Population Decline, Labor Force Stability, and the Future of the

World
Demographic
Association
The WDA – HSG
Discussion Paper Series
on Demographic Issues
Population Decline,
Labor Force Stability,
and the Future of the
Japanese Economy
by Robert L. Clark, Naohiro Ogawa,
Makoto Kondo and Rikiya Matsukura
No. 2009/1
Population Decline,
Labor Force Stability,
and the Future of the
Japanese Economy
by Robert L. Clark, Naohiro Ogawa,
Makoto Kondo and Rikiya Matsukura
The WDA-HSG Discussion Paper Series
on Demographic Issues
No. 2009/1
MANAGING EDITORS:
Monika BÜTLER Ilona KICKBUSCH Alfonso SOUSA-POZA
Professor, University of St.Gallen, Switzerland
Professor, The Graduate Institute of International And Development Studies, Geneva, Switzerland
Delegate of the Board, World Demographic Association, Switzerland
Professor, University of Hohenheim-Stuttgart, Germany
ADVISORY BOARD OF THE WORLD DEMOGRAPHIC ASSOCIATION:
Marcel F. BISCHOF Richard BLEWITT
David E. BLOOM Robert BUTLER Joseph COUGHLIN Monica FERREIRA
Oliver GASSMANN Peter GOMEZ Melinda HANISCH Werner HAUG
Dalmer HOSKINS Alexandre KALACHE Ursula LEHR John P. MARTIN
Jean-Pierre MICHEL Rainer MÜNZ
Hiroyuki MURATA
Alexandre SIDORENKO Alan WALKER Erich WALSER Founder of WDA, Spain
CEO, HelpAge International, UK
Clarence James Gamble Professor of Economics and Demography, Harvard University, USA
CEO and President, ILC, USA
Professor and Director AgeLab, Massachusetts Institute of Technology (MIT), USA
Director, International Longevity Centre-South Africa, University of Cape Town, South Africa
Professor of Technology Management, University of St. Gallen, Switzerland
Chairman of the Board, Swiss Exchange (SWX), Switzerland
Director, Policy – Europe, Middle East, Africa and Canada, Merck & Co., Inc., USA
Director, Technical Division, United Nations Population Fund, New York
Director, Office of Policy Development and Liaison for Public Trustees, US Social Security Administration, USA
Head, International Centre for Policies on Ageing, Rio de Janeiro, Brazil
Former German Minister of Health and Family,
and founding Director of the German Centre for Research on Ageing, Germany
OECD Director for Employment, Labour & Social Affairs, Paris
Professor and Director, Department of Geriatrics of the University Hospitals of Geneva, Switzerland
Head of Research and Development, Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG, Austria
President, Social Development Research Centre, Japan
Head, UN Focal Point on Ageing, New York
Professor and Director of ERA-AGE, University of Sheffield, UK
Chairman of the Board of the Helvetia Group, Switzerland
Main partners of the World Demographic Association are:
Helvetia Group
Merck & Co., Inc.
University of St.Gallen
This discussion paper series is kindly supported by the Ecoscientia Foundation
The opinions expressed in this article do not represent those of WDA.
+#+20#! !^ #- #-
.00:^ ! 0 202-
# 0 +!. #!# :
-MjÁÍ ± ?Á
j~j w ?™?~j”j™Í^ Þ ÈÔԚ
!Á͆ ?Á‰™? .Í?Íj 2™‰ÜjÁĉÍß
-?j‰~†^ !
2. ÔÈɚy
!?†‰Á #~?Ý?
!‰†™ 2™‰ÜjÁĉÍß +¬Ö?͉™ -jÄj?ÁW† ™Ä͉ÍÖÍj
0ß^ ?¬?™
?Í ™a
Mj ?Ö‰™ 2™‰ÜjÁĉÍß
-‰‰ß? ?ÍÄ֏ÖÁ?
!‰†™ 2™‰ÜjÁĉÍß +¬Ö?͉™ -jÄj?ÁW† ™Ä͉ÍÖÍj
0ß^ ?¬?™
ÁÁjĬ™a‰™~ ?Ö͆Á] -MjÁÍ ?Á
0jj¬†™j] š¤šˆy¤yˆ|yÉo
9] š¤šˆy¤yˆÉš|Ï
-MjÁÍÛW?ÁK™WÄÖ±jaÖ
.0-
0
j”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ‰™ ?¬?™ ?Áj ¬ÁaÖW‰™~ ? ajW‰™‰™~ ¬¬Ö?͉™ ͆?Í ‰Ä Á?¬‰aß
~ÁÝ‰™~ ajÁ± 8‰Í† ? ͝Í? wjÁ͉‰Íß Á?Íj ?ÁÖ™a ¤±Ï^ ͆j ¬¬Ö?͉™ †?Ä ?Áj?aß
Mj~֙ ͝ ajW‰™j± 0†‰Ä ¬?¬jÁ jÞ?”‰™jÄ Í†j ‰”¬?WÍ w ͆jÄj aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ™
͆j jÜj w j”¬ß”j™Í ?™a jW™”‰W ~ÁÝ͆ ͆?Í ?¬?™ ‰Ä ¬ÁŽjWÍja ͝ jÞ¬jÁ‰j™Wj
ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı 8j jÞ¬Áj ͆j jwwjWÍ w W†?™~jÄ ‰™ ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ ™
?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ?™a ?ÄÄjÄÄ Ý†j͆jÁ ‰™™Ü?͉Üj ¬‰W‰jÄ W?™ ”ajÁ?Íj
͆j ajW‰™j ‰™ j”¬ß”j™Í± +ÖM‰W ¬‰W‰jÄ j™WÖÁ?~‰™~ ‰™WÁj?Äja j”¬ß”j™Í w
ݝ”j™ ?™a ¬jÁĝ™Ä ?~ja Éå ?™a ajÁ WÖa ¬?Á͉?ß wwÄjÍ Í†j ?™Í‰W‰¬?Íja ajW‰™j
‰™ j”¬ß”j™Í± 0†j ‰”¬ÁÍ?™Wj w ͆j ?¬?™jÄj jÞ¬jÁ‰j™Wj wÁ ÖÁ¬j?™ ¬‰Wß
”?jÁÄ ‰Ä a‰ÄWÖÄÄja±
jßݝÁaÄ] Ý wjÁ͉‰Íß^ ?¬?™^ ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j^ ¬¬Ö?͉™ ?~‰™~
!0-#2
0#!
2™jÄÄ aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ?Áj ÁjÜjÁÄja^ ͆j ?¬?™jÄj ¬¬Ö?͉™ ݉ ajW‰™j ‰™
?MĝÖÍj ĉãj ͆ÁÖ~†ÖÍ Í†j ÍÝj™Í߈w‰ÁÄÍ Wj™ÍÖÁß± #ÜjÁ ͆j ™jÞÍ ¤å ßj?ÁÄ^ ͆j ajW‰™j ݉
Mj Áj?͉Üjß Ĕ? MÖÍ Í†j™ ͆j ¬¬Ö?͉™ ݉ Mj~‰™ ͝ ĆÁ‰™ ”Áj Á?¬‰aß± 0†j ajW‰™j
‰Ä ͆j a‰ÁjWÍ ÁjÄÖÍ w jÞÍÁj”jß Ý wjÁ͉‰Íß ?™a ? ™?͉™? ¬‰Wß Í†?Í ÄjÜjÁjß ÁjÄÍÁ‰WÍÄ
‰””‰~Á?͉™± Í Í†j Ä?”j ͉”j^ ͆jÁj ݉ ?Ä Mj ? ÄÖ¬jÁ ?~‰™~ w ͆j ?¬?™jÄj
¬¬Ö?͉™ ݆‰W† wÝÄ wÁ” ͆j ¬ÁŽjWÍja Ý wjÁ͉‰Íß Á?ÍjÄ ?™a ™j w ͆j †‰~†jÄÍ ‰wj
jÞ¬jWÍ?™W‰jÄ ‰™ ͆j ݝÁa± ! WÖ™ÍÁß †?Ä jÜjÁ jÞ¬jÁ‰j™Wja ÄÖW† ? ajW‰™j ‰™ ‰ÍÄ
¬¬Ö?͉™ ?™a ͆j Á?¬‰a ?~‰™~ w ͆j ¬¬Ö?͉™±
.‰™Wj ?¬?™ ‰Ä ?Í Í†j wÁjwÁ™Í w ͆‰Ä ?ÍjÄÍ ÄÍ?~j w ͆j aj”~Á?¬†‰W ÍÁ?™Ä‰Í‰™^ ?
W?Ájw֐ ?ÄÄjÄĔj™Í w ͆j ‰”¬?WÍ w ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ?™a Á?¬‰a ?~‰™~ ‰™ ?¬?™ W?™
¬ÁÜ‰aj ‰™Ä‰~†ÍÄ ?™a ‰”¬ÁÍ?™Í jÄĝ™Ä wÁ ͆j wÖÍÖÁj w ÖÁ¬j ?™a Í†jÁ ajÜj¬ja
WÖ™ÍÁ‰jÄ ‰w WÖÁÁj™Í aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ?Áj ÄÖÄÍ?‰™ja ‰™ ͆jÄj WÖ™ÍÁ‰jı ÖÁÄÍ?Í ®Ôååy¯
Áj¬ÁÍja ͆?Í ‰™ ÔååÏ Í†j ?ÜjÁ?~j ͝Í? wjÁ͉‰Íß Á?Íj ®0-¯ wÁ ͆j Ôy ”j”MjÁ WÖ™ÍÁ‰jÄ w
͆j ÖÁ¬j?™ 2™‰™ Ý?Ä ¤±|o W†‰aÁj™ ¬jÁ ݝ”?™± 8†‰j ͆jÁj ‰Ä ÄÖMÄÍ?™Í‰? Ü?Á‰?͉™ ‰™
͆j 0- ?WÁÄÄ ”j”MjÁ WÖ™ÍÁ‰jÄ^ ÖÁ¬j?™ wjÁ͉‰Íß †?Ä Mjj™ MjÝ ͆j Áj¬?Wj”j™Í
jÜj wÁ ?”ÄÍ Í†Ájj ajW?ajÄ Ý†‰W† ÄÖ~~jÄÍÄ Í†?Í Ý wjÁ͉‰Íß ‰Ä ™j‰Í†jÁ Íj”¬Á?Áß ™Á
ÍÁ?™Ä‰ÍÁß ?”™~ ͆jÄj WÖ™ÍÁ‰jÄ ®jÄ͆?j~†j ?™a 8‰j”Ä ¤ššš¯± 0†j ?™?ßÄ‰Ä ‰™ ͆‰Ä
¬?¬jÁ wWÖÄjÄ ™ ?¬?™ ݆‰W† ‰Ä ™ ͆j j?a‰™~ ja~j w ͆j ?ÍjÄÍ aj”~Á?¬†‰W ÍÁ?™Ä‰Í‰™±
ÝjÜjÁ^ ͆j jW™”‰W ?™a ?MÁ ”?ÁjÍ ÁjĬ™ÄjÄ Í ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ?™a wÖÁ͆jÁ
?~‰™~ ‰™ ?¬?™ W?™ ¬ÁÜ‰aj ? ÖÄjw֐ M?Äj‰™j wÁ ‰”¬ÁÍ?™Í ¬‰Wß a‰ÄWÖÄĉ™Ä ™ ͆j
jW™”‰W ‰”¬‰W?͉™Ä w aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ‰™ ÖÁ¬j±
¤
Wj™ÍÁ? ¶ÖjÄ͉™ W™wÁ™Í‰™~ ™?͉™? ¬‰Wß ”?jÁÄ ‰Ä »Ý ݉ ͆j W†?™~‰™~
aj”~Á?¬†‰W j™Ü‰Á™”j™Í ?wwjWÍ Í†j jW™”‰W ÝjˆMj‰™~ w ?¬?™ ?™a ‰ÍÄ W‰Í‰ãj™Ä·¼ ™
‰”¬ÁÍ?™Í W”¬™j™Í w ͆j jW™”‰W wÖÍÖÁj w ?¬?™ ݉ Mj ͆j ‰”¬?WÍ w ¬¬Ö?͉™
ajW‰™j ?™a ?~‰™~ ™ ͆j ĉãj ?™a ¬ÁaÖW͉܉Íß w ͆j ?MÁ wÁWj ®j™a?^ jÍ ?^ ÔååÈÇ
ÖÁ?Ý?^ jÍ ?^ Ôåå|¯± #M܉ÖĐß^ ‰w ?~j ĬjW‰w‰W ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ Áj”?‰™
W™ÄÍ?™Í^ ͆j ?MÁ wÁWj ݉ ÁjwjWÍ Í†j Ĕ?jÁ^ ajÁ ¬¬Ö?͉™^ ?™a ͆j Á?Íj w ajW‰™j
‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ݉ Íj™a ͝ jÞWjja ͆j Á?Íj w ajW‰™j w ͆j ¬¬Ö?͉™ ?™a ?ÍjÁ ͆j
Á?Íj w jW™”‰W ~ÁÝ͆ ®.?ÖÁ?~?Ý? ?™a
?‰™^ Ôååȯ±
™Ö”MjÁ w ÄW†?ÁÄ †?Üj jÞ¬ÁjÄÄja W™WjÁ™ ?MÖÍ ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ?™a
¬¬Ö?͉™ ?~‰™~ ?™a ͆j ‰”¬?WÍ w ͆jÄj aj”~Á?¬†‰W W†?™~jÄ ™ ͆j ?¬?™jÄj jW™”ß
®0??ß?”?^ ¤ššoÇ
?Wj?Á^ jÍ ?^ Ôåå寱 -jWj™Íß^ ͆j ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í ?Ä †?Ä
MjW”j ÜjÁß W™WjÁ™ja ?MÖÍ Í†j ¬Íj™Í‰? ?aÜjÁÄj jW™”‰W jwwjWÍÄ w Ý wjÁ͉‰Íß ?™a
‰ÄÄÖjÄ ?™ ?™™Ö? ݆‰Íj ¬?¬jÁ ™ Ý wjÁ͉‰Íß± 0†j Ôååo ݆‰Íj ¬?¬jÁ ¬ÁŽjWÍÄ Í†?Í Í†j
?MÁ wÁWj ݉ ajW‰™j Mß ™j ͆‰Áa aÖÁ‰™~ ͆j w‰ÁÄÍ †?w w ͆j ÍÝj™Í߈w‰ÁÄÍ Wj™ÍÖÁß^
w?‰™~ wÁ” ‰ÍÄ WÖÁÁj™Í jÜj w ÉÈ ”‰‰™ ͝ ™ß |Ô ”‰‰™ Mß Ôåyå^ ֙jÄÄ Ä¬jW‰w‰W
¬‰Wß W†?™~jÄ ?Áj ”?aj Mß Í†j ~ÜjÁ™”j™Í ?™a j”¬ßjÁı 0†j Áj¬ÁÍ Í†j™ ”?jÄ ?
ÄjÁ‰jÄ w ÁjW””j™a?͉™Ä ͝ ‰™WÁj?Äj ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w ĬjW‰w‰W ~ÁÖ¬Ä ͝
”ajÁ?Íj ͆j ajW‰™j ‰™ j”¬ß”j™Í ®0†j ?¬?™ 0‰”jÄ ÔååoÇ !‰j‰™jÍ ™ÍjÁ?͉Üj Ôååo¯±
™ ͆‰Ä ¬?¬jÁ^ Ýj jÞ¬Áj ݆j͆jÁ jW™”‰W ?™a ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ W?™ Mj
?a¬Íja ͝ Ä͉”֐?Íj ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ ?”™~ WjÁÍ?‰™ aj”~Á?¬†‰W
~ÁÖ¬Ä ͝ wÁjÄÍ? Á ?Í j?ÄÍ ¬?Á͉?ß wwÄjÍ Í†j ajW‰™j ‰™ ͆j ?MĝÖÍj ĉãj w ͆j ?MÁ
wÁWj ?™a ͆j aj~Ájj ͝ ݆‰W† ÄÖW† ?™ ?Ö~”j™Íja ?MÁ wÁWj ”‰~†Í †j¬ ?¬?™ ”?‰™Í?‰™
‰ÍÄ WÖÁÁj™Í jÜj w ÁÄÄ ”jÄ͉W +ÁaÖWÍ ®+¯ ?™a + ¬jÁ W?¬‰Í?± ‰Üj™ ͆j †‰~†
Ô
jÜj w ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ w ”j™ ?~ja Ôy ͝ yš^ ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ?~j ĬjW‰w‰W
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ”ÖÄÍ W”j ?”™~ ajÁ ”j™^ ݝ”j™^ ?™a ߝÖ͆ı¤
Áj ÄÖW† ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ j”¬ß”j™Í ¬ÄĉMj ?™a ‰w ĝ^ ݆?Í ¬‰W‰jÄ ?Áj ™jjaja ͝
?W†‰jÜj ͆j”· ß jÞ?”‰™‰™~ ¬?ÄÍ ÍÁj™aÄ ‰™ ͆j ?¬?™jÄj ?MÁ ”?ÁjÍ^ Ýj ¬ÁjÄj™Í ?™
?™?ßÄ‰Ä w wÖÍÖÁj j”¬ß”j™Í ¬ÄĉM‰‰Í‰jÄ ?™a a‰ÄWÖÄÄ Í†j ‰”¬?WÍ w ?ÍjÁ™?͉Üj
~ÜjÁ™”j™Í ¬‰W‰jÄ ?™a Áj~֐?͉™Ä^ j”¬ß”j™Í W™ÍÁ?WÍÄ ?™a W”¬?™ß †Ö”?™
ÁjĝÖÁWj ¬‰W‰jÄ^ ?™a W†?™~jÄ ‰™ ~j™jÁ? ?MÁ ”?ÁjÍ W™a‰Í‰™Ä ™ ͆j wÖÍÖÁj ĉãj w ͆j
?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj± ™ ‰™ÍjÁjÄ͉™~ ¶ÖjÄ͉™ ‰Ä ݆j͆jÁ ĉ”‰?Á ¬‰W‰jÄ WÖa Mj
?a¬Íja ‰™ ÖÁ¬j Á ‰™ Í†jÁ ajÜj¬ja WÖ™ÍÁ‰jÄ ?™a ݆j͆jÁ ͆jß ÝÖa Mj jwwjW͉Üj ‰™
”ajÁ?͉™~ ?™ß ?aÜjÁÄj jwwjWÍÄ w ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ‰™ ͆jÄj WÖ™ÍÁ‰jı
#ÖÁ ?™?ßÄ‰Ä Mj~‰™Ä Mß ajÄWÁ‰M‰™~ ͆j W†?™~jÄ ‰™ ͆j ¬¬Ö?͉™ ?™a ?MÁ wÁWj
ÜjÁ ͆j ¬?ÄÍ †?w Wj™ÍÖÁß± 0†jÄj a?Í? ݉ ¬ÁÜ‰aj ͆j W™ÍjÞÍ wÁ ?ÄÄjÄĉ™~ ͆j ¬Íj™Í‰?
͝ ÄÍ?M‰‰ãj ͆j ?MÁ wÁWj jÜj™ ?Ä Í†j ¬¬Ö?͉™ ajW‰™jı !jÞÍ^ Ýj ¬ÁjÄj™Í M?Äj‰™j
¬ÁŽjW͉™Ä wÁ” ͆j !2+-
?WÁ .‰”֐?͉™ ”aj w ͆j ?¬?™jÄj jW™”ß± 0†j
”aj ‰Ä ajÄWÁ‰Mja ?™~ ݉͆ ‰ÍÄ jß ?ÄÄ֔¬Í‰™Ä ͆?Í ÁjwjWÍ WÖÁÁj™Í jW™”‰W ¬‰W‰jÄ
?™a aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ ?™a ͆j™ Ôå ßj?Á ¬ÁŽjW͉™Ä wÁ” ͆j !2+- ”aj ?Áj
¬ÁjÄj™Íja± 0†j w‰™? ÄjW͉™Ä w ͆j ¬?¬jÁ wWÖÄ ™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ajÁ
¬jÁĝ™Ä^ ݝ”j™^ ?™a ߝÖ͆ ?™a jÞ¬Áj †Ý ͆jÄj Á?ÍjÄ ”‰~†Í Mj ‰™WÁj?Äja ͝ ?Ö~”j™Í
wÖÍÖÁj j”¬ß”j™Í± 2ĉ™~ ͆jÄj ¬Íj™Í‰?ß †‰~†jÁ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ^ ™jÝ ¬ÁŽjW͉™Ä
?Áj ”?aj Öĉ™~ ͆j !2+- ”aj ?™a Ýj jÞ?”‰™j ͆j ‰”¬?WÍ w ͆jÄj W†?™~jÄ ™
j”¬ß”j™Í^ +^ ?™a + ¬jÁ W?¬‰Í?±
Ï
+#+20#! ! #- #-
0-!.
Ý‰™~ 8Áa 8?Á ^ ?¬?™ jÞ¬jÁ‰j™Wja ? M?Mß M” ͆?Í Ý?Ä ”ÖW† ƝÁÍjÁ
‰™ aÖÁ?͉™ ͆?™ ͆?Í jÞ¬jÁ‰j™Wja Mß ”ÄÍ ajÜj¬ja WÖ™ÍÁ‰jÄ^ ?Ä͉™~ ™ß ͆Ájj ßj?ÁÄ
wÁ” ¤š|È Í ¤š|š± Üj™ ͆‰Ä ƝÁÍ M” ÄjÍ Í†j ÄÍ?~j wÁ ? Áj?͉Üjß Á?¬‰a ~ÁÝ͆ ‰™ ͆j
ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™ ?™a ͆j ?MÁ wÁWj ‰™ ͆j j™Ä։™~ ajW?ajı Ý‰™~ ͆j M?Mß
M”^ wjÁ͉‰Íß Á?ÍjÄ Mj~?™ ? ™~ ÍjÁ” ajW‰™j ?™a ͆j wjÁ͉‰Íß Á?Íj ‰™ ͆j j?Áß ßj?ÁÄ w
͆j ÍÝj™Í߈w‰ÁÄÍ Wj™ÍÖÁß †?Ä Áj”?‰™ja ?ÁÖ™a ¤±Ï± ‰™W‰a‰™~ ݉͆ ͆j w? ‰™ ͆j wjÁ͉‰Íß
Á?Íj^ ͆j ͝Í? ™Ö”MjÁ w M‰Áꠀ †?Ä w?j™ wÁ” ?¬¬ÁÞ‰”?Íjß Ô±Èy ”‰‰™ ‰™ ¤š|È Í
Љ~†Íß ”Áj ͆?™ ™j ”‰‰™ ‰™ ÔååÈ ® ‰™‰ÄÍÁß w ™ÍjÁ™? ww?‰ÁÄ ?™a ””Ö™‰W?͉™Ä^
Ôååȯ±
jÁ͉‰Íß ajW‰™jÄ †?Üj Mjj™ ?WW”¬?™‰ja Mß Ä†?Á¬ ajW‰™jÄ ‰™ ”ÁÍ?‰Íß ?™a ?
ÁjÄ֐͉™~ ‰™WÁj?Äj ‰™ ‰wj jÞ¬jWÍ?™Wß ?Í ?~j Éy± j”?j ‰wj jÞ¬jWÍ?™Wß ?Í ?~j Éy ‰Ä ™Ý
?¬¬Á?W†‰™~ Ô| ßj?Áı 0†‰Ä Áj¬ÁjÄj™ÍÄ ? aÖM‰™~ w Áj”?‰™‰™~ ßj?ÁÄ w ‰wj wÁ ݝ”j™
?~j Éy ĉ™Wj ¤š|ȱ ÖÁ‰™~ ͆j Ä?”j ͉”j ¬jÁ‰a^ ͆j ‰wj jÞ¬jWÍ?™Wß w ”j™ ?Í ?~j Éy †?Ä
Á‰Äj™ wÁ” ¤å ͝ ¤o ßj?Áı 0†jÄj aj”~Á?¬†‰W ÍÁj™aÄ^ ͝~j͆jÁ ݉͆ ‰””‰~Á?͉™ ¬‰W‰jÄ
͆?Í jÄÄj™Í‰?ß WÄja ?¬?™ ͝ ™jÍ ‰™ ”‰~Á?͉™^ W?ÖÄja ¬¬Ö?͉™ ~ÁÝ͆ ͝ ĐÝ aÖÁ‰™~
͆j ¤šoåÄ ?™a ¤ššåÄ ?™a ”Áj ÁjWj™Íß^ ͝ ajW‰™j ?™a †?Üj ?Ä ¬ÁaÖWja ? aÁ?”?͉W
?~‰™~ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ® ‰™‰ÄÍÁß w j?Í†^ ?MÖÁ 8jw?Áj^ Ôååȯ± ™ ͆‰Ä ÄjW͉™^ Ýj
ajÄWÁ‰Mj ͆j W†?™~jÄ ‰™ ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™ ?™a ͆j ?MÁ wÁWj wÁ” ¤šÉå ͝
Ôååɱ
-jwjW͉™~ ͆j †‰~†jÁ ¬Ä͈Ý?Á M‰Á͆ Á?ÍjÄ^ ͆j ?¬?™jÄj ¬¬Ö?͉™ ¤y ?™a ÜjÁ
®ÁjwjÁÁja ͝ ?Ä Í†j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™¯ ‰™WÁj?Äja Mß Ô¤ ¬jÁWj™Í MjÍÝjj™ ¤šÉå ?™a ¤šÈå ?™a
͆j™ ~ÁjÝ Mß ¤Ï ¬jÁWj™Í ‰™ j?W† w ͆j ™jÞÍ Íݝ ajW?ajÄ±Ô 0†j ?¬?™jÄj ¬¬Ö?͉™ ~ÁjÝ
|
wÁ” Éy±Ô ”‰‰™ ‰™ ¤šÉå ͝ ¤å屚 ”‰‰™ ‰™ ¤ššå ®Äjj 0?Mj ¤¯± ÝjÜjÁ^ ͆j
¬¬Ö?͉™ ~ÁÝ͆ Á?Íj †?Ä Mjj™ ĉ~™‰w‰W?™Íß ÝjÁ ĉ™Wj ¤ššå ?Ä Í†j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™
‰™WÁj?Äja Mß ™ß ȱ| ¬jÁWj™Í MjÍÝjj™ ¤ššå ?™a Ôååå ĝ ͆?Í ?Í Í†j j™a w ͆j ÍÝj™Í‰j͆
Wj™ÍÖÁß^ ͆j ?¬?™jÄj ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ Ý?Ä ¤åo±| ”‰‰™± ™ ͆j ?ÄÍ É ßj?ÁÄ^ ͆j
¬¬Ö?͉™ ?~j ¤y ?™a ÜjÁ ~ÁjÝ Mß ™ß ¤±È ¬jÁWj™Í ͝ Áj?W† ? ͝Í? w ¤¤å±Ô ”‰‰™
®.Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö^ Ôååȯ±
R0?Mj ¤S
jW‰™jÄ ‰™ ?~j ĬjW‰w‰W ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ ?™a W†?™~jÄ ‰™ ͆j ?~j
W”¬Ä‰Í‰™ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ”j?™Í ͆?Í Í†j ?MÁ wÁWj ~ÁjÝ ”Áj ĐÝß ͆?™ ͆j
¬¬Ö?͉™ ®.??‰ ?™a Ä??^ Ôååȯ± 0†‰Ä a‰wwjÁj™Wj Ý?Ä ”ÄÍ ?¬¬?Áj™Í ‰™ ͆j ¤šÉåÄ
݆j™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ߝÖꠀ j™Ája ‰™ Wj~jÄ ?™a ֙‰ÜjÁĉ͉jÄ ‰™WÁj?Äja± 0†j
¬Á¬Á͉™ w ߝÖꠀ ?~ja ¤y ͝ Ô| j™Ája †‰~† ÄW† ?™a ֙‰ÜjÁĉ͉jÄ ÁÄj wÁ” Ôɱš
¬jÁWj™Í ‰™ ¤šÉå ͝ ÏÉ±å ¬jÁWj™Í ‰™ ¤šÈå ?™a wÖÁ͆jÁ ͝ y屚 ¬jÁWj™Í ‰™ ¤šoå± Ä Í†j
j™Á”j™ÍÄ ‰™WÁj?Äja^ ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ wÁ ”j™ ?™a ݝ”j™ w ͆jÄj
?~jÄ ajW‰™ja Ć?Á¬ß ®.Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö^ Ôååȯ±
jÍÝjj™ ¤šÉå ?™a ¤šÈå^ ͆j ?MÁ wÁWj ~ÁjÝ Mß ™ß ¤|±Ô ¬jÁWj™Í W”¬?Ája ͝
͆j Ô¤ ¬jÁWj™Í ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ¬¬Ö?͉™ ݆‰W† ÁjÄ֐Íja ‰™ ? ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj wÁ ¬jÁĝ™Ä ?~ja ¤y ?™a ÜjÁ wÁ” ɚ ¬jÁWj™Í ‰™ ¤šÉå ͝ Éy ¬jÁWj™Í ‰™
¤šÈå±
Áj ÁjWj™Íß^ ͆j ?~‰™~ w ͆j ¬¬Ö?͉™ †?Ä ÁjÄ֐Íja ‰™ ?™ ?MĝÖÍj ajW‰™j ‰™
͆j ?MÁ wÁWj± 0†j ?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj ¬j?ja ?Í Éȱ𠔉‰™ ‰™ ¤ššo ?™a ajW‰™ja
j?W† ßj?Á ͉֙ Ôåå| ݆j™ ͆j ?MÁ wÁWj ͝Í?ja Éɱ| ”‰‰™± jÍÝjj™ Ôåå| ?™a ÔååÉ^
͆j ?MÁ wÁWj ‰™WÁj?Äja Љ~†Íß ͝ ÉÉ±É ”‰‰™± 0†j ÔååÉ ?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj Ý?Ä
Ĕ?jÁ ͆?™ ͆j ¤ššy ?MÁ wÁWj±
y
0†j НÝjÁ ~ÁÝ͆ ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ‰Ä aÖj ͝ ͆j Á?¬‰a ?~‰™~ w ͆j ¬¬Ö?͉™
݆‰W† †?Ä ‰™WÁj?Äja ͆j Ć?Áj w ͆j ¤y ?™a ajÁ ¬¬Ö?͉™ ͆?Í Ý?Ä ?~j Éå ?™a ajÁ±
Á jÞ?”¬j^ ‰™ ¤šÉå ™ß ¤Ô±È ¬jÁWj™Í w ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ Ý?Ä ÜjÁ ?~j ÉåÇ
†ÝjÜjÁ^ ͆‰Ä ¬Á¬Á͉™ †?a ‰™WÁj?Äja ͝ Ô¤±y ¬jÁWj™Í Mß ¤ššå± 8‰Í† W™Í‰™Öja
¬¬Ö?͉™ ?~‰™~^ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ?~ja ¤y ?™a ajÁ W”¬Äja w ͆Äj
Éå ?™a ajÁ †?a Áj?W†ja Ϥ±Ô ¬jÁWj™Í ‰™ Ôååy± 0†j ?~‰™~ w ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ ‰”¬‰jÄ
͆?Í †a‰™~ ?~j ĬjW‰w‰W ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ W™ÄÍ?™Í^ ͆j ™?͉™? ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™
Á?Íj w ͆j ¬¬Ö?͉™ ¤y ?™a ajÁ ݉ ajW‰™j± ÝjÜjÁ^ ͆j ?~j ĬjW‰w‰W Á?ÍjÄ †?Üj ™Í
Mjj™ W™ÄÍ?™Í ÜjÁ ͆j ?ÄÍ yå ßj?Áı 0?MjÄ Ô ?™a Ï Ä†Ý ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™
Á?ÍjÄ Mß ?~j ?™a ~j™ajÁ MjÍÝjj™ ¤šÉå ?™a Ôååɱ
.jÜjÁ? ‰”¬ÁÍ?™Í MÄjÁÜ?͉™Ä W?™ Mj ”?aj wÁ” jÞ?”‰™‰™~ ͆jÄj Í?Mjı ‰ÁÄÍ^
܉ÁÍÖ?ß ? ”j™ ?~ja Ôy ͝ y| ?Áj ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ?™a ͆jÁj †?Ä Mjj™ ‰Í͐j Á ™
W†?™~j ‰™ ͆jÄj Á?Íjı .jW™a^ ͆jÁj ÝjÁj Ć?Á¬ ajW‰™jÄ ‰™ ͆j ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w
ߝ֙~jÁ ”j™ ?™a ݝ”j™ MjÍÝjj™ ¤šÉå ?™a ¤šoå ?Ä Í†j ‰™W‰aj™Wj w ÄW†‰™~ ÁÄj±
™ÍjÁjÄ͉™~ß^ ͆j ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ wÁ ¬jÁĝ™Ä ֙ajÁ ?~j Ôy ajW‰™ja MjÍÝjj™ Ôååå ?™a
ÔååÉ^ ? ¬†j™”j™™ Áj?Íja ͝ ͆j W†?™~j ‰™ ‰wjÄÍߐjÄ wÍj™ ÁjwjÁÁja ͝ ?Ä !jjÍÄ ?™a
wÁjjÍjÁıÏ
R0?MjÄ ÔÊÏS
͆‰Áa MÄjÁÜ?͉™ ‰Ä ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj w ”j™ yy ͝ yš wÁ”
¤šoy ͝ ¤ššy ͆?Í †?Ä Mjj™ ‰™ja ͝ ͆j Á?‰Ä‰™~ w ͆j ?~j w ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ‰™
”ÄÍ W”¬?™‰jÄ ?™a W†?™~jÄ ‰™ ͆j ™?͉™? ĝW‰? ÄjWÖÁ‰Íß ÄßÄÍj” ?™a W”¬?™ß ¬j™Ä‰™
¬?™Ä±| ÖÁ͆^ Ýj MÄjÁÜj ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj w ݝ”j™Ç
†ÝjÜjÁ^ ͆j ‰™WÁj?Äj ‰Ä wÖ™a ”ÄÍß ?”™~ ݝ”j™ ?~ja Ôy ͝ Ԛ± 0†‰Ä ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j
É
?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj w ߝ֙~ ݝ”j™ ͆?Í Mj~?™ ‰™ ¤šÈy ‰Ä wÍj™ ?ÍÍÁ‰MÖÍja ͝ ͆j
‰™WÁj?Äj ‰™ ?~j w ”?ÁÁ‰?~j± Á jÞ?”¬j^ ͆j ”j?™ ?~j w ”?ÁÁ‰?~j w ?¬?™jÄj ݝ”j™
‰™WÁj?Äja wÁ” Ô|±y ßj?ÁÄ ‰™ ¤šÈy ͝ Ԛ±| ßj?ÁÄ ‰™ Ôååy±
ÖÁ‰™~ ͆j ¬?ÄÍ Íݝ ajW?ajÄ^ ͆j ?¬?™jÄj ?MÁ ”?ÁjÍ †?Ä Ö™ajÁ~™j
W™Ä‰ajÁ?Mj W†?™~jÄ aÖÁ‰™~ ? ¬jÁ‰a wÍj™ W?ja ͆j ÄÍ ajW?aj ®?ß?Ɖ ?™a +ÁjÄWÍÍ^
Ôåå|¯± 8‰Í† ĐÝ Á ™ jW™”‰W ~ÁÝ͆^ ֙j”¬ß”j™Í ‰™WÁj?Äja ?™a ?ߝwwÄ MjW?”j
”Áj W””™± !jÝ Wj~j ?™a †‰~† ÄW† ~Á?aÖ?ÍjÄ wÖ™a ‰Í ”Áj a‰ww‰WÖÍ Í w‰™a
W?ÁjjÁ ŽMı 0†j ‰™W‰aj™Wj w ¬?Á͈͉”j j”¬ß”j™Í ‰™WÁj?Äja ?Ä a‰a ͆j ™Ö”MjÁ w
ݝÁjÁÄ ™ W™ÍÁ?WÍ Á Íj”¬Á?Áß ŽMı 0†‰Ä ÁjÄÍÁÖWÍÖÁ‰™~ w ͆j †‰Ä͝Á‰W? j”¬ß”j™Í
Áj?͉™Ä†‰¬ ?™a W?ÁjjÁ jÞ¬jWÍ?͉™Ä ‰™wÖj™Wja j”¬ß”j™Í ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ ?™a ?MÁ
ÄÖ¬¬ß W†‰WjÄ ?™a ͆ÖÄ Í†j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w ”j™ ?™a ݝ”j™ w ? ?~jı
Ä Í†j ¬¬Ö?͉™ ajW‰™jÄ^ W?™ ?aa‰Í‰™? ¬jÁĝ™Ä Mj j™Í‰Wja ͝ j™ÍjÁ ͆j ?MÁ
wÁWj ͝ ÁjaÖWj ͆j ?™Í‰W‰¬?Íja ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj· 0?Mj | ‰ÖÄÍÁ?ÍjÄ Í†j ÔååÉ
¬¬Ö?͉™ Mß ?~j ?™a ~j™ajÁ ?™~ ݉͆ ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íjı Í ? ~?™Wj^
™j W?™ Äjj ͆?Í ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ W?™ ™ß W”j wÁ” ajÁ
”j™ ?™a ݝ”j™^ ݝÁ‰™~ ?~j ݝ”j™^ ?™a ߝÖ͆ı ?™ ͆j ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í
ajÜj¬ ™jÝ ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ Í†?Í Ý‰ ‰™WÁj?Äj ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w
͆jÄj ~ÁÖ¬Ä ?™a †j¬ Ä͉”֐?Íj ? †‰~†jÁ jÜj w jW™”‰W ~ÁÝ͆·  ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ‰™
͆jÄj aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä ݆ ?Áj WÖÁÁj™Íß ™Í ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj Ý?™Í ͝ ݝÁ· 0†j
wÝ‰™~ ÄjW͉™Ä ¬ÁÜ‰aj ?™ ?ÄÄjÄĔj™Í w ͆j ¬ÄĉM‰‰Íß w ‰™WÁj?ĉ™~ ?MÁ wÁWj
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ^ ͆j ‰”¬?WÍ w ͆jÄj ‰™WÁj?ÄjÄ ™ + ?™a + ¬jÁ W?¬‰Í?^ ?™a ?
a‰ÄWÖÄĉ™ w ¬‰W‰jÄ Í†?Í ”‰~†Í wwÄjÍ Í†j ¬ÁŽjWÍja ajW‰™j ‰™ ͆j ĉãj w ͆j ?MÁ wÁWj
‰™ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı
È
R0?Mj |S
#-+
-0. ! +#.. #!# 202-.
2ĉ™~ ͆j !2+-
?WÁ .‰”֐?͉™
aj^ Ýj jÞ?”‰™j †Ý ͆j ?¬?™jÄj
jW™”ß ”‰~†Í jܝÜj ~‰Üj™ ͆j aj”~Á?¬†‰W Áj?‰Í‰jÄ w Ý wjÁ͉‰Íß ?™a †‰~† ‰wj
jÞ¬jWÍ?™Wß± 8j ¬ÁjÄj™Í ͆Ájj ¬ÄĉMj ÄWj™?Á‰Ä Öĉ™~ ?ÍjÁ™?͉Üj ?ÄÄ֔¬Í‰™Ä
W™WjÁ™‰™~ ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?Íjı ‰ÁÄÍ^ Ýj ¬ÁjÄj™Í M?Äj‰™j ¬ÁŽjW͉™Ä w ͆j
”aj ?ÄÄ֔‰™~ ͆?Í Í†j ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ Áj”?‰™ W™ÄÍ?™Í ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå
ßj?Áı !jÞÍ^ Ýj ajÍjÁ”‰™j ͆j ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Í ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ͆j
jajÁß^ ߝÖ͆Ä^ ?™a ݝ”j™ ™jjaja ͝ ”?‰™Í?‰™ ͆j Ôååy j”¬ß”j™Í Á?͉^ ‰±j± ͆j
™Ö”MjÁ w j”¬ßja ¬jÁĝ™Ä a‰Ü‰aja Mß Í†j ͝Í? ¬¬Ö?͉™± Áj ‰™WÁj?ÄjÄ w ͆‰Ä jÜj
¬ÄĉMj· 0†‰Áa^ Ýj ÖÄj a?Í? wÁ” ÔååÔ ”¬ß”j™Í .Í?ÍÖÄ .ÖÁÜjß ‰™a‰W?͉™~ ݝÁ
¬ÁjwjÁj™WjÄ wÁ ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä WÖÁÁj™Íß ÖÍĉaj ͆j ?MÁ wÁWj±y 8j ͆j™ ĆÝ ͆j ‰”¬?WÍ
w ajÜj¬‰™~ ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ Í†?Í ~Á?aÖ?ß ?Ý ͆jÄj ¬Íj™Í‰? ݝÁjÁÄ Í j™ÍjÁ
͆j ?MÁ wÁWj±
0†j !2+-
?WÁ .‰”֐?͉™
aj
0†j !‰†™ 2™‰ÜjÁĉÍß +¬Ö?͉™ -jÄj?ÁW† ™Ä͉ÍÖÍj ®!2+-¯ †?Ä Mjj™
W™Í‰™ÖÖÄß ajÜj¬‰™~ ? ÄjÁ‰jÄ w ¬¬Ö?͉™ ¬ÁŽjW͉™Ä ?Ä ? ¬?ÁÍ w ? ”aj‰™~ ¬ÁŽjWÍ
ÄÖ¬¬ÁÍja Mß Í†j ?¬?™
ja‰W? ÄĝW‰?͉™ ĉ™Wj ¤šo|± 0†j Ôååo !2+- ”aj
W™Ä‰ÄÍÄ w ͆Ájj ”a֐jÄ] aj”~Á?¬†‰W^ jW™”‰W^ ?™a ĝW‰? ÄjWÖÁ‰Íß± 0†j
‰™ÍjÁÁj?͉™Ä†‰¬Ä ?”™~ ͆jÄj ”a֐jÄ ?Áj aj¬‰WÍja ‰™ ‰~ÖÁj ¤ ®? ”Áj ajÍ?‰ja
ajÄWÁ‰¬Í‰™ w ͆j ”aj ?™~ ݉͆ ͆j ”?‰™ j¶Ö?͉™Ä ‰Ä ¬ÁjÄj™Íja ‰™ ͆j ?¬¬j™a‰Þ¯± 0†j
”aj ‰™WÖajÄ Ä͝W†?Ä͉W jj”j™ÍÄ ‰™ ͆j aj”~Á?¬†‰W ?™a jW™”‰W ”a֐jı 0†j
?ÁÁÝÄ ‰™ ͆j w‰~ÖÁj ‰™a‰W?Íj ͆j a‰ÁjW͉™ w W?ÖÄ?͉™ ͆ÁÖ~†ÖÍ Í†j ”a֐jÄ
o
R‰~ÖÁj ¤S
0†j aj”~Á?¬†‰W ”a֐j Ý?Ä ajÜj¬ja wÝ‰™~ ͆j jjˆ
?ÁÍjÁ ”j͆a ®jj
?™a ?ÁÍjÁ ¤ššÔ¯± ~jˆÄ¬jW‰w‰W aj?͆ Á?ÍjÄ ?Í ?~j Þ ‰™ ͉”j Í^ ”®Þ^ ͯ^ ?Áj W”¬ÖÍja ™ ͆j
M?Ä‰Ä w ͆j ?~j ~ÁÖ¬ wÁ” å ͝ ¤åå ¬ÖÄ ?™a ͆j ͉”j ¬jÁ‰a ¤šyåˆÔååå± ™ ”?ÍÁ‰Þ
™Í?͉™^ ͆j jjˆ
?ÁÍjÁ ”aj Í?jÄ Í†j wÝ‰™~ ĉ”¬j wÁ”]
& &
&
~ ”® Þ^Í ¯ ?® Þ ¯ M® Þ ¯ ® Í ¯
™ ͆j ?MÜj j¶Ö?͉™^ ͆j ͆Ájj ¬?Á?”jÍjÁÄ ®?^ M^ ¯ ™jja ͝ Mj jÄ͉”?Íja^ ?™a Ýj †?Üj
ÖÄja ͉”jˆÄjÁ‰jÄ a?Í? ÜjÁ ͆j ¬jÁ‰a ¤šyåˆÔååå ͝ jÄ͉”?Íj ͆j ¬?Á?”jÍjÁÄ^ Öĉ™~ ͆j
”j͆a w ĉ™~֐?Á Ü?Öj ajW”¬Ä‰Í‰™ ®.7¯± ÖÁ͆jÁ”Áj^ Ýj †?Üj ?ÄÄ֔ja ͆?Í Í†j
jÄ͉”?Íja jß Íj”¬Á? ¬?Á?”jÍjÁ ®¯ ‰Ä ‰™j?Áß ‰™ja ͝ ͆j ͉”j ÍÁj™a±
jÁ͉‰Íß ‰Ä ”ajja Öĉ™~ ͆j wÁ?”jݝÁ ?‰a ÖÍ Mß jj ?™a 0֐Ž?¬ÖÁ?Á ®¤šš|¯±
8j †?Üj jÄ͉”?Íja ͆Ájj jß ¬?Á?”jÍjÁÄ ®^ ?^ M¯ ÖÄja ‰™ ͆j jjˆ0֐Ž?¬ÖÁ?Á ÄÍÖaß^
Öĉ™~ .7 ?¬¬‰ja ͝ wjÁ͉‰Íß a?Í? ajÁ‰Üja wÁ” ܉Í? ÄÍ?͉Ä͉WÄ ÜjÁ ͆j ¬jÁ‰a ¤šyåˆ
Ôååå± 8j †?Üj wÖ™a ͆?Í ?™ - ®¤^å^¤¯ ”aj w‰Í ͆j ͉”j ÄjÁ‰jÄ w  ?Ä Ýj ?Ä ?™ß
Í†jÁ^ ĝ Ýj wÁjW?ÄÍ Í†j ¬?Á?”jÍjÁ ?Ä ?™ - ®¤^å^¤¯±
0†j jW™”‰W ”a֐j ‰Ä M?ĉW?ß ? W”¬?WÍ ?~~Áj~?Íj ÄÖ¬¬ß wÁ?”jݝÁ±  ͆j
Wjww‰W‰j™ÍÄ †?Üj Mjj™ jÄ͉”?Íja ™ ͆j M?Ä‰Ä w ͉”jˆÄjÁ‰jÄ ?™™Ö? a?Í? wÁ” ¤šÉš ͝
¤ššo±É 0†j .W‰? .jWÖÁ‰Íß ”a֐j W?W֐?ÍjÄ Áj͉Áj”j™Í Mj™jw‰ÍÄ M?Äja ™ ͆j Mj™jw‰Í
wÁ”֐? ‰™ jwwjWÍ ¬Á‰Á ͝ ͆j Ôåå| ÁjwÁ”ı 0†‰Ä ”a֐j ‰™WÁ¬Á?ÍjÄ a?Í? wÁ ͆j Í†jÁ
ÄjW͝ÁÄ w ͆j !2+- ”aj ͝ ajÍjÁ”‰™j Áj͉Áj”j™Í Mj™jw‰Íı 0†j j¶Ö?͉™Ä ‰ÄÍja ‰™ ͆j
¬¬j™a‰Þ^ ”?™ß †?Üj Mjj™ ݉ajß Ö͉‰ãja ‰™ Í†jÁ ”aj‰™~ ݝÁ ¬Áj܉ÖÄß Ö™ajÁÍ?j™
®#~?Ý? jÍ ?± Ôååϯ^ ĝ ? ajÍ?‰ja ajÄWÁ‰¬Í‰™ wÁ j?W† j¶Ö?͉™ ‰Ä ™Í ¬ÁjÄj™Íja ‰™ ͆j
ÍjÞÍ jÞWj¬Í wÁ ͆j Áj? + j¶Ö?͉™ ?™a ͆j ¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~ Á?Íj j¶Ö?͉™^ MÍ† w ݆‰W†
š
†?Üj Mjj™ ™jÝß ‰™WÁ¬Á?Íja ‰™Í ͆j Ôååo ÜjÁĉ™ wÁ ͆j ¬ÖÁ¬Äj w ֙ajÁÍ?‰™~ ͆j
¬ÁjÄj™Í ÄÍÖaß±
™Äw?Á ?Ä Í†j Áj? + j¶Ö?͉™ ‰Ä W™WjÁ™ja^ Ä͝W†?Ä͉W ‰™W”j wÁjW?ÄÍÄ ?Áj
~j™jÁ?Íja M?Äja ™ ͆j W†?Á?WÍjÁ‰Ä͉WÄ w ͆j ÄÍ?™a?Áa jÁÁÁ ‰™ ͆j wÝ‰™~ ¬ÁaÖW͉™
w֙W͉™]
§ +Í ¤ ·
§ +-Í ·
¸¸ å±ååš| ˜ ֔ ® ¤ ¯
¸ å±å¤yy å±ÔÉÏå ˜ ' ~ ¨¨
© Í ˜ +Í ¹
© Í ˜ +Í ¹
® Ô±¤É ¯ ® ϱåÉ ¯
® ¤±yÈ ¯
' ~ ¨
-Ô
å±Ï¤¤^ .
å±å¤|| ^ ±8
¤±yÈå
݆jÁj +- s ~ÁÄÄ a”jÄ͉W ¬ÁaÖWÍ ‰™ Áj? ÍjÁ”Ä ®M‰‰™Ä w ¤ššå ßj™¯^ + s ~ÁÄÄ
w‰Þja W?¬‰Í? w ¬?™ÍÄ ?™a j¶Ö‰¬”j™Í ‰™ ͆j ¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á^ s ?MÁ aj”?™a^ ?™a + s
?™™Ö? †ÖÁÄ ÝÁja± 0†j a֔”ß Ü?Á‰?Mj ®Ö”¯ ‰Ä ‰™Íj™aja ͝ W?¬ÍÖÁj ͆j jwwjWÍ w ͆j
jW™”‰W ÄÍÁÖWÍÖÁ? W†?™~j j?a‰™~ ͝ »?¬?™¾Ä ÄÍ ajW?aj^¼ Í?‰™~ ? Ü?Öj w ¤ ÜjÁ ͆j
¬jÁ‰a ¤ššåˆšo ?™a Í†jÁ݉Äj å±
ß Öĉ™~ ͆j ”j?™ Ü?Öj w j?W† Ü?Á‰?Mj ®jÞWÖa‰™~ ֔¯ ‰™ ¶Ö?͉™ ®¤¯^ Ýj
†?Üj W?W֐?Íja ? »¬Íj™Í‰?¼ jÜj w 0+± ÁÝ͆ ‰™ ÖÁ ¬Íj™Í‰? ‰™ajÞ ‰Ä
?¬¬ÁÞ‰”?Íjß ¤±yÉ ¬jÁWj™Í ¬jÁ ßj?Á^ ݆‰W† ‰Ä W™Ä‰ajÁ?Mß †‰~†jÁ ͆?™ ?¬?™jÄj 0+
~ÁÝ͆ Áj¬ÁÍja ‰™ Í†jÁ ÁjWj™Í ÄÍÖa‰jı Á ‰™ÄÍ?™Wj^ ‰”ÖÁ? ®ÔååÔ¯ †?Ä ÁjWj™Íß Ɲݙ
͆?Í Í†j ?ÜjÁ?~j Ü?Öj w 0+ ݉͆ÖÍ ?aŽÖÄ͉™~ wÁ ͆j jÜj w W?¬‰Í? Ä͝W Ö͉‰ã?͉™
Ý?Ä rå±È ¬jÁWj™Í wÁ ͆j ¬jÁ‰a ¤šo¤ˆ¤šoy^ ¤±š ¬jÁWj™Í aÖÁ‰™~ ¤šoɈ¤ššå^ ˆ¤±y ¬jÁWj™Í
wÁ ͆j ¬jÁ‰a ¤šš¤ˆ¤ššy^ ?™a rå±É ¬jÁWj™Í wÁ ¤ššÉˆ¤ššo± WWÁa‰™~ ͝ Á~j™Ä™ ?™a
Í†?Ɖ ®Ôååϯ^ 0+ ݉͆ÖÍ ?aŽÖÄ͉™~ wÁ Ö͉‰ã?͉™ Ý?Ä å±šÉ ¬jÁWj™Í ÜjÁ ͆j ¬jÁ‰a
¤å
¤šÈyˆ¤ššå^ å±É¤ ¬jÁWj™Í aÖÁ‰™~ ¤ššåˆ¤ššy^ ?™a ¤±å| ¬jÁWj™Í wÁ ¤ššÉˆÔååå± #™Wj Ýj
Í?j ‰™Í ?WWÖ™Í ͆j a֔”ß Ü?Á‰?Mj^ ?Ä Ýj a ‰™ ÖÁ wÁjW?ÄÍÄ^ ÖÁ jwwjW͉Üj 0+
~ÁÝ͆ Á?Íj ?ÜjÁ?~jÄ å±ÉÔ ¬jÁWj™Í^ ”Áj ‰™ ‰™j ݉͆ Í†jÁ jÄ͉”?Íjı
™ ͆j jW™”‰W ”a֐j^ ͆j ¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~ Á?Íj j¶Ö?͉™ ‰Ä ?™Í†jÁ jß j¶Ö?͉™±
0†j jÄ͉”?Íja j¶Ö?͉™ ͆?Í Ýj †?Üj ?a¬Íja wÁ wÁjW?Ä͉™~ ‰Ä]
~® .-0 ¯
§ +#+ Éy #7 ·
|±|||å å ±É|Ϥ ˜ ~ ¨
¸ ® Ô ¯
© 0+#+ ¹
® Ôå ±|y ¯ ® ɱo| ¯
-Ô
屚Éo ^ .
å±åyÔ ^ ±8
¤±šåÏ
݆jÁj .-0 s ¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~ Á?Íj^ +#+Éy#7 s ¬¬Ö?͉™ ?~ja Éy ?™a ÜjÁ^ ?™a 0+#+
s ͝Í? ¬¬Ö?͉™± ™WÖa‰™~ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ͆Äj ?~ja Éy ?™a ÜjÁ ‰™ ͆j ͝Í?
¬¬Ö?͉™ ?Ä ? Áj~ÁjÄĝÁ ‰Ä ”Í‰Ü?Íja Mß Í†j ‰wj WßWj †ß¬Í†jĉı 0†j W”¬ÖÍja ÁjÄ֐Í
‰”¬‰jÄ Í†?Í Ý†j™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ͆Äj ?~ja Éy ?™a ÜjÁ Á‰ÄjÄ Mß ¤å ¬jÁWj™Í^ ͆j
¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~ Á?Íj w?Ä Mß É±| ¬jÁWj™Í±
0†j w֙W͉™‰™~ w ͆j jW™”‰W ”a֐j ~‰Üj™ ͆jÄj W”¬™j™ÍÄ ‰Ä
ÄÍÁ?‰~†ÍwÁÝ?Áa± ‰ÁÄÍ^ M?Äja Ö¬™ ͆j ¬ÁaÖW͉™ w֙W͉™^ Áj? + ‰Ä ajÍjÁ”‰™ja Mß Í†j
‰™‰Í‰? W?¬‰Í? Ä͝W Ý™ja ‰™ ͆j ¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á^ ͆j WÖ™ÍÁß¾Ä ÍÍ? ?MÁ ÄÖ¬¬ß^ ?™a ͝Í?
w?W͝Á ¬ÁaÖW͉܉Íß± 0†j™^ Áj? + ‰™ÍjÁ?WÍja ݉͆ ͆j ¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~ Á?Íj ajÍjÁ”‰™jÄ
¬Á‰Ü?Íj Ä?܉™~^ ݆‰W† ‰Ä ‰™ŽjWÍja M?W ‰™Í ͆j jW™”ß ‰™ ͆j wÁ” w ¬Á‰Ü?Íj ‰™ÜjÄ͔j™Í±
0†j ?”Ö™Í w ¬Á‰Ü?Íj ‰™ÜjÄ͔j™Í wÁ ͆j WÖÁÁj™Í ßj?Á^ W”M‰™ja ݉͆ ͆j WÖÁÁj™Í ßj?Á¾Ä
¬Á‰Ü?Íj W?¬‰Í? Ä͝W ?aŽÖÄÍja wÁ aj¬ÁjW‰?͉™^ ajÍjÁ”‰™jÄ ™jÞÍ ßj?Á¾Ä W?¬‰Í? Ä͝W±
¤¤
ÜjÁ™”j™Í ¬ÁaÖW͉™ ‰Ä ?ÄÄ֔ja ͝ Mj ? ™j~‰~‰Mj Ć?Áj w ͆j ÜjÁ? jW™”ß± 0†‰Ä
Äj¶Öj™Wj ‰Ä Áj¬j?Íja wÁ j?W† ßj?Á w ͆j wÁjW?Ä͉™~ ¬jÁ‰a±
?Äj‰™j +ÁŽjW͉™Ä w !2+-
aj
0†j M?Äj‰™j ¬ÁŽjW͉™Ä wÁ” ͆j !2+- ”aj ‰™a‰W?Íj ? ÄÍj?aß ajW‰™j ‰™
j”¬ß”j™Í wÁ” ÉÏ±È ”‰‰™ ‰™ Ôååy ͝ yy±É ”‰‰™ ‰™ ÔåÔy± Í w‰ÁÄÍ^ ͆j ajW‰™j ‰™
͆j ĉãj w ͆j ?MÁ wÁWj ‰Ä aÖj ͝ ͆j ?~‰™~ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ?~ja ¤y ?™a ÜjÁ ?™a ͆j
ÝjÁ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ͆Äj Éå ?™a ajÁ± 0†j ¬Á¬Á͉™ w ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™
?~ja Éå ?™a ajÁ ‰Ä ¬ÁŽjWÍja ͝ ‰™WÁj?Äj wÁ” Ïå±o ¬jÁWj™Í ‰™ Ôååy ͝ Ïȱo ¬jÁWj™Í ‰™
Ôå¤y ?™a wÖÁ͆jÁ ͝ |å±È ¬jÁWj™Í ‰™ ÔåÔy± 2Í‰”?Íjß ͆j ĆÁ‰™‰™~ ĉãj w ͆j ¬¬Ö?͉™
¤y ?™a ajÁ Mj~‰™Ä ͝ jÞ?WjÁM?Íj ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj± +ÁaÖW͉܉Íß ‰™WÁj?ÄjÄ
~j™jÁ?Íja Mß ? ~ÁÝ͆ ‰™ W?¬‰Í? ¬jÁ ݝÁjÁ ?Áj ÄÖww‰W‰j™Í ͝ ‰™WÁj?Äj + ͉֙ Ô多±
ÖÁ‰™~ ͆‰Ä ¬jÁ‰a^ Áj? + ‰™ ¤ššå W™ÄÍ?™Í ¬Á‰WjÄ Á‰ÄjÄ wÁ” yyy ÍÁ‰‰™ ßj™ ‰™
Ôååy ͝ ÉÏ| ÍÁ‰‰™ ‰™ Ôå¤šÇ †ÝjÜjÁ^ ?wÍjÁ ͆?Í a?Íj^ ͆j ‰”¬?WÍ w ? Ĕ?jÁ ݝÁwÁWj
ÖÍÄÍÁ‰¬Ä ͆j ¬ÁaÖW͉܉Íß ~?‰™Ä ?™a + Mj~‰™Ä ͝ ajW‰™j w?‰™~ ͝ ɤo ÍÁ‰‰™ ßj™ ‰™
ÔåÔy± 0†j ~ÁÝ͆ Á?Íj ‰™ Áj? + wÖWÍÖ?ÍjÄ MjÍÝjj™ å±å ?™a ¤±y ¬jÁWj™Í ͉֙ ‰Í ÍÖÁ™Ä
™j~?͉Üj ‰™ ÔåÔå± + ¬jÁ W?¬‰Í? W™Í‰™ÖjÄ Í ‰™WÁj?Äj ͉֙ ÔåÔ| ?™a ͆j™ Mj~‰™Ä ͝
ajW‰™j± 0†ÖÄ^ ͆j wÖÍÖÁj w ͆j ?¬?™jÄj jW™”ß ?Ä ¬ÁŽjWÍja Mß Í†j !2+- ”aj ‰Ä
wÁ W™Í‰™Öja MÖÍ ÄÝ ~ÁÝ͆ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ ¤y ßj?ÁÄ ?™a ͆j™ ajW‰™jÄ ‰™ + ?™a +
¬jÁ W?¬‰Í? ͆jÁj?wÍjÁ±
Ä ¬Áj܉ÖÄß ”j™Í‰™ja^ ͆jÄj ¬ÁŽjW͉™Ä ?ÄÄ֔j ™ ”?ŽÁ W†?™~jÄ ‰™ ?MÁ
”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ ?™a ͆jß a ™Í ‰™WÖaj ͆j ‰”¬?WÍ w ͆j Ôåå| .W‰? .jWÖÁ‰Íß W†?™~jı
Ä Ýj W™Ä‰ajÁ ͆j wÖÍÖÁj w ͆j ?¬?™jÄj jW™”ß^ jß ¶ÖjÄ͉™Ä ?Áj]
¤Ô
¤± 8‰ W†?™~jÄ ‰™ Áj͉Áj”j™Í ¬‰W‰jÄ Í†?Í ÝjÁ wÖÍÖÁj .W‰? .jWÖÁ‰Íß ?™a ¬j™Ä‰™
Mj™jw‰ÍÄ j™WÖÁ?~j ? †‰~†jÁ ¬jÁWj™Í?~j w ajÁ ݝÁjÁÄ Í Áj”?‰™ ‰™ ͆j ?MÁ
wÁWj·
Ô± 8Öa ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ?~j w ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ?Ä ‰™WÁj?Äj ͆j
j”¬ß”j™Í Á?Íj w ¬jÁĝ™Ä ?~ja Éå ͝ É|·
ϱ 8Öa ”Áj ?W͉Üj ~ÜjÁ™”j™Í ?™Í‰ˆa‰ÄWÁ‰”‰™?͉™ ¬‰W‰jÄ ‰™WÁj?Äj ͆j
¬Á¬Á͉™ w ݝ”j™ ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj·
|± 8‰ ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ™Ö”MjÁ w ”j™ ?~ja Ôy ͝ yš Ä͉”֐?Íj ? ~Áj?ÍjÁ aj”?™a
wÁ j”¬ßjjÄ ÖÍĉaj ͆‰Ä aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬ ?™a ͆ÖÄ ‰™WÁj?Äj ͆j ?MÁ wÁWj
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj w ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä·
8j ?aaÁjÄÄ Í†jÄj ¶ÖjÄ͉™Ä ‰™ Íݝ Ý?ßı ‰ÁÄÍ^ Ýj jÞ¬Áj ͆j ĉãj w ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j
?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w WjÁÍ?‰™ aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä ™jjaja ͝ wwÄjÍ Í†j
¬ÁŽjWÍja ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ?™a ÄjW™aß^ Ýj jÞ?”‰™j ¬‰W‰jÄ Í†?Í ”‰~†Í
~j™jÁ?Íj ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ͆j ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íjı
?‰™Í?‰™‰™~ ͆j ”¬ß”j™Í -?͉
2ĉ™~ ͆j !2+- ”aj^ ͆j wÖÍÖÁj ¬¬Ö?͉™ w ?¬?™ ‰Ä ¬ÁŽjWÍja wÁ ͆j ™jÞÍ
Ôå ßj?Áı 0?Mj y ƝÝÄ Í†?Í Í†j ͝Í? ¬¬Ö?͉™ Áj”?‰™Ä Áj?͉Üjß ÄÍ?Mj ™ ͆j ™jÞÍ Íj™
ßj?ÁÄ ?Ä Í†j ¬¬Ö?͉™ ajW‰™jÄ wÁ” ¤Ôȱy ”‰‰™ ‰™ Ôååy ͝ ¤ÔÉ±Ô ”‰‰™ ‰™ Ôå¤y±
ÝjÜjÁ^ ͆j ¬¬Ö?͉™ jÞ¬jÁ‰j™WjÄ ? ajW‰™j w | ¬jÁWj™Í ÜjÁ ͆j ™jÞÍ ¤å ßj?ÁÄ
ÁjÄ֐͉™~ ‰™ ? ¬¬Ö?͉™ w ™ß ¤Ô¤±Ô ”‰‰™ ‰™ ÔåÔy± .‰™Wj ÖÁ ‰™ÍjÁjÄÍ wWÖÄjÄ
¬Á‰”?Á‰ß ™ W†?™~jÄ ‰™ j”¬ß”j™Í^ ͆j ÄjW™a ÁÝ w ͆j Í?Mj ƝÝÄ Í†j ÍÁj™aÄ ‰™ ͆j
?aÖÍ ¬¬Ö?͉™^ ͆Äj ?~ja ¤y ?™a ÜjÁ± Ä jÞ¬jWÍja^ ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ?a֐Í
¬¬Ö?͉™ ‰Ä НÝjÁ ͆?™ ͆?Í w ͆j ~j™jÁ? ¬¬Ö?͉™ ?Ä Í†j ‰””ja‰?Íj ‰”¬?WÍ w Ý
¤Ï
wjÁ͉‰Íß ‰Ä ÁjÜj?ja ‰™ Ĕ?jÁ W†ÁÍÄ ?~ja 判|± 0†j ¬¬Ö?͉™ ?~ja ¤y ?™a ÜjÁ
Áj”?‰™Ä ?¬¬ÁÞ‰”?Íjß ¤¤å ”‰‰™ ͉֙ Ôå¤y MjwÁj Mj~‰™™‰™~ ͝ ajW‰™j± ß ÔåÔy^ ͆j
?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ ݉ †?Üj w?j™ ͝ ¤å鱃 ”‰‰™ Á ? ajW‰™j w Ô ¬jÁWj™Í ÜjÁ Ôå ßj?Áı
R0?Mj yS
jĬ‰Íj ͆j Áj?͉Üj ÄÍ?M‰‰Íß ‰™ ͆j ĉãj w ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™^ ͆jÁj ‰Ä ÄÖMÄÍ?™Í‰?
¬¬Ö?͉™ ?~‰™~ ?™a ͆‰Ä Á?¬‰a ?~‰™~ †?Ä Ä‰~™‰w‰W?™Í ‰”¬‰W?͉™Ä wÁ ͆j ĉãj w ͆j
?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj± 0?MjÄ Ô ?™a Ï ‰ÖÄÍÁ?Íj ͆j ÝjÁ ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w ?¬?™jÄj
?~ja Éå ͝ É|^ Éy ͝ ɚ^ ?™a Èå ?™a ÜjÁ W”¬?Ája ͝ ͆Äj Ôy ͝ yš± 0†j Á?¬‰a ‰™WÁj?Äj
‰™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ¤y ?™a ÜjÁ ͆?Í ‰Ä ?~ja Éå ?™a ajÁ W”M‰™ja ݉͆
͆j‰Á ÝjÁ ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ †?Ä ? ™j~?͉Üj ‰”¬?WÍ ™ ͆j ĉãj w ͆j ?MÁ
wÁWj±
0 ‰ÖÄÍÁ?Íj ͆j ‰”¬?WÍ w W†?™~‰™~ aj”~Á?¬†ß ™ j”¬ß”j™Í^ ͆j M?Äj‰™j
¬ÁŽjW͉™Ä ?ÄÄ֔j ͆?Í ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ ”j™ ?™a ݝ”j™ Áj”?‰™
W™ÄÍ?™Í ?Í Í†j‰Á Ôååy jÜjÄ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı 0†j W”M‰™ja ‰”¬?WÍ w Ý wjÁ͉‰Íß
?™a ¬¬Ö?͉™ ?~‰™~ ÁjÄ֐ÍÄ ‰™ ? ajW‰™j ‰™ ͆j ™Ö”MjÁ w ¬j¬j j”¬ßja ͆?Í ‰Ä
W™Ä‰ajÁ?Mß ?Á~jÁ ͆?™ ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™± -Ý ͆Ájj w 0?Mj y
ƝÝÄ Í†?Í ÜjÁ ͆j ™jÞÍ ¤å ßj?ÁÄ^ j”¬ß”j™Í ‰Ä ¬ÁŽjWÍja ͝ ajW‰™j wÁ” ÉÏ±È ”‰‰™
͝ yo±È ”‰‰™^ ? ajW‰™j w ȱo ¬jÁWj™Í aÖÁ‰™~ ? ajW?aj ݆j™ ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™
Áj”?‰™ja Áj?͉Üjß W™ÄÍ?™Í± 0†j ajW‰™j ‰™ j”¬ß”j™Í W™Í‰™ÖjÄ MjÍÝjj™ Ôå¤y ?™a
ÔåÔy ¬ÁaÖW‰™~ ? jÜj w j”¬ß”j™Í w ™ß yy±É ”‰‰™ ‰™ ÔåÔy± 0†‰Ä Áj¬ÁjÄj™ÍÄ ?
ajW‰™j w ?™Í†jÁ y±Ï ¬jÁWj™Í ‰™ ͆j ™Ö”MjÁ w j”¬ßja ?¬?™jÄj aÖÁ‰™~ ͆‰Ä ¤å ßj?Á
¬jÁ‰a± Í ‰Ä ‰”¬ÁÍ?™Í ͝ ÁjW~™‰ãj ͆?Í Í†‰Ä ajW‰™j ‰™ ͆j ™Ö”MjÁ w ¬j¬j ݝÁ‰™~ ‰Ä
¤|
?”ÄÍ W”¬jÍjß aÖj ͝ ͆j ?~‰™~ w ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™ ?™a ™Í aÖj ͝ ?
ajW‰™j ‰™ ‰ÍÄ Ä‰ãj±
0†j ͝Í? ajW‰™j ‰™ j”¬ß”j™Í MjÍÝjj™ Ôååy ?™a ÔåÔy ‰Ä o±¤ ”‰‰™ ݝÁjÁÄ Á
¤Ô±È ¬jÁWj™Í± 0†‰Ä W”¬?ÁjÄ Ý‰Í† ? ajW‰™j w ¤±š ¬jÁWj™Í ‰™ ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ ?™a ?
ajW‰™j w y ¬jÁWj™Í ‰™ ͆j ͝Í? ¬¬Ö?͉™± 0†ÖÄ^ Ý wjÁ͉‰Íß ?™a Á?¬‰a ¬¬Ö?͉™ ?~‰™~
jÞjÁÍÄ ‰ÍÄ ?Á~jÄÍ ™j~?͉Üj ‰”¬?WÍ ™ j”¬ß”j™Í± Ä ? ÁjÄ֐Í^ ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ ‰Ä
¬ÁŽjWÍja ͝ ajW‰™j wÁ” yå ¬jÁWj™Í ‰™ Ôååy ͝ |É ¬jÁWj™Í Mß ÔåÔy± ?™ ͆j
aj”~Á?¬†‰W ‰”¬?WÍ ™ ͆j ?MÁ wÁWj Mj j‰”‰™?Íja Á ?Í j?ÄÍ ”ajÁ?Íja· 0 jÞ¬Áj
͆‰Ä ¶ÖjÄ͉™^ Ýj W™aÖWÍja ͆j wÝ‰™~ ĉ”֐?͉™ ™ †Ý ͆j jÞ¬jWÍja ajW‰™j ‰™
j”¬ß”j™Í W?™ Mj wwÄjͱ
0†j Á?͉ w j”¬ßja ¬jÁĝ™Ä ͝ ͆j ͝Í? ¬¬Ö?͉™ Ý?Ä yå±å ¬jÁWj™Í ‰™ Ôååy±
8j ™Ý w‰™a ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ™jWjÄÄ?Áß Í ”?‰™Í?‰™ ͆‰Ä
Á?͉ ‰™ j?W† ßj?Á MjÍÝjj™ Ôååy ?™a ÔåÔy± .‰™Wj ܉ÁÍÖ?ß ? ”j™ Ôy ͝ yš ?Áj j”¬ßja^
Ýj ?ÄÄ֔j ͆?Í j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ ͆jÄj ”j™ ݉ Áj”?‰™ W™ÄÍ?™Í ‰™ ͆j W”‰™~ ßj?Áı
.‰™Wj ”j™ w ͆jÄj ?~jÄ Áj¬ÁjÄj™Íja |Ï ¬jÁWj™Í w ͆j Ôååy ?MÁ wÁWj^ ͆‰Ä ‰”¬‰jÄ Í†?Í
? ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ j”¬ß”j™Í ”ÖÄÍ W”j wÁ” ͆Äj aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä Áj¬ÁjÄj™Í‰™~
™ß yÈ ¬jÁWj™Í w ͆j WÖÁÁj™Í ?MÁ wÁWj± 8j ͆j™ ajÍjÁ”‰™j ? ֙‰wÁ” ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Í
‰™WÁj?Äj ‰™ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ”j™ ?~ja ¤y ͝ Ô|^ ݝ”j™ ?~ja ¤y ͝ Ô|^ ݝ”j™ ?~ja
Ôy ͝ yš^ ?™a ݝ”j™ ?~ja Éå ?™a ÜjÁ ͆?Í ÝÖa Mj ™jjaja ͝ ”?‰™Í?‰™ ͆j Ôååy Á?͉ w
j”¬ß”j™Í ͝ ͝Í? ¬¬Ö?͉™ ?Í yå±å ¬jÁWj™Í ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı
0†jÄj ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Í ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ?Áj Áj¬ÁÍja ‰™
ÁÝ w‰Üj w 0?Mj y± Á jÞ?”¬j^ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ y ßj?ÁÄ^ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ͆j
¬Áj܉ÖÄß ™Íja aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä ݝ֐a ™jja ͝ ‰™WÁj?Äj Mß |±È ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ
¤y
wÁ ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ ͝ Áj”?‰™ ?Í ‰ÍÄ Ôååy jÜj± ß Ôå¤y^ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ
ݝ֐a †?Üj ͝ ‰™WÁj?Äj Mß ?™Í†jÁ |±| ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ wÁ ? ͝Í? ‰™WÁj?Äj w š±¤
¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ Í ÄÍ?M‰‰ãj ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉± ™ ͆j ÄÖMÄj¶Öj™Í y ßj?Á ¬jÁ‰aÄ^ ͆j
™jjaja ‰™WÁj?Äj ‰™ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ W™Í‰™ÖjÄ Í ~ÁÝ± ™ ÔåÔy^ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ
wÁ ߝÖ͆Ä^ ݝ”j™^ ?™a ͆j jajÁß ݝ֐a ™jja ͝ Mj ¤Ï±Ï ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ †‰~†jÁ ͆?™
͆j Ôååy j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä±
0†j ”?~™‰ÍÖaj w ͆jÄj W†?™~jÄ W?™ Mj Äjj™ Mß W”¬?Á‰™~ ͆j ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Í
‰™WÁj?Äj ‰™ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ Áj¶Ö‰Ája ͝ ”?‰™Í?‰™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ ͝ ͆j ?WÍÖ?
?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ Ä†Ý™ ‰™ 0?MjÄ Ô ?™a Ï wÁ ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä± Áj ÄÖW† ?Á~j
‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ ͆jÄj aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä ‰jß· w ™Í^ ͆j
j”¬ß”j™Í Á?͉ ݉ ajW‰™j ?™a ͆j ?aÜjÁÄj jW™”‰W ‰”¬?WÍ w Ý wjÁ͉‰Íß ?™a
¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ݉ Mj ~Áj?ÍjÁ±
?™ ‰™™Ü?͉Üj j”¬ß”j™Í ?™a Áj͉Áj”j™Í ¬‰W‰jÄ Mj ?a¬Íja ͝ ‰™WÁj?Äj ͆j
¬Á¬Á͉™ w ߝÖ͆Ä^ ݝ”j™^ ?™a ͆j jajÁß ݆ ?Áj j”¬ßja· 0†j ¬Áj܉ÖĐß
”j™Í‰™ja Ôååo ݆‰Íj ¬?¬jÁ ™ Ý wjÁ͉‰Íß Ö͐‰™jÄ Í†j ~ÜjÁ™”j™Í¾Ä ajĉÁj ͝ Ć?Á¬ß
‰”‰Í ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj Mß ¬Á¬Ä‰™~ ĬjW‰w‰W ¬‰W‰jÄ Í j™WÖÁ?~j ͆j
j”¬ß”j™Í w ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä± ™ ¬?Á͉W֐?Á^ ͆j Í?Á~jÍÄ ?Áj ͝ ‰™WÁj?Äj ͆j j”¬ß”j™Í
Á?Íj w ݝ”j™ ?~ja Ôy ͝ || wÁ” ͆j WÖÁÁj™Í É|±š ¬jÁWj™Í ͝ MjÍÝjj™ ɚ ?™a ÈÔ ¬jÁWj™Í
Mß Ôå¤È ?™a ͆j j”¬ß”j™Í Á?Íj w ¬j¬j ?~ja Éå ͝ É| wÁ” yﱃ ¬jÁWj™Í ͝ MjÍÝjj™
Éå ?™a ɤ ¬jÁWj™Í ®0†j ?¬?™jÄj 0‰”jÄ Ôååo¯± 0†jÄj Í?Á~jÍja ‰™WÁj?ÄjÄ ‰™ ͆j
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ¬ÁjÄj™Íja ‰™ ͆j ݆‰Íj ¬?¬jÁ ?Áj ?MÖÍ †?w w ͆Äj Ɲݙ ‰™ 0?Mj y
͆?Í ?Áj ™jjaja ͝ ”?‰™Í?‰™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı
+ÁjwjÁj™WjÄ wÁ 8Á ?™a ™WÁj?ÄjÄ ‰™ +?Á͉W‰¬?͉™ -?ÍjÄ
¤É
0†j ¬ÄĉM‰‰Íß w ‰™WÁj?ĉ™~ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?ÁÄ aj¬j™aÄ
™ ͆j ¬ÁjwjÁj™WjÄ wÁ ݝÁ w ͆Äj ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ݆ WÖÁÁj™Íß Áj”?‰™ ÖÍĉaj ͆j ?MÁ
wÁWj^ ͆j aj”?™a wÁ ͆j‰Á ÄjÁ܉WjÄ^ ?™a ͆j ݝÁ‰™~ W™a‰Í‰™Ä ͆?Í Í†jß ?Áj wwjÁja±
ÜjÁß y ßj?ÁÄ ?Ä ¬?ÁÍ w ”¬ß”j™Í .Í?ÍÖÄ .ÖÁÜjß^ ͆j ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í ?ďÄ
‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ݆j͆jÁ ͆jß ?Áj ݝÁ‰™~ ?™a ‰w ™Í^ a ͆jß Ý?™Í ͝ ݝÁ± 0~j͆jÁ ͆jÄj
~ÁÖ¬Ä W”¬Á‰Äj ͆j ¬Íj™Í‰? ?MÁ wÁWj± 0†j ¬Á¬Á͉™ w ͆j ¬¬Ö?͉™ ݆ ?Áj
WÖÁÁj™Íß ™Í j”¬ßja MÖÍ Ý† ݝ֐a ‰j ͝ ݝÁ ‰Ä W”¬Á‰Äja ¬Á‰”?Á‰ß w ݝ”j™ ?™a
ajÁ ”j™±
w ?¬?™ ÝjÁj ͝ ?a¬Í ¬‰W‰jÄ Í†?Í ÝÖa Áj”Üj M?ÁÁ‰jÁÄ Í ͆j‰Á j”¬ß”j™Í^ ‰Í
‰Ä Áj?ĝ™?Mj ͝ ?ÄÄ֔j ͆?Í Ä”j Á ? w ͆jÄj ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ݝ֐a j™ÍjÁ Á Ájj™ÍjÁ ͆j
?MÁ wÁWj± ™ ͆j W?Äj w ݝ”j™^ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ݝ”j™ ݆ ?Áj ™Í ݝÁ‰™~ MÖÍ
ݝ֐a ‰j ͝ w‰™a j”¬ß”j™Í Á?™~jÄ MjÍÝjj™ ¤y ?™a Ôy ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ ‰™ ”ÄÍ ?~j
~ÁÖ¬Ä± 0†j ~?¬ wÁ ”j™ ?~ja Éå ͝ ɚ ‰Ä ¤y ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Íı 0†ÖÄ^ ‰Í ݝ֐a ?¬¬j?Á
͆?Í Ý‰Í† ͆j ?¬¬Á¬Á‰?Íj ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ^ ͆j wÖÍÖÁj ?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj WÖa Mj
ÄÖMÄÍ?™Í‰?ß ‰™WÁj?Äja± 0†j ajĉÁj w ?¬?™jÄj jajÁß ͝ Áj”?‰™ ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ݉
Mj ‰™wÖj™Wja Mß Í†j jÞ¬jWÍja ajW‰™j ‰™ .W‰? .jWÖÁ‰Íß Mj™jw‰ÍÄ ?™a ¬Íj™Í‰? ÁjaÖW͉™Ä
‰™ j”¬ßjÁ ¬ÁÜ‰aja ¬j™Ä‰™Ä ͆?Í Ý‰ ÁjaÖWj Áj͉Áj”j™Í ‰™W”j± ™ ?aa‰Í‰™^ W™Í‰™Öja
‰”¬ÁÜj”j™ÍÄ ‰™ †j?Í† ?™a ‰™WÁj?ĉ™~ ™~j܉Íß ”?ß ?Ä ‰™WÁj?Äj ͆j ajĉÁj ͝ Áj”?‰™
‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ͉֙ ajÁ ?~jı
0 ”j?ÄÖÁj ͆j ‰”¬?WÍ w ͆‰Ä ¬Íj™Í‰? ?MÁ wÁWj ™ ͆j ?¬?™jÄj jW™”ß^ Ýj
W?W֐?Íja ͆j a‰wwjÁj™Wj MjÍÝjj™ ͆j ¬Íj™Í‰? jÜj w j”¬ß”j™Í ?™a ͆j ?WÍÖ?
¬Á¬Á͉™ w ¬jÁĝ™Ä ݝÁ‰™~ wÁ j?W† ?~j ?™a ~j™ajÁ ~ÁÖ¬± 8j ͆j™ ‰™WÁj?Äja ͆j
j”¬ß”j™Í Á?Íj w j?W† aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬ Mß y ¬jÁWj™Í w ͆‰Ä ~?¬ j?W† ßj?Á MjÍÝjj™
¤È
Ôååy ?™a ÔåÔy± 0†‰Ä ¬ÁWjÄÄ ¬ÁÜ‰ajÄ wÁ ? ~Á?aÖ? ”Üj”j™Í w ? ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ݉Ɖ™~
͝ ݝÁ ‰™Í ͆j ?MÁ wÁWj± 0†ÖÄ^ Ýj ?Áj ĉ”֐?͉™~ ͆j ?a¬Í‰™ w ™jÝ j”¬ß”j™Í
¬‰W‰jÄ Í†?Í ~Á?aÖ? ”Üj ͝Ý?Áa ͆j w֐ j”¬ß”j™Í w ? ¬jÁĝ™Ä ‰™a‰W?͉™~ ͆?Í Í†jß
ajĉÁj ͝ Mj j”¬ßja±
ß Ôå¤y^ ͆jÄj ?aa‰Í‰™? ¬jÁĝ™Ä ‰™WÁj?Äj j”¬ß”j™Í Mß ¤±o ”‰‰™Ç †ÝjÜjÁ^
͝Í? j”¬ß”j™Í Ä͉ ajW‰™jÄ wÁ” ÉÏ±È ”‰‰™ ‰™ Ôååy ͝ Éå±| ”‰‰™ ‰™ Ôå¤y ?™a
wÖÁ͆jÁ ͝ yɱy ”‰‰™ ‰™ ÔåÔy± 8‰Í† ͆j ‰™WÖĉ™ w ͆j ?aa‰Í‰™? ”j”MjÁÄ w ͆j ?MÁ
wÁWj^ Áj? + ‰Ä Ô±¤ ¬jÁWj™Í †‰~†jÁ ‰™ Ôå¤y ?™a Ô±| ¬jÁWj™Í †‰~†jÁ ‰™ ÔåÔy ͆?™ ͆j
M?Äj‰™j ¬ÁŽjW͉™Ä± ‰Üj™ ͆j ÄÍ?Íja ajĉÁj Mß ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä wÁ j”¬ß”j™Í ?™a ͆j
‰jß ‰™WÁj?Äj ‰™ aj”?™a wÁ ?aa‰Í‰™? j”¬ßjjÄ^ ͆j ?a¬Í‰™ w ™?͉™? ¬‰W‰jÄ
j™WÖÁ?~‰™~ aj?ßja Áj͉Áj”j™Í ?™a ~Áj?ÍjÁ Ö͉‰ã?͉™ w ݝ”j™ ‰™ ͆j wÁ”? ÄjW͝Á w
͆j jW™”ß WÖa ĉ~™‰w‰W?™Íß ĐÝ ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj± 8j ™Ý MÁ‰jwß
W™Ä‰ajÁ ĝ”j w ͆j ¬‰W‰jÄ ™jWjÄÄ?Áß Í ?W†‰jÜj ? †‰~†jÁ ?MÁ wÁWj Á?͉ ‰™ ͆j
¬ÁjÄj™Wj w ͆j ĆÁ‰™‰™~ ¬¬Ö?͉™±
+#: !0 ! -0- !0 +#
.
™ ͆‰Ä ÄjW͉™^ Ýj W™Ä‰ajÁ ͆j ‰j‰†a ͆?Í j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w WjÁÍ?‰™
aj”~Á?¬†‰W ~ÁÖ¬Ä W?™ Mj ‰™WÁj?Äja ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?Áı 0†j ¬ÁŽjWÍja ajWÁj?Äj ‰™
͆j ĉãj w ͆j ?MÁ wÁWj ?ÄĝW‰?Íja ݉͆ ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ?™a ¬¬Ö?͉™ ?~‰™~ WÖa
‰™WÁj?Äj ͆j aj”?™a wÁ ߝÖ͆Ä^ ݝ”j™^ ?™a ͆j jajÁß± †?™~jÄ ‰™ ¬ÖM‰W ¬‰Wß ?™a
WÁ¬Á?Íj †Ö”?™ ÁjĝÖÁWj ¬‰W‰jÄ ”?ß ”?j ‰Í j?ĉjÁ wÁ ͆jÄj ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ͝ w‰™a ?™a
ÁjÍ?‰™ j”¬ß”j™Í± .ÖÁÜjß j܉aj™Wj ‰™a‰W?ÍjÄ Í†?Í ”?™ß ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ‰™ ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä ݆
?Áj WÖÁÁj™Íß ÖÍĉaj ͆j ?MÁ wÁWj ݝ֐a ‰j ͝ w‰™a j”¬ß”j™Í±
#ajÁ ݝÁjÁÄ ?™a Áj͉Áj”j™Í ajW‰Ä‰™Ä
¤o
#ajÁ ¬jÁĝ™Ä ‰™ ?¬?™ †?Üj ”ÖW† †‰~†jÁ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ Í†?™ ͆j jajÁß ‰™
Í†jÁ ajÜj¬ja WÖ™ÍÁ‰jı Ä †j?Í† †?Ä ‰”¬ÁÜja ?™a ‰wj jÞ¬jWÍ?™Wß ‰™WÁj?Äja^
j”¬ß”j™Í W™ÄÍÁ?‰™ÍÄ ?™a ™?͉™? jW™”‰W W™a‰Í‰™Ä †?Üj MjW”j ”Áj ‰”¬ÁÍ?™Í
‰™ ‰™wÖj™W‰™~ ͆j ?~j w Áj͉Áj”j™Í± ?Á‰jÁ ÁjÄj?ÁW† †?Ä Ä†Ý™ Íݝ ‰”¬ÁÍ?™Í W†?™~jÄ
‰™ ͆j j”¬ß”j™Í ¬?ÍÍjÁ™Ä w ajÁ ¬jÁĝ™Ä ® ?ÍÄ֏ÖÁ?^ jÍ ?^ Ôååȯ± ‰ÁÄÍ^ ‰™ ͆j
?aÜjÁÄj jW™”‰W j™Ü‰Á™”j™Í w ͆j ¬?ÄÍ ajW?aj^ j”¬ß”j™Í w ¬jÁĝ™Ä Éå ?™a ÜjÁ
ajW‰™ja± .jW™a^ ?Ä ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ?~jÄ ÝjÁj ‰™WÁj?Äja wÁ” yy ͝ Éå MjÍÝjj™
¤šoy ?™a ¤ššy ?™a ͆j ?~j w j‰~‰M‰‰Íß wÁ .W‰? .jWÖÁ‰Íß Mj™jw‰ÍÄ Ý?Ä ‰™WÁj?Äja^
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ¬jÁĝ™Ä ?~ja yy ͝ Éå ÁÄj±È 0a?ß^ ”j™ ?~ja yy ͝ yš Íj™a ͝
Áj”?‰™ ™ ͆j‰Á W?ÁjjÁ ŽMÄ ?™a ™Ý ͆j‰Á j”¬ß”j™Í ¬?ÍÍjÁ™ ?Áj ĉ”‰?Á ͝ ”j™ yå ͝ y|
?™a  jÄÄ ‰j ͆j j”¬ß”j™Í ¬?ÍÍjÁ™Ä w ¬jÁĝ™Ä Éå ͝ É|±
Áj W†?™~jÄ ‰™ ™?͉™? Áj͉Áj”j™Í ¬‰W‰jÄ ?Áj ‰jß± 0†j ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í
‰Ä ?ÍÍj”¬Í‰™~ ͝ j™WÖÁ?~j w‰Á”Ä ͝ ‰™WÁj?Äj ͆j ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ?~j ͝ Éy± 0†j
¬?ÄÄ?~j w ͆j ?Ý ™WjÁ™‰™~ .Í?M‰‰ã?͉™ w ”¬ß”j™Í w #ajÁ +jÁĝ™Ä ‰™ Ôåå|
Áj¶Ö‰Ája w‰Á”Ä ͝ ‰™WÁj?Äj ͆j ?~j w ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ͝ Éy Á ?a¬Í ? Ájj”¬ß”j™Í
¬‰Wß wÁ ajÁ j”¬ßjjÄÇ †ÝjÜjÁ^ ͆jÁj ?Áj ™ ¬j™?Í‰jÄ Ä¬jW‰w‰ja wÁ ™™W”¬‰?™Wj±
jÝ W”¬?™‰jÄ †?Üj ‰™WÁj?Äja ͆j ?~j w ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ‰™ ÁjĬ™Äj ͝ ͆‰Ä ?ݱ
™ ͆j wÖÍÖÁj ?Ä Í†j ™Ö”MjÁ w ™jÝ j™ÍÁ?™ÍÄ ‰™Í ͆j ?MÁ wÁWj ÄÍj?a‰ß ajW‰™jÄ^ ‰Í ‰Ä
‰jß ͆?Í w‰Á”Ä ݉ W™WÖaj ͆?Í ‰Í ‰Ä ‰™ ͆j‰Á Ý™ Äjw ‰™ÍjÁjÄÍ Í ‰™WÁj?Äj ͆j Áj͉Áj”j™Í
?~j± Áj?aß j™?WÍja W†?™~jÄ ‰™ .W‰? .jWÖÁ‰Íß ?Áj Á?‰Ä‰™~ ͆j ™Á”? Áj͉Áj”j™Í ?~j wÁ
w֐ Mj™jw‰ÍÄ wÁ” Éå ͝ Éy ?™a ÝjÁ‰™~ ͆j Áj¬?Wj”j™Í Á?͉ wÁ wÖÍÖÁj Áj͉ÁjjÄ
®.??”Í^ Ôååy¯± ”¬ßjÁÄ †?Üj ?Ä Mjj™ ÁjÄÍÁÖWÍÖÁ‰™~ ͆j‰Á W”¬?™ß ¬j™Ä‰™ ¬?™Ä
‰™ Ý?ßÄ Í†?Í Ý‰ ÁjaÖWj wÖÍÖÁj Áj͉Áj”j™Í Mj™jw‰Íı
¤š
‰Üj™ ͆j ajĉÁj ͝ Áj”?‰™ ™ ͆j ŽM Mß ”ÄÍ ?¬?™jÄj ”j™^ ͆jÄj W†?™~jÄ Ä†Öa
ÁjÄÖÍ ‰™ †‰~†jÁ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ ”j™ Éå ͝ É|± +Íj™Í‰?ß^ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ
”j™ ?~ja Éå ͝ É| WÖa ?¬¬Á?W† ͆Äj w ”j™ ?~ja yy ͝ yš± .‰™Wj ͆j WÖÁÁj™Í
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj wÁ ”j™ Éå ͝ É| ‰Ä Ȥ ¬jÁWj™Í ?™a ͆?Í w ”j™ ?~ja yy ͝ yš ‰Ä šÏ
¬jÁWj™Í^ ͆‰Ä WÖa ‰”¬ß ?™ ‰™WÁj?Äj w ¤y ͝ Ôå ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ ‰™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w
”j™ ?~ja Éå ͝ É| ͆?Í Áj”?‰™ j”¬ßja±o .ÖW† ?™ ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j j”¬ß”j™Í w ”j™
w ͆‰Ä ?~j ݝ֐a ¬ÁM?Mß ?Ä ~‰Üj Á‰Äj ͝ ?™ ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j j”¬ß”j™Í w ”j™ ?~ja
Éy ͝ ɚ±
?ÍÄ֏ÖÁ?^ jÍ ? ®Ôååȯ ¬ÁjÄj™Í j܉aj™Wj ‰™ ÄÖ¬¬ÁÍ w ͆j ‰jß ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w ajÁ ”j™ ‰™ ÁjĬ™Äj ͝ W†?™~jÄ ‰™ Áj͉Áj”j™Í ¬‰W‰jı
”¬ß”j™Í w ݝ”j™ ?™a a‰ÄWÁ‰”‰™?͉™ ‰™ ͆j ?MÁ ”?ÁjÍ
™ ”?Ája W™ÍÁ?ÄÍ Í ”?™ß Í†jÁ ‰™aÖÄÍÁ‰?‰ãja ĝW‰j͉jÄ^ ͆j ÜjÁ? jÜj w wj”?j
?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ ‰™ ?¬?™ †?Ä Ä†Ý™ ™ Ć?Á¬ Á W™Ä‰ÄÍj™Í Á‰Äj ‰™ ÁjWj™Í ajW?ajı
™ ¤šÉy^ ͆j wj”?j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj Ä͝a ?Í yy ¬jÁWj™Í^ ?™a ‰™ ÔååÉ^ ‰Í Ý?Ä
܉ÁÍÖ?ß ÝjÁ ?Í |š ¬jÁWj™Í ®.Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö Ôååȯ± ™ ͆j ‰™ÍjÁ‰”^ ‰Í wÝja ? 2ˆ
Ć?¬ja ¬?ÍÍjÁ™^ w?‰™~ ͆ÁÖ~† ͆j ”‰aˆ¤šÈåÄ MjwÁj Á‰Ä‰™~ ?~?‰™± 0†j ?MÄj™Wj w ?™ß
ÄÖMÄÍ?™Í‰? ÍÁj™a ‰™ ͆j jÜj w wj”?j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ ‰™ ?¬?™ aÖÁ‰™~ ͆j ¬?ÄÍ
ÄjÜjÁ? ajW?ajÄ ‰Ä ͆j ¬ÁaÖWÍ w W™ÍÁ?a‰W͝Áß ÍÁj™aÄ ‰™ ?ÍjÁ™?͉Üj ÄÖM~ÁÖ¬Ä w ͆j
¬¬Ö?͉™^ ?Ä Ýj ?Ä Í†j Äj™Ä‰Í‰Ü‰Íß w wj”?j j”¬ß”j™Í ͝ ƝÁ͈Á֙ jW™”‰W
wÖWÍÖ?͉™Ä± 0†j ÁjĬ™Äj w wj”?j ?MÁ ÄÖ¬¬ß ‰™ ?¬?™ ͝ ÄÖW† w?W͝ÁÄ Ö™ajÁÄWÁjÄ
݆?Í ‰Ä wÍj™ W?‰”ja ?MÖÍ wj”?j ݝÁjÁÄ ‰™ ?¬?™^ ܉ã±^ ͆?Í Í†jß ?Áj ”?Á~‰™? ݝÁjÁı
Í ‰Ä ?Ä ‰”¬ÁÍ?™Í ͝ ™Íj ͆?Í Í†j ?~jˆÄ¬jW‰w‰W ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w
?¬?™jÄj ݝ”j™ Ä͉ ĆÝ ?™
ˆÄ†?¬ja ¬?ÍÍjÁ™^ ?Í†Ö~† ¬?Á͉W‰¬?͉™ ?”™~ ”‰aajˆ
?~ja ݝ”j™ †?Ä Mjj™ Á‰Ä‰™~ ‰™ ÁjWj™Í ßj?ÁÄ ¬Á‰”?Á‰ß aÖj ͝ ͆j‰Á †‰~†jÁ jaÖW?͉™^
Ôå
ƝÁÍj™‰™~ w ͆j Áj¬ÁaÖW͉Üj Ĭ?™^ ?™a ? ”Áj ”ajÁ™ ‰wjˆÄÍߐj ®#~?Ý? ?™a Á”‰ÄW†
¤ššÉÇ
?ĝ™ ?™a #~?Ý? Ôåå¤Ç -j͆jÁwÁa ?™a #~?Ý? Ôååɯ± Í Ä†Öa Mj ÄÍÁjÄÄja ͆?Í
Љ~†Íß ”Áj ͆?™ †?w w ”?ÁÁ‰ja ݝ”j™ ݝÁ‰™~ ?Ä ¬?‰a j”¬ßjjÄ ?Áj ¬?Á͈͉”j
ݝÁjÁÄ^ ?™a ͆?Í Í†‰Ä ¬Á¬Á͉™ †?Ä Mjj™ ~ÁÝ‰™~ ?Í ? Á?Íj w?ÄÍjÁ ͆?™ ͆?Í w w֐ˆÍ‰”j
ݝÁjÁÄ ‰™ ͆j ¤ššåÄ aÖÁ‰™~ ?¬?™¾Ä ÄÍ ajW?aj ݆‰W† WWÖÁÁja ‰””ja‰?Íjß ?wÍjÁ ͆j
MÖÁÄ͉™~ w ͆j MÖMMj jW™”ß ®¤šoyˆ¤ššå¯±
#M܉ÖĐß^ ™j w ͆j ?MÁˆÁj?Íja ¬‰Wß ¬Í‰™Ä ͝ WÖ™ÍjÁ?WÍ Í†j ajW‰™‰™~ ”?j
?MÁ wÁWj ‰Ä ͝ Á?‰Äj wj”?j j”¬ß”j™Í± Í Ä†Öa Mj MÁ™j ‰™ ”‰™a^ †ÝjÜjÁ^ ͆?Í Í†j
͝Í? wjÁ͉‰Íß Á?Íj ®0-¯ ‰™ ?¬?™ †?Ä w?j™ ͝ ¤±ÏÔ M‰Áꠀ ¬jÁ ݝ”?™± ™ ¤šoš ͆j 0Ý?Ä ¤±yÈ M‰Áꠀ ¬jÁ ݝ”?™± 0†j ”ja‰? ¬‰Wja Ö¬ ͆j Ä͝Áß^ ?™a »¤±yÈ Ä†W¼ †‰Í ͆j
†j?a‰™jÄ Í†ÁÖ~†ÖÍ ?¬?™± Ä ? ÁjÄ֐Í^ ‰™ ¤ššå ͆j ~ÜjÁ™”j™Í jÄÍ?M‰Ä†ja ?™ ‰™ÍjÁˆ
”‰™‰ÄÍÁß W””‰ÍÍjj ™ »WÁj?͉™~ ? ĝ֙a j™Ü‰Á™”j™Í wÁ Mj?Á‰™~ ?™a Áj?Á‰™~ W†‰aÁj™±¼
.‰™Wj ͆j™^ ? Ü?Á‰jÍß w ¬Áˆ™?Í?‰ÄÍ ¬‰W‰jÄ †?Üj Mjj™ ‰”¬j”j™Íja^ ?Ä Ä†Ý™ ‰™ 0?Mj ɱ
MÁ‰jw ~?™Wj ?Í Í†‰Ä Í?Mj ÁjÜj?Ä ͆?Í Í†j ~ÜjÁ™”j™Í w ?¬?™ †?Ä Mjj™ ‰”¬?™Í‰™~ ?
w?‰Áß ݉aj Á?™~j w ¬Á™?Í?‰ÄÍ ¬‰W‰jÄ ?™a ¬Á~Á?”Ä ÜjÁ ͆j ¬?ÄÍ ¤y ßj?Áı
”™~ Ü?Á‰ÖÄ ¬Áˆ™?Í?‰ÄÍ ¬‰W‰jÄ ‰ÄÍja ‰™ 0?Mj É^ ‰Í ‰Ä ݝÁ͆ ¬?߉™~ ?ÍÍj™Í‰™ ͝
͆j »!jÞÍ j™jÁ?͉™¼ ?Ý ‰™ ÔååÏ^ ݆‰W† ?aaÁjÄÄja ͆j ¬ÁMj” ͆?Í ”?™ß ¬?Áj™ÍÄ
®”?‰™ß ݝ”j™¯ ÝjÁj ™Í Í?‰™~ W†‰aW?Áj j?Üj aÖj ͝ ĝW‰? a‰Ä?¬¬ÁÜ? wÁ” Wˆ
ݝÁjÁÄ ?™a j”¬ßjÁı Í ‰™WÖaja ”j?ÄÖÁjÄ ?‰”ja ?Í WÁj?͉™~ ?™ ?͔Ä¬†jÁj ݉͆‰™
w‰Á”Ä ͆?Í ÝÖa j™WÖÁ?~j ¬?Áj™ÍÄ Í Í?j ͆j W†‰aW?Áj j?Üj ͝ ݆‰W† ͆jß ÝjÁj
j™Í‰Íja± 0 ?WW”¬‰Ä† ͆‰Ä^ ͆j ?Ý Áj¶Ö‰Ája j”¬ßjÁÄ Ý‰Í† ”Áj ͆?™ Ïåå j”¬ßjjÄ
͝ W”j Ö¬ ݉͆ ? ¬?™ ͝ Á?‰Äj wjÁ͉‰Íß ?”™~ ͆j‰Á j”¬ßjjÄ ?™a ͝ ÄÖM”‰Í ͆j ¬?™ ͝
͆j ~ÜjÁ™”j™Í± ¬¬ÁÜ? w ͆j ¬?™ ?ÝÄ Í†j w‰Á” ͝ a‰Ä¬?ß ? ~ ™ ‰ÍÄ ¬ÁaÖWÍÄ
Ô¤
?™a ?aÜjÁ͉Äj”j™ÍÄ^ ݆‰W† Ä?ßÄ^ »8j ÄÖ¬¬ÁÍ W†‰aÁj?Á‰™~ ?”™~ ÖÁ j”¬ßjjı¼ Í Í†j
MÍ͝”^ ͆j ~ Ä?ßÄ^ »ÜjÁ™”j™ÍˆWjÁ͉w‰ja W†‰aˆwÁ‰j™aß j”¬ßjÁ±¼
jĬ‰Íj ? ͆jÄj ”j?ÄÖÁjÄ W™™jWÍja ݉͆ ݝ”j™¾Ä ¬?Á͉W‰¬?͉™ ‰™ ͆j ?MÁ ”?ÁjÍ^
wjÁ͉‰Íß ‰™ ?¬?™ †?Ä W™Í‰™Öja ͝ ajW‰™j± 8‰Í†ÖÍ Í†jÄj ”j?ÄÖÁjÄ^ †ÝjÜjÁ^ ͆j 0¬ÁM?Mß ݝ֐a †?Üj ajW‰™ja jÜj™ ”Áj ͆?™ ‰Í †?ı Í ‰Ä Íj”¬Í‰™~ wÁ ͆j ~ÜjÁ™”j™Í ͝
¬?Wj ͆j MÖÁaj™ w Á?‰Ä‰™~ wjÁ͉‰Íß ™ j”¬ßjÁÄ MjW?ÖÄj w ͆j ~ÜjÁ™”j™Í¾Ä †Ö~j
MÖa~jÍ ajw‰W‰ÍÄ ?™a ¬ÖM‰W ajMͱ :jÍ Í†jÁj ?Áj a?™~jÁÄ ‰™ ͆‰Ä ?¬¬Á?W†± 0†j w‰ÁÄÍ a?™~jÁ ‰Ä
͆?Í j”¬ßjÁÄ Ý‰ ?ܝ‰a †‰Á‰™~ ݝ”j™^ jĬjW‰?ß ?Ä w֐ˆÍ‰”j ݝÁjÁı ™ajja^ ÄÖÁÜjß
a?Í? ĆÝ ͆?Í^ ĉ™Wj Ôååå^ ͆j ¬Á¬Á͉™ w WÖÁÁj™Íß ”?ÁÁ‰ja ݝ”j™ MjÝ ?~j yå ݆
?Áj ݝÁ‰™~ w֐ˆÍ‰”j †?Ä ajW‰™ja ?™a ͆j ¬Á¬Á͉™ ݆ ݝÁ ¬?Á͈͉”j †?Ä ~™j Ö¬
®-j͆jÁwÁa ?™a #~?Ý? Ôååɯ± 0†j ÄjW™a a?™~jÁ ‰Ä ͆?Í w‰Á”Ä ”?ß MjW”j jÄÄ jww‰W‰j™Í
?™a jÄÄ W”¬j͉͉Üj ‰™ ͆j ~M? jW™”ß±
Í ‰Ä ?Ä ݝÁ͆ Áj”?Á‰™~ ͆?Í ajĬ‰Íj ͆j ĐÝ ajÜj¬”j™ÍÄ ‰™ ~Áj?ÍjÁ j¶Ö?‰Íß
MjÍÝjj™ ͆j ÄjÞjÄ ‰™ ͆j ?MÁ ”?ÁjÍ^ ?WWj¬Í?™Wj w ÄjÞÖ? j¶Ö?‰Íß ‰Ä Á?¬‰aß ‰™WÁj?ĉ™~
͆ÁÖ~†ÖÍ Í†j ?¬?™jÄj ĝW‰jÍß^ ?™a ‰Ä ÁjwjWÍja Mß Í†j ?ÍÍj™Í‰™ ~‰Üj™ ͝ ‰Í Mß Í†j ”?ÄÄ
”ja‰?± #™j ‰™a‰W?͉™ w W†?™~‰™~ ?Í͉ÍÖajÄ ‰Ä ͆j ÍÁj™a ‰™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ”j™ ?™a
ݝ”j™ Áj?W͉™~ ¬Ä‰Í‰Üjß ͝ ͆j ¶ÖjÄ͉™] »0†j jÞÍjÁ™? ݝÁa wÁ ͆j †ÖÄM?™a^ ͆j
a”jÄ͉W ݝÁa wÁ ͆j ݉wj± 8†?Í a ßÖ Í†‰™ w ͆‰Ä ܉jÝ·¼ 0†j ¬Á¬Á͉™ ݆
ÁjĬ™aja ¬Ä‰Í‰Üjß ajW‰™ja wÁ” oy ¬jÁWj™Í ͝ y¤ ¬jÁWj™Í ?”™~ ”j™ ?™a wÁ” o|
¬jÁWj™Í ͝ |å ¬jÁWj™Í ?”™~ MjÍÝjj™ ¤šÈÔ ?™a Ôååȱš
wÁjjÍjÁÄ ?™a !jjÍÄ] ?MÁ
?ÁjÍ †‰WjÄ w ?¬?™jÄj :Ö͆Ä
™ ‰™WÁj?ĉ™~ ¬Á¬Á͉™ w ?¬?™jÄj ߝÖꠀ ?~ja ¤y ͝ Ï| ?Áj W†Ä‰™~
?ÍjÁ™?͉Üj ‰wj ÄÍߐjÄ Í†?Í a ™Í ‰™WÖa‰™~ w‰™a‰™~ ?™a jj¬‰™~ w֐ˆÍ‰”j^ W?ÁjjÁ ŽMÄ ‰™
ÔÔ
͆j wÁ”? ÄjW͝Á w ͆j jW™”ß± 0†jÄj ™™ÍÁ?a‰Í‰™? ‰wjÄÍߐjÄ ”?ß †?Üj Mjj™ ‰”¬Äja
™ ĝ”j ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä aÖj ͝ ͆j ?W w W?ÁjjÁ ŽM ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ ÜjÁ ͆j ?ÄÍ Íݝ ajW?ajı
0ݝ ÍjÁ”Ä ?Áj wÁj¶Öj™Íß ÖÄja ͝ ajÄWÁ‰Mj ߝ֙~ ¬jÁĝ™Ä ݆ Áj”?‰™ ÖÍĉaj ͆j wÁ”?
?MÁ wÁWj ?Áj wÁjjÍjÁ ?™a !jjͱ +jÁĝ™Ä W?Äĉw‰ja Mß Í†j ~ÜjÁ™”j™Í ?Ä Mj‰™~ !jjÍÄ ?Áj
W”¬jÍjß ÖÍĉaj ͆j ?MÁ wÁWj ݆‰j wÁjjÍjÁÄ ?Áj ߝÖÍ†Ä Í†?Í ?Áj j™~?~ja ‰™ Íj”¬Á?Áß
Á ¬?Á͈͉”j j”¬ß”j™Í± 0†j ‰™WÁj?ĉ™~ ¬Á¬Á͉™ w ߝ֙~ ¬j¬j ݆ ?Áj W†Ä‰™~
™Í ͝ Äjj ¬jÁ”?™j™Í w֐ˆÍ‰”j ŽMÄ ?wÍjÁ ~Á?aÖ?͉™ Á ݆ ajW‰aj ͝ ¶Ö‰Í ͆j‰Á w‰ÁÄÍ ŽMÄ
‰Ä W?Öĉ™~ W™Ä‰ajÁ?Mj W™WjÁ™ ?”™~ ¬‰Wß ”?jÁÄ ‰™ ?¬?™± WÖ™ÍÁß Ý‰Í† ?
ajW‰™‰™~ ¬¬Ö?͉™ ”ÖÄÍ ÄÍÁ‰Üj ͝ †?Üj ? ÜjÁß †‰~† ¬Á¬Á͉™ w ‰ÍÄ ¬Íj™Í‰? ?MÁ wÁWj
?WÍÖ?ß ݝÁ‰™~± 0†j ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í ‰Ä ÄÖww‰W‰j™Íß W™WjÁ™ja ?MÖÍ Í†j Á‰Ä‰™~
‰™W‰aj™Wj w wÁjjÍjÁÄ ?™a !jjÍÄ Í†?Í Í†j ~ÜjÁ™”j™Í ¬ÖM‰Ä†ja ? ÄjÁ‰jÄ w ¬?¬jÁÄ
jÞ?”‰™‰™~ ͆jÄj ÍÁj™aÄ ?™a wwjÁ‰™~ ĝ”j ¬‰Wß ÁjW””j™a?͉™Ä ®?¬?™ ™Ä͉ÍÖÍj w
?MÖÁ +‰Wß ?™a 0Á?‰™‰™~ ÔåååÇ ?M‰™jÍ #ww‰Wj Ôååϯ±
jÍÝjj™ ¤šoÔ ?™a ÔååÔ^ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ߝÖꠀ ?~ja ¤y ͝ Ï| ݆ ?Áj
W?Äĉw‰ja Mß Í†j ~ÜjÁ™”j™Í ?Ä wÁjjÍjÁÄ ÁÄj wÁ” ¤±š ¬jÁWj™Í ͝ ȱ| ¬jÁWj™Í± ™ W™ÍÁ?ÄÍ^
͆j ¬Á¬Á͉™ w ߝ֙~jÁ ?¬?™jÄj ݆ ?Áj ܉jÝja ?Ä Mj‰™~ !jjÍÄ Áj”?‰™ja ܉ÁÍÖ?ß
֙W†?™~ja ?Í ¤±É ¬jÁWj™Í w ͆j ¬¬Ö?͉™ ?~ja ¤y ͝ Ï|± ™ ÔååÔ^ ͆‰Ä ”j?™Í ͆?Í Í†jÁj
ÝjÁj Ô±y ”‰‰™ wÁjjÍjÁÄ ?™a å±y !jjÍÄ ?”™~ ߝ֙~jÁ ?¬?™jÄj± 0†ÖÄ^ š±å ¬jÁWj™Í w
?¬?™jÄj ?~ja ¤y ͝ Ï| Á ÜjÁ Ï±å ”‰‰™ ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä ÝjÁj ÖÍĉaj w ͆j wÁ”? ?MÁ
wÁWj ?™a a‰a ™Í Ý?™Í ͝ Ž‰™ ‰Í± 0†j ¬Á¬Á͉™ w ݝ”j™ ͆?Í ?Áj wÁjjÍjÁÄ ?™a !jjÍÄ †?Ä
W™Ä‰ÄÍj™Íß Mjj™ †‰~†jÁ ͆?Í Í†j ‰™W‰aj™Wj wÁ ”j™± ™ ÔååÔ^ ͆j ‰™W‰aj™Wj w Mj‰™~
j‰Í†jÁ ? wÁjjÍjÁ Á !jjÍ ?”™~ ”j™ Ý?Ä È±š ¬jÁWj™Í W”¬?Ája ͝ ¤å±Ï ¬jÁWj™Í wÁ ߝ֙~
ݝ”j™±
ÔÏ
jß ¬‰Wß ¶ÖjÄ͉™ ‰Ä ݆j͆jÁ ͆‰Ä ÁjWj™Í ajW‰™j ‰™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ?¬?™jÄj
ߝÖ͆ ݆ ?Áj j™~?~ja ‰™ w֐ˆÍ‰”j^ ¬jÁ”?™j™Í j”¬ß”j™Í ‰Ä ?™ ™ˆ~‰™~ ‰wjÄÍߐj ÍÁj™a
Á ? M߈¬ÁaÖWÍ w ͆j ÄÍ ajW?aj ?™a ¬Á j”¬ß”j™Í ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jı 0†j ÔååÔ
”¬ß”j™Í .Í?ÍÖÄ .ÖÁÜjß w ݝÁjÁ ¬ÁjwjÁj™WjÄ ‰™a‰W?ÍjÄ Í†?Í ?MÖÍ ¤å ¬jÁWj™Í w ”j™
?™a ݝ”j™ ?~ja ¤y ͝ Ô| a ™Í †?Üj ? ŽM MÖÍ ÝÖa ‰j ͝ Mj j”¬ßja± ™Í†jÁ
ÁjwjW͉™ w ͆j W†?™~ja ?MÁ ”?ÁjÍ wÁ ߝÖꠀ aÖÁ‰™~ ͆j ÄÍ ajW?aj ‰Ä ͆j ajW‰™j ‰™
͆j ¬Á¬Á͉™ w ֙‰ÜjÁĉÍß ~Á?aÖ?ÍjÄ Í†?Í wÖ™a j”¬ß”j™Í ?wÍjÁ ~Á?aÖ?͉™± 0†j
j”¬ß”j™Í Á?͉ w ~Á?aÖ?ÍjÄ ajW‰™ja wÁ” oå ¬jÁWj™Í ‰™ ¤ššå ͝ ?ÁÖ™a Éå ¬jÁWj™Í ‰™
Ôååå± 0†j ajW‰™j ‰™ j”¬ß”j™Í w ߝÖꠀ ÁjwjWÍja ͆j ÜjÁ? aÁ¬ ‰™ aj”?™a wÁ
ݝÁjÁÄ ?ÄĝW‰?Íja ݉͆ ͆j ?aÜjÁÄj jW™”‰W W™a‰Í‰™Ä±
™†?™Wja j”¬ß”j™Í ¬ÁÄ¬jWÍ Í†?Í ”?ß jܝÜj aÖj ͝ ? ƝÁÍ?~j w ajÁ
ݝÁjÁÄ ”?ß ÁjÄÖÍ ‰™ ”Áj ?~~ÁjÄĉÜj ÁjWÁ։͉™~ Mß j”¬ßjÁÄ w ߝ֙~ ݝÁjÁÄ ?™a
͆ÖÄ^ ‰™WÁj?Äj ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ w ͆‰Ä ~ÁÖ¬± ÖÁ‰™~ ͆j ™jÞÍ Í†Ájj ßj?ÁÄ^ ͆j ?Á~j
W†ÁÍ w M?Mß M”jÁÄ Ý‰ Áj?W† ?~j Éå ?™a ”?™ß ݉ Áj͉Áj wÁ” ͆j‰Á W?ÁjjÁ ŽMÄ ?™a
Í†jÁÄ Ý‰ j?Üj ͆j ?MÁ wÁWj j™Í‰Ájß± 0†j Áj?͉Üjß ?Á~j ™Ö”MjÁ w Áj͉Áj”j™ÍÄ Ý‰
‰™WÁj?Äj ͆j j”¬ß”j™Í ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ w ߝÖ͆ı
#!
2.#!.
0†j ƝÁÍ Á֙ aj”~Á?¬†‰W wÖÍÖÁj w ͆j ?¬?™jÄj ‰Ä ܉ÁÍÖ?ß WjÁÍ?‰™± ‰Í͐j Á ™
‰””‰~Á?͉™^ ™~ ‰wj jÞ¬jWÍ?™Wß^ ?™a ? ÁjWj™Í †‰Ä͝Áß w ÜjÁß Ý wjÁ͉‰Íß Á?ÍjÄ Ý‰
¬ÁaÖWj ? ĐÝß ajW‰™‰™~ ¬¬Ö?͉™ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?ÁÄ ?™a ? ÄÖ¬jÁ ?~‰™~ w ͆j
¬¬Ö?͉™± 8‰Í†‰™ ͆j ™jÞÍ Íݝ ajW?ajÄ^ ÜjÁ |å ¬jÁWj™Í w ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™
݉ Mj ?~j Éå Á ajÁ± 0†j jW™”‰W ‰”¬?WÍ w ͆jÄj aj”~Á?¬†‰W Áj?‰Í‰jÄ aj¬j™aÄ ™
j”¬ßjÁÄ^ ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä^ ?™a ~ÜjÁ™”j™Í Áj?W͉™Ä ͝ ? ajW‰™‰™~ ¬¬Ö?͉™ ?™a ͆j
Ô|
֐͉”?Íj ajW‰™j ‰™ ͆j ĉãj w ͆j jW™”ß± 0†j M?Äj‰™j ¬ÁŽjW͉™Ä ¬ÁjÄj™Íja ‰™ 0?Mj
È ÁjÜj? ? ĐÝ ajW‰™j ‰™ ͆j ¬¬Ö?͉™ ÜjÁ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?ÁÄ MÖÍ ?™ jÞÍÁj”jß Á?¬‰a
?~‰™~ w ͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™± Ä ? ÁjÄ֐Í^ ͆j ?MÁ wÁWj ‰Ä jÞ¬jWÍja ͝ ajW‰™j ݆‰W†
݉ ĐÝ ͆j ~ÁÝ͆ w + ?™a + ¬jÁ W?¬‰Í?±
R0?Mj ÈS
Ä Í†j ™Ö”MjÁ w ™jÝ j™ÍÁ?™ÍÄ ‰™Í ͆j ?MÁ wÁWj ajW‰™jÄ MjÝ ͆j ™Ö”MjÁ w
Áj͉Á‰™~ j”¬ßjjÄ^ ݉ ?MÁ ”?ÁjÍÄ ?aŽÖÄÍ Í ‰™WÁj?Äj ͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ
w ߝÖ͆Ä^ ݝ”j™^ ?™a ajÁ ”j™· ÁjÄÍÁÖWÍÖÁ‰™~ w ͆j ?¬?™jÄj ÄßÄÍj” w ‰™aÖÄÍÁ‰?
Áj?͉™Ä ?™a j”¬ß”j™Í W™ÍÁ?WÍÄ ”?ß Mj ™jjaja ‰w ? ?Á~jÁ ¬Á¬Á͉™ w ‰™a‰Ü‰aÖ?Ä
?~ja Éå ?™a ajÁ ?Áj ͝ Áj”?‰™ ?W͉Üj j”¬ßjjı +‰Wß W†?™~jÄ ‰™WÖaj ‰™WÁj?ĉ™~ ͆j
?~j w ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ͝ ?Ý ajÁ j”¬ßjjÄ Í Áj”?‰™ ™ W?ÁjjÁ ŽMÄ^ ÁjaÖW‰™~
Äj™‰Á‰Íß Ý?~j ~?‰™Ä ĝ ͆?Í ajÁ j”¬ßjjÄ ?Áj ™Í ”ÖW† ”Áj jÞ¬j™Ä‰Üj ͆?™ ߝ֙~jÁ
j”¬ßjjÄ^ ?™a j‰”‰™?͉™~ ajj¬ß †ja ܉jÝÄ W™WjÁ™‰™~ ͆j j”¬ß”j™Í w ݝ”j™±
-jW™ÍÁ?W͉™~ ݉͆ Áj͉Ája ajÁ ݝÁjÁÄ ?Í ÝjÁ Ý?~jÄ^ ¬jÁ†?¬Ä ‰™ jÄÄ ¬Á”‰™j™Í ŽMÄ^
‰Ä ?™Í†jÁ Ý?ß w ÁjaÖW‰™~ ͆j WÄÍ w ajÁ j”¬ßjjı w ? ”?‰™ ajÍjÁ”‰™?™Í w
W”¬?™‰jÄ ajĉÁ‰™~ ͝ wÁWj ajÁ j”¬ßjjÄ Í Áj͉Áj ‰Ä ͆?Í Í†j‰Á WÄÍ jÞWjjaÄ Í†j‰Á
¬ÁaÖW͉܉Íß^ ͆j™ ”j͆aÄ w Ý?~j ÁjaÖW͉™ Ɲ֐a ‰™WÁj?Äj j”¬ß”j™Í ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ
wÁ ajÁ ¬jÁĝ™Ä±
w aj”?™a wÁ ?¬?™jÄj ¬ÁaÖWÍÄ Áj”?‰™Ä †‰~†^ ͆j aj”?™a wÁ ݝÁjÁÄ WÖa Ýj
jÞWjja ͆j ÍÁ?a‰Í‰™? ?MÁ wÁWj± 0†ÖÄ^ ͝ †‰Áj ?™a ÁjÍ?‰™ ?™ ?aj¶Ö?Íj ?MÁ wÁWj^ w‰Á”Ä
݉ ™jja ͝ †‰Áj ”Áj ݝ”j™ ?™a ͝ ÁjÍ?‰™ ajÁ ݝÁjÁı 8‰ ? †‰~†jÁ ¬Á¬Á͉™ w
͆j ?aÖÍ ¬¬Ö?͉™ Mj ݉‰™~ ͝ ݝÁ· .ÖÁÜjß j܉aj™Wj ‰™a‰W?ÍjÄ Í†?Í ”?™ß ݝ”j™
?~ja Ôå ͝ yš ݆ ?Áj WÖÁÁj™Íß ™Í j”¬ßja ݝ֐a ‰j ͝ Mj ݝÁ‰™~± 0†ÖÄ^ ͆jÁj ”?ß
Ôy
Mj ? ¬Íj™Í‰? MÖÍ ?Ä ßjÍ Ö™Í?¬¬ja ÄÖ¬¬ß w ?aa‰Í‰™? ݝÁjÁı 8‰Í† W”¬?™‰jÄ Äjj‰™~
?aa‰Í‰™? ݝÁjÁÄ ?™a ͆j ~ÜjÁ™”j™Í ”?™a?͉™~ ™jÝ Áj͉Áj”j™Í ?™a ?™Í‰a‰ÄWÁ‰”‰™?͉™
?ÝÄ^ ™jÝ j”¬ß”j™Í ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ Ý‰ MjW”j ?Ü?‰?Mj wÁ ͆jÄj ¬Íj™Í‰? ݝÁjÁı
0†j MÍ͝” Íݝ ÄjW͉™Ä w 0?Mj È Áj¬ÁÍ ¬ÁŽjW͉™Ä M?Äja ™ ‰™WÁj?Äja
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ wÁ” ͆j Íݝ ÄWj™?Á‰Ä Ýj ajÜj¬ja± #ÖÁ w‰ÁÄÍ Ä‰”֐?͉™ ‰ÖÄÍÁ?ÍjÄ
͆j ‰”¬?WÍ w ‰™WÁj?ĉ™~ ͆j ?~j ĬjW‰w‰W j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ߝÖ͆Ä^ ݝ”j™^ ?™a ajÁ
”j™ ÄÖww‰W‰j™Íß ͝ ”?‰™Í?‰™ ͆j j”¬ß”j™Í Á?͉± 0†‰Ä jÞ?”¬j ‰ÖÄÍÁ?ÍjÄ Í†?Í Í†j ”?‰™
jwwjWÍ ™ ͆j ?¬?™jÄj ?MÁ wÁWj ‰™ ͆j ™jÞÍ Ôå ßj?ÁÄ ‰Ä ™Í ? ajW‰™j ‰™ ͆j ¬¬Ö?͉™
¤y ?™a ajÁ MÖÍ Í†j Á?¬‰a ?~‰™~ w ͆j ݝÁ‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™± ™ W™ÍÁ?ÄÍ^ ÖÁ ÄWj™?Á‰
͆?Í ?ÝÄ ? ¬jÁĝ™Ä ajĉÁ‰™~ ͝ ݝÁ ͝ w‰™a ŽMÄ ÁjÄ֐ÍÄ ‰™ ? ajW‰™j ‰™ ͆j j”¬ß”j™Í
Á?͉ wÁ” yå±å ¬jÁWj™Í ‰™ Ôååy ͝ |É±É ¬jÁWj™Í ‰™ ÔåÔy±
jĬ‰Íj ͆j ¬ÁÄ¬jWÍ w ‰™WÁj?ĉ™~ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ‰™ ͆j wÖÍÖÁj^ ͆j aj”~Á?¬†‰W
Áj?‰Í‰jÄ w ?¬?™ ?Áj ÄÖW† ͆?Í Í†j ?MÁ wÁWj ݉ ֐͉”?Íjß ajW‰™j± ™ ͆j ƝÁÍ Á֙^
¬ÁaÖW͉܉Íß ~ÁÝ͆ ݉ Mj ~Áj?ÍjÁ ͆?™ ͆j ajW‰™j ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ?™a + W™Í‰™ÖjÄ
͝ ‰™WÁj?Äj± ÝjÜjÁ^ ?ÁÖ™a ÔåÔå^ ͆j Á?Íj w ajW‰™j ‰™ ͆j ™Ö”MjÁ w ݝÁjÁÄ jÞWjjaÄ
¬ÁaÖW͉܉Íß ~ÁÝ͆ ?™a ͆j ĉãj w ͆j jW™”ß ݉ Mj~‰™ ͝ ĆÁ‰™± ™Í‰™Öja
¬ÁaÖW͉܉Íß ~ÁÝ͆ ?™a ? Á‰Ä‰™~ W?¬‰Í? ?MÁ Á?͉ ݉ j™?Mj + ¬jÁ W?¬‰Í? ͝ W™Í‰™Öj
͝ ‰™WÁj?Äj wÁ ? wjÝ ?aa‰Í‰™? ßj?Áı
8†?Í jÄĝ™Ä ݉ ͆j ?¬?™jÄj jÞ¬jÁ‰j™Wj ¬ÁÜ‰aj wÁ ÖÁ¬j· 0†j ?M‰‰Íß Í
?Ö~”j™Í ͆j wÖÍÖÁj ?MÁ wÁWj Mß ‰™WÁj?ĉ™~ j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w WjÁÍ?‰™ ~ÁÖ¬Ä ݉
aj¬j™a^ ‰™ ¬?ÁÍ^ ™ ͆j WÖÁÁj™Í j”¬ß”j™Í jÜjÄ w ͆jÄj ~ÁÖ¬Ä± ™ W™ÍÁ?ÄÍ Í ?¬?™^
͆j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ ‰™ ÖÁ¬j ?”™~ ݝ”j™ ?Áj †‰~†jÁ MÖÍ Í†j
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ w ajÁ ¬jÁĝ™Ä ?Áj ”ÖW† ÝjÁ±¤å 0†ÖÄ^ ‰w ÖÁ¬j?™ ¬¬Ö?͉™Ä
ÔÉ
Mj~‰™ ͝ ajW‰™j^ ͆j ¬Íj™Í‰? ͝ ?Ö~”j™Í j”¬ß”j™Í ”ÖÄÍ ¬Á‰”?Á‰ß Mj ?”™~ ¬jÁĝ™Ä
?~ja Éå ?™a ÜjÁ±
0 ?W†‰jÜj ͆‰Ä MŽjW͉Üj^ WÖ™ÍÁ‰jÄ ”ÖÄÍ Á?‰Äj ͆j ?~jÄ w j‰~‰M‰‰Íß wÁ .W‰?
.jWÖÁ‰Íß^ j‰”‰™?Íj ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í Á ‰™WÁj?Äj ͆j ?~j w W”¬ÖÄÁß Áj͉Áj”j™Í^
?™a ajÜj¬ Í†jÁ ?MÁ ”?ÁjÍ ¬‰W‰jÄ ?‰”ja ?Í ¬ÁÜ‰a‰™~ ŽM ¬¬ÁÍ֙‰Í‰jÄ wÁ ajÁ
ݝÁjÁı ™WÁj?ĉ™~ ͆j j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ w ¬jÁĝ™Ä Éå ?™a ÜjÁ ͝ †?w ͆j jÜjÄ
MÄjÁÜja ‰™ ?¬?™ ݝ֐a ?aa ? ĉ~™‰w‰W?™Í ™Ö”MjÁ w ݝÁjÁÄ Í ͆j wÖÍÖÁj ?MÁ wÁWjÄ w
ÖÁ¬j?™ WÖ™ÍÁ‰jı #w WÖÁÄj^ ÄÖW† W†?™~jÄ Ý‰ Mj W™ÍÁÜjÁĉ? ?™a ÁjĉÄÍ?™Wj W?™ Mj
jÞ¬jWÍja± ™Í†jÁ ¬Í‰™ wÁ ÖÁ¬j?™ WÖ™ÍÁ‰jÄ Í ”?‰™Í?‰™ ? †‰~†jÁ j”¬ß”j™Í Á?͉
‰™ ͆j w?Wj w ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ‰Ä †‰~†jÁ jÜjÄ w ‰””‰~Á?͉™± Áj?ÍjÁ ‰””‰~Á?͉™ ‰Ä
?Ä ? †‰~†ß ¬‰Í‰W? ¬‰Wß ?ÍjÁ™?͉Üj ?™a ?¬?™ ݉͆ ‰ÍÄ ?W w ‰””‰~Á?͉™ ݉ ™Í
¬ÁÜ‰aj ?™ß ~։a?™Wj ™ ‰ÍÄ jW™”‰W ‰”¬?WÍ ‰™ ? Ý wjÁ͉‰Íß ÝÁa ®jjÄj^ Ôååɯ±
Ä Í†j aj”~Á?¬†‰W wÖÍÖÁj ֙waÄ^ ÖÁ¬j?™ ¬‰Wß ”?jÁÄ ”?ß Ý‰Ä† ͝ WÄjß
jÞ?”‰™j ͆j ?¬?™jÄj jÞ¬jÁ‰j™Wj ݆jÁj ¬¬Ö?͉™ ajW‰™j ?™a ÄÖ¬jÁ ?~‰™~ ?Áj ?Áj?aß
WWÖÁÁ‰™~± 0†j ?M‰‰Íß w ?¬?™ ͝ ?a¬Í ?MÁ ”?ÁjÍ ?™a Áj͉Áj”j™Í ¬‰W‰jÄ Í ‰™WÁj?Äj
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ?”™~ ݝ”j™ ?™a ͆j jajÁß Ɲ֐a Mj WÄjß ”™‰ÍÁja Mß
WÖ™ÍÁ‰jÄ w?W‰™~ ĉ”‰?Á ¬¬Ö?͉™ ÍÁj™aı
ÔÈ
--!
.
?M‰™jÍ #ww‰Wj± Ôååϱ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j !?͉™? ‰wjÄÍߐj^ Ôååϱ
?Á^ -MjÁÍ ?™a !?†‰Á #~?Ý?± ¤ššÔ± »0†j wwjWÍÄ w ?™a?͝Áß -j͉Áj”j™Í ™
?Á™‰™~Ä +Áw‰jÄ ‰™ ?¬?™^¼ ™aÖÄÍÁ‰? ?™a ?MÁ -j?͉™Ä -j܉jÝ^ |y®Ô¯] Ôyoˆ
ÔÉɱ
?Á^ -MjÁÍ^ !?†‰Á #~?Ý?^ ?™a -‰‰ß? ?ÍÄ֏ÖÁ?± Ôååȱ »+¬Ö?͉™ ~‰™~^
†?™~‰™~ -j͉Áj”j™Í +‰W‰jÄ^ ?™a ‰wj͉”j ?Á™‰™~Ä +Áw‰jÄ^¼ ‰™ -MjÁÍ ?Á^
!?†‰Á #~?Ý?^ ?™a ™aÁjÝ ?ĝ™ ®jaı¯^ +¬Ö?͉™ ~‰™~^ ™ÍjÁ~j™jÁ?͉™?
0Á?™ÄwjÁÄ ?™a ͆j ?WÁjW™”ß^ !Á͆?”¬Í™^ 2] aÝ?Áa ~?Á +ÖM‰Ä†‰™~^
¬¬± ¤ÈˆÏȱ
?Á^ -MjÁÍ^ !?†‰Á #~?Ý?^ .?™~ˆß¬ jj^ ?™a -‰‰ß? ?ÍÄ֏ÖÁ?± Ôååo
wÁ͆W”‰™~± »#ajÁ 8ÁjÁÄ ?™a !?͉™? +ÁaÖW͉܉Íß ‰™ ?¬?™^¼ +¬Ö?͉™
?™a jÜj¬”j™Í -j܉jÝ^ ܝ± Ïϱ
ÖÁÄÍ?ͱ Ôååy± †ÍͬÊÊj¬¬±jÖÁÄÍ?ͱWjW±jÖ±‰™Í
֏Öa?^ .†‰™ˆ‰W†‰ ?™a -ߝ Áã֔‰± Ôåå|± »W™”‰W ~ÁÝ͆ ֙ajÁ ͆j
aj”~Á?¬†‰W ÍÁ?™Ä‰Í‰™] ? ͆jÁß ?™a ĝ”j ‰™ÍjÁ™?͉™? j܉aj™Wj±¼ ‰™ +?
#™wÁ‰ ®ja±¯^ 0†j W™”‰WÄ w ?™ ~j‰™~ +¬Ö?͉™± †jÍj™†?”^ 2] aÝ?Áa
~?Á^ ¬¬± ψÏ|±
j™a?^ :֎‰^ ‰ÁÄ†‰ 0jÁÖß?”?^ ?™a .Ö‰W†‰ #†Í?± Ôååȱ »~j‰™~ ?™a j”¬ß”j™Í ‰™
?¬?™^¼ ‰™ ± ?”?a? ?™a ± ?͝ ®jaı¯^ ~j‰™~ ?™a ͆j ?MÁ ?ÁjÍ ‰™
?¬?™± †jÍj™†?”^ 2] aÝ?Áa ~?Á^ ¬¬± ¤ˆÔϱ
?”?a?^ ‰W†‰ ?™a ‰Á”‰ ?͝ ®jaı¯± Ôååȱ ~j‰™~ ?™a ͆j ?MÁ
†jÍj™†?”^ 2] aÝ?Áa ~?Á±
?ÁjÍ ‰™ ?¬?™±
?Ɖ”Í^ ?Ä?™Á‰± ¤ššå± 0†j ?¬?™jÄj ?MÁ ”?ÁjÍ ‰™ ? ”¬?Á?͉Üj +jÁĬjW͉Üj
݉͆ ͆j 2™‰Íja .Í?Íjı 8± 2¬Ž†™ ™Ä͉ÍÖÍj wÁ ”¬ß”j™Í -jÄj?ÁW†]
??”?㝝^ ±
?ß?Ɖ^ ֔‰ ?™a aÝ?Áa +ÁjÄWÍͱ Ôåå|± »0†j ¤ššåÄ ‰™ ?¬?™] ? ÄÍ ajW?aj^¼ ‰™
+? #™wÁ‰ ®ja±¯^ 0†j W™”‰WÄ w ?™ ~j‰™~ +¬Ö?͉™± †jÍj™†?”^ 2]
aÝ?Áa ~?Á^ ¬¬± ÏyˆÈ|±
?¬?™ ™Ä͉ÍÖÍj wÁ ?MÖÁ +‰Wß ?™a 0Á?‰™‰™~± Ôåå|± ÁjjÍjÁ ™ Ɖ‰ ͝ ‰ÍÍ?‰ ®Í͉ÍÖajÄ
?™a ‰ÜjÄ w ÁjjÍjÁį^ -jÄj?ÁW† -j¬ÁÍ !±¤|ɱ
?¬?™ ™Ä͉ÍÖÍj wÁ ?MÖÁ +‰Wß ?™a 0Á?‰™‰™~± Ôåå|± ?Ý ™WjÁ™‰™~ .Í?M‰‰ã?͉™ w
”¬ß”j™Í w #ajÁ +jÁĝ™Ä±
Á~j™Ä™^ ?j^ ?™a ?ãÖß֏‰ Í†?Ɖ± Ôååϱ »W™”‰W ~ÁÝ͆ w ?¬?™?™a ?™a ͆j
2™‰Íja .Í?ÍjÄ ‰™ ͆j ‰™wÁ”?͉™ ?~j^¼ -0 ‰ÄWÖÄĉ™ +?¬jÁ ÄjÁ‰jÄ åψˆå¤y±
jjÄj^
?Á± Ôååɱ »+¬Ö?͉™ ~j‰™~ ‰™ ÖÁ¬j ?™a ĉ?] Á” †?j™~jÄ Í
#¬¬ÁÍ֙‰Í‰jı¼ +ÝjÁ ¬‰™Í Љaj ĆÝ ¬ÁjÄj™Íja ?Í »0†j ”¬?WÍ w ~j‰™~] ””™ †?j™~j ͝ ÖÁ¬j ?™a ĉ?±¼ 7‰j™™?^ ֙j Ȉš^ Ôååɱ
Ôo
‰”ÖÁ?^ 0?ÍÄÖß?± ÔååÔ± »W™”‰W ~ÁÝ͆ ?wÍjÁ ÄÖWWjÄÄw֐ ÄÍÁÖWÍÖÁ? ÁjwÁ”Ä· r
‰”¬‰W?͉™ w ”j?ÄÖÁj”j™Í ?aŽÖÄÍja 0+ W†?™~j^¼ W™”‰W -j܉jÝ] oˆÏ|±
ÖÁ?Ý?^ Ö͝Ɖ^ ?ã֙Á‰ ‰™jÍ?‰^ ‰ß†‰ !‰Ä†‰”ÖÁ?^ ?™a ?Ä?͝ .†‰Á?‰± Ôåå|±
‰™ +? #™wÁ‰ ®ja±¯^ 0†j W™”‰WÄ w ?™ ~j‰™~ +¬Ö?͉™± †jÍj™†?”^
2] aÝ?Áa ~?Á^ ¬¬± Èyˆ¤yɱ
jj^ -™ ?™a ?ÝÁj™Wj ?ÁÍjÁ± ¤ššÔ± » aj‰™~ ?™a wÁjW?Ä͉™~ ͆j ͉”j ÄjÁ‰jÄ w 2±.±
”ÁÍ?‰Íß^¼ ÖÁ™? w ͆j ”jÁ‰W?™ .Í?͉Ä͉W? ÄĝW‰?͉™ oÈ]ÉyšˆÉȤ±
jj^ -™ ?™a .†Á‰¬?a 0֐Ž?¬ÖÁ?Á± ¤šš|± ».͝W†?Ä͉W ¬¬Ö?͉™ ¬ÁŽjW͉™Ä wÁ ͆j
2™‰Íja .Í?ÍjÄ] Mjߝ™a †‰~†^ ”ja‰Ö” ?™a Ý^¼ ÖÁ™? w ͆j ”jÁ‰W?™
.Í?͉Ä͉W? ÄĝW‰?͉™ oš] ¤¤Èyˆ¤¤oš±
jÄ͆?~j^ -± ?™a +± 8‰j”ı ¤ššš± »Ä Ý wjÁ͉‰Íß ™ß ? Íj”¬Á?Áß ¬†j™”j™™ ‰™ ͆j
ÖÁ¬j?™ 2™‰™·¼ +¬Ö?͉™ ?™a jÜj¬”j™Í -j܉jÝ Ôy] Ô¤¤ˆÔo±
?ĝ™^ ™aÁjÝ ?™a !?†‰Á #~?Ý?± Ôå失 »+¬Ö?͉™^ ?MÁ wÁWj^ Ä?܉™~ ?™a ?¬?™¾Ä
wÖÍÖÁj^¼ ‰™ ± ”ÄÍÁ”^ ± ?™~™jÄ^ ?™a .± ?WÁ‰Þ ®jaı¯^ ?¬?™¾Ä !jÝ
W™”ß] ™Í‰™Ö‰Íß ?™a †?™~j ‰™ ͆j 0Ýj™Íß ‰ÁÄÍ j™ÍÖÁß± #ÞwÁa] #ÞwÁa
2™‰ÜjÁĉÍß +ÁjÄÄ^ ¬¬±|oˆÈ|
?ÍÄ֏ÖÁ?^ -‰‰ß?^ -MjÁÍ ± -j͆jÁwÁa^ ?™a !?†‰Á #~?Ý?± Ôååȱ »jW‰™‰™~ wjÁ͉‰Íß
‰™ ?¬?™] ÍÄ ”jW†?™‰Ä” ?™a ¬‰Wß ÁjĬ™ÄjÄ^¼ ĉ?ˆ+?W‰w‰W +¬Ö?͉™ ÖÁ™?
ÔԈÔ]Ïψyå±
?ÍÄ֏ÖÁ?^ -‰‰ß?^ !?†‰Á #~?Ý?^ ?™a -MjÁÍ ?Á± Ôååȱ »™?ßÄ‰Ä w ”¬ß”j™Í
+?ÍÍjÁ™Ä ?™a ͆j †?™~‰™~ j”~Á?¬†‰W .ÍÁÖWÍÖÁj w ?¬?™^¼ 0†j ?¬?™
W™”ß^ .¬Á‰™~ ÔååÈ^ ¬¬± oԈ¤yϱ
‰™‰ÄÍÁß w j?Í†^ ?MÖÁ^ ?™a 8jw?Áj± Ôååȱ 7‰Í? .Í?͉Ä͉WÄ w ?¬?™± 0ß]
w j?Í† ?MÖÁ ?™a 8jw?Áj .Í?͉Ä͉WÄ ÄĝW‰?͉™±
‰™‰ÄÍÁß
‰™‰ÄÍÁß w ™ÍjÁ™? ww?‰ÁÄ ?™a ””Ö™‰W?͉™Ä± Ôååȱ +¬Ö?͉™ j™ÄÖÄ w ?¬?™±
0ß] ?¬?™ .Í?͉Ä͉W? ÄĝW‰?͉™±
!™jÍ ™ÍjÁ?W͉Üj± ¬Á‰ ÔÔ^ Ôååo± »?¬?™¾Ä ?MÁ ÁWj ?ß .†Á‰™ ͝ 0ݝˆ0†‰ÁaÄ
‰™ Ôåyå] 8†‰Íj +?¬jÁ±¼ †Íͬ]ÊÊÝÝݱ™™‰±™‰j‰±W±Ž¬ÊW~‰ˆM‰™Ê¬Á‰™Í±W~‰
#~?Ý?^ !±^ ± ™a^ ± 0?”ÖÁ?^ -± ?ÍÄ֏ÖÁ?^ 0± .?‰Í^ ± ?ĝ™^ .± 0֐Ž?¬ÖÁ?Á^
?™a !± ‰± Ôååϱ ™~ˆÍjÁ” +jÁĬjW͉ÜjÄ wÁ ?¬?™] ™ ™?ßÄ‰Ä ?Äja ™ ?WÁjW™”‰Wˆj”~Á?¬†‰Wˆ.W‰? .jWÖÁ‰Íß aj ݉͆ ”¬†?Ä‰Ä ™ ֔?™
?¬‰Í?± 0ß] !‰†™ 2™‰ÜjÁĉÍß +¬Ö?͉™ -jÄj?ÁW† ™Ä͉ÍÖÍj±
#~?Ý?^ !?†‰Á ?™a †™ Á”‰ÄW†± ¤ššÉ± »?”‰ß ÄÍÁÖWÍÖÁj^ †”j ͉”j aj”?™aÄ^ ?™a
͆j j”¬ß”j™Í ¬?ÍÍjÁ™Ä w ?¬?™jÄj ”?ÁÁ‰ja ݝ”j™^¼ ÖÁ™? w ?MÁ
W™”‰WÄ ¤|] ÉÈȈÈåÔ±
-j͆jÁwÁa^ -MjÁÍ ?™a !?†‰Á #~?Ý?± Ôååɱ »?¬?™¾Ä M?Mß MÖÄÍ] W?ÖÄjÄ^ ‰”¬‰W?͉™Ä^
?™a ¬‰Wß ÁjĬ™ÄjÄ^¼ ‰™ ± ?ÁÁ‰Ä ®ja±¯^ 0†j ?Mß ÖÄÍ] 8† 8‰  ͆j 8Á·
8† 8‰ +?ß Í†j 0?ÞjÄ· -Ý”?™ F ‰Í͐jw‰ja +ÖM‰Ä†jÁÄ^ ™W±^ ¬¬± yˆ|ȱ
.??‰^ ‰ÁÍÄÖ~Ö ?™a ‰ÍÄ†‰ Ä??± Ôååȱ »?W͝ÁÄ ?wwjW͉™~ ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ ‰™
?¬?™] j”¬‰Á‰W? ÄÍÖaß w ?MÁ ÄÖ¬¬ß w ͆j jajÁß ?™a wj”?jÄ^¼ ‰™ ± ?”?a?
Ԛ
?™a ± ?͝ ®jaı¯^ ~j‰™~ ?™a ͆j ?MÁ
aÝ?Áa ~?Á^ ¬¬± Ô|ˆyɱ
?ÁjÍ ‰™ ?¬?™± †jÍj™†?”^ 2]
.?ÖÁ?~?Ý?^ ?Ä?ß? ?™a 0?ÍÄ֎‰ ?‰™± Ôååȱ »?MÁ wÁWj ?~j‰™~ ?™a jW™”‰W
~ÁÝ͆ ‰™ ?¬?™^¼ ‰™ ± ?”?a? ?™a ± ?͝ ®jaı¯^ ~j‰™~ ?™a ͆j ?MÁ
?ÁjÍ ‰™ ?¬?™± †jÍj™†?”^ 2] aÝ?Áa ~?Á^ ¬¬± yȈÈ|±
.Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö± Ôååȱ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j ?MÖÁ ÁWj .ÖÁÜjß± 0ß] ?¬?™
.Í?͉Ä͉W? ÄĝW‰?͉™±
0??ß?”?^ !Á‰ß֏‰± ¤ššo± 0†j Á™‰™~ wÍjÁ ‰™ ?¬?™] ÍÄ jW‰™‰™~ +¬Ö?͉™^ 0
j™jÁÖÄ +j™Ä‰™Ä ?™a ? 8j?j™ja W™”ß± ?ÁÖãj™ ±] 0ß±
0†j ?¬?™ 0‰”jı ¬Á‰ ÔÏ^ Ôååo± »?MÁ wÁWj wÁjW?ÄÍ Í ¬Ö””jÍ Mß Ôåyå±¼
Ïå
0?Mj ¤ +¬Ö?͉™ ?™a ͆j ?MÁ wÁWj] ¤šÉå 0# ÔååÉ
:j?Á
+¬Ö?͉™ ¤y ?™a ajÁ
®”‰‰™Ä¯
?MÁ ÁWj
®”‰‰™Ä¯
?MÁ +?Á͉W‰¬?͉™ -?Íj
®¬jÁWj™Í¯
¤šÉå
¤šÈå
¤šoå
¤ššå
Ôååå
ÔååÉ
Éy±Ô
Èo±š
oš±Ï
¤å屚
¤åo±|
¤¤å±Ô
|y±¤
y¤±y
yɱy
Éϱo
ÉȱÈ
ÉɱÉ
ɚ±Ô
Éy±Ï
ÉϱÏ
ÉϱÔ
ÉÔ±y
Éå±|
.ÖÁWj] .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö ?¬?™^ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j ?MÖÁ ÁWj .ÖÁÜjß^ Ôååȱ
Ϥ
0?Mj Ô
:j?Á
¤šÉå
¤šÉy
¤šÈå
¤šÈy
¤šoå
¤šoy
¤ššå
¤ššy
Ôååå
ÔååÉ
¤yˆ¤š
yÔ±È
ÏɱÏ
Ϥ±|
Ôå±|
¤È±|
¤È±Ï
¤o±Ï
¤È±š
¤o±|
¤É±|
?j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ
ÔåˆÔ|
oȱo
oy±o
oå±È
Èɱå
ɚ±É
È層
Ȥ±È
È|±å
ÈÔ±È
ɚ±¤
ÔyˆÔš
šy±y
šÉ±o
šÈ±¤
šÉ±|
šÉ±Ï
šy±È
šÉ±¤
šÉ±|
šy±o
šÏ±š
Ïåˆy|
šÉ±¤
šÉ±È
šÈ±|
šÈ±Ï
šÈ±¤
šÉ±š
šÈ±Ï
šÈ±È
šÈ±|
šÉ±É
yyˆyš
oo±š
šå±å
š¤±Ô
šÔ±Ô
š¤±Ô
šå±Ï
šÔ±¤
š|±¤
š|±Ô
šÏ±Ô
ÉåˆÉ|
o¤±|
oÔ±o
o¤±y
o層
Èȱo
ÈÔ±y
ÈÔ±š
È|±š
ÈÔ±É
È屚
ÉyˆÉš
Èå ?™a ÜjÁ
ÉϱÉ
É層
yy±É
y|±¤
y|±Ô
y¤±¤
|鱃
Ϥ±|
Ôo±|
o
ÔɱÏ
Ôɱ¤
Ô|±Ï
Ôå±È
.ÖÁWj] .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö ?¬?™^ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j ?MÖÁ ÁWj .ÖÁÜjß^ Ôååȱ
ÏÔ
0?Mj Ï j”?j ?MÁ wÁWj ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?ÍjÄ
:j?Á
¤šÉå
¤šÉy
¤šÈå
¤šÈy
¤šoå
¤šoy
¤ššå
¤ššy
Ôååå
ÔååÉ
¤yˆ¤š
|š±å
Ïy±o
ÏϱÉ
Ô¤±È
¤o±y
¤É±É
¤È±o
¤É±å
¤É±É
¤É±É
ÔåˆÔ|
Èå±o
Èå±Ô
Èå±É
Éy±È
Èå±å
Ȥ±š
Èy±¤
È|±¤
ÈÔ±È
È層
ÔyˆÔš
y|±y
|š±å
|y±y
|ﱃ
|š±Ô
y|±¤
ɤ±|
Éɱ|
ɚ±š
Èy±È
Ïåˆy|
yo±|
yȱo
y鱃
yy±å
yo±Ô
ɤ±|
É|±o
Éy±å
Éy±È
Éo±¤
yyˆyš
|š±È
|š±o
|o±È
|o±o
yå±y
y¤±å
yϱš
y鱌
yo±È
Éå±Ï
ÉåˆÉ|
|챌
Ϛ±o
Ϛ±¤
Ïo±Ï
Ïo±o
Ïo±y
Ϛ±y
Ϛ±È
Ϛ±y
|å±Ô
ÉyˆÉš
Èå ?™a ÜjÁ
Ô|±y
Ôy±o
o
ÔȱÉ
ÔȱÔ
Ôy±|
Ôy±¤
š±y
š±É
¤å±å
¤å±|
¤å±Ï
š±o
o±È
.ÖÁWj] .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö ?¬?™^ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j ?MÖÁ ÁWj .ÖÁÜjß^ Ôååȱ
ÏÏ
0?Mj | +¬Ö?͉™ ?™a ͆j ?MÁ wÁWj] ÔååÉ
ÁÖ¬
~j ¤yˆÔ|
j™
8”j™
~j Ôyˆyš
j™
8”j™
~j ÉåˆÉ|
j™
8”j™
~j ÉyˆÉš
j™
8”j™
~j Èå ?™a ÜjÁ
j™
8”j™
+¬Ö?͉™
¤y ?™a ajÁ
®”‰‰™Ä¯
?MÁ ÁWj
®”‰‰™Ä¯
?MÁ ÁWj
+?Á͉W‰¬?͉™ -?Íj
®¬jÁWj™Í¯
ȱ¤
ɱo
ϱÔ
ϱ¤
||±È
|y±Ï
Ϥ±¤
Ïå±o
Ԛ±o
Ô屚
šy±É
ÉȱÈ
ϱš
|±Ô
Ô±o
¤±È
È屚
|å±Ô
챃
ϱš
¤±È
¤±å
|鱃
Ôy±¤
鱃
¤¤±Ô
¤±É
¤±å
Ôå±È
o±È
.ÖÁWj] .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö ?¬?™^ ™™Ö? -j¬ÁÍ ™ ͆j ?MÖÁ ÁWj .ÖÁÜjß^ Ôååȱ
Ï|
0?Mj y +¬Ö?͉™ ?™a ?MÁ wÁWj ¬ÁŽjW͉™] Ôååy 0# ÔåÔy
Ôååy
Ôå¤å Ôå¤y
ÔåÔå ÔåÔy
0Í? ¬¬Ö?͉™ ®”‰‰™Ä¯
¤Ôȱy ¤Ôȱ| ¤ÔÉ±Ô ¤Ô|±¤ ¤Ô¤±Ô
8Á‰™~ ?~j ¬¬Ö?͉™
®¤y ?™a ajÁ ‰™ ”‰‰™Ä¯
¤åš±È ¤åš±o ¤åš±y ¤åo±È ¤åȱÉ
0Í? j”¬ß”j™Í ”‰‰™Ä¤
ÉϱÈ
ɤ±o
yo±È
yÉ±È yy±É
”¬ß”j™Í Á?͉ ®¬jÁWj™Í¯Ô
yå±å
|o±y
|ɱy
|y±È |y±š
|±È
š±¤
¤Ô±Ô ¤Ï±Ï
+jÁWj™Í?~j ¬‰™Í ‰™WÁj?Äj ‰™ ?~jˆÄ¬jW‰w‰W
j”¬ß”j™Í Á?ÍjÄ ™jjaja ͝ ”?‰™Í?‰™
͆j j”¬ß”j™Í Á?͉ ?Í yå±å
1
2
Assumes age specific employment rates remain constant over time.
Employment ratio is the number of people employed divided by the total population.
Ïy
0?Mj É .jjWÍja ”?ŽÁ ?¬?™jÄj ~ÜjÁ™”j™Í ¬Á~Á?”Ä ?‰”ja ?Í Á?‰Ä‰™~ wjÁ͉‰Íß
0Ô±¤|
¤±y|
¤±yÏ
¤±y
¤±|Ô
¤±Ï|
¤±ÏÏ
¤±ÏÔ
¤±Ôš
¤±Ôš
.ÖÁWj]
:j?Á
W͉™
¤šÈÔ ÄÍ?M‰Ä†”j™Í w W†‰a ?Ý?™WjÄ ®™ ¬Á™?Í?‰ÄÍ ‰™Íj™Í ?Í w‰ÁÄͯ
¤ššå ÄÍ?M‰Ä†”j™Í w ‰™ÍjÁˆ”‰™‰ÄÍÁß W””‰ÍÍjj ™ »
Áj?͉™~ ? ĝ֙a
j™Ü‰Á™”j™Í wÁ Mj?Á‰™~ ?™a Áj?Á‰™~ W†‰aÁj™¼
¤šš¤ ™?W͔j™Í w †‰aW?Áj j?Üj WÍ
¤šš| ™™Ö™Wj”j™Í w ™~j +?™ wÁ ¤ššyˆšš
¤ššy ™?W͔j™Í w †‰aW?Áj ?™a ?”‰ß ?Áj j?Üj WÍ
¤ššš ™™Ö™Wj”j™Í w !jÝ ™~j +?™ wÁ Ôåååˆå|
Ôåå¤ ”j™a”j™Í ͝ ͆j ”¬ß”j™Í ™ÄÖÁ?™Wj ?Ý^ ĬjW‰w߉™~ |å ¬jÁWj™Í w
Ä??Áß Í Mj ¬?‰a ͝ Áj~֐?Á w֐ˆÍ‰”j j”¬ßjjÄ aÖÁ‰™~ W†‰aW?Áj j?Üj
ÔååÔ ™™Ö™Wj”j™Í w »¬ÖÄ ™j¼ ¬?™
ÔååÏ ™?W͔j™Í w »™jÞÍ ~j™jÁ?͉™¼ ?Ý
ÔååÏ ™?W͔j™Í w ?Ý ™ »?ĉW j?ÄÖÁjÄ Í ¬j ݉͆ ? jW‰™‰™~ jÁ͉‰Íß
.W‰jÍß¼
Ôåå| ™™Ö™Wj”j™Í w !jÝ ™~j +?™ wÁ Ôååyˆåš
?ÍÄ֏ÖÁ?^ -j͆jÁwÁa^ ?™a #~?Ý? ®Ôååȯ±
ÏÉ
0?Mj È j”~Á?¬†‰W ?™a jW™”‰W ¬ÁŽjW͉™Ä
Ôååy
Ôå¤å
Ôå¤y
ÔåÔå
ÔåÔy
0Í? +¬Ö?͉™ ®”‰‰™Ä¯
¤Ôȱy
¤Ôȱ|
¤ÔɱÔ
¤Ô|±¤
¤Ô¤±Ô
+¬Ö?͉™ ¤y ?™a ajÁ ®”‰‰™Ä¯
¤åš±È
¤åš±o
¤åš±y
¤åo±È
¤åȱÉ
+¬Ö?͉™ Éå ?™a ajÁÊ+¬Ö?͉™
¤y ?™a ajÁ ®¬jÁWj™Í¯
Ïå±o
Ïy±¤
ÏÈo
Ϛ±Ô
|å±È
”¬ßja ¬jÁĝ™ ®”‰‰™Ä¯
ÉϱÈ
ɤ±o
yo±È
yɱÈ
yy±É
”¬ß”j™Í Á?͉J ®¬jÁWj™Í¯
yå±å
|o±y
|ɱy
|y±È
|y±š
yyy±|
yš|±¤
É嚱|
ÉÔo±É
ɤo±¤
|±|
|±È
|±o
y±¤
y±¤
”¬ßja ¬jÁĝ™ ®”‰‰™Ä¯
ÉϱÈ
ÉϱÈ
Éϱ¤
ÉÔ±¤
Éå±É
”¬ß”j™Í Á?͉J ®¬jÁWj™Í¯
yå±å
yå±å
yå±å
yå±å
yå±å
yyy±y
Éåȱ¤
É|ϱÉ
ÉÈ|±o
Éɚ±É
|±|
|±o
y±¤
y±|
y±y
”¬ßja ¬jÁĝ™ ®”‰‰™Ä¯
ÉϱÈ
ɤ±š
Éå±|
yo±É
yɱy
”¬ß”j™Í Á?͉J ®¬jÁWj™Í¯
yå±å
|o±É
|ȱš
|ȱÔ
|ɱÉ
yyy±|
yš|±È
ÉÔÔ±å
É|y±Ï
ÉÏϱÏ
|±|
|±È
|±š
y±Ô
y±Ô
?Äj‰™j +ÁŽjW͉™Ä
+ ®ÍÁ‰‰™Ä w ßj™¯
+ ¬jÁ W?¬‰Í? ®”‰‰™Ä w ßj™¯
?‰™Í?‰™ ”¬ß”j™Í -?͉
+ ®ÍÁ‰‰™Ä w ßj™¯
+ ¬jÁ W?¬‰Í? ®”‰‰™Ä w ßj™¯
WW””a?Íj 8Á +ÁjwjÁj™WjÄ]
+ ®ÍÁ‰‰™Ä w ßj™¯
+ ¬jÁ W?¬‰Í? ®”‰‰™Ä w ßj™¯
J”¬ß”j™Í Á?͉ ‰Ä ͆j ™Ö”MjÁ w ¬j¬j j”¬ßja a‰Ü‰aja Mß Í†j ͝Í? ¬¬Ö?͉™±
ÏÈ
‰~± ¤ ™ÍjÁÁj?͉™Ä ?”™~ ͆j ͆Ájj ”a֐jÄ ‰™ ͆j !2+- ”?WÁ ĉ”֐?͉™ ”aj
J 7?Á‰?MjÄ jޝ~j™ÖÄß Í ͆j ”aj± ÁÁÝÄ ‰™a‰W?Íj a‰ÁjW͉™ w W?ÖÄ?͉™±
Ïo
¬¬j™a‰Þ] !2+-
aj
0†‰Ä ?¬¬j™a‰Þ ¬ÁÜ‰ajÄ Í†j M?ĉW j¶Ö?͉™Ä w ͆j !2+- ”aj ?™a ¬ÁjÄj™ÍÄ ? ‰ÄÍ w
Ü?Á‰?MjÄ ÖÄja ‰™ ͆j ĉ”֐?͉™ ¬ÁŽjW͉™Ä±
+ÁaÖW͉™ w֙W͉™ ®Á Áj? +¯
§ +Í ¤ ·
§ +-Í ·
¸ å±ååš| u ֔
¸ å±å¤yy å±ÔÉÏå ˜ ' ~ ¨¨
¸
© Í ˜ +Í ¹
© Í ˜ +Í ¹
® Ô±¤É ¯ ® ϱåÉ ¯
® ¤±yÈ ¯
' ~ ¨
֔] ¤ššå㹼¤ššo
-Ô
å±Ï¤Ô ^ .
å±å¤| ^ ±8
¤±yÈå
¤È±È¤o ^ ±8
¤±ÈšÏ
å±å|| ^ ±8
å±Ôɚ
] ”¬ß”j™Í
® ¤±å 2-0
¯ u !
¤ååå
!] ?MÁ wÁWj
8] ”¬ßjjÄ
¤|¤É±|¤ å±yÈÏÈ u å±yyÉo u 8 ¤
8
® ¤¤±åo ¯ ® ¤¤±šo ¯
® ¤y±ÈÈ ¯
-Ô
屚šš ^ .
.] .jwˆj”¬ßja ݝÁjÁÄ
.
8
+!] !”‰™? +
+!
+- u
+ J
¤åå
+] ™Ä֔¬Í‰™ w w‰Þja W?¬‰Í? ®?¯
+
++- +
++-] ™Ä֔¬Í‰™ w w‰Þja W?¬‰Í? ®¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
+-
a ¤ u !+-¤
+] ™Ä֔¬Í‰™ w w‰Þja W?¬‰Í? ®~ÜjÁ™”j™Í¯
+ a Ô u !¤
:] !?͉™? a‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j
: +! + .
:8 - 0-#0
.
] .Í?͉Ä͉W? a‰ÄWÁj¬?™Wß
:8] ™Ä֔¬Í‰™ w j”¬ßjÁÄ wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa
-] +Á¬jÁÍß ‰™W”j wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa
0-#0] #͆jÁ WÖÁÁj™Í ÍÁ?™ÄwjÁÄ wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa ®™jͯ
:+-] ‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
:+- : :
:] ‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í ÄjW͝Á¯
:8] 8?~jÄ ?™a Ä??Á‰jÄ
™ :8
¤±¤o|¤ ¤±åÏy u ~® +! ¯
® ɱɚ ¯® ÈÔ±ÔÉ ¯
-Ô
Ϛ
屚šy ^ .
8] 8?~j Á?Íj ®¬jÁ ”?™ˆ†ÖÁ¯
:8
® + u 8 ¯
8
:8] ”¬j™Ä?͉™ wÁ j”¬ßjÁÄ
:8
:8 .
.] ”¬ßjÁľ W™ÍÁ‰MÖ͉™Ä ͝ ĝW‰? ÄjWÖÁ‰Íß ÄW†j”jÄ ‰™ ÁjĬjWÍ w ͆j‰Á j”¬ßjjÄ
. . .#0
.#] ”¬ßjÁľ W™ÍÁ‰MÖ͉™Ä ͝ ¬Á‰Ü?Íj ¬j™Ä‰™^ †j?Í† ?™a Í†jÁ W?ÖÄ?‰Íß ‰™ÄÖÁ?™Wj^
‰wj ‰™ÄÖÁ?™Wj ?™a ĉ”‰?Á ÄW†j”jÄ ‰™ ÁjĬjWÍ w ͆j‰Á j”¬ßjjÄ
.# P u :8
® P ] W™Ä Í?™ Í ¯
.-0] .?܉™~ Á?Íj ®¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
§ +#+Éy#7 ·
™® .-0 ¯ |±|||å å±É|Ϥ u ~ ¨
¸
© 0+#+ ¹
® Ôå±|y ¯ ® ɱo| ¯
-Ô
屚Éo ^ .
å±åyÔ ^ ±8
¤±šåÏ
å±åšo ^ ±8
屚Éo
+#+Éy#7] +¬Ö?͉™ ?~ja Éy ?™a ÜjÁ
+#+Éy#7] 0Í? ¬¬Ö?͉™
.7+-] .?܉™~ Á?Íj w ¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á
.-0 u
.7+-
:+¤åå
+!] ‰Þja W?¬‰Í? wÁ”?͉™ ‰™ ¬?™ÍÄ ?™a j¶Ö‰¬”j™Í
+!
® .7+- .7 ¯ + ® . -# ! ! !+- ! ¯
+-
+!
u ¤åå
+
-] -jĉaj™Í‰? M։a‰™~Ä
-
§ :+- ·
|±Ôš|Ô å±oÏyÉ u ~ ¨
¸ å±|Ô|o u ~ ¤ -¤ © + ¹
® |±šÏ ¯ ® y±šš ¯
® ϱ|| ¯
-Ô
å±É|¤^ .
+] ÁÄÄ w‰Þja W?¬‰Í? ‰™ ¬?™ÍÄ ?™a j¶Ö‰¬”j™Í ®¤ššå ¬Á‰Wjį
+ ®¤ ¯ u +¤ u+-
] Öĉ™~ Ä͝WÄ ®¤ššå ¬Á‰Wjį
+ ®¤ ¯ u +¤ u+-
!+-] ™Üj™ÍÁß ‰™ÜjÄ͔j™Í ®™”‰™?^ ¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
!+- D u +!
!+-] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®™jͯ ¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á
!+- ! ® ® ! !.#
¯¯
!] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®™jͯ ~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í ÄjW͝Á
!] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
!.#
] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
.+-] !jÍ j™a‰™~ ®??™Wj w Ä?܉™~ ?™a ‰™ÜjÄ͔j™Í¯
.+-
. -# . 0-
. -#] ??™Wj w Ä?܉™~Ä ?™a ‰™ÜjÄ͔j™Í ®?¯
. -# ® .7+- .7 ¯ + ® +! ! ! !+- ! ¯
|å
.] ??™Wj w Ä?܉™~ ?™a ‰™ÜjÄ͔j™Í ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
0-] ?¬‰Í? ÍÁ?™ÄwjÁÄ wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa
+!] ‰Þja W?¬‰Í? wÁ”?͉™ ‰™ ”?W†‰™jÁß ?™a j¶Ö‰¬”j™Í
!] -jĉaj™Í‰? ‰™ÜjÄ͔j™Í
!] ‰Þja W?¬‰Í? wÁ”?͉™ ®~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í¯
!+-] ™Üj™ÍÁß ‰™ÜjÄ͔j™Í ®¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
!] ™Üj™ÍÁß ‰™ÜjÄ͔j™Í ®~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í¯
+-] ‰™?™W‰? ?ÄÄjÍÄ ®™jͯ
+-
+-¤ .+-
-] +Á¬jÁÍß ‰™W”j wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa
- u
-
Ô
] !jÍ ÝÁ͆ ?MÁ?a
¤ . -#
:
] #¬jÁ?͉™~ ÄÖÁ¬ÖÄ ®™™ˆw‰™?™W‰? ‰™WÁ¬Á?Íja j™ÍjÁ¬Á‰ÄjÄ ´ w‰™?™W‰? ‰™Ä͉ÍÖ͉™Ä¯
:
+! :8 + 0 .2 .
: 9
:8] ”¬j™Ä?͉™ wÁ j”¬ßjÁÄ
0] ‰ÁjWÍ Í?ÞjÄ
.2] .ÖMĉa‰jÄ
.
] .Í?͉Ä͉W? a‰ÄWÁj¬?™Wß
: 9] #¬jÁ?͉™~ ÄÖÁ¬ÖÄ ®‰™WÖa‰™~ Ý™ †ÖÄj Áj™Í¯
:# :.
: 9
:#] #¬jÁ?͉™~ ÄÖÁ¬ÖÄ ®‰™WÖa‰™~ ‰”¬ÖÍja Áj™Í wÁ” Ý™ †ÖÄj¯
ÏԚɱԚ 層¤Ïy u
:#
+-¤ u ¤åå
® ϱ|È ¯ ® Ôå±oÉ ¯
-Ô
屚|Ô ^ .
ÔÔåÔ±åÏ ^ ±8
層ÔÉ
-Ô
å±ooÈ ^ .
¤šoÔ±ÔÉ ^ ±8
å±|yå
:.] #¬jÁ?͉™~ ÄÖÁ¬ÖÄ ®Äjwˆj”¬ßja ݝÁjÁį
y¤š|±å| å±Ïšåš u
:#
:8
u .
8
® ϱyy ¯ ® ¤|±ÉÔ ¯
!+-] !”‰™? w‰Þja ?ÄÄjÍÄ ®¬Á‰Ü?Íj ÄjW͝Á¯
!+-
!+-¤ +! ! ++- ®¤ a ¤¯ u !+-¤ +! !
!] !”‰™? w‰Þja ?ÄÄjÍÄ ®~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í¯
!
! ¤ ! +
®¤ a Ô¯ u ! ¤ +] ÁÄÄ w‰Þja W?¬‰Í? Ä͝W ®¬?™ÍÄ ?™a j¶Ö‰¬”j™Í¯
+ ®¤ G ¯ u +¤ +] ‰™?™W‰? ?ÄÄjÍÄ ®™jÍÇ Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
¤ .
.#
] ‰™?™W‰? ?ÄÄjÍÄ ®™jÍÇ ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
.#
.#
¤ ..#
|¤
+] jw?͝Á wÁ ‰™ÜjÄ͔j™Í
~® + ¯ ¤±åÉy¤ u ~® + ¯ å±å¤|È u 0 ® ÈÉɱÏo ¯
® |¤±¤o ¯
-Ô
屚šÉ ^ .
å±å¤| ^ ±8
屚|É
-Ô
屚šå ^ .
å±åÏ| ^ ±8
å±Èy|
-Ô
屚š¤^ .
å±åÏy ^ ±8
å±|yš
-Ô
屚š| ^ .
å±åÔÔ ^ ±8
å±ÉÈå
-Ô
å±Ïå| ^ .
|±¤Ôo ^ ±8
å±ÉÉÉ
¤¤åo±Èå ^ ±8
å±|yÈ
] jw?͝Á wÁ †Öĉ™~ ‰™ÜjÄ͔j™Í
~® ¯ 屚Țå u ~® + ¯ å±åå|É ˜ 0 ® Ï失yy ¯
® y±yÏ ¯
] jw?͝Á wÁ ~ÜjÁ™”j™Í w‰™? W™Ä֔¬Í‰™ jÞ¬j™a‰ÍÖÁj
~® ¯ å±Èošy ¤±¤yyo u ~® + ¯ å±ååÏo ˜ 0 ® |±åy ¯ ® Ôϱ|å ¯
® Ô±¤š ¯
] jw?͝Á wÁ ~ÜjÁ™”j™Í ‰™ÜjÄ͔j™Í
~® ¯ å±|åyy ¤±¤åÉÏ u ~® + ¯ å±åå|o u 0 ® ϱÏå ¯ ® Ïy±yÔ ¯
® |±|y ¯
-] !”‰™? ™~ˆÁ֙ ‰™ÍjÁjÄÍ Á?Íj
·
§ +
+ ¤±å ¸¸ J ¤åå ¯ Ô±ÔoÏy ˜
® - ¨¨
¬ ¤
+
¤
¹
©
® Ô±ÏԚ ¯
!] !”‰™? ~ÜjÁ™”j™Í w‰™? W™Ä֔¬Í‰™ jÞ¬j™a‰ÍÖÁj
!
- u
¤åå
-] -j? ~ÜjÁ™”j™Í w‰™? W™Ä֔¬Í‰™ jÞ¬j™a‰ÍÖÁj
- -¤ u ®¤±å -®+-¯¯
!] !”‰™? ~ÁÄÄ a”jÄ͉W W?¬‰Í? wÁ”?͉™
!
- u
¤åå
-] -j? ~ÁÄÄ a”jÄ͉W W?¬‰Í? wÁ”?͉™
-
-¤ u ®¤±å -®+-¯¯
0] ™a‰ÁjWÍ Í?Þ
0
ÔoyɱÈÈ å±åoÈ||¤ u +!
® y±|Ï ¯ ® yȱ|È ¯
-Ô
|Ô
屚šÔ ^ .
0] ‰ÁjWÍ Í?Þ
0 屚šoÉ u
:+-¤
0u
u +!
¤ 0- +! ¤
® ÏÉȱ¤| ¯
-Ô
屚šš ^ .
yÉo±oϤ^ ±8
¤±Ôoå
層y¤^ ±8
層Ԛ
.] .W‰? ÄjWÖÁ‰Íß W™ÍÁ‰MÖ͉™
.] .W‰? ÄjWÖÁ‰Íß W™ÍÁ‰MÖ͉™Ä Mß j”¬ßjÁÄ
0-] .W‰? ÄjWÖÁ‰Íß Mj™jw‰ÍÄ
0-] .W‰? ?ÄĉÄÍ?™Wj ~Á?™ÍÄ
™ 0-
¤±šo¤Ô å±o夤 u ~® +- ¯ å±|šÈå u ~® 2-0 ¯
® ¤±ÈÈ ¯ ® o±å¤ ¯
® Ô±ÉÈ ¯
-Ô
屚|¤^ .
:] ‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®~j™jÁ? ~ÜjÁ™”j™Í¯
: : :.#
:] ‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
: 0 0 - .2 0- 0-#0 0-.#
0-
-] +Á¬jÁÍß ‰™W”j ®™jͯ
.2] .ÖMĉa‰jÄ
0-#0] #͆jÁ WÖÁÁj™Í ÍÁ?™ÄwjÁÄ ®™jͯ
0-.#
㸸
ÖÁÁj™Í ÍÁ?™ÄwjÁÄ wÁ” Wj™ÍÁ? ~ÜjÁ™”j™Í ͝ ĝW‰? ÄjWÖÁ‰Íß
0-] ÖÁÁj™Í ÍÁ?™ÄwjÁÄ wÁ” ͆j ÁjÄÍ w ͆j ݝÁa ͝ Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í
a‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
:.#
] ‰Ä¬Ä?Mj ‰™W”j ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
:.#
-.#
0-#0.#
0-.#
] ‰™? W™Ä֔¬Í‰™ jÞ¬j™a‰ÍÖÁj ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
D u !
] ‰Þja W?¬‰Í? wÁ”?͉™ ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
E u !
] ‰™Üj™ÍÁß ‰™ÜjÄ͔j™Í
! J u +!
!] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®™jÍÇ Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
!
ÏoɱÉÔ¤ å±ÔååÔ u ® Ô±ÏÉ ¯ ® Ôϱoå ¯
-Ô
屚yÏ ^ .
å±ÏšÉ±šÈ ^ ±8
å±||È
å±ÈÔo ^ .
ÔÉåȱÉÈ ^ ±8
å±ÏÉÏ
.7] .?܉™~ ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
.7 : .] !jÍ j™a‰™~ ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
. .7 ! 0-
0-㸸
?¬‰Í? ÍÁ?™ÄwjÁ
-] +Á¬jÁÍß ‰™W”j ®Wj™ÍÁ? ?™a W? ~ÜjÁ™”j™Í¯
- å±å¤Ô|o u - u ¤
® ¤o±oÉ ¯
-Ô
.#
] ‰™? W™Ä֔¬Í‰™ jÞ¬j™a‰ÍÖÁj ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
|Ï
®¤ D ¯ u !
.#
.#
] ‰Þja W?¬‰Í? wÁ”?͉™ ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
.#
®¤ E ¯ u !
.#
] ™Üj™ÍÁß ‰™ÜjÄ͔j™Í ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
.#
å
!.#
] +ÖÁW†?Äj w ?™a ®™jÍÇ ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
!.#
å±Ô|yyš u .#
.7#
] .?܉™~ ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
.7.#
:.#
.#
..#
] !jÍ j™a‰™~ ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
..#
.7.#
.#
.#
!.#
0.#
0-.#
] ?¬‰Í? ÍÁ?™ÄwjÁ ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
-.#
] +Á¬jÁÍß ‰™W”j ®ÄW‰? ÄjWÖÁ‰Íß w֙aį
-.#
å±å¤¤È ˜ - ˜ .#
¤
® ÔÔ±ÈÏ ¯
-Ô
||
å±o¤Ô ^ .
¤|Ôo±Ïå ^ ±8
å±|o¤
ACKNOWLE
AC
KNOWLEDGE
DGEME
MENT
NT
-jÄj?ÁW† wÁ ͆‰Ä ¬?¬jÁ Ý?Ä w֙aja Mß Íݝ ~Á?™ÍÄ wÁ” ͆j !?͉™? ™Ä͉ÍÖÍj w
j?Í†^ ! -#¤ˆåÔy|oo ?™a åÔyÔ|ȱ 0†‰Ä ݝÁ Ý?Ä ?Ä ÄÖ¬¬ÁÍ Mß ? ~Á?™Í
MÍ?‰™ja Mß Í†j !‰†™ 2™‰ÜjÁĉÍß +¬Ö?͉™ -jÄj?ÁW† ™Ä͉ÍÖÍj wÁ” ͆j »W?aj”‰W
Á™Í‰jÁ¼ +ÁŽjWÍ wÁ +Á‰Ü?Íj 2™‰ÜjÁĉ͉jÄ] ”?ÍW†‰™~ w֙a ÄÖMĉaß wÁ” 90 ® ‰™‰ÄÍÁß
w aÖW?͉™^ ֐ÍÖÁj^ .¬ÁÍÄ^ .W‰j™Wj ?™a 0jW†™~߯^ ÔååɈÔå¤å± ÖÁ͆jÁ”Áj^ ͆j
?Ö͆ÁÄ ?Áj ~Á?Íjw֐ ͝ ͆j 2!+ ®-.y+Ôåϯ ?™a ͆j ?¬?™ ja‰W? ÄĝW‰?͉™ wÁ
͆j‰Á w‰™?™W‰? ?ÄĉÄÍ?™Wj±
!!#0.
¤
2Äjw֐ ajÄWÁ‰¬Í‰™Ä w ͆j ?¬?™jÄj ?MÁ ”?ÁjÍ^ ¬¬Ö?͉™ ?~‰™~^ ?™a ƉwÍÄ ‰™
j”¬ß”j™Í Áj?͉™Ä ?Áj ¬ÁÜ‰aja Mß ?”?a? ?™a ?͝ ®Ôååȯ ?™a ?Ɖ”Í ®¤ššå¯
?”™~ Í†jÁı
Ô
0†j ¬¬Ö?͉™ ?™a ?MÁ wÁWj a?Í? ajÄWÁ‰Mja ‰™ ͆‰Ä ÄjW͉™ ?Áj ͆j ?Ö͆Áľ
W?W֐?͉™Ä wÁ” ‰™wÁ”?͉™ ¬ÁjÄj™Íja ‰™ .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö ?¬?™ ®Ôååȯ ?™a Ɲݙ ‰™
0?MjÄ ¤ˆÏ±
Ï
?Á^ #~?Ý?^ ?™a ?ÍÄ֏ÖÁ? ®Ôååȯ ajÄWÁ‰Mj ͆‰Ä ÍÁj™a wÁ ?¬?™jÄj ߝÖÍ†Ä Í Áj”?‰™
ÖÍĉaj w ͆j ?MÁ wÁWj Á ͝ j™~?~j ‰™ ™ß W?ÖÄ? ݝÁ ?™a ¬?Á͈͉”j j”¬ß”j™Í±
Ä Äjj ?M‰™jÍ #ww‰Wj ®Ôååϯ ?™a ?¬?™ ™Ä͉ÍÖÍj wÁ ?MÁ ?™a 0Á?‰™‰™~ ®Ôåå寱
|
?ÍÄ֏ÖÁ?^ #~?Ý?^ ?™a ?Á ®Ôååȯ jÞ?”‰™j ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ¬Á¬Á͉™ w ”j™
?~ja yy ͝ yš ͆?Í Áj”?‰™ja ‰™ ͆j ?MÁ wÁWj ?wÍjÁ ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ?~j w ”?™a?͝Áß
Áj͉Áj”j™Í ͆?Í Mj~?™ ‰™ ͆j ”‰aˆ¤šoåı Ä^ ?Á^ #~?Ý?^ ?™a ?ÍÄ֏ÖÁ? ®Ôååo
wÁ͆W”‰™~¯ jÞ?”‰™j ͆j ‰”¬?WÍ w ~Áj?ÍjÁ jÜjÄ w j”¬ß”j™Í Mß ajÁ ”j™ ™ +
~ÁÝ͆± Ä Äjj .??‰ ?™a Ä?? ®Ôååȯ±
y
ÜjÁß y ßj?ÁÄ^ ͆j .Í?͉Ä͉WÄ ÖÁj?Ö W™aÖWÍÄ ?™ ”¬ß”j™Í .Í?ÍÖÄ .ÖÁÜjß± 0†j ÔååÔ
‰Ä ”ÄÍ ÁjWj™Í ÄÖÁÜjß WÖÁÁj™Íß ?Ü?‰?Mj±
É
0†j ~ÜjÁ™”j™Í w ?¬?™ a‰ÄW™Í‰™Öja W”¬‰‰™~ ™~ˆÍjÁ” ͉”jˆÄjÁ‰jÄ a?Í? ‰™ ͆j
¤ššåı 0†ÖÄ^ ÁjWj™Í ͉”jˆÄjÁ‰jÄ a?Í? ‰Ä ™ß ?Ü?‰?Mj wÁ ? Áj?͉Üjß ƝÁÍ Í‰”j Ĭ?™± Á
͆jÄj Áj?ĝ™Ä^ Ýj †?Üj ajW‰aja ͝ ÖÄj ͆j ͉”jˆÄjÁ‰jÄ a?Í? ÜjÁ ¤šÉšˆ¤ššo^ ݆‰W† WÜjÁÄ
͆j ™~jÄÍ Í‰”j Ĭ?™ ?”™~ ? ͆j ͉”jˆÄjÁ‰jÄ a?Í? ÄjÍÄ WÖÁÁj™Íß ?Ü?‰?Mj±
È
?Á ?™a #~?Ý? ®¤ššÔ¯ Áj¬ÁÍja ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ?~j wÁ”
¤šÈå ͝ ¤šoy ?™a jÄ͉”?Íja ‰ÍÄ ‰”¬?WÍ ™ ͆j W?ÁjjÁ j?Á™‰™~Ä ?™a j”¬ß”j™Í ¬‰W‰jı
?Á ?™a #~?Ý? ®¤ššÉ¯ ?Ä jÞ?”‰™ja ͆j ajĉÁj w ajÁ ”j™ ͝ W™Í‰™Öj ݝÁ‰™~ jÜj™
?wÍjÁ ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í±
|y
o
™ ͆j ßj?ÁÄ wÝ‰™~ ͆j ‰™WÁj?Äj ‰™ ͆j ”?™a?͝Áß Áj͉Áj”j™Í ?~j wÁ” yy ͝ Éå^ ͆j
¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj w ”j™ yy ͝ y𠉙WÁj?Äja Mß ?MÖÍ | ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™Í ĝ ͆?Í Í†j
WÖÁÁj™Í ¬?Á͉W‰¬?͉™ Á?Íj wÁ ”j™ yy ͝ yš ‰Ä ™ß ?MÖÍ Ï ¬jÁWj™Í?~j ¬‰™ÍÄ ÝjÁ ͆?™
͆?Í wÁ ߝ֙~jÁ ”j™±
š
Üj™ ?Ä Í†j ~ÜjÁ™”j™Í ?a¬ÍÄ ?aa‰Í‰™? ¬‰W‰jÄ Í j™WÖÁ?~j ͆j j”¬ß”j™Í w
ݝ”j™^ ™j ”ÖÄÍ Mj W™WjÁ™ja ͆?Í ~Áj?ÍjÁ jÜjÄ w wj”?j j”¬ß”j™Í ”‰~†Í ÁjÄÖÍ ‰™
jÜj™ ÝjÁ wjÁ͉‰Íß±
¤å
֏Öa? ?™a Áã֔‰ ®Ôåå|¯ ¬ÁÜ‰aj ĝ”j ‰™ÍjÁ™?͉™? j܉aj™Wj ™ ͆j jW™”‰W
‰”¬?WÍ w ͆j aj”~Á?¬†‰W ÍÁ?™Ä‰Í‰™±
|É
Previous Discussion Papers:
David E. Bloom and David Canning,
“Global demography: fact, force and future”,
No. 2006/ 1
David E. Bloom, David Canning, Michael Moore and Younghwan Song,
“The effect of subjective survival probabilities on retirement and wealth in the United States”,
No. 2007/ 1
Glenda Quintini, John P. Martin and Sébastien Martin,
“The changing nature of the school-to-work transition process in OECD countries”,
No. 2007/2
David Bell, Alison Bowes and Axel Heitmueller,
“Did the Introduction of Free Personal Care in Scotland Result in a Reduction of Informal Care?”,
No. 2007/3
Alexandre Sidorenko,
“International Action on Ageing: Where Do We Stand?“,
No. 2007/4
Lord Adair Turner of Ecchinswell,
“Population ageing or population growth: What should we worry about?“,
No. 2007/5
Isabella Aboderin and Monica Ferreira,
“Linking Ageing to Development Agendas in sub-Saharan Africa: Challenges and Approaches“,
No. 2008/1
United Nations Population Fund (ed.),
“The Madrid International Plan of Action on Ageing: Where Are We Five Years Later?“,
No. 2008/2
Svend E. Hougaard Jensen and Ole Hagen Jørgensen,
“Low Fertility, Labour Supply, and Retirement in Europe“,
No. 2008/3
Ronald Lee and Andrew Mason,
“Fertility, Human Capital, and Economic Growth over the Demographic Transition“,
No. 2008/4
Asghar Zaidi and Alexandre Sidorenko,
“Features and Challenges of Population Ageing using the European Perspective“,
No. 2008/5
David E. Bloom, David Canning, Günther Fink and Jocelyn E. Finlay,
“The High Cost of Low Fertility in Europe“,
No. 2008/6
Previous Letters:
Ariela Lowenstein,
“The Israeli experience of advancing policy and practice in the area of elder abuse and neglect”,
No. 2007/1
Jeffrey L. Sturchio & Melinda E. Hanisch,
“Ageing and the challenge of chronic disease: do present policies have a future?”
No. 2007/2
Summary of a Special Session with: Bengt Jonsson (chair), Michaela Diamant, Herta Marie Rack and Tony O’Sullivan,
“Innovative approaches to managing the diabetes epidemic”
No. 2007/3
Baroness Sally Greengross
“Human Rights Across the Generations in Ageing Societies”
No. 2008/1
Marie F. Smith
“The Role of Lifelong Learning in Successful Ageing”
No. 2008/2
World Demographic Association
P.O. Box 2239
CH-9001 St.Gallen, Switzerland
phone: +41 (0)71 242 79 79
www.wdassociation.org
fax: +41 (0)71 242 79 78
[email protected]