On the persistence of grammar in discourse formulas