Reservedele
Spareparts
Ersatzteile
Pieces
Farmer Disc
Serie: 100 - 160
Indholdsfortegnelse,
Table of Contents, Inhaltsverzeichnis,
Table des matières
RESERVEDELSLISTENS OPBYGNING, THE CONSTRUCTION OF THE SPAREPARTSLIST ............................................................................................................ 3
FARMER DISC 300 RØRPAKKER ..................................................................................................................................................................................................................... 4
FARMER DISC 300 T-RING ................................................................................................................................................................................................................................ 6
STENSIKRING ....................................................................................................................................................................................................................................................... 8
AFSKRABER ........................................................................................................................................................................................................................................................ 10
RØRPAKKER ....................................................................................................................................................................................................................................................... 12
T-RINGSPAKKER ............................................................................................................................................................................................................................................... 14
T-RINGE ............................................................................................................................................................................................................................................................. 16
EKSTRAUDSTYR, OPTIONS ............................................................................................................................................................................................................................ 18
F-JERNS KRYMLER TIL T-RINGEEFTERLØBER, FLAT IRON CAGE ROLLER, F-EISEN KRÜMLER, ROULEAU DE NIVELLEMENT DE FER EN F ................................................................. 18
F-JERNS KRYMLER TIL T-RINGEEFTERLØBER, FLAT IRON CAGE ROLLER, F-EISEN KRÜMLER, ROULEAU DE NIVELLEMENT DE FER EN F ................................................................. 20
STÆNKLAP FOR FARMER DISC .................................................................................................................................................................................................................... 22
BUGSERSTEL .................................................................................................................................................................................................................................................... 24
TRÆK ................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
HYDRAULIK FOR HJULSTEL, HYDRAULIK FÜR RAD GESTELL, HYDRAULICS FOR WHEEL FRAME, HYDRAULIQUE CADRE DE ROUE ............................. 28
Reservedelslistens opbygning, the construction of the sparepartslist
For deres sikkerhed samt for funktionsdyg- For your safety and for the functions of the
tigheden af deres maskine, bør der kun mashing, you should only use original spare
anvendes originale Dal-bo reservedele til parts for m Dalbo.
deres maskine
When you order spare parts, you should
Når de bestiller reservedele bør de altid always inform about:
informere om:

Spare part number

Reservedelsnummer

The mashing type number

Maskinens typenummer

Amount of spare parts pieces

Antal styk af reservedelen
Zu Ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Pour votre sécurité et pour les fonctions du
Funktion ihres Gerätes sollten sie unbedingt matériel, vous devez utiliser uniquement des
nur original DAL-BO Ersatzteile verwenden. pièces détachées d'origine DALBO.
Wenn sie Ersatzteile bestellen bitte folgen- Lorsque vous commandez vos pièces
des beachten:
détachées, vous devez toujours nous
indiquer :

Ersatzteil-Nummer

Le numéro de la pièce

Geräte-Nummer und -typ

Le type de la machine

Anzahl der Ersatzteile

La quantité des pièces détachées.
page 3
Farmer Disc 300 rørpakker
page 4
Farmer Disc 350 med rørpakker
82350
Pos.
Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
3
4
19
20
21
22
23
24
25
27
1
2
22
13
13
104
26
156
267
130
82226
82135
82212
82205
82206
82204
82202
92296
92050
92391
350cm RØRPAKKER
BOM TIL TALLERKNER
TALLERKEN
AFFJ. ARM KPL. FOR
AFFJ. ARM KPL. BAG
GUMMI
SPÆNDEPLADE
BOLT 12X40 8.8 GALV.
MØTRIK M12 SELVLÅS. GLV.
BOLT 12X40 GALV. (BRÆDDEBOLT)
NACHLÄUFER
SCHEIBENBALKEN
SCHEIBE
ARM
ARM
GUMMIKLOTZ
PLATTE
SCRAUBE
MUTTER SELBSTSCHLIESSEND
SCHRAUBE
ROLLER
DISC SHAFT
DISC
ARM
ARM
RUBBER BLOCK
FASTENING PLATE
SCREW
SELFLOCKING NUT
BOARD BOLT
TRAINE
BARRE DE DISQUES
RONDELLE
BRAS
BRAS
BLOC EN CAOUTCHOUC
PLAQUE
BOULON
ÉCROU DE SÉCURITÉ
BOULON
Pos.
Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
3
4
19
20
21
22
23
24
25
27
1
2
26
15
15
120
30
180
291
150
82408
82140
82212
82205
82206
82204
82202
92296
92050
92391
400cm RØRPAKKER
BOM TIL TALLERKNER
TALLERKEN
AFFJ. ARM KPL. FOR
AFFJ. ARM KPL. BAG
GUMMI
SPÆNDEPLADE
BOLT 12X40 8.8 GALV.
MØTRIK M12 SELVLÅS. GLV.
BOLT 12X40 GALV. (BRÆDDEBOLT)
NACHLÄUFER
SCHEIBENBALKEN
SCHEIBE
ARM
ARM
GUMMIKLOTZ
PLATTE
SCRAUBE
MUTTER SELBSTSCHLIESSEND
SCHRAUBE
ROLLER
DISC SHAFT
DISC
ARM
ARM
RUBBER BLOCK
FASTENING PLATE
SCREW
SELFLOCKING NUT
BOARD BOLT
TRAINE
BARRE DE DISQUES
RONDELLE
BRAS
BRAS
BLOC EN CAOUTCHOUC
PLAQUE
BOULON
ÉCROU DE SÉCURITÉ
BOULON
Farmer Disc 400 med rørpakker
82400
page 5
Farmer Disc 300 T-ring
page 6
Farmer Disc 350 MED T-RINGE
82351
Pos.
Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
3
4
19
20
21
22
23
24
25
27
1
2
22
13
13
104
26
156
267
130
82224
82135
82212
82205
82206
82204
82202
92296
92050
92391
350cm T-RINGE
BOM TIL TALLERKNER
TALLERKEN
AFFJ. ARM KPL. FOR
AFFJ. ARM KPL. BAG
GUMMI
SPÆNDEPLADE
BOLT 12X40 8.8 GALV.
MØTRIK M12 SELVLÅS. GLV.
BOLT 12X40 GALV. (BRÆDDEBOLT)
T-RING WALZE
SCHEIBENBALKEN
SCHEIBE
ARM
ARM
GUMMIKLOTZ
PLATTE
SCRAUBE
MUTTER SELBSTSCHLIESSEND
SCHRAUBE
T-RING ROLLER
DISC SHAFT
DISC
ARM
ARM
RUBBER BLOCK
FASTENING PLATE
SCREW
SELFLOCKING NUT
BOARD BOLT
ROULFAU A T
BARRE DE DISQUES
RONDELLE
BRAS
BRAS
BLOC EN CAOUTCHOUC
PLAQUE
BOULON
ÉCROU DE SÉCURITÉ
BOULON
Pos.
Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
3
4
19
20
21
22
23
24
25
27
1
2
26
15
15
120
30
180
291
150
82405
82140
82212
82205
82206
82204
82202
92296
92050
92391
400cm T-RINGE
BOM TIL TALLERKNER
TALLERKEN
AFFJ. ARM KPL. FOR
AFFJ. ARM KPL. BAG
GUMMI
SPÆNDEPLADE
BOLT 12X40 8.8 GALV.
MØTRIK M12 SELVLÅS. GLV.
BOLT 12X40 GALV. (BRÆDDEBOLT)
NACHLÄUFER
SCHEIBENBALKEN
SCHEIBE
ARM
ARM
GUMMIKLOTZ
PLATTE
SCRAUBE
MUTTER SELBSTSCHLIESSEND
SCHRAUBE
ROLLER
DISC SHAFT
DISC
ARM
ARM
RUBBER BLOCK
FASTENING PLATE
SCREW
SELFLOCKING NUT
BOARD BOLT
TRAINE
BARRE DE DISQUES
RONDELLE
BRAS
BRAS
BLOC EN CAOUTCHOUC
PLAQUE
BOULON
ÉCROU DE SÉCURITÉ
BOULON
Farmer Disc 400 MED T-RINGE
82401
page 7
Stensikring
page 8
AFFJ. ARM KPL. BAG
82206
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
82203
ARM
ARM
BRAS
1
AFFJ. MED NAVHUS BAG
page 9
AFSKRABER
page 10
page 11
RØRPAKKER
page 12
350 CM RØRPAKKER
82226
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
4
82227
82228
KRÜMLERRAHMEN
KRÜMLER
GAGE ROLLER
GAGE ROLLER
CADRE DE ROULEAU DE NIVELLEMENT
ROULEAU DE NIVELLEMENT
1
1
KRYMLERRAMME 350CM RØRP.
KRYMLER 350CM
400 CM RØRPAKKER
82408
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
4
5
82409
82410
12391
KRÜMLERRAHMEN
KRÜMLER
KOMPLETTES Y-LEJER
GAGE ROLLER
GAGE ROLLER
COMPLETE Y-BEARING
CADRE DE ROULEAU DE NIVELLEMENT
ROULEAU DE NIVELLEMENT
PALIER-Y COMPLET
1
1
4
KRYMLERRAMME 400CM RØRP.
KRYMLER 400CM
KOMPLET Y-LEJE FY 50 TL
page 13
T-RINGSPAKKER
page 14
350 CM T-RINGS EFTERLØBER
82224
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
2
12
82221
82223
82222
T-RING RAHMEN
ABSTREIFER-BALKEN
SATZ RINGE FÜR DIE ACHSE
T-RING FRAME
SCRAPER GANG FOR 350 CM
SHAFT RING SET
CHASSIS DÁNNEAU-T
BARRE DU SYSTEME DE RACLAGE
ANNEUX SUR ARBRE
1
1
1
T-RINGS RAMME 350 CM
AFSKRABERBOM TIL 350 CM
T-RING PÅ AKSEL 350 CM
400 CM T-RINGS EFTERLØBER
82405
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
2
12
82406
80883
80405
T-RING RAHMEN
ABSTREIFER-BALKEN
SATZ RINGE FÜR DIE ACHSE
T-RING FRAME
SCRAPER GANG FOR 350 CM
SHAFT RING SET
CHASSIS DÁNNEAU-T
BARRE DU SYSTEME DE RACLAGE
ANNEUX SUR ARBRE
1
1
1
T-RINGS RAMME 400 CM
AFSKRABERBOM TIL 400 CM
T-RING PÅ AKSEL 400 CM
page 15
T-RINGE
page 16
T-RING PÅ AKSEL, 350CM
82221
Pos. Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
5
6
9
82225
93025170590L90LX
93025160090L90LX
90875
AKSEL Ø 50 X
FIRK-RØR 60X60X4-1705
FIRK-RØR 60X60X4-1705
T-RING Ø600MM 50X50X6MM – HUB 89MM
ACHSE
VIERKANT ROHR
VIERKANT ROHR
T-RING
SHAFT
SQARE TUBE
SQARE TUBE
T-RING
ARBRE
TUBE CARRÉ
TUBE CARRÉ
ANNEAU-T
1
1
1
23
T-RING PÅ AKSEL, 400CM
80405
Pos. Qty.
Part nr.
Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
1
3
5
7
9
80604
12390
93025126090L90LX
93030006090L90LX
90875
AKSEL Ø 50 X
KOMPLET Y-LEJE SY 50 TL
FIRK-RØR 60X60X4-1260
FIRK-RØR 70X70X4-60
T-RING Ø600MM 50X50X6MM – HUB 89MM
ACHSE
KOMPLETTES Y-LAGER
VIERKANT ROHR
VIERKANT ROHR
T-RING
SHAFT
COMPLETE Y-BEARING
SQARE TUBE
SQARE TUBE
T-RING
ARBRE
PALIER-Y COMPLET
TUBE CARRÉ
TUBE CARRÉ
ANNEAU-T
1
2
3
24
27
page 17
Ekstraudstyr, options
F-jerns krymler til T-ringeefterløber, flat iron cage roller, f-eisen krümler, rouleau de nivellement de fer en f
page 18
page 19
F-jerns krymler til T-ringeefterløber, flat iron cage roller, f-eisen krümler, rouleau de nivellement de fer en f
page 20
page 21
STÆNKLAP FOR FARMER DISC
page 22
STÆNKLAP FOR FARMER DISC 3,5M
82359
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
2
3
82363
82361
GUMMIPLATTE
HALTER
RUBBER PLATE
BRACKET
PLAQUE EN CAOUTCHOUC
SUPPORT
1
1
STÆNKLAP
HOLDER
STÆNKLAP FOR FARMER DISC 4,0M
82419
Pos. Qty.
Part nr. Benævnelse
Bezeichnung
Description
Designation
2
3
82423
82422
GUMMIPLATTE
HALTER
RUBBER PLATE
BRACKET
PLAQUE EN CAOUTCHOUC
SUPPORT
1
1
STÆNKLAP
HOLDER
page 23
BUGSERSTEL
page 24
page 25
Træk
page 26
page 27
HYDRAULIK FOR HJULSTEL, HYDRAULIK FÜR RAD GESTELL, HYDRAULICS FOR WHEEL FRAME, HYDRAULIQUE CADRE DE ROUE
page 28
page 29