HAIG ROAD
OPEN-AIR
CAROLLING
Sat, Dec 16
2006
@
Basketball
Court
Organisers:
Geylang Serai RC
Geylang Serai RC &
Bethesda Katong Church
Bethesda Katong Church
2
CONTENTS
Away in a manger
马槽圣婴
3
Deck the halls
3
Feliz Navidad
3
Frosty the snowman
3
Hark the herald
4
Jingle bells
4
Joy to the world
4
Little drummer boy
5
Mary’s boy child
5
Rudolph the red-nosed reindeer
5
Santa Claus is coming to town
5
Silent night
6
Silver bells
6
We wish you a merry Christmas
6
When a child is born
7
White Christmas
7
Winter wonderland
7
听啊！天使高声唱
普天欢腾
平安夜，圣善夜
Please keep our estate clean. Throw all litter into trash bags / dustbins. Thank you.
3
Away in a manger
Away in a manger,
no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down
His sweet head.
The stars in the bright sky
looked down where he lay,
The little Lord Jesus
asleep on the hay.
The cattle are lowing,
the baby awakes,
But little Lord Jesus
no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus!
Look down from the sky,
And stay by my cradle
til morning is nigh.
马槽圣婴
槽圣婴
远远在马槽里,无枕也无床，
小小的主耶稣，睡觉很安祥,
众星都照耀着主安睡地方，
小小的主耶稣，睡在干草上。
众牲畜鸣鸣叫，圣婴忽惊醒，
小小的主耶稣，却无啼哭声。
主耶稣我爱你，求靠近我旁，
坐在我小床边，看守到天亮。
Deck the halls
Deck the halls with
boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Refrain
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la, la la la la.
(Repeat once through)
Feliz Navidad
Feliz Navidad (3x)
Prospero año y Felicidad
Feliz Navidad (3x)
Prospero año y Felicidad
I wanna wish you a
Merry Christmas (3X)
From the bottom of my heart
Feliz Navidad (3x)
Prospero año y Felicidad
I wanna wish you a
Merry Christmas (3x)
From the bottom of my heart
I wanna wish you a
Merry Christmas (3x)
From the bottom of my heart
Frosty the snowman
Frosty the snowman
was a jolly happy soul,
With a corncob pipe and
A button nose,
And two eyes made out of coal.
Frosty the snowman
is a fairy tale, they say,
He was made of snow but the
children know how he came
to life one day.
There must have been
some magic in that
Old silk hat they found.
For when they placed it
on his head,
He began to dance around.
Haig Road Open-Air Carolling – Organised by GSRC & BKC
4
O, Frosty the snowman
Was alive as he could be,
And the children say
he could laugh
And play just the same
as you and me.
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.
(Repeat chorus)
Hark! the herald
Joy to the world!
the Lord is come;
Let earth receive her King;
Let every heart
prepare Him room,
and heaven and nature sing (2X)
and heaven, and heaven and nature sing.
Hark! the herald angels sing
Glory to the new-born King!
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled!
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem!
Hark! the herald angels sing
Glory to the new-born King!
听啊！天使高声唱
听啊！天使高声唱,荣耀归于新生王，
恩典临地平安到，神人此后能和好,
兴起地上众生灵，响应天上赞美声,
天唱地和乐欢腾, 基督降生伯利恒。
副:听啊！天使高声唱,
荣耀归于新生王。
Jingle bells
Chorus
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
(Repeat)
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
laughing all the way.
Bells on bob-tails ring,
Joy to the world!
Joy to the world!
The Savior reigns;
Let men their songs employ;
while fields and floods,
rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy (2X)
Repeat, repeat the sounding joy.
He rules the world
with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of
His righteousness,
and wonders of His love (2x)
and wonders, and wonders of His love.
普天欢腾
普天欢腾
普世欢腾！救主下降，
大地接她君王；
惟愿众心预备地方，
诸天万物歌唱(2X)
诸天，诸天万物歌唱。
(二)普世欢腾！主治万方，
民众都当歌唱；
沃野洪涛山石平原，
响应歌声嘹亮(2X)
响应，响应歌声嘹亮。
Please keep our estate clean. Throw all litter into trash bags / dustbins. Thank you.
5
Little Drummer Boy
Come they told me,
pa rum pum pum pum
A new born King to see,
pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring,
pa rum pum pum pum
To lay before the King,
pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
So to honor Him,
pa rum pum pum pum,
When we come.
Baby Jesus,
pa rum pum pum pum
I am a poor boy too,
pa rum pum pum pum
I have no gift to bring,
pa rum pum pum pum
That's fit to give the King,
pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
Shall I play for you,
pa rum pum pum pum,
on my drum?
Mary’s Boy Child
Long time ago
in Bethlehem,
So the Holy Bible says,
Mary's boy child,
Jesus Christ,
Was born on Christmas day,
Hark, now hear
the angels sing,
A new King’s born today,
And man will live
forevermore,
Because of Christmas day.
Trumpets sound
and angels sing,
Listen to what they say,
That man will live
forevermore,
Because of Christmas day.
Rudolph, the red-nosed reindeer
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
Santa Claus Is Coming To Town
Chorus
You’d better watch out,
You’d better not cry,
You’d better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is coming to town!
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out
who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He sees you when
you're sleeping,
He knows if you're awake.
He knows if you've been
bad or good,
So be good for goodness sake!
(Repeat chorus)
Haig Road Open-Air Carolling – Organised by GSRC & BKC
6
Silent Night
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace. (2X)
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Saviour, is born! (2X)
平安夜，圣
平安夜，圣善夜
平安夜，圣善夜，
万暗中，光华射，
照着圣母也照着圣婴，
多少慈祥也多少天真，
静享天赐安眠。(2X)
平安夜，圣善夜，
牧羊人，在旷野，
忽然看见了天上光华，
听见天使唱哈利路亚，
救主今夜降生。(2X)
Silver Bells
City sidewalks,
busy sidewalks
Dressed in holiday style.
In the air there's a feeling
of Christmas.
Chorus
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city.
Ring-a-ling, hear them sing.
Soon it will be Christmas day.
Strings of street lights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush
Home with their treasures.
Hear the snow crunch.
See the kids bunch.
This is Santa's big scene.
And above all the bustle
You'll hear…
(Repeat chorus)
We Wish You a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas (3X)
and a Happy New Year!
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas
and a Happy New Year!
We wish you a Merry Christmas (3X)
and a Happy New Year!
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas
and a Happy New Year!
We wish you a Merry Christmas (3X)
and a Happy New Year!
Children laughing
People passing
Meeting smile after smile
And on ev'ry street corner
you'll hear…
Please keep our estate clean. Throw all litter into trash bags / dustbins. Thank you.
7
When A Child Is Born
Winter Wonderland
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land
dawns a brand new morn
This comes to pass
when a child is born
Sleigh bells ring,
are you listening,
In the lane,
snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a
winter wonderland.
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt
crumble tossed and torn
This comes to pass
when a child is born
It's all a dream an illusion now,
It must come true sometime soon somehow,
All across the land
dawns a brand new morn,
This comes to pass
when a child is born.
Gone away
is the bluebird,
In his place
is the new bird
He’s singing our song,
As we go along,
Walking in a
winter wonderland.
In the meadow we can
build a snowman,
Then pretend that
he is Parson Brown
White Christmas
I'm dreaming
of a white Christmas
Just like the ones
I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells
in the snow
I'm dreaming
of a white Christmas
With every Christmas
card I write
May your days
be merry and bright
And may all your
Christmases be white.
He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a
winter wonderland.
Haig Road Open-Air Carolling – Organised by GSRC & BKC
The
peace & goodwill
of
Christmas
to all.
Merry Christmas
&
Happy New Year!
Look out
for more
activities
organised by:
Geylang Serai RC &
Bethesda Katong Church