Domestic Violence: You can live without it - TAMIL
tPl;L td;Kiw vd;why; vd;d?
tPlL
; td;Kiw vd;gJ neUq;fpa cwtpYs;s ,UtUs; xUth; kw;wtiu jdJ Jh;elj;ijahy; fl;Lg;gLj;jp mjpfhuk; nrYj;Jjiyf; Fwpf;Fk;. ,J
rfytpjkhd cly;uj
P pahd jhf;Fjy;> csuPjpahd td;Kiw> r%f td;Kiw> nghUshjhu td;Kiw my;yJ kd uPjpahd td;Kiw vd;gtw;iw
cs;slf;Fk;. NkYk; ,J cq;fs; ghJfhg;Gf;F mr;rNkw;gLj;Jfpd;w elj;ijfisAk; cs;slf;Fk;.
,J gpd;tUk;tpjkhd tplaq;fisAk; cs;slf;Fk;
• cq;fisf; Fj;Jjy;> mbj;jy;> cijj;jy;> miwjy;>
•
•
•
•
•
•
%r;Rj;jpzwbj;jy;
cq;fis mr;RWj;Jtjw;fhf fj;jp Nghd;w MAjq;fis
cgNahfpj;jy;
cq;fisf; fl;lhag;gLj;jp ghypay; cwTf;Fl;gLj;jy; (ghypay;
ty;YwT)
cq;fis Mghrg; glq;fisg; ghh;f;f eph;g;ge;jpj;jy;
cq;fis kw;wth;fSld; ghypay; cwTnfhs;Sk;gb eph;g;ge;jpj;jy;
cq;fis mtkhdg;gLj;jy;> ,opTgLj;jy; my;yJ cq;fisj;
jpl;Ljy;.
cq;fis Kl;lhs;> cly; gUj;jth;> my;yJ mtyl;rzkhdth;
vdf;$wy;
• cq;fisf; nfhiy nra;ag; Nghtjhf mr;RWj;jy;
• cq;fis cq;fs; ehl;Lf;Fj; jpUg;gpaDg;Gtjhf mr;RWj;jy;
• cq;fs; gps;isfis my;yJ cq;fs; Vida FLk;g cWg;gpdh;fis
mr;RWj;jy;
• cq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk;tha;e;j nghUl;fis Nrjg;gLj;jy;
• cq;fSf;F gzg;gw;whf;Fiwia Vw;gLj;jy;
• ePq;fs; njhopy; nra;tij my;yJ cq;fs; ez;gh;fs;> cwtpdh;fisg;
ghh;g;gijj; jLj;jy;
• cq;fis tPPl;Lf;Fs; milj;J itj;jy;
• cq;fis tpRthrkw;wth; vd;W Fw;wk; Rkj;jy;
• mepahakhd Nfhupf;iffis Kd;itj;jy;
ePqf
; s; cq;fs; gps;isfSf;fhf Ntz;b cq;fs; JiztUld; jq;fpapUf;fyhk;> cq;fSf;F cwtpdh;fNsh my;yJ ez;gh;fNsh
,y;yhkypUf;fyhk;> my;yJ ePqf
; s; gpur;rpidfs; Vw;gLj;Jtjhf vz;zp ntl;fg;glyhk;. tPlL
; ; td;Kiw cq;fs; Fw;wky;y. mJ vt;tpjj;jpYk;
cq;fs; jtwy;y.
ePq;fs; jdpikg;gLj;jg;gl;lth; my;y – cq;fisg; Gupe;Jnfhs;sf;$ba xUtUld; fijj;J cjtp ngw Kaw;rpf;fyhk;. cq;fSf;Fk;> cq;fs; Foe;ijfSf;Fk;
ePq;fs; nra;af;$ba kpfr;rpwe;j tplak; ahnjdpy; cq;fSf;F cjtf;$ba xUtup;lk; fijj;J cjtp ngWtjhFk;.
tPl;L; td;Kiw njhiyNgrp ,izg;ig
1800 65 64 63y; mioAq;fs;
ePq;fs; vjph;Nehf;Ffpd;w tPl;L td;Kiwg; gpr;rpid gw;wp cq;fSf;F fijg;gjw;F xUth; Njitahapd;> tPl;L; td;Kiw njhiyNgrp ,izg;ig
1800 65 64 63y; ePq;fs;; miof;fyhk;.
tPl;L; td;Kiw ,izg;ghdJ ehlshtpa uPjpapyhd> 24 kzp Neu> neUf;fb MNyhrid kw;Wk; rpghupR Nrit toq;Fk; ,ytr njhiyNgrp
NritahFk;. tPl;L; td;Kiw ,izg;G cq;fSf;fhd ciungah;g;ghsh;fisAk; Vw;ghL nra;a KbAk;. tPl;L; td;Kiw ,izg;Gf;F tUfpd;w rfy
miog;GfspdJk; ,ufrpak; ghJfhf;fg;gLk;.
tPl;L; td;Kiw ,izg;gpYs;s gapw;Wtpf;fg;gl;l ngz; MNyhrfh;fs; cq;fSf;F gpd;tUk; tplaq;fspy; cjTthh;fs;.
• ghJfhg;ghd Xuplj;ijf; fz;lwpjy;
• cq;fSf;Fk;> cq;fs; gps;isfSf;Fk; mtrufhy jq;Fkplj;ijf;
• itj;jparhiyg; guhkupg;G kw;Wk; FLk;g ey MjuT Nritfisg;
fz;lwpjy;
• fhty; JiwAld; njhlh;G nfhz;L rl;luPjpahd cjtp ngwy;
• td;Kiwf; ifJ Miz (AVO) xd;iwg; ngw;Wf;nfhs;sy;
• cq;fs; gpuNjrj;jpYs;s MjuT toq;ff;$ba Nritnahd;iwf;
ngwy;
fz;lwpjy;
gy tifg;gl;l tPl;L; td;Kiwfs; mT];jpNuypahtpy; rl;ltpNuhj Fw;wq;fshFk;. tPl;L; td;Kiw mq;fPfupf;fg;gl Kbahj elj;ijahFk;. ePq;fs;
mjid rfpj;Jf;nfhs;s Ntz;bajpy;iy. ,t;tplaj;jpy; cq;fSf;F cjtf;$ba gy Nritfs; ,Uf;fpd;wd.
tPl;L; td;Kiw ,izg;ig 1800 65 64 63y; mioAq;fs;. ePq;fNsh> cq;fs; gps;isfNsh cldb mghaj;jpy;
,Ug;gPh;fshapd; 000 Ij; njhlh;G nfhz;L cjtp ngwyhk;.
,g;gpuRuj;ijg; gpd;tUk; nkhopfspy; r%f Nritfs; jpizf;fsj;jpd; (DoCS) ,izajsk;
www.community.nsw .gov.au ,y; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
muG • rPdnkhop • FNuh\pad; • jhup • bd;fh • ghurPfk;; • gp[pad; • nfhupad; • krNlhdpad; •
u\;ad • rNkhtd; • Nrhkhyp • ];gdp\;; • jkpo;; • nlhq;fd;; • JUf;fp; • tpal;dhkP];
,g;gpuRuj;jpYs;s Gifg;glq;fspy; ,lk;ngw;Ws;sth;fs; cUkhjpupfs; kl;LNk
September 2006