ANNEX
RESULTS OF VOTES
Abbreviations and symbols
+
↓
W
roll-call vote (..., ..., ...)
EV (..., ..., ...)
split
sep
am
CA
CP
D
=
§
art
rec
MOT
JT MOT
SEC
adopted
rejected
lapsed
withdrawn
roll-call vote (in favour, against, abstentions)
electronic vote (in favour, against, abstentions)
split vote
separate vote
amendment
compromise amendment
corresponding part
deleting amendment
identical amendments
paragraph
article
recital
motion for a resolution
joint motion for a resolution
secret ballot
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 1
1.
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
Report:
Jacek SARYUSZ-WOLSKI
*
(A6-0416/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
585,12,12
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
2.
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic
management system (SESAR)
Report:
Angelika NIEBLER
*
(A6-0439/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
607,18,12
Request for roll-call vote
PPE-DE:
final vote
IND/DEM:
final vote
3.
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Report:
Diana WALLIS
***I
(A6-0382/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
617,17,16
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
4.
Company law concerning single-member private limited-liability companies
(codified version)
Report:
Diana WALLIS
***I
(A6-0383/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
631,17,12
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 2
5.
The driver’s seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Report:
Diana WALLIS
***I
(A6-0384/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
628,18,18
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
6.
Guarantee Fund for external actions (codified version)
Report:
Diana WALLIS
***I
(A6-0387/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
632,21,14
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
7.
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in
civil and commercial matters
Report:
Hans-Peter MAYER
***
(A6-0428/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
646,17,7
Request for roll-call vote
PPE-DE:
final vote
IND/DEM:
final vote
8.
European system of national and regional accounts in the Community
Report:
Pervenche BERÈS, Werner LANGEN
***I
(A6-0376/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
648,18,7
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 3
9.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Report:
(Qualified majority + 3/5 of
votes cast)
Reimer BÖGE
(A6-0430/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
627,25,20
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
10.
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Report:
Klaus-Heiner LEHNE
(A6-0421/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
564,61,42
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
11.
Request for waiver of the immunity of Massimo D’Alema
Report:
Klaus-Heiner LEHNE
(A6-0422/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
543,43,90
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
12.
Improving consumer education and awareness on credit and finance
Report:
Iliana Malinova IOTOVA
(A6-0393/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
634,12,27
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 4
13.
Consumer Markets Scoreboard
Report:
Anna HEDH
(A6-0392/2008)
Subject
RCV etc.
Vote
RCV/EV – remarks
Single vote
RCV
+
643,16,17
Request for roll-call vote
IND/DEM:
final vote
14.
General arrangements for excise duty
Report:
*
Astrid LULLING
(A6-0417/2008)
Subject
Am No
Author
Amendments by
the committee
responsible –
block vote
4-6
8-14
16-23
25-26
28-46
51-53
Committee
Amendments by
the committee
responsible –
separate votes
1
Committee
sep/
EV
+
2
Committee
sep
+
3
Committee
sep/
EV
+
7
Committee
sep
+
15
Committee
sep
+
27
Committee
sep
+
48
Committee
RCV
+
347,319,10
49
Committee
RCV
+
344,309,25
54
IND/DEM
RCV
+
590,40,50
56=
62=
ALDE
PPE-DE
Article 11,
after § 2
RCV
etc.
Vote
RCV/EV – remarks
+
332,323,7
366,288,18
↓
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 5
Subject
Am No
Author
Article 13, § 1
63
65
PPE-DE
Article 13,
after § 3
64
PPE-DE
↓
69
PSE
↓
Article 13, § 4
24
Committee
↓
Article 17, § 1,
points (c) to (e)
66
PPE-DE
-
Article 30, § 1,
subpara. 2
67
PPE-DE
RCV
-
327,341,9
47
Committee
RCV
+
370,296,9
68
PPE-DE
RCV
-
319,346,14
50
Committee
Recital 14
57
PPE-DE
RCV
+
334,322,25
After recital 14
58
PPE-DE
RCV
+
589,76,11
After recital 19
59
PPE-DE
Recital 30
60
PPE-DE
Recital 33
61
PPE-DE
Article 34
RCV
etc.
RCV
Vote
RCV/EV – remarks
+
335,334,16
+
+
RCV
-
312,354,12
W
Vote: amended proposal
RCV
+
315,310,55
Vote: legislative resolution
RCV
+
328,319,34
Amendments 51 and 52 had been merged.
Amendment 55 had been cancelled.
Requests for separate votes
Verts/ALE:
am 24
PPE-DE:
ams 1, 2, 3, 7, 15, 27
Requests for roll-call votes
Verts/ALE:
final vote
IND/DEM:
am 54, final vote
PPE-DE:
ams 47, 48, 49, 57, 58, 60, 63, 64, 65, 67, 68, amended proposal and final vote
PSE:
final vote
Miscellaneous
The PPE-DE Group had withdrawn its Amendment 61.
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 6
15.
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
Report:
Niels BUSK
Subject
Am
No
Author
Amendments by
the committee
responsible –
block vote
2-11
14
16-21
Committee
Amendments by
the committee
responsible –
separate votes
1
Committee
Article 103 ga, §1
Article 103 ga, §3
(A6-0391/2008)
RCV
etc.
Vote
RCV/EV – remarks
+
split
1
+
2
-
3
-
EV
+
13
Committee
23
Verts/ALE
↓
15
Committee
+
22
ALDE
↓
515,145,7
+
Vote: amended proposal
Vote: legislative resolution
*
RCV
+
586,47,41
Amendment 12 did not concern all language versions and was therefore not put to the vote (Rule
151(1)(d)).
Requests for roll-call votes
IND/DEM:
final vote
Requests for split votes
PSE
am 1
First part:
Text as a whole excluding the word ‘Fresh’ (twice) and the deletion of the word ‘products’
from the Commission text
Second part: the word ‘Fresh’ (twice)
Third part:
the deletion of the word ‘products’ from the Commission text
As the second part was rejected, the change applied throughout the text and Amendments 11 and 20 fell.
16.
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Report:
Pervenche BERÈS, Werner LANGEN
(A6-0420/2008)
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 7
Subject
Am
No
Author
§2
25
GUE/NGL
-
After § 2
26
GUE/NGL
-
§9
5
PSE, PPE-DE
+
§ 12
27
GUE/NGL
-
§
Original text
§ 13
§
Original text
RCV
etc.
Vote
split
1
+
2
+
split
1
+
2
+
After § 13
6
PSE, PPE-DE
+
§ 14
7
PSE, PPE-DE
+
§ 17
§
Original text
sep
+
§ 19
§
Original text
sep
+
§ 20
8
PSE, PPE-DE
§ 22
§
Original text
§ 23
28
GUE/NGL
§ 25
§
Original text
RCV/EV – remarks
+
split
1
+
2
+
-
split
1
+
2
+
sep
+
§ 27
§
Original text
§ 29
9
PSE, PPE-DE
+
§ 30
10D
PSE, PPE-DE
+
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 8
Subject
Am
No
Author
§ 38
§
Original text
§ 43
20
ALDE
-
§ 44
21
ALDE
-
After § 45
11
PSE, PPE-DE
+
§ 52
12
PSE, PPE-DE
+
After § 54
13
PSE, PPE-DE
W
§ 61, point (d)
14
PSE, PPE-DE
+
15
PSE, PPE-DE
+
§
Original text
↓
§ 61, point (g)
§
Original text
§ 61, point (m),
indent 4
22
ALDE
§ 61, point (m),
indent 5
§
Original text
sep
+
§ 61, point (o)
23
ALDE
EV
+
§ 62, point (a)
16
PSE, PPE-DE
+
§ 62, point (b)
17
PSE, PPE-DE
+
§ 62, after point (b)
18
PSE, PPE-DE
+
19
PSE, PPE-DE
+
After citation 2
1
PSE, PPE-DE
+
Recital D
2
PSE, PPE-DE
+
Recital G
§
Original text
After recital G
24
GUE/NGL
-
Recital H
3
PSE, PPE-DE
+
After recital I
4
PSE, PPE-DE
+
§ 61, point (f)
Vote: resolution (as a whole)
RCV
etc.
sep
sep
Vote
RCV/EV – remarks
+
+
-
sep
RCV
366,284,7
+
+
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
545,86,37
PE 416.038/ 9
Requests for separate votes
ALDE: rec G, §§ 17, 19, 27, 38, 61 point (g), § 61 point (m), indent 5
Requests for roll-call votes
Verts/ALE:
final vote
IND/DEM:
final vote
Requests for split votes
ALDE
§ 12
First part:
‘Notes that the ... a maximum of 60%’
Second part: ‘in the long term;’
§ 13
First part:
Second part:
Text as a whole excluding the words ‘is of the opinion that ... as ceilings to be avoided;’
these words
§ 22
First part:
Second part:
‘Requests that the Commission ... available data;’
‘request also that the opinion ... be expected;’
§ 25
First part:
Second part:
‘Considers that the ... on further;’
‘expects an improvement ... issues when necessary;’
17.
Application of the principle of equal pay for men and women
Report:
(qualified majority)
Edit BAUER
(A6-0389/2008)
Subject
Am
No
Author
§3
§
Original text
sep
+
§5
§
Original text
sep/EV
-
Recommendation
1,
after indent 3
3
PPE-DE
Recommendation
3,
point 3.3
§
Original text
Recommendation
3,
point 3,4
4D
PPE-DE
RCV
etc.
Vote
RCV/EV – remarks
377,242,30
+
split
1
+
2
-
RCV
-
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
384,272,14
PE 416.038/ 10
Subject
Am
No
Author
Recommendation
4,
indent 4
5D
PPE-DE
Recommendation 5
6
Recommendation
6,
indent 4
§
RCV
etc.
Vote
RCV/EV – remarks
RCV
-
379,276,6
PPE-DE
RCV
+
590,20,55
Original text
split
1
+
2
-
Recommendation
7,
indent 2
7D
PPE-DE
RCV
-
388,270,7
Recommendation
8,
point 8.1
8
PPE-DE
RCV
-
358,270,37
Recommendation
8,
point 8.3, indent 5
§
Original text
split
1
+
2
-
Recommendation
8,
point 8.3, indent 6
9D
PPE-DE
RCV
-
391,270,8
Recital K
1D
PPE-DE
EV
-
383,263,13
Recital X
2
PPE-DE
Vote: resolution (as a whole)
+
RCV
+
590,23,46
Requests for separate votes
PPE-DE:
§ 5 (resolution)
Verts/ALE:
§3
Requests for roll-call votes
IND/DEM:
final vote
PSE:
ams 4, 5, 7, 9, final vote
GUE/NGL:
ams 6 and 8
Requests for split votes
PPE-DE:
Recommendation 3, point 3.3
First part:
‘Member States ... by women,’
Second part: ‘and develop ... of workers’
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 11
Recommendation 6, indent 4
First part:
‘a clause ... and equal pay’
Second part: ‘and the introduction ... public contracts’
Recommendation 8, point 8.3, indent 5
First part:
‘disqualification ... concerning the procurement procedure’
Second part: ‘it should ... equal pay clause’
18.
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels
Report:
Christian EHLER
Subject
Am
No
Author
Alternative motion
for a resolution
1
Verts/ALE
Vote: resolution (as a whole)
(A6-0418/2008)
RCV
etc.
Vote
RCV/EV – remarks
-
RCV
+
474,66,20
Requests for roll-call votes
IND/DEM:
final vote
\\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2008\11-18\votes_definitif\P6_PV(2008)11-18(VOT)_EN.doc
PE 416.038/ 12