\HDUDWWKHGDUNHVWWLPHRIWKHGDUNHVWPRQWKWKHVHFKLOGUHQRIGDUNQHVVLQ'HFHPEHURIYRWHGLQIDYRURIDQRWKHUWD[EXUGHQWRSXWRQWKHSHRSOH
FDOOHGKHDOWKFDUH,WVGHDWKFDUH¶>3HWHUV±@
$VZHVHHPRGHUQLPSUHFDWRU\SUD\HUVXQOLNHELEOLFDORQHVJHWW\SLFDOO\SROLWLFDO
FKDUDFWHU7KLVVWDWHPHQWFRXOGEHFRQILUPHGE\WKHDQDO\VLVRIHYHU\H[DPSOHRILW
DQQRXQFHGRSHQO\LQWKHODVW\HDUV:HDUHDEOHWRDVVLJQIRUPVRIPRGHUQLPSUHFDWRU\SUDFWLFHWRWKUHHPDLQFDWHJRULHVRISROLWLFDOLQYROYHPHQW
SUD\HUVDJDLQVWJRGOHVVODZ
SUD\HUVDJDLQVWVLQIXOSROLWLFLDQVDQGRWKHUSXEOLFILJXUHV
SUD\HUVDVDIRUPRISROLWLFDOUHWDOLDWLRQ
$PRQJWKHILUVWFDWHJRULHVZHFRXOGUDQNLPSUHFDWRU\SUD\HUVPHQWLRQHGDERYH
E\'UDNHDQG3HWHUVDVDSURWHVWDERXWUHIRUPVRISUHVLGHQW2EDPD¶VDGPLQLVWUDWLRQ
$QRWKHUH[DPSOHRIWKLVIRUPRISROLWLFDODFWLYLW\FRXOGEHWKHµ%URNHQ$UURZ¶FDPSDLJQSURFODLPHGE\1HDO+RUVOH\DQWLDERUWLRQDFWLYLVWDQGPHPEHURIWKHFRQVHUYDWLYHRUJDQL]DWLRQ&UHDWRU¶V5LJKWV3DUW\,Q$XJXVWKHEURXJKWDQLPSUHFDWRU\
DFWLRQDJDLQVWWKH86IHGHUDOJRYHUQPHQWLQUHVSRQVHWRWKHSURDERUWLRQOHJLVODWLYH
UHVROXWLRQV 7KH WHUP µ%URNHQ $UURZ¶ UHIHUV WR WKH PLOLWDU\ WHUPLQRORJ\ IURP WKH
SHULRGRI9LHWQDPZDUDQGLWVLJQLILHVDJURXSRIVROGLHUVHPEDWWOHGE\HQHPLHVDQG
UHTXLUHGWKHXUJHQWKHOS>'DYLV±@
$VZHQRWLFHGWKLVIRUPRILPSUHFDWRU\SUD\HULVFKDUDFWHUL]HGXVXDOO\E\WKHFROOHFWLYHHQHP\ZKLFKLVLGHQWLILHGZLWKJURXSRISROLWLFLDQVFUHDWLQJWKHJRYHUQPHQWRU
WKH&RQJUHVV%XWWKHUHFLSLHQWRIWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUFDQDOVREHDVSHFLILFSXEOLF
ILJXUHZKRUHSUHVHQWVWKHRGLRXVLGHDVDQGYDOXHVRQWKHRQHKDQGDQGV\PEROL]HV
WKHVHFXODUDQGVLQIXOUHDOLW\RQWKHRWKHU7RWKLVFDWHJRU\H[FHSWSUHVLGHQW%DUDFN
2EDPDZDVLQFOXGHGLQWKHSDVW-RKQ0XUWKD866HQDWRUIURP3HQQV\OYDQLDRU
*HRUJH7LOOHUIDPRXV$PHULFDQSK\VLFLDQDQGDERUWLRQLVWDVVDVVLQDWHGRQ0D\VW
E\DQDQWLDERUWLRQDFWLYLVW6FRWW5RHGHU3DVWRU:LOH\'UDNHDQQRXQFHGWKH
LPSUHFDWRU\SUD\HUVDJDLQVWDOOWKUHHRIWKHPDQGDIWHU7LOOHU¶VGHDWKKHHYHQVWDWHG
³,DPJODG*HRUJH7LOOHULVGHDG:RXOG\RXKDYHUHMRLFHGZKHQ$GROI+LWOHUGLHG
GXULQJWKHZDU"2UZRXOG\RXKDYHVDLGµ2KWKDWLVWHUULEOHIRUKLPWREHNLOOHG¶"
1R,ZRXOGKDYHVDLGµ$PHQSUDLVHWKH/RUGKDOOHOXMDK,¶PJODGKH¶VGHDG7KLV
PDQ*HRUJH7LOOHUZDVIDUJUHDWHULQKLVDWURFLWLHVWKDQ$GROI+LWOHU´>$YORQ
,,±$OOHQ,,@
7KH DFWLYLVWV IURP WKH 5HOLJLRXV 5LJKW WKH $PHULFDQ IXQGDPHQWDOLVW SROLWLFDOPRYHPHQWLQFOXGLQJFRQVHUYDWLYHODZ\HUVHJ5R\0RRUHRU+HUE7LWXVDQG
UHSXEOLFDQFRQJUHVVPHQHJ6DPXHO%URZQEDFNZKRSDUWLFLSDWHGLQWKH-XGLFLDO
µ*2'%/(66$0(5,&$¶35$<(5$6$32/,7,&$/5,78$/,17+(86$
:DU RQ )DLWK &RQIHUHQFH RQ $SULO LQ :DVKLQJWRQ DOVR DQQRXQFHG SXEOLFO\
WKHLPSUHFDWRU\SUD\HUDJDLQVWWKHVSHFLILFSXEOLFILJXUHV$WWKHHQGRIWKHPHHWLQJ
WKH\SURFODLPHGDSUD\HUDJDLQVW*HRUJH*UHHUWKHMXGJHIURP)ORULGDZKRDJUHHG
WRFDUU\RXWWKHGHFLVLRQRIWKH7HUUL6FKLDYR¶VKXVEDQGWRWHUPLQDWHOLIHVXSSRUWIRU
KHU,QWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUPHPEHUVRIWKH-XGLFLDO :DU RQ )DLWK DVNHGIRUWKH
HWHUQDOGDPQDWLRQRIMXGJH*UHHUEHFDXVHKHKHOSHGLQWKHNLOOLQJRIWKHKXPDQEHLQJ
>%OXPHQWKDO±±@
7KH SROLWLFDO DQG SXEOLF FRQWH[W RI WKH LPSUHFDWRU\ SUD\HU FDQ VLJQLI\ D NLQG
RILQFOLQDWLRQWRZLWKKROGDSSURYDOIURPVRPHILJXUHVEXWDOVRDVLJQRIWKHORQJ
VWDQGLQJ FRQIOLFW ± D IRUP RI UHWDOLDWLRQ RQ HQHPLHV $JDLQ 3DVWRU 'UDNH LV WKH
DXWKRURIWKHPRVWZHOONQRZQSUD\HURIWKDWW\SH,QKHDQQRXQFHGWKHSUD\HU
IRU%DUU\/\QQ¶VGHDWK7KHSUD\HUDJDLQVW/\QQ±WKHPDQDJHURIWKH$PHULFDQV
8QLWHGIRU6HSDUDWLRQRI&KXUFKDQG6WDWHZDVDUHWDOLDWLRQIRUWKHGHQXQFLDWLRQWR
,QWHUQDO5HYHQXH6HUYLFHWKDW'UDNHDVDFKXUFKOHDGHUKDGVXSSRUWHG0LNH+XFNDEHH¶V SUHVLGHQWLDO FDPSDLJQ DQG KDG EURNHQ WKH IHGHUDO ODZ 7KH +XFNDEHH¶V &DVH
ZDVQ¶WWKHRQO\H[DPSOHRIWKHDQWLSDWK\EHWZHHQ'UDNHDQG/\QQ7KHKLVWRU\RI
PXWXDOFRQIOLFWKDVODVWHGIRUWZRGHFDGHVDQGFOHDUO\FRQILUPVWKHSROLWLFDOQDWXUH
RISURFODLPHGµGHDWKSUD\HU¶>&RQQ±@
%XW QRW RQO\ SROLWLFDO FRQWH[W FKDUDFWHUL]HG WKH ULWXDO QDWXUH RI LPSUHFDWRU\
SUD\HU(YHU\IRUPRIWKDWSUDFWLFHLVDSXEOLFLQFLGHQWDQGLWVKRXOGLQIOXHQFHVRFLHW\
RUHYHQEULQJSUHVVXUHWREHDURQFLWL]HQV7KHDXGLHQFHRIWKHµSUD\HUIXOSHUIRUPDQFHV¶ EHFRPHV HJ WKH OLVWHQHUV RI UDGLR EURDGFDVWLQJV DV LQ 'UDNH¶V FDVH WKH
SDUWLFLSDQWVRISXEOLFHYHQWVHJFRQIHUHQFHVRUDFWLYLVWVDQGPHPEHUVRIWKHSROLWLFDORUJDQL]DWLRQVOLNHLQ1HDOD+RUVOH\¶VDFWLRQ7KHVFHQLFQDWXUHRILPSUHFDWRU\
SUD\HUGHWHUPLQHVLWWRWKHSURPRWLRQRIVSHFLILFYDOXHVDQGUXOHVRIEHKDYLRUXVXDOO\
FRQQHFWHGZLWKSURWHVWDQWSKLORVRSK\RIOLIHLQWKHFRQWH[WRI$PHULFDQLPSUHFDWRU\
SUD\HUV:KDW¶VPRUHWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUVDVW\SLFDOSROLWLFDODQGUHOLJLRXVULWXDOVSXUVXHWKHGLVWLQFWLRQDQGLQWHQVLILFDWLRQRIWKHVRFLDOVWUDWLILFDWLRQ,QPRGHUQ
LPSUHFDWRU\SUD\HUVWKHLQWHUQDOSROLWLFDOFRQIOLFWVHHPVWRFRQVWLWXWHWKHGHOLEHUDWH
VWUDWHJ\2QWKHRQHKDQGLWLQWHJUDWHVWKHLQQHUVWUXFWXUHVRIUHOLJLRXVRUSROLWLFDO
FRPPXQLW\FRRUGLQDWHVWKHFRPPRQXQGHUWDNLQJVDQGUHLQIRUFHVWKHOHDGHU¶VSRVLWLRQ
LQWKHRUJDQL]DWLRQ2QWKHRWKHUKDQGWKHDJJUHVVLYHUKHWRULFDQGWKHFRQIURQWDWLRQDO
DWWLWXGHRIWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUKDYHWRGUDZDZHOOGHILQHGGLVWLQFWLRQEHWZHHQ
µZHWKHJRRGRQHV¶DQGµWKH\WKHEDGRQHV¶DQGKDYHWRGHWHUPLQHWKHFOHDUFULWHULD
RIWKHPHPEHUVKLSLQWKHFRPPXQLW\
&21&/86,216
)RUPVRISUD\HUPHQWLRQHGDERYHDUHMXVWWZRH[DPSOHVRIWKHZHOOGHILQHGUHOLJLRXVULWXDOVZKLFKFDQEHXVHGDVSROLWLFDOWRROVLQVRPHFLUFXPVWDQFHV,QLWLDOO\ERWK
ULWXDOVVHHPWRGLIIHULQDOPRVWHYHU\WKLQJ7KHILUVWRQHLVPRUHFRPPRQ%HFDXVH
0$5&,1320$5$ē6.,
RI LWV SXEOLF QDWXUH WKH ZRUGV RI WKH FLYLO SUD\HU KDYH WR EH PXFK PRUH EDODQFHG
WKDQWKHZRUGVRIWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUDQGWKHFRQQHFWLRQRIWKHFLYLOSUD\HUZLWK
DUHOLJLRXVUKHWRULFLVQ¶WVRREYLRXV7KHUROHVRISUHDFKHUVLQFLYLOUHOLJLRQXVXDOO\
DUHSOD\HGE\SROLWLFDOOHDGHUVDQGRWKHUSXEOLFILJXUHVDQGDOOFLWL]HQVDUHLQFOXGHG
LQWKHVWUXFWXUHVRIWKHµFLYLOFKXUFK¶7KH$PHULFDQQDWLRQLQWKLVFRQWH[WLVRQHELJ
FRQJUHJDWLRQZKLFKKDVLWVRZQUHOLJLRXVGRFWULQHDQGLWVRZQULWXDOV7KHUHOLJLRXV
SROLWLFDOSUD\HULVDVLJQLILFDQWVLJQRIWKLVUHOLJLRVLW\7KHVHFRQGW\SHRISUD\HULVPRUH
UDGLFDOIRUDFKDQJH%HFDXVHRILWVFORVHFRQQHFWLRQZLWKDVSHFLILFUHOLJLRXVGRFWULQH
WKHLPSUHFDWRU\SUD\HURIWHQWDNHVDIRUPRIWKHRUWKRGR[ULWXDODQGWKDWLVZK\LW
FDQEHFKDUDFWHULVWLFRQO\RIVPDOODOLHQDWHGJURXSVRIWKHPRVW]HDORXVEHOLHYHUV7KH
UHOLJLRXVIHUYRURIWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUVFDQEHQRWLFHDEOHLQWKHSXEOLFUKHWRULFRI
WKHPDLQUHOLJLRXVOHDGHUVLQWKHZRUGVRISUD\HUVDQGLQWKHIRUPVRIWDNHQDFWLRQV
7KHUDGLFDOQDWXUHRIWKHSUD\HUFDQQRWEHDSSURYHGE\WKHPDVVHVDQGLWKDVRQO\
DVSDUVHFKDUDFWHU7KHIROORZHUVRIWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUUHSUHVHQWXVXDOO\VRPH
H[WUHPHSDUWVRI$PHULFDQVRFLHW\QRUPDOO\FRQQHFWHGZLWKDSROLWLFDOUDGLFDOULJKW
,QVSLWHRIDOOGLIIHUHQFHVERWKSUD\HUVSUHVHQWDQXQFRPPRQH[DPSOHRIXVLQJ
DUHOLJLRXVULWXDOLQDJHQHUDOSROLWLFDOFRQWH[W&RPSRQHQWVRIDSROLWLFDOVSHFWDFOHLQ
ERWKFDVHVDUHLGHQWLFDO2QWKHRQHKDQGZHKDYHOHDGHUVZKRDUHWU\LQJWRDFKLHYH
SROLWLFDOJRDOV7KH\GLUHFWO\RULQGLUHFWO\LQLWLDWHSUD\HUSURMHFWVDQGWKH\DUHWKH
PDLQEHQHILFLDULHVRIWKHVRFLDODQGSROLWLFDOJDLQV7KH\PD\ZHOOEHSROLWLFLDQVIURP
WKHSUHVLGHQWWRWKHKHDGDVZHOODVUHOLJLRXVSUHDFKHUVZLWKWKHSROLWLFDODPELWLRQ
DQGWKHZLOOWRPDNHDVRFLDOFKDQJH2QWKHRWKHUKDQGZHKDYHLQERWKFDVHVDOVR
DJURXSRISHRSOHZKLFKSOD\VDNH\UROHLQWKHUHOHDVHRIWKHVHSUD\HUV7KHVHSHRSOH
FRQVWLWXWHDJXDUDQWHHRIFDUU\LQJRXWWKHULWXDOWKH\DSSURSULDWHO\SURSDJDWHLWDQG
XOWLPDWHO\ WUDQVIRUP LW LQWR D WRRO WR PDNH VRFLDO DQG SROLWLFDO FKDQJH 2I FRXUVH
FKDUDFWHULVWLFRIERWKSUDFWLFHVLVDOVRWKHVDPHIRUPRIDGRSWHGULWXDO±SUD\HURI
SHWLWLRQDORQJZLWKWKHHQWLUHIDLWKEDVHGEHOLHIVLQWKHGLYLQHDFWLYLW\DQGWKHSRVVLELOLW\RI*RG¶VLQIOXHQFHRQWKHSROLWLFDOVSDFH
+RZHYHU WKHVH DIRUHVDLG ULWXDOV DUHQ¶W WKH RQHV DQG RQO\ RQHV W\SHV RI µWKHR
SROLWLFDOWRROV¶(YHQLQ$PHULFDQVRFLHW\ZHDUHDEOHWRILQGVRPHRWKHUSROLWLFDO
SUD\HUVZKRVHQDWXUHLVQ¶WDVREYLRXVDQGVWUDLJKWIRUZDUGDVZHLPDJLQH$QDEVRUELQJH[DPSOHRILWKDVEHHQSURSRVHGE\0DWKHZ6WDYHUDSUHVLGHQWRIFRQVHUYDWLYH
&KULVWLDQ RUJDQL]DWLRQ FDOOHG /LEHUW\ &RXQVHO ,Q 6WDYHU VWDUWHG WKH µ$GRSW
D/LEHUDO¶3URMHFWLQZKLFKHYHU\RUWKRGR[SURWHVWDQW86FLWL]HQVKRXOGVHOHFWIRU
KLPVHOI RQH OLEHUDO $PHULFDQ SROLWLFLDQ DQG VKRXOG SUD\ GDLO\ IRU KLV LPPHGLDWH
WXUQLQJ WR *RG ,Q WKH ULJKW GHFLVLRQ KDV WR KHOS D SDFN RI FDUGV ZLWK SLFWXUHV RI
ILIW\WKHPRVWSRSXODUDQGWKHPRVWKHUHWLFDOOLEHUDOSROLWLFLDQVLQFOXGLQJSUHVLGHQW
%DUDFN2EDPD+LODU\&OLQWRQ-DQHW1DSROLWDQRRUHYHQ$UQROG6FKZDU]HQHJJHUDQG
0LFKDHO%ORRPEHUJ>&RQQ±@
6WDYHU¶VDFWLRQDVZHOODVWKHDQDO\VLVRIWKHDIRUHVDLGSUD\HUVDOORZWRDVVXPHWKH
FRQFOXVLRQWKDWWKHSURFHVVRIFUHDWLQJDQHZSROLWLFDOULWXDOVZLWKDKHOSRI&KULVWLDQ
GRFWULQHDQGHOHPHQWVRIUHOLJLRXVSUDFWLFHLVVRPHWKLQJFRPPRQDQGLQODUJHPHDVXUH
µ*2'%/(66$0(5,&$¶35$<(5$6$32/,7,&$/5,78$/,17+(86$
DFFHSWHGLQ$PHULFDQFXOWXUH2EYLRXVO\WKHFLYLOSUD\HUDQGWKHLPSUHFDWRU\SUD\HU
GRQRWH[KDXVWWKHZHDOWKRISROLWLFDOWRROVFUHDWHGZLWKDKHOSRIUHOLJLRXVGRFWULQHV
RUGHQRPLQDWLRQDOSUDFWLFHV7KHLQLWLDWLYHVUHVHPEOLQJWKH6WDYHU¶Vµ$GRSWD/LEHUDO¶
3URMHFWDSSHDUTXLWHRIWHQLQ$PHULFDQVRFLHW\HVSHFLDOO\LQWKHODVWIHZGHFDGHV
ZKHQSROLWLFLDQVKDYHIRXQGRXWWKDWWKH\FRXOGFDSLWDOL]HRQUHOLJLRQVRPHSROLWLFDO
EHQHILWV&RQWUDU\WRFLYLODQGLPSUHFDWRU\SUD\HUVWKHVHLQLWLDWLYHVDUHPXFKPRUH
GLIILFXOW WR WKH VLPSOH GHVFULSWLRQ $V ZH KDYH VHHQ DERYH WKHUH ZHUH QR WURXEOHV
WRSRLQWDWWKHPDLQJRDORIWKHFLYLOSUD\HULQWHJUDWLRQRIWKHFRPPXQLW\DQGWKH
LPSUHFDWRU\ SUD\HU SROLWLFDO PDQLSXODWLRQ 7KH DQVZHU WR WKH TXHVWLRQ DERXW WKH
PDLQJRDORIWKH6WDYHU¶VSURMHFWDQGVLPLODUULWXDOVLVQRWVRVLPSOHEHFDXVHLQPRVW
RIWKHVHSUDFWLFHVWKHDXWKRUVRIWKHSROLWLFDOSUD\HUVDUHWU\LQJWRNLOOWZRELUGVZLWK
RQHVWRQH7KH\ZDQWWRLQWHJUDWHWKHLURZQFRPPXQLWLHVDVZHOODVXVHWKHLUSUD\HUV
DVDQHIILFLHQWWRROLQDSROLWLFDOVWUXJJOH,WFDQEHVDIHO\DVVXPHGWKDW±IURPWKH
SRLQWRIYLHZRIWKHRYHUULGLQJREMHFWLYHRISUD\HU±LIZHGHFLGHWRWUHDWWKHFLYLO
SUD\HUDQGWKHLPSUHFDWRU\SUD\HUDVVRPHH[WUHPHSROHVRIWKHD[LVWKHDOORWKHU
H[DPSOHVRIWKHSUDFWLFHLQFOXGLQJWKH6WDYHU¶VSURMHFWVKRXOGEHSODFHGRQWKHD[LV
DSSURDFKLQJFORVHUWRRQHRUWKHRWKHUSROH
%,%/,2*5$3+<
$OOHQ%,'UDNH IRUPHU 6%& RIILFHU VD\V KH¶V SUD\LQJ IRU 2EDPD WR GLH$VVRFLDWHG%DSWLVW
3UHVV-XQHUGKWWSZZZDESQHZVFRPDUFKLYHVLWHPGUDNHIRUPHUVEFRIILFHUVD\VKHV
SUD\LQJIRUREDPDWRGLHXSGDWHG829<68FW50
$OOHQ%,,)RUPHU 6%& RIILFHU VD\V 7LOOHU PXUGHU DQVZHU WR SUD\HU-XQHQG$VVRFLDWHG
%DSWLVW3UHVVKWWSZZZDESQHZVFRPFRQWHQWYLHZ
$YORQ-,+HDOWK&DUH )DWZD³7KH'DLO\%HDVW-RXUQDO´0DUFKQGKWWSZZZWKHGDLO\EHDVWFRPEORJVDQGVWRULHV KHDOWKFDUHIDWZD
$YORQ-,,:LQJQXWV +RZ WKH /XQDWLF )ULQJH ,V +LMDFNLQJ $PHULFD%HDVW%RRNV1HZ<RUN
%HOODK 5 5HOLJLRQ LQ $PHULFD ³' GDOXV -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ $FDGHP\ RI $UWV DQG
6FLHQFHV´YROQRSS±
%OXPHQWKDO05HSXEOLFDQ *RPRUUDK ,QVLGH WKH 0RYHPHQW WKDW 6KDWWHUHG WKH 3DUW\1DWLRQ
%RRNV1HZ<RUN
%XUG]LHM65HOLJLD RE\ZDWHOVND Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK VWDGLXP VRFMRORJLF]QH UHWRU\NL
UHOLJLMQHM %LOOD &OLQWRQD L *HRUJH¶D : %XVKD1RPRV.UDNyZ
%XVK*:$ *UHDW 3HRSOH +DV %HHQ 0RYHG WR 'HIHQG D *UHDW 1DWLRQ $GGUHVV WR WKH
1DWLRQKWWSZZZDPHULFDQUKHWRULFFRPVSHHFKHVJZEXVKDGGUHVVWRWKHQDWLRQKWP
&ODGLV07KH 5ROH DQG 3ODFH RI 5HOLJLRQ LQ 'HPRFUDWLF 6RFLHW\ )RXU 0RGHOV³&RQIHUHQFH
3DSHUV±0LGZHVWHUQ3ROLWLFDO6FLHQFH$VVRFLDWLRQ$QQXDO0HHWLQJ´
&ROPHV$$QRWKHU %DSWLVW 3UHDFKHU SUD\V IRU 2EDPD WR GLH$XJXVWWK)R[1HZV5DGLR
KWWSUDGLRIR[QHZVFRPDQRWKHUEDSWLVWSUHDFKHUSUD\VIRUREDPDWRGLH
&RQQ-%DG UHOLJLRQ ³&KXUFKDQG6WDWH´QRSS±
&RQQ-3UD\HU )DUFH³&KXUFKDQG6WDWH´QRSS±
'DYLV':7KH 3KLQHDV 3ULHVWKRRG 9LROHQW 9DQJXDUG RI WKH &KULVWLDQ ,GHQWLW\ 0RYHPHQW
3UHDJHU6DQWD%DUEDUD
0$5&,1320$5$ē6.,
'RPNH'&RH.7KH *RG 6WUDWHJ\ +RZ 5HOLJLRQ %HFDPH D 3ROLWLFDO :HDSRQ LQ $PHULFD
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
(YHQO\ 'LYLGHG DQG ,QFUHDVLQJO\ 3RODUL]HG 7KH 3ROLWLFDO /DQGVFDSH3HZ5HVHDUFK&HQWHU
5HSRUW :DVKLQJWRQ S KWWSSHRSOHSUHVVRUJSDUWUHOLJLRQLQDPHULFDQOLIH
3HZ5DSRUW
)LUVW 3UD\HU RI WKH &RQWLQHQWDO &RQJUHVV2IILFHRIWKH&KDSODLQ8QLWHG6WDWHV+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVKWWSFKDSODLQKRXVHJRY
*DOODJKHU3/HH *UHHQZRRG µ*RG %OHVV WKH 86$¶ ± 6WRU\ %HKLQG WKH /\ULFVµ7KH%RRW¶RQOLQH
KWWSZZZWKHERRWFRPOHHJUHHQZRRGJRGEOHVVWKHXVDO\ULFV
+DQHN . 2OVRQ % 0F$GDPV ' 3ROLWLFDO 2ULHQWDWLRQ DQG WKH 3V\FKRORJ\ RI &KULVWLDQ
3UD\HU +RZ &RQVHUYDWLYHV DQG /LEHUDOV 3UD\³7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRUWKH3V\FKRORJ\
RI5HOLJLRQ´YRO
.LQJ -DPHV 9HUVLRQ %LEOH6WDQGDUG.LQJ-DPHV9HUVLRQ3XUH&DPEULGJHKWWSZZZNLQJMDPHVELEOHRQOLQHRUJERRNSKS
0DUF]HZVND5\WNR 0 5\WXDá SROLW\F]Q\ SUyED FKDUDNWHU\VW\NL >LQ@ 5\WXDá 3U]HV]áRĞü
L WHUDĨQLHMV]RĞüHG0)LOLSLDN05DMHZVNL:\GDZQLFWZR80&6/XEOLQ
2OHKOD5&RPPRQ )DLWK &LYLO 5HOLJLRQ LQ WKH 86³1HZ3UHVHQFH7KH3UDJXH-RXUQDORI
&HQWUDO(XURSHDQ$IIDLUV´YROQR
3HFN$5HOLJLD L SROLW\ND Z DPHU\NDĔVNLFK Z\ERUDFK SUH]\GHQFNLFK RNUHVX SRVWVHNXODU\]PX
>Z@2 ZLHORZ\PLDURZRĞFL EDGDĔ UHOLJLR]QDZF]\FKHG='UR]GRZLF]:\GDZQLFWZR8$0
3R]QDĔ
3HFN$7HOHHZDQJHOL]P DSRNDOLSVD L SROLW\ND ZVSyáF]HVQD SUDZLFD SURWHVWDQFND Z 6WDQDFK
=MHGQRF]RQ\FK:\GDZQLFWZR:66(7\F]\Q
3HHOV+*/7KH 9HQJHDQFH RI *RG 7KH 0HDQLQJ RI WKH 5RRW 140 DQG WKH )XQFWLRQ RI WKH
140WH[WV LQ WKH &RQWH[W RI 'LYLQH 5HYHODWLRQ LQ WKH 2OG 7HVWDPHQW%ULOO3LEOLVKHUV/HLGHQ±
1HZ<RUN±&RORJQH
3HWHUV3*R WR +HOO 3UD\HU IRU ³7KH'UDJRQ6OD\HU7KH6FULSWXUHVIRU$PHULFD:RUOGZLGH1HZVOHWWHU´QRSS±KWWSZZZVFULSWXUHVIRUDPHULFDRUJQHZVOHWWHUVSKS
3RW]0*UDQLFH ZROQRĞFL UHOLJLMQHM .ZHVWLH ZROQRĞFL VXPLHQLD L Z\]QDQLD RUD] VWRVXQNX SDĔ
VWZD GR UHOLJLL Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK $PHU\NL)XQGDFMDQDU]HF]1DXNL3ROVNLHM:URFáDZ
5HDJDQ 5 5HSXEOLFDQ 1DWLRQDO &RQYHQWLRQ $FFHSWDQFH $GGUHVV WUDQVFULSW KWWSZZZ
DPHULFDQUKHWRULFFRPVSHHFKHVURQDOGUHDJDQUQFKWP
6XOOLYDQ$'R 7KH 'HPRFUDWV +DYH $ 3UD\HU"³:DVKLQJWRQ0RQWKO\´YROQRSS±
9HQWXUD0/HWWHUV DW DP 7KH 6HFRQG 6WRU\³7KH$XVWLQ&KURQLFOH´RQ6HSWHPEHUWK
KWWSZZZDXVWLQFKURQLFOHFRPFROXPQV WKHVHFRQGVWRU\
:ĊJU]\QLDN:*UDQLFD PLáRĞFL L QLHQDZLĞFL Z 3VDOPDFK³ĩ\FLHGXFKRZH´QR
:HWGH&%HWZHHQ 3RZHU DQG 3ULHVWFUDIW 7KH 3ROLWLFV RI 3UD\HU LQ 0DFFDEHHV³5HOLJLRQ
DQG7KHRORJ\´YRO
%,2*5$3+<
0DUFLQ 320$5$ē6., 3K' D MXQLRU PHPEHU RI UHVHDUFK VWDII LQ 3ROLWLFDO0RYHPHQWV'HSDUWPHQW)DFXOW\RI3ROLWLFDO6FLHQFH0DULD&XULH6NáRGRZVND
8QLYHUVLW\LQ/XEOLQ+HVSHFLDOL]HVLQWKHUHODWLRQVRISROLWLFVDQGUHOLJLRQDVZHOO
DVLQWKHPRGHUQSROLWLFDODQGUHOLJLRXVH[WUHPLVP