`ekif[lZk`fe
;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
8E\nDf[\f]KiXej`k`fe6
JkX]]Xe@%C`e[Y\i^
@
ek_\fg\e`e^f]k_\`i(0./j\d`eXcmfcld\K_\9i\Xb[fnef];\dfZiXk`Z
I\^`d\j#AlXeA%C`eqXe[8c]i\[Jk\gXenifk\1È?`^_gi`fi`kp]fi]lik_\i
nfib%%%j_flc[efnY\^`m\ekfk_\XeXcpj`jf]k_\Zfe[`k`fejk_Xkc\X[kf
k_\ Yi\Xb[fne f] Xlk_fi`kXi`Xe i\^`d\j# kf k_\ gifZ\jj f] kiXej`k`fe ]ifd
Xlk_fi`kXi`Xekf[\dfZiXk`Zi\^`d\jÉC`eqXe[Jk\gXe(0./#`oÆo %@e[\\[#
k_\p [`[ efk befn Xk k_\ k`d\ _fn i`^_k k_\p n\i\% K_\ eldY\i f] È]i\\É
kflj\=i\\[fd?flj\k\id`efcf^p [\dfZiXk`ZZfleki`\jXifle[k_\k`d\
k_\`i nfib nXj glYc`j_\[ nXj XYflk +'# Xe[ k_\ Zfii\jgfe[`e^ eldY\i `j
fm\i0'kf[Xp%DXepdfi\eXk`fejk_Xk_Xm\efkp\kdX[\X]lcc[\dfZiXk`Z
kiXej`k`fe_Xm\j\\ejlYjkXek`Xc`dgifm\d\ek`ek_\Z_XiXZk\i`jk`Zjn\kpg`$
ZXccpXjjfZ`Xk\n`k_[\dfZiXZpjlZ_Xjgfc`k`ZXci`^_kj#Z`m`cc`Y\ik`\j#k_\ilc\
f]cXn#^ifnk_f]XZ`m`cjfZ`\kp#Xe[jki\e^k_\e`e^f]`e[\g\e[\ekjkXk\Yf[$
`\j%Jfd\Zfleki`\j_Xm\X[d`kk\[cpjkXcc\[#n_`c\fk_\ij_Xm\\m\ejc`[YXZb
`ekfle\hl`mfZXcXlk_fi`kXi`Xe`jd%9lkXjefk\[YpdXepfYj\im\ijfm\ik_\
cXjk[\ZX[\fijf#X[`jk`e^l`j_`e^]\Xkli\f]k_\gi\j\ekg\i`f[`jk_Xkc\jj$
k_Xe$[\dfZiXk`Zi\^`d\jkpg`ZXccp_fc[\c\Zk`fejk_XkXkc\XjkfegXg\iXi\
dlck`gXikpXe[Zfdg\k`k`m\%
jhup-lindberg-Y4.indd 1
4/16/09 2:56:04 PM
) ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
K_`j\dg`i`ZXcg_\efd\efejli\cpZfeki`Ylk\[kfk_\YifX[ZXk\^fipf]
Èj\d`$[\dfZiXZpÉ lj\[ `e k_\ (0.'j Xe[ (0/'j# ^`m`e^ nXp kf Xe `eZi\Xj$
`e^eldY\if]È[\dfZiXZ`\jn`k_X[a\Zk`m\jÉ`ek_\(00'j:fcc`\iXe[C\m$
`kjbp (00. % K_\ \jkXYc`j_\[ ZXk\^fi`\j f] gfc`k`ZXc i\^`d\jÇkfkXc`kXi`Xe#
Xlk_fi`kXi`Xe# j\d`$[\dfZiXk`Z# Xe[ [\dfZiXk`ZÇZflc[ ef cfe^\i ZXgkli\
\dg`i`ZXci\Xc`k`\j`eXd\Xe`e^]lcnXp%NXj`kfecpXdXkk\if]X[aljk`e^k_\
[\jZi`gk`m\ ZXk\^fi`\j# _fn\m\i6 NXj `k fecp k_Xk k_\ jg\Zkild f] i\^`d\j
jgXee`e^k_\jgXZ\]ifdXlk_fi`kXi`Xekfj\d`$[\dfZiXk`Zi\^`d\j_X[Y\$
Zfd\ dfi\ [`]]\i\ek`Xk\[# \ogfj`e^ gXik`Xccp e\n kpg\j jlZ_ Xj efe[\df$
ZiXk`Z#_Xc]$[\dfZiXk`Z#fiÈ_pYi`[Éi\^`d\j6Fi[`[k_`jZ_Xe^\Xcjf`e[`ZXk\
k_Xk k_\ gifZ\jj\j f] Xlk_fi`kXi`Xe Yi\Xb[fne Xe[ [\dfZiXk`Z kiXej`k`fe#
i\jg\Zk`m\cp#_X[kXb\efeXe\n[peXd`Zn_\i\k_\fc[kiXej`k`fegXiX[`^d
f]gi`fii\^`d\kpg\j#_Xi[$Xe[jf]k$c`e\ij#Xe[kpg\jf]\c`k\gXZkjn\i\ef
cfe^\i[\Ôe`e^]fik_\Èdf[\f]kiXej`k`feÉ6NXjk_\nfic[n`ke\jj`e^k_\
\d\i^\eZ\f]Xe\nÈdf[\Éf][\dfZiXk`ZkiXej`k`fe`ek_\cXjk[\ZX[\f]k_\
kn\ek`\k_ Z\eklip# X [\dfZiXk`qXk`fe Yp \c\Zk`fej n_\i\Yp Xlk_fi`kXi`Xe i\$
^`d\jjfd\k`d\jYi\Xb[fne#jfd\k`d\jdfig_`ekfe\n]fidjf]\c\ZkfiXc
Xlk_fi`kXi`Xe kpg\j# Xe[ jfd\k`d\j Y\Zfd\ ^iX[lXccp kiXej]fid\[ `ekf Xe
\c\ZkfiXc[\dfZiXZp6K_`j`jn_Xkk_`jYffb`jXYflk%
È;\dfZiXk`qXk`feYp\c\Zk`feÉ`jfe\gfjj`Yc\\ogcXeXk`fe]fik_\g_\efd$
\eX[`jZljj\[_\i\2jkXcc\[kiXej`k`feXe[i\gif[lZk`fef]jkXYc\Zfdg\k`k`m\
Xlk_fi`kXi`Xe`jdXe[k_\^iX[lXc\ifj`fe`ekf_\^\dfe`Z\c\ZkfiXcXlkfZiXZp
Xi\fk_\ij%8cck_\Z_Xgk\ij`ek_`jmfcld\]fZljfe`ek\iif^Xk`e^k_\`[\Xf]
Xe\c\ZkfiXcdf[\f]kiXej`k`feXjXe\n\dg`i`ZXcg_\efd\efe`ee\\[f]X
k_\fip%@ek_\\e[#n\Xcjfgifm`[\knfYl`c[`e^YcfZbj]fijlZ_Xk_\fip`e
:_Xgk\i()Xe[:_Xgk\i(*#i\jg\Zk`m\cp%K_`ji\gi\j\ekjk_\ÔijkZfcc\Zk`m\
\]]fikXk\ogi\jj`e^k_\ZXljXcgifg\ik`\jf]Xk_\fipf][\dfZiXk`qXk`feYp
\c\Zk`fejXjXe\ndf[\f]kiXej`k`fe%
8:_Xe^`e^CXe[jZXg\
@k`jefn#`e)''0#Xcdfjk)'p\Xijj`eZ\k_\dfjki\Z\ekgfc`k`ZXckiXej$
]fidXk`fe f] <Xjk\ie <lifg\# 8]i`ZX# Xe[ 8j`X jkXik\[% Jflk_\ie <lifg\
Xe[CXk`e8d\i`ZX_X[kXb\ek_\c\X[`en_XkY\ZXd\befneXjk_\Èk_`i[
nXm\Éf][\dfZiXk`qXk`fe#jkXik`e^`eJgX`eXe[Gfikl^Xc`ek_\d`[$(0.'j%
K_fj\gfc`k`ZXcZ_Xe^\jÇk_\pn\i\dfjkcpgfc`k`ZXcÇn\i\[fZld\ek\[Xe[
XeXcpq\[`ek_\KiXej`k`fejgifa\Zkc\[Yp>l`cc\idfFË;fee\ccXe[G_`c`gg\
jhup-lindberg-Y4.indd 2
4/16/09 2:56:05 PM
@ekif[lZk`fe *
JZ_d`kk\i#^`m`e^i`j\kfXn_fc\e\nc`k\iXkli\feÈkiXej`kfcf^p#Ék_\jkl[pf]
i\^`d\kiXej`k`fejXj_`^_cpZfek\oklXcXe[`e[\k\id`eXk\gifZ\jj\j`en_`Z_
\c`k\jË `[`fjpeZiXk`Z ZXcZlcXk`fej ZXii`\[ k_\ [Xp% CXiip A% ;`Xdfe[# AlXe A%
C`eq# Xe[ J\pdfli D% C`gj\kËj ]Xi$i\XZ_`e^ gifa\Zk ;\dfZiXZp `e ;\m\cfg$
`e^:fleki`\j(0// #Xck_fl^_glkk`e^dfi\\dg_Xj`jfejkilZkliXcXjg\Zkj#
cXi^\cpjlggfik\[k_\[\m\cfgd\ekf]Zflekip$jg\Z`ÔZ\ogcXeXk`fejYl`c[`e^
fegifZ\jj$kiXZ`e^#dfjkcphlXc`kXk`m\jkl[`\j`eZfekiXjkkfk_\dlZ_dfi\
jkilZkliXcXe[hlXek`kXk`m\Y\ekf]\Xic`\iXggifXZ_\j%AlXeA%C`eqXe[8c$
]i\[:%Jk\gXeËjcXi^\gifa\ZkGifYc\djf];\dfZiXk`ZKiXej`k`feXe[:fejfc`$
[Xk`fe1 Jflk_\ie <lifg\# Jflk_ 8d\i`ZX# Xe[ Gfjk$:fddle`jk <lifg\ (00- \eki\eZ_\[k_\^\el`e\kiX[`k`fef]i\^`d\jkl[`\jYlkXcjfX[m\ik`j\[jfd\
f]k_\[`]]\i\eZ\jfek_\Èe\nÉkiXej`k`fejk_Xk_X[kXb\egcXZ\`e<Xjk\ie
<lifg\%@ek_\`inXb\#Zifjj$eXk`feXcjkl[`\j`eZfigfiXk`e^jkilZkliXc#`ejk`$
klk`feXc#Xe[Y\_Xm`fiXcXjg\Zkj_Xm\i\jli]XZ\[#Zfeki`Ylk`e^kfk_\d\k_$
f[fcf^`ZXcXe[jlYjkXek`XcgcliXc`jd`ek_\jkl[pf]ZfdgXiXk`m\[\dfZiXk`$
qXk`fen\j\\kf[Xp%
K_\\dg`i`ZXccXe[jZXg\Z_Xe^\[`ej\m\iXcnXpjn`k_k_\\m\ekj]fccfn$
`e^k_\]Xccf]k_\9\ic`eNXccfeEfm\dY\i()#(0/0%8n`[\iXe^\f]Zfle$
ki`\jÇ\m\eklXccp\eZfdgXjj`e^).jkXk\j`ek_\]fid\i<Xjk\ieYcfZ#Xcdfjk
,'8]i`ZXeeXk`fej#Xe[dfi\k_Xe(,8j`XeZfleki`\jÇjkXik\[kfZ_Xe^\%K_\
j_\\idX^e`kl[\f]k_`jj_`]knXj`e`kj\c]XnXk\ij_\[2]ifd]\n\ik_Xe,'`e
k_\\Xicp(0/'j#()*eXk`fejXi\gi\j\ekcpZcXjj`Ô\[XjÈ\c\ZkfiXcÉ[\dfZiX$
Z`\j#d\Xe`e^k_\pc`m\lgkfXd`e`dld[\Ôe`k`fef]ÈgfcpXiZ_`ZÉ[\dfZ$
iXZp;X_c(0.( %8ZX[\d`ZXccp#k_\ZfccXgj\f]k_\Jfm`\k\dg`i\Xcfe^n`k_
k_\\e[f]k_\Zfc[nXic\]kjZ_fcXijn`k_`eZi\Xj`e^eldY\ijf]Zfleki`\j
kf jkl[p Xj ZXj\j f] i\^`d\ Yi\Xb[fne Xe[ kiXej`k`fe% @e 8]i`ZX# J\e\^XcËj
Zfekifcc\[[\dfZiXZpY\ZXd\`eZi\Xj`e^cplei\jkiX`e\[#n_`c\DX[X^XjZXiËj
\c\ZkfiXci\^`d\_Xj#]ifd`kj`eZ\gk`fe`e(0/)#dfig_\[`ekfXi\Xcdlc$
k`gXikpi\^`d\2Xe[dXepdfi\Zfleki`\j klie\[ ]ifd jfZ`Xc`jk fi d`c`kXip
XlkfZiXZ`\jkfnXi[dfi\[\dfZiXk`Z[`jg\ejXk`fej%F]jlY$JX_XiXe8]i`ZXËj
+/Zfleki`\j]ifd(00*#n_\e<i`ki\XY\ZXd\`e[\g\e[\ek #fm\i)'ZXe
efnY\Zfej`[\i\[i\cXk`m\cp[\dfZiXk`ZYpXd`e`dldjkXe[Xi[[\Ôe`k`fe#
n_`c\Xefk_\i)'fijf]ifdE`^\i`Xkf:_X[Xe[Q`dYXYn\ Xi\\c\ZkfiXc
Xlk_fi`kXi`Xe`emXi`flj^l`j\j#Xe[,Zfleki`\ji\dX`eZcfj\[Xlk_fi`kXi`Xe
8e^fcX#@mfip:fXjk#<i`ki\X#JfdXc`X#Xe[JnXq`cXe[ %DXepf]k_\j\e\n$
Zfd\ijkfgfc`k`ZXckiXej`k`fejXcjf]XZ\[Xefk_\igifYc\dk_XknXjdfjkgif$
efleZ\[`ek_\]fid\ijfZ`Xc`jkÈj\Zfe[Énfic[Ylkk_Xk`edXepnXpjg\i$
jhup-lindberg-Y4.indd 3
4/16/09 2:56:05 PM
+ ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
kX`e\[XcjfkfZfleki`\j`e8]i`ZXXe[8j`X1k_\j`dlckXe\fljkiXej]fidXk`fe
f]efkfecpk_\gfc`k`ZXcjpjk\dYlkXcjfk_\\Zfefd`Zjpjk\d#]ifdX_`^_cp
i\^lcXk\[#jkXk\$gcXee\[Xe[$Zfekifcc\[\ZfefdpkfXdXib\k$Xe[ZXg`kXc`jk$
YXj\[fe\%K_\j\Zfleki`\jm\ekli\[`ekfk_\lebefneYpXkk\dgk`e^jfd\$
k_`e^k_Xk_X[e\m\iY\\e[fe\%@e<Xjk\ie<lifg\Xe[<liXj`X#k_\]fid\i
Jfm`\ki\glYc`ZjXe[jXk\cc`k\Zfleki`\jn\i\k_ifne`ekfklidf`c#Xe[kiXej`$
k`fejjfd\k`d\jc\[]finXi[Xe[jfd\k`d\jc\[YXZbnXi[jkf`eZi\Xj`e^cp
Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\j%
N`k_ k_\ _\cg f] gXik`ZlcXicp `ek\ej`m\ `ek\ieXk`feXc [\dfZiXZp Xjj`j$
kXeZ\# k_\ XkkiXZk`fe f] <lifg\Xe Le`fe d\dY\ij_`g# Xe[ dfi\ ZXgXYc\
Z`m`cjfZ`\k`\j#k_\<Xjk<lifg\XeZfleki`\j_Xm\cXi^\cp]Xi\[n\cc#Y\Zfd$
`e^ Yfk_ jlZZ\jj]lc ZXg`kXc`jk \Zfefd`\j Xe[ i\cXk`m\cp [\dfZiXk`Z `e knf
nXm\jf]È\c\ZkfiXci\mfclk`fejÉj\\#\%^%#9leZ\Xe[NfcZ_`b)''-X2j\\Xcjf
k_\`iZfeki`Ylk`fekfk_`jmfcld\ %DXepf]k_\]fid\iJfm`\ki\glYc`Zj_Xm\
dX[\dlZ_c\jjgif^i\jj%:fleki`\jc`b\Iljj`X_Xm\i\^i\jj\[Zfej`[\iXYcp#
Xk c\Xjk `e gfc`k`ZXc k\idj% @e 8j`X n_`c\ jfd\ Zfleki`\j Xi\ dXb`e^ ^i\Xk
\Zfefd`ZX[mXeZ\j#k_\jXd\ZXeefkY\jX`[f]Xkk\dgkjXkgfc`k`ZXci\]fid%
N_`c\gfc`k`ZXckiXej]fidXk`fe`jle[\inXpjfd\gcXZ\j#\m\e`]le\m\eXe[
\iiXk`Z#Xj`eJflk_Bfi\X#KX`nXe#Xe[K_X`cXe[#`k`jY\`e^Yfc[cpi\j`jk\[`e
:_`eXXe[M`\keXdXkk_\fe\\e[f]k_\gfc`k`ZXcjg\ZkildXe[`eJ`e^Xgfi\
fek_\fk_\i%
Fek_\Ifc\f]<c\Zk`fej
;\Ôe\[Ypk_\jflk_\ie<lifg\XeXe[CXk`e8d\i`ZXe\og\i`\eZ\j#]fi
Xcfe^k`d\Xcdfjkk_\\ek`i\c`k\iXkli\fe[\dfZiXk`qXk`fenXjYl`ckfek_\
FË;fee\ccXe[JZ_d`kk\i(0/- XggifXZ_kfkiXej`k`fejXjXe`e[\k\id`eXk\
gifZ\jjf]\c`k\gXZk`e^Xe[fek_\C`eqXe[Jk\gXe\%^%#(00- \dg_Xj`jfe
gi`fii\^`d\kpg\jXe[jfZ`XcdfY`c`qXk`fe%9fk_gfj`k\[È]fle[`e^É\c\Zk`fej
Xjk_\_XccdXibf]XjlZZ\jj]lccpZfdgc\k\[gifZ\jjf][`jgfj`e^f]Xefc[Xl$
k_fi`kXi`Xei\^`d\Xe[`ejkXcc`e^Xe\n[\dfZiXk`Z[`jg\ejXk`fe%8ZZfi[`e^
kfk_\jkXe[Xi[n`j[fdf]k_\kiXej`k`fejc`k\iXkli\#\c\Zk`fej_X[c`kkc\kf[f
n`k_k_\kiXej`k`fegifZ\jj\oZ\gkXj`e[`ZXkfijf]`kjjlZZ\jj]lcZfdgc\k`fe%
K_`jb`e[f]XggifXZ_nXjXcjfX[fgk\[YpdXepfk_\ic\X[`e^jZ_fcXij#jlZ_
Xj;`Xdfe[(00- #;`Xdfe[Xe[GcXkke\i(000 #>•ek_\i#;`XdXe[flifj#
Xe[ Gl_c\ (00, # Xe[ MXc\eql\cX (00) % K_\ `eÕl\ek`Xc mfcld\ Yp C`eq
Xe[Jk\gXe(00- \m\elj\jk_\[Xk\f]k_\Ôijk\c\Zk`feXjk_\[Xpn_\e
jhup-lindberg-Y4.indd 4
4/16/09 2:56:06 PM
@ekif[lZk`fe ,
k_\kiXej`k`fegifZ\jj\e[\[#Xe[9iXkkfeXe[mXe[\NXcc\(00.#(0, X[$
fgk\[k_`jXggifXZ_`ek_\`iXeXcpj`jf]8]i`ZXËjgfjkÆZfc[nXi[\dfZiXk`Z\o$
g\i`d\ekj%8jg\Zkjc`b\eldY\if]\c\Zk`fej#mfk\iklieflk#Zfdg\k`k`m\e\jj#
Xe[kliefm\ijn\i\lj\[kfXeXcpq\k_\[\^i\\figifZ\jjf][\dfZiXk`qXk`fe
\%^%#9XibXe)'''#?\iYjk)''(2mXe[\NXcc\)''( 2k_\c\m\cfihlXc`kpf]
[\dfZiXZp \%^%# 8ckdXe Xe[ C`e}e )'')2 =fn\iXb\i Xe[ CXe[dXe )'')2
MXe_Xe\e (00. 2 fi k_\ Zfejfc`[Xk`fe f] [\dfZiXZp \%^%# ;`Xdfe[ (0002
=fdlepf_)''(2?lek`e^kfe(00( %Dfjkf]k_\\o`jk`e^Zifjj$eXk`feXcd\X$
jli\jf][\dfZiXZpXcjf^`m\\dg`i`ZXcgi\]\i\eZ\kf\c\Zk`fe$i\cXk\[`e[`ZX$
kfij\%^%#Gfc`kp@M2=i\\[fd?flj\jlim\pj2Giq\nfijb`\kXc%)''' %
8jjld`e^# k_\e# k_Xk X [\dfZiXk`Z i\^`d\ _X[ Y\\e `ejkXcc\[# jZ_fcXij
gifZ\\[\[ kf k_\ `jjl\ f] [\dfZiXk`Z i\^`d\ jlim`mXc% N`k_ k_`j ZXd\ k_\
lgjli^\f]jkl[`\jYXj\[fek_\[\dfZiXk`ZÈZfejfc`[Xk`feÉZfeZ\gkDleZb
)''(X % Fi`^`eXccp `[\ek`Ô\[ Yp FË;fee\cc (00) Xj k_\ gi\m\ek`fe f] Xe
\ifj`fefijcfn[\Xk_f][\dfZiXZpÇ[\dfZiX[liX(Çk_`je\nXi\Xf][\df$
ZiXk`Zjkl[`\jjfl^_kXejn\ijkfk_\m`kXc`jjl\f]n_\e[\dfZiXZ`\jZflc[
Y\jX`[kf_Xm\jlim`m\[k_\k_i\Xkjf][\dfZiXk`ZYi\Xb[fne%9pXe[cXi^\#
Zfejfc`[Xk`feZXd\kfY\[\g`Zk\[Xjk_\fecp^Xd\`ekfne#]fZlj`e^feXk$
k`kl[\jXe[Y\_Xm`fi`eC`eqËj(00' ZcXjj`Z]fidlcXk`fe#p\kc`kkc\ZXi\nXj
kXb\ekfZfej\im\k_\`ek\^i`kpf]k_\ZfeZ\gk%K_\fi`^`eXcXeXcpk`ZXcd\Xe$
`e^f]Èi\^`d\jkXY`c`qXk`feÉnXjjki\kZ_\[Xe[i\[\Ôe\[kfZfm\iXgXefgcp
f]gifYc\djjkiX[[c`e^pfle^[\dfZiXZ`\jJZ_\[c\i(00/ %)@eefe\f]k_\
lj\jf]k_\k\id`ek_\c`k\iXkli\#_fn\m\i#[`[\c\Zk`fejgcXpXgXikfk_\ik_Xe
kfj`^e`]pk_\^\e\j`jfiZfdgc\k`fef]Zfejfc`[Xk`fe%8kY\jk#\c\Zk`fejn\i\
`e[`ZXkfijf]Zfejfc`[Xk`fe#Xj`e?lek`e^kfeËj(00( lj\f]knfXck\ieXk`fej
`e gfn\i X]k\i jlZZ\jj]lc Zfdgc\k`fe f] Ôijk \c\Zk`fejÇk_\ Èknf$kliefm\i
k\jk%É
K_\`e\jZXgXYc\ZfeZclj`fe`jk_Xke\`k_\ik_\[fd`eXekk_\fi`\jf][\$
dfZiXk`qXk`fe efi k_fj\ [\g`Zk`e^ Zfejfc`[Xk`fe f] [\dfZiXZp _Xm\ ]li$
k_\i\[ \c\Zk`fej Xj X ZXljXc ]XZkfi `e k_\ [\dfZiXk`qXk`fe gifZ\jj% K_\ `e$
j`^_kj]ifdk_\\Xic`\ic`k\iXkli\[\YXk`e^k_\d\Xe`e^Xe[ifc\f]\c\Zk`fej
`eefe[\dfZiXk`Zi\^`d\j`eCXk`e8d\i`ZXXe[8]i`ZX\%^%#?\id\k#Ifj\#
Xe[Iflhl`„(0./ j\\d\[]fi^fkk\e%>iX[lXccp#XeldY\if]ljn_fnfib\[
kf [`j\ekXe^c\ k_\ ZXljXc gifZ\jj\j f] i\^`d\ Yi\Xb[fne Xe[ [\dfZiXk`Z
kiXej`k`fej`e8j`X#gfjk$:fddle`jkZfleki`\j#Xe[8]i`ZXjkXik\[kfhl\jk`fe
k_\n`j[fdf]k_`jXggifXZ_%G\i_XgjK\iipBXicËjnXie`e^XYflkk_\\c\Z$
kfiXc]XccXZpÇk_Xk\c\Zk`fej[fefkX[\dfZiXZpdXb\BXic(00'2j\\Xcjf
jhup-lindberg-Y4.indd 5
4/16/09 2:56:06 PM
- ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
BXic)''' Ç^Xm\ljfe\f]k_\Ôijkc\X[j#kfY\]fccfn\[lgYp:Xifk_\ij
(00.#)'')X#)'')Y #n_fZXlk`fe\[XYflkk_\fm\i$i\c`XeZ\fe\c\Zk`fejXj
k_\dfjk`dgfikXekm\el\]fi[fefijË[\dfZiXZpjlggfik%N_`c\BXicËjgf`ek
nXjkfnXieljX^X`ejkXjjld`e^k_XkXZflekip`j[\dfZiXk`ZaljkY\ZXlj\`k
_fc[jn_Xkcffbjc`b\i\XjfeXYc\dlck`gXikp\c\Zk`fej#_\ifYj\imXk`fedX[\
jfd\k_`e^\cj\fYm`flj1`]Zfdg\k`k`m\\c\Zk`fejXe[[\dfZiXZpZXeY\j\gX$
iXk\[Yfk_ZfeZ\gklXccpXe[\dg`i`ZXccp#k_\i\`jk_\gfjj`Y`c`kpf]XZXljXc
i\cXk`fej_`gY\kn\\ek_\knf%8j`e[`ZXk\[XYfm\#`knXjefkXe\ek`i\cpe\n
X^\e[X#Ylkfe\k_Xk_X[Y\\e]fi^fkk\e]fihl`k\jfd\k`d\%
@k`jf]Zflij\`dgfjj`Yc\kfZfeZ\`m\f]i\gi\j\ekXk`m\[\dfZiXZpn`k_flk
\c\Zk`fejj\\#\%^%#:cXib)'''2Gfn\cc(0/)#)'''2QXbXi`X(00. %8jXZfi\
`ejk`klk`fe f] i\gi\j\ekXk`m\ [\dfZiXZp# \c\Zk`fej Xi\ jlggfj\[cp k_\ fecp
d\Xejf][\Z`[`e^n_f_fc[jc\^`jcXk`m\fi\o\Zlk`m\gfn\i%P\k#k_\n`[\$
jgi\X[Xe[f]k\e[iXdXk`ZYi\Xb[fnejf]Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\jj`eZ\(0/0#
c\X[`e^kfXd`okli\f]jfd\k`d\jYXi\cp[\dfZiXk`ZYlkdfi\f]k\eÈ_pYi`[É
i\^`d\j# dX[\ k_\ fYm`flj `dgfjj`Yc\ kf `^efi\% Dlck`gXikp \c\Zk`fej k_Xk
Xi\ jfd\k`d\j \m\e d\Xe`e^]lccp Zfdg\k`k`m\ kXb\ gcXZ\ `e le[\dfZiXk`Z
Zfleki`\jXjn\cc#Xe[\c\Zk`fej#gXZ\k_\gfc`k`ZXcjpjk\dni`kcXi^\#ZXeY\
Z_XiXZk\i`q\[YpmXip`e^[\^i\\jf][\dfZiXk`Z]\Xkli\jiXe^`e^]ifdq\ifkf
Xk_\fi\k`ZXcdXo`dld%<c\Zk`fejZXeÔccdXep]leZk`fej#_fn\m\i#Yfk_`e
[\dfZiXk`ZXe[le[\dfZiXk`Zjpjk\dj\%^%#Gfn\cc)'''2JZ_\[c\i)''- %
9\j`[\j k_\ fYm`flj ]XƒX[\ \c\Zk`fej d\Xek ]fi `ek\ieXk`feXc [`jgcXp fecp#
dlck`gXikp\c\Zk`fejZXe_Xm\`dgfikXek`ek\ieXci\gif[lZk`m\]leZk`fej]fi
i\^`d\j#jlZ_Xj\e_XeZ`e^c\^`k`dXZp\%^%#9XpXik(0./2JZ_d`kk\i(0./ #
jgc`kk`e^k_\fggfj`k`fe`ekf]XZk`fej\%^%#C`eq(0./ #jki\e^k_\e`e^gXikp
fi^Xe`qXk`feXe[gXkifeX^\jkilZkli\j\%^%#?p[\eXe[C\pj(0.) #Yi`e^`e^
fggfj`k`fe`ekfk_\fg\e]fi`[\ek`ÔZXk`fe Xe[ kXi^\k`e^ \%^%# NXp )''- #
Xe[Ylp`e^k`d\]fiXcXk\i\o`k\%^%#?\id\k(0./ %K_XkjX`[#[`jXggf`ek$
d\ekj[li`e^XgXik`ZlcXicpYX[\og\i`\eZ\n`k_\c\ZkfiXcgiXZk`Z\jÇ`eÕXk\[
mfk\ijËi\^`jki`\j#gfc`k`ZXcm`fc\eZ\[li`e^k_\ZXdgX`^eXe[gfcc`e^[Xp#flk$
i`^_k]iXl[lc\ekmfk`e^Xe[ZfccXk`fef]mfk\j#Xe[`ek`d`[Xk`fef]mfk\ijXe[
gfc`k`ZXcfggfe\ekjÇdXpjk`dlcXk\XZk`m`jd`ejfZ`\kp\m\edfi\k_Xe]i\\
\c\Zk`fej \%^%#mXe [\ NXcc\ )'')# )''- % K_\i\]fi\# k_\ gfj`k`m\ \]]\Zkj f]
_fc[`e^i\g\k`k`m\\c\Zk`fejXi\g\i_Xgjefke\Z\jjXi`cpi\jki`Zk\[kf]i\\Xe[
]X`i\c\Zk`fej#Xkc\Xjkefk`ek_\\XicpjkX^\jf][\dfZiXk`qXk`fe%8jk_\Èdf[\
f]kiXej`k`feÉ\ogi\jj`fe`dgc`\j#k_\j\Xe[fk_\ijkiXk\^`\jdXp]X`cXe[ZXe
Xcjf c\X[ kf le`ek\e[\[ Zfej\hl\eZ\j Xj k_\p `ek\iXZk n`k_ jkiXk\^`\j Xe[
jhup-lindberg-Y4.indd 6
4/16/09 2:56:06 PM
@ekif[lZk`fe .
XZk`fej \dgcfp\[ Yp fggfj`k`fe gXik`\j Xe[ k_`i[$gXikp XZkfij jlZ_ Xj k_\
Zflikj%
8df[\f]kiXej`k`fe#Xj[\Ôe\[YpFË;fee\ccXe[JZ_d`kk\i(0/- #`jX
gifZ\jjk_Xk`jkfjfd\\ok\ek`e[\k\id`eXk\Xe[[\g\e[\ekfek_\ZfeÔ^$
liXk`fef]XZkfijXe[`ejk`klk`fej%K_`jc\X[jljYXZbkf;X_cËjfi`^`eXcXe[
jk`ccm\ipi\c\mXek]fidlcXk`fef][\dfZiXk`qXk`fe#Xjk_\flkZfd\f]`eZi\Xj$
`e^k_\Zfjkjf]i\gi\jj`fen_`c\[\Zi\Xj`e^k_\Zfjkf]kfc\iXk`fe(0.( %K_\
]fidXci`^_kjXe[c`Y\ik`\jk_XkZfd\n`k_Xdlck`gXikp\c\ZkfiXci\^`d\gif$
m`[\Xkc\Xjkc\m\iX^\]fiiX`j`e^k_\Zfjkf]i\gi\jj`fe%8ep]fidf]gfglcXi
dfY`c`qXk`feXe[fggfj`k`fegXikpfi^Xe`qXk`feXZkj`ej`d`cXinXpj%8c`kkc\
`eZi\Xj\`ed\[`X]i\\[fdXe[`e[\g\e[\eZ\f]Yf[`\jjlZ_Xjk_\al[`Z`Xip#
\c\ZkfiXcZfdd`jj`fej#Xe[eXk`feXcZfdd`jj`fejf]_ldXei`^_kjgifm`[\j
gfjj`Yc\Xm\el\j]figfj`k`m\#`]^iX[lXc#Z_Xe^\%<c\Zk`fejZXeY\dXe`gl$
cXk\[#p\j#YlkdXe`glcXk`fekpg`ZXccpZfd\jXkXZfjk`e[\Zi\Xj\[c\^`k`dXZp
k_Xkj_flc[]leZk`fekfcfn\ik_\Zfjkf]kfc\iXk`fe%<og\ZkXk`fejgifYXYcp
gcXp X m`kXc ifc\ `e \c\Zk`fej Y\Zfd`e^ `ejkild\ekj f] [\dfZiXk`qXk`fe# kf
gXiXg_iXj\Gfn\cc)''' %K_\_`^_\ik_\\og\ZkXk`fej]fidfi\[\dfZiXk`Z
]i\\[fd Xdfe^ k_\ ^\e\iXc glYc`Z Xe[ fggfj`k`fe c\X[\ij# k_\ _`^_\i k_\
Zfjkjf]i\gi\jj`fe%@]k_\i\g\k`k`fef]\c\Zk`fejZXeZi\Xk\jlZ_gi\jjli\j
Xe[`eZ\ek`m\j#k_\pY\Zfd\n_XkIljkfn(0.' \em`jX^\[Xj`ejk`klk`fej
k_XkZXeÈki`Zb#cli\#\m\eZXafc\Éc\X[\ijkfXZk`e[\dfZiXk`ZnXpjk_Xk^iX[$
lXccp `ejk`klk`feXc`q\ [\dfZiXZp Xe[ `ejk`cc [\dfZiXk`Z Y\c`\]j `e pfle^\i
^\e\iXk`fej%@k`jefk#_fn\m\i#Xfe\$nXpjki\\k#efi`j`k`e\m`kXYc\#Xjk_\
dXep\oXdgc\jf]g\ij`jk\ek\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\^`d\jj_fn%
K_lj\d\i^\jk_\Z\ekiXc]fZljf]k_`jmfcld\%N_Xk#\oXZkcp#`jk_\i\$
cXk`fej_`g Y\kn\\e i\g\k`k`m\ dlck`gXikp \c\Zk`fej _\c[ `e mXi`flj kpg\j f]
i\^`d\j]ifd_\^\dfe`ZXlk_fi`kXi`Xejpjk\djkf\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\j#Xe[
]lik_\i[\dfZiXk`qXk`fe68i\dfi\\c\Zk`fejXcnXpj^ff[]fi[\dfZiXk`qX$
k`fe#fi[fÈÕXn\[É\c\Zk`fej`e\c\Zk\[Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\jZXlj\_pYi`[
i\^`d\j kf Y\Zfd\ dfi\ `ejk`klk`feXc`q\[ iXk_\i k_Xe kf dfm\ ]lik_\i kf$
nXi[ [\dfZiXZp6 J`d`cXicp# [f `ejk`klk`fej jlZ_ Xj \c\ZkfiXc dXeX^\d\ek
Yf[`\j#mfk\i\[lZXk`fefi^Xe`qXk`fej#gXic`Xd\ekj#d\dY\ijf]gXic`Xd\ek#
fc[gXik`\j#Xe[fk_\igXik`Z`gXk`e^`ejk`klk`fejc\XieXe[X[XgkkfY\Zfd\
Ègif$[\dfZiXk`ZÉXe[gifdfk\]lik_\i[\dfZiXk`qXk`fe#fi[fk_\pY\Zfd\
\eki\eZ_\[Xe[cfZb\[`eYp`eZ\ek`m\j]fii\gif[lZ`e^c\jjk_Xe[\dfZiXk`Z
giXZk`Z\j6:Xe`ejk`klk`fej#XjIljkfn(0.' feZ\_fg\[#Zi\Xk\[\dfZiXkj
Ypj\kk`e^`eZ\ek`m\j#cfZb`e^XZkfij`e#c\Xie`e^#Xe[X[XgkXk`fe6
jhup-lindberg-Y4.indd 7
4/16/09 2:56:07 PM
/ ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
Flinfib`jgXikf]X^ifn`e^i\j\XiZ_X^\e[Xn`k_dlZ_\Xic`\igi\Z\$
[\ekjk_Xe`jf]k\ei\d\dY\i\[%?p[\eXe[C\pj(0.) #9XibXeXe[Fbldl
(0.+ #?\id\k(0.+ #Xe[N`Xki(0-) n\i\Xdfe^k_\Ôijkkfjkl[pk_\
]leZk`fe Xe[ Zfej\hl\eZ\j f] efe$ Xe[ j\d`$Zfdg\k`k`m\ \c\Zk`fej `e Xl$
k_fi`kXi`Xei\^`d\j%@e(0.-#>lp?\id\k#I`Z_Xi[Ifj\#8cX`eIflhl`„#Xe[
AlXeA%C`eqYifl^_kkf^\k_\ijfd\f]k_\Y\jkjZ_fcXij`ek_\Ô\c[Xkk_\k`d\
kf\oXd`e\Èk_\YXccfkjdfjk]i\hl\ekcp_\c[`ek_\nfic[kf[XpÉ2k_\i\jlck
nXjk_\le[\iXggi\Z`Xk\[Yffb<c\Zk`fejn`k_flk:_f`Z\?\id\k\kXc%(0./ %
K_\`i `em\jk`^Xk`fe f] \c\ZkfiXc Xlk_fi`kXi`Xe`jd Xck_fl^_ k_\p [`[ efk
lj\k_XkcXY\c ]fle[Yfk_e\^Xk`m\Xe[gfj`k`m\ \]]\Zkj f] \c\Zk`fej Èn`k_$
flkZ_f`Z\%ÉJZ_d`kk\iËjZfeki`Ylk`fefeGfikl^Xc#]fi\oXdgc\#j_fnj_fn
\c\Zk`fejj\im\[k_\iXg`[kiXej`k`fekf[\dfZiXZp`ek_\d`[$(0.'j#n_`c\
C`eqËjnfibfe>\idXep#@kXcp#Xe[JgX`e`e`ek\inXi<lifg\[\dfejkiXk\[
_fn\c\Zk`fej`eXgfcXi`q\[Zfek\okZfeki`Ylk\[kfk_\Yi\Xb[fnef]k_\i\$
^`d\j%;\c`e\Xk`e^k_\gi`eZ`gXcc\jjfej#?\id\k(0./#(*Æ(. \dg_Xj`q\[#
`e gXik`ZlcXi# jfZ`Xc`qXk`fe Xe[ c\Xie`e^ gifZ\jj\j le[\i efeZfdg\k`k`m\
\c\Zk`fej#c\X[`e^kf\og\ZkXk`fejXe[gi\jjli\j]ifdYfk_\c`k\jXe[Z`k`q\ej
k_Xk\m\eklXccpY\Zfd\_Xi[]fiilc\ijkfZfekifc%J\c`^jfeXe[9ffk_Ëjjkl[p
f]j`oeXk`fej`e:\ekiXc8d\i`ZX(00,#)-0Æ.( ]fle[k_XkXefg\e`e^lg
f]k_\gfc`k`ZXcjgXZ\]fiZ`k`q\ejkfXjjfZ`Xk\dfi\]i\\cpXccfn\[g\fgc\kf
dfY`c`q\ Xe[ glijl\ k_\`i `ek\i\jkj2 fm\i X ]\n \c\ZkfiXc ZpZc\j k_\ `e`k`Xc
d`jkiljkY\kn\\eXZkfij[`d`e`j_\[Xdfe^\c`k\j`ek_\j`oZfleki`\j%J`d`$
cXicp#<`j\ejkX[kËj)''+ [\kX`c\[jkl[pf]k_\gifkiXZk\[D\o`ZXekiXej`k`fe
dX[\k_\ZXj\k_Xkk_\i\g\k`k`fef]\c\Zk`fejdX[\]lik_\i^X`ejgfjj`Yc\Yp
dfk`fe`e^XZkfijkflj\\c\ZkfiXcgifZ\jj\jXjk_\dX`egcXk]fidXmX`cXYc\]fi
Z_Xcc\e^`e^ k_\ ilc`e^ i\^`d\% 9XibXe )''' ZfeZcl[\[ k_Xk k_\ gi\gXiX$
k`fej]fiXe[_fc[`e^f]\c\Zk`fejf]k\e^Xm\i`j\kf`eZi\Xj\[iffdkfdXe\l$
m\i]fiXZkfij\m\en_\e\c\Zk`fejn\i\ÕXn\[%Fek_\dfi\k_\fi\k`ZXcj`[\#
JZ_\[c\iËj nfib fe \c\ZkfiXc iflk\j kf [\dfZiXZp )'')Y nXj ZfeZ\ie\[
n`k_k_\Èe\jk\[knf$c\m\c^Xd\jÉ`emfcm`e^jkiXk\^`Z[`c\ddXjf]XZkfij`e
k_\Zfek\okf]jkilZkliXcXdY`mXc\eZ\[li`e^kiXej`k`fej%
K_`j k_\d\ Xe[ ]fZXc `ek\i\jk _Xj Y\\e [\m\cfg\[ Yp X e\n c`k\iXkli\
\d\i^`e^ flk f] k_\ cXe[jZXg\ f] Xcdfjk le`m\ijXc \c\ZkfiXc`jd f] k_\ cXk\
kn\ek`\k_Z\eklip#[\Ôe\[Y\jk#g\i_Xgj#YpJZ_\[c\iËj\[`k\[mfcld\<c\Z$
kfiXc8lk_fi`kXi`Xe`jd1K_\;peXd`Zjf]Le]i\\:fdg\k`k`fe)''-X %8i`Z_j\k
f]jkl[`\jZ\ek\i\[feÈle]i\\É\c\Zk`fejXjKj\Y\c`Xe$`ejg`i\[e\jk\[^Xd\j
`emfcm`e^gi`eZ`gXccpZ`k`q\ej#fggfj`k`fegXik`\j#Xe[ilc\ij%=fZlj`e^\oZcl$
jhup-lindberg-Y4.indd 8
4/16/09 2:56:07 PM
@ekif[lZk`fe 0
j`m\cpfek_\_pYi`[]fidf]i\^`d\cXY\c\[\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\^`d\j#
`kZfeki`Ylk\[^i\Xkcpkfflile[\ijkXe[`e^f]_fnk_\e\nnfic[f]È[\dfZ$
iXk`qXk`feYp\c\Zk`fejÉdXpY\gfjj`Yc\fi`dgfjj`Yc\`ek_\Zlii\ekg_Xj\f]
_`jkfip%K_\]fZljf]k_Xkmfcld\#_fn\m\i#nXjfek_\cf^`ZXe[d\Z_Xe`jdj
f]\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xe`jd%K_\i\nXjXe\\[kfkXb\k_\e\okjk\gXe[]f$
Zlj\oZclj`m\cpfek_\ZXljXci\cXk`fej_`gY\kn\\eZfdg\k`k`m\\c\Zk`fejXe[
kiXej`k`fejXZifjjk_\]lcciXe^\f]i\^`d\j%
N\_Xm\k_lj^Xk_\i\[`ek_`jmfcld\Xn`[\iXe^\f]^cfYXcXe[i\^`feXc
jkl[`\jk_Xk`emXi`fljnXpj\mXclXk\k_\Z\ekiXc_pgfk_\j`jk_Xk`ej`dgc`jk`Z
k\idjZXeY\jkXk\[Xj]fccfnj1K_\dfi\\c\Zk`fej#k_\dfi\[\dfZiXk`Zk_\i\$
^`d\Xe[jfZ`\kp`e^\e\iXc%9l`c[`e^fek_\nfibjZ`k\[XYfm\#Xe[feJZ_\[$
c\iËj)'')Y `ej`^_kj#n\ZXejkXk\Xjc`^_kcpdfi\jfg_`jk`ZXk\[m\ij`fef]
k_`j_pgfk_\j`j1;\ali\Zfdg\k`k`m\\c\Zk`fejgifm`[\Xj\kf]`ejk`klk`fej#i`^_kj#
Xe[gifZ\jj\jjkXZb`e^lg`eZ\ek`m\jXe[Zfjkj`enXpjk_Xkk\e[kf]lik_\i[\dfZ$
iXk`qXk`fe%K_\Z_Xgk\ij`ek_`jmfcld\`ek\iif^Xk\k_`jfm\iXcc_pgfk_\j`jlj$
`e^fi`^`eXc[XkXj\kjXe[gi\j\ekÔe[`e^je\m\iglYc`j_\[Y\]fi\%
J\m\iXcjlYj`[`Xiphl\jk`fejXi`j\`dd\[`Xk\cp%;f\c\Zk`fejÔcc[`]]\i\ek
ifc\j `e [`]]\i\ek kpg\j f] \c\ZkfiXc i\^`d\j# Xe[ `] jf# `e n_`Z_ kpg\j [f
k_\p_Xm\gfj`k`m\m\ijlje\^Xk`m\\]]\Zkjfe[\dfZiXk`qXk`fe6@j`kY\kk\ikf
jkXikXjjffeXjgfjj`Yc\n`k_\c\Zk`fej#fi`jXdfi\^iX[lXc#`eZi\d\ekXcgif$
Z\jj`en_`Z_Xe\nZfejk`klk`feXe[\c\Zk`fejZfd\cXk\idfi\c`b\cpkfc\X[
kfXjlZZ\jj]lc[\dfZiXk`qXk`fe6N_Xk_Xgg\ejn_\ei\^`d\j_fc[ÕXn\[
\c\Zk`fej#dXe`glcXk\`ejk`klk`fej#Xe[kipkfZfekifc\c\ZkfiXcgifZ\jj\j6K_\
`ekl`k`m\Xejn\i`jg\i_Xgjk_XkjlZ_giXZk`Z\jXi\YX[e\nj]fi[\dfZiXZp
Xe[c\X[kf\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xe`jdfinfij\%9lkZXe`kXcjfY\k_XkjlZ_
giXZk`Z\jgifmfb\i\XZk`fejXe[\m\ejkife^\igi\jjli\]fi[\dfZiXk`qXk`fe#
gifm`[\c\Xie`e^fggfikle`k`\j]figif$[\dfZiXk`ZXZkfij#Xe[i\[lZ\k_\c\$
m\iX^\]fi]lkli\XZk`fejYpk_\`eZldY\ekj6@jk_\i\XZXljXci\cXk`fej_`g
Y\kn\\ei\g\k`k`fef]\c\Zk`fejXe[XZk`m\#gif$[\dfZiXk`ZZ`k`q\ej_`g6;f
È^ff[É\c\Zk`fejc\X[kfdfi\XZk`m\Xe[jlggfik`m\Z`k`q\ej#fi`j`kÈY\kk\iÉ
k_Xk jfd\ ÕXn\[ \c\Zk`fej Xe[ dXe`glcXk\[ `ejk`klk`fej Ègifmfb\É jkife^
i\XZk`fej68ZilZ`XcgXikf]k_\i\Z\ekjZ_fcXicp[\YXk\#n_`Z__XjXcjfi\m\i$
Y\iXk\[`egfc`ZpZ`iZc\j#g\ikX`ejkfk_\mXcl\f]\c\Zk`fejXk\XicpjkX^\jf]
i\^`d\Z_Xe^\#g\i_Xgj\jg\Z`Xccp`egfjkZfeÕ`ZkjfZ`\k`\j%
8efk_\i Xjg\Zk n\ `ek\iif^Xk\ ZfeZ\iej k_\ ifc\ f] \og\ZkXk`fej `e k_\
^Xd\fm\ik_\Zfjkf]i\gi\jj`feXe[k_\Y\e\Ôkjf]kfc\iXk`fe%8jn`k_jfZ`Xc
g_\efd\eXc`b\i\mfclk`fej#ZXe\c\Zk`fejXe[\c\ZkfiXc`ejk`klk`fej]lik_\i
jhup-lindberg-Y4.indd 9
4/16/09 2:56:08 PM
(' ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
[\dfZiXk`qXk`fe`ejfZ`\kp`en_Xkn\dXpZXccXj\c]$]lcÔcc`e^[`]]lj`fegif$
Z\jj6K_\i\`j\m`[\eZ\`ek_\`ejk`klk`feXc`jkc`k\iXkli\k_XkjkiXk\^`\jf]`e$
[`m`[lXcjXi\dlklXccp[\g\e[\ekfe\og\ZkXk`fejf]_fnfk_\i`e[`m`[lXcj
n`ccY\_Xm\`enXpjk_Xkc\X[kfj\c]$]lcÔcc`e^\og\ZkXk`fej%N_\ek_\eldY\i
f]`e[`m`[lXcj`jcXi^\Xe[i\cXk`fejXi\`dg\ijfeXc#`ejk`klk`fejgcXpXe\m\e
^i\Xk\iifc\`ejkilZkli`e^jlZ_\og\ZkXk`fejXe[dXb`e^k_\dgcXlj`Yc\%8i\
\c\Zk`fejXe[jlZ_`ejk`klk`fejjkilZkli`e^\og\ZkXk`fejXe[Z_f`Z\j]fi\e$
k`i\eXk`fejf]\c`^`Yc\Z`k`q\ejkfk_\\ok\ekf]`ejfd\j\ej\ÈZXlj`e^É]lkli\
[\m\cfgd\ekj6;f\c\Zk`fejgcXpXeZilZ`Xcifc\`ej\kk`e^lgXj\c]$]lcÔcc`e^
gifg_\ZpY\ZXlj\k_\pZXegif[lZ\XZi`k`ZXcdXjjf]Z`k`q\ejY\c`\m`e^k_Xk
\c`k\jÇ]ifdk_\d`c`kXipkfgfc`k`ZXcc\X[\ijÇn`ccXZk[\dfZiXk`ZXccpXe[Xc$
cfn[\dfZiXk`Zilc\jkfjkXp`egcXZ\68e[`]jf#n_\e[f\jk_`jfZZli6
<og\ZkXk`fejXe[`eZ\ek`m\jXcjfX]]\Zkk_\XZk`fejf]gfc`k`ZXcc\X[\ij%=fi
\oXdgc\#n_\ed\dY\ijf]XeXlkfZiXk`Zi\^`d\Xi\\c\Zk\[d\dY\ijf]gXi$
c`Xd\ekDGj `eZfdg\k`k`m\\c\Zk`fej#k_\p^X`ee\n`ek\i\jkjXe[jkXb\j%
Gfn\i[`jki`Ylk`fen`k_`ek_\gXikpfiilc`e^^iflgZ_Xe^\j`ek_\e\n`e$
jk`klk`feXcj\kk`e^f]\c\Zk`fejÇ\m\e`]k_\j\Xi\efk]i\\Xe[]X`iÇXe[Xe
DGn`k_Xjkife^\c\ZkfiXcYXj\Yl`c[j_`jfi_\ifneYXj\%Jkife^\c\ZkfiXc
jlggfik[\Zi\Xj\jk_\`eZldY\ekgXikpËje\\[kfjlYm\ik\c\ZkfiXcgifZ\jj\j
kfjkXp`egfn\i2Xe[k_\`eZldY\ekDGËj`eZ\ek`m\`jefnkfi\kX`ek_\\c\Z$
kfiXc^Xd\#\m\e`]k_\\c\Zk`fe`jkX`ek\[Ypjfd\`ii\^lcXi`k`\j#kfj\Zli\_`j
fi_\ij\Xk%N_\eXe`e[\g\e[\ek\c\ZkfiXcZfdd`jj`fe`j]fid\[#k_\Zfd$
d`jj`feËjjkX]]^iX[lXccpÔe[k_\`i]lkli\ZXi\\ijXe[jkXkljY\Zfd`e^c`eb\[
`eki`ej`ZXccpkfgi\j\im`e^Xe[lg_fc[`e^k_\ilc\jf]k_\^Xd\%Kfk_\\ok\ek
k_XkjlZ_XYf[p[f\j`e]XZk_Xm\jfd\Xlkfefdp#`k_Xjk_\gfjj`Y`c`kpf]
`e[lZ`e^gif$[\dfZiXk`ZY\_Xm`fiXdfe^XZkfij%
8 k_`i[ Xjg\Zk f] fli fm\iXcc _pgfk_\j`j g\ikX`ej kf _fn gXik`\j Y\_Xm\
[li`e^[\dfZiXk`qXk`feXe[n_\k_\in_Xkk_\p[fdXkk\ij%@j`k`dgfikXek#
]fi\oXdgc\#]fifggfj`k`fegXik`\jkfle`k\#Xe[[fi\g\k`k`fejf]\c\Zk`fej
k\XZ_k_\d_fnXe[n_\ekf[fk_`j6@jjfcm`e^jlZ_Zfcc\Zk`m\XZk`fegifY$
c\djfe\f]k_\nXpj\c\Zk`fej]leZk`fekfZXlj\ÈY\kk\iÉfiÈdfi\É[\dfZ$
iXZp6 8cjf# n`k_ k_\ \jkXYc`j_d\ek f] \c\ZkfiXc ilc\j Xe[ i\^lcXk`fej# cXn
X[al[`ZXk`feXe[\e]fiZ\d\ekXlk_fi`k`\jXi\^`m\eX]fidXcifc\`ek_\gif$
k\Zk`fef]gfc`k`ZXci`^_kj%;f\jk_`jZi\Xk\`eZ\ek`m\j]fid`c`kXip#gfc`Z\#Xe[
j\Zli`kpX^\eZ`\jXjn\ccXjZflikjkfX[mXeZ\k_\`ijkXklj#`e[`m`[lXcZXi\\ij#
Xe[gifd`e\eZ\fegif$[\dfZiXk`ZXZk`fej6;f\c\Zk`fejXe[\c\ZkfiXc`ejk`$
klk`fejZi\Xk\XgXp$f]]jkilZkli\n`k_ZfjkjXe[Y\e\Ôkjn_\i\Y\`e^Xek`$
jhup-lindberg-Y4.indd 10
4/16/09 2:56:08 PM
@ekif[lZk`fe ((
[\dfZiXk`Z`jefcfe^\ie\Z\jjXi`cpk_\[\]Xlckfgk`fe6K_\[\]\ej\f]k_\
Zfdg\k`k`fef]`[\Xj#k_\i`^_kf]XjjfZ`Xk`fe#Xe[k_\gifk\Zk`fef]gifg\ikp
i`^_kjXjn\ccXjc\^`k`dXk\gifZ\[li\j]fi _\Xi`e^ Xe[ X[al[`ZXk`fe `e k_\
jfZ`Xcjg_\i\Xi\gfjj`Yc\m\el\j]fiXjj\ik`e^Xe\njkXe[Xi[%
K_\fm\iXcc_pgfk_\j`jk_Xkn\`em\jk`^Xk\`ek_`jmfcld\k_ljZfej`jkjf]
XeldY\if]jl^^\jk`fejf]mXi`flj#f]k\e`ek\ii\cXk\[#ZXljXcd\Z_Xe`jdj%
?pgfk_\j`q`e^ X i\cXk`fej_`g Y\kn\\e `e[\g\e[\ek Xe[ [\g\e[\ek ]XZkfij
fl^_kkfY\]iXd\[YpXk_\fipf]ZXljXcd\Z_Xe`jdkfXmf`[leXYXj_\[\d$
g`i`Z`jd%*K_\Z_Xgk\ijf]k_`jmfcld\\e^X^\efkfecp`eXe\ok\ej`m\\d$
g`i`ZXcXeXcpj`jn`k_^cfYXci\XZ_YlkXcjfgifm`[\Yl`c[`e^YcfZbj]fiXZf_\i$
\ekk_\fipf]\c\Zk`fejXjXdf[\f]kiXej`k`fe%K_\ÔeXcknfZ_Xgk\ijk_\e
jpek_\j`q\Xe[i\]fidlcXk\k_\ZfdY`e\[k_\fi\k`ZXc`ej`^_kj`eXjkXk\d\ek
f]Xk_\fipf][\dfZiXk`qXk`feYp\c\Zk`fejXjXdf[\f]kiXej`k`fe%
;\dfZiXk`qXk`feÇ?fn;fN\J\\@k6
N\Xi\Yfle[kfgXpZcfj\iXkk\ek`fekfk_\ZfeZ\gkjf][\dfZiXZpXe[
[\dfZiXk`qXk`feÇk_\cXkk\iY\`e^k_\le`Ô\[[\g\e[\ekmXi`XYc\f]k_`jZfc$
cXYfiXk`m\\o\iZ`j\%?fn[fn\j\\`k6@kj\\djkfljk_Xkk_\[\Ôe`k`fef][\$
dfZiXZp]fi\dg`i`ZXci\j\XiZ_`jefcfe^\ik_XkdlZ_f]XeZfek\jk\[`jjl\%
K_\ YXj\c`e\ lj\[ `e k_`j mfcld\ `j k_\ dX`ejki\Xd [\Ôe`k`fe [\jZ\e[`e^
]ifdAfj\g_JZ_ldg\k\i(0+.#)-0 Xe[\cXYfiXk\[YpIfY\ik;X_c(0.(#
* `e_`jZfeZ\gkf]ÈgfcpXiZ_p%É;\dfZiXZpi\hl`i\jefkfecp\ok\ej`m\gf$
c`k`ZXcZfdg\k`k`feXe[gXik`Z`gXk`feYlkXcjf\e]fiZ\d\ekf]gfc`k`ZXci`^_kj
Xe[Z`m`cc`Y\ik`\j%;X_cËj]fidlcXk`fe_XjY\\e]lik_\i\ogXe[\[YpjZ_fcXij
c`b\FË;fee\ccXe[JZ_d`kk\i#C`eqXe[Jk\gXe#Xe[;`Xdfe[`ek_i\\nXpj
kf^lXiXek\\k_Xkk_\[\Ôe`k`feXccfnjfecp]lccpÈc`Y\iXcÉ[\dfZiXZ`\jkfY\
ZXcc\[[\dfZiXZ`\j%Le[\ik_`j\ok\e[\[[\Ôe`k`feXkil\[\dfZiXZpdljk
_Xm\
(% XeXYj\eZ\f]Èi\j\im\[[fdX`ejÉf]gfn\i]fik_\d`c`kXipfifk_\i
gfc`k`ZXc]fiZ\jk_XkXi\efkXZZflekXYc\kfk_\\c\ZkfiXk\2
)% \jkXYc`j_\[Xe[\]]\Zk`m\d\Z_Xe`jdj]fiÈ_fi`qfekXcXZZflekXY`c`kpÉ
f]f]ÔZ\_fc[\ijkffe\Xefk_\i#ZfejkiX`e`e^\o\Zlk`m\gfn\iXe[
gifk\Zk`e^k_\ilc\f]cXn2Xe[
*% \ok\ej`m\gifm`j`fej]figfc`k`ZXcXe[Z`m`cgcliXc`jd#Xjn\ccXj]fi
`e[`m`[lXcXe[^iflg]i\\[fdj%
jhup-lindberg-Y4.indd 11
4/16/09 2:56:09 PM
() ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
K_\Xlk_fij`ek_`jmfcld\\dg_Xj`q\mXi`fljXjg\Zkjf]k_`jle[\ijkXe[$
`e^ f] [\dfZiXZp kf jc`^_kcp [`]]\i\ek [\^i\\j# Ylk k_\i\ Xi\ ef j`^e`ÔZXek
[`]]\i\eZ\j Y\kn\\e lj `e k\idj f] n_Xk [\dfZiXZp `j# Xe[ `j efk% >\e\i$
Xccpjg\Xb`e^#n\j\\[\dfZiXk`qXk`feXjX^iX[lXcgifZ\jjn_\i\YpXi\^`d\
Y\Zfd\j `eZi\Xj`e^cp [\dfZiXk`Z%+ K_\ jkl[p f] jlZ_ gifZ\jj\j i\hl`i\j
^iX[\[d\Xjli\jk_XkZXeZXgkli\efkfecpk_\[`m`[\Y\kn\\e[\dfZiXZ`\j
Xe[ efe[\dfZiXZ`\j Ylk Xcjf [`]]\i\eZ\j `e [\^i\\j f] [\dfZiXk`Z hlXc`$
k`\jXdfe^c\jj$k_Xe$]lcc[\dfZiXk`Zgfc`k`ZXcjpjk\djXjn\ccXj[`]]\i\eZ\j
Y\kn\\ed`e`dXccp[\dfZiXk`Z\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\jXe[]lccp[\dfZiXk`Z
c`Y\iXc[\dfZiXZ`\j%K_`ji\Xjfe`e^kiXejcXk\j`ekfm`\n`e^[\dfZiXZpXjXe
Xkki`Ylk\f]k_\gfc`k`ZXcjpjk\d%,8e\jj\ek`Xccp[`]]\i\ekm`\n`jkfXggifXZ_
[\dfZiXZpXjXefYa\Zk`e`kj\c]:fcc`\iXe[DX_fe(00*2:fgg\[^\)'',2
DleZb)''(X2JXikfi`(0/+2JZ_\[c\i)''(X #n_`Z_Yi`e^jlgk_\Zfekif$
m\ijpY\kn\\ek_fj\n_fm`\n[\dfZiXZpXjXdXkk\if][`]]\i\eZ\`eb`e[
fi[\^i\\Z]%:fcc`\iXe[8[ZfZb(000 %-JZ_fcXijc`b\8cmXi\q\kXc%(00- #
:_\`YlY\kXc%(00- #>\[[\j(000Y #?lek`e^kfe(00(#((Æ() #Xe[C`eq
(0.,#(/+Æ/, iXk_\im`^fifljcpXi^l\`e]Xmfif]X[`Z_fkfdfljXggifXZ_%
Fk_\ijZ_fcXijc`b\;X_c`e_`j]fidlcXk`fef]gfcpXiZ_p(0.(#)#/2(0/0#
*(-Æ(. #Xe[cXk\i9fcc\eXe[AXZbdXe(0/0#-()Æ(/ #:fgg\[^\Xe[I\`e$
`Zb\(00' #Xe[;`Xdfe[(00-#,*2(00.2)'') #gfj`kk_Xk[\dfZiXZp`j
XcnXpjXdXkk\if][\^i\\#n`k_dfjkZfleki`\jXcfe^XZfek`elldY\kn\\e
]lcc[\dfZiXZpXe[Zfdgc\k\efe[\dfZiXZp%N\Ôe[flij\cm\jcXi^\cp`ek_\
cXkk\iZXdg%;\dfZiXk`qXk`fe#k_lj#Zfej`jkjf]gifZ\jj\jk_Xkdfm\Xepgf$
c`k`ZXci\^`d\Zcfj\ikfnXi[k_`jjkXk\f]È\ogXe[\[gfcpXiZ_p%É
8kk_`jgf`ekn\e\\[kf[`jgcXpk_\]lccjg\Zkildf]gfjj`Y`c`k`\jf]gfc`k`$
ZXci\^`d\kiXej`k`fejk_Xkk_`jYffb`ek\iif^Xk\j#jkXik`e^n`k_k_\hl\jk`fe
f]k_\^\e\iXc[`i\Zk`fef]Z_Xe^\%DlZ_f]k_\]fZlj`ek_`jYffb#Xe[`e
fk_\ij `e fli ^\ei\# `j fe n_Xk n\ cXY\c È[\dfZiXk`qXk`fe#É d\Xe`e^ dfm$
`e^kfnXi[[\dfZiXZp%N\j_flc[i\Zf^e`q\k_Xkk_\gifZ\jjZXeY\i\m\ij\[
Xe[YXZbkiXZbXjn\ccÇXjf]k\e_Xgg\ej`ek_\i\Xcnfic[%K_\i\`jXjg\Z`Xc
c`k\iXkli\fek_\Yi\Xb[fnef][\dfZiXk`Zi\^`d\j#f]Zflij\\%^%#C`eqXe[
Jk\gXeËjZcXjj`Z]ifd(0./ #Ylkk_\g_\efd\efe`jdfi\^\e\iXck_Xek_Xk%
È8lkfZiXk`qXk`feÉgXZ\ [\dfZiXk`qXk`fe# ZXe Y\ ]il`k]lccp k_fl^_k f] Xj Xep
dfm\XnXp]ifd[\dfZiXZp%.K_`j_Xj`dgfikXek`dgc`ZXk`fej%=fife\#n\
j_flc[efk\og\Zk\`k_\if]k_\knf^\e\i`Z[`i\Zk`fejf]i\^`d\kiXej`k`fej
kfY\k\c\fcf^`ZXcfi^`m\e%=fiXefk_\i#k_\i\Xi\dlck`gc\gXk_nXpjXe[flk$
Zfd\jf]Yfk_[\dfZiXk`qXk`feXe[XlkfZiXk`qXk`fe%8dfm\]ifdX]lccpc`Y$
jhup-lindberg-Y4.indd 12
4/16/09 2:56:09 PM
@ekif[lZk`fe (*
DEMOCRATIZATION
Democratization by elections
Closed
authoritarian
Hegemonic
authoritarian
Competitive
authoritarian
Ambiguous
Electoral
democracy
Liberal
democracy
Autocratization by elections
AUTOCRATIZATION
=`^li\@%(%<c\Zk`fejXjXdf[\f]kiXej`k`fe1[\dfZiXk`qXk`feXe[XlkfZiXk`qXk`fe
\iXc[\dfZiXZpkfk_\dfi\c`d`k\[m\ij`fef]\c\ZkfiXc[\dfZiXZp`jXm\ip
[`]]\i\ekgXk_Xe[flkZfd\f]XlkfZiXk`qXk`fek_XeXZ_Xe^\]ifd\c\ZkfiXc
[\dfZiXZpkfX_\^\dfe`ZXlk_fi`kXi`Xei\^`d\%K_\i\m\ij\`jXcjfkil\n`k_
i\^Xi[jkf[\dfZiXk`qXk`fe%=`eXccp#n\_Xm\Xk_`i[Xck\ieXk`m\Xe[k_Xk`ji\$
^`d\i\gif[lZk`fen_\eXi\^`d\jlZZ\jj]lccpi\gif[lZ\j`kj\c]]ifdk`d\k
kfk`d\k"(%=`^li\j@%(Xe[@%)`ccljkiXk\k_`ji\Xjfe`e^%/
8j`j`ccljkiXk\[`e=`^li\@%(#Xepdfm\kfnXi[k_\i`^_k\e[f]k_\jg\Z$
kild`jfe\gXk_nXpf]kiXej`k`fekfnXi[k_fl^_efke\Z\jjXi`cpkf [\dfZ$
iXZp% K_\ jXd\ `j kil\ ]fi k_\ i\m\ij\ gifZ\jj f] XlkfZiXk`qXk`fe# n_`Z_ `e
=`^li\@%(ilej]ifdi`^_kkfc\]k%<c\Zk`fejXjXdf[\f]kiXej`k`feZXeY\X
]XZkfiYfk_`e[\dfZiXk`qXk`feXe[`eXlkfZiXk`qXk`feYlk[fefkgcXpdlZ_
f]Xifc\Xk\`k_\i\e[f]k_\jg\Zkild%K_\j_X[\[Xiifnj`e[`ZXk\n_\i\fe
k_\Zfek`elldfe\nflc[\og\Zkk_\ifc\f]\c\Zk`fejkfY\_`^_\i%DXepf]
k_\Z_Xgk\ij`ek_`jmfcld\k\jk`]pkfmXi`fljnXpj`en_`Z_\c\Zk`fej_Xm\
Y\Zfd\ X ZXljXc ]XZkfi `e [\dfZiXk`qXk`fe# Ylk \oXdgc\j ]ifd Q`dYXYn\#
<k_`fg`X#Iljj`X#Xe[g\i_XgjM\e\ql\cXj_fn_fnk_\`ek\iXZk`fef]ilc`e^
i\^`d\jXe[fggfj`k`fe`ei\g\Xk\[\c\Zk`fejZXeXcjfgcXpXifc\`eXlkfZiXk`$
qXk`fe%=`eXccp#Xj\m`[\eZ\[dfjkgifd`e\ekcpYp<cc\eCljk$FbXiËjZ_Xgk\i#
\c\ZkfiXc Xlk_fi`kXi`Xe i\^`d\j k_Xk _Xm\ dXeX^\[ kf \jkXYc`j_ _\^\dfep
Yp m`ikl\ f] eXkliXc i\jfliZ\ n\Xck_ fi fk_\i d\Xej ZXe lk`c`q\ \c\ZkfiXc
gifZ\jj\j`ei\^`d\i\gif[lZk`fe%@ek_\D`[[c\<Xjk#dXep^fm\ie`e^gXi$
k`\j_Xm\klie\[k_\\c\ZkfiXc^Xd\`ekfn_Xkj\\djkfY\Xe\hl`c`Yi`ldf]
Zfdg\k`k`m\ Zc`\ek\c`jd k_Xk j\kj lg gfn\i]lc `eZ\ek`m\j X^X`ejk Zfcc\Zk`m\
jhup-lindberg-Y4.indd 13
4/16/09 2:56:31 PM
(+ ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
XZk`feYpk_\fggfj`k`fe%8b\p`ek_\`ijkiXk\^p_XjY\\edXb`e^jli\k_Xk
k_\Zfcc\Zk`m\k_`i[gi`eZ`gXcXZkfiÇk_\mfk\ijÇgi\jjli`q\\c\Zk\[d\dY\ij
]fiZc`\ek\c`jk`Z^ff[jk_Xk`ekliedXb\c\^`jcXkfij\Xjpgi\p]fiZf$fgkXk`fe
Ypk_\^fm\ied\ek%
K_`j_\cgjkf\ogcX`ek_\Ôe[`e^jYpIf\jjc\iXe[?fnXi[`ek_\]flik_
Z_Xgk\i%DXep_\^\dfe`Z\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\^`d\j_Xm\gifm\ei\cX$
k`m\cp jkXYc\% I\g\k`k`m\ \c\Zk`fej `e jlZ_ i\^`d\j Xi\ jlZZ\jj]lc jkiXk\^`\j
]fi i\^`d\ i\gif[lZk`fe% J`d`cXicp# kfnXi[ k_\ fk_\i \e[ f] k_\ jg\Zkild#
\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\jXi\Xcjfi\cXk`m\cpjkXYc\2\c\ZkfiXcgifZ\jj\jXe[i`^_kj
_\cgkfi\gif[lZ\k_\c`d`k\[[\dfZiXZp`ek_\j\Zfleki`\jYlk[fefkZfe$
ki`Ylk\kfk_\e\okkpg\f]kiXej`k`fekfXc`Y\iXc[\dfZiXZp%Dfjkf]k_\ÈXZ$
k`feÉ`ek\idjf]kiXej`k`fej#n_\i\\c\Zk`fejgcXpXdlZ_^i\Xk\iifc\#`j`e
k_\dl[[c\[d`[[c\`ek_\kiXej`k`fejY\kn\\eZfdg\k`k`m\\c\ZkfiXcXlk_fi$
`kXi`Xei\^`d\j#k_\XdY`^lfljZXk\^fip#Xe[\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\j%
Dlck`gc\GXk_nXpjf];\dfZiXk`qXk`feXe[8lkfZiXk`qXk`fe
K_`jYi`e^jljkfk_\e\okgf`ek%Dfjkf]k_\c`k\iXkli\feYfk_[\dfZiX$
k`qXk`fe Xe[ k_\ Yi\Xb[fne f] [\dfZiXk`Z i\^`d\j ZfeZ\gklXc`q\j k_\ b\p
`jjl\ Xj X dXkk\i f] X kiXej`k`fe# fi X i\^`d\ Yi\Xb[fne% I\Xc`kp `j dlZ_
d\jj`\ik_Xeflidf[\cj1dfjki\^`d\j[fefkdXb\aljkfe\kiXej`k`feYlk
j\m\iXc%K_\i\Xi\dXepk_\fi\k`ZXcgfjj`Y`c`k`\j`ek\idjf]gXk_jf]kiXej`$
k`fe le[\ijkff[ Xj ^f`e^ ]ifd fe\ kpg\ f] i\^`d\ kf Xefk_\i # Xj =`^li\
@%)`ccljkiXk\j%8Zcfj\[Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\ZXedfm\kf\`k_\if]k_\knf
\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\^`d\j_\^\dfe`ZfiZfdg\k`k`m\ #kfXeXdY`^l$
flji\^`d\`ek_\^iXpqfe\#fikffe\f]knfkpg\jf][\dfZiXZp#k_ljdXb$
`e^Ôm\[`i\ZkkiXej`k`feXcgXk_j2_\^\dfe`ZXlk_fi`kXi`Xei\^`d\j_Xm\]fli
gfjj`Y`c`k`\j2Xe[jffe%Lj`e^k_`jm\ipi\jki`Zk\[kpgfcf^p#k_\i\Xi\k_ljX
kfkXcf](,[`i\ZkkiXej`k`feXcgXk_jf][\dfZiXk`qXk`fe%
Kf kXb\ aljk fe\ \oXdgc\# >_XeX Y\ZXd\ X Zcfj\[ Xlk_fi`kXi`Xe i\^`d\
fe ;\Z\dY\i *(# (0/(# n_\e A\iip A% IXnc`e^j Xe[ _`j Xggifo`dXk\cp *'
ZfdgXki`fkjjkX^\[_`jj\Zfe[d`c`kXipZflg%@e(0/.Xe[(0//#fe\f]k_\
b\pÔ^li\j`ek_\Gifm`eZ`XcEXk`feXc;\]\ej\:fleZ`cGE;: #Aljk`Z\;%=%
8eeXec\[k_\gifZ\jjf]jkXik`e^Zfdg\k`k`m\YlkefegXikp cfZXc\c\Zk`fej
]fi[`jki`ZkXjj\dYc`\j#n_`Z_`e\]]\ZkY\ZXd\XkiXej`k`fekfX_\^\dfe`Z
Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\%0@e(00)#Xe\nZfejk`klk`fenXjX[fgk\[#Xe[eXk`feXc
dlck`gXikp\c\Zk`fejn\i\_\c[%8ck_fl^_k_\fggfj`k`fe\m\eklXccp[\Z`[\[
jhup-lindberg-Y4.indd 14
4/16/09 2:56:32 PM
@ekif[lZk`fe (,
From
Regime type at time t
Hegemonic
authoritarian
Competitive
authoritarian
Ambiguous
Electoral
democracy
Liberal
democracy
Regime
reproduction
Multiple paths of democratization
Regime
reproduction
Regime
reproduction
Regime
reproduction
Multiple paths of autocratization
Regime
reproduction
Liberal
democracy
Electoral
democracy
To
Regime
Ambiguous type at
time t 1
Competitive
authoritarian
Hegemonic
authoritarian
=`^li\@%)%<c\Zk`fejXe[i\^`d\j1dlck`gc\gXk_jXe[flkZfd\j
kfYfpZfkkk_\c\^`jcXk`m\\c\Zk`fej#`knXjZc\Xik_Xk>_XeX_X[kiXej`k`fe\[
kfXZfdg\k`k`m\\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\^`d\%J\Zfe[\c\Zk`fejn\i\_\c[
`e(00-X]k\iXj\i`\jf]\c\ZkfiXci\]fidjXe[j`^e`ÔZXek\ogXej`fef]Z`m`c
c`Y\ik`\j Xe[ d\[`X ]i\\[fd% K_\j\ \c\Zk`fej n\i\ cXi^\cp XZZ\gkXYc\# k_\
fggfj`k`fenfeXj`^e`ÔZXekfe\$k_`i[f]k_\j\Xkj`egXic`Xd\ek#Ylkk_\i\
n\i\jk`ccXeldY\if]hl\jk`fejn`k_i\^Xi[kfk_\Èi\XcÉ[\dfZiXk`ZhlXc`$
k`\jf]k_\i\^`d\%K_\j`klXk`fe`e>_XeXnXjk_ljXgi`d\\oXdgc\f]k_\
XdY`^lfljZXk\^fip]fiX]\np\Xij%N`k_k_\\c\Zk`fej`e)'''k_Xkc\[kfX
n`e]fik_\fggfj`k`fe`eYfk_c\^`jcXk`m\Xe[gi\j`[\ek`Xc\c\Zk`fej#`knXj
Zc\Xik_Xk>_XeX_X[kiXej`k`fe\[X^X`e#k_`jk`d\kfXe\c\ZkfiXc[\dfZiXZp%
9pk_\k`d\f]k_\]flik_jlZZ\jj`m\\c\Zk`fej`e)''+#`knXj^\e\iXccpi\Z$
f^e`q\[k_Xkk_\\ogXej`fef]Z`m`cc`Y\ik`\j_X[^fe\Xj]XiXjkfd\i`kk_\
[\j`^eXk`fef]>_XeXXjXc`Y\iXc[\dfZiXZp%
>_XeXËj i\Z\ek gfc`k`ZXc _`jkfip k_lj [`jgcXpj X ÈY\jk$ZXj\É jZ\eXi`f `e
n_`Z_Xj\i`\jf]Ôm\kiXej`k`fej]ifdfe\kpg\f]i\^`d\kfXefk_\i\m\e$
klXccpc\[kfXc`Y\iXc[\dfZiXZp%K_\fYj\imXeki\X[\i_XjXci\X[pi\Xc`q\[
k_Xkk_\i\Xi\k_\e`eeld\iXYc\gfjj`Yc\ZfdY`eXk`fejf]gXk_nXpjn_\i\Yp
jhup-lindberg-Y4.indd 15
4/16/09 2:56:33 PM
(- ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
XZflekipZXedfm\]finXi[#YXZbnXi[#Xe[]finXi[X^X`e#Y\jkXcc\[]fiX
eldY\if]p\Xij#Xe[jffe#Xe[k_Xkk_\flkZfd\f]jlZ_gXk_jf]kiXej`k`fe
mXi`\j%K_\i\`jef\XjpnXpkf[\g`Zkk_\j\dXepgfjj`Y`c`k`\j#Ylk=`^li\@%)
`ccljkiXk\jk_\d`eXjZ_\dXk`ZnXp%Efk\k_Xkn\_Xm\[\c`Y\iXk\cpfd`kk\[
k_\Zcfj\[Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\kpg\%K_\]fZlj`ek_`jYffb`jfe\c\Zk`fej
XjXdf[\f]kiXej`k`fe#Xe[`k`jk_\i\]fi\j\c]$\m`[\ekk_Xk\c\Zk`fejZXeefk
Y\Xdf[\f]kiXej`k`fe]ifdZcfj\[i\^`d\j%@ek_\`ek\i\jkf]i\[lZ`e^k_\
Zfdgc\o`kpjfd\n_Xk#k_XkZXk\^fip`jefk`eZcl[\[%<m\ejf#XcXi^\eldY\i
f]gfjj`Yc\gXk_jXe[flkZfd\ji\dX`e%
8kXep^`m\egf`ek`ek`d\k #XZflekip_Xjfe\f]k_\df[Xckpg\jf]i\$
^`d\Xkk_\kfgf]k_\Ô^li\%8kXjlYj\hl\ekk`d\k"( #k_\i\^`d\`jXep
f]k_\df[Xckpg\jf]i\^`d\kfk_\i`^_kj`[\`ek_\Ô^li\%K_`jjfd\k`d\j
k\dgfiXip flkZfd\ZXe\`k_\iY\k_\jXd\i\^`d\kpg\i\gif[lZk`fe #k_\
i\jlckf]XkiXej`k`fekfnXi[[\dfZiXZp#fik_\\]]\Zkf]Xdfm\kfnXi[XlkfZ$
iXZp%<XZ_j_X[\[Z\cci\gi\j\ekjfe\gXk_#figifZ\jjf]kiXej`k`fe#k_Xk`e
jfd\nXpj`j[`]]\i\ek]ifdk_\fk_\ij%8[[`e^kfk_\Zfdgc\o`kp#n\befn
k_Xkk_\kpg\f]i\^`d\ZXeZ_Xe^\j\m\iXck`d\j`ejk\gj#jlZ_Xjk_\Y\jk$
ZXj\jZ\eXi`f`e>_XeX#gif^i\jj`m\cpkfnXi[[\dfZiXZp#ZXedfm\`eXYXZb
Xe[]fik_dXee\i#fiZXeYXZbkiXZbXcfe^fe\f]k_\gfjj`Yc\gXk_jf]Xlkf$
ZiXk`qXk`fe%@efi[\ikfkiXZbXZflekipËjgifZ\jj#fe\_XjkfkXb\\m\ipflk$
Zfd\fek_\i`^_k$_Xe[j`[\#glk`kXkk_\kfgf]k_\Ô^li\#Xe[jkXikfm\i%
;X_c(0.( ZfeZcl[\[_`jjkl[pYpgfj`k`e^k_XkZfleki`\jn`k_le]Xmfi$
XYc\Zfe[`k`fejXi\lec`b\cpkfkiXej]fid`ekfjkXYc\gfcpXiZ_`\j`ek_\e\Xi
]lkli\%K_`jgi\[`Zk`fe_XjY\\eYfie\flk]fidfi\k_Xe*'p\Xijefn%8k
k_\jXd\k`d\#k_\gi\j\ekmfcld\\oXd`e\jXYc`e[jgfk`e;X_cËjXe[dXep
fk_\ijË i\Xjfe`e^% N_`c\ i\g\k`k`m\ \c\Zk`fej Xi\ k_\ d\Z_Xe`jd n\ befn
kfnfibY\jkkfkiXejcXk\j\c]$^fm\ied\ek`ekfi\XjfeXYc\^fm\ied\ek`eX
df[\iejkXk\#`]\c\Zk`fejXcjf`eXe[f]k_\dj\cm\j]lik_\ik_\jgi\X[Xe[
[\gk_f]]le[Xd\ekXc[\dfZiXk`Z]i\\[fdj#`kj\\djk_Xkk_\pXi\efjdXcc
fi`ej`^e`ÔZXekk_`e^kfefk\%
Fi^Xe`qXk`fef]k_\9ffb
K_\]fccfn`e^Z_Xgk\ijXi\^iflg\[`eknfdX`ej\Zk`fejÇGXik@#n_`Z_
gi\j\ekjX[\YXk\fek_\[\dfZiXk`q`e^gfn\if]\c\Zk`fej#Xe[GXik@@#n_`Z_
\oXd`e\j `e dfi\ [\kX`c n_p \c\Zk`fej jfd\k`d\j c\X[ kf [\dfZiXk`qXk`fe
Xe[Xkfk_\ik`d\jle[\ic`\Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\j%9Xj\[fek_`jZfccXYfiX$
jhup-lindberg-Y4.indd 16
4/16/09 2:56:34 PM
@ekif[lZk`fe (.
k`m\\]]fik#k_\ÔeXcj\Zk`fef]k_\Yffb#GXik@@@#[\m\cfgjXk_\fipf][\dfZ$
iXk`qXk`feYp\c\Zk`fej%
K_\Z_Xgk\ij`eGXik@[\YXk\k_\fm\iXcchl\jk`feXYflkX^\e\iXcgXkk\ie
f][\dfZiXk`qXk`feYp\c\Zk`fejXjXe\ndf[\f]kiXej`k`feXe[X]k\iZXi\]lc
\dg`i`ZXcXeXcpj`jXii`m\Xkjfd\n_XkZfekiX[`ZkfipXejn\ij1Èp\j#ÉÈef#ÉXe[
Èjfd\k`d\j%ÉK_\fm\iXcc_pgfk_\j`jf]k_\gifa\Zk#k_Xkdlck`gXikp\c\Zk`fej
gifm`[\Xj\kf]`ejk`klk`fej#i`^_kj#Xe[gifZ\jj\jjkXZb`e^lg`eZ\ek`m\jXe[Zfjkj
`enXpjk_Xkk\e[kf]lik_\i[\dfZiXk`qXk`fe#YXj\[fedp)''-Yffb#;\dfZ$
iXZpXe[<c\Zk`fej`e8]i`ZX#`j_\i\`ek\iif^Xk\[`ej\m\iXcnXpj%@ek_\Ôijk
Z_Xgk\i#@i\m`j`kk_\XeXcpj`jf]k_\+/jlY$JX_XiXe8]i`ZXeZfleki`\jXe[Ôe[
k_Xkk_\i\jlckjgi\m`fljcpi\gfik\[i\dX`eifYljk%;\jg`k\^i\XkmXi`Xk`fe`e
jkilZkliXcgi\Zfe[`k`fejXe[kpg\jXe[ZfeÔ^liXk`fejf]\c`k\jXe[i\]fid$
`jkj#k_\i\g\k`k`fef]\c\Zk`fejk\e[jkfc\X[kf^i\Xk\i[\dfZiXk`ZhlXc`k`\j%
8Yflkknf$k_`i[jf]k_\j\Zfleki`\j_Xm\]fccfn\[XgXk_n_\i\YpZ`m`cc`Y\i$
k`\j\ogXe[XjXi\jlckf]Xele`ek\iilgk\[j\i`\jf]Zfej\Zlk`m\\c\Zk`fej%
K_`jgifm`[\jjkife^\m`[\eZ\f]k_\`ejk`klk`feXc\]]\Zkjf]ZfejkiX`e`e^Xe[
\eXYc`e^Z\ikX`ekpg\jf]Y\_Xm`fi%K_\dfi\\c\Zk`fej#k_\dfi\[\dfZiXk`Z
XZflekipY\Zfd\j`e8]i`ZX%K_\gfc`Zp`dgc`ZXk`fejXi\fYm`flj1Jlggfik
]fi _fc[`e^ \c\Zk`fej Xj jffe Xj gfjj`Yc\ `j X m\ip `dgfikXek gfc`Zp# Ylk `k
dljkY\Zfek`el\[fm\ij\m\iXc\c\ZkfiXcZpZc\j%K_\Zlii\ekki\e[`e8]i`ZX#
n_\i\`ek\ieXk`feXcXZkfijf]k\ejZXc\[fnegi\jjli\]fi\c\Zk`fejX]k\ik_\
Ôijkfij\Zfe[\c\Zk`fe#`jX[Xe^\ifljgXk_%
@e:_Xgk\i)#A\ee`]\iDZ:fpXe[AfeXk_Xe?XikcpeXeXcpq\k_\\]]\Zkjf]
\c\Zk`fej`eCXk`e8d\i`ZXËj(/Zfleki`\jK_\`iÔe[`e^k_Xk`eXkc\Xjkknf$
k_`i[j f] k_\ ZXj\j `e CXk`e 8d\i`ZX# Zfleki`\j _Xm\ efk ]fccfn\[ jlZ_ Xe
È\c\ZkfiXc`jkgXk_Éj\\djkfÔkk_\fi`^`eXcdf[\f]kiXej`k`fek_\j`j]fidl$
cXk\[YpFË;fee\ccXe[JZ_d`kk\i`e(0/-%Ilc\ijXe[i\]fid\ije\^fk`Xk\[
gXZkjXe[i\^`d\Z_Xe^\jY\]fi\\c\Zk`fejn\i\_\c[%=fidXepZfleki`\j`e
CXk`e8d\i`ZXk_\i\`jXZklXccpXe\^Xk`m\i\cXk`fej_`gY\kn\\e_fc[`e^dXep
\c\Zk`fej Xe[ [\dfZiXk`qXk`feÇgf`ek`e^ kf k_\ jlZZ\jj]lc lj\ f] \c\Zk`fej
kf lg_fc[# iXk_\i k_Xe Yi\Xb [fne# Xlk_fi`kXi`Xe i\^`d\j `e k_\ Zfc[ nXi
\iX%DZ:fpXe[?XikcpeËjXeXcpj`jk_ljgifm`[\jXZXlk`feXipefk\kfgfc`Zp$
dXb\ij1K_\ifc\Xe[]leZk`fef]\c\Zk`fej`jefkle\hl`mfZXccpgfj`k`m\fi
È[\dfZiXk`q`e^%É:_Xgk\ij(Xe[)k_ljj\kk_\jkX^\]fiXdfi\ZfeZclj`m\
[\YXk\fe`]#n_\i\#n_\e%_fn#Xe[n_p\c\Zk`fejZXe_Xm\[\dfZiXk`q`e^
\]]\Zkjfiefk%
@e:_Xgk\i*AXeK\fi\ccXe[8o\c?X[\e`ljkXb\k_\XeXcpj`jkfk_\dfjk
jhup-lindberg-Y4.indd 17
4/16/09 2:56:34 PM
(/ ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
^\e\iXcc\m\cYplj`e^k_\n`[\jkgfjj`Yc\jZfg\^\f^iXg_`ZXccpXe[k\dgf$
iXccp#Zfekifcc`e^]fiX_fjkf]fk_\i]XZkfijXe[[iXn`e^feZifjj$j\Zk`feXc
k`d\$j\i`\j[XkXXkY\jkZfm\i`e^X^cfYXcjXdgc\f](0*Zfleki`\j]ifd(0(0
kf)''+%Knfm\ij`fejf]k_\dX`e_pgfk_\j`jXi\k\jk\[%K_\ÔijkdX`ekX`ej
k_Xkk_\_fc[`e^f]Xe\c\Zk`fenflc[p`\c[[\dfZiXk`q`e^^X`ejdfi\fic\jj
`dd\[`Xk\cp%K_\j\Zfe[m\ij`fe`ejk\X[_fc[jk_Xkk_\_`jkfi`ZXc\og\i`\eZ\
n`k_Xgifcfe^\[j\i`\jf]\c\Zk`fejnflc[`ek_\\e[p`\c[X[\dfZiXk`q`e^
\]]\Zk%K_\pÔe[jlggfik]fiYfk_gifgfjXcj#Ylk]fik_\dfjkgXikk_\\m`$
[\eZ\k_Xk\c\Zk`fejle`m\ijXccp]lik_\i[\dfZiXk`qXk`fe`ji\cXk`m\cpn\Xb2`k
[f\jefk]lik_\i[\dfZiXk`qXk`fe`eXccZfleki`\j#XkXcck`d\j#Xe[k_\Xm\i$
X^\\]]\Zk`jk_\i\]fi\i\cXk`m\cpjdXcc%N_\eXe[n_\i\[f\c\Zk`fejdXkk\i
k_\e6
@ek_\]flik_Z_Xgk\i#G_`c`gIf\jjc\iXe[DXiZ?fnXi[dXb\knfgi`e$
Z`gXc Zfeki`Ylk`fej% =`ijk# k_\p Zfejfc`[Xk\ k_\ \d\i^`e^ Zfej\ejlj fe k_\
gi`eZ`gXcZXk\^fi`\jf]XlkfZiXk`ZXe[[\dfZiXk`Zi\^`d\kpg\jXe[k_\`ifg$
\iXk`feXc`qXk`fe%If\jjc\iXe[?fnXi[k_\edXgflkk_\Z_Xe^\j`ei\^`d\
kpg\jfm\ik_\gXjk)'p\Xijlj`e^>GJk\Z_efcf^p%K_\pÔe[k_Xkk_\ÈXZ$
k`feÉ`jdfjkcp`ek_\d`[[c\1\c\ZkfiXcgifZ\jj\j`eZfdg\k`k`m\Xlk_fi`kXi$
`Xe i\^`d\j k\e[ kf c\X[ kf \c\ZkfiXc [\dfZiXZp# Ylk k_`j `j c\jj f]k\e k_\
ZXj\ `e _\^\dfe`Z \c\ZkfiXc Xlk_fi`kXi`Xe i\^`d\j% 8k k_\ fk_\i \e[ f] k_\
jZXc\#`e\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\j\c\Zk`fej[fefk`dgifm\lgfe[\dfZiXZpY\$
pfe[k_\eXiifn\c\ZkfiXc[\dfZiXZp%K_lj# k_\`i Ôe[`e^j ZXe \ogcX`e k_\
n\XbÔe[`e^j`eK\fi\ccXe[?X[\e`ljËjjkl[p#Xe[Xcjfk_\i\^`feXc`ehl`$
i`\j1CXk`e8d\i`ZXeZfleki`\j_Xm\X]ficfe^k`d\Y\\eÈkff[\dfZiXk`ZÉ
]fik_\[\dfZiXk`qXk`fe$Yp$\c\Zk`fejdf[\f]kiXej`k`fe#Xe[k_\Zfleki`\j
`ek_\D`[[c\<XjkÈkffXlkfZiXk`Z#Én_`c\dXep8]i`ZXeXe[gfjk$:fddle`jk
Zfleki`\jj\\dkfY\i`^_k`ek_\d`[[c\f]dfi\Zfdg\k`k`m\\c\ZkfiXcXl$
k_fi`kXi`Xei\^`d\j%
@e:_Xgk\i,AXjfe9ifnec\\k\jkjk_\ifYljke\jjf]k_\Xi^ld\ekk_Xkk_\
c\m\cf]Zfdg\k`k`fe`e\c\Zk`fejle[\iXlk_fi`kXi`Xe`jd`jk_\b\p]\Xkli\#
lj`e^X[`]]\i\ekd\k_f[fcf^`ZXcXggifXZ_%?`jjkl[pX[[jkfk_\mXcl\f]k_\
mfcld\`ej\m\iXcnXpj%?\j_fnjYp[\jZi`gk`m\XeXcpj`jk_Xk`]n\cffbXk
k_\Yi\Xb[fnef]XccXlk_fi`kXi`Xei\^`d\Xe[_\c`jkjk_\d #dfjkf]k_\d
c\X[efkkf[\dfZiXZpYlkkfXefk_\iXlk_fi`kXi`Xei\^`d\%P\k#_\j_fnjk_Xk
XlkfZiXk`Zi\^`d\j_fc[`e^jfd\n_XkZfdg\k`k`m\\c\Zk`fejY\]fi\k_\Yi\Xb$
[fneXi\[iXdXk`ZXccpdfi\c`b\cpkfY\Zfd\\c\ZkfiXc[\dfZiXZ`\j%
@ek_\ÔeXcZ_Xgk\if]GXik@#G`ggXEfii`jdXb\jXZfem`eZ`e^Xi^ld\ek
jhup-lindberg-Y4.indd 18
4/16/09 2:56:35 PM
@ekif[lZk`fe (0
k_Xkk_\i\`jXcjfmXi`Xk`feY\kn\\e\c\ZkfiXcjpjk\dj`ek\idjf]k_\\]]\Zkj
f]\c\Zk`fejfe[\dfZiXk`qXk`fe%@k`jefkfecpk_\c\m\cf]Zfdg\k`k`feYlk
Xcjfk_\kpg\f]\c\ZkfiXc`ejk`klk`fejk_XkdXkk\ij%Gifgfik`feXci\gi\j\ekX$
k`feXe[fk_\id\Xjli\jXjjfZ`Xk\[n`k_C`ag_XikËjgc\X[]figfn\i$j_Xi`e^
XggifXZ_\jXi\XjjfZ`Xk\[n`k_X^i\Xk\i[\^i\\f][\dfZiXk`qXk`fe`eXj\$
i`\j f] \c\Zk`fejÇj_fn`e^ Xefk_\i nXp `e n_`Z_ [\dfZiXk`qXk`fe Yp \c\Z$
k`femXi`\jjgXk`Xccp%@k`jXdf[\f]kiXej`k`fe`eÕl\eZ\[efkfecpYpXZkfij
Xe[jkiXk\^`Z`ek\iXZk`fejYlkXcjfYpX[aXZ\ek\c\ZkfiXc`ejk`klk`fej%
@ej_fik#k_\Z_Xgk\ij`ek_\ÔijkgXikf]k_\Yffbi\m\Xck_Xkn_`c\k_\i\
`jefle`m\ijXcg_\efd\efef][\dfZiXk`qXk`feYp\c\Zk`fej#k_\i\`jXZc\Xi
gXkk\ie#\jg\Z`Xccp`ek_\gfjkÆZfc[nXi\iX#n`k_Zfleki`\jn_fj\Xlk_fi`$
kXi`Xei\^`d\jXccfn]fijfd\Xdflekf]Zfdg\k`k`fe]fccfn`e^XeÈ\c\ZkfiXc
df[\Éf]kiXej`k`feXe[XZ_`\m`e^^iX[lXc[\dfZiXk`qXk`feXjXi\jlck%K_`j
iX`j\jXe`dgfikXekhl\jk`fe1N_p[fjfd\Zfleki`\jY\Zfd\Zfdg\k`k`m\
iXk_\ik_Xe_\^\dfe`ZXlk_fi`kXi`Xei\^`d\j6
GXik@@X[[i\jj\jk_`jhl\jk`feYp`ek\iif^Xk`e^k_\\c\ZkfiXcdf[\f]kiXe$
j`k`fe Xj Xe `e[\k\id`eXk\ gifZ\jj# aljk Xj nXj [fe\ n`k_ k_\ fi`^`eXc ]fi$
dlcXk`fef]df[\jf]kiXej`k`fej%Cffb`e^Zcfj\iXkk_\ZXljXcgifZ\jj\j`e$
mfcm\[#k_\Z_Xgk\ij`ek_`jj\Zk`fejkXikkfcXpYXi\k_\]XZkfij#ZXcZlcXk`fej#
Xe[XZk`fejk_XkZXlj\\c\Zk`fejjfd\k`d\jkfX[mXeZ\[\dfZiXk`qXk`fe#Xe[
jfd\k`d\j gi\m\ek `k% @e fk_\i nfi[j# k_`j j\Zk`fe ^f\j `ekf k_\ cf^`Z Xe[
d\Z_Xe`jdjf]\c\Zk`fejXjXdf[\f]efe kiXej`k`fe%
@e:_Xgk\i.8e[i\XjJZ_\[c\ikXb\jXjk_\]fZXcgf`ekk_\jkiXk\^`Z[`c\d$
dXj ]XZ`e^ ilc\ij Xe[ fggfj`k`fe `e Z_ffj`e^ jkiXk\^`\j `e k_\ j`klXk`fe f]
leZ\ikX`ekpk_XkZ_XiXZk\i`q\j\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xe`jd%?\k_\i\Ypjg\Xbj
[`i\Zkcpkf9ifnec\\ËjXe[If\jjc\iXe[?fnXi[ËjZ_Xgk\ijYlkXcjfkffk_$
\ij`eGXik@n_`Z_]fle[k_Xkdfi\Zfdg\k`k`m\Xlk_fi`kXi`Xei\^`d\jXi\
jkife^cpi\cXk\[kf[\dfZiXk`qXk`feX]k\iXi\^`d\Yi\Xb[fne%>f`e^YXZb`e
k_\Z_X`ef]ZXljXk`feXe[XeXcpq`e^k_\jfliZ\jf]`eZi\Xj`e^Zfdg\k`k`fe#
Zf^e`qXekf]k_\]XZkk_Xk[\dfZiXk`qXk`fedljk`emfcm\[\Zi\Xj`e^dXi^`ej
f] m`Zkfip Xe[ \m\eklXccp kliefm\i# JZ_\[c\i Ôe[j k_Xk \c\ZkfiXc dXe`glcX$
k`feYp`eZldY\ekjdfjkf]k\e[f\jefk_Xm\Xe`dgXZkfeZfdg\k`k`fe#Ylk
k_XkgXik`Z`gXk`feYpk_\fggfj`k`feÇXe[`egXik`ZlcXigifk\jkjÇXi\ÈdX^`$
ZXcÉ`edXb`e^\c\Zk`fejY\Zfd\kffcjf][\dfZiXk`qXk`fe%
K_`j`jXk_\d\`ek\idjf]ZXljXcd\Z_Xe`jdjk_Xk`j]fccfn\[lgYpC`j\
IXbe\iXe[E`ZfcXjmXe[\NXcc\`e:_Xgk\i/#n_`Z_j_fnjk_\`dgfikXeZ\
f]jlZZ\jj]lcdfefgfc`qXk`fejkiXk\^`\jYp`eZldY\ekjXe[]X`c`e^jkiXk\^`\j
jhup-lindberg-Y4.indd 19
4/16/09 2:56:35 PM
)' ;\dfZiXk`qXk`feYp<c\Zk`fej
Ypk_\fggfj`k`fe`e\ogcX`e`e^n_p`edXepf]8]i`ZXËjgi\j`[\ek`Xci\^`d\j#
[\dfZiXk`qXk`feYp\c\Zk`fej_XjjkXcc\[Xe[efkc\[kf]lcckiXej`k`fekf\c\Z$
kfiXc[\dfZiXZ`\j%8eXcpq`e^8]i`ZXËjgi\j`[\ek`Xci\^`d\jk_\j\Xlk_fij[fZ$
ld\ekk_\d\Xejk_Xk`eZldY\ekilc\ijlj\#f]k\ejlZZ\jj]lccp#kfZf$fgkXe[
[`jle`k\ fggfj`k`fe gfc`k`ZXc ]fiZ\j% K_\j\ kXZk`Zj j\\dj kf Y\ dfi\ lj\]lc
kfilc\ij `edfi\_\^\dfe`Zi\^`d\jk_Xe`edfi\Zfdg\k`k`m\j\kk`e^j#X
Ôe[`e^k_XkX^X`ei\cXk\jYfk_kfJZ_\[c\iËjÔe[`e^jXe[kfk_fj\f]j\m\iXc
Z_Xgk\ij`eGXik@%
@e:_Xgk\i0<cc\eCljk$FbXikXb\jXZcfj\icffbXk_\^\dfe`Zi\^`d\j`e
k_\D`[[c\<XjkXe[Efik_8]i`ZX%?\iXeXcpj`j\m`[\eZ\jXe\oki\d\]fid
f]k_\kXZk`Zj[`jZljj\[YpJZ_\[c\i#9leZ\Xe[NfcZ_`Zb#Xe[IXbe\iXe[
mXe[\NXcc\%K_\j\_\^\dfe`Zi\^`d\j#n`k_cfkjf]i\jfliZ\jf`ci\m\el\j ]fi gXkifeX^\# _Xm\ dXeX^\[ kf ^`m\ \c\Zk`fej X gXik`ZlcXi ]leZk`fe% N_Xk
Cljk$FbXicXY\cjÈZfdg\k`k`m\Zc`\ek\c`jdÉ`jXnXpkfle[\id`e\k_\XY`c`kp
f]gfk\ek`Xccpj\i`fljZfek\e[\ijkfYl`c[gfn\iYXj\jXe[Zfdg\k\n`k_k_\
ilc`e^\c`k\j%9pXccfn`e^i\cXk`m\cpZfdg\k`k`m\\c\Zk`fejYXj\[fegXkifeX^\#
k_\j\i\^`d\j\ejli\k_XkXccn_file]fic\^`jcXk`m\f]ÔZ\il`ek_\dj\cm\j
Xe[k_\ee\\[k_\i\^`d\Ëj]Xmfijkfi\Zflg#]lcÔccgifd`j\jkfk_\\c\ZkfiXk\#
]lcÔcc jfZ`Xc i\jgfej`Y`c`k`\j# Xe[ ^\k i\\c\Zk\[% K_`j kXZk`Z Xccfnj mfk\ij kf
_Xm\i\Xcgfn\ikfj\c\ZkZXe[`[Xk\jXe[dXb\jZXe[`[Xk\jZfdg\k\Xdfe^
k_\dj\cm\j ]fi i\^`d\ ]Xmfij k_lj gi\m\ek`e^ Zfcc\Zk`m\ XZk`fe # j`eZ\ k_\
e\ncp\c\Zk\[f]ÔZ`XcjXi\gi\jjli\[Ypk_\\c\ZkfiXk\]fiXjdlZ_gXkifeX^\
Xjgfjj`Yc\%
@e:_Xgk\i('MXc\i`\9leZ\Xe[J_XifeNfcZ_`bXeXcpq\Xj\kf]Zi`k`ZXc
\c\ZkfiXc\g`jf[\j`eXeldY\if]gfjk$:fddle`jkZfleki`\j`e<Xjk\ie<l$
ifg\Xe[<liXj`X%Gifm`[`e^Xn\Xck_f]jkXk`jk`ZXcXe[hlXc`kXk`m\[XkX#k_\p
j_fn_fnk_\mlce\iXY`c`kpf]`eZldY\ek^fm\ied\ekj`eZfdY`eXk`fen`k_
k_\fggfj`k`feËjlj\f]X]lcc$Õ\[^\[È\c\ZkfiXcdf[\cÉÇZilZ`Xccp`eZcl[`e^
dXjj gifk\jkj gi\gXi\[ n\cc `e X[mXeZ\ f] \c\Zk`fejÇ_Xm\ gcXp\[ X [\k\i$
d`e`e^ifc\`ek_\jlZZ\jjfi]X`cli\`elej\Xk`e^\c\ZkfiXcXlk_fi`kXi`Xei\$
^`d\j`e]fid\i:fddle`jkZfleki`\j%N`k_^i\Xk\dg`i`ZXc[\kX`c#k_\pXcjf
j_fn_fn`ejg`iXk`feXcÈc\jjfejc\Xie\[Én\i\[`]]lj\[]ifdfe\Zflekipkf
Xefk_\i%
@e:_Xgk\i((#9ipfeDfiXjb`\clZ`[Xk\jXZilZ`XcYlklek`cefnleefk`Z\[
`ejk`klk`feXc ]XZkfi k_Xk ZXe Y\ [\k\id`e`e^ `e n_\k_\i fi efk X i\cXk`m\cp
n\cc$dfY`c`q\[fggfj`k`fejlZZ\\[j`edXb`e^\c\Zk`fejY\Zfd\[\dfZiXk`q$
`e^%@e_`j`ek\ej\ZXj\$jkl[pZfdgXi`jfef]>\fi^`XXe[8id\e`X#n\j\\
jhup-lindberg-Y4.indd 20
4/16/09 2:56:35 PM
@ekif[lZk`fe )(
_fnk_\jlZZ\jjf]k_\fggfj`k`fe`eZ_Xcc\e^`e^`eZldY\ekj`eX_\^\dfe`Z
i\^`d\ZXe[\g\e[ZilZ`Xccpfe`ejk`klk`feXcZfdgc\o`kpXe[Xdlck`kl[\f]
gfjj`Y`c`k`\j `e k_\ Èc`e\ f] XkkXZbÉ fe k_\ i\^`d\% ?`j XeXcpj`j f] k_\ al[`$
Z`Xip`e\c\Zk`feZfeÕ`Zkjjl^^\jkjk_Xkn_\ek_\fggfj`k`fe_XjdXep\ekip
gf`ekj Xe[ ZXe Z_Xcc\e^\ k_\ ilc`e^ \c`k\ fe j\m\iXc ]ifekj j`dlckXe\fljcp#
k_\jkiXk\^`Z`ek\iXZk`fe^Xd\hl`ZbcpY\Zfd\jkffZfdgc\o]fik_\ilc`e^
\c`k\kf_Xe[c\Xe[Zfekifc%K_`j`jefkfecpXe`dgfikXekZfeZclj`fei\^Xi[$
`e^ZXljXcd\Z_Xe`jdjYlkXcjfXc\jjfe]fiZfejk`klk`feYl`c[\ijXe[`ejk`kl$
k`feXc`jkj`e[\dfZiXk`qXk`fe%
GXik @@@ f] k_`j Yffb Zfej`jkj f] knf Z_Xgk\ij% @e :_Xgk\i () 8e[i\Xj
JZ_\[c\i gi\j\ekj X e\n Xe[ dfi\ jfg_`jk`ZXk\[ k_\fi\k`ZXc df[\c f] k_\
jkiXk\^`Z[`c\ddXj]XZ`e^Yfk_ilc\ijXe[fggfj`k`fe`ec\jj$k_Xe$[\dfZiXk`Z
i\^`d\j%9l`c[`e^fe_`j\Xic`\infib\%^%#JZ_\[c\i)'')Y#)''-X #_\[\$
kX`cjk_\]le[Xd\ekXcgi`eZ`gc\jf]k_\knf$c\m\c^Xd\f]i\^`d\Xe[\c\Z$
k`fej Xe[ j_fnj _fn k_\ knf gXik`\jË XZk`fej j_Xg\ Xe[ Z_Xe^\ Zfjkj Xe[
Y\e\Ôkj`ek_\`i]lkli\`ek\iXZk`fe%
K_\ÔeXcZ_Xgk\i`jdfi\k_XeXjlddXk`fe%@k]fZlj\jfeXk_\fip$Yl`c[$
`e^\o\iZ`j\`en_`Z_@j\\bkfYl`c[feXe[\ok\e[k_\gifm\elj\]lce\jjf]
FË;fee\ccXe[JZ_d`kk\iËjdf[\$f]$kiXej`k`fedf[\ckf`eZcl[\g\i_Xgjk_\
dfjkj`^e`ÔZXek]\Xkli\f]k_\cXjk]\n[\ZX[\j1_fc[`e^Xj\i`\jf]\c\Zk`fej
Y\]fi\XkiXej`k`fekf[\dfZiXZpkXb\jgcXZ\%9l`c[`e^fe;X_cËj(0.( k_\$
fipf]gfcpXiZ_p#`ej`^_kj]ifdKj\Y\c`j(00' XYflkk_\cf^`Zf]dlck`c\m\c
^Xd\jn`k_mXip`e^flkZfd\j#JZ_\[c\iËjk_\fi\k`ZXcdf[\c`ek_\gi\m`flj
Z_Xgk\i#Xe[k_\b\pk_\fi\k`ZXcXe[\dg`i`ZXc`ej`^_kj^Xk_\i\[`ek_`jmfc$
ld\YpXj\i`\jf]c\X[`e^jZ_fcXij`ek_\Ô\c[#k_`jÔeXcZ_Xgk\igifm`[\jX
k_\fi\k`ZXcjpek_\j`j`eXk_\fipf]\c\Zk`fejXjXdf[\f]kiXej`k`fe%
jhup-lindberg-Y4.indd 21
4/16/09 2:56:36 PM