ADOBE
最终用户许可协议
请返回所有随附的注册表格 以便能够获得注册简体中文版权益
用户须知 请仔细阅读本合约 在使用本软件的所有或任何部分前 应接受本协议中规定的所有条
款和条件 特别是其中对下列内容的限制 (a) 使用 第 2 部分
担
(b) 可转让性 第 4 部分
保 第 6 和第 7 部分
责任 第 8 部分 以及特殊例外情形 第 14 部分
您同意本协议与由
您签署的任何通过谈判订立的书面协议一样可以实施 如不同意 请不要使用本软件 如果您从有
形介质 如 CD 上获得本软件时没有机会查看许可证 而且您不接受本协议 那么在下述情形中
可以退还您所付的金额 (A) 不使用本软件并且 (B) 持付款凭证在购买后三十 (30) 天内将其退回购
买地点
本软件 指 (a) 随附了本协议的文件 磁盘 CD-ROM 或其它介质的所有内容 其中包
1. 定义
括但不限于 (i) Adobe 或第三方计算机信息或软件 (ii) 数字图像 常备照片 剪贴画 语音或其它
艺术作品 常备文件
(iii) 相关的说明性书面材料或文件 文档 和 (iv) 字体 以及 (b) Adobe
许可您使用的本软件的升级版 修改版 更新 添加内容及副本 如果有的话
这些统称 更新
版
使用 或 正在使用 指依据文档访问 安装 下载 复制或以其它方式从对本软件做功
能性使用而获益
授权数量 如未经 Adobe 授予的有效许可证 如 容量许可证 另行指明 则
为一 (1)
计算机 指以数字或类似形式接受信息并基于指令序列处理信息以获得特定结果的电
子设备
Adobe 在本协议的子部分 10(a) 适用时指Adobe Systems Incorporated 其地址为 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110 的 Delaware 公司 否则
Adobe 指 Adobe Systems Benelux BV,
Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, the Netherlands 它是依荷兰法律建立的公司
且为 Adobe Systems Incorporated 的关联公司和许可证持有者
协议
的条款 Adobe 即会授予您非独占性
2. 软件许可证 只要您遵守本最终用户许可协议
的许可证 允许您依据文档中描述的用途使用本软件 本软件中包括的某些第三方材料可能会受其
它条款或条件的约束 这通常可以在这些材料随带的自述文件中找到
2.1. 常规使用 您可以在兼容机上安装和使用本软件的副本 计算机数量不得超过 授权数量
或者
2.2. 服务器使用 您可以在计算机文件服务器上安装本软件的一个副本 以供内部网络中的其它计
算机 不超过授权数量 下载和安装本软件 或者在计算机文件服务器上访问或使用本软件的用户
总数不超过授权数量的前提下 以通过内部网络中其它计算机上的命令 数据或指令 如 脚本
在内部网络的计算机文件服务器上安装本软件的一个副本的方式单一专有使用本软件 不允许任何
其它网络使用 包括但不限于 直接或者通过来自或发给非内部网络计算机的命令 数据或指令使
用本软件 为 Internet 或 Web 宿主服务使用本软件或者由未经 Adobe 有效许可证许可的任何用户使
用该软件副本 以及
2.3. 备份副本 您可以制作一个软件副本 前提条件是不在任何计算机上安装或使用该副本 除非
按第 4 部分所述将本软件的所有权限转让给备份副本 否则不得将权限转让给该副本
2.4. 家庭使用 您 作为安装了本软件的计算机的主要使用者 还可以在自己的家用计算机上安装
本软件 但是 当在主要计算机上使用本软件时 不得同时在家用计算机上使用本软件
2.5. 常备文件 除非在与常备文件相关联的自述文件 有可能包括与常备文件相关的权限和限制
中另行指明 否则您可以显示 修改 复制和分发本软件附带的任何常备文件 但是 不得独立 即
当常备文件构成被分发产品的主要价值时 分发常备文件 不得使用常备文件来制作诽谤 诬蔑
欺骗 猥亵 淫秽或色情材料或者任何侵犯第三方知识产权或以其它不合法方式侵权的材料 您不
得在常备文件或其派生作品中主张商标权
2.6. 字体软件 如果本软件包括字体软件 —
2.6.1. 您可以在授权数量的计算机上使用上述字体软件并在与这些计算机相连的设备上输出该字体
软件
2.6.2. 如果授权计算机数量小于或等于五 您可以将字体软件下载到一台与这些计算机中至少一台
相连的输出设备的存储设备 硬盘或内存
以使该字体软件能够驻留在输出设备中 而且对每五
台 授权数量 计算机即可向一台此类输出设备下载一次
2.6.3. 您可以将为某个特定文件使用的字体的副本带给印刷商或其它服务中心 只要此服务中心有
使用该特定字体软件的有效许可证 它即可使用这些字体处理您的文件
2.6.4. 您可以将字体软件转换和安装成另一种格式 以便在其它环境中使用 但要受到下列条件的
约束 使用或安装该已转换字体软件的计算机将被视为授权数量计算机中的一台 对所转换字体软
件的使用应遵守本协议的所有条款和条件 此类转换的字体软件只能在您通常的内部业务中使用或
供个人使用 您不能为任何目的而对其进行分发或转让 当符合下文 转让 部分的条款时又另当
别论
2.6.5 您可以将字体软件或字体软件的轮廓嵌入电子文档中 前提条件是字体厂商版权所有者允许
进行此类嵌入 本软件包中的字体可能同时包含 Adobe 所有和非 Adobe 所有的字体 您可以完全
嵌入 Adobe 拥有的任何字体 请参考字体样本表或字体信息文件 以确定字体的所有者 参见 文
档
以获知如何访问上述表和文件的位置和信息
3. 知识产权 本软件及 Adobe 授权您制作的任何副本均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商
的知识产品 且归其所有 本软件的结构 组织和代码均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商
国际协约
的有价商业秘密和保密信息 本软件受版权法保护 其中包括但不限于 美国版权法
条款以及使用本软件国家的所适用的法规 除非遵守第 2 部分
软件许可证
的条款 否则不
得复制本软件 依据本协议允许您制作的任何副本所包含的版权和其它所有权声明必须与本软件上
或本软件中使用的相同 除在第 2.6.4 部分中许可的将字体软件转换为其它格式外 您须同意不修
改 改编或翻译本软件 您还须同意不进行逆向工程 反编译 反汇编或以其它方式尝试发现本软
件的源代码 当明示允许您遵照适用的法规进行反编译时又另当别论 当您为达到本软件与其它软
件程序的可操作性已请求过 Adobe 提供必要的信息而 Adobe 又没有提供此信息时 这样做是至关
重要的 Adobe 有权在提供此信息前提出合理条件并收取合理费用 如下文所允许的情形 Adobe 提
供的或您获得的任何信息只能由您为此处讲述的目的而使用 不得透露给任何第三方或用于创建任
何与本软件风格基本相似的软件 获取信息的请求应直接发给 Adobe 客户支持部门 商标的使用 其
中包括商标所有者名称的标识 应遵循公认的商标惯例 商标只能用于标识由本软件生成的打印输
出 且这样使用商标并不表示您拥有该商标的任何所有权 除非上述的明示陈述 否则本协议不授
予您对本软件的任何知识产权
4. 转让 除非在此处有明示许可 否则不得对本软件的所有或任何部分进行租用 出租 发放子许
可证或授权而将其复制到其它用户计算机上 但是您可以将使用本软件的所有权限转让给他人或其
它法律实体 前提是 (a) 您还将本协议 本软件和与本软件捆绑或预安装在一起的所有其它软件
或硬件 包括所有副本 更新版和先前版本 以及转换为其它格式的字体软件的所有副本转让给他
人或其它实体 (b) 您不留任何副本 包括计算机上存储的备份和副本 以及 (c) 接收方接受本协议
的条款和条件以及您合法为本软件购买许可证时接受的任何其它条款和条件 尽管有前述内容 您
还是不能转让本软件的教学 预发行或非转售副本
5. 多环境软件 / 多语言软件 / 双媒体软件 / 多副本 / 捆绑 / 更新版 如果本软件支持多平台或多语言
如果是在多种媒体上获得本软件 如果以其它方式获得本软件的多个副本或者如果您得到的是与其
它软件捆绑在一起的本软件 那么安装了本软件所有版本的计算机总数不得超过授权数量 不得对
您不使用的本软件的任何版本或副本进行租用 出租 子许可证发放 借贷或转让 如果本软件是
对先前版本的更新 您必须对该先前版本拥有有效的许可证 方可使用更新版 您在收到更新版后
可以继续使用本软件的先前版本 以便帮助您过渡到更新版 前提条件是 更新版与先前版本安装
在同一台计算机上 不将先前版本或其中的副本转让给另一方或计算机 除非将更新版的所有副本
也转让给该方或计算机 以及您同意 Adobe 对本软件先前版本进行支持的任何义务将在更新版生效
时终止
6. 有限担保 除非在第 14 部分中另外说明 否则 Adobe 向愿遵照本许可证的条款使用本软件而最
先购买许可证的个人或实体保证 当在建议的硬件配置上使用本软件时 其性能在购得后九十天内
与文档所述基本一致 与文档的非根本性不同不构成担保权限 本有限担保不适用于本软件的更新
版 转换为其它格式的字体软件 预发行版 试用版 BETA 版
产品集锦或非转售 (NFR) 软件
副本 参见第 14 部分
要进行保证索赔 必须在购得本软件后九十 (90) 天内将本软件连同购买
凭据退回购买地点 如果本软件的性能与文档所述有重大差异 Adobe 的全部责任以及您的专有赔
偿将限于更换本软件或退回您为本软件购买许可证的费用 使用哪种方法将由 Adobe 决定 本节中
制定的有限担保将给予您特定的法律权限 而所在的地区不同 附加的权限也有所不同 要获取进
一步的担保信息 请参见文档末尾的地区特定信息 如适用于您的话 或者与 Adobe 的客户支持部
门联系
7. 免责声明 前述有限担保规定了当 ADOBE 或其供应商违反保证时的唯一和专有赔偿方式
ADOBE 及其供应商不保证也无法保证您使用本软件时的性能和结果 除非在贵国依据所适用的法
律 前述的有限担保以及任何形式的其它保证条件 陈述或条款均不得被排除或限制 ADOBE 及
其供应商对其它无论是依据条例 一般法规 惯例 常例或其它任何情况下都不以明示或默示的方
式承担保证责任 包括但不限于不侵犯第三方权益 完整性 质量满意或适用于特定用途 无论是
由何种原因引起的 此第 7 部分的条款将不会导致本协议终止 但这并不意味着也不表示终止本协
议后有继续使用本软件的权利
8. 责任限制 ADOBE 及其供应商在任何情况下都不对任何损失 索赔或费用或任何相应而生 间
接 意外 惩罚或特殊性的损失或任何失去的利润或储蓄承担任何责任 即使 ADOBE 代表已被告
知出现这种损失 伤害 索赔或费用的可能性 ADOBE 及其供应商也不对任何第三方的索赔或费
用承担责任 前述限制和除外责任在您所在地区的适用法律允许时适用 无论依据合同法或侵权法
在每一种情况下包括但不限于疏忽 或其他情况下 依照本协议或与本协议有关的 ADOBE 及其
供应商所承担的集合责任或以其它方式规定的责任均限于购买本软件所支付的款项 如果有的话
由于 Adobe 疏忽所造成的死亡或个人伤害以及欺骗 诈骗 这种侵权行为 均不受本协议规定的内
容限制 Adobe 代表供应商而放弃 拒绝和 或限制本协议中提供的责任 担保和义务 但不在其
它方面或为其它目的代表其供应商 要获取进一步的信息 请参见本协议末尾的地区特定信息 如
适用于您的话 或者与 Adobe 的客户支持部门联系
9. 出口规则 您同意不将本软件装运 转让或出口到任何国家或以 美国出口管理法 或任何其它
出口法规 限制或规则 统称 出口法规
所禁止的方式使用本软件 此外 如果依据出口法规
本软件被视为出口控制制品 您须陈述并保证您不是贸易禁运国 包括但不限于伊朗 伊拉克 叙
利亚 苏丹 利比亚 古巴 朝鲜人民共和国和塞尔维亚 的公民或不居住在这些国家以及依据出
口法规您不会被禁止接收本软件 授予您使用本软件的所有权限的前提条件是 如果您不能遵守本
协议的条款 您将丧失这些权限
10. 管辖法规 本协议将受现行的下列国家或地区的主要法规管理并按照这些法规进行解释 (a) 加
利福尼亚州 如果您在美国 加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证 或者 (b) 日本 如果您在日
本 中国 韩国 中国台湾地区或其它以表意文字 如 汉字 日本汉字或 hanja 和 或以在结
构上以表意文字为基础的其它文字 如朝鲜字母 日语字母 作为官方书面语言的东南亚国家购买
本软件的许可证 或者 (c) 荷兰 如果您在上述未涉及的任何其它地区购买本软件的许可证 加利
福尼亚州圣克拉拉法院 当加利福尼亚州法律适用时
日本东京地方法院 当日本法律适用时
以及荷兰比荷卢法院 当荷兰法律适用时 应对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖地区
本协议不受任何管辖地区法规冲突或 联合国国际货物销售合同公约
其适用性已被明示拒绝
的限制
11. 一般规定 如果发现本协议的任何部分无效且无法履行 将不会影响本协议决定权的有效性
它们将依然有效且其条款可以履行 本协议不会损害任何消费者方的法定权限 本协议仅在有 Adobe
指定高级职员的亲笔签名时方可修改 发行更新版时 Adobe 发放的许可证可能会有额外或不同的
条款 这是 Adobe 与您之间有关本软件的整个协议 它将取代先前任何与本软件相关的陈述 讨论
承诺 书信或宣传
本术语在 48 C.F.R. 2.101 中进行定
12. 美国政府最终用户须知 本软件和文档是 商业制品
这两个术语在已实施的 48 C.F.R. 12.212
义 包含 商业计算机软件 和 商业计算机软件文档
或 48 C.F.R. 227.7202 中用到
按照遵守已实施的 48 C.F.R. 12.212 或 48 C.F.R. 227.7202-1 至
227.7202-4 本 商业计算机软件 和 商业计算机软件文档 在被授权于美国政府最终用户时 (a)
仅作为商业制品且 (b) 仅授予其与其他遵守本协议中条款和条件的其他最终用户相同的权限 依据
美国版权法保留未公布的权限 Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
USA 对于美国政府最终用户 Adobe 同意遵守所有实施的机会均等法规 其中包括 如果适用的
话 Executive Order 11246 修订版
1974 年的 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act 第
402 部分 (38 USC 4212) 1973 年 Rehabilitation Act 修订版 第 503 部分的规定以及 41 CFR 中第 60-1
到 60-60 60-250 和 60-741 部分的规则 前一句中提到的确认性行动条款和规则可以引用至本协议
中合并适用
13. 遵守许可证 如果您是一家营利事业或组织 您须同意在得到 Adobe 或 Adobe 的授权代表的通
知后三十天 (30) 内充分证明并保证在获得通知之时使用的任何和所有 Adobe 软件均符合 Adobe 的
有效许可证
14. 特殊例外情形
14.1 仅适用于居住在德国或奥地利的用户的有限担保 如果您在德国或奥地利购买本软件的许可
证 第 6 部分将不适用 这时 Adobe 最先购买本软件许可证的人或实体担保 如果在建议的硬件
配置上使用本软件本软件在购得后六 (6) 个月内的性能都与文档中所述基本相同 前提条件是 与
文档的非根本性不同不构成担保权限 本有限担保不适用于本软件的更新版 转换为其它格式的字
体软件 预发行版 试用版 产品集锦或非转售 (NFR) 副本 当您对本软件进行了更改且更改导致
了问题时 本有限担保也不适用 要进行担保声明 必须在购得本软件后六 (6) 个月内将本软件连
同购买凭据退回购买地点 如果本软件的性能与文档所述有重大差异 Adobe 的全部责任以及您的
专有赔偿将限于更换本软件 减少许可证费用或退回您为本软件购买许可证的费用 使用哪种方法
将由 Adobe 决定 本节中制定的有限担保将给予您特定的法律权限 要获取进一步的担保信息 请
与 Adobe 的客户支持部门联系
14.2 仅适用于德国或奥地利的用户的责任限制 如果您在德国或奥地利购买本软件的许可证 第 8 部
分将不适用 这时 只有由本协议为您带来的损失 或这些损失与本协议相关 是由 Adobe 或其代
理商故意或过分的疏忽行为造成的 Adobe 才会无条件地承担责任 Adobe 仅对由 Adobe 或其代理
商因任何其它疏忽的根本违约所导致之损毁的典型可预见性损失承担责任 前述限制无论其法律根
据怎样均适用 对于那些预先约定的或辅助的预定声明尤为如此 但是 这些限制不适用于德国或
奥地利的 产品责任法 中的强制责任 而且当由于违反明示担保而导致任何损失且该明示担保就
旨在保护用户不受到特定损失时这些限制也不适用 如果由于您更改本软件而导致了损失 如果由
于意外 误用或非正常使用而导致相应的数据载体 介质 损伤 或者如果损失是由于将本软件与
其它软件一同使用造成的而文档并未指定使用该软件时 第二句中的责任不适用
14.3 预发行版产品附加条款 如果您与本许可证一起收到的产品是上市前的版本或试用版软件 预
发行软件
则下述部分的条款有效 在本部分中的任何条款与本协议的其它条款或条件发生冲
突的情况下 本部分应取代与 预发行软件 相关的其它这类条款和条件 但仅限于解决这类冲突
所必需的范围内 您承认本软件是一个预发行版本 不代表 Adobe 提供的最终产品 并且可能含有
缺陷 错误 以及可能造成数据丢失 系统等方面出现故障的其它问题 因此本 预发行软件 是
按照原样 提供给您的 并且 Adobe 不对您承诺任何种类的担保和义务 在不能对预发行软件排
除法律责任 但可能只是有限责任的情况下 ADOBE 的责任和其供应商的责任将限制为总计最多
五十美元 (U.S. $50) 您承认 Adobe 并未对您许诺或保证 Adobe 今后将为任何人宣布或提供 预
发行软件
并且 Adobe 没有为您宣布或推出 预发行软件 的明示或暗指的义务 以及 Adobe 不
会推出与 预发行软件 类似的或兼容的产品 您因此承认 您对于预发行软件或与之相关的任何
产品而进行的研究或开发都是完全自担风险的 在本协议有效期间 如 Adobe 请求 您应当为 Adobe
提供有关测试和使用预发行软件的反馈信息 包括错误或缺陷报告 如果您是依照独立的书面协议
获得预发行软件的 例如 Adobe Systems Incorporated 的 未发行产品序列协议
那么您对该软件
的使用也受此类协议制约 您同意并保证不会对 预发行软件 转授许可证以及出租 出借 转租
或转让 预发行软件
在收到 预发行软件 最新的未发行版本后 或收到由 Adobe 公开发行的
本软件的商业版本后 无论它是作为独立的产品还是作为更大型产品的一部分 您同意退回或销毁
并遵守此新版 预发行软件 的最终用户许可证
从 Adobe 收到的所有早期版本的 预发行软件
协议的条款 虽然不违反此部分中的任何内容 但如果您处于美国本土之外的地区 您同意在完成
对本软件的测试之后 当此日期早于 Adobe 首次商业性交付其公开发行 商业 软件的日期时 您
将在三十 (30) 天内退回或销毁 预发行软件 的所有未发行版本
14.4 试用品 产品样品和 NFR 附加条款 如果您随本许可证收到的产品是该软件的一个试用品
产品样品或 NFR 副本
试用软件
那么在您购买此产品完整零售版的许可证之前 以下部
分的内容都适用 在此部分的任何条款与本协议的任何其它条款或条件发生冲突的情况下 此部分
的条款将取代 试用软件 的任何此类条款和条件 但仅限于解决此冲突所必需的范围内 您承认
试用软件 包含有限的功能和/或有限时间段的功能 ADOBE 是基于 按照原样 的原则来发放
软件许可证的 并只作为演示模型 如果 试用软件 是有时间限制的版本 那么该程序将在安装
到期日期
如 15 30 或 45 天 后终止 此日期在软件中指定 在此 到
之后的规定时间段
期日期 之后 软件许可证将被终止 除非在您从 Adobe 购买完整零售版后由 Adobe 加以延长
您承认将在 到期日期 之后停止使用此 试用软件
因此 使用由此 试用软件 或与之相关
的任何产品创建的任何文件或输出结果的风险完全自行承担 Adobe 不对您承诺任何种类的担保和
义务 包括在不能对 预发行软件 排除法律责任 但可能是有限责任的情况下 ADOBE 的责任
和其供应商的责任将限制为总计最多五十美元 (U.S. $50)
为分销到 Adobe 的培训渠道
14.5 培训软件产品条件 如果随本协议提供的软件 培训软件产品
则您无权使用此软件 除非您是所在地区的合格的 培训最终用户
请咨询您
而制作的软件
的 Adobe 授权培训 教育 代理商 了解您是否合格 要查找您所在地区的 Adobe 授权培训代理
商 请访问 http://www.adobe.com/store 并查找 在全球范围内购买产品 (Buying Products Worldwide)
链接
14.6 After Effects Production Bundle 渲染引擎 (Render Engine) 的例外情形 如果与本协议一起提供
的软件包含完整版的 Adobe After Effects Production Bundle 那么您可以在网络上安装数量不限的渲
染引擎 (Render Engine) 此网络上应至少有一台安装了完整版的 Adobe After Effects Production
Bundle的计算机 术语 渲染引擎 (Render Engine) 表示本软件的一个可安装部分 其允许对 After
Effects 项目进行渲染 但不得用于创建或修改项目 并且不包括全部 After Effects 用户界面
如果你对本协议有任何疑问或者希望从 Adobe 获得任何信息
息与您所属地区的 Adobe 办事处联系
Adobe 和 After Effects 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和
Gen_WWCombined_Chin_Sim_8.7.00_11:14
请使用本产品中附带的地址和联系信
或其它国家的商标或注册商标
ADOBE
使用者授權合約
請擲回本合約隨附之登記書表俾便享有登記利益。
使用者通知︰請仔細閱讀本合約。一經使用軟體之全部或任何部份，即視為您接受本合約之全部條
使用者通知
款，尤其包括︰第 2 條所述之使用限制；第 4 條之可轉讓性；第 6 條及第 7 條之保證事宜；第 8 條
之責任事宜；以及第 14 條之特殊例外情況。使用者同意本合約之執行效力應如使用者所簽訂之任
何其他書面合約。如您不同意此條件者請勿使用本軟體。經由有形媒體 (例如 CD) 取得本軟體而未
能預先查看本授權合約者，如不接受本合約，得於符合下述條件之情況下獲得原始付款金額之全額
退款︰(A) 未使用本軟體，並且 (B) 自購買日期起 (30) 日內將本軟體連同付款證明文件送還原取得
地點。
1. 定義。「軟體」指 (a) 附有本合約之檔案、磁碟、CD-ROM 或其他媒體之全部內容，包括但不限
於︰ (i) Adobe 或第三人電腦資訊或軟體； (ii) 數位影像、附送圖片、圖形、聲音或其他美術作品 (「附
送檔」); (iii) 相關之解釋內容或檔案 (「文件」)；以及 (iv) 字型；以及 (b) Adobe 對使用者授權之本
軟體之更新、修正版本以及增加與複製本 (以下通稱為「更新」)。「使用」或「正在使用」指存取、
安裝、下載、複製、或依據文件利用本軟體之功能而獲益。「許可數量」應為一 (1)，除非 Adobe 另
以有效授權指定其他 (例如大量授權) 許可數量。「電腦」指可以接受數位或其他類似形式資訊並依
據一系列指令加以處理以獲得特定結果之電子裝置。如適用本合約第 10(a) 款，則「Adobe」應指 Adobe
Systems Incorporated，為美國達拉威爾州公司組織，設址於 345 Park Avenue, San Jose, California 95110；
否則應指 Adobe Systems Incorporated 所授權之關係事業 Adobe Systems Benelux BV，為據荷蘭法律成
立之公司組織，設址於 Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO。
2. 軟體授權。使用者如不違反本授權合約 (以下稱「本合約」) 之條款，Adobe 即授權使用者就軟體
文件所述之用途使用本軟體，但是項授權非為獨家授權。本軟體如含有第三人著作內容，可能適用
其他授權條款，此等條款通常可見於靠近此等內容之「讀我」檔案。
2.1. 一般用途。使用者得在相容電腦上安裝及使用本軟體，但以「許可數量」為限；或
2.2. 伺服器用途。使用者得在電腦檔案伺服器上安裝一份本軟體，給下載及安裝本軟體至內部網路
之其他電腦，但以「許可數量」為限，或在內部網路之電腦檔案伺服器上安裝一份本軟體並僅供內
部網路上之另一電腦透過命令、資料、或指令 (例如程式稿) 加以使用，但此等電腦檔案伺服器上存
取或使用本軟體之使用者總人數不得超過「許可數量」。其他網路用途皆在禁止之列，包括但不限
於：為網際網路或網站功能而由內部網路以外之電腦直接使用本軟體或透過命令、資料、或指令間
接使用，或由未獲 Adobe 有效授權之其他使用者使用本軟體，並且
2.3. 備份。使用者得製作一份本軟體之備份，但此備份不得安裝或使用於其他電腦。除按第 4 條之
規定轉讓本軟體之全部權利以外，使用者不得轉讓此等備份之權利。
2.4. 居家使用。貴使用者為安裝本軟體之電腦之主要使用者，得將本軟體另行安裝於一部家用電腦。
但此等家用電腦不得於主電腦使用時間內同時使用本軟體。
2.5. 附送檔。附送檔之相關「讀我」檔案如未就此等內容作為其他特定權利或限制規定，使用者得
展示、修改、複製、或配送本軟體之任何附送檔。但使用者不得單獨配送附送檔，亦即不得以附送
檔作為使用者所配送產品之主要價值。附送檔不得用於製作毀謗、破壞名譽、詐欺、淫穢、猥褻、
或色情內容，或任何侵害他人智慧財產權之內容，或用於其他非法用途。使用者不得就附送檔或其
衍生著作物主張商標權。
2.6. 字型軟體。本軟體如含有字型軟體 —
2.6.1. 使用者得於「許可數量」以內之電腦上使用此等字型軟體並輸出至任何與此等電腦相連之輸
出裝置。
2.6.2. 電腦之「許可數量」如不超過五，使用者得將字型軟體下載至與至少一部此等電腦相連接之
輸出裝置之記憶 (硬碟或隨機存取記憶體) 以使此等字型軟體常駐於輸出裝置；電腦之「許可數量」
每增加五部，即可增加一部此等下載字型軟體之輸出裝置。
2.6.3. 使用者得將特定檔案所用之字型複製至商業印刷商或其他服務機構，此等服務機構得使用該
字型列印使用者之檔案，但此等服務機構需經授權使用該字型軟體。
2.6.4. 使用者得將字型軟體轉換安裝為其他格式以便使用於其他環境，但：安裝或使用轉換後字型
軟體之電腦應計為一部「許可數量」中之電腦。轉換後字型軟體之使用仍需遵守本合約之所有條款
規定。此等經轉換之字型軟體僅供內部例常業務或供個人使用，除下述轉讓部份另有規定以外，不
得用於其他用途之散佈或轉讓。
2.6.5 如經字型著作權人允許，使用者得將字型軟體或其輪廓內建於使用者之電子文件。此套裝軟體
內之字型可能含有 Adobe 所擁有或非 Adobe 擁有之字型。使用者得內建 Adobe 所擁有之任何字型。
參考字型樣本表或字型說明檔即可查知字型之所有權人。文件中已說明此等字型樣本表及檔案所在
之位置及存取方法。
3. 智慧財產權。本軟體以及 Adobe 授權使用者製作之任何複本皆為 Adobe Systems Incorporated 及其
供應商之所擁有之智慧財產。本軟體之結構、組織、及程式碼係 Adobe Systems Incorporated 及其供
應商之有價商業機密和資訊。本軟體受著作權法之保護，包括但不限於 <<美國著作權法>> 以及於
使用者所在國家適用之法規與國際條約。除第2條 (「軟體授權」) 之規定以外，使用者不得複製本
軟體。使用者按本合約規定所製作之複本必須含有與本軟體相同之著作權聲明及其他專有權利聲
明。除按第 2.6.4. 款之規定轉換字型軟體之格式以外，使用者不得修改、調整、或翻譯本軟體。使
用者不得解譯、拆解、或以其他方式試圖探究本軟體之原始碼；使用者如因法律明文規定准許解譯
原始碼，應限於為使本軟體與另一軟體程式共同運作，並且經使用者要求 Adobe 提供必要資訊以達
成此等共同運作而 Adobe 未提供此等必要資訊。Adobe 得於提供此等資訊之前設下合理之限制條件
並收取合理之費用。Adobe 所提供或使用者所獲得之任何資訊僅限由使用者本身用於本合約所述之
用途，不得向他人披露或用於製作與本軟體相類似之任何其他軟體。使用者應向 Adobe 客服部門索
取此等資訊。商標之使用應符合公認商標慣例，包括商標所有權人名稱之識別。商標僅限用於識別
本軟體所產生之印製輸出，並且任何商標之此等使用皆不構成對使用者對於此等商標之任何所有
權。除以上各條款明文規定以外，本合約並未授予使用者本軟體之任何智慧財產權。
4. 轉讓。除非本合約條款明文準許，否則使用者不得出借、出租、轉讓、或授權將本軟體之任何部
份複製至其他使用者之電腦。但使用者得於符合下述條件之情況下將使用本軟體之全部權利轉讓於
另一個人或機構：(a) 使用者同時對此等個人或機構轉讓本合約、本軟體、以及與本軟體結合或預
安裝於本軟體之其他軟體或硬體，包括本軟體之所有複本、更新、或舊版本，以及經轉換為其他格
式之所有字型軟體；(b) 使用者不得保留本軟體之任何複本，包括備份及貯存於電腦內之軟體複本；
並且 (c) 受讓人應接受本合約之全部條款以及使用者合法購買本軟體授權時所約定之其他條款。但
使用者不得轉讓本軟體之教育版、測試版，亦不得轉售本軟體之複本。
5. 多環境軟體/多語文軟體/雙媒體軟體/多份複本/結合產品/更新版。本軟體如支援多種平台或多種
語文、或使用者經由多種媒體收到本軟體、或使用者收到本軟體之多份複本、或使用者收到本軟體
與其他軟體結合之產品，使用者安裝本軟體所有版本之電腦數量仍不得超過「許可數量」。使用者
不得出借、出租、轉授權、借貸或轉讓使用者不使用之任何此等軟體版本或備份。本軟體如為先前
版本之更新版，使用者必須持有此等先前版本之有效授權始得使用更新版軟體。使用者收到「更新
版」之後，得繼續使用本軟體之先前版本協助轉換至「更新版」，但： 更新版及先前版本應安裝
於同一電腦；先前版本或其複本不得轉讓於他人或安裝於其他電腦，除非所有「更新版」亦一併轉
讓於他人或安裝於其他電腦；並且使用者承認其獲得本軟體更新版之同時，Adobe 支援先前版本之
義務亦告解除。
6. 有限保證
有限保證。
。除第 14 條所提之例外情況，Adobe 向第一手購買軟體授權之個人或機構保證，如其依
據本授權合約條款使用本軟體並且使用於建議之硬體組構，則自其收到本軟體起九十 (90) 日之期間
內本軟體應大體符合文件所述之效能。實際效能與「文件」所述之差異如並非顯著，應不構成申請
保證服務之權利。是項有限保證不適用於本軟體之更新、轉換為其他格式之字型軟體、測試版、試
用版、或其他非賣版本 (NFR) (請參閱第 14 條)。申請保證服務之使用者必須於此等九十 (90) 日期間
內將本軟體送回原取得處所並附購買證明。本軟體之效能如未能大致符合文件所述，則 Adobe 之全
部責任及使用者可獲得之全部保證服務應僅限於由 Adobe 視情形更換本軟體或退還使用者購買授權
所支付之價款。本條所述之有限保證賦予使用者特定之合法權利。各司法轄域之使用者可能享有不
同之其他權利。有關產品保證之詳細資訊請參閱本合約末尾之特定說明 (如有)，或洽 Adobe 客服部
門。
不保證事項。
7. 不保證事項
。前述有限保證為 ADOBE 或其供應商違反保證條款時使用者可獲得之唯一及全部賠
償。ADOBE 及供應商對於使用本軟體所獲得之效能或結果並無任何保證亦不能做出任何保證。除
前述有限保證以外，凡使用者所在地司法轄域不准許加以限制或排除之任何保證或承諾，ADOBE 及
其供應商並未做為任何明示、默示、法定、普通法、慣例、使用、或其他事宜之保證或承諾，包括
但不限於︰未保證不侵害第三人權利、不保證本軟體可成為商品、不保證本軟體之整合、滿意之品
質、或適用於任何特定之用途。
第 7 條之規定於此合約因任何原因終止後依然成立，但不暗示或准許使用者於此合約終止後繼續使
用此軟體。
責任限額。
8. 責任限額
。ADOBE 或其供應商在任何情況下皆不負責任何第三人之損害、索償、或費用，或任
何衍生、間接、偶發、懲罰、或特殊之損害，或利潤或節餘之喪失，即使 ADOBE 之代表已預先獲
知可能發生此等損失、損害、索償、或費用，ADOBE 仍無責任。前述限制應就使用者所在地司法
轄域之法律許可範圍內適用本合約。ADOBE 及其供應商按本合約規定所負之責任總額，不論依據
合同法或侵權法 (皆包括但不限於怠忽責任) 或其他責任，應以使用者為本軟體所支付之金額為限。
本合約之任何條款並不限制 Adobe 因怠忽或詐欺造成人身傷害或死亡所應負之責任。Adobe 僅就本
合約所述之不保證事項、義務、保證及責任之排除及/或限制等事宜代表供應商，但不就任何其他
事宜或其他目的代表供應商。詳細說明請參閱本合約末尾所附各司法轄域特定資訊，或洽「Adobe 客
服部門」。
9. 出口規則。使用者不得以任何方式將本軟體裝運、轉送、或出口至 <<美國出口管理法>> 或其他
出口法規、限制、或管制規定 (以下統稱「出口法規」) 所禁止之國家，或於此等國家使用本軟體。
此外，本軟體按出口法規如屬管制項目，則使用者應聲明及保證，其不在禁運國家並且非此等國家
之公民 (包括但不限於伊朗、伊拉克、敘利亞、蘇丹、利比亞、古巴、北韓、以及塞爾維亞)，並且
使用者之獲得本軟體不受出口法規之禁止。使用者如違反本合約之條款，則使用者就本軟體所享有
之權利即受沒收，此為授權使用本軟體之先決條件。
10. 管轄法規。本合約應以現行實體法為執行與釋義之準據：(a) 購買本軟體授權之地點如為美國、
加拿大、或墨西哥，則採用美國加州之法律；或 (b) 購買本軟體授權之地點如為日本、中國、韓國、
中華民國、或其他東南亞國家其官方文字係以表意 (如漢字、日本漢字或 Hanja) 或類似方式 (如韓
語字母, 日語字母) 書寫，則採用日本法律；或 (c) 在前述以外之司法轄域購買本軟體之授權，則採
用荷蘭之法律。適用加州法律時，加州聖塔克拉拉郡加州法院；適用日本法律時，東京地方法院；
適用荷蘭法律時，荷蘭荷比盧法院為本合約所有相關爭議之非唯一轄權法院。本合約不適用法律砥
觸原則或 <<聯合國國際商品買賣契約公約>>，本合約明示不適用該公約。
11. 通則。本合約之任何部份如經認定為無效或無執行效力，應不影響其餘部份之效力，合約之其
餘部份應繼續充份有效並可以執行。本合約不得妨礙任何當事人以消費者身份應享有之法定權利。
本合約之修訂需以書面為之並經 Adobe 授權之主管簽名始具效力。Adobe 得按追加或經修改之條款
對使用者授權更新版本。本合約已構成 Adobe 與使用者之間就本軟體相關事宜所為之全部協議，應
取代雙方先前就本軟體相關事宜所為之一切協議、討論、承諾、溝通、或廣告。
12. 對美國政府使用者之聲明。本軟體及所附文件屬 48 C.F.R. 2.101 所界定之「商用品」，並構成 48
C.F.R. 12.212 或 48 C.F.R. 227.7202 所稱之「商用電腦軟體」以及「商用電腦軟體文件」。依據 48 C.F.R.
12.212 或 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4 (如適用)，該商用電腦軟體及商用電腦軟體文件對美國政
府使用者之授權係 (a) 視為商用品，並且 (b) 其授權僅限於按本合約條款授予其他使用者之相同權
利。依美國著作全法之規定保留所有未經公告之權利。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, USA。對於美國政府使用者，Adobe 同意遵守所有適用之公平機會法，包括第
11246 號行政命令及其修訂條款之規定、1974年越戰退伍軍人輔助法第 402 條 (38 USC 4212)、1973
年殘障就業法第 503 條及其修訂、以及 41 CFR Parts 60-1 至 60-60, 60-250, 以及 60-741 之管制規定。
前句所述之確認行動條款以及管制規定應視為納入本合約。
13. 遵守授權條件。使用者如為營利事業或非營利機構，則一經 Adobe 或 Adobe 所授權之代表人指
示，使用者應於三十 (30) 日內作成完整記錄並簽證聲明當時所有 Adobe 軟體之使用情形完全符合
Adobe 之授權。
14. 特殊例外情況。
14.1 身處德國或澳洲使用者之有限保證。使用者如在德國或澳洲購買本軟體之授權，則本合約第 8 條
不適用，此情形該條應改為：Adobe 向第一手購買軟體授權之個人或機構保證，如其依據本授權合
約條款使用本軟體並且使用於建議之硬體組構，則自其收到本軟體起六 (6) 個月之期間內本軟體應
大體符合文件所述之效能。實際效能與文件所述之差異如並非顯著，應不構成申請保證服務之權利。
是項有限保證不適用於本軟體之更新、轉換為其他格式之字型軟體、測試版、試用版、樣本、或其
他非賣版本 (NFR)，並且不適用於經使用者修改並因修改造成本軟體缺陷之情形。申請保證服務之
使用者必須於此等六 (6) 個月期間內由本公司付費將本軟體送回原取得處所並附購買證明。本軟體
之效能如未能大致符合文件所述，則 Adobe 之全部責任及使用者可獲得之全部保證服務應僅限於由
Adobe 視情形更換本軟體、或折讓授權費、或退還使用者購買授權所支付之價款。本條所述之有限
保證賦予使用者特定之合法權利。有關產品保證之詳細資訊請洽「Adobe 客服部門」。
14.2 德國或澳洲使用者之責任限額。使用者如在德國或澳洲購買本軟體之授權，則本合約第 8 條不
適用，此情形該條應改為：Adobe 僅就其本身及代理人蓄意或嚴重怠忽行為造成使用者之損害負無
限責任。Adobe 僅負責應可合理預知之損害，並且係 Adobe 或其代理人怠忽違反重大契約義務所致
之損害。前述限制適用於任何法律基礎，尤其包括有關締約前或輔助契約之索償。此項限制不適用
於德國或澳洲 <<產品責任法>> 之任何強制責任，亦不適用於違反明示保證所致之損害，但此等明
示保證之意旨應在於保障使用者免於特定之損害。但使用者修改本軟體所造成之損害、或相關資料
載體 (媒體) 因意外、濫用、使用不當而造成損害、或本軟體與其他未經文件指定使用之軟體結合使
用造成之損害，皆不適用第二句所述之義務。
14.3 測試版產品附加條款。如使用者所收到附帶本授權的產品，表示該產品為非商業用途版本或試
用版軟體 (「測試版軟體」)，則適用於下列條款。除本條款之任何規定抵觸本合約中的任何其它條
款或條件，本條款應取代此等測試版軟體相關的其它條款與條件，但僅限於解決抵觸的必要情況。
使用者承認此軟體為測試版本，不代表 Adobe 的最終產品，測試版可能內含錯誤，並導致系統等操
作失敗以及資料遺失。因此您所使用的測試版軟體「概不保證」其品質，Adobe 並不給予使用者任
何形式的保證或責任義務。其中測試版軟體不可排除其法律責任，但可加以限制，Adobe 及其供應
商之責任應限於總金額五十美元 (U.S. $50)。使用者承認 Adobe 未曾向其允諾或擔保未來將發布或
提供使用測試版軟體，且 Adobe 並無發布或推行測試版軟體之明示或暗示的義務，使用者也承認
Adobe 可能不會推行與測試版軟體相似或相容的產品。因此，使用者承認使用者對測試版軟體或任
何與其相關的產品所進行的研究或研發，都將自行承擔其風險。根據此合約之條款，若 Adobe 提出
要求，使用者應提供 Adobe 測試與使用測試版軟體的意見反映，包括錯誤回報。若使用者取得的測
試版軟體，伴隨一份單獨的書面合約，如 Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products，其軟體使用亦受此等合約之管轄。使用者同意使用者不得並保證不會轉授權、出租、出
借、或轉讓測試版軟體。一旦收到測試版軟體的較新未發行版本或由 Adobe 公開發行的商用軟體版
本，無論該軟體為獨立產品或大型產品的一部分，使用者同意送回或銷毀所有 Adobe 提供的較早測
試版軟體，並同意遵守任何此等測試版軟體之較新版本的使用者授權合約條款。儘管此條所述可能
意思相左，若使用者身處在美國以外的地區，使用者同意將於完成軟體測試的三十 (30) 天內送回或
銷毀所有測試版軟體的未發行版本，此日期早於 Adobe 公開發行 (商用) 軟體的第一次商務裝運。
14.4 試用版、樣本、非賣版本 (NFR)、附加條款。若使用者已收到隨付此授權的產品為軟體 (試用軟
體) 的試用版、樣本、或非賣版本 (NFR)，則直到使用者購買具有完整零售版本授權的此等產品之
前，皆適用下列條款。除本條款之任何規定抵觸本合約中的任何其它條款或條件，本條款應取代此
等試用軟體相關的其它條款與條件，但僅限於解決抵觸的必要情況。使用者承認試用軟體的功能有
限及/或其功能僅提供使用於有限期間。Adobe 對於此軟體的授權基於「概不保證」原則，僅作示範
樣品之用。若試用軟體為逾時版本，則超過安裝後軟體所指定期間 (如 15、30、45 天) 的日期 (「逾
期日期」) 程式將終止作業。除非使用者購買 Adobe 完整零售版本授權的產品，否則於此等逾時日
期，依此之授權應終止。使用者承認此等試用軟體應於逾時日期停止作業，此後，使用此等試用軟
體或與其相關之任何產品進行任何檔案存取或輸出，皆須自行負擔所有風險。Adobe 並不給予使用
者任何形式的保證或責任義務。其中測試版軟體不可排除其法律責任，但可加以限制，Adobe 及其
供應商之責任應限於總金額五十美元 (U.S. $50)。
14.5 教育版軟體產品 (Educational Software Product) 條件。若隨付此合約的軟體為教育版軟體產品 (分
配予 Adobe 教育管道的軟體製品)，除非使用者合乎當地法規所定義之教育類使用者 (Educational End
User)，否則無權使用此軟體。如需查詢資格限制，請洽 Adobe 授權學術 (教育) 轉售商 (Adobe
Authorized Academic Reseller)。若要尋找使用者所在之區域內的 Adobe 授權學術轉售商，請至
http://www.adobe.com/store，尋找 Buying Products Worldwide (全球化產品採購) 此一連結。
14.6 After Effects production Bundle 呈報引擎例外情況。若隨附此合約的軟體包含 Adobe After Effects
Production Bundle，則使用者可安裝不限數量的「呈報引擎」於相同網路上，該網路上至少需有一台
電腦安裝 Adobe After Effects Production Bundle 軟體的完整版本。「呈報引擎」意指軟體的可安裝部
分，可用來呈報「After Effects」計劃，但不可用來建立或修改計劃，且不包含完整的「After Effects」
使用者介面。
使用者對本合約如有任何疑問或需向本公司索取任何資訊，請按本產品所附地址及聯絡資料聯絡本
公司負責服務貴地區之業務單位。
Adobe After Effects 為 Adobe Systems Incorporated 在美國及其他國家之註冊商標或商標。
Gen_WWCombined_Chin_Trad_8.7.00_11:14
ADOBE
Slutbrugerlicensaftale
Returner venligst et eventuelt vedlagt registreringskort for at opnå registreringsfordele.
MEDDELELSE TIL BRUGEREN: LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT BENYTTE
SORTWAREN ELLER NOGEN DEL DERAF ACCEPTERER DU ALLE AFTALENS VILKÅR OG
BETINGELSER, HERUNDER I SÆRDELESHED BEGRÆNSNINGER I: (a) BRUGEN SOM
BESKREVET I AFSNIT 2; (b) OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI
SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE
UNDTAGELSER SOM BESKREVET I AFSNIT 14. DU ERKLÆRER, AT DENNE AFTALE HAR
SAMME RETSKRAFT SOM ENHVER ANDEN FORHANDLET AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF
DIG. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE BETINGELSERNE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE
BENYTTE DENNE SOFTWARE. HVIS DU HAR MODTAGET SOFTWAREN PÅ ET FYSISK
MEDIUM (F.EKS. CD) UDEN MULIGHED FOR FØRST AT LÆSE DENNE LICENS, OG DU IKKE
ACCEPTERER DENNE AFTALE, KAN DU FÅ REFUNDERET DET BELØB, DU OPRINDELIGT
BETALTE, FORUDSAT AT DU: (A) IKKE ANVENDER SOFTWAREN OG (B) RETURNERER DEN
SAMMEN MED EN GYLDIG KVITTERING FOR BETALING TIL DET STED, HVOR DU KØBTE
DEN, INDEN FOR TREDIVE (30) DAGE FRA KØBSDATOEN.
1. Definitioner. “Software” betyder (a) alt indhold i de filer, på den eller de disketter, CD-rom'er eller
andre medier, som følger med denne aftale, herunder men ikke begrænset til (i) Adobes eller tredjeparts
data eller software; (ii) digitale billeder, lagrede fotografier, clipart, lyde eller andre kunstneriske værker
(“Stock Files”); (iii) tilhørende skriftlige vejledninger eller filer (“Dokumentation”); og (iv) fonte; og (b)
opgraderinger, modificerede versioner, opdateringer, tilføjelser og kopier af softwaren i det omfang, det
findes, hvortil Adobe har meddelt dig licens (herefter samlet benævnt “Opdateringer”). “Brug” eller
“bruger” betyder adgang, installation, downloading, kopiering eller på anden vis udnyttelse af softwarens
funktionalitet i overensstemmelse med dokumentationen. “Tilladt antal” betyder en (1), med mindre andet
er angivet i en gyldig licens (f.eks. volumenlicens), der er meddelt af Adobe. “Computer” betyder et
elektronisk apparat, der accepterer oplysninger i digital eller lignende form og kan manipulere sådanne
oplysninger med henblik på at opnå et bestemt resultat baseret på en sekvens af instruktioner. “Adobe”
betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (USA), hjemmehørende på adressen
345 Park Avenue, San Jose, California 95110, hvor underafsnit 10(a) i denne aftale finder anvendelse; i alle
andre tilfælde betyder det Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE
Amsterdam ZO, Holland, et selskab der er oprettet i henhold til hollandsk ret og et affilieret selskab til og
licenstager fra Adobe Systems Incorporated.
2. Softwarelicens. Så længe du overholder betingelserne i denne slutbrugerlicensaftale (“Aftalen”),
meddeler Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge softwaren til de formål, der er beskrevet i
dokumentationen. Visse dele af det tredjepartsmateriale, der følger med softwaren, kan være underlagt
andre vilkår og betingelser, som typisk er anført i en “Read Me”-fil, der er placeret i forbindelse med
sådant materiale.
2.1. Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af softwaren på din kompatible
computer, op til det tilladte antal computere; eller
2.2. Serverbrug. Du er berettiget til at installere en kopi af softwaren på din filserver med det formål at
downloade og installere softwaren på andre computere i dit interne netværk op til det tilladte antal, eller du
har ret til at installere en kopi af softwaren på en filserver i dit interne netværk alene med det formål at
bruge softwaren via kommandoer, data eller instruktioner (f.eks. scripts) fra en anden computer på dit
interne netværk, forudsat at det samlede antal brugere, der har adgang til og bruger softwaren på en sådan
filserver, ikke overstiger det tilladte antal. Ingen anden netværksbrug er tilladt, herunder men ikke
begrænset til brug af softwaren enten direkte eller via kommandoer, data eller instruktioner fra eller til en
computer, der ikke udgør en del af dit interne netværk til Internet- eller 'web hosting'-tjenesteydelser eller
af nogen anden bruger, der ikke har licens til at bruge denne kopi af softwaren i kraft af en gyldig licens fra
Adobe; og
2.3. Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af softwaren, forudsat at din
sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes på nogen anden computer. Du er uberettiget til at overdrage
rettighederne til en sikkerhedskopi, med mindre du overdrager alle rettigheder til softwaren som beskrevet i
afsnit 4."
2.4. Privat brug. Du er som primær bruger af den computer, som softwaren er installeret på, også
berettiget til at installere softwaren på en af dine hjemmecomputere. Softwaren må dog ikke bruges på din
hjemmecomputer samtidig med, at softwaren på din primære computer anvendes.
2.5. Stock Files. Med mindre andet er anført i de “Read-Me”-filer, der vedrører Stock Files, som kan
anføre bestemte rettigheder og begrænsninger i henseende til sådant materiale, er du berettiget til at vise,
ændre, reproducere og distribuere enhver del af de Stock Files, der følger med softwaren. Du må dog ikke
distribuere Stock Files som sådanne, dvs. under forhold hvor Stock Files udgør den primære værdi i det
produkt, der distribueres. Stock Files må ikke anvendes til fremstilling af injurierende, æreskrænkende,
svigagtigt, uanstændigt, obskønt eller pornografisk materiale eller nogen anden form for materiale, der
krænker tredjemands immaterielle rettigheder eller på nogen anden ulovlig måde. Du er uberettiget til at
gøre krav gældende til varemærkerettigheder i henseende til Stock Files eller til værker, der skabes på
grundlag deraf.
2.6. Fontsoftware. Hvis softwaren omfatter fontsoftware —
2.6.1. Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren som beskrevet ovenfor på det tilladte antal computere og
udskrive sådant fontsoftware på alle output-enheder, der er tilsluttet sådanne computere.
2.6.2. Hvis det tilladte antal computere er fem eller derunder, er du berettiget til at downloade
fontsoftwaren til hukommelsen (harddisk eller RAM) i en output-enhed, der er sluttet til mindst en af de
pågældende computere med det formål at lagre fontsoftwaren resident i output-enheden, og en yderligere
output-enhed for hver gang det tilladte antal computere øges med fem.
2.6.3. Du er berettiget til at lave en kopi af den eller de fonte, du har benyttet til en bestemt fil, til et
trykkeri eller en anden grafisk servicevirksomhed, og en sådan grafisk servicevirksomhed er berettiget til at
anvende den eller de pågældende fonte til behandling af din fil, forudsat at den pågældende grafisk
servicevirksomhed har en gyldig licens til at bruge det konkrete fontsoftware.
2.6.4. Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren i et andet format til brug i andre miljøer
under iagttagelse af følgende betingelser: En computer, hvorpå den konverterede fontsoftware anvendes og
installeres, anses for at udgøre en af det tilladte antal computere. Brug af den fontsoftware, du har
konverteret, skal være i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i denne aftale. Sådan konverteret
fontsoftware må alene anvendes til din egen sædvanlige virksomhed internt eller til din personlige brug og
må ikke distribueres eller overdrages til noget formål med undtagelse af det, der er anført i afsnittet
Overdragelse nedenfor.
2.6.5 Du er berettiget til at integrere fontsoftwaren, eller konturer af fontsoftwaren, i dine elektroniske
dokumenter i det omfang, ophavsrettighedshaveren til fontene tillader sådan integrering. De fonte, der er
indeholdt i denne pakke, består af såvel fonte, der ejes af Adobe, som fonte, der ikke ejes af Adobe. Du er
berettiget til fuldt ud at integrere fonte, der ejes af Adobe. Yderligere oplysninger om ejendomsretten til
fontene findes på fonteksempeloversigten eller i filen med oplysninger om fonte. Oplysninger om adgang
til oversigter og filer og placeringen heraf findes i dokumentationen.
3. Ophavsret. Ophavs- og ejendomsretten til softwaren og alle kopier, som Adobe giver dig ret til at lave,
tilhører Adobe Systems Incorporated og selskabets leverandører. Softwarens struktur, opbygning og kode
er værdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilhørende Adobe Systems Incorporated
og selskabets leverandører. Softwaren er beskyttet af ophavsretlovgiving, herunder uden begrænsning den i
USA gældende ophavsretlige lovgivning, internationale traktatbestemmelser samt al relevant lovgivning i
de lande, hvor den anvendes. Du er uberettiget til at kopiere softwaren undtaget som anført i afsnit 2
("Softwarelicens"). Alle kopier, som du har tilladelse til at lave i medfør af denne aftale, skal indeholde de
ophavsretlige og andre ejendomsretlige meddelelser, der vises på eller i softwaren. Med undtagelse af
fontsoftware konverteret til andre formater som tilladt i medfør af afsnit 2.6.4 erklærer du dig indforstået
med ikke at modificere, tilpasse eller oversætte softwaren. Du erklærer dig endvidere indforstået med ikke
at foretage reverse engineering, dekompilering, disassembling eller på anden vis forsøge at afsløre
softwarens kildekode undtaget i det omfang, du udtrykkelig er berettiget til at dekompilere i henhold til
gældende ret, det er vigtigt at gøre dette for at sikre softwarens funktion i forbindelse med et andet
softwareprogram, og du først har anmodet Adobe om at give de oplysninger, der er nødvendige for at opnå
en sådan funktion og Adobe ikke har stillet sådanne oplysninger til rådighed. Adobe har ret til at stille
rimelige betingelser og kræve et rimeligt gebyr, før sådanne oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives
af Adobe, eller opnås af dig som tilladt i medfør heraf, må alene anvendes af dig til det heri beskrevne
formål og må ikke bringes til tredjemands kendskab eller anvendes til at lave software, som i al
væsentlighed svarer til softwaren. Anmodninger om oplysninger skal stiles til Adobe Customer Support
Department. Varemærker skal anvendes i overensstemmelse med anerkendt varemærkepraksis, herunder
identificering af varemærkeejernes navne. Varemærker må kun anvendes til at identificere udskrevet
materiale fremstillet ved hjælp af softwaren og sådan brug af ethvert varemærke giver dig ingen
ejendomsret til det pågældende varemærke. Med undtagelse af de udtrykkelige bestemmelser ovenfor giver
denne aftale dig ingen ophavsret til softwaren.
4. Overdragelse. Du er uberettiget til at udleje, lease, viderelicensere eller bemyndige kopiering af hele eller
dele af softwaren til en anden brugers computer undtagen i det omfang, det måtte være udtrykkeligt tilladt
heri. Du er dog berettiget til at overdrage alle dine rettigheder til brug af softwaren til en anden person eller
juridisk enhed under forudsætning af, at: (a) du også overdrager til enhver sådan person eller juridiske
enhed denne aftale, softwaren og alt andet software eller hardware bundled eller præinstalleret med
softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere versioner, og alle kopier af fontsoftwaren, som er
konverteret til andre formater, til en sådan person eller juridisk enhed; (b) du ikke beholder kopier,
herunder sikkerhedskopier og kopier lagret på en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales
vilkår og betingelser og alle øvrige vilkår og betingelser, som var gældende for dit lovformelige køb af en
licens til softwaren. Desuagtet det foranstående er du uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, 'prerelease'- og 'not for resale'-kopier af softwaren.
5. Software til flere operativsystemer / Flersproget software / Software på flere medier / Flere kopier/
'Bundled' software / Opdateringer. Hvis softwaren understøtter flere operativsystemer eller sprog, hvis du
modtager softwaren på flere medier, hvis du på anden vis modtager flere kopier af softwaren eller hvis du
modtager softwaren 'bundled' med andet software, må det samlede antal computere, som alle versioner af
softwaren installeres på, ikke overstige det tilladte antal. Du er uberettiget til at udleje, lease,
viderelicensere eller overdrage versioner eller kopier af software, du ikke bruger. Hvis softwaren er en
opdatering af en tidligere version af softwaren, skal du have en gyldig licens til en sådan tidligere version
for at bruge opdateringen. Du er berettiget til fortsat at bruge den tidligere version af softwaren på din
computer, efter du modtager opdateringen for at lette overgangen til brugen af opdateringen under
forudsætning af, at: opdateringen og den tidligere version er installeret på samme computer; den tidligere
version eller kopier deraf ikke er overdraget til en anden person eller overført til en anden computer, med
mindre alle kopier af opdateringen ligeledes overdrages til en sådan person eller overføres til en sådan
computer; og du accepterer, at alle forpligtelser, som Adobe måtte have med hensyn til supportering af den
tidligere version af softwaren, kan bortfalde, når opdateringen er til rådighed.
6. BEGRÆNSET GARANTI. Medmindre andet er anført i afsnit 14, garanterer Adobe over for den person
eller juridiske enhed, der først køber en licens til software til brug i overensstemmelse med vilkårene for
denne licens, at softwaren i al væsentlighed vil fungere i overensstemmelse med dokumentationen i en
periode på halvfems (90) dage at regne fra modtagelsen af softwaren, hvor denne anvendes på den
anbefalede hardwarekonfiguration. Ikke-væsentlige udsving i softwarens funktionalitet i forhold til
dokumentationen udgør ikke grundlag for et garantikrav. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER
IKKE OPDATERINGER, FONTSOFTWARE, DER KONVERTERES TIL ANDRE FORMATER, 'PRERELEASE'-KOPIER (BETA), PRØVEKOPIER, PRODUKTPRØVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-
KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN (se afsnit 14). For at gøre et garantikrav gældende skal du returnere
softwaren til det sted, hvor du købte den sammen med gyldig kvittering for købet inden for en periode på
halvfems (90) dage. Hvis softwaren ikke i al væsentlighed fungerer i overensstemmelse med
dokumentationen, er Adobes eneste forpligtelse og din eneste afhjælpningsmulighed begrænset til, efter
Adobes valg, enten ombytning af softwaren eller tilbagebetaling af den licensafgift, du betalte for
softwaren. DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, DER ER ANFØRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG
BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN
VÆRE FORSKELLIGE FRA RETSOMRÅDE TIL RETSOMRÅDE. Yderligere oplysninger om garanti
findes i afsnittet med oplysninger om dit retsområde sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til
Adobes Customer Support Department.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI ANGIVER DIN
ENESTE AFHJÆLPNING I TILFÆLDE AF ADOBES ELLER DETTE SELSKABS
LEVERANDØRERS GARANTIBRUD. ADOBE ELLER DETTE SELSKABS LEVERANDØRER
GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR FUNKTIONALITETEN ELLER DE
RESULTATER, DU KAN OPNÅ VED AT BRUGE SOFTWAREN. BORTSET FRA OVENSTÅENDE
BEGRÆNSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE TIL NOGEN GARANTI, BETINGELSE,
ANBRINGENDE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, SAMME IKKE KAN ELLER IKKE MÅ
FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE,
AFGIVER OG FREMSÆTTER ADOBE OG DETTE SELSKABS LEVERANDØRER INGEN
GARANTIER, BETINGELSER, ANBRINGENDER ELLER VILKÅR, DET VÆRE SIG
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, SOM FØLGE AF LOV, SÆDVANERET, RET, SÆDVANE,
SKIK ELLER PÅ ANDEN VIS I HENSEENDE TIL NOGET ANDET FORHOLD, HERUNDER MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER,
SALGBARHED, INTEGRERING, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL. Bestemmelserne i afsnit 7 skal fortsat være gældende efter aftalens ophør uanset
årsag. Dette indebærer dog ikke løbende rettigheder til brug af softwaren efter ophør af denne aftale.
8. ANSVARSBEGRÆNSNING. I INTET TILFÆLDE ER ADOBE ELLER SELSKABETS
LEVERANDØRER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR NOGEN SKADER, KRAV
ELLER OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART ELLER NOGET KAUSALT TAB, INDIREKTE
TAB ELLER FØLGETAB, SKADESERSTATNING MED STRAFELEMENT ELLER SÆRLIG
SKADESERSTATNING, ELLER FOR TABT ARBJEDSFORTJENESTE ELLER MISTET
OPSPARING, DESUAGTET AT EN ADOBE-REPRÆSENTANT MÅTTE VÆRE BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADERSERSTATNINGER, KRAV
ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEMAND. OVENSTÅENDE
BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG, GÆLDENDE
RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HÆFTELSE FOR ADOBE OG FOR
SELSKABETS LEVERANDØRER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE,
UANSET OM DET DREJER SIG OM KONTRAKTMÆSSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER
ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT (I BEGGE TILFÆLDE OMFATTENDE
UDEN BEGRÆNSNING UAGTSOMHED) ELLER PÅ ANDEN VIS, ER BEGRÆNSET TIL DET
BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN. Intet i denne aftale begrænser Adobes
ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe
optræder på vegne af sine leverandører i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begrænsning af
forpligtelser, garantier og ansvar som anført i denne aftale, men ikke i andre henseender eller for noget
andet formål. Yderligere oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsområde
sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
9. Eksportregler. Du erklærer, at softwaren ikke vil blive sendt, overdraget eller eksporteret til noget land
eller anvendt på nogen måde, som er forbudt i henhold til loven "United States Export Administration Act"
eller nogen anden eksportlovgivning, -begrænsninger eller -forordninger (under ét benævnt
"eksportlovgivning"). Såfremt softwaren betragtes som hørende ind under eksportregulerede emner i
medfør af eksportlovgivning, erklærer og garanterer du desuden, at du ikke er statsborger eller på anden
måde bosiddende i et land omfattet af eksportforbud (herunder uden begrænsning Iran, Irak, Syrien, Sudan,
Libyen, Cuba, Nordkorea eller Serbien) og at det ikke er dig i medfør af eksportlovgivning på anden vis
forbudt at modtage softwaren. Alle rettigheder til brug af softwaren gives på betingelse af, at sådanne
rettigheder fortabes, såfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkår.
10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende ret: (a) i Staten Californien,
hvis en licens til softwaren købes, mens du opholder dig i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i Japan, hvis
en licens til softwaren købes, mens du opholder dig i Japan, Kina, Korea, Folkerepubliken Kina eller et
andet land i Sydøstasien, hvor alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi, kanji
eller hanja), og/eller anden skrift baseret på eller med samme struktur som ideografisk skrift som f.eks.
hangul eller kana; eller (c) Holland, hvis en licens til softwaren købes, mens du opholder dig i et andet
retsområde, der ikke er beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor
californisk ret er gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og domstolene i
Amsterdam, Holland, hvor hollandsk ret er gældende, skal have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende til
alle tvister vedrørende denne aftale. Nærværende aftale er ikke underlagt retvalgsregler for noget
retsområde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om internationale køb.
11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale kendes ugyldig eller måtte være uden retskraft,
påvirker det ikke gyldigheden af den øvrige del af aftalen, som fortsat skal have gyldighed og retskraft i
overensstemmelse med dens vilkår. Denne aftale skal være uden præjudice i forhold til sådanne
lovbestemte rettigheder, som en part, der handler som forbruger, måtte have. Denne aftale kan alene ændres
ved skriftlig aftale underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget repræsentant. Opdateringer kan af Adobe
gives i licens til dig med yderligere eller anderledes vilkår. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem
Adobe og dig i henseende til softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse,
diskussion, løfte, meddelelse eller annoncering vedrørende softwaren.
12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning. Softwaren og dokumentationen er
“Commercial Items,” som dette begreb er defineret i 48 C.F.R. §2.101, og består af “Commercial Computer
Software” og “Commercial Computer Software Documentation,” således som disse begreber er anvendt i
48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse. I
overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 til 227.7202-4, i det omfang, disse
bestemmelser måtte finde anvendelse, gives denne "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation" i licens til slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a) alene som
"Commercial Items" og (b) alene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfør af denne
aftales vilkår og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i henhold til den i USA
gældende ophavsretlovgivning. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
USA. For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning, forpligter Adobe sig til at overholde alle
love om ligeret, i det omfang disse måtte være relevante, bestemmelserne i Executive Order 11246, med
senere ændringer, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" fra 1974 (38
USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation Act" fra 1973, med senere ændringer, og reglerne i 41
CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250, og 60-741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i
foregående afsnit skal ved henvisning dertil udgøre en del af denne aftale.
13. Overholdelse af licensvilkår. Hvis du er en virksomhed eller en organisation, accepterer du hermed, at
du på anmodning fra Adobe eller fra en af Adobe bemyndiget repræsentant inden for tredive (30) dage vil
dokumentere og bekræfte, at brugen af alt software fra Adobe på tidspunktet for henvendelsen er i
overensstemmelse med dine gyldige licenser fra Adobe.
14. SPECIFIKKE UNDTAGELSER.
14.1 Begrænset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig. Hvis du har købt din licens til
softwaren i Tyskland eller Østrig, finder afsnit 6 ikke anvendelse. Som erstatning herfor gælder det til
gengæld, at Adobe garanterer over for den person eller juridiske enhed, der først køber en licens til
softwaren, at softwaren i al væsentlighed vil fungere i overensstemmelse med dokumentationen i en
periode på seks (6) måneder at regne fra modtagelsen af softwaren, hvor denne anvendes på den anbefalede
hardwarekonfiguration. Ikke-væsentlige udsving i softwarens funktionalitet i forhold til dokumentationen
udgør ikke grundlag for et garantikrav. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER IKKE
OPDATERINGER, FONTSOFTWARE, DER KONVERTERES TIL ANDRE FORMATER, 'PRERELEASE'-KOPIER, PRØVEKOPIER, PRODUKTPRØVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER
(NFR) AF SOFTWAREN, ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET ÆNDRET AF DIG, I DET
OMFANG AT SÅDANNE ÆNDRINGER MEDFØRER EN FEJL. For at gøre et garantikrav gældende
skal du, for vores regning, returnere softwaren til det sted, hvor du købte den sammen med gyldig kvittering
for købet inden for en periode på seks (6) måneder. Hvis softwaren ikke i al væsentlighed fungerer i
overensstemmelse med dokumentationen, er Adobes eneste forpligtelse og din eneste
afhjælpningsmulighed begrænset til, efter Adobes valg, enten ombytning af softwaren, nedsættelse af
licensafgiften eller tilbagebetaling af den licensafgift, du betalte for softwaren. DEN BEGRÆNSEDE
GARANTI, DER ER ANFØRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE
RETTIGHEDER. Yderligere oplysninger om garanti fås ved henvendelse til Adobe Customer Support
Department.
14.2 Ansvarsbegrænsning for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig. Hvis du har købt din licens til
softwaren i Tyskland eller Østrig, finder afsnit 8 ikke anvendelse. Som erstatning herfor gælder, at Adobe
kan ifalde erstatningsansvar uden begrænsning for skader, som du har lidt i medfør af eller i forbindelse
med denne aftale, alene hvis skaden skyldes bevidst eller grov uagtsom adfærd fra Adobes side eller dennes
befuldmægtigede. Adobe er kun ansvarlig i samme omfang som den typiske forudsigelige skade for
sådanne skader, som er forårsaget af ethvert andet uagtsomt brud på en væsentlig kontraktmæssig
forpligtelse, som Adobe eller dennes befuldmægtigede måtte gøre sig skyldig i. Ovennævnte begrænsninger
finder anvendelse uanset det juridiske grundlag derfor, i særdeleshed med hensyn til eventuelle førkontraktlige eller underliggende kontraklige krav. Begrænsningerne gælder dog ikke i forhold til et
eventuelt ufravigeligt ansvar i medfør af gældende tysk eller østrigsk produktansvarslov, og ej heller for
skader, som skyldes brud på en udtrykkelig garanti i det omfang, at en sådan udtrykkelig garanti havde til
formål at beskytte brugeren mod den konkrete, lidte skade. Forpligtelserne i medfør af anden sætning finder
ikke anvendelse, hvis skaden skyldes, at du har ændret softwaren, eller hvis de respektive databærere
(medier) er blevet beskadiget ved uheld, misbrug eller forkert brug, eller hvis den pågældende skade
skyldes brugen af softwaren i forbindelse med anden software, som softwaren ikke var beregnet til at blive
brugt sammen med i henhold til dokumentationen.
14.3 Andre betingelser for 'pre-release'-produktet. Hvis produktet, du har modtaget med denne licens, er
beta-software ('pre-release'-software), gælder følgende afsnit. I det omfang bestemmelserne i nærværende
afsnit kommer i konflikt med vilkårene eller bestemmelserne i denne aftale, skal dette afsnit gå forud for
sådanne vilkår og bestemmelser, hvad angår 'pre-release'-software, men kun i det omfang det er nødvendigt
for at løse konflikten. Du accepterer, at denne software er en 'pre-release'-version og ikke repræsenterer det
endelige produkt fra Adobe. Den kan indeholde fejl og andre problemer, som kan medføre systemfejl eller
andre fejl samt tab af data. 'Pre-release'-softwaren leveres derfor 'SOM DEN ER OG FOREFINDES', og
Adobe fraskriver sig ethvert ansvar. HVOR ERSTATNINGSANSVARET IKKE KAN UDELUKKES
FOR 'PRE-RELEASE'-SOFTWARE, MEN KAN VÆRE BEGRÆNSET, ER ADOBES ANSVAR OG
DETTE SELSKABS LEVERANDØRERS ANSVAR BEGRÆNSET TIL HALVTREDS DOLLARS
(U.S.$50) I ALT. Du accepterer, at Adobe ikke har givet tilsagn om eller garanteret, at 'pre-release'software annonceres eller gøres tilgængelig i fremtiden, at Adobe ikke har nogen udtrykkelige eller
stiltiende forpligtelser over for dig til at annoncere eller introducere 'pre-release'-softwaren, og at Adobe
ikke introducerer et produkt, der ligner eller er kompatibelt med 'pre-release'-softwaren. Du accepterer, at
enhver forskning og produktudvikling, som du udfører i forbindelse med 'pre-release'-softwaren eller
produkter knyttet til 'pre-release'-softwaren, er på eget ansvar. Så længe denne aftale er gældende, skal du,
hvis det anmodes af Adobe, melde tilbage vedrørende testning og brug af 'pre-release'-software, herunder
fejlrapporter. Hvis du har modtaget ’pre-release’-softwaren i overensstemmelse med en separat skriflig
aftale, f.eks Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, er brugen af
softwaren underlagt en sådan aftale. Du accepterer og bekræfter, at du ikke må og ikke vil give 'prerelease'-software i underlicens, bortlease, udlåne, udleje eller overdrage 'pre-release'-software. Ved
modtagelse af en senere ikke endelig version af 'pre-release'-softwaren eller en offentlig tilgængelig version
af softwaren, enten som et stand-alone produkt eller som en del af et større produkt, accepterer du at
returnere eller ødelægge alle tidligere versioner af 'pre-release'-softwaren, som du har modtaget fra Adobe,
og at holde dig til vilkårene i nærværende slutbrugerlicensaftale for alle senere versioner af 'pre-release'softwaren. Desuagtet det foranstående accepterer du, hvis du er bosiddende udenfor USA, at returnere eller
ødelægge alle versioner af 'pre-release'-softwaren, som ikke er endelige, inden tredive (30) dage fra
testafslutning af softwaren, hvis denne dato ligger før datoen for Adobes første forsendelse af
softwareversionen til erhvervsbrug.
14.4 Andre betingelser for prøvekopier, produktprøver og 'Not For Resale'-kopier (NFR) af softwaren.
Hvis produktet, du har modtaget med denne licens, er en prøvekopi, produktprøve eller en 'Not For Resale'kopi af softwaren ('Prøvekopisoftware'), finder følgende afsnit anvendelse, indtil du køber en licens til den
endelige version. I det omfang bestemmelserne i nærværende afsnit kommer i konflikt med vilkårene eller
bestemmelserne i denne aftale, skal dette afsnit gå forud for sådanne vilkår og bestemmelser, hvad angår
prøvekopier af software, men kun i det omfang det er nødvendigt for at løse konflikten. DU
ACCEPTERER, AT PRØVEKOPIER AF SOFTWARE INDEHOLDER BEGRÆNSET
FUNKTIONALITET OG/ELLER FUNKTIONER FOR EN BEGRÆNSET PERIODE. ADOBE GIVER
SOFTWAREN I LICENS 'SOM DEN ER OG FOREFINDES' SOM EN DEMONSTRATIONSMODEL.
Hvis prøvekopien af softwaren er en timeoutversion, vil programmet afslutte handlinger efter et angivet
tidsrum (f.eks. 15, 30 eller 45 dage) efter installation ('Dato for timeout'), som er angivet i softwaren. På
datoen for timeout skal nærværende licens ophøre, medmindre den forlænges af Adobe ved køb af en
endelig version hos Adobe. Du accepterer, at prøvekopier skal ophøre med brugen på datoen for timeout.
Filadgang eller output, som er oprettet med en prøvekopi eller et produkt, der er forbundet med
prøvekopien, er på eget ansvar. ADOBE FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR. HVOR
ERSTATNINGSANSVARET IKKE KAN UDELUKKES FOR 'PRE-RELEASE'-SOFTWARE, MEN
KAN VÆRE BEGRÆNSET, ER ADOBES ANSVAR OG DETTE SELSKABS LEVERANDØRERS
ANSVAR BEGRÆNSET TIL HALVTREDS DOLLARS (U.S. $50) I ALT.
14.5 Betingelser for undervisningssoftware. Hvis den software, der leveres med nærværende aftale, er
Educational Software Product (software produceret til Adobes uddannelseskanal), må du ikke bruge
softwaren, medmindre du er undervisningsslutbruger. Kontakt din forhandler af Adobe Authorized
Academic (uddannelsessoftware) for at få at vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil have
oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit område, skal du gå til
http://www.adobe.com/store og se under Buying Products Worldwide (forhandling af produkter på
verdensplan).
14.6 Undtagelse til After Effects Production Bundle Render Engine. Hvis den software, der leveres med
nærværende aftale, indeholder den fulde version af Adobe After Effects Production Bundle, må du
installere et ubegrænset antal af gengivelsesmaskiner på samme netværk, der indeholder mindst en
computer, hvorpå en fuld version af Adobe After Effects Production Bundle-software er installeret.
"Render Engine" betyder en installerbar del af softwaren, som tillader, at After Effects-projekter kan
gengives, men ikke bruges til at oprette eller ændre projekter, og den indeholder ikke den samlede After
Effects-brugergrænseflade.
Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale eller du ønsker yderligere oplysninger fra Adobe, skal
du bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der følger med dette produkt, når du kontakter det Adobekontor, der betjener dit retsområde.
Adobe og After Effects er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated i USA og/eller andre lande.
Gen_WWCombined_Danish_8.7.00_11:14
ADOBE
Lizenzvertrag für Endbenutzer
Bitte senden Sie die beiliegenden Registrierungsformulare zurück, um sämtliche Vorteile der Registrierung
nutzen zu können.
BENUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH.
WENN SIE DIE SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTÄNDIG VERWENDEN, AKZEPTIEREN
SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES, EINSCHLIESSLICH UND IM BESONDEREN
DIE FOLGENDEN EINSCHRÄNKUNGEN: (a) VERWENDUNG GEMÄSS ABSCHNITT 2; (b)
ÜBERTRAGBARKEIT GEMÄSS ABSCHNITT 4; (c) GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ABSCHNITT 6
UND 7; UND (d) HAFTUNG GEMÄSS ABSCHNITT 8 UND BESONDERE AUSNAHMEN IN
ABSCHNITT 14. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO EINKLAGBAR IST WIE
JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE, AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN UNTERZEICHNETE
VERTRAG. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE
DIESE SOFTWARE NICHT. WENN SIE DIE SOFTWARE AUF EINEM DATENTRÄGER (z. B. CD)
ERWORBEN HABEN, OHNE DIE MÖGLICHKEIT DER ÜBERPRÜFUNG DIESES
LIZENZVERTRAGES, UND SIE DIESEM VERTRAG NUN NICHT ZUSTIMMEN, ERHALTEN SIE
IHREN KAUFBETRAG IN VOLLER HÖHE ZURÜCKERSTATTET, WENN SIE (A) DIE SOFTWARE
NICHT VERWENDEN UND (B) DIE NICHT VERWENDETE SOFTWARE BINNEN DREISSIG (30)
TAGEN AB KAUFDATUM UNTER VORLAGE IHRES KAUFBELEGS BEI IHREM HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN.
1. Definitionen. „Software“ umfaßt (a) den gesamten Inhalt der Dateien, Diskette(n), der CD-ROM(s) oder
eines anderen Datenträgers, mit dem dieser Vertrag geliefert wird. Dazu gehören unter anderem (i)
Computerinformationen und Software von Adobe oder Dritten; (ii) digitalisierte Bilder,
Bestandsfotografien, Clipart, Audio- und andere künstlerische Werke (die „Bestandsdateien“); (iii)
dazugehöriges schriftliches Erläuterungsmaterial ( die „Dokumentation“); sowie (iv) Schrifttypen. Der
Begriff „Software“ umfaßt weiterhin (b) alle Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Ergänzungen
sowie Kopien der Ihnen von Adobe lizenzierten Software (im Weiteren als „Updates“ bezeichnet). Der
Begriff „Verwendung“ bezieht sich auf den Zugriff, die Installation, das Herunterladen, Kopieren oder eine
anderweitige Nutzung der Funktionen der Software gemäß der Dokumentation. „Zulässige Anzahl“
bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einem gültigen, von Adobe gewährten Lizenzvertrag
(z. B. Mehrfachlizenz – „Volume License“) festgelegt ist. Der Begriff „Computer“ steht für ein
elektronisches Gerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles
Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann. „Adobe“ steht für Adobe Systems Incorporated,
eine Delaware-Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA,
wenn Abschnitt 10(a) dieses Vertrags Anwendung findet; in anderen Fällen steht „Adobe“ für
Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Niederlande, eine
Gesellschaft nach den Gesetzen der Niederlande, ein Konzernunternehmen und Lizenznehmer von Adobe
Systems Incorporated.
2. Softwarelizenz. Solange Sie den Bedingungen dieses Lizenzvertrages für Endbenutzer (der „Vertrag“
oder „Lizenzvertrag“) zustimmen, gewährt Ihnen Adobe eine nicht-exklusive Lizenz zur Verwendung der
Software zu den in der Dokumentation beschriebenen Zwecken. Produkte von Dritten, die in der Software
enthalten sind, können anderen Geschäftsbedingungen unterliegen. Informationen hierzu finden Sie
typischerweise in der „Read-Me“-Datei des entsprechenden Produktes.
2.1. Allgemeine Verwendung. Sie dürfen Kopien der Software bis zur zulässigen Anzahl auf Ihrem
Computer installieren und verwenden.
2.2. Verwendung eines Servers. Sie dürfen eine Kopie der Software auf dem Dateiserver Ihres Computers
installieren, um die Software auf andere Computer Ihres internen Netzwerks bis zur zulässigen Anzahl
herunterzuladen und auf ihnen installieren zu können und Sie dürfen eine Kopie der Software auf dem
Dateiserver eines Computers innerhalb Ihres Netzwerks nur zu dem Zweck installieren, um die Software
mittels Befehlen, Daten oder Anweisungen (z. B. Skripten) von anderen Computern aus in demselben
Netzwerk zu verwenden, unter der Voraussetzung, dass die gesamte Anzahl der Benutzer, die Zugriff auf
die Software des Dateiservers haben oder sie verwenden, die zulässige Anzahl nicht überschreitet. Jede
andere Verwendung der Software in einem Netzwerk ist unzulässig, einschließlich der direkten
Verwendung oder der Verwendung über Befehle, Daten oder Anweisungen von oder an einen anderen
Computer, der nicht Teil des internen Netzwerks ist, der Verwendung für Internet- oder Web-Host-Dienste
oder der Verwendung durch Benutzer, die zur Verwendung dieser Kopie der Software nicht durch eine
gültige Lizenz von Adobe berechtigt sind.
2.3. Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der Software unter der Voraussetzung
berechtigt, dass diese Sicherungskopie auf keinem Computer installiert und verwendet wird. Eine
Übertragung der Rechte zur Erstellung einer Sicherungskopie ist nicht zulässig, es sei denn, es werden
sämtliche Rechte an der Software gemäß Abschnitt 4 übertragen.
2.4. Anwendung auf Heimcomputern. Sie können als Hauptbenutzer eines Computers, auf dem die
Software installiert ist, die Software auch auf einem Ihrer Heimcomputer installieren. Die Software darf
jedoch auf dem Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet werden wie die Software auf dem
Hauptcomputer.
2.5. Bestandsdateien. Soweit in den „Read-Me“-Dateien der Bestandsdateien, die ggf. besonderen Rechten
und Einschränkungen unterliegen, nicht anders erläutert, dürfen Sie die zur Software gehörenden
Bestandsdateien darstellen, modifizieren, wiedergeben und vertreiben. Sie dürfen die Bestandsdateien
allerdings nicht einzeln weitergeben oder vertreiben, wenn diese den eigentlichen Wert des vertriebenen
Produkts ausmachen. Bestandsdateien dürfen nicht für die Herstellung von beleidigendem,
verleumderischem, betrügerischem, obszönem oder pornographischem Material oder in anderer
ungesetzlicher Weise verwendet werden. Sie dürfen auch nicht für Material verwendet werden, welches das
geistige Eigentumsrecht von Dritten verletzt oder für Material, das auf andere Weise illegal ist. Sie haben
keinen Anspruch auf Warenzeichen-/Markenrechte hinsichtlich Bestandsdateien oder Ableitungen davon.
2.6. Schriftarten. Falls die Software Schriftarten enthält:
2.6.1. Sie dürfen die Schriftarten, wie oben beschrieben, auf der zulässigen Anzahl von Computern
verwenden und die Schriftarten auf Ausgabegeräten ausgeben, die mit diesen Computern verbunden sind.
2.6.2. Beträgt die zulässige Anzahl fünf oder weniger Computer, dürfen Sie die Schriftarten auf den
Speicher (Festplatte oder RAM) eines Ausgabegeräts herunterladen, das mit wenigstens einem dieser
Computer verbunden ist, um die Schriftarten auf diesem Ausgabegerät zur Verfügung zu haben. Für jeden
weiteren fünften Computer der zulässigen Anzahl dürfen Sie die Schriftarten auf ein weiteres Ausgabegerät
herunterladen.
2.6.3. Sie dürfen eine Kopie der Schriftart(en), die Sie für eine bestimmte Datei verwendet haben, zu einem
gewerblichen Drucker oder einem anderen Dienstleistungsbüro bringen. Dieses Büro kann dann diese
Schriftart(en) für die Verarbeitung Ihrer Datei verwenden, unter der Voraussetzung, dass dieses Büro über
eine Lizenz zur Verwendung dieser bestimmten Schriftart verfügt.
2.6.4. Sie können die Schriftarten in ein anderes Format konvertieren, um sie in anderen Betriebssystemen
zu installieren und zu verwenden. Dabei gelten folgende Bedingungen: Ein Computer, auf dem konvertierte
Schriftarten verwendet werden oder installiert sind, gilt als eine der zulässigen Anzahl der Computer. Sie
verpflichten sich, konvertierte Schriftarten nur gemäß den Bestimmungen des vorliegenden Vertrages zu
verwenden. Konvertierte Schriftarten dürfen nur für Ihre üblichen, eigenen, internen Geschäfts- oder
Privatzwecke verwendet werden und dürfen nicht vertrieben oder übertragen werden. Davon ausgenommen
sind die Bestimmungen zur Übertragung im folgenden Abschnitt.
2.6.5. Sie können die Schriftarten oder Auszüge davon in Ihre elektronische Dokumente in dem Maße
einschließen, wie dies die Urheberrechte des Eigentümers der Schriftart zulassen. Die Schriftarten in
diesem Paket können Adobe-Schriftarten und Nicht-Adobe-Schriftarten umfassen. Sie können sämtliche
Adobe-Schriftarten einschließen. Informationen zu den rechtlichen Eigentümern der Schriftarten erhalten
Sie auf dem Musterblatt der Schriftarten bzw. in der Informationsdatei der Schriftarten. Weitere
Informationen entnehmen Sie der Dokumentation.
3. Geistiges Eigentum und gewerbliche Schutzrechte. Die Software und sämtliche Kopien dieser Software,
die Sie durch diese Lizenz berechtigt sind anzufertigen, sind geistiges Eigentum von und gehören Adobe
Systems Incorporated und seinen Lieferanten. Struktur, Organisation und Code der Software stellen
wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Adobe Systems Incorporated und
seinen Lieferanten dar. Die Software ist urheberrechtlich geschützt, einschließlich des Urheberrechts der
Vereinigten Staaten, internationaler Verträge und anwendbarer Gesetze des Landes, in dem sie verwendet
wird. Die Software darf ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des Abschnitts 2 („Softwarelizenz“)
kopiert werden. Alle Kopien, die Sie gemäß des vorliegenden Vertrags anfertigen dürfen, müssen dieselben
Urheberrechts- und Eigentumshinweise enthalten wie die Originalsoftware. Mit Ausnahme der
Konvertierung der Schriftarten in andere Formate, die gemäß Abschnitt 2.6.4 erlaubt ist, verpflichten Sie
sich, die Software weder zu ändern noch zu übersetzen oder anzupassen. Sie verpflichten sich ebenfalls, die
Software nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren, reverse engineering vorzunehmen oder auf andere
Weise zu versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie
gemäß geltendem Recht reverse engineering oder eine Dekompilierung vornehmen dürfen, weil Sie die
Software dekompilieren müssen, um ihre volle Funktionsfähigkeit oder Interoperabilität mit anderen
Computerprogrammen zu erreichen, und Sie zuerst bei Adobe nach den dazu notwendigen Informationen
nachgefragt haben, und Adobe solche Informationen Ihnen nicht bereitgestellt hat. Adobe behält sich das
Recht vor, für die Bereitstellung dieser Informationen angemessene Bedingungen aufzustellen und eine
angemessene Gebühr zu verlangen.
Alle von Adobe zur Verfügung gestellten oder von Ihnen gemäß dieses Vertrages selbst erworbenen
Informationen dürfen nur zu dem hier genannten Zweck verwendet, keinem Dritten zugänglich gemacht
oder zum Erstellen anderer Software verwendet werden, die im Wesentlichen der Originalsoftware
entspricht.
Anfragen richten Sie bitte an den Adobe-Kundendienst. Die Verwendung von Warenzeichen/Marken
erfolgt gemäß anerkannter Geschäftspraktiken. Dies umfaßt die Kennzeichnung der Namen von
Warenzeichen/Markeneigentümern. Warenzeichen/Marken dürfen nur verwendet werden, um mit der
Software gefertigte Ausdrucke zu kennzeichnen. Eine solche Verwendung verleiht Ihnen keine
Eigentumsrechte an dem Warenzeichen bzw. der Marke. Ausgenommen der vorstehenden Ausführungen,
gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte oder gewerbliche Schutzrechte an der
Software.
4. Übertragung. Sie dürfen die Software weder in Teilen noch als Ganzes vermieten, verpachten,
unterlizenzieren, verleihen oder das Kopieren der Software auf den Computer eines anderen Benutzers
genehmigen, ausgenommen in den hier ausdrücklich erlaubten Fällen. Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte
zur Verwendung der Software an eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung
übertragen, dass (a) Sie den vorliegenden Vertrag, die Software und sonstige Software oder Hardware, die
mit der Software geliefert oder auf dieser vorinstalliert ist, einschließlich aller Kopien, Updates und
früherer Versionen sowie aller Kopien der Schriftarten, die in andere Formate konvertiert wurden, an diese
natürliche oder juristische Person übertragen, (b) Sie keine Kopien, einschließlich Sicherungskopien und
sonstiger Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten und (c) der Empfänger die
Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie die
Softwarelizenz legal erworben haben. Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen, dürfen Sie keine
Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien der Software übertragen.
5. Mehrbetriebssystem-Software/Mehrsprachen-Software/Software auf zwei
Datenträgern/Mehrfachkopien/Pakete/Updates. Wenn die Software verschiedene Betriebssysteme und
Sprachen unterstützt oder Sie die Software auf verschiedenen Datenträgern, in mehrfacher Ausfertigung
oder im Paket mit anderer Software erhalten, darf die Gesamtanzahl der Computer, auf denen alle
Versionen der Software installiert werden, die zulässige Anzahl nicht überschreiten. Nicht verwendete
Versionen oder Kopien solcher Software dürfen nicht vermietet, unterlizenziert, verliehen oder übertragen
werden. Wenn die Software ein Update einer vorherigen Version der Software darstellt, müssen Sie über
eine gültige Lizenz für die vorherige Version verfügen, um das Update verwenden zu dürfen. Wenn Sie ein
Update der Software erwerben, dürfen Sie die alte Version nach Erhalt des Updates weiterverwenden, um
Ihnen die Umstellung auf die neue Version zu erleichtern. Dieses Recht wird Ihnen nur unter der
Bedingung gewährt, dass das Update und die alte Version auf demselben Computer installiert sind und die
alte Version oder Kopien davon nicht an einen Dritten bzw. auf einen anderen Computer übertragen
werden, außer es werden alle Kopien des Updates ebenfalls an einen Dritten bzw. auf einen anderen
Computer übertragen. Sie bestätigen, dass sämtliche Verpflichtungen von Adobe zur Unterstützung der
alten Version der Software nach dem Erhalt des Updates beendet sind.
6. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. Sofern in Abschnitt 14 nicht anders dargelegt, gewährleistet
Adobe der natürlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz für die Verwendung der Software
gemäß den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt der
Software, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation beschriebenen
Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird entsprechend der empfohlenen Hardwarekonfiguration
verwendet. Geringfügige Abweichungen von den Beschreibungen in der Dokumentation begründen keinen
Gewährleistungsanspruch. DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR
UPDATES, SCHRIFTARTEN, DIE IN ANDERE FORMATE KONVERTIERT WURDEN, VOR- ODER
TESTVERSIONEN (BETA), PRODUKT-SAMPLER ODER MUSTERKOPIEN (
„NOT FOR
RESALE – NFR“) DER SOFTWARE (siehe Abschnitt 14). Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu
machen, müssen Sie die Software innerhalb von neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs an den
Händler, durch den Sie die Software erworben haben, zurückgeben. Wenn die Software nicht im
Wesentlichen die in der Dokumentation aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht ihr einziger
Gewährleistungsanspruch gegenüber Adobe und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen dieser
Gewährleistung in einem Austausch der Software oder einer Rückerstattung der für die Software
entrichteten Lizenzgebühr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESEM ABSCHNITT
BESCHRIEBENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE.
ES STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. DIESE VARIIEREN JE NACH
GERICHTSBARKEIT. Weitere Informationen zur Gewährleistung, so vorhanden, entnehmen Sie bitte den
länderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, oder setzen sich mit dem Adobe-Kundendienst in
Verbindung.
7. AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG. DIE VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH AN ADOBE
ODER SEINE LIEFERANTEN BEI EINER GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. ADOBE
UND SEINE LIEFERANTEN KÖNNEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE
LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER SOFTWARE ODER DIE ERZIELTEN ARBEITSERGEBNISSE BEI
VERWENDUNG DER SOFTWARE ÜBERNEHMEN. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN
GEWÄHREN KEINE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER
BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, DIE ENTWEDER
AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER
AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN
ABGELEITET WERDEN, HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT,
INTEGRIERUNG ODER BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE. AUSGENOMMEN
HIERVON IST VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG SOWIE JEGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER
GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DARF.
Die Bedingungen dieses Abschnitts 7 gelten auch nach Auslaufen dieses Vertrags, ungeachtet davon, aus
welchem Grund der Vertrag ausläuft. Dies bedeutet aber nicht, daß die Software nach Auslaufen dieses
Vertrags noch weiter verwendet werden darf bzw. daß die Nutzungsrechte nach Auslaufen des Vertrags
verlängert werden.
8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN KEINE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART SOWIE FÜR
FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, STRAFSCHÄDEN, BESONDERE
ODER SONSTIGE SCHÄDEN SOWIE FÜR FORDERUNGEN ODER
SCHADENSERSATZANSPRÜCHE AUS ENTGANGENEM GEWINN BZW. VERLUSTEN, AUCH
WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE,
SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN BZW. ÜBER FORDERUNGEN DRITTER
UNTERRICHTET WAR. DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
GELTEN NUR SOWEIT NACH ANWENDBAREN ZWINGENDEN VORSCHRIFTEN DES
NATIONALEN RECHTS ZULÄSSIG. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ADOBE UND SEINER
LIEFERANTEN IM RAHMEN DIESES VERTRAGES, OB VERTRAGLICH ODER IN
UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) BEGRÜNDET, IST AUF
DEN BETRAG BEGRENZT, DER FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. Nicht beschränkt
wird im Rahmen dieses Vertrags die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies
auf Fahrlässigkeit oder Betrug seitens Adobe zurückzuführen ist. Adobe handelt im Namen seiner
Lieferanten ausschließlich zum Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und/oder der Einschränkung von
Verpflichtungen, Gewährleistungen oder Haftung gemäß dieses Vertrags, ansonsten aber handelt Adobe
nicht im Auftrag seiner Lieferanten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den länderspezifischen
Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, sofern vorhanden, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundendienst
in Verbindung.
9. Ausfuhrbestimmungen. Sie verpflichten sich, die Software nicht auf eine Weise zu verwenden bzw. nicht
in ein Land zu versenden, zu übertragen oder auszuführen, in das laut Ausfuhrbestimmungen der
Vereinigten Staaten bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder -regelungen (im Folgenden als,
Ausfuhrgesetze“ bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die Software darüber hinaus der
Ausfuhrkontrolle gemäß den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehöriger noch
Ansässiger eines Landes sind, für das ein Embargo verhängt wurde (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf, Iran, Irak, Syrien, Sudan, Lybien, Kuba, Nordkorea und Serbien) und für Sie kein Verbot nach den
Ausfuhrgesetzen gilt, die Software entgegenzunehmen. Alle Rechte zur Verwendung der Software werden
unter der Bedingung gewährt, dass dieses Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen
dieses Vertrags halten.
10. Geltendes Recht. Dieser Vertrag unterliegt dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaates
Kalifornien, wenn Sie eine Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben; (b)
Japans, wenn Sie eine Softwarelizenz in Japan, China, Korea, Taiwan oder einem anderen Land in
Südostasien erwerben, in denen alle offiziellen Sprachen mit idiographischer Schrift (z. B. Hanzi, Kanjji
oder Hanja) und/oder anderen Schriften mit gleicher oder ähnlicher Struktur (z. B. Hangul oder Kana)
geschrieben werden; (c) der Niederlande, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land außerhalb der o. g.
Länder kaufen. Nichtausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem
Vertrag ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte von Santa Clara County, Kalifornien (bei
Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); Tokyo District Court, Japan (bei Anwendbarkeit japanischen
Rechts); und die Amsterdam der Niederlande (bei Anwendbarkeit niederländischen Rechts).
Ausgeschlossen wird die Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen und des Abkommens der
Vereinten Nationen über Verträge für den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich
ausgeschlossen.
11. Allgemeine Bestimmungen. Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig
oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags davon nicht
berührt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei beeinträchtigen, die als Verbraucher
handelt. Eine Änderung des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von einem
bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. Von Adobe gewährte Lizenzen von
Updates können zusätzliche bzw. andere Bestimmungen enthalten. Dies ist der vollständige Vertrag
zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der Software. Er ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen,
Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur Software.
12. Hinweis für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Software und das Begleitmaterial
sind Handelswaren (Commercial Items) im Sinne von 48 C.F.R. § 2.101, bestehend aus kommerzieller
Computersoftware (Commercial Computer Software) und Begleitmaterial für kommerzielle
Computersoftware (Commercial Computer Software Documentation) im Sinne von 48 C.F.R. § 12.212
bzw. 48 C.F.R. § 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. § 12.212 bzw. 48 C.F.R. §§ 227.7202-1 bis 227.7202-4
werden die kommerzielle Computersoftware und das Begleitmaterial für kommerzielle Computersoftware
für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten (a) nur als Handelswaren und (b) nur mit jenen
Rechten zur Verfügung gestellt, die allen anderen Endbenutzern gewährt werden, gemäß den
Bestimmungen des Lizenzvertrags für Endbenutzer von Adobe. Unveröffentlichte Rechte bleiben gemäß
den Gesetzen zum Urheberrecht der Vereinigten Staaten vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345
Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze
zur Chancengleichheit anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Executive Order 11246,
einschließlich Ergänzungen, Abschnitt 402 des Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act von
1974 (38 USC 4212), und Abschnitt 503 des Rehabilitation Act von 1973, einschließlich Ergänzungen,
sowie den Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und Vorschriften über
aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz sind als Bezug in diesen
Vertrag aufzunehmen.
13. Erfüllung des Lizenzvertrags. Unternehmen und Organisation sind hiermit verpflichtet, nach
Aufforderung von Adobe oder einem Bevollmächtigten von Adobe innerhalb von dreißig (30) Tagen
vollständig zu belegen und zu bestätigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe zum
Zeitpunkt der Anfrage gemäß den Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt.
BESONDERE AUSNAHMEN
14.1 Beschränkte Gewährleistung für Benutzer in Deutschland und Österreich. Wenn Sie eine
Softwarelizenz in Deutschland oder Österreich erworben haben, trifft Abschnitt 6 nicht zu. Adobe
gewährleistet stattdessen der natürlichen oder juristischen Person für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten
nach Erhalt der Software, dass die Software im wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation
beschriebenen Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird entsprechend der empfohlenen
Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfügige Abweichungen von den Beschreibungen in der
Dokumentation begründen keinen Gewährleistungsanspruch. DIESE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR UPDATES, SCHRIFTARTEN, DIE IN ANDERE FORMATE
KONVERTIERT WURDEN, TESTVERSIONEN, PRODUKT-SAMPLER ODER MUSTERKOPIEN
(„NFR“) DER SOFTWARE ODER FÜR SOFTWARE, DIE VON IHNEN AUF EINE WEISE
GEÄNDERT WURDE, DASS DEFEKTE VERURSACHT WURDEN. Um einen
Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, müssen Sie die Software auf unsere Kosten innerhalb von
sechs (6) Monaten unter Vorlage des Kaufbelegs an den Händler, durch den Sie die Software erworben
haben, zurückgeben. Wenn die Software nicht im Wesentlichen den in der Dokumentation aufgeführten
Funktionen entspricht, besteht ihr einziger Gewährleistungsanspruch gegenüber Adobe und Adobes einzige
Verpflichtung im Rahmen dieser Gewährleistung in einem Austausch der Software, einer Herabsetzung der
Lizenzgebühr oder einer Rückerstattung der Lizenzgebühr, nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN
DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN
SPEZIELLE RECHTE. Für weitere Informationen zur Gewährleistung setzen Sie sich bitte mit dem
Adobe-Kundendienst in Verbindung.
14.2 Haftungsbeschränkung für Benutzer in Deutschland und Österreich. Wenn Sie eine Softwarelizenz in
Deutschland oder Österreich erworben haben, gilt Abschnitt 8 nicht. Adobe haftet stattdessen für Schäden,
die Ihnen im Rahmen dieses Vertrags entstanden sind, nur dann, wenn der Schaden auf grobe
Fahrlässigkeit seitens Adobe oder seiner Vertreter zurückzuführen ist. Adobe übernimmt die Haftung nur in
Höhe des in der Regel vorhersehbaren Schadens für Schäden, die aus einer fahrlässigen Verletzung
vertraglicher Kardinalspflichten seitens Adobe oder seiner Vertreter herrühren. Diese vorgenannten
Beschränkungen finden ungeachtet ihrer rechtlichen Grundlage Anwendung, insbesondere hinsichtlich
Forderungen aus vorvertraglichen Pflichten oder vertraglichen Nebenpflichten. Diese Beschränkungen
gelten jedoch nicht für die unabdingbare Haftung nach dem deutschen bzw. österreichischen
Produkthaftungsgesetz oder für Schäden, die aufgrund einer Verletzung einer ausdrücklichen Zusicherung
oder Pflicht in dem Maße entstanden sind, in dem diese ausdrückliche Zusicherung oder Pflicht den
Benutzer gegen den speziell aufgetretenen Schaden schützen sollte. Die im zweiten Satz beschriebenen
Haftungen gelten nicht für Schäden, die durch Ihre Veränderung der Software entstanden sind, die an den
entsprechenden Datenträgern aufgrund falscher oder ungeeigneter Verwendung der Datenträger entstanden
sind, sowie auf Schäden, die durch die Verwendung der Originalsoftware mit anderer, gemäß der
Dokumentation nicht dafür vorgesehener Software entstanden sind.
14.3 Zusätzliche Bedingungen für die Vorabversion. Wenn es sich bei dem von Ihnen mit dieser Lizenz
erworbenen Produkt um eine unverkäufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt
("Vorabversionssoftware"), gelten die Bedingungen des folgenden Abschnitts. Wenn die in diesem
Abschnitt aufgeführten Bedingungen im Widerspruch zu anderen in diesem Vertrag aufgeführten
Bedingungen stehen, gelten die Bedingungen dieses Abschnitts vor allen anderen für die
Vorabversionssoftware aufgeführten Bedingungen, soweit dies für die Lösung des Widerspruchs notwendig
ist. Sie bestätigen, daß es sich bei der Software um eine Vorabversion handelt, die nicht das endgültige
Produkt von Adobe darstellt, und in der Fehler und Funktionsstörungen sowie andere Probleme auftreten
können, die zu einem System- oder Hardwareabsturz bzw. zu Datenverlust führen können. Die
Vorabversionssoftware wird Ihnen daher „WIE BESEHEN“ zur Verfügung gestellt, und Adobe schließt
sämtliche Garantie- oder Haftungsgewährleistungen Ihnen gegenüber aus. IN RECHTSGEBIETEN, IN
DENEN FÜR VORABVERSIONSSOFTWARE KEIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS SONDERN NUR
EINE EINSCHRÄNKUNG DESSEN ZULÄSSIG IST, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG VON
ADOBE UND SEINEN ZULIEFEREN AUF INSGESAMT FÜNFZIG US-DOLLAR (50 US-DOLLAR).
Sie bestätigen, daß Adobe Ihnen weder versprochen noch garantiert hat, die Vorabversionssoftware zu
einem zukünftigen Zeitpunkt anderen Personen anzukündigen bzw. zur Verfügung zu stellen. Sie
bestätigen ferner, daß Adobe weder ausdrücklich noch stillschweigend Ihnen gegenüber verpflichtet ist, die
Vorabversionssoftware öffentlich anzukündigen oder anzubieten, und daß Adobe kein Produkt zur
Verfügung stellen muß, daß der Vorabversionssoftware ähnlich oder mit ihr kompatibel ist.
Sie bestätigen damit, daß jegliche Forschungs- oder Entwicklungsarbeit, die Sie in Bezug auf die
Vorabversionssoftware bzw. zugehörige Produkte ausführen, Ihr alleiniges Risiko ist. Wenn Sie von Adobe
während der Laufzeit dieses Vertrags zu Feedback aufgefordert werden, stellen Sie die entsprechenden
Daten, die sich aus dem Testen und Verwenden der Software ergeben, mit entsprechenden Fehlerberichten
zur Verfügung. Wenn Sie die Vorabversionssoftware im Rahmen eines gesonderten schriftlichen Vertrags
erworben haben, wie z. B. dem Lizenzvertrag für unveröffentlichte Produkte von Adobe Systems
Incorporated (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), unterliegt ihre
Verwendung ebenfalls einem solchen Vertrag. Sie bestätigen, daß Sie die Vorabversionssoftware nicht
unterlizenzieren, leasen, vermieten, verleihen oder übertragen dürfen, und Sie garantieren, daß Sie von
solchen Vorgehensweisen absehen werden. Sie garantieren, daß Sie bei Erhalt einer späteren
unveröffentlichten Version der Vorabversionssoftware bzw. bei Erhalt einer kommerziellen Vollversion
von Adobe, sei es als Einzelprodukt oder als Teil eines Gesamtproduktes, die zuvor von Adobe erhaltene
Vorabversionssoftware vernichten oder zurückgeben, und daß Sie sich an die Bedingungen des
Lizenzvertrag für Endbenutzer einer solchen späteren Version der Vorabversionssoftware halten.
Ungeachtet irgendwelcher gegenteiliger Bestimmungen in diesem Abschnitt, müssen Sie, wenn Sie
außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika ansässig sind, alle unveröffentlichten Versionen der
Vorabversionssoftware dreißig (30) Tage nach Abschluß des Testvorgangs vernichten oder zurückgeben,
sofern dieses Datum vor dem Datum liegt, an dem Adobe die veröffentlichte (kommerzielle) Version zum
ersten Mal kommerziell anbietet.
14.4 Testversionen, Produkt-Sampler, Musterkopien (NFR), Zusätzliche Bedingunen. Wenn es sich bei
dem Produkt, das Sie mit diesem Vertrag erhalten haben, um eine Testversion, einen Produkt-Sampler oder
eine Musterkopie (NFR) der Software handelt („Testversionssoftware“), gelten die im folgenden Abschnitt
dargelegten Bedingungen solange, bis Sie eine Lizenz für eine kommerzielle Vollversion eines solchen
Produkts erwerben. Wenn die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen im Widerspruch zu anderen
in diesem Vertrag aufgeführten Bedingungen stehen, gelten die Bedingungen dieses Abschnitts vor allen
anderen für die Testversionssoftware aufgeführten Bedingungen, soweit dies für die Lösung des
Widerspruchs notwendig ist. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE TESTVERSIONSSOFTWARE NUR FÜR
EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM FUNKTIONSFÄHIG IST UND NUR ÜBER EINGESCHRÄNKTE
FUNKTIONALITÄT BZW. FUNKTIONEN VERFÜGT. ADOBE LIZENZIERT DIE SOFTWARE „WIE
BESEHEN“ UND AUSSCHLIESSLICH ZU DEMONSTRATIONSZWECKEN. Wenn es sich bei der
Testversionssoftware um eine zeitlich begrenzte Version handelt, ist das Programm nach Ablauf eines
bestimmten Zeitraums (z. B. 15, 30 oder 45 Tage) ab Installationsdatum (dieses Datum bestimmt das
Datum der Zeitsperre) nicht mehr funktionsfähig. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird die untenstehende
Lizenz beendet, es sei denn, sie wird bei Kauf einer kommerziellen Vollversionlizenz von Adobe
verlängert. Sie erkennen an, daß eine solche Testversionssoftware nach Ablauf des festgelegten Zeitraums
nicht mehr funktionsfähig ist und daß Sie auf Daten oder Datenausgben, die Sie mit der
Testversionssoftware oder einem zugehörigen Produkt erstellt haben, auf eigenes Risiko zugreifen.
ADOBE SCHLIESST JEGLICHE GARANTIEGEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG IHNEN
GEGENÜBER AUS. DIES GILT AUCH IN RECHTSGEBIETEN, IN DENEN FÜR
VORABVERSIONSSOFTWARE KEIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS SONDERN NUR EINE
EINSCHRÄNKUNG DESSEN ZULÄSSIG IST, UND SICH DIE HAFTUNG VON ADOBE UND
SEINEN ZULIEFEREN AUF INSGESAMT 50 US-DOLLAR (50 US-DOLLAR) BESCHRÄNKT.
14.5 Bedingungen für Software für Bildungseinrichtungen (Educational Software Product). Wenn es sich
bei dem im Lieferumfang dieses Vertrags enthaltenen Produkt um Software für Bildungseinrichtungen
handelt (d.h. die Software wird über den Bildungseinrichtungskanal von Adobe vertrieben) dürfen Sie die
Software nur verwenden, wenn Sie im Rahmen des für Sie geltenden Rechtsgebiets als Endbenutzer in
Bildungseinrichtungen gelten (Educational End User). Wenden Sie sich an einen authorisierten AdobeFachhändler für Bildungseinrichtungen (Adobe Authorized Academic Reseller), wenn Sie wissen möchten,
ob dieser Status auf Sie zutrifft. Adressen authorisierter Adobe-Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie auf
der Website http://www.adobe.com/store unter dem Link „Bying Products Worldwide“.
14.6 Ausnahme für Bildaufbereitungsprogramm des After Effects-Programmpakets (After Effects
Production Bundle Render Engine). Wenn es sich bei der mit diesem Vertrag gelieferten Software um eine
Vollversion des Adobe After Effects-Programmpakets handelt, dürfen Sie eine unbegrenzte Anzahl von
Bildaufbereitungsprogrammen (Render Engines) in dem Netzwerk installieren, in dem mindestens ein
Computer mit einer installierten Vollversion des Adobe After Effects-Programmpakets enthalten ist. Der
Begriff „Bildaufbereitungsprogramm (Render Engine)“ bezeichnet einen installationsfähigen Teil der
Software, mit dem After Effects-Projekte aufbereitet werden können. Dieser Teil kann aber nicht zum
Erstellen und Ändern von Projekten verwendet werden und enthält ebenfalls keine vollständige After
Effects-Benutzeroberfläche.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, wenden Sie sich bitte
an die Adobe-Niederlassung Ihres Zuständigkeitsbereiches. Anschriften und Kontaktinformationen liegen
dem Produkt bei.
Adobe und After Effects sind ein Warenzeichen/eine Marke bzw. eingetragenes
Warenzeichen/eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.
Gen_WWCombined_German_8.7.00_11:14
ADOBE
Contrato de Licencia para Usuario Final
Por favor regrese el formulario de registro adjunto para gozar de los beneficios de estar registrado.
AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL UTILIZAR EL
PROGRAMA DE CÓMPUTO O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS
LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS EN LA CLÁUSULA 2;
TRANSFERENCIA, ESTABLECIDAS EN LA CLÁUSULA 4; GARANTÍA, ESTABLECIDAS EN
LAS CLAUSULAS 6 Y 7, RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN LA CLÁUSULA 8 Y LAS
EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN LA CLÁUSULA 14. USTED ACEPTA QUE ESTE
CONTRATO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y
FIRMADO POR USTED. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO, NO UTILICE ESTE PROGRAMA DE
CÓMPUTO. SI HA ADQUIRIDO EL PROGRAMA DE CÓMPUTO EN UN MEDIO TANGIBLE (por
ejemplo en un CD-ROM), SIN LA OPORTUNIDAD DE REVISAR ESTA LICENCIA, Y NO ACEPTA
ESTE CONTRATO, USTED PODRÁ OBTENER LA DEVOLUCIÓN DE LA CANTIDAD QUE
ORIGINALMENTE PAGÓ SI: (A) NO UTILIZA EL PROGRAMA DE CÓMPUTO Y (B) REGRESA
EL PROGRAMA DE CÓMPUTO, CON LA PRUEBA DE PAGO, AL SITIO DONDE LO ADQUIRIÓ
EN UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
1. Definiciones. “Programa de Cómputo” (“software”) significa (a) todo el contenido de los archivos,
disco(s), disco(s) de CD-ROM u otro medio con el cual este Contrato se adjunta, incluyendo, sin
limitación (i) información computacional o de programas de cómputo de Adobe o de terceros; (ii)
imágenes digitales, fotografías incorporadas, galería de imágenes, sonidos, u otros trabajos artísticos
(“Archivos de Contenido”), (iii) material escrito o archivos con información relacionada
(“Documentación”) y (iv) fuentes; y (b) actualizaciones, versiones modificadas, ampliaciones,
complementos y copias del Programa de Cómputo, en caso de existir, que Adobe le ha otorgado a Usted
bajo licencia (conjuntamente, “Actualizaciones”). Los términos “Uso” o “Utilización” significan acceder,
instalar, descargar, copiar o de cualquier otra forma obtener beneficios de la utilización de las funciones
del Programa de Cómputo de acuerdo con la Documentación. “Número Permitido” significa 1 (uno o
una) a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia válida (por ejemplo una licencia de
volumen) otorgada por Adobe. “Computadora” significa un dispositivo electrónico que acepta
información en forma digital o en forma similar y que manipula dicha información para obtener un
resultado específico basado en una secuencia de instrucciones. “Adobe” significa Adobe Systems
Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, Estados Unidos de América, en caso que la cláusula 10(a) sea aplicable; de lo
contrario, Adobe significa Adobe Systems Benelux BV, con domicilio en Europlaza, Hoogoorddreef 54a,
1101 BE Amsterdam ZO, Holanda, una sociedad organizada conforme a las leyes de Holanda, filial y
licenciataria de Adobe Systems Incorporated.
2. Licencia de Programa de Cómputo. Siempre que Usted cumpla con los términos de este Contrato de
Licencia para Usuario Final (el “Contrato”), Adobe le otorga una licencia no exclusiva para utilizar el
Programa de Cómputo para los fines descritos en la Documentación. Algunos materiales de terceros
incluidos en el Programa de Cómputo podrán estar sujetos a términos y condiciones diversos, los cuales
típicamente se describen en un archivo “Read Me” localizado cerca de dichos materiales.
2.1. Uso General. Usted podrá instalar y utilizar una copia del Programa de Cómputo en una
computadora compatible, limitándose al Número Permitido de computadoras; o
2.2. Uso en un Servidor. Usted podrá instalar una copia del Programa de Cómputo en su servidor de red
con el fin de descargar e instalar el Programa de Cómputo en otras computadoras dentro de su red
interna, limitándose al Número Permitido, o podrá instalar una copia del Programa de Cómputo en un
servidor de red dentro de su red interna para el único y exclusivo fin de utilizar el Programa de Cómputo
mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo scripts) de otra computadora en su red interna,
siempre y cuando el número total de usuarios que accedam o utilicen el Programa de Cómputo en dicho
servidor de archivos de computadora, no exceda el Número Permitido. No se permite ningún otro uso en
red, incluyendo sin limitación, al uso del Programa de Cómputo de forma directa o mediante comandos,
datos o instrucciones de o a una computadora que no pertenezca a su red interna, para servicios primarios
(hosting services) de internet o web o por cualquier usuario que no tenga licencia para utilizar esta copia
del Programa de Cómputo mediante una licencia válida de Adobe; y
2.3. Copia de Seguridad. Usted podrá hacer una copia de seguridad del Programa de Cómputo, siempre y
cuando su copia de seguridad no esté instalada, o se utilice en cualquier computadora. Usted no podrá
transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos que transfiera todos los derechos
respecto al Programa de Cómputo como se establece en la Cláusula 4.
2.4. Uso en Domicilio Particular. Usted, en su carácter de usuario principal de la computadora en la que
el Programa de Cómputo está instalado, también podrá instalar el Programa de Cómputo en uno de sus
computadoras en su domicilio particular. Sin embargo, el Programa de Cómputo en su domicilio
particular no podrá utilizarse al mismo tiempo que el Programa de Cómputo instalado en la computadora
principal.
2.5. Archivos de Contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos “Read-Me”
asociados a los Archivos de Contenido, que podrán incluir derechos y restricciones específicos con
respecto a dichos materiales, Usted podrá mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualesquiera de los
Archivos de Contenido incluidos en el Programa de Cómputo. Sin embargo, Usted no podrá distribuir los
Archivos de Contenido de forma independiente, es decir, en el caso en que los Archivos de Contenido
constituyan el valor principal del producto distribuido. Los Archivos de Contenido no podrán utilizarse
en la producción de material calumnioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, obsceno o pornográfico, ni en
cualquier otro material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros o en cualquier otra
forma ilegal. Usted no podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de
Contenido u obras derivadas de los mismos.
2.6. Programas de fuentes. En el caso que el Programa de Cómputo incluya programa de fuentes:
2.6.1. Usted podrá usar el programa de fuentes tal y como se ha descrito anteriormente en el Número
Permitido de computadoras e imprimir dicho programa de fuentes en cualquier dispositivo de impresión
conectado a dichas computadoras.
2.6.2. Si el Número Permitido de computadoras es 5 (cinco) o un número menor, Usted podrá descargar
el programa de fuentes en la memoria (disco duro o RAM) de un dispositivo de impresión conectado a, al
menos, 1 (una) de dichas computadoras con el fin que el programa de fuentes permanezca en el
dispositivo de impresión, y en un dispositivo de impresión adicional por cada múltiplo de 5 (cinco) que
represente el Número Permitido de computadoras.
2.6.3. Usted podrá utilizar una copia de la(s) fuente(s) que haya utilizado para un archivo específico en
una impresora comercial o en otro servicio de impresión, y dicho servicio podrá utilizar la fuente o
fuentes para procesar dicho archivo, siempre que tenga una licencia válida para usar dicho programa de
fuentes determinado.
2.6.4. Usted podrá convertir e instalar el programa de fuentes en otro formato para utilizarlo en otros
entornos, lo cual quedará sujeto a las siguientes condiciones: una computadora en la que se utiliza o
instala el programa de fuentes modificado se considerará como 1 (una) unidad del Número Permitido de
computadoras. El uso del programa de fuentes que Usted ha modificado quedará sujeto a todos los
términos y condiciones de este Contrato. Dicho programa de fuentes modificado podrá ser utilizado
únicamente para usos propios particulares internos del negocio o uso personal y no se podrá distribuir o
transferir bajo ningún concepto, excepto de conformidad con la Cláusula relativa a la Transferencia, que
se encuentra más adelante.
2.6.5 Usted podrá incrustar (embed) el programa de fuentes, o esbozos (outlines) de dicho programa de
fuentes en sus documentos electrónicos, en la medida que el propietario del derecho de autor del
vendedor del tipo de fuente permita dicha incrustación. Las fuentes contenidas en este paquete podrán
incluir tanto fuentes que pertenezcan a Adobe como fuentes que no pertenezcan a Adobe. Usted podrá
incrustar totalmente cualquier tipo de carácter de Adobe. Consulte la hoja de ejemplos de fuentes o el
archivo de información de fuentes para determinar quién es propietario de las fuentes. Consulte la
Documentación para obtener la ubicación e información relativa a la forma de acceder a dichas hojas y
archivos.
3. Derechos de Propiedad Intelectual. El Programa de Cómputo y las copias que Adobe le ha autorizado a
realizar son propiedad intelectual de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. La estructura,
organización y código del Programa de Cómputo constituyen secretos industriales e información
confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. El Programa de Cómputo está
protegido por derechos de autor, incluyendo sin limitación por la ley de derechos de autor (copyright law)
de los Estados Unidos de América, por las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes
aplicables del país en el que se va a utilizar. Usted no podrá copiar el Programa de Cómputo, excepto en
los términos de la Cláusula 2 (“Licencia de Programa de Cómputo”). Cualesquier copias que esté
autorizado a realizar de conformidad con este Contrato deben contener el mismo aviso de derechos de
autor reservados así como los avisos sobre propiedad que aparecen en el Programa de Cómputo. Excepto
en el caso del programa de fuentes convertido a otros formatos tal y como se permite en la Cláusula
2.6.4,
Usted acepta no modificar, adaptar o traducir el Programa de Cómputo. Usted también acepta no utilizar
la ingeniería en reversa, decompilar, desmontar o de cualquier otra forma tratar de descubrir el código
fuente del Programa de Cómputo excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a
decompilar bajo la ley aplicable, sea esencial que realice lo anterior para lograr operar el Programa de
Cómputo con otro programa y Usted primeramente haya solicitado a Adobe que le proporcione la
información necesaria para lograr dicha operación y Adobe no le haya proporcionado dicha información.
Adobe tiene el derecho de imponer condiciones razonables y de solicitar el pago de una cuota razonable
antes de proporcionarle dicha información. Cualquier información proporcionada por Adobe o que Usted
obtenga, según lo permitido por el presente Contrato, sólo podrá utilizarse para los propósitos aquí
descritos y no podrá revelarse a terceros ni utilizarse para crear ningún programa que sea
substancialmente parecido a la expresión del Programa de Cómputo. Toda solicitud de información debe
dirigirse al departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe. Las marcas se utilizarán de
conformidad con la práctica aceptada de marcas, incluyendo la identificación de los nombres de los
propietarios de las marcas. Las marcas sólo se podrán utilizar para identificar los trabajos de impresión
generados por el Programa de Cómputo y dicho uso de cualquier marca no le otorga derechos de
propiedad con respecto a dicha marca. A excepción de lo expresamente indicado arriba, este Contrato no
le otorga ningún derecho de propiedad intelectual con respecto al Programa de Cómputo.
Usted por el presente reconoce y acepta que el Programa de Cómputo incluye información confidencial
que constituye (i) un secreto industrial conforme a la Ley de Propiedad Industrial de México y (ii) un
secreto industrial conforme a los Artículos 210 y 211 del Código Penal Federal de México.
4. Transferencia. Usted no podrá arrendar, alquilar, otorgar licencias ni autorizar la copia total o parcial
del Programa de Cómputo en otra computadora a excepción de lo permitido expresamente por el presente
Contrato. Sin embargo, Usted podrá transferir todos los derechos respecto al uso del Programa de
Cómputo a otra persona física o legal siempre y cuando: (a) también transfiera este Contrato, el Programa
de Cómputo y cualquier otro programa de cómputo o equipo incluido o preinstalado junto con el
Programa de Cómputo, incluyendo las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, así como las copias
del programa de fuentes convertido a otros formatos, a dicha persona física o legal; (b) no retenga
ninguna copia, incluyendo copias de seguridad y copias grabadas en una computadora; y (c) la parte
receptora acepte los términos y condiciones de este Contrato y cualesquier otros términos o condiciones
bajo las cuales Usted adquirió legalmente una licencia respecto al Programa de Cómputo. No obstante lo
anterior, Usted no podrá transferir copias educativas, de pre-lanzamiento o gratuitas del Programa de
Cómputo.
5. Programa de Cómputo para Varios Entornos / Programa de Cómputo para Varios Idiomas / Programa
de Cómputo en Varios Medios / Copias Múltiples / Grupos / Actualizaciones. Si el Programa de Cómputo
puede utilizarse en varias plataformas o idiomas, si Usted recibe el Programa de Cómputo en varios
medios, si de cualquier otra forma recibe varias copias del Programa de Cómputo, o si Usted recibe el
Programa de Cómputo incorporado a otro programa de cómputo, el número total de las computadoras en
las que todas las versiones del Programa de Cómputo han sido instaladas no podrá exceder del Número
Permitido. Usted no podrá alquilar, arrendar, otorgar licencias, prestar o transferir ninguna versión o
copia de dicho Programa de Cómputo que no utilice. Si el Programa de Cómputo es una Actualización de
una versión anterior del Programa de Cómputo, Usted debe contar con una licencia válida de la versión
anterior para utilizar la Actualización. Usted podrá continuar utilizando la versión anterior del Programa
de Cómputo en su computadora después de recibir la Actualización como ayuda en la transición a la
Actualización, siempre que: la Actualización y la versión anterior estén instaladas en la misma
computadora; la versión anterior o las copias de la misma no se transfieran a otra persona o computadora
a menos que todas las copias de la Actualización se transfieran a dicha persona o computadora; y Usted
reconoce que cualquier obligación de proporcionar soporte técnico a la versión anterior del Programa de
Cómputo que Adobe pudiera tener podrá terminar al hacerse disponible la Actualización.
6. GARANTÍA LIMITADA. Con excepción de los casos que se especifican en la cláusula 14, Adobe
garantiza a la persona física o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Programa de
Cómputo conforme a los términos de esta licencia, que el Programa de Cómputo funcionará
substancialmente de acuerdo con la Documentación durante un periodo de 90 (noventa) días siguientes a
la fecha en que recibió el Programa de Cómputo, siempre que utilice dicho programa con la
configuración del equipo de cómputo recomendada. No se establecerá derecho de garantía en el caso de
variaciones no substanciales conforme a lo indicado en la Documentación. ESTA GARANTÍA
LIMITADA NO ES APLICABLE A ACTUALIZACIONES, PROGRAMA DE FUENTES
CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRE-LANZAMIENTOS (BETAS), PRUEBAS, MUESTRAS
DE PRODUCTOS O COPIAS DEL PROGRAMA DE CÓMPUTO (véase cláusula 14) NO
DISPONIBLES PARA SU REVENTA. Para efectuar cualquier reclamación de garantía, Usted deberá
regresar el Programa de Cómputo al lugar donde lo adquirió junto con una prueba de compra dentro del
período de 90 (noventa) días. Si el Programa de Cómputo no funciona substancialmente de conformidad
con la Documentación, la responsabilidad total de Adobe y su recurso exclusivo se limitará, a discreción
de Adobe, a la sustitución del Programa de Cómputo o al reembolso de la cuota de licencia que pagó por
el Programa de Cómputo. LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA EN ESTA CLÁUSULA LE
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÁ TENER DERECHOS
ADICIONALES QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN. Para obtener más información
sobre la garantía, por favor consulte la información específica de cada jurisdicción al final de este
Contrato, en caso de existir, o contacte el departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.
7. RENUNCIA. LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR ESTABLECE LOS RECURSOS ÚNICOS Y
EXCLUSIVOS EN CASO DE FALLO DE LA GARANTÍA DE ADOBE O DE SUS PROVEEDORES.
ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL
RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL
PROGRAMA DE CÓMPUTO. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, Y POR
CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO, EN LA MEDIDA EN
QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA
LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO
OTORGAN GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS, EXPRESOS O
IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE
CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIÓN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN A NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD,
INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO
EN PARTICULAR.
Las disposiciones de esta cláusula 7 continuarán en vigencia tras la terminación del presente Contrato,
cualquiera que sea la causa de dicha terminación, sin que esto implique o cree ningún derecho continuado
para Utilizar el Programa de Cómputo una vez terminado este Contrato.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES
SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTOS
DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO,
INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, NI DE PERJUICIOS O PÉRDIDA DE AHORROS, AÚN EN
EL CASO QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA
POSIBILIDAD QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS,
RECLAMACIONES O COSTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR
TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA
MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. LA
RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES CONFORME O EN
RELACIÓN CON ESTE CONTRATO YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUYENDO EN CADA CASO RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA SIN LIMITACIÓN
ALGUNA) O DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR EL
PROGRAMA DE CÓMPUTO, EN CASO DE EXISTIR. Nada contenido en este Contrato limita la
responsabilidad de Adobe ante Usted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de
Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de
renunciar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad tal y como se establece en este
Contrato, pero no con otros objetivos o fines. Para obtener más información, por favor consulte la
información específica de cada jurisdicción al final de este Contrato, en caso de existir, o contacte al
Departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.
9. Reglas de exportación. Usted está de acuerdo en que el Programa de Cómputo no podrá ser enviado,
transferido o exportado a ningún país, ni se utilizará en ninguna forma que prohiba la Ley de
Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América (United States Export
Administration Act) o cualquier otra ley, restricciones o reglamentos de exportación (conjuntamente
"Leyes sobre Exportación"). Asimismo, si el Programa de Cómputo se identifica como un elemento
controlado de exportación según las Leyes sobre Exportación, Usted declara y garantiza no ser ciudadano
de, o no ser residente en, una nación bajo embargo (incluyendo sin limitación a Irán, Irak, Siria, Sudán,
Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia) y que las Leyes sobre Exportación no le prohiben de ninguna
forma recibir el Programa de Cómputo. Todos los derechos para utilizar el Programa de Cómputo se
otorgan bajo la condición que dichos derechos se perderán si Usted incumple los términos de este
Contrato.
10. Ley Aplicable. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes substantivas
vigentes: (a) en el Estado de California, si se ha adquirido una licencia para el Programa de Cómputo
cuando se encuentre en los Estados Unidos de América, Canadá, o México; o (b) en Japón, si se ha
adquirido una licencia para el Programa de Cómputo cuando se encuentre en Japón, República de China,
Corea, R.O.C., u otro país del Sudeste Asiático donde los idiomas oficiales se escriben ya sea con
ideogramas (por ejemplo, hanzi, kanji o hanja), y/o con otros caracteres basados en ideogramas o con
estructura similar a los caracteres ideográficos, como hangul o kana; o (c) en Holanda, si Usted ha
adquirido una licencia para el Programa de Cómputo mientras se encontraba en cualquier otro país que
no descrito anteriormente. Los tribunales respectivos del Condado de Santa Clara en California, Estados
Unidos de América, cuando se aplique la legislación de California, el Tribunal de Distrito de Tokio en
Japón, cuando se aplique la legislación de Japón, y los tribunales del Amsterdam, Holanda, cuando se
aplique la legislación de Holanda, tendrán cada uno jurisdicción no exclusiva sobre las disputas
relacionadas con este Contrato. Este Contrato no se regirá por las disposiciones sobre el conflicto de
leyes de cualquier país o por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
11. Disposiciones Generales. Si se determina que cualquier parte de este Contrato es nula y no exigible,
lo anterior no afectará la validez del resto del Contrato, que permanecerá válido y exigible de
conformidad con sus términos. Este Contrato no perjudicará los derechos conferidos en las leyes de
cualquier parte que opere como consumidor. Este Contrato sólo se podrá modificar mediante un escrito
firmado por un representante autorizado de Adobe. Adobe podrá otorgar una licencia para las
Actualizaciones con términos adicionales o diferentes. El presente Contrato representa el acuerdo
completo entre Adobe y Usted en relación con el Programa de Cómputo y reemplaza cualquier
representación, discusión, compromiso, comunicación o publicidad anterior relacionada con el Programa
de Cómputo.
12. Notificación a los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU. El Programa de Cómputo y la
Documentación constituyen “Elementos Comerciales” (Commercial Items), tal y como se define dicho
término en el 48 C.F.R. §2.101, consistente en un “Programa de Cómputo Informático Comercial” y
“Documentación del Programa de Cómputo Informático Comercial”, tal y como se utilizan dichos
términos en el 48 C.F.R. §12.212 o el 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con el
48 C.F.R. §12.212 o el 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, se han otorgado
licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Programa de Cómputo Informático
Comercial y Documentación del Programa de Cómputo Informático Comercial (a) únicamente como
Elementos Comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales
sujetos a los términos y condiciones descritos en el presente Contrato. Los derechos sin publicar quedan
reservados conforme la ley derechos de autor (copyright laws) de los Estados Unidos de América. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Para los Usuarios Finales del
Gobierno de EE.UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables
incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas
correspondientes, la Sección 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC
4212), y la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las reformas correspondientes, así
como las disposiciones contenidas en el 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250, y 60-741. La cláusula y
normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por
referencia a este Contrato.
13. Cumplimiento con Licencias. En caso de ser una empresa u organización, Usted está de acuerdo en
que si Adobe o un representante autorizado de Adobe así lo solicita, tendrá que documentar y certificar
completamente dentro del plazo de 30 (treinta) días que el uso de cualquier Programa de Cómputo de
Adobe en dicho momento cumple con las licencias válidas de Adobe.
14. EXCEPCIONES ESPECÍFICAS.
14.1 Garantía Limitada sólo para los Usuarios que se encuentran en Alemania o en Austria. Si Usted ha
adquirido una licencia sobre el Programa de Cómputo en Alemania o Austria, la Cláusula 6 no será
aplicable; en su lugar, Adobe garantiza a la persona física o legal que primero adquiere una licencia para
el Programa de Cómputo, que el Programa de Cómputo funcionará substancialmente de acuerdo con la
Documentación durante el periodo de 6 (seis) meses siguientes a la recepción del Programa de Cómputo,
cuando se utilice con la configuración del equipo de cómputo recomendada. No se establecerá derecho de
garantía, para el caso de variaciones no substanciales según lo indicado en la Documentación. ESTA
GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LAS ACTUALIZACIONES, PROGRAMA DE FUENTES
CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRE-LANZAMIENTOS, PRUEBAS, MUESTRAS DE
PRODUCTOS O COPIAS DEL PROGRAMA DE CÓMPUTO NO DISPONIBLES PARA SU
REVENTA O PARA PROGRAMAS DE CÓMPUTO QUE HAN SIDO ALTERADOS POR USTED, EN
LA MEDIDA QUE DICHAS ALTERACIONES CAUSEN UN DEFECTO. Para efectuar cualquier
reclamación de garantía, Usted deberá regresar el Programa de Cómputo, a nuestro cargo, al lugar donde
lo adquirió junto con una prueba de compra dentro del período de 6 (seis) meses. Si el Programa de
Cómputo no funciona substancialmente de conformidad con la Documentación, la responsabilidad total
de Adobe y su recurso exclusivo se limitará, a discreción de Adobe, a la sustitución del Programa de
Cómputo o al reembolso de la cuota de licencia, o al reembolso de la cuota de licencia que pagó por el
Programa de Cómputo. LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA EN ESTA CLÁUSULA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. Para obtener más información sobre la garantía, por favor
contacte el departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.
14.2 Limitación de Responsabilidad para usuarios en Alemania y Austria. Si Usted ha adquirido una
licencia para el Programa de Cómputo en Alemania o en Austria, la Cláusula 8 no será aplicable, en su
lugar, Adobe podrá ser responsable sin limitación alguna por los daños sufridos incurridos o relacionados
con este Contrato, sólo en el caso que el daño se haya producido a causa de algún acto intencional o
extremadamente negligente cometido por parte de Adobe o de sus representantes. Adobe únicamente será
responsable por los daños típicamente previsibles respecto a dicho daño que hayan sido causados por
cualquier otro incumplimiento negligente de un deber contractual substancial por parte de Adobe o de sus
representantes. Las limitaciones anteriormente mencionadas se aplican independientemente de su
fundamento legal, en particular con respecto a cualquier reclamación anterior al contrato o reclamación
contractual complementaria. No obstante lo anterior, las limitaciones no se aplicarán a cualquier
responsabilidad obligatoria según la ley aplicable sobre Responsabilidad Objetiva por Productos de
Austria o Alemania (German o Austrian Product Liability Act), ni a ningún daño causado por el
incumplimiento de una garantía expresa en la medida que la mencionada garantía expresa intente
proteger al usuario contra el daño específico ocasionado. Las obligaciones conforme la segunda frase no
se aplicarán si Usted causa cualquier daño al haber alterado el Programa de Cómputo, o si los respectivos
medios de soportes de datos (medios) han sido dañados en un accidente, uso incorrecto o uso
inapropiado, o bien si el daño mencionado se ha causado por el uso del Programa de Cómputo con otro
programa con el cual el Programa de Cómputo no fue designado para utilizarse de conformidad con la
Documentación.
14.3 Términos adicionales para productos de prelanzamiento. Si el producto que acompaña al presente
contrato es una versión de prelanzamiento o Programa de Cómputo versión beta (“Software de
prelanzamiento”), será aplicable la Cláusula a continuación. En el caso de que cualquier disposición de la
presente Cláusula entre en conflicto con cualquier otro término o disposición del presente Contrato, lo
dispuesto en esta Cláusula regirá por encima de otro(s) término(s) y disposición(es) en lo que se relaciona
con el Programa de Cómputo de prelanzamiento, pero sólo en la medida de lo necesario para resolver el
conflicto. Usted reconoce que el Programa de Cómputo es una versión de prelanzamiento, que no se trata
de un producto final de Adobe y que puede contener errores de programación o de otro tipo y problemas
que podrían causar fallos de sistema o de otro tipo y pérdida de datos. Por ello, el Programa de Cómputo
de prelanzamiento se proporciona “TAL CUAL” y Adobe rechaza toda garantía u obligaciones de
responsabilidad hacia Usted de cualquier tipo. EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE LEGALMENTE
NO SEA POSIBLE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES SOBRE UN PROGRAMA DE
CÓMPUTO DE PRELANZAMIENTO, PERO DICHA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, LA
RESPONSABILIDAD DE ADOBE Y DE SUS PROVEEDORES HA DE LIMITARSE A LA SUMA
TOTAL DE CINCUENTA DÓLARES (U.S. $50). Usted reconoce: que Adobe no le ha prometido ni
garantizado que el Programa de Cómputo de prelanzamiento será anunciado o puesto a disposición de
nadie en el futuro, que Adobe no ha expresado o implicado obligación ninguna hacia Usted acerca del
anuncio o introducción del Programa de Cómputo de prelanzamiento, que Adobe puede decidir no
introducir un producto similar a, o compatible con, el Programa de Cómputo de prelanzamiento.
Igualmente reconoce que Usted asume todos los riesgos derivados de cualquier investigación o desarrollo
que Usted pueda realizar en relación con el Programa de Cómputo de prelanzamiento o cualquier
producto con él relacionado. Durante el tiempo que este Contrato sea válido, si Adobe así se lo pidiese,
tendrá que proporcionar a Adobe información y comentarios acerca del periodo de prueba y del uso del
Programa de Cómputo de prelanzamiento, incluidos informes de errores y problemas. Si el Programa de
Cómputo de prelanzamiento se le ha proporcionado de conformidad a un contrato escrito por separado,
tal como Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (Contrato para
productos de prelanzamiento), el uso que Usted haga del Programa de Cómputo de prelanzamiento está
igualmente regulado por dicho contrato. Usted acuerda que no tiene intención y certifica que de hecho no
otorgará licencias, arrendará, prestará, alquilará, o transferirá el Programa de Cómputo de
prelanzamiento. Tras la recepción de una versión posterior tampoco lanzada al mercado, del Programa de
Cómputo de prelanzamiento, o el lanzamiento por Adobe de una versión comercial al mercado del
Programa de Cómputo, tanto si se tratase de un producto individual como si forma parte de un producto
mayor, Usted accede a devolverlo o destruir todas las versiones anteriores del Programa de Cómputo de
prelanzamiento que haya recibido de Adobe y a regirse por los términos del Contrato de licencia de
usuario final, para cualquiera de las mencionadas versiones posteriores del Programa de Cómputo de
prelanzamiento. Excepto en el caso de que se contradiga alguna condición o término de esta Cláusula, si
se encuentra ubicado fuera de los EE.UU. Usted se compromete a devolver o destruir todas las versiones
no lanzadas al mercado del Programa de Cómputo de prelanzamiento, en un plazo de treinta (30) días una
vez concluido su periodo de prueba, cuando la fecha sea anterior al lanzamiento al mercado público de la
primera partida de dicho programa.
14.4 Términos adicionales para tryouts, muestras de productos o NFR (copias del Programa de Cómputo
no disponibles para su reventa). Si el producto que ha recibido con esta licencia es una copia del
Programa de Cómputo Tryout, una muestra o una copia NFR (“Tryouts”), la siguiente cláusula se aplica
hasta el momento en que adquiera una licencia para la versión comercial completa de dicho producto. En
el caso de que cualquier disposición de la presente Cláusula entre en conflicto con cualquier otro término
o disposición del presente Contrato, lo dispuesto en esta Cláusula regirá por encima de otro(s) término(s)
y disposición(es) con respecto al Programa de Cómputo Tryout, sólo en la medida de lo necesario para
resolver el conflicto. USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE TRYOUT POSEE UNA
FUNCIONALIDAD LIMITADA Y/O CONTIENE FUNCIONES PARA UN PERIODO DE TIEMPO
LIMITADO. ADOBE CONCEDE LA LICENCIA DEL PROGRAMA DE CÓMPUTO “TAL CUAL”,
ÚNICAMENTE COMO UN MODELO DE DEMOSTRACIÓN. Si el Tryout es una versión de tiempo
limitado, el programa dejará de operar transcurrido un periodo de tiempo concreto (tal como: 15, 30 o 45
días) desde el momento de la instalación (“Time Out Date”), este periodo de tiempo se especifica en el
Programa de Cómputo. Una vez que el tiempo de uso limitado haya concluido, la licencia a continuación
se dará por terminada, a menos que dicha licencia sea continuada por Adobe, tras la compra de una
licencia comercial completa a Adobe. Usted reconoce que el Programa de Cómputo Tryout, dejará de
operar una vez que llegue la fecha de finalización del periodo de prueba (Time Out Date) y que por ello,
el acceso a cualquier archivo creado con dicho Programa de Cómputo Tryout o con cualquier producto
asociado con él se realizará bajo responsabilidad única del usuario. ADOBE RECHAZA TODA
GARANTÍA U OBLIGACIONES DE RESPONSABILIDAD HACIA USTED DE CUALQUIER TIPO.
EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE LEGALMENTE NO SEA POSIBLE LA EXENCIÓN DE
RESPONSABILIDADES SOBRE UN PROGRAMA DE CÓMPUTO DE PRELANZAMIENTO, PERO
DICHA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, LA RESPONSABILIDAD DE ADOBE Y DE SUS
PROVEEDORES HA DE LIMITARSE A LA SUMA TOTAL DE CINCUENTA DÓLARES (U.S. $50).
14.5 Condiciones para un producto de Programa de Cómputo Educativo. Si el Programa de Cómputo que
acompaña a este Contrato es un producto de Programa de Cómputo Educativo (Programa de Cómputo
creado para su distribución en el canal educativo de Adobe), Usted sólo estará autorizado a utilizar dicho
programa, si cumple las condiciones de usuario final de Programa de Cómputo Educativo dentro de su
jurisdicción. Póngase en contacto con un distribuidor de educación autorizado por Adobe para saber si
cumple dichas condiciones. Para encontrar un distribuidor de educación autorizado por Adobe en su
zona, acuda a http://www.adobe.com/store y busque el enlace para la compra de productos en todo el mundo.
14.6 Excepción del motor de interpretación del Paquete conjunto para producción de After Effects. Si el
Programa de Cómputo que acompaña a este Contrato incluye la versión completa de Paquete conjunto
para producción de After Effects de Adobe, Usted puede instalar un número ilimitado de motores de
interpretación en una misma red que incluya al menos una computadora que tenga instalada la versión
completa del Programa de Cómputo Paquete conjunto para producción de After Effects de Adobe. El
término motor de interpretación, se refiere a una porción instalable del Programa de Cómputo que
permite que los proyectos After Effects puedan ser reproducidos pero no puede usarse para crear o
modificar proyectos y no incluye la interfaz de usuario completa de After Effects.
Si Usted tiene preguntas con relación a este Contrato, o si desea solicitar información adicional a Adobe,
por favor utilice la dirección y la información de contacto incluidas en este producto para ponerse en
contacto con la oficina de Adobe que presta servicio en su jurisdicción.
Adobe es una marca o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de
América y/o en otros países.
Gen_IHC_Spanish_8.7.00_11:14
ADOBE
Contrat de Licence de l'Utilisateur Final
Veuillez retourner tout formulaire d'enregistrement ci-joint pour profiter des avantages de votre
enregistrement.
AVIS À L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT. EN UTILISANT LE
LOGICIEL EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET
CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES LIMITES RELATIVES
À : L'UTILISATION DÉCRITE AU PARAGRAPHE 2 ; LES CONDITIONS DE TRANSFERT
DÉCRITES AU PARAGRAPHE 4 ; LA GARANTIE DÉCRITE AUX PARAGRAPHES 6 ET 7 ; LA
RESPONSABILITÉ DÉCRITE AU PARAGRAPHE 8 ET LES EXCEPTIONS PARTICULIÈRES AU
PARAGRAPHE 14. VOUS RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT REVÊT UN CARACTÈRE
EXÉCUTOIRE TOUT COMME TOUT AUTRE CONTRAT ÉCRIT QUE VOUS AUREZ NÉGOCIÉ ET
SIGNÉ. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS, N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS VOUS ÊTES
PROCURÉ CE LOGICIEL SUR UN SUPPORT MÉDIATIQUE TANGIBLE (par exemple un CD) SANS
AVOIR EU L'OCCASION D'EXAMINER CETTE LICENCE ET SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES
TERMES DE CE CONTRAT, VOUS POUVEZ VOUS FAIRE REMBOURSER LA SOMME QUE
VOUS AVIEZ INITIALEMENT VERSÉE SI VOUS : (A) N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET (B) LE
RETOURNEZ AVEC LE JUSTIFICATIF D'ACHAT À L'ENDROIT OÙ VOUS VOUS L'ÊTES
PROCURÉ DANS LES TRENTE (30) JOURS QUI SUIVENT LA DATE D'ACHAT.
1. Définitions. Le terme "Logiciel" désigne (a) tout le contenu des fichiers, de la (des) disquette(s), du
(des) CD-ROM(s) ou de tout autre support fourni avec le présent Contrat, y compris, sans que cette
énumération soit exhaustive, (i) le (les) logiciel(s) ou données informatiques d'Adobe ou de tiers, (ii) des
images numériques, des photographies d'archives, des clip arts, des fichiers son ou autres oeuvres
artistiques (les "Fichiers Supplémentaires"), (iii) des fichiers ou documents annexes écrits explicatifs (la
"Documentation") et (iv) des polices de caractères, ainsi que (b) toutes les mises à niveau, versions
modifiées, mises à jour, additions et copies du Logiciel, s'il y a lieu, dont Adobe vous concède la licence
(ci-après collectivement les "Mises à Jour"). Le terme "Utilisation" désigne l'accès au Logiciel, son
installation, son téléchargement, sa copie ou tout autre avantage tiré de l'utilisation de ses fonctionnalités
conformément à la Documentation. L'expression "Nombre Autorisé" désigne le nombre un (1) sauf
indication contraire dans une licence valide (par exemple une licence de volume) concédée par Adobe. Le
terme "Ordinateur" désigne un appareil électronique qui accepte les données au format numérique ou dans
un format similaire et les traite en vue d'obtenir des résultats spécifiques à partir d'une séquence
d'instructions. Le terme "Adobe" désigne Adobe Systems Incorporated, société de l’Etat de Delaware, 345
Park Avenue, San Jose, Californie 95110, si la sous-section 10(a) de ce Contrat s'applique ; dans le cas
contraire, il désigne Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam
ZO, Pays-Bas, société de droit hollandais qui est affiliée à et licenciée par Adobe Systems Incorporated.
2. Logiciel sous licence. Tant que vous respecterez les clauses du Contrat de Licence de l'Utilisateur Final
(le "Contrat"), Adobe vous concède une licence non exclusive d'Utilisation du Logiciel aux fins décrites
dans la Documentation. Des éléments de tiers inclus dans le Logiciel peuvent faire l'objet d'autres
stipulations, auquel cas ces dernières sont documentées dans un fichier "Lisezmoi" fourni avec ces
éléments.
2.1. Utilisation générale. Vous êtes autorisé à installer et à Utiliser un exemplaire du Logiciel sur votre
ordinateur compatible, jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé d'ordinateurs ; ou
2.2. Utilisation sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer une copie du Logiciel sur votre serveur de
fichiers informatiques aux fins de télécharger et d'installer le Logiciel sur d'autres ordinateurs de votre
réseau interne jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé, ou à installer un exemplaire du Logiciel sur un
serveur de fichiers informatiques dans votre réseau interne à la seule fin exclusive d'utiliser le Logiciel à
partir de commandes, de données ou d'instructions (par exemple, des scripts) exécutées depuis un autre
ordinateur de votre réseau interne, à condition que le nombre total d'utilisateurs qui accèdent au Logiciel ou
qui l'Utilisent sur ce serveur de fichiers informatiques n'excède pas le Nombre Autorisé. Aucune autre
utilisation en réseau n'est autorisée, y compris mais sans que cette énumération soit exhaustive, l'utilisation
du Logiciel directement ou à l'aide de commandes, de données ou d'instructions exécutées depuis, ou à
destination d'un ordinateur ne faisant pas partie de votre réseau interne, pour des services d'hébergement
Web ou Internet, ou par un utilisateur non habilité à utiliser cet exemplaire du Logiciel par une licence
valide d'Adobe ; et
2.3. Copie de sauvegarde. Vous êtes autorisé à effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel, à condition
de ne pas l'installer ou l'utiliser sur un ordinateur. Vous n'êtes pas autorisé à transférer les droits à une copie
de sauvegarde, sauf si vous transférez tous les droits du Logiciel comme stipulé au Paragraphe 4."
2.4. Utilisation chez soi. En tant qu'utilisateur principal de l'ordinateur sur lequel le Logiciel est installé,
vous pouvez également installer le Logiciel sur l'un de vos ordinateurs domestiques. Toutefois le Logiciel
installé sur cet ordinateur domestique ne peut pas être utilisé en même temps que le Logiciel de l'ordinateur
principal.
2.5. Fichiers Supplémentaires. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers "Lisezmoi" associés
aux Fichiers Supplémentaires, qui peuvent contenir des droits et des restrictions propres à ces éléments,
vous êtes autorisé à afficher à l'écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers Supplémentaires
contenus dans le Logiciel. Toutefois, vous n'êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers Supplémentaires
seuls, c'est-à-dire s'ils constituent la valeur principale du produit distribué. Les Fichiers Supplémentaires ne
peuvent pas servir à la fabrication de documents calomnieux, diffamatoires, frauduleux, impudiques,
présentant un caractère obscène ou pornographique, de documents constituant une contrefaçon des droits de
propriété intellectuelle de tiers, ni être utilisés à toute autre fin illicite. Vous n'êtes pas autorisé à
revendiquer des droits de marque sur les Fichiers Supplémentaires ou sur toute oeuvre dérivée.
2.6. Logiciel de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractères :
2.6.1. Vous êtes autorisé à Utiliser le logiciel de polices de caractères comme indiqué plus haut sur le
Nombre Autorisé d'ordinateurs et à le sortir sur tout périphérique connecté à ces ordinateurs.
2.6.2. Si le Nombre Autorisé d'ordinateurs est de cinq maximum, vous êtes autorisé à télécharger le logiciel
de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) de l'un des périphériques connectés au
moins à l'un de ces ordinateurs aux fins de conserver ce logiciel en permanence sur ce périphérique, et dans
celle d'un autre de ces périphériques par multiple de cinq représenté par le Nombre Autorisé d'ordinateurs.
2.6.3. Vous êtes autorisé à effectuer une copie du (ou des) caractère(s) que vous avez utilisé(s) pour un
fichier particulier, à l'intention d'un imprimeur ou de tout autre prestataire de services de bureautique, qui
pourra Utiliser ce(s) caractère(s) pour vos fichiers, à condition que ce prestataire possède une licence
appropriée d'Utilisation de ce logiciel particulier de polices de caractères.
2.6.4. Vous êtes autorisé à convertir et à installer le logiciel de polices de caractères dans un autre format
pour l'utiliser dans d'autres environnements, aux conditions suivantes : tout ordinateur sur lequel est utilisé
ou installé le logiciel de polices de caractères converti sera considéré comme faisant partie du Nombre
Autorisé d'ordinateurs. L'utilisation du logiciel de polices de caractères que vous avez converti devra se
faire conformément à toutes les stipulations du présent Contrat. Ce logiciel de polices de caractères
converti ne pourra être utilisé que pour vos activités internes habituelles ou votre usage personnel ; il ne
pourra pas être distribué ou transféré à quelque fin que ce soit, si ce n'est conformément aux stipulations du
paragraphe relatif au Transfert ci-après.
2.6.5 Vous êtes autorisé à intégrer le logiciel de polices de caractères, ou des éléments du logiciel de
polices de caractères, à vos documents électroniques dès lors que le propriétaire des droits d'auteur du
fournisseur des polices permet une telle intégration. Les polices incluses dans ce lot peuvent contenir des
polices d'Adobe et de tiers. Vous êtes autorisé à intégrer entièrement les polices d'Adobe. Reportez-vous à
la fiche des exemples de polices ou au fichier d'informations sur les polices pour découvrir les propriétaires
des polices. Consultez la Documentation pour savoir comment accéder à ces fiches et fichiers.
3. Droits de propriété intellectuelle. Le Logiciel et toutes les copies qu'Adobe vous autorise à en faire sont
la propriété intellectuelle de leurs propriétaires, qui ne sont autres qu'Adobe Systems Incorporated et ses
fournisseurs. La structure, l'organisation et le code du Logiciel constituent des secrets commerciaux de
valeur et des informations confidentielles d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel
est protégé par les droits d'auteur, y compris sans limitation par la United States Copyright Law (Loi
américaine sur le droit d'auteur), les dispositions des traités internationaux et les lois en vigueur dans le
pays dans lequel il est utilisé. Vous ne devez pas le copier, hormis de la manière définie au Paragraphe 2
(« Logiciel sous licence »). Toutes les copies que vous êtes autorisé à effectuer conformément au présent
Contrat doivent contenir les mêmes mentions de droits d'auteur (copyright) et les mêmes avis relatifs aux
droits de propriété que ceux qui figurent sur ou dans le Logiciel original. À l'exception du logiciel de
polices de caractères converti dans d'autres formats comme l'autorise le Paragraphe 2.6.4, vous vous
engagez à ne pas modifier, adapter, arranger ou traduire le Logiciel. Vous vous engagez également à ne
pas faire de l'ingénierie à rebours, décompiler, désassembler le Logiciel, essayer de toute autre façon de
découvrir son code source, sauf dans la stricte mesure où cette opération de décompilage serait
expressément permise par la loi applicable, où cette opération de décompilage serait nécessaire pour rendre
le Logiciel interopérable avec un autre logiciel, et où vous avez préalablement à l'accomplissement de ces
actes demandé à Adobe de vous fournir les informations nécessaires et que Adobe ne vous a pas fourni les
informations demandées. Adobe aura le droit d'imposer des conditions raisonnables et de demander le
paiement préalable d'une redevance raisonnable. Toute information fournie par Adobe ou que vous aurez
obtenue, comme autorisé ci-dessus, ne doit être utilisée que par vous seul aux fins décrites dans le présent
document et ne doivent pas être divulguées à des tiers ou utilisées pour créer un logiciel semblable en
substance à l'expression du Logiciel. Pour toute demande d'information, veuillez vous adresser au Service
d'Assistance Clientèle d'Adobe. Les marques de fabrique doivent être utilisées conformément aux usages en
la matière, y compris en ce qui concerne l'identification des détenteurs des marques. Ces marques ne
doivent être utilisées que pour identifier les sorties imprimées produites par le Logiciel et cette utilisation
ne vous confère aucun droit de propriété sur la marque de fabrique concernée. Hormis les exceptions
expressément indiquées plus haut, le présent Contrat ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle
sur le Logiciel.
4. Transfert. Vous n'êtes pas autorisé à, louer, donner en crédit bail, accorder une sous-licence ou autoriser
la copie de la totalité ou d'une partie du Logiciel sur l'ordinateur d'un autre utilisateur sauf si vous en avez
reçu l'autorisation expresse dans ce document. Vous pouvez toutefois transférer tous vos droits d'Utilisation
y afférents à une autre personne physique ou morale sous réserve que : (a) vous lui transfériez également le
présent Contrat, le Logiciel et tous les autres logiciels ou matériels livrés ou préinstallés avec le Logiciel, y
compris toutes les copies, Mises à Jour et versions précédentes ainsi que toutes les copies du logiciel de
polices de caractères converti dans d'autres formats, (b) vous ne conserviez aucune copie, y compris les
copies de sauvegarde et celles stockées sur un ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte les clauses et
conditions du présent Contrat ainsi que toutes les autres clauses et conditions sous lesquelles vous avez
acheté légalement une licence du Logiciel. Nonobstant ce qui précède, vous n'êtes pas autorisé à transférer
des copies du Logiciel destinées aux formations, à des tests ou interdites à la revente.
5. Logiciel pour environnements multiples / Logiciel à langages multiples / Logiciel sur double support /
Copies multiples / Ensemble de logiciels / Mises à Jour. Si le Logiciel fonctionne avec des plates-formes ou
des langages multiples, si vous recevez le Logiciel sur plusieurs supports, si, par ailleurs, vous recevez
plusieurs copies du Logiciel, ou si vous recevez le Logiciel avec un autre logiciel, le nombre total
d'ordinateurs sur lesquels toutes les versions du Logiciel sont installées ne doit pas dépasser le Nombre
Autorisé. Vous n'êtes pas autorisé à, louer, donner en crédit bail, concéder de sous-licence, prêter ou
transférer les versions ou les copies du dit Logiciel que vous n'Utilisez pas. Si le Logiciel est une Mise à
Jour d'une version précédente du Logiciel, vous devez posséder une licence valable de cette version
précédente pour pouvoir Utiliser la Mise à Jour. Vous pouvez continuer d'Utiliser la version précédente du
Logiciel sur votre ordinateur après avoir reçu la Mise à Jour afin de vous aider à effectuer la transition avec
cette Mise à Jour, à condition que : la Mise à Jour et la version précédente soient installées sur le même
ordinateur ; la version précédente ou ses copies ne soient pas transférées à un tiers ou sur un autre
ordinateur excepté si toutes les copies de la Mise à Jour sont elles aussi transférées à ce même tiers ou sur
ce même ordinateur ; et vous reconnaissiez que toutes les obligations auxquelles Adobe doit se plier
concernant la prise en charge de la version précédente du Logiciel peuvent prendre fin une fois la Mise à
Jour disponible.
6. GARANTIE LIMITÉE. Sauf dispositions contraires stipulées au Paragraphe 14, Adobe garantit à la
personne ou à l'entité qui la première a acheté une licence du Logiciel aux fins de l'utiliser conformément
aux clauses de cette licence le fonctionnement global du Logiciel conformément à la Documentation
pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la réception du Logiciel, à condition qu'il soit utilisé dans
la configuration matérielle recommandée. De faibles variations de performances par rapport aux
spécifications de la Documentation ne donnent pas lieu à un droit en garantie. CETTE GARANTIE
LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS AUX MISES A JOUR, A DES LOGICIELS DE POLICES DE
CARACTERES CONVERTIS DANS D'AUTRES FORMATS, A DES VERSIONS PRELIMINAIRES
(BETA), D'EVALUATION, A DES ECHANTILLONS DE PRODUITS ET A DES COPIES DU
LOGICIEL INTERDITES A LA REVENTE (NFR) (Voir Paragraphe 14). En cas de recours à la garantie,
vous devez retourner le Logiciel à l'endroit où vous vous l'êtes procuré accompagné d'un justificatif d'achat
dans les quatre-vingt dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas essentiellement conformément à la
Documentation, l'entière responsabilité d'Adobe, et vos seuls recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au
remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance que vous avez versée pour obtenir la
licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE DANS CE PARAGRAPHE VOUS ACCORDE
DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT
D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. Pour toutes autres informations concernant la garantie, veuillez
consulter, s'il y a lieu, les informations relatives aux juridictions à la fin de ce Contrat, ou contactez le
Service d'Assistance Clientèle d'Adobe.
7. EXCLUSIONS. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS DÉFINIT LES RECOURS
EXCLUSIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR ADOBE OU SES FOURNISSEURS.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR
LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE
LOGICIEL. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE CI-DESSUS, ET DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU CLAUSE POUR LESQUELLES LES
MÊMES DROITS NE PEUVENT OU NE DOIVENT PAS ÊTRE EXCLUS OU LIMITÉS PAR LA LOI
APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT
AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU CLAUSE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
CONTRACTUELLE, DE DROIT COMMUN, TIREE DE LA COUTUME, OU DES USAGES
COMMERCIAUX OU AUTRE CONCERNANT D'AUTRES SUJETS, Y COMPRIS SANS QUE CECI
SOIT LIMITATIF, CONCERNANT LA NON VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS.
L’INTÉGRATION DU LOGICIEL, SA QUALITÉ SATISFAISANTE OU SON ADÉQUATION À UNE
FIN SPÉCIFIQUE.
Les dispositions du paragraphe 7 continueront à s’appliquer en cas de résiliation du Contrat, qu’elle qu’en
soit la cause, mais cela n’implique pas que des droits d’Utilisation du Logiciel seront maintenus ou
accordés à la suite de la résiliation de ce contrat.
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE
SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU
QUELQUES COÛTS QUE CE SOIT, OU POUR TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU
POUR TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES D'EXPLOITATION, PERTES DE BÉNÉFICES, ET CE
MÊME SI UN REPRÉSENTANT D'ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES, PERTES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES
FOURNISSEURS N'ASSUMENT DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS EN CAS DE
RÉCLAMATION D'UN TIERS. LES LIMITATIONS ET RESTRICTIONS CI-DESSUS
S'APPLIQUENT DÈS LORS QU'ELLES SONT AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE DANS
VOTRE JURIDICTION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET CELLE DE SES
FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER, EST
LIMITÉE À LA SOMME VERSÉE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. Aucune clause dans ce
Contrat ne limite la responsabilité d'Adobe envers vous en cas de décès ou de préjudices corporels résultant
d'une négligence de la part d'Adobe ou pour délit de fraude. Adobe agit pour le compte de ses fournisseurs
aux fins de réclamer, d'exclure et/ou de limiter les obligations, les garanties et les responsabilités stipulées
dans ce Contrat, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour plus de détails, veuillez consulter
les informations relatives aux juridictions à la fin de ce Contrat, s'il y a lieu, ou contactez le Service
d'Assistance Clientèle d'Adobe.
9. Lois sur l'Exportation. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisé, expédié, transféré ou exporté
d'une manière interdite par la United States Export Administration Act (loi américaine sur le contrôle des
exportations) ou par toutes autres lois, restrictions ou réglementations concernant l'exportation (ci-après
collectivement les "Lois sur l'Exportation"). En outre, si le Logiciel est identifié comme étant un article
dont l'exportation est contrôlée dans le cadre des Lois sur l'Exportation, vous déclarez et garantissez que
vous n'êtes pas citoyen, ou résident, d'une nation frappée d'embargo (y compris, sans que cette énumération
soit exhaustive l'Iran, l'Irak, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba, la Corée du Nord et la Serbie) et que les
Lois sur l'Exportation ne vous interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits d'Utilisation
du Logiciel sont accordés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous viendriez à manquer
aux clauses de ce Contrat.
10. Loi applicable. Le présent Contrat est régi par, et interprété selon les droits positifs en vigueur : (a) dans
l'État de Californie si vous avez acheté une licence du Logiciel aux États-Unis, au Canada ou au Mexique ;
ou (b) au Japon, si vous avez acheté une licence du Logiciel au Japon, en Chine, en Corée, en République
de Chine ou dans tout autre pays d'Asie du sud-est dans lesquels toutes les langues officielles s'écrivent en
script idéographique (par exemple le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans d'autres scripts de même structure ou
de structure similaire, tels que le hangul ou le kana ; ou (c) aux Pays-Bas, si vous avez acheté une licence
du Logiciel dans toute autre juridiction non mentionnée ci-dessus. Les tribunaux respectifs du comté de
Santa Clara en Californie, lorsque s'applique la loi de l'État de Californie, du Tokyo District Court au
Japon, lorsque s'applique la loi du Japon, et les tribunaux d’Amsterdam et des Pays-Bas, lorsque s'applique
la loi des Pays-Bas, ont chacun juridiction non exclusive sur tous les conflits liés à ce Contrat. Le présent
Contrat n'est pas régi par les règles de conflits de lois d'aucune juridiction, ni par la Convention des Nations
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.
11. Stipulations générales. Si l'une quelconque des stipulations du présent Contrat s'avère nulle et non
exécutoire, la validité et le caractère exécutoire des autres stipulations n'en seront pas affectés. Ce Contrat
n'affecte pas les droits légaux de toute partie agissant en qualité de consommateur. Le présent Contrat ne
pourra être modifié que par un document écrit signé par un dirigeant d'Adobe dûment habilité à cet effet.
Adobe peut vous concéder la licence de Mises à Jour avec de nouvelles stipulations ou des modifications.
Ceci constitue le contrat intégral passé entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel ; il se substitue à
toutes représentations, discussions, entreprises, communications ou publicités antérieures relatives au
Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis. Le Logiciel et la Documentation sont des
"Articles commerciaux ("Commercial Items") selon la définition donnée à ce terme dans 48 C.F.R. §2.101.
Ils consistent en un "Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software") et une
"Documentation du Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software
Documentation") au sens où ces deux expressions sont utilisées dans 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R.
§227.7202, selon le cas. Conformément à 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à 227.7202-4,
selon le cas, le Logiciel Informatique Commercial et la Documentation du Logiciel Informatique
Commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis (a)
uniquement à titre d'Articles Commerciaux et (b) assortis des seuls droits concédés à tous les autres
utilisateurs finaux conformément aux stipulations du présent Contrat. Tous droits inédits réservés en vertu
des lois des États-Unis sur le copyright (droit d'auteur). Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA. Dans le cas des Utilisateurs Finaux du Gouvernement des États-Unis,
Adobe s'engage à se conformer à toutes les lois applicables sur l'égalité des chances, y compris, s'il y a lieu,
aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles qu'elles ont été modifiées, Paragraphe 402 de
la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l'aide à la réadaptation des vétérans du
Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et Paragraphe 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de
1973, tel qu'il a été modifié, et aux réglementations spécifiées dans 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250,
et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la
phrase précédente seront intégrées par référence dans ce Contrat.
13. Respect des licences. Si vous avez une activité commerciale ou êtes une personne morale, vous vous
engagez à dûment justifier et à certifier, dans les trente (30) jours suivant toute demande d'Adobe ou d'un
de ses représentants autorisés, qu'à la date de ladite demande, vous utilisez les logiciels d'Adobe en
conformité avec vos licences Adobe en vigueur.
14. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.
14.1 Garantie limitée des Utilisateurs situés en Allemagne et en Autriche. Si vous avez acheté une licence
du logiciel en Allemagne ou en Autriche, le Paragraphe 6 ne vous est pas applicable. En revanche, Adobe
garantit à la personne ou à l'entité qui la première a acheté une licence du Logiciel le fonctionnement global
du Logiciel conformément à la Documentation pendant six (6) mois à compter de sa réception et dès lors
qu'il est utilisé dans la configuration matérielle recommandée. De faibles variations de performances par
rapport aux spécifications de la Documentation ne donnent pas lieu à un droit en garantie. CETTE
GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS AUX MISES A JOUR, A DES LOGICIELS DE
CARACTERES DE POLICES CONVERTIS DANS D'AUTRES FORMATS, A DES VERSIONS
PRELIMINAIRES, D'EVALUATION, A DES ECHANTILLONS DE PRODUITS, A DES COPIES DE
LOGICIELS INTERDITES A LA REVENTE (NFR), OU A DES LOGICIELS QUE VOUS AVEZ
MODIFIES DES LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT ENTRAINE L'APPARITION D'UN
DEFAUT. En cas de recours à la garantie, vous devez retourner le Logiciel, à nos frais, à l'endroit où vous
vous l'êtes procuré accompagné d'un justificatif d'achat dans les six (6) mois. Si le Logiciel ne fonctionne
pas essentiellement conformément à la Documentation, l'entière responsabilité d'Adobe, et vos seuls
recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel, à une réduction de la redevance de
licence, ou au remboursement de la redevance que vous avez versée pour obtenir la licence du Logiciel. LA
GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE DANS CE PARAGRAPHE VOUS ACCORDE DES DROITS
SPÉCIFIQUES. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le Service d'Assistance
Clientèle d'Adobe.
14.2 Limitation de responsabilité des Utilisateurs situés en Allemagne et en Autriche. Si vous avez acheté
une licence du logiciel en Allemagne ou en Autriche, le Paragraphe 8 ne vous est pas applicable. En
revanche, Adobe peut être tenu pour responsable, sans limitation, des dommages que vous aurez subis dans
le cadre de ce Contrat ou en rapport avec ce dernier uniquement si ces dommages proviennent d'un acte de
négligence volontaire ou manifeste d'Adobe ou de ses agents. Adobe peut être tenu pour responsable
uniquement dans le cas de dommages typiquement prévisibles concernant des dommages provoqués par
toute autre infraction négligente à une obligation contractuelle substantielle de la part d'Adobe ou de ses
agents. Les limitations susmentionnées s'appliquent quelle que soit leur base légale, notamment en ce qui
concerne des réclamations pré-contractuelles ou auxiliaires. Toutefois, ces limitations ne s'appliquent pas
dans le cas d'une responsabilité obligatoire fixée dans le cadre de la loi allemande ou autrichienne
applicable sur la responsabilité de fait des produits (Product Liability Act), ni dans le cas des dommages
provoqués par le manquement à une garantie expresse dès lors que cette garantie expresse visait à protéger
l'utilisateur contre ce dommage spécifique qu'il a encouru. Les obligations stipulées dans la deuxième
phrase ne s'appliquent pas si le dommage provient d'une modification que vous auriez apportée au Logiciel,
ou si les supports de données respectifs ont été endommagés par accident, par une mauvaise utilisation ou
par une utilisation inappropriée, ou si les dommages concernés ont été provoqués par l'utilisation conjointe
du Logiciel avec d'autres logiciels pour lesquels l'utilisation de ce Logiciel n'était pas conçue aux termes de
la Documentation.
14.3 Clauses supplémentaires concernant la version préliminaire du produit. Si le produit livré avec cette
licence est une version commerciale ou s’il s’agit d’un Logiciel bêta (“Version préliminaire du Logiciel”),
le contenu de ce Paragraphe s’applique. Dans le cas où des dispositions de ce Paragraphe seraient en conflit
avec d’autres clauses ou conditions stipulées dans ce Contrat, ce Paragraphe se substituera aux autres
clauses et conditions concernant la version préliminaire du Logiciel, mais uniquement dans le cadre
nécessaire de résolution de ce conflit. Vous reconnaissez que le Logiciel est une version préliminaire, qu’il
n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qu’il peut contenir des bogues, des erreurs et
d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de votre système, engendrer des pannes et des pertes
de données. En conséquence, la version préliminaire du Logiciel est fournie “TELLE QUELLE”, et Adobe
rejette toute obligation de garantie ou de responsabilité envers vous. BIEN QUE LA RESPONSABILITÉ
LÉGALE NE PUISSE ÊTRE EXCLUE CONCERNANT LA VERSION PRÉLIMINAIRE DU
LOGICIEL, ELLE PEUT CEPENDANT ÊTRE LIMITÉE, LA RESPONSABILITÉ D’ADOBE ET DE
SES FOURNISSEURS NE SERA ENGAGÉE QU’À HAUTEUR DE LA SOMME TOTALE DE
CINQUANTE DOLLARS (50 $ U.S.). Vous reconnaissez qu’Adobe ne vous a fait aucune promesse ni ne
vous a garanti que la version préliminaire du Logiciel sera portée à la connaissance ou mise à la disposition
d’autrui dans l’avenir, qu’Adobe n’a aucune obligation expresse ou implicite envers vous d’annoncer ou de
diffuser la version préliminaire du Logiciel et qu’Adobe se réserve le droit de ne pas diffuser un produit
similaire à la version préliminaire du Logiciel ou compatible avec celle-ci. En conséquence de quoi, vous
acceptez de prendre à votre charge tous les risques encourus par toute opération de recherche ou de
développement que vous aurez effectuée concernant la version préliminaire du Logiciel ou d’autres
produits associés à celle-ci. Pendant toute la durée de ce Contrat, si Adobe vous en fait la demande, vous
vous engagez à tenir informer Adobe des détails concernant les essais effectués sur la version préliminaire
du Logiciel et l’utilisation de celle-ci, ainsi que des bogues et erreurs que vous aurez détectés. Si la version
préliminaire du Logiciel vous a été concédée dans le cadre d’un contrat écrit séparé, tel que le Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l’utilisation de votre Logiciel est
également soumise aux conditions de ce contrat. Vous reconnaissez que vous n'êtes pas autorisé à accorder
une sous-licence, donner en crédit bail, prêter, louer ou transférer la version préliminaire du Logiciel, et
vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition. À la réception d’une version plus récente non
commercialisée de la version préliminaire du Logiciel ou de la mise sur le marché par Adobe d’une version
commerciale du Logiciel, comme produit autonome ou intégré à un autre produit plus important, vous vous
engagez à renvoyer ou à détruire toutes les anciennes versions préliminaires du Logiciel mises à votre
disposition par Adobe et à vous conformer aux clauses du contrat de licence de l’utilisateur final pour les
versions préliminaires suivantes du Logiciel. Conformément au contenu de ce Paragraphe, si vous êtes situé
à l’extérieur des États-Unis, vous consentez à renvoyer ou à détruire toutes les versions non
commercialisées de la version préliminaire du Logiciel dans un délai de trente (30) jours suivants la fin de
vos tests sur le Logiciel, si cette date est antérieure à la date de première mise sur le marché par Adobe de
la version commerciale du Logiciel.
14.4 Clauses supplémentaires concernant les versions d’évaluation, les échantillons de produits et les
copies du logiciel interdites à la revente (NFR). Si le produit livré avec cette licence est une version
d’évaluation, un échantillon de produit ou une copie de logiciel interdite à la revente (NFR) (“version
d’évaluation du Logiciel”), le contenu du Paragraphe suivant s’applique jusqu’au moment où vous
effectuez l’acquisition de la licence de la version commerciale du produit. Dans le cas où des dispositions
de ce Paragraphe seraient en conflit avec d’autres clauses ou conditions stipulées dans ce Contrat, ce
Paragraphe se substituera aux autres clauses et conditions concernant la version d’évaluation du Logiciel,
mais uniquement dans le cadre nécessaire de résolution de ce conflit. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA
VERSION D’ÉVALUATION DU LOGICIEL CONTIENT UN NOMBRE LIMITÉ DE FONCTIONS
ET/OU DES FONCTIONS DISPONIBLES POUR UNE PÉRIODE DÉTERMINÉE. ADOBE FOURNIT
LE LOGICIEL “TEL QUEL”, ET AUTORISE SON UTILISATION UNIQUEMENT COMME MODÈLE
DE DÉMONSTRATION. Si la durée d’utilisation de la version d’évaluation du Logiciel est limitée, le
programme cessera également de fonctionner après une période déterminée (par exemple, 15, 30 ou 45
jours) suivant son installation (la “Date d’expiration”), qui est indiquée dans le Logiciel. À cette date, la
licence expirera également, sauf si vous effectuez l’achat de la version commerciale du Logiciel. La licence
sera alors prolongée par Adobe. Vous reconnaissez que la version d’évaluation du logiciel cessera de
fonctionner dès sa date d’expiration. Par conséquent, vous acceptez les risques encourus par l’accès aux
fichiers ou sorties créées à partir du Logiciel d’évaluation ou d’autres produits associés à celui-ci. ADOBE
REJETTE TOUTE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITE Y COMPRIS ENVERS
VOUS. BIEN QUE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE NE PUISSE ÊTRE EXCLUE CONCERNANT LA
VERSION PRÉLIMINAIRE DU LOGICIEL, ELLE PEUT CEPENDANT ÊTRE LIMITÉE, LA
RESPONSABILITÉ D’ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS NE SERA ENGAGÉE QU’À HAUTEUR
DE LA SOMME TOTALE DE CINQUANTE DOLLARS (50 $ U.S.).
14.5 Conditions concernant les Produits Logiciels Pédagogiques (Educational Software Product). Si le
Logiciel livré avec ce Contrat est un Produit Logiciel Pédagogique (Logiciel conçu pour être diffusé sur le
canal pédagogique d’Adobe), vous n’êtes autorisé à Utiliser ce Logiciel qu’à condition d’y être habilité par
votre juridiction en qualité d’Utilisateur final pédagogique (Educational End User). Veuillez contacter votre
Revendeur académique (Éducation) agréé Adobe (Adobe Authorized Academic (Education) Reseller ) pour
vous assurer que votre situation répond aux conditions d’Utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un
Revendeur académique agréé Adobe dans votre région, visitez notre site à http://www.adobe.com/store et cliquez sur le
lien Comment acheter.
14.6 Exceptions concernant le Moteur de rendu de la version Production Bundle d’After Effects (After
Effects Production Bundle). Si le Logiciel livré avec ce Contrat comprend la version complète Production
Bundle d’Adobe After Effects, vous pouvez installer un nombre illimité de Moteurs de rendu sur le même
réseau à condition qu’au moins un ordinateur soit équipé de la version complète Production Bundle
d’Adobe After Effects. Le terme "Moteur de rendu" signifie qu’une partie du Logiciel, qui n’inclut pas
l’interface utilisateur After Effects complète, est installée pour permettre le rendu de projets mais non de les
modifier ou d’en créer de nouveaux.
Si vous avez des questions concernant ce Contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations d'Adobe,
veuillez utiliser les informations de contact et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d'Adobe qui relève de votre juridiction.
Adobe et After Effects sont soit des marques déposées soit des marques de fabrique d'Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Gen_WWCombined_French_8.7.00_11:14
ADOBE
End User Licence Agreement
Please return any accompanying registration form to receive registration benefits.
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY
PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN
SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4; WARRANTY IN SECTION 6 AND 7; LIABILITY
IN SECTION 8; AND SPECIFIC EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS
AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY
YOU. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THIS SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE
SOFTWARE ON TANGIBLE MEDIA (e.g. CD) WITHOUT AN OPPORTUNITY TO REVIEW THIS
LICENCE AND YOU DO NOT ACCEPT THIS AGREEMENT, YOU MAY OBTAIN A REFUND OF
THE AMOUNT YOU ORIGINALLY PAID IF YOU: (A) DO NOT USE THE SOFTWARE AND (B)
RETURN IT, WITH PROOF OF PAYMENT, TO THE LOCATION FROM WHICH IT WAS
OBTAINED WITHIN THIRTY (30) DAYS OF THE PURCHASE DATE.
1. Definitions. “Software” means (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media
with which this Agreement is provided, including but not limited to (i) Adobe or third party computer
information or software; (ii) digital images, stock photographs, clip art, sounds or other artistic works
(“Stock Files”); (iii) related explanatory written materials or files (“Documentation”); and (iv) fonts; and
(b) upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the Software, if any, Licenced to you by
Adobe (collectively, “Updates”). “Use” or “Using” means to access, install, download, copy or otherwise
benefit from using the functionality of the Software in accordance with the Documentation. “Permitted
Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid Licence (e.g. volume Licence) granted by
Adobe. “Computer” means an electronic device that accepts information in digital or similar form and
manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions. “Adobe” means Adobe Systems
Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, if subsection 10(a) of
this Agreement applies; otherwise it means Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a,
1101 BE Amsterdam ZO, the Netherlands, a company organized under the laws of the Netherlands and an
affiliate and Licencee of Adobe Systems Incorporated.
2. Software Licence. As long as you comply with the terms of this End User Licence Agreement (the
“Agreement”), Adobe grants to you a non-exclusive Licence to Use the Software for the purposes
described in the Documentation. Some third party materials included in the Software may be subject to
other terms and conditions, which are typically found in a “Read Me” file located near such materials.
2.1. General Use. You may install and Use a copy of the Software on your compatible computer, up to the
Permitted Number of computers; or
2.2. Server Use. You may install one copy of the Software on your computer file server for the purpose of
downloading and installing the Software onto other computers within your internal network up to the
Permitted Number or you may install one copy of the Software on a computer file server within your
internal network for the sole and exclusive purpose of using the Software through commands, data or
instructions (e.g. scripts) from another computer on your internal network, provided that the total number
of users that access or Use the Software on such computer file server, does not exceed the Permitted
Number. No other network use is permitted, including but not limited to, using the Software either directly
or through commands, data or instructions from or to a computer not part of your internal network, for
internet or web hosting services or by any user not Licenced to use this copy of the Software through a
valid Licence from Adobe; and
2.3. Backup Copy. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not
installed or used on any computer. You may not transfer the rights to a backup copy unless you transfer all
rights in the Software as provided under Section 4."
2.4. Home Use. You, as the primary user of the computer on which the Software is installed, may also
install the Software on one of your home computers. However, the Software may not be used on your home
computer at the same time the Software on the primary computer is being used.
2.5. Stock Files. Unless stated otherwise in the “Read-Me” files associated with the Stock Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Stock Files included with the Software. However, you may not
distribute the Stock Files on a stand-alone basis, i.e., in circumstances in which the Stock Files constitute
the primary value of the product being distributed. Stock Files may not be used in the production of
libelous, defamatory, fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes
upon any third party intellectual property rights or in any otherwise illegal manner. You may not claim
any trademark rights in the Stock Files or derivative works thereof.
2.6. Font Software. If the Software includes font software —
2.6.1. You may Use the font software as described above on the Permitted Number of computers and
output such font software on any output devices connected to such computers.
2.6.2. If the Permitted Number of computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the
purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such
output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of computers.
2.6.3. You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may Use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid Licence to Use that particular font software.
2.6.4. You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
shall be considered as one of your Permitted Number of computers. Use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with the Transfer section below.
2.6.5 You may embed the font software, or outlines of the font software, into your electronic documents to
the extent that the font vendor copyright owner allows for such embedding. The fonts contained in this
package may contain both Adobe and non-Adobe owned fonts. You may fully embed any font owned by
Adobe. Refer to the font sample sheet or font information file to determine font ownership. See the
Documentation for location and information on how to access these sheets and files.
3. Intellectual Property Rights. The Software and any copies that you are authorized by Adobe to make are
the intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by copyright, including without
limitation by United States Copyright Law, international treaty provisions and applicable laws in the
country in which it is being used. You may not copy the Software, except as set forth in Section 2
(“Software Licence”). Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain
the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software
converted to other formats as permitted in section 2.6.4, you agree not to modify, adapt or translate the
Software.You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover
the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted to decompile under
applicable law, it is essential to do so in order to achieve operability of the Software with another software
program, and you have first requested Adobe to provide the information necessary to achieve such
operability and Adobe has not made such information available. Adobe has the right to impose reasonable
conditions and to request a reasonable fee before providing such information. Any information supplied by
Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose described
herein and may not be disclosed to any third party or used to create any software which is substantially
similar to the expression of the Software. Requests for information should be directed to the Adobe
Customer Support Department. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice,
including identification of trademarks owners’ names. Trademarks can only be used to identify printed
output produced by the Software and such use of any trademark does not give you any rights of ownership
in that trademark. Except as expressly stated above, this Agreement does not grant you any intellectual
property rights in the Software.
4. Transfer. You may not, rent, lease, subLicence or authorize all or any portion of the Software to be
copied onto another users computer except as may be expressly permitted herein. You may, however,
transfer all your rights to Use the Software to another person or legal entity provided that: (a) you also
transfer each this Agreement, the Software and all other software or hardware bundled or pre-installed with
the Software, including all copies, Updates and prior versions, and all copies of font software converted
into other formats, to such person or entity; (b) you retain no copies, including backups and copies stored
on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this Agreement and any
other terms and conditions upon which you legally purchased a Licence to the Software. Notwithstanding
the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not for resale copies of the Software.
5. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies/
Bundles / Updates. If the Software supports multiple platforms or languages, if you receive the Software on
multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the Software, or if you received the Software
bundled with other software, the total number of your computers on which all versions of the Software are
installed may not exceed the Permitted Number. You may not, rent, lease, subLicence, lend or transfer any
versions or copies of such Software you do not Use. If the Software is an Update to a previous version of
the Software, you must possess a valid Licence to such previous version in order to Use the Update. You
may continue to Use the previous version of the Software on your computer after you receive the Update to
assist you in the transition to the Update, provided that: the Update and the previous version are installed on
the same computer; the previous version or copies thereof are not transferred to another party or computer
unless all copies of the Update are also transferred to such party or computer; and you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version of the Software may be ended upon
availability of the Update.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
person or entity that first purchases a Licence for the Software for use pursuant to the terms of this Licence,
that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day
period following receipt of the Software when used on the recommended hardware configuration. Nonsubstantial variations of performance from the Documentation does not establish a warranty right. THIS
LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO UPDATES, FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR
RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE (See Section 14). To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with proof of purchase within such ninety (90) day
period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire
liability of Adobe and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe’s option, the replacement
of the Software or the refund of the Licence fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY
SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE
ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further
warranty information, please see the jurisdiction specific information at the end of this Agreement, if any,
or contact Adobe’s Customer Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY STATES THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE’S OR ITS SUPPLIER’S BREACH OF WARRANTY. ADOBE
AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS
YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED
WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE
EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW
APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
OTHER MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. The provisions of this section 7 shall survive the termination of this
Agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to Use the Software
after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO
YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN
ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS,
DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE
FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT
OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED
TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. Nothing contained in this Agreement limits
Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming,
excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no
other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific
information at the end of this Agreement, if any, or contact Adobe’s Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as
export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or
otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya,
Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from
receiving the Software. All rights to Use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
10. Governing Law. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive
laws in force: (a) in the State of California, if a Licence to the Software is purchased when you are in the
United States, Canada, or Mexico; or (b) in Japan, if a Licence to the Software is purchased when you are
in Japan, China, Korea, R.O.C, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) the Netherlands, if a Licence to the
Software is purchased when you are in any other jurisdiction not described above. The respective courts of
Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese
law applies, and the courts of Amsterdam, the Netherlands, when the law of the Netherlands applies, shall
each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement. This Agreement will not
be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the
validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This Agreement
may only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. Updates may be Licenced to
you by Adobe with additional or different terms. This is the entire agreement between Adobe and you
relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings,
communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are “Commercial Items,” as
that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial
Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being Licenced to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA. For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all
applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as
amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212),
and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1
through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the
preceding sentence shall be incorporated by reference in this Agreement.
13. Compliance with Licences. If you are a business or organisation, you agree that upon request from
Adobe or Adobe’s authorised representative, you will within thirty (30) days fully document and certify
that use of any and all Adobe Software at the time of the request is in conformity with your valid Licences
from Adobe.
14. SPECIFIC EXCEPTIONS.
14.1 Limited Warranty for Users Located in Germany or Austria. If you purchased a Licence to the
software in Germany or Austria then Section 6 does not apply, instead, Adobe warrants to the person or
entity that first purchases a Licence for the Software, that the Software will perform substantially in
accordance with the Documentation for a period of six (6) months following receipt of the Software when
used on the recommended hardware configuration. Non-substantial variations of performance from the
Documentation does not establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY
TO UPDATES, FONT SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE,
TRYOUT, PRODUCT SAMPLER, NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO
SOFTWARE THAT HAS BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATIONS
CAUSED A DEFECT. To make a warranty claim, you must return the Software, at our expense, to the
location where you obtained it along with proof of purchase within such six (6) month period. If the
Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire liability of
Adobe and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe’s option, the replacement of the
Software, the reduction of the Licence fee, or a refund of the Licence fee you paid for the Software. THE
LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.
For further warranty information, please contact Adobe’s Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Located in Germany and Austria. If you purchased a Licence to the
software in Germany or Austria then Section 8 does not apply, instead, Adobe may be liable without
limitation for damages you have incurred under or in connection with this Agreement only if the damage
has been caused by the willful or grossly negligent act of Adobe or its agents. Adobe is liable only to the
extent of the typically foreseeable damage for such damages which have been caused by any other
negligent breach of a substantial contractual duty by Adobe or its agents. These aforementioned limitations
apply irrespective of their legal basis, in particular with regard to any pre-contractual or auxiliary
contractual claims. The limitations shall not apply, however, to any mandatory liability under the applicable
German or Austrian Product Liability Act, nor to any damage which is caused due to the breach of an
express warranty to the extent that such express warranty was intended to protect the user against the
specific damage incurred. The obligations under the second sentence shall not apply if any damage is
caused by your having altered the Software, or if the respective data carriers (media) have been damaged
by accident, misuse or inappropriate use, or if the damage concerned has been caused by the use of the
Software in connection with other software for which the Software was not designated to be used according
to the Documentation.
14.3 Pre-release Product Additional Terms. If the product you have received with this Licence is precommercial release or beta Software (“Pre-release Software”), then the following Section applies. To the
extent that any provision in this Section is in conflict with any other term or condition in this Agreement,
this Section shall supercede such other term(s) and condition(s) with respect to the Pre-release Software,
but only to the extent necessary to resolve the conflict. You acknowledge that the Software is a pre-release
version, does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that
could cause system or other failures and data loss. Consequently, the Pre-release Software is provided to
you “AS-IS”, and Adobe disclaims any warranty or liability obligations to you of any kind. WHERE
LEGALLY LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED FOR PRE-RELEASE SOFTWARE, BUT IT MAY
BE LIMITED, ADOBE’S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE
SUM OF FIFTY DOLLARS (U.S. $50) IN TOTAL. You acknowledge that Adobe has not promised or
guaranteed to you that Pre-release Software will be announced or made available to anyone in the future,
that Adobe has no express or implied obligation to you to announce or introduce the Pre-release Software
and that Adobe may not introduce a product similar to or compatible with the Pre-release Software.
Accordingly, you acknowledge that any research or development that you perform regarding the Prerelease Software or any product associated with the Pre-release Software is done entirely at your own risk.
During the term of this Agreement, if requested by Adobe, you will provide feedback to Adobe regarding
testing and use of the Pre-release Software, including error or bug reports. If you have been provided the
Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems Incorporated
Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such agreement.
You agree that you may not and certify that you will not subLicence, lease, loan, rent, or transfer the Prerelease Software. Upon receipt of a later unreleased version of the Pre-release Software or release by
Adobe of a publicly released commercial version of the Software, whether as a stand-alone product or as
part of a larger product, you agree to return or destroy all earlier Pre-release Software received from Adobe
and to abide by the terms of the End User Licence Agreement for any such later versions of the Pre-release
Software. Notwithstanding anything in this Section to the contrary, if you are located outside the United
States of America, you agree that you will return or destroy all unreleased versions of the Pre-release
Software within thirty (30) days of the completion of your testing of the Software when such date is earlier
than the date for Adobe's first commercial shipment of the publicly released (commercial) Software.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the product you have received with this Licence
is a tryout, product sampler, or NFR copy of the Software (“Tryout Software”), then the following Section
applies until such time that you purchase a Licence to the full retail version of such product. To the extent
that any provision in this Section is in conflict with any other term or condition in this Agreement, this
Section shall supercede such other term(s) and condition(s) with respect to the Tryout Software, but only to
the extent necessary to resolve the conflict. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE TRYOUT SOFTWARE
CONTAINS LIMITED FUNCTIONALITY AND/OR FUNCTIONS FOR A LIMITED PERIOD OF
TIME. ADOBE IS LICENSING THE SOFTWARE ON AN “AS IS” BASIS, SOLELY AS A
DEMONSTRATION MODEL. If the Tryout Software is a timeout version, then the program will terminate
operations after a designated period of time (e.g. 15. 30. or 45 days) following installation (the “Time Out
Date”), which is specified in the Software. Upon such Time Out Date, the Licence hereunder shall be
terminated, unless extended by Adobe upon your purchase of a full retail Licence from Adobe. You
acknowledge that such Tryout Software shall cease operation upon the Time Out Date and accordingly,
access to any files or output created with such Tryout Software or any product associated with the Tryout
Software is done entirely at your own risk. ADOBE DISCLAIMS ANY WARRANTY OR LIABILITY
OBLIGATIONS TO YOU OF ANY KIND, INCLUDING. WHERE LEGALLY LIABILITY CANNOT
BE EXCLUDED FOR PRE-RELEASE SOFTWARE, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE’S
LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE SUM OF FIFTY
DOLLARS (U.S. $50) IN TOTAL.
14.5 Educational Software Product Conditions. If the Software accompanying this Agreement is
Educational Software Product (Software manufactured for distribution to Adobe’s educational channel),
you are not entitled to Use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User.
Please contact your Adobe Authorized Academic (Education) Reseller to learn if you qualify. To find an
Adobe Authorized Academic Reseller in your area, please go to http://www.adobe.com/store and look for the
link for Buying Products Worldwide.
14.6 After Effects Production Bundle Render Engine Exception. If the Software accompanying this
Agreement includes the full version of the Adobe After Effects Production Bundle, then you may install an
unlimited number of Render Engines on the same network that includes at least one computer on which the
full version of the Adobe After Effects Production Bundle software is installed. The term "Render Engine"
means an installable portion of the Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be
used to create or modify projects and does not include the complete After Effects user interface.
If you have any questions regarding this Agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe and After Effects are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in
the United States and/or other countries.
Gen_WWCombined_ IntlEnglish _8.7.00_11:14
ADOBE
Contratto di licenza con l'utente finale
Per beneficiare dei vantaggi riservati agli utenti registrati rispedire l’eventuale scheda di registrazione allegata.
AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. L'UTILIZZO IN TUTTO O IN PARTE
DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO, ARTICOLO 2;
TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6 E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; ECCEZIONI
SPECIFICHE, ARTICOLO 14. L'UTENTE ACCONSENTE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È VALIDO ALLA PARI
DI QUALSIASI ALTRO CONTRATTO CHE SIA STATO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO. QUALORA L'UTENTE
NON SIA D’ACCORDO, NON DOVRÀ UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. QUALORA L'UTENTE ABBIA
ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE (AD ESEMPIO, SU CD) SENZA L'OPPORTUNITÀ DI
LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL'ACQUISTO E NON ACCETTI I TERMINI DEL
CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO ALLE
SEGUENTI CONDIZIONI: (A) L'UTENTE NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE, E (B) DOVRÀ
RESTITUIRLO AL RIVENDITORE DAL QUALE L’AVEVA ACQUISTATO ACCOMPAGNATO DALLA PROVA
DELL’AVVENUTO PAGAMENTO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO.
1. Definizioni. Con "Software" si intende (a) il contenuto dei file, del disco o dischi, del o dei CD-ROM e di altri supporti
forniti con il presente Contratto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe
o di terzi; (ii) immagini digitali, fotografie, Clip Art, file audio o altre creazioni artistiche ("File di Stock"); (iii) materiali
scritti o file esplicativi relativi ("Documentazione"); (iv) caratteri (“fonts”); (b) eventuali miglioramenti, versioni
modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concesse in licenza all'utente da Adobe (collettivamente,
"Aggiornamenti"). Con "Utilizzare" o "Utilizzo" si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque
altro modo dell’uso della funzionalità del Software in conformità con la Documentazione. Con "Numero Consentito" si
intende uno (1), se non diversamente indicato in una valida licenza (ad esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe.
Con "Computer" si intende un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simili, e le elabora per
ottenere uno specifico risultato basato su una sequenza di istruzioni. Con "Adobe" si intende Adobe Systems Incorporated,
società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l’Art.10(a) del
presente Contratto. In caso contrario si intende Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE
Amsterdam ZO, Paesi Bassi, società costituita secondo le leggi dei Paesi Bassi, società affiliata e licenziataria di Adobe
Systems Incorporated.
2. Licenza Software. A condizione che rispetti le condizioni del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (il
"Contratto"), Adobe concede all’utente una licenza non esclusiva per l'Utilizzo del Software per gli scopi descritti nella
Documentazione. Il Software può includere materiali forniti da terzi, che possono essere soggetti a termini e condizioni
diversi, solitamente riportati in un corrispondente file "Leggimi" presso tali materiali.
2.1. Utilizzo generale. L'utente potrà installare e Utilizzare una copia del Software sul proprio computer compatibile, fino al
Numero Consentito di computer; oppure
2.2. Utilizzo su server. L'utente potrà installare una copia del Software sul computer file server per consentire lo
scaricamento e l'installazione del Software su altri computer appartenenti alla rete interna dell’utente fino a raggiungere il
Numero Consentito oppure potrà installare una copia del Software su un computer file server all’interno della rete interna
dell’utente per utilizzare il Software solo e unicamente mediante comandi, dati o istruzioni (ad esempio script) generati da
un altro computer della rete interna dell’utente, purché il numero complessivo di utilizzatori che hanno accesso o Utilizzano
il Software installato sul computer file server non superi il Numero Consentito. Non è consentito alcun utilizzo in rete del
Software di tipo diverso, compreso, in via esemplificativa, l'utilizzo diretto o mediante comandi, dati o istruzioni da o verso
un computer che non sia parte della rete interna, per servizi Internet o di Web hosting o da parte di un utente che non
disponga di una valida licenza rilasciata da Adobe per l'utilizzo di tale copia del Software;
2.3. Copia di backup. L'utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che la stessa non venga
installata né utilizzata su alcun computer. L'utente non potrà trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso
in cui trasferisca tutti i diritti relativi al Software come stabilito nell'Art. 4.
2.4. Utilizzo domestico. L'utente, quale utilizzatore principale del computer sul quale è installato il Software, ha diritto a
installare il Software anche su un computer di casa. Il Software tuttavia non può essere utilizzato sul computer di casa nello
stesso momento in cui viene utilizzato sul computer principale.
2.5. File di Stock. Salvo che sia altrimenti specificato nei file "Leggimi" uniti ai File di Stock, che possono includere diritti e
restrizioni specifici relativi a tali materiali, l'utente potrà mostrare, modificare, riprodurre e distribuire i File di Stock inclusi
nel Software. Tuttavia, in nessun caso l'utente potrà distribuire separatamente i soli File di Stock, vale a dire in circostanze
in cui i File di Stock stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito. I File di Stock non potranno
essere utilizzati per produrre materiale diffamatorio, calunnioso, fraudolento, osceno o pornografico o qualsiasi altro
materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o con qualunque altra modalità illegale. L'utente non potrà
asserire alcun diritto di marchio sui File di Stock e le opere da essi derivate.
2.6. Software per font. Qualora il Software comprendesse software per font si applicheranno le clausole elencate di seguito:
2.6.1. L'utente potrà Utilizzare il software per font come specificato sopra sul Numero Consentito di computer e scaricare lo
stesso su qualunque periferica di output collegata a tali computer.
2.6.2. Qualora il Numero Consentito di computer sia uguale o inferiore a cinque, l'utente potrà scaricare il software per font
nella memoria (disco rigido o RAM) di una periferica di output collegata ad almeno uno di tali computer allo scopo di
installare il software per font come software residente in tale periferica di output, e nella memoria di una periferica di output
aggiuntiva per ogni multiplo di cinque in ragione del Numero Consentito di computer.
2.6.3. L'utente potrà portare una copia dei font utilizzati per un determinato file ad una copisteria commerciale o altro centro
servizi. Il centro servizi potrà Utilizzare tali font per elaborare il file fornito dall'utente a condizione che il centro stesso
disponga di una regolare licenza d'Utilizzo per quel particolare software per font.
2.6.4. L'utente potrà convertire e installare il software per font in altri formati per utilizzarlo in altri ambienti alle condizioni
di seguito riportate: Il computer sul quale venga utilizzato o installato il software per font convertito sarà incluso nel
Numero Consentito di computer. L'utilizzo del software per font convertito dall’utente dovrà avvenire in conformità ai
termini e alle condizioni del presente Contratto. L’utilizzo di tale software per font così convertito dovrà essere limitato
all'uso normale interno all'azienda dell’utente o al suo uso personale e non potrà essere distribuito né trasferito ad alcun fine,
salvo quanto contemplato all'Art. 4 che segue (Trasferimento).
2.6.5 L'utente potrà incorporare il software per font o sommari del software in documenti elettronici dell’utente nei limiti
concessi dal proprietario dei diritti di proprietà intellettuale sui font. I font contenuti in questa confezione possono essere sia
di proprietà di Adobe che non di proprietà di Adobe. L'utente è autorizzato a incorporare completamente tutti i font di
proprietà di Adobe. Fare riferimento agli esempi di font o al file contenente le informazioni sui font per determinarne il
proprietario. Consultare la Documentazione per informazioni su dove si trovino e come si possa accedere a tali esempi e
file.
3. Diritti di proprietà intellettuale. Il Software e tutte le copie che Adobe abbia autorizzato a fare costituiscono proprietà
intellettuale di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software
costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei
suoi fornitori. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright, ad inclusione delle leggi sul copyright degli Stati Uniti, delle
disposizioni dei trattati internazionali e delle leggi in materia del paese in cui viene utilizzato. È vietata la riproduzione del
Software, con le eccezioni indicate all'Art. 2 ("Licenza Software"). Le copie autorizzate ai sensi del presente Contratto
devono contenere gli stessi avvisi sul copyright e i diritti di proprietà che figurano nel o sul Software. L'utente si impegna a
non modificare, adattare o tradurre il Software, fatta eccezione per le conversioni del software per font permesse ai sensi
dell’Art. 2.6.4. L'utente si impegna inoltre a non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di
scoprire il codice sorgente del Software fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente consenta espressamente la
decompilazione, nei casi in cui ciò sia necessario per consentire al software di operare con un altro programma e Adobe,
previa richiesta dell’utente, non abbia fornito le informazioni necessarie per permettere al Software di operare in tal modo.
Adobe ha il diritto di stabilire condizioni ragionevoli e di richiedere un ragionevole compenso prima di rilasciare tali
informazioni. Le informazioni fornite da Adobe o ottenute dall'utente entro i limiti concessi dal presente articolo, potranno
essere utilizzate solamente per gli scopi qui descritti e non potranno essere rivelate a terzi o utilizzate per creare software
sostanzialmente analogo al concetto del Software. Le richieste di informazioni devono essere indirizzate al Servizio
Assistenza Clienti di Adobe. I marchi devono essere utilizzati in conformità con la prassi generalmente accettata in
relazione all’uso dei marchi, ivi inclusa l'identificazione dei nomi dei titolari dei marchi. L'utente potrà utilizzare i marchi
esclusivamente per identificare il materiale cartaceo prodotto dal Software. Tale utilizzo del marchio non concede all’utente
alcun diritto di proprietà sul marchio stesso. Fatta eccezione per quanto espressamente dichiarato nei paragrafi precedenti, il
presente Contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software.
4. Trasferimento. L'utente non potrà concedere in locazione, leasing, o sublicenza il Software né consentire la copia di parte
o dell'intero Software su computer di altri, fatta eccezione per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto.
L'utente potrà tuttavia trasferire tutti i diritti di Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a)
l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica il presente Contratto, il Software e tutti i componenti software o hardware
inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli aggiornamenti o versioni precedenti, e tutte le copie del
software per font convertito in altri formati; (b) l'utente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie
memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e tutti i termini e le
condizioni sulla base dei quali l'utente ha legalmente acquistato licenza sul Software. In deroga a quanto sopra, l'utente non
potrà trasferire copie di versioni del Software destinate all'istruzione, versioni preliminari o copie dimostrative di cui è
vietata la vendita.
5. Software multiambiente / Software multilingue / Software a doppio supporto / Copie multiple / Forniture congiunte di
software / Aggiornamenti. Qualora il Software supporti più piattaforme o più lingue, oppure l'utente riceva il Software su
più supporti di memorizzazione o comunque riceva più copie del Software o riceva il Software incluso con altro software, il
numero complessivo di computer sui quali le diverse versioni del Software sono installate non può superare il Numero
Consentito. L'utente non potrà concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, prestare, o trasferire versioni o copie di tale
Software non Utilizzate. Qualora il Software sia un Aggiornamento di una versione precedente del Software, per poter
Utilizzare tale Aggiornamento l'utente dovrà essere in possesso di una valida licenza per la versione precedente. L'utente
potrà continuare a Utilizzare la versione precedente del Software dopo aver ricevuto l'Aggiornamento per agevolare il
passaggio all'uso di quest'ultimo a condizione che: l'Aggiornamento e la versione precedente siano installati sullo stesso
computer; la versione precedente o le copie della stessa non siano trasferite a terzi o su altro computer, tranne nel caso in cui
anche tutte le copie dell'Aggiornamento siano trasferite a terzi o su altro computer, e l'utente riconosca che tutti gli obblighi
di prestare assistenza alla versione precedente del Software da parte di Adobe possono decadere nel momento in cui viene
messo a disposizione l'Aggiornamento.
6. GARANZIA LIMITATA. Ad eccezione di quanto altrimenti specificato nell'Art. 14. Adobe garantisce alla persona
giuridica o fisica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per utilizzo in conformità a quanto previsto dalle
condizioni della presente licenza che il Software funzionerà in sostanziale conformità con la Documentazione per un
periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto del Software se utilizzato con la configurazione hardware consigliata.
Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di
garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AGLI AGGIORNAMENTI, SOFTWARE PER
FONT CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI (BETA), COPIE DIMOSTRATIVE O
CAMPIONI GRATUITI DEL SOFTWARE DI CUI È VIETATA LA VENDITA (VEDERE ART. 14). Per far valere la
garanzia, l'utente dovrà restituire il prodotto al rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente a copia della fattura o
allo scontrino fiscale entro il suddetto periodo di novanta (90) giorni. Qualora il Software non dovesse funzionare in
sostanziale conformità con quanto indicato nella Documentazione, la responsabilità complessiva di Adobe e l'unica tutela
dell’utente saranno limitate alla sostituzione del Software o al rimborso del prezzo pagato dall'utente per l'acquisizione della
licenza d'uso del Software, a discrezione di Adobe. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA
GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, fare riferimento alle informazioni
applicabili alla specifica giurisdizione inserite alla fine del Contratto, se presenti, oppure rivolgersi al Servizio di Assistenza
Clienti di Adobe.
7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA STABILISCE L'UNICA ED
ESCLUSIVA TUTELA DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI ADOBE O
DEI SUOI FORNITORI. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, LE
PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L’UTENTE PUÒ DERIVARE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. FATTA
ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA E PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA,
CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O
LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE E I SUOI FORNITORI
NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSI O
IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO, COMPRESA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,
LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI
QUALITÀ SODDISFACENTE, O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Le condizioni contenute nell'Art. 7
continueranno ad essere valide anche dopo la rescissione del presente Contratto, indipendentemente dalle modalità in cui
avviene, senza peraltro comportare o creare il diritto a continuare ad Utilizzare il Software dopo la conclusione del
Contratto.
8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO IN ALCUN CASO
ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI, RICHIESTE O COSTI DI
QUALUNQUE TIPO O PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, O PER MANCATO
GUADAGNO O PERDITA DI DENARO, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE
STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RICHIESTE O COSTI O PER RICHIESTE
DI QUALUNQUE TIPO DA PARTE DI TERZI. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SONO
EFFICACI NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA
RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE AL PRESENTE
CONTRATTO SIA IN CASO DI DANNI CONTRATTUALI CHE EXTRA-CONTRATTUALI O DI ALTRO TIPO (CON
L’ECCEZIONE DI DANNI CAUSATI DA DOLO O COLPA GRAVE) SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA
EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. Le disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la
responsabilità di Adobe verso l'utente in caso di morte o di danni alla persona risultanti da negligenza o da dolo (frode), o
per danni causati da dolo o colpa grave. Adobe agisce per conto dei propri fornitori per quanto riguarda la limitazione di
responsabilità, l'esclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità come stabilito nel presente Contratto, ma
non per altri scopi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni specifiche relative alla giurisdizione
applicabile alla fine del Contratto, se presenti, oppure rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.
9. Regolamentazione dell'esportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese,
né ad utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell’Export Administration Act degli Stati Uniti d'America sulle
esportazioni e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (le “Norme sulle Esportazioni”). Inoltre,
qualora il Software venga sottoposto a restrizioni all’esportazione in conformità con le Norme sulle Esportazioni, l’utente
garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta a embargo né di esservi stabilito (incluse a titolo
esemplificativo Iran, Iraq, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Corea del Nord e Serbia) e che comunque non si applica all’utente
alcuna proibizione a ricevere il Software di cui alle Norme sulle Esportazioni. Il diritto dell'utente all'Utilizzo del Software
viene revocato in caso di non ottemperanza alle condizioni del presente Contratto.
10. Legge applicabile. Il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato della California, se la licenza è
stata acquistata negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in Giappone, se la licenza è stata acquistata in Giappone, Cina,
Corea, Taiwan o altri paesi dell'Asia sudorientale in cui vengono utilizzati una scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji
o hanja) e/o altro tipo di scrittura basata su una scrittura ideografica o simile come struttura ad essa, quali hangul o kana; (c)
nei Paesi Bassi se la licenza è stata acquistata in un paese diverso dai paesi elencati sopra. Per quanto concerne le eventuali
dispute in relazione al presente Contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i tribunali della contea di
Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si
applicano le leggi giapponesi, e le corti di Amsterdam, Paesi Bassi, quando si applicano le leggi dei Paesi Bassi. Al presente
Contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile o la convenzione delle
Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.
11. Disposizioni generali. Qualora una qualsiasi previsione del presente Contratto dovesse risultare nulla o inefficace, ciò
non pregiudicherà la validità delle altre previsioni del presente Contratto, che resteranno valide e applicabili. Il presente
Contratto non pregiudica i diritti previsti da leggi a tutela dei consumatori. Il presente Contratto può essere modificato solo
per iscritto con documento firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. Adobe può concedere in licenza all’utente
Aggiornamenti a condizioni diverse o aggiuntive. Il presente documento rappresenta l’accordo finale fra Adobe e l'utente in
relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio
riguardanti il Software.
12. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Software e la Documentazione sono
"Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §2.101, costituiti da
"Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software
Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione contenuta
nell'articolo 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformità con l’articolo 48 C.F.R. §12.212 o agli
articoli da 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, secondo i casi, i "Commercial Computer Software" e
"Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli
Stati Uniti d'America (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti
finali ai termini e alle condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati in conformità alle leggi sul copyright degli
Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Per gli utenti appartenenti al
Governo degli Stati Uniti d'America, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi applicabili sulle pari opportunità ad
inclusione, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, come emendato, Articolo 402 del Vietnam
Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza e il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38
USC 4212), e Articolo 503 del Rehabilitation Act (legge sulla riabilitazione) del 1973, come emendato, e le norme in 41
CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le norme citate nella clausola precedente sono incorporate nella loro
interezza nel presente contratto.
13. Conformità alla Licenza d'uso. L’utente si impegna, nel caso in cui l’utente stesso sia un'azienda o un'organizzazione, a
documentare e a certificare entro 30 giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l'utilizzo del
Software Adobe al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d'uso rilasciata da Adobe.
14. ECCEZIONI SPECIFICHE
14.1 Garanzia limitata per gli Utenti in Germania e Austria. Qualora la licenza d'uso sia stata acquistata in Germania o
Austria, l'Art. 6 non si applica. In questo caso, Adobe garantisce alla persona fisica o giuridica che ha acquistato la licenza
d'uso per il Software che il Software funzionerà in sostanziale conformità con la Documentazione per un periodo di sei (6)
mesi dalla data di consegna del Software, se utilizzato con la configurazione hardware consigliata. Variazioni non
sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA
PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AGLI AGGIORNAMENTI, SOFTWARE PER FONT
CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI, COPIE DIMOSTRATIVE O CAMPIONI GRATUITI
DI CUI È VIETATA LA VENDITA O SOFTWARE MODIFICATO DALL'UTENTE NELLA MISURA IN CUI TALI
ALTERAZIONI ABBIANO CAUSATO IL DIFETTO. Per far valere la garanzia, l'utente dovrà restituire il prodotto al
rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente alla prova dell’acquisto entro il suddetto periodo di 6 (sei) mesi.
Qualora il Software non dovesse funzionare in sostanziale conformità con quanto indicato nella Documentazione, la
responsabilità complessiva di Adobe e l'unica tutela dell’utente saranno limitate alla sostituzione del Software, alla
riduzione del prezzo della licenza d'uso o al rimborso del prezzo pagato dall'utente per l'acquisizione della licenza d'uso del
Software, a discrezione di Adobe. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI
DIRITTI. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti di Adobe.
14.2 Limitazione di responsabilità applicabile agli utenti in Germania e Austria. Qualora la licenza d'uso sia stata acquistata
in Germania o Austria, l'Art. 8 non si applica. Adobe potrà essere ritenuta responsabile senza limitazioni per i danni riportati
dall'utente in relazione al presente Contratto solo se i danni sono stati causati da un atto commesso con dolo o negligenza
grave da parte di Adobe o dei suoi rappresentanti. Adobe è responsabile solo per i danni tipicamente prevedibili causati da
qualunque violazione di una previsione contrattuale sostanziale commessa con negligenza da parte di Adobe o dei suoi
rappresentanti. Le limitazioni menzionate sopra sono valide indipendentemente dal fondamento legale, in particolare per
quanto riguarda responsabilità pre-contrattuale o contrattuale ausiliaria. Tuttavia, le limitazioni non sono valide in caso di
responsabilità inderogabile prevista dalle leggi sulla responsabilità del produttore vigenti in Germania o Austria o in caso di
danno causato da inadempienza di una garanzia espressa intesa a proteggere l'utente dal danno specifico subito. Gli obblighi
di cui al secondo paragrafo precedente non si applicano se il danno è stato causato dall'alterazione volontaria del Software
da parte dell'utente o se i supporti per dati sono stati danneggiati accidentalmente o in seguito a uso improprio o qualora il
danno sia stato causato dall'utilizzo del Software con altro software che secondo la Documentazione non è stato concepito
per essere usato con il Software.
14.3 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del prodotto. Se il prodotto ricevuto con la presente licenza è una
versione preliminare commerciale o beta del Software (“Software Preliminare”), si applicano le condizioni elencate di
seguito. Qualora i termini elencati in questo Articolo siano in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione incluso nel
presente Contratto, sono da considerarsi applicabili sopra ogni altro termine e condizione, le condizioni incluse del presente
Articolo relativamente al Software Preliminare, ma solo fino alla risoluzione del conflitto. L'utente riconosce che il
Software fornito è una versione preliminare che non rappresenta il prodotto finale di Adobe e che può pertanto presentare
malfunzionamenti, errori e altri problemi che possono provocare malfunzionamenti del sistema o di altro tipo e la perdita
dei dati. Ne consegue che il Software Preliminare viene fornito all'utente “NELLO STATO IN CUI SI TROVA”, e Adobe
esclude qualsiasi tipo di obbligo di garanzia o responsabilità nei confronti dell'utente. NEI CASI IN CUI LA
RESPONSABILITÀ LEGALE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE PRELIMINARE NON POSSA ESSERE
ESCLUSA, MA LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE E DEI RELATIVI FORNITORI PUÒ ESSERE
LIMITATA ALLA SOMMA TOTALE DI CINQUANTA DOLLARI ($50 U.S.).L'utente riconosce che Adobe non ha
promesso o garantito ad alcuno l'annuncio o la disponibilità in futuro del Software Preliminare, che Adobe non ha alcun
obbligo esplicito o implicito nei confronti dell'utente di annunciare o introdurre il Software Preliminare e che Adobe
potrebbe non introdurre un prodotto simile o compatibile con il Software Preliminare. Ne consegue che l'utente riconosce
che qualsiasi ricerca o sviluppo che egli effettua relativamente al Software Preliminare o a qualsiasi prodotto ad esso
associato è a suo totale rischio. Nel periodo di validità del presente Contratto, se richiesto da Adobe, l'utente informerà
Adobe relativamente ai risultati derivanti dai test e dall'utilizzo del Software Preliminare, includendo rapporti su eventuali
errori e malfunzionamenti. Se il Software Preliminare è stato fornito all'utente con un contratto scritto diverso, come
l'Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l'utilizzo del Software è regolamentato anche da
tale Contratto. L'utente accetta e dichiara che non potrà concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, prestare o
trasferire il Software Preliminare. Dopo aver ricevuto una versione non rilasciata successiva del Software Preliminare o un
rilascio fornito da Adobe di una versione commerciale rilasciata pubblicamente del Software, sia esso un prodotto
indipendente o parte di un prodotto più complesso, l'utente accetta di restituire o distruggere tutte le precedenti versioni del
Software Preliminare ricevute da Adobe e di rispettare i termini del Contratto di licenza con l'utente finale per tutte le
eventuali versioni successive del Software Preliminare. In deroga a qualsiasi condizione diversa da quanto previsto nel
presente Articolo, qualora l'utente non risieda negli Stati Uniti d'America, egli accetta di restituire o distruggere tutte le
versioni non rilasciate del Software Preliminare entro trenta (30) giorni dal completamento dei test sul Software quando tale
data è precedente a quella del primo rilascio commerciale di Adobe del software (commerciale) rilasciato pubblicamente.
14.4 Condizioni aggiuntive per copie dimostrative, campioni del prodotto o copie gratuite di cui è vietata la vendita. Se il
prodotto ricevuto con la presente licenza è una copia dimostrativa, un campione del prodotto o una copia gratuita del
Software di cui è vietata la vendita (“Software Dimostrativo”), si applicano le condizioni elencate di seguito fintanto che
l'utente non acquista un licenza per la versione completa di tale prodotto. Qualora i termini elencati in questo Articolo siano
in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione incluso nel presente Contratto, sono da considerarsi applicabili sopra
ogni altro termine e condizione, le condizioni incluse del presente Articolo relativamente al Software Dimostrativo, ma solo
fino alla risoluzione del conflitto. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE DIMOSTRATIVO CONTIENE
FUNZIONALITÀ LIMITATE E/O SARÀ OPERATIVO PER UN PERIODO DI TEMPO LIMITATO. ADOBE
CONCEDE LA LICENZA DI QUESTO SOFTWARE “NELLO STATO IN CUI SI TROVA”, UNICAMENTE COME
MODELLO DIMOSTRATIVO. Se il Software Dimostrativo è una versione con scadenza, il funzionamento del programma
terminerà dopo un determinato periodo di tempo (ad esempio, 15, 30 o 45 giorni) successivo all'installazione (la “Data di
Scadenza”), specificato nel Software. Al raggiungimento della Data di Scadenza, la presente licenza ha termine, a meno che
non venga estesa da Adobe in seguito all'acquisto di una licenza completa. L'utente riconosce che il funzionamento di tale
Software Dimostrativo termina alla Data di Scadenza e che l'accesso a file o output creati con tale Software Dimostrativo o
con qualsiasi altro prodotto ad esso associato è a totale rischio dell'utente. NEI CASI IN CUI LA RESPONSABILITÀ
LEGALE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE DIMOSTRATIVO NON POSSA ESSERE ESCLUSA, MA LIMITATA,
LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE E DEI RELATIVI FORNITORI PUÒ ESSERE LIMITATA ALLA SOMMA
TOTALE DI CINQUANTA DOLLARI ($50 U.S.).
14.5 Condizioni per i prodotti software didattici. Se il Software fornito con il presente Contratto è un prodotto software
didattico (software prodotto per il canale di distribuzione didattico di Adobe), l'utente non è autorizzato ad utilizzare il
Software a meno che non sia abilitato presso la propria giurisdizione come Utente finale docente. L'utente può contattare il
l'Adobe Authorised Education Reseller per informazioni sulla propria abilitazione. Per trovare l'Adobe Authorised
Education Reseller nella propria zona, visitare l'indirizzo http://www.adobe.com/store e cercare il collegamento per
l'acquisto dei prodotti in tutto il mondo.
14.6 Eccezione al Motore di Rendering per After Effects in Production Bundle. Se il Software fornito con il presente
Contratto include la versione completa di Adobe After Effects in Production Bundle, l'utente potrà installare un numero
illimitato di Motori di Rendering sulla stessa rete in cui sia presente almeno un computer sul quale è installata la versione
completa di Adobe After Effects in Production Bundle. Con il termine "Motore di Rendering" si intende una parte
installabile del Software che consente di eseguire il rendering di progetti After Effects ma che non può essere utilizzata per
creare o modificare progetti e non include l'interfaccia utente completa di After Effects.
Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare l’indirizzo ed i contatti forniti con il
prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la giurisdizione in questione.
Adobe e After Effects sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Gen_WWWCombined_Italian_8.7.00_11:14
ADOBE
エンドユーザ使用許諾契約書
付属の登録フォームに記入してお送りください。登録サービスを提供させていただきま
す。
ユーザヘの通知:本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部を使
ユーザヘの通知 本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部を使
用した場合、特に以下の制限を含む本契約上のすべての条件を受諾したものと見なされ
ます。(a)第
ます。 第2条で規定する使用。
条で規定する使用。
（b）第
）第4条で規定する譲渡、第
）第 条で規定する譲渡、第6条および第
条で規定する譲渡、第 条および第7条で規定す
条および第 条で規定す
る保証、第8条で規定する責任、および第
る保証、第 条で規定する責任、および第14条で既定する固有の例外。ユーザは、自ら署
条で規定する責任、および第 条で既定する固有の例外。ユーザは、自ら署
名した他の契約書と同様、本契約は執行可能であることを了承します。同意されない場
合は、本ソフトウェアの使用をご遠慮ください。本契約書を確認する機会を得ずに本ソ
フトウェアをCDなど有形の媒体として取得した後、本契約に同意されない場合、
）本
フトウェアを など有形の媒体として取得した後、本契約に同意されない場合、（A）本
ソフトウェアを未使用のまま、
（B）購入後
）購入後30日以内に領収書を添えて本ソフトウェアを
）購入後 日以内に領収書を添えて本ソフトウェアを
購入店にお持ちいただければ、購入代金の全額をお返しいたします。
１．定義 「本ソフトウェア」とは、（a）本契約書が添付されたファイル、ディスク、CD-ROM
その他の媒体に含まれている内容のすべて、（
（i）Adobeまたは第三者のコンピュータ情報ま
たはソフトウェア、
（ii）デジタル画像、ストック写真、クリップアート、サウンドその他の
アートワーク（以下「ストックファイル」といいます）
、（iii）関連する説明書または説明用
のファイル（以下「マニュアル」といいます）
、並びに（iv）フォントを含むものとします）、
並びに（b）Adobeが使用を許諾したソフトウェアのアップグレード、変更されたバージョン、
アップデート、追加ファイル、およびコピー（以下総称して「アップデート」といいます）
を指すものとします。
「本ソフトウェアの（を）使用（する、した）」とは、マニュアルに従
ってアクセス、インストール、ダウンロード、コピーなどの操作を行い、その他本ソフトウ
ェアの機能を利用することを指します。「許可台数（許可人数）
」とは、Adobeが許諾した有効
なライセンスにおいて別途指定された場合を除き、1とします。「コンピュータ」とは、デジ
タルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基づいて処理し、特定の結果
を出力する1つの中央演算処理装置を指します。「Adobe」とは、本契約書の10（a）条が適用
される場合は、合衆国デラウェア州法人Adobe Systems Incorporated （345 Park Avenue, San Jose,
California 95110）を指し、その他の場合は、アイルランドの法律に準拠して設立されたAdobe
Systems Software Ireland Limited（Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggert D24, Republic
of Ireland）並びにその関連会社およびAdobe Systems Incorporatedのライセンシーを指すものと
します。
２．ソフトウェアのライセンス ユーザがこのエンドユーザ使用許諾契約（以下「本契約」
といいます）の条件に従う限りにおいて、ユーザに対し、下記に定めるように、マニュアル
に記載されている用途に本ソフトウェアを使用する非排他的なライセンスを許諾します。本
ソフトウェアに含まれている第三者のマテリアルは、それに近接する“Read Me"ファイルに
記載された他の条件に従う場合があります。
2.1.一般的な使用 許可台数以下の互換コンピュータで、本ソフトウェア（1コピー）をインス
トールしかつ使用することができます。
2.2.サーバーでの使用 本ソフトウェアを、内部ネットワーク上で許可台数以下の他のコンピ
ュータにダウンロードおよびインストールすることを目的として、コンピュータファイルサ
ーバに本ソフトウェア（1コピー）をインストールすることができます。また、内部ネットワ
ーク上の他のコンピュータからのコマンド、データ、命令（スクリプトなど）を通じて本ソ
フトウェアを使用することを唯一かつ排他的な目的として、内部ネットワーク上のコンピュ
ータファイルサーバに本ソフトウェア（1コピー）をインストールすることができます。ただ
し、いずれの場合も、コンピュータファイルサーバ上の本ソフトウェアにアクセスを許可さ
れたまたは本ソフトウェアの使用を許可されたユーザの総数（同時に使用するユーザの数で
はありません）が、許可人数を超えないことを条件とします。インターネットまたはwebホス
トサービスの利用を目的として、本ソフトウェアを直接使用し、もしくは内部ネットワーク
外のコンピュータとの間におけるコマンド、データ、命令を介して使用し、、または、当該コ
ピーにつきAdobeから使用許諾を受けていないユーザが使用するなど、前述した以外の態様で
本ソフトウェアをネットワーク上で使用することは禁じます。
2.3.バックアップコピー 本ソフトウエアのバックアップコピーは、どのコンピュータでもイ
ンストールまたは使用しないことを条件に、1部のみ作成できます。本契約書の「譲渡」の規
定に従って本ソフトウェアに関する権利をすべて譲渡する場合を除き、バックアップコピー
に関する権利は譲渡できません。
2.4.ポータブルコンピュータでの使用 本ソフトウエアがインストールされている各コンピ
ュータのプライマリユーザは、プライマリユーザだけの使用を目的として、ポータブルコン
ピュータに第2のコピーを作成することができます。ただし、プライマリコンピュータとポー
タブルコンピュータで本ソフトウェアを同時に使用することはできません。
2.5.ストックファイル ストックファイルに関連するRead-Meファイル（特に権利および制限
が記載されている場合があります。）中に別段の定めがない限り、本ソフトウェアに同梱され
ているストックファイルを、表示、変更、再製、配布することができます。ただし、スタン
ドアローン・ベースで、すなわちストックファイルが配布する製品の価値の主要部分を占め
る場合、ストックファイルを配布することはできません。誹謗、中傷、詐欺、猥褻など公序
良俗に反するマテリアルもしくは第三者の知的財産権を侵害するマテリアルからなる製品に
ストックファイルを使用してはならず、その他違法な態様においてストックファイルを使用
することはできません。ストックファイルまたはその派生物につき、いかなる商標権も主張
できません。
2.6.フォントソフトウェア 本ソフトウェアにフォントソフトウェアが含まれている場合、以
下の規定が適用されます。
2.6.1.許可台数以下のコンピュータで、上記のとおりにフォントソフトウェアを使用すること
ができます。また、それらのコンピュータに接続されている任意の出力装置をフォントソフ
トウェアの出力先に指定することができます。
2.6.2. コンピュータの許可台数が5台以下の場合、そのうちの少なくとも1台に接続された出力
装置のメモリ（ハードディスクまたはRAM）にフォントソフトウェアをダウンロードして出
力装置に常駐させることができます。また、コンピュータの許可台数が5台増加するごとに、
メモリ（ハードディスクまたはRAM）にフォントソフトウェアをインストールできる出力装
置の数も1ずつ増加します。
2.6.3.ユーザは、商用プリンタまたは他のサービスセンターで出力するために、特定のファイ
ルに使用したフォントをコピーすることができます。また、サービスセンターは、当該特定
のフォントソフトウェアにつき有効なライセンスを有する場合、コピーされたフォントを使
用してユーザのファイルを処理することができます。
2.6.4.以下の条件に従い、他の環境で使用するためにフォントソフトウェアをインストールし
て他の形式に変換することができます。変換したフォントソフトウェアが使用またはインス
トールされるコンピュータは、許可台数に含まれます。変換したフォントソフトウェアの使
用については、本契約のすべての条件に従うものとします。変換したフォントソフトウェア
は、社内使用または個人使用の目的でのみ使用することができるものとし、本契約の「譲渡」
の条項に基づく場合を除き、目的の如何を問わず、配布または譲渡を行うことはできません。
2.6.5フォントソフトウェアまたはそのアウトラインは、それらの埋め込みがフォントベンダ
2
の著作権保有者により許容されている範囲において、電子文書に埋め込むことができます。
このパッケージのフォントは、Adobeが所有するフォントと他社が所有するフォントの両方で
構成されている場合があります。Adobeが所有権を有するフォントは、完全に埋め込むことが
できます。フォントサンプルシートまたはフォント情報ファイルを参照し、フォントの所有
者を確認してください。これらのシートおよびファイルの格納場所およびアクセス方法につ
いては、マニュアルを参照してください。
３．知的所有権 本ソフトウェア、およびAdobeが作成を許諾したすべてのコピーについては、
Adobe Systems Incorporatedおよびそのサプライヤが所有権および知的財産権を有しています。
本ソフトウェアの構造、編成、およびコードは、Adobe Systems Incorporatedおよびそのサプラ
イヤが保有する重要な営業秘密でありかつ秘密情報です。合衆国著作権法、国際条約、本ソ
フトウェアを使用する国の法律などにより、本ソフトウェアの著作権は保護されています。
第2条（「ソフトウエアのライセンス」
）に規定されている場合を除き、本ソフトウェアをコピ
ーすることはできません。本契約に基づきコピーの作成が認められる場合、本ソフトウェア
上または本ソフトウェア内に付された著作権表示および他の財産権表示と同一の表示が付さ
れていなければなりません。ユーザは、2.6.4条に従いフォントソフトウェアを別の形式に変
換する場合を除き、本ソフトウェアを改変、翻案または翻訳しないことに同意するものとし
ます。また、法律上逆コンパイルが明示的に許容されており、本ソフトウェアが他のソフト
ウェアと共に正常に動作するためには逆コンパイルが不可欠であり、かつ正常な動作を実現
するために必要な情報をAdobeに要求したにもかかわらず、その情報がAdobeから提供されな
い場合を除き、ユーザはリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行わず、
またその他の方法で本ソフトウェアのソースコードの解読を試みないことに同意するものと
します。Adobeは、上記のような情報を提供する前に、合理的な条件を付し、かつ合理的な費
用を要求する権利を有します。Adobeから提供された情報またはユーザが入手した情報は、本
契約の規定に従い、本契約に定められた目的にのみ使用しうるものとし、第三者に開示して
はならず、また、本ソフトウェアと実質的に類似する形態のソフトウェアを作成するために
使用することもできません。情報のリクエストは、Adobeカスタマサポート部門で受け付けて
います。商標は、商標権者名の識別表示など、正常な商標慣行に従って使用するものとしま
す。また、商標は、本ソフトウェアにより作成された出力結果の識別表示を目的とする場合
にのみ使用しうるものとし、かかる使用により、その商標に関する商標権が与えられるもの
でもありません。本契約に明示されている場合を除き、本契約によって本ソフトウェアに関
して何らの知的財産権が付与されるものではなく、また明示的でない形で付与されたすべて
の権利はアドビが留保します。
４．譲渡 本契約において明示的に許容されている場合を除き、本ソフトウェアの全部または
一部をレンタル、リース、販売、サブライセンスもしくは配布または再販の目的でバンドル
を解除または再パッケージし、または他のユーザのコンピュータにコピーすることを許諾す
ることはできません。ただし、以下の条件が満たされている場合、本ソフトウェアを使用す
る権利のすべてを個人または法人に譲渡することができます。（a）（i）本契約、
（ii）シリア
ル番号、本ソフトウェア、および本ソフトウェアに同梱、同封または内蔵されている他のソ
フトウェアまたはハードウェア（すべてのコピー、アップデート、および旧バージョン、な
らびに（iii）他の形式に変換されたフォントソフトウェアのすべてのコピーを含むものとし
ます）をすべて当該個人または法人に譲渡すること。
（b）一切のコピー（バックアップおよ
びコンピュータに格納されたコピーを含むものとします）。
（C）本契約の条件、およびユーザ
が本ソフトウェアのライセンスを適法に購入する際に服した他のすべての条件を譲受人が受
諾したこと。上記にかかわらず、本ソフトウェアの教育用コピー、プレリリースコピー、ま
たは非売品コピーを譲渡することはできません。
3
５．複数環境ソフトウェア／複数言語ソフトウェア／複数媒体ソフトウェア／多重コピ
ー／バンドル／アップデート 複数のプラットフォームもしくは言語が本ソフトウェアでサ
ポートされる場合、本ソフトウェアを複数の媒体で受け取る場合、本ソフトウェアの複数の
コピーを受け取る場合、または受け取った本ソフトウェアが他のソフトウェアまたはハード
ウェアに同梱されていた場合、本ソフトウェアの全バージョンをインストールするコンピュ
ータの総数は、許可台数を上回ってはなりません。ユーザ自身が使用しないソフトウェアの
バージョンまたはコピーをレンタル、リース、販売、サブライセンス、貸与、または譲渡す
ることはできません。本ソフトウェアが旧バージョンのアップデートである場合、アップデ
ートを使用するには旧バージョンの有効なライセンスを保有していなければなりません。ア
ップデートの受領後においても、以下の条件が満たされている場合、アップデートに移行す
るため、コンピュータ上で旧バージョンを引き続き使用することができます。
（a）アップデ
ートおよび旧バージョンが同一のコンピュータにインストールされていること。
（b）アップ
デートのすべてのコピーと共に移送される場合を除き、旧バージョンまたはそのコピーが他
のユーザまたはコンピュータに移送されないこと。
（c）本ソフトウェアの旧バージョンのサ
ポートを目的としてAdobeが負う一切の義務は、アップデートが使用可能となった時点で終了
することをユーザが了解すること。
６．限定的保証 第14条に記述される場合を除き、Adobeは、本契約の条件に従って使用する
ために本ソフトウェアのライセンスを購入した個人または法人に対し、推奨されたオペレー
ティングシステムとハードウェアで使用された場合に、本ソフトウェアが実質的にマニュア
ルどおりに機能することを、本ソフトウェアを受領された後90日間保証します。本ソフトウ
ェアがマニュアルどおりに機能しない場合においても、それが重要な差異でない限り、ユー
ザは保証に関する権利を有しません。本ソフトウェアのパッチ、他の形式に変換されたフ
ォントソフトウェア、プレリリース（BETA）
、試用版、評価版、製品サンプル、非再販
（NFR）コピーのいずれに対しても、本条の限定的保証は適用されません（第14条参照）
。
保証を請求する場合、上記の90日の期間内に領収書の写しを添えて本ソフトウェアを購入店
に返送してください。本ソフトウェアが実質的にマニュアルに従って機能しない場合の責任
および法的救済は、Adobeの選択により、本ソフトウェアの交換または本ソフトウェアに関す
る使用許諾料の払い戻しに限られます。本条の限定的保証は、ユーザに対して特別に法律
上の権利を与えるものではありません。ただし、法域によっては、上記の保証以外の権
利が認められる場合もあります。保証内容の詳細については、本契約書の末尾に国別の記載
がある場合は該当部分をご覧いただくか、Adobeのカスタマサポート部門までお間い合わせく
ださい。
７．保証の排除 Adobeまたはそのサプライヤの保証違反に対する救済手段は上記の内容
Adobeまたはそのサプライヤの保証違反に対する救済手段は上記の内容
に限られます。Adobe
Adobeおよびそのサプライヤは、本ソフトウェアの使用により何らかの成
に限られます。
Adobeおよびそのサプライヤは、本ソフトウェアの使用により何らかの成
果ないし結果が得られることを保証するものではありません。Adobe
果ないし結果が得られることを保証するものではありません。Adobeおよびそのサプライ
Adobeおよびそのサプライ
ヤは、第三者の権利を侵害していないこと、本ソフトウェアが商品性、完全性もしくは
十分な品質を有することまたは特定の目的に適合することにつき、制定法、普通法、慣
習法、慣行その他いかなる法的根拠に基づくとを問わず、また明示であると黙示である
とを問わず何らの保証または表明をなすものでなく、また条件を付すものではありませ
ん。ただし、上記の限定的保証のほか、ユーザの所在地の法律上排除または制限しえな
い国の保証または表明については、この限りではありません。
本条と第8条の規定は、いかなる理由においても本契約の満了後も効力を発しますが、本契約
の満了後における本ソフトウェアの使用を継続する権利を示唆する、または与えるものでは
ありません。
4
８．責任の制限 Adobeまたはそのサプライヤは、いかなる場合においても、損害、費用、
Adobeまたはそのサプライヤは、いかなる場合においても、損害、費用、
派生損害、間接損害、付随的損害、特別損害、または利益の喪失につき、ユーザに対し
て賠償する責を負わず、懲罰的損害賠償も行わないものとします。当該損害の発生の可
能性につきAdobe
能性につきAdobeが認識していた場合においても同様とします。上記の制限および排除は、
Adobeが認識していた場合においても同様とします。上記の制限および排除は、
ユーザの所在地の法律上認められる限度で適用されるものとします。本契約に起因また
は関連してAdobe
は関連してAdobeまたはそのサプライヤが負う責任の総額は、契約責任に基づくものであ
Adobeまたはそのサプライヤが負う責任の総額は、契約責任に基づくものであ
ると不法行為に基づくものであるとを問わず
ると不法行為に基づくものであるとを問わず（いずれの場合も過失責任を含むものとし
問わず（いずれの場合も過失責任を含むものとし
ます）本ソフトウェアについてユーザが支払った金額を上限とします。ただし、Adobeの
過失または不法行為（詐欺）により生じた死亡または傷害の損害につき、Adobeが負う責任は、
本契約のいかなる規定によっても制限されません。Adobeがサプライヤに代わって行為するの
は、本契約に定められた義務、保証、責任の排除または制限を目的とする場合に限られます。
他の状況または目的でサプライヤのために行為することはありません。詳細については、本
契約書の末尾に国別の記載がある場合は該当部分をご覧いただくか、Adobeのカスタマサポー
ト部門までお問い合わせください。
９．輸出規制 本ソフトウェアを他国に輸出もしくは譲渡すること、または合衆国輸出管理規
則もしくは他の輸出関連法規（以下総称して「輸出法」といいます）で禁じられた方法によ
り使用することはできません。さらに、本ソフトウェアが輸出法で輸出統制品目に指定され
ている場合、ユーザには、イラン、イラク、シリア、スーダン、リビア、キューバ、北朝鮮、
セルビアなど、合衆国政府が輸出を禁止している国の国民ではなく、かつ、それらの国に居
住していないこと、また、ユーザが本ソフトウェアを受領することを輸出法で禁止されてい
ないことを表明および保証していただきます。本ソフトウェアを使用する一切の権利は、本
契約の条件に違反するとただちに失われます。
10．準拠法
．準拠法 本契約の準拠法は、本ソフトウェアのライセンスを購入した地により以下のとお
り決定されるものとします。
（a）合衆国、カナダ、またはメキシコで購入した場合はカリフ
ォルニア州の実体法。
（b）表意文字（例:漢字）または構造上表意文字を基礎としもしくはこ
れに類似する文字（例:ハングル、かな）が公用語の筆記に使用されている日本、中国、韓国、
または東南アジアの他の国で購入した場合は日本の実体法。
（C）上記以外の法域で購入した
場合はアイルランドの実体法。カリフォルニア州法が適用される場合はカリフォルニア州サ
ンタクララ郡の各裁判所、日本法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、アイルランド
法が適用される場合はアイルランドの管轄裁判所が、本契約に関連する紛争につき非専属的
な裁判管轄権を有します。いかなる法域の抵触法の原則も「国際物品売買契約に関する国連
条約」も本契約には適用されず、これらの適用は明示的に排除されます。
11.一般条項
一般条項 本契約の一部が無効であり強制力を有しないものとされた場合においても、その
他の部分の有効性は影響を受けず、その条件に従って強制力を維持します。本契約は消費者
の法律上の権利行使を制限するものではありません。例えば、ニュージーランドの消費者が
本ソフトウェアを個人的に家庭で使用する目的（業務目的ではなく）で取得した場合、本契
約は消費者保証法の制限を受けます。本契約は、権限を有するAdobeの役員が署名した文書に
よる場合のみ変更できます。本契約を解釈する際は、本契約の英語版を使用します。Adobe
では、条件を追加または変更してアップデートの使用を許諾する場合があります。本契約は
Adobeおよびユーザの本ソフトウェアに関する完全な合意であり、本ソフトウェアに関する本
契約締結以前の表明、交渉、了解、通信連絡、通知のすべてに優先します。
12.エンドユーザとしての合衆国政府に対する通知
エンドユーザとしての合衆国政府に対する通知 このソフトウェア製品およびマニュア
ルは、48C.F.R. §2.10lに定義された「商用品目（Commercia1 Items）」であり、48C.F.R. §12.212
5
または48C.F.R. §227.7202にいう「商用コンピュータソフトウェア（Commercial Computer
Software）
」および「商用コンピュータソフトウェアマニュアル（Commercial Computer Software
Documentation）」からなるものです。48C.F.R. §12,212または48C.F.R. §§227.7202-1ないし
227.7202-4に従い、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアマニ
ュアルは、合衆国政府がエンドユーザである場合、商用品目としてのみ使用許諾され、かつ、
本契約の条件に基づき他のすべてのユーザに対して与えられたと同等の権利のみ合衆国政府
に対して与えられます。未公開物に関する権利は、合衆国著作権法により留保されています。
Adobe技術の合衆国政府のライセンス
技術の合衆国政府のライセンス 合衆国政府または受注契約者による取得のために本
Adobeソフトウェアをライセンスするときは、48C.F.R. §12,212（民間機関）および48C.F.R. §
§227-7202-1と227-7202-4（国防総庁）の規定に従ってライセンスすることに同意するものと
します。Adobeは、エンドユーザである合衆国政府のため、すべての機会均等法（執行命令11246
の規定、1974年Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act（38USC4212）402条および1973
年Rehabilitation Act 503条、ならびに41 CFR Parts 60-1ないし60-60, 60-250および60-741の規制
を含みます。）を遵守することに同意します。積極的是正措置の条項および前述の法令に定め
られた規制は、本契約の一部を構成するものとします。
13.ライセンスの遵守
ライセンスの遵守 企業であるユーザがAdobeまたはAdobeが授権した代理人から要求され
た場合、当該時点においてすべてのAdobeソフトウェアがAdobeから与えられた有効なライセ
ンスに従って使用されていることを、30日以内に文書により証明することに同意します。
14.固有の例外
固有の例外
14.1ドイツまたはオーストリアのユーザに適用される限定的保証
ドイツまたはオーストリアのユーザに適用される限定的保証 ドイツまたはオースト
リアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第6条は適用されませ
ん。Adobeでは、推奨されたハードウェアで使用された場合に、本ソフトウエアが実質的にマ
ニュアルどおりに機能することを、本ソフトウェアを受領された後6か月間保証します。本ソ
フトウェアがマニュアルどおりに機能しない場合にも、それが重要な差異でない限り、ユー
ザは保証に関する権利を有しません。本ソフトウェアのアップデート、他の形式に変換さ
れたフォントソフトウェア、プレリリース、試用版、製品サンプル、非再販（
れたフォントソフトウェア、プレリリース、試用版、製品サンプル、非再販（NFR）コ
）コ
ピーのいずれに対しても、本条の限定的保証は適用されません。また、ユーザが本ソフ
トウェアに加えた改変による不具合についても同様です。保証を請求する場合、上記の6
か月の期間内に領収書の写しを添えて本ソフトウェアを購入店に返送してください。本ソフ
トウェアが実質的にマニュアルどおりに機能しない場合は、Adobeは本ソフトウェアを修復ま
たは交換する権利を有します。本ソフトウェアを修復または交換できない場合は、購入価格
の減額（減額）または購入契約の取消し（取消し）が認められます。詳細については、Adobe
のカスタマサポート部門までお間い合わせください。
14.2ドイツおよびオーストリアのユーザに適用される責任の制限
ドイツおよびオーストリアのユーザに適用される責任の制限 ドイツまたはオースト
リアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第8条は適用されませ
ん。Adobeまたはその代理人の故意または重過失に基づき、本契約に起因または関連してユー
ザが損害を被った場合に限り、Adobeは無制限の損害賠償責任を負う場合があります。Adobe
またはその代理人が、その他の過失により重要な契約上の義務に違反したために生じた損害
については、Adobeは、一般的に予見可能な範囲についてのみ責任を負います。これ以外の
Adobeの責任は除外されます。上記の制限は、その法的根拠如何を問わず、特に予約又は予備
的契約に基づく請求に関して適用されます。ただし、上記の制限は、ドイツまたはオースト
リアの製造物責任法に基づく法定の責任、特定の損害からユーザを保護するための明示的な
保証に違反したために生じた損害については、適用されません。
14.3 プレリリース製品補足条件 本契約書が添付された発売以前の製品またはベータ版ソフ
6
トウェア（以下「プレリリース版ソフトウェア」といいます）を受け取った場合は、以下が
適用します。本条内に記載される規定が本契約と矛盾する範囲において、本条はプレリリー
ス版ソフトウェアに限り、その矛盾を解決することを目的としてのみ、いかなる条件にも優
先します。ユーザは、本ソフトウェアは、プレリリース版であること、Adobeから提供される
発売製品に相当するものではないこと、バグ、エラー、および、システムに影響する、また
は、データの損失につながる不具合を含む可能性があることを了承するものとします。プレ
リリース版ソフトウェアは、
「現状のまま」でユーザに提供されるものであり、Adobeは何ら
の責任義務を負わず、また保証も致しません。プレリリース版ソフトウェアが法律上の責
およびそのサプライヤの責
任を排除しえない、ただし責任範囲が限定される場合、Adobeおよびそのサプライヤの責
任は、合計金額にして50米国ドルを上限とします。
任は、合計金額にして
米国ドルを上限とします。ユーザは、プレリリース版ソフトウェ
アの将来における販売は、Adobe によって保証されていないことを了解するものとします。
Adobeは、ユーザに対して、将来におけるプレリリース版ソフトウェアの商業販売の義務を、
明示的および暗示的であれ表意することはなく、プレリリース版ソフトウェアと類似したま
たは互換性のある製品を販売しないことが有り得ます。プレリリース版ソフトウェア、また
はこれに関連する製品の調査または開発は、これを行うユーザ側の責任によってのみ行われ
るものとします。本契約の有効期間において、Adobeからの要請に基づき、ユーザは、プレリ
リース版を使用したテストおよびその使用に関するフィードバック、およびバグレポートを
提供する義務があることを了解するものとします。プレリリース版ソフトウェアが、別の書
面による使用許諾契約書、すなわちAdobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products（アドビシステムズインコーポレーティッド未発表製品向けシリアル契約）に添付さ
れて提供された場合は、プレリリース版ソフトウェアの使用は、同時にこの使用許諾契約書
に準拠します。プレリリース版ソフトウェアをサブライセンス、リース、貸与、借用または
譲渡することを禁止します。ユーザは、プレリリース版ソフトウェアの新しい未発表バージ
ョン、または一般に発売された販売用バージョンをAdobeから受け取った場合、単一製品また
は複合製品の一部であるかに関わらず、これに先立ってAdobeから受け取ったすべてのプレリ
リース版ソフトウェアを返品または廃棄すること、およびそれより新しいバージョンのエン
ドユーザ使用許諾契約を遵守することを了承するものとします。本条の規定に関わらず、ア
メリカ合衆国外のユーザは、一般リリースされた（販売用）ソフトウェアの発売開始日より
以前にプレリリース版ソフトウェアのテストを完了した場合は、完了日より30日以内にプレ
リリース版ソフトウェアを返品または廃棄することに同意するものとします。
14.4 試用版、製品サンプル、非再版（NFR）補足条件 本契約によって使用を許諾された製
品が、ソフトウェアの試用版、製品サンプル、非再販（NFR）コピー（「以下「試用版ソフト
ウェア」といいます）である場合は、これらの完全製品版のライセンスを購入するまで以下
の条件が適用します。本条内に記載される規定が本契約と矛盾する範囲において、本条は試
用版ソフトウェアに限り、その矛盾を解決することを目的としてのみ、いかなる条件にも優
先します。ユーザは試用版ソフトウェアの機能性が限られたものであり、その機能の使用
は、デモンストレーションを
期間が限定されていることを了解するものとします。Adobeは、
目的として、ユーザに「現状のまま」で試用版ソフトウェアの使用を許諾します。
「現状のまま」で試用版ソフトウェアの使用を許諾します。試用
目的として、ユーザに
版ソフトウェアが期間限定版の場合、ソフトウェアに明記された（15日、30日、または45日
など）指定期間（以下「試用期限」といいます）がインストール後に経過した後、プログラ
ムの稼動は停止します。試用期限の終了に伴ない、本ラインセンスは破棄されます。ただし、
Adobeから完全製品の使用許諾を購入し、Adobeによって期間が延長された場合は、この限り
ではありません。試用版ソフトウェアは試用期限の終了と同時に稼動を停止し、試用版ソフ
トウェアおよびこれに関連した製品を使用して作成したファイルおよび出力データへのアク
セスはユーザの責任の下でのみ行われるものとします。Adobeは、何らの責任義務を負わず、
は、何らの責任義務を負わず、
また保証を致しません。試用版ソフトウェアが法律上の責任を排除しえない、ただし責
任範囲が限定される場合、Adobeおよびそのサプライヤの責任は、
およびそのサプライヤの責任は、合計金額にして50米国
任範囲が限定される場合、
合計金額にして 米国
7
ドルを上限とします。
14.5 教育機関向けソフトウェア製品条件 本契約に添付したソフトウェアが、教育機関向け
ソフトウェア製品（Adobeの販売チャネルを介して販売されるソフトウェア）である場合、
該当する法域において教育機関として適格とみなされない限り、本ソフトウェアの使用は許
可されません。最寄りの教育機関向けアドビ製品取扱い店にお問い合わせのうえ、詳細を確
認してください。教育機関向けアドビ製品取扱い店は、http://www.adobe.com/store から海外の
ストアへのリンクを探してください。
14.6 After Effects プロバージョンのレンダリングエンジン例外 本契約に付属するソフトウ
ェアがAdobe After Effectsプロバージョンのフルバージョンを含む場合は、同じネットワーク
内にAdobe After Effectsプロバージョンのフルバージョンをインストールしたコンピュータが
少なくとも1台あることを前提として、レンダリングエンジンを無制限にインストールできま
す。「レンダリングエンジン」とは、インストール可能なソフトウェアの一部分を示し、After
Effectsプロジェクトをレンダリングできるが、プロジェクトの作成または修正には使用でき
ず、またAfter Effectsのすべてのインタフェイスを使用できません。
本契約に関してご質問がある場合、または、当社からの情報提供を希望される場合は、この
製品に添付されている連絡先をご確認のうえ、最寄りの当社営業所までお間い合わせくださ
い。
AdobeおよびAfter Effectsは合衆国およびその他の国におけるAdobe Systems Incorporatedの商
標または登録商標です。
Gen_WWCombined_Japanese_8.7.00_11-14
8
ADOBE
!"#$.
: %& '()* +, -./. 012 345678 9: ;2
<:= >? @ ( 8 AB '? $C8 DE F G> HI@ 8J
K#$. (a) F2H@ G>L HI, (b) F2H8 M; F6HN 7H8 OP, Q F8H8 RS
TUV 14H8 WX= K#$. ( @ 812 YZ [ \ ]^
N < _F `a#$. 01[ (b '@ 81c d 34567=
e f ga#$. h ( ije k g( CDN lZ mF no p8
34567= qr1sV ( @ 81c d tu8 vw@ xy2 vw z{
|} 9~ € ‚#$. (A) 34567= 1c dV (B) z{ ƒ*:„ 30<
('@ 34567 z{ …fP? >† ‡ˆ12 vw
1. ‰8. “34567”Š >Z (a) ‹<8 AB ', ŒŽ, CD-ROM ;2 ( @
F $ no p (i) Adobe, F38 ‘’„ ‰O ;2 34567, (ii) Œc“ (”c, Fˆ
•, –‚ t5, —˜ ™ Wš ›(“Fˆ ‹<”), (iii) œ ž\ Ÿ ¡ ;2 “ž\”
‹< Q (iv) ¢£, (b) ›T¤(, f‰L ¥9, ›¦(5, §[ &3 Q 34567 ¨,
Adobe*:„ ©[L (x12 vw) ªK#$. “” ;2 “>”(Š >Z
ž\8 '? <1« 34567 ¬ 1­ 34567= ~+, ž®, $—*,
¯1°˜ T (X 345678 (± ²³ f ´C ªK#$. “©[ f”Š >Z (1)
µ¶ @ $·« \L ¸¹ FX Adobe@ ©[ µ< f= ªK#$. “‘’„”Š >Z Œc“ ‰O ;2 º» p ©1V ¼½¾Ÿ c¿@
À° D‰ Á?= MÂ1 à ī He f ´2 9
= ªK#$. “Adobe”Š >Z
345 Park Avenue, San Jose, California 95110@ î Adobe Systems Incorporated, Delaware
corporation* (a) ( @ ¾y2 10Å8 1à zÆ ªK#$. Tb˜ ÇÈɁ
Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO@ î Adobe Systems Benelux BV8 vw,
ÇÈɁ Ê@ 8°1­ HËL ÌN Adobe Systems Incorporated8 ©[= [• =
ªK#$.
2. 34567 . ¨ ((1 “”)8 ' Íf12 Î
Adobe2 ž\@ \ Ͼ* 34567= 12 @«2 ºÐ±¾ :­K#$. 34567@ G>L <: F38 no2 $ '(˜ HI* ÑvÒ f
´Ó ( '(˜ HIZ <‡¾* x no@ ´2 “ReadMe” ‹<@ \y7 ´a#$.
2.1. <‡¾ . ‘’„ ©[ f[ ©12 M '@ 34567 ¨ Ô ‘’„@
ž®1°˜ K#$.
2.2. ¥ . ‹< ¥@ ž®L 34567= ;2 ~+12 Õ f[
©[ f= Ö?1c d2 , 012 ©[ f@ 8°1­ ‘’„ ‹< ¥@ ¨ 34567=
ž®1­ Ç5׎ Ø8 $ ‘’„@ 34567= $—*1°˜ ž®e f ´Ó,
;2 Ç5׎ Ø8 ‘’„ ‹< ¥@ ¨ 34567= ž®1­ $ ‘’„@ \Ù(˜
¦(„, ;2 Ÿ5ÚÛ(W: Ž‚5) Ü 34567= б¾* e f ´a#$.
F¾(c2 dch ': Ç5׎8 <:[ tÝ Ÿ„Þ(˜ ß Ôà º ;2 Adobe8
µ¶ Ü 34567 ¨ 12 ( ©[yc dZ = Ã
‘’„*:„ ;2 (b ‘’„@ \Ù, ¦(„ ;2 c¿ Ü 34567 (˜
Ëᾟ 34567 G>12 $ Ç5׎8 Z ©[yc da#$.
2.3. ¨ â›. 2 ⛠Ͼ* 34567 ¨ hã f ´˜ ( â›Z
8 ‘’„ (X8 ‘’„@ ž® ;2 Ò f ga#$. F4H@ 8° [
345678 AB U= M1c t#1 ¨ â›@M U= Me f ga#$.
2.4. [‰ . 34567[ ž®L ‘’„8 ¨ 2 ¨ 34567= [‰@
12 ‘’„@M ž®e f ´a#$. Tb˜ ¨ ‘’„@ 34567= 1V
´2 Î@2 [‰ ‘’„@ ž®L 345672 e f ga#$.
2.5. Fˆ ‹<. no@ x12 D‰ U Q F ä G>12 Fˆ ‹<? ¼L
“ReadMe” ‹<@ $ ä( \yc d2 , ¨ 34567@ G>L Fˆ ‹<
å1V f‰1Ó æGe f ´a#$. Tb˜ Ђ¾Ÿ ‘’„@2 Fˆ ‹< æGe f
g2¦ Fˆ ‹<( æGL Fˆ8 ¨ [®= z1V ´2 vw[ (@ xç#$. Fˆ
‹<Z \W èé, ºê, , Xž, Më Fˆ ;2 CÉ¡ @2 e f gÓ ™8
c¾ ‰O U= ¿12 no˜ $ Kʾ(c dZ êÊ* y2 Y }K#$.
012 Øå U= &ze f gÓ TN l( yM µMe f ga#$.
2.6. ¢£ 34567. 34567@ ¢£ 34567[ G>y7 ´2 vw —
2.6.1. 012 Ã@ ž\ ‘’„ ©[ f@ 8 ¢£ 34567= e f ´Ó
‘’„@ ¼ÁL Âì í®* x ¢£ Âìe f ´a#$.
2.6.2. h ‘’„ ©[ f[ 5| (1< vw, Âì í®@ 'îL ¢£ 34567= Oµe
Ͼ* x ‘’„@ ¼ÁL 3 | (Ø8 Âì í® ;2 5|8 ­b Âì í®=
‘’„ ©[ f= |å12 §[ Âì í® ïAU(W: 1ŒŽ ;2 RAM)@ ¢£
34567= $—*e f ´a#$.
2.6.3. 012 D‰ ‹<@ ¢£8 ¨ ؛¾ M8 4ð„˜ º :@ ñ f
´Ó x º :2 ¢£ 1­ D‰ ¢£ 34567= 12 µ¶ [• º :[ F ‹< òUe f ´a#$.
2.6.4. 012 $C HI 9F* $ v@ e Ͼ* ¢£ 34567= $
p* 91­ ž®e f ´a#$. ÑL ¢£ 34567[ ´2 ‘’„8 ž®N
Z ‘’„ ©[ f= VJ K#$. 01[ 9 ¢£ 345678 Z ¨
8 '? HI@ ÍK#$. x 9 ¢£ 345672 œó¾Ÿ ': ºô# ;2
ş M*h Ò f ´Ó tu 9@ | ]@ \12 Ͼ FX 7õ
Ͼ*M æGy°˜ MÒ f ga#$.
2.6.5. 012 9 ö@ x ¢£ ÷ 3µ[ ©12 øÃ '@ ¢£
34567= ù°˜ &e f ´a#$. ¨ úûc@2 ADOBE 3µ8 ;2 $ k
3µ8 ¢£ Aü G>K#$. 012 ADOBE 3µ8 ¢£Z Aü ù f ´a#$.
¢£ WF ;2 3µ ý‰12 ¢£ ‰O ‹< þH1./. ; ( WFN ‹<
~+ 12 êÊ@ | ‰ON î@ | + 'Z ž\= þH1./.
3. c¾ 3µ. ADOBE@ Ÿ[ 34567N 34567 ¨Z Adobe Systems
Incorporated N ÿ›@« T c¾ 3µ( ´a#$. 345678 zH, HË Q 2
0% Æ (Ó Adobe Systems Incorporated N ÿ›ã8 ‰O{#$. ¨
345672 ” ¼ê ÷ ÊÙ h t#Š ÷@ | F H Q ¨ 34567[
y2 [8 x ÊÙ@ 8 OÔç#$. F2H(“34567 ”)@ \ vw=
FX1V2 ¨ 345678 ¨ hã f ga#$. ; ¨ @ ©[ M*
¨ hB vw@M 34567@ ¨ 8 '? < ÷? 3µ8 U=
\1­J K#$. $h, 2.6.4.]@ ©[ |* ¢£ 34567= $ p* 9e
vw@2 34567= f‰, Å ;2 Æ1c d2 Y@ 812 Y{#$. 012 ;
x Ê 1@ 1« Æ ‘‹<( ©[L vw= FX1V ¨ 3= t Ͼ*
Fˆ Æ* ž1°˜ Æ ‘‹<, 8 M= 1c d2 Y@ 812 Y{#$.
(2 ¨ 34567N $ 34567= e Ͼ* [í %&1« cJ e
:(Ó ADOBE2 01[ (N lZ à & ‰O F ÷ &Jh
FK#$. ADOBE2 ‰x HI :? Q ‰O F ff= &e U[ ´a#$.
ADOBE[ F1°˜ ©L øà '@ 01@ 8 qrL ‰O2 ¨ ö@ \
Ͼ@ 8h Ò f ´V ™@ Fy°˜ ¨ 34567N µ 34567
F@ Ò f ga#$. ‰O F &Z ‡ Ëá ADOBE V c
:* ö81J
K#$. Øå2 ©e f ´2 Øå œ|* yÓ ( @2 Øå
3µ8 ( \J K#$. Øå2 ¨ 34567@ 8 ÂL Ÿ Ÿ ¡@h
Ò f ´˜ (b * 01@« x Øå8 3µ U= :­12 YZ
t#$. Ã@ \L Y? l( ¨ 2 ¨ 34567@ | c¾ 3µ :­1c
da#$.
4. M. 012 ¨ 345678 9o ;2 : ¨ @ ©[[ \L vw=
FX1V2 $ ‘’„ @« |­, S|, :­ ;2 ŸPe f ga#$. Tb˜
$C8 HI@ 8 Kʾ* 345678 AB U= $ @« Me f ´a#$.
(a) ¨ , 34567 Q $ AB 34567˜ 167 ã, 34567 9 ž®N
AB 34567 ¨, ›¦(5, (9 ¥9, $ p* ÑL ¢£ 34567 ¨
G>1­ F3 ;2 x Ÿ@« MJ K#$. (b) 012 â›(˜ ‘’„@ ÷íL
¨ Oµe f gÓ (c) fٟZ ¨ N KʾŸ 34567 z{@  AB
'? HI fJ K#$. Tb˜ Ã8 '(X@ 34567@ | , !" ;2
9n }c ¨Z M1c t#1­M êK#$.
5. ¯f v 34567 / ¯f #7 34567 / (% no 34567 / ¯f ¨ / ã /
›¦(5 34567[ ¯f $%&? #7= c
12 vw, 34567= ¯f no@
f vw, 345678 ­b ¨ $ êÊ* f vw, ;2 $ 34567
g( 34567 ã Z vw, 9o ¥98 34567[ ž®L ‘’„8 Õ f2 ©[
f= Ö?1c dtJ K#$. 01[ e Ͼ( tÝ 345678 ¨(˜ 7õ ¥9M
|­, S|, |Â, ;2 Me f ga#$. (9 ¥98 34567= ›¦(5
34567< vw, 012 ›¦(5= 1 (9 ¥98 µ¶ [cV
´7J K#$. ›¦(5= F Z @ ?M ¾Ÿ ›¦(5= OHe Ͼ* (9
¥98 34567= '1­ 1 $C8 HI ÍfJ K#$. lZ ‘’„@
›¦(5N (9 ¥98 34567[ ž®y7 ´2 vw, ›¦(5 ¨( $ (˜
‘’„@ Myc d2 (9 ¥9(˜ ¨ Me f gÓ ›¦(5[ (9, (e
@2 ADOBE[ (9 ¥98 34567= c
1c d2$2 Y \)1J K#$.
6. . 14H@ šy7 ´c dZ vw FXç#$. ADOBE2 345672 íL
167 z@ L vw ž\@ \L |* 34567= z{ ƒ*:„ 90< Î
fÒ Y(Š2 ¨ '@ Š 34567 òC* z{ (˜ x
¡@ OP FK#$. ž\@ #ÿ1c dZ :@ |2 OP1c da#$. ¨
F¾ OPZ ›¦(5, $ p* 9L ¢£ 34567, !"(*™ ¥9), +5
34567, PRODUCT SAMPLER, ;2 34567 9n }c(NFR) ¨@2 ¾yc
da#$(14H þH). OP@ | U= &1 À 90Å, '@ 34567=
z{-$2 P°N >† z{ x cÆ |U±@ Fˆ ‡1./. Fˆ ‡@ &
ºZ Adobe@ :.K#$. 34567[ ž\@ #ÿL |* 1c d2 vw,
Adobe8 AB RS? 01@ | µ< OØZ Adobe8 ý‰@ Š 345678 ,
Ÿ1 ;2 ‡ % 1˜@h ç#$. ¨ Hä@ ž\ F¾
OPZ 01@« D‰ ʾ U= :­K#$. 012 //8 œec@ Š $ §[
U= [0 fM ´a#$. 1 + ‰O2 ( 2:@ ´2 œecE ‰O=
þH1°˜ Adobe V c
:* ö81./.
7. . 3 \L F¾ OPZ ADOBE8 ;2 ÿ›o8 OP ‹ @ | µ<1V
б¾Ÿ ʾ zF êÊS \K#$. ADOBEN ÿ ›o2 34567 *
47c2 Á?˜ ¬ OP1c dÓ OP e f ga#$. 3 \ F¾ OP8
vwN OP, HI, å5, ;2 œec@ ¾12 Ê@ 8 Fy°˜ æF1c
61°˜ <1c dZ M8 '@ | ADOBEN ÿ ›o2 OP, HI, å5 ;2
å51s°˜ 7L ', Ê, OÜÊ, œó, $ no@ ;2 $ êÊ@ ؜ g(
™8 U, "n, ÜK, ^ ˆ0 ;2 D‰ Ͼ :K8 ¿= ©1c da#$.
7H8 (b ý‰Z ( 8 @M µcych, 34567= e ½¾Ÿ
U= 71°˜ :­1c2 da#$.
8. . 7õ vw@M ADOBE ;2 T ÿ2 AB ‹8¾, :f¾, Ëá, 9á,
DE, :;¾ ;2 ™ AB é@ |1­ 7< vw@M RS cc dÓ, (2
ADOBE[ TN lZ é8 [¬ 9@ V ´= vw@M >?[c{#$. 3
#ÿ F äZ 018 œec8 œ Ê( ©12 | øà '@ ¾ç#$.
ADOBE Q ÿ8 RSZ ( @ Š Ø ;2 €Ê Ã@ œg( 7<
FM g( c€L 34567@ ‰ç#$. ( @2 Adobe8 ?m(˜ Ã*
Ÿ @(˜ :Ø( 8 vw Adobe8 RS F1c da#$. Adobe2 $ Ͼ(˜
8M g( ( @ #ÿL |* ÿ= |A1­ 8, OP, RS æF Q/;2
FK#$. 1 + ‰O2 ( 2:@ ´2 œecE ‰O= þH1°˜ Adobe
V c
:* ö81./.
9. f F. 012 ¨ 34567 Fˆ ”K%8 f œUÊ, f œ Ê, F
Q ý‰((1 fÂÊ)( c‰ f F |Ø [@ fÂ1°˜ 7õ êÊ*M e f
ga#$. ; ( 345672 fÂÊ8 ¾ Ó, 012 {Âä( }cL [8
° ;2 T [8 B( tC OP1V •šK#$. ¨ Hä@ 81c d
vw 34567= 12 ¦ | AB U[ Ømç#$.
10. Í°Ê. ¨ 2 $C moÊ@ 8 ýDyV Eç#$. (a) ¨ 34567
”K%, F˜$, G@ z{ vw HUG#t 8 Ê@ 8°1Ó, (b) <¨,
%, |B, ™(( ;2 I tt [N l( å8 ö(W: )=  #7*
12 [˜ å8 öN µ zH8 #7(W: ¢, [˜)= 12 [@ z{
vw <¨ Ê@ 8°1Ó, (c) T X8 cÆ@ z{ vw@2 ÇÈɁ Ê@ 8°K#$.
HUG#t Ê( ¾Ò vw@2 ™ –ŠŠ Ê
, <¨ Ê( ¾Ò vw v
cê Ê
, ÇÈɁ Ê( ¾Ò vw *ÇJ Ê
( ¨ N œ AB K@
| ºÐ±¾ œe `a#$. ¨ 2 D‰ œec˜ International Sale of Goods@ |
United Nations Convention on Contracts8 Ê ý‰8 Ø^@ ýDy°˜ ¾ c da#$.
11. <‡. ¨ 8 <:@ T ¶ì( g°˜ _Fì( g2 &3[ ´ vw@M
8 ¾Ê@2 …L ”®c dÓ, ( 8 o Hä@ Š µ¶? _Fì
`a#$. ¨ 2 8 ʾ U= ¿1c da#$. ¨ 2 Adobe 
|UŸ8 \( ´7Jh f‰e f ´a#$. 8 MAZ §[ Hä ;2 ™
Hä@ 8°1­ Adobe*:„ @« ©[ç#$. ¨ 2 34567N œ1­
AdobeN 01 (@ N7• (9 (Ó, 34567N œ $ •š(˜ OV, OP
Q PV@ wQK#$.
12.
”K% Hä.
¨ 34567N ž\2 “؛¾ M”(48 C.F.R. R2.101
Hä þH)(Ó, “Ø ‘’„ 34567” Q “Ø ‘’„ 34567 ž\”(48 C.F.R.
R12.212 Q 48 C.F.R. R227.7202 Hä þH){#$. Ø ‘’„ 34567 Q Ø ‘’„
34567 ž\2 48 C.F.R. R12.212 Q 48 C.F.R. RR227.7202-1:„ 227.7202-4@ Š
”K% @« (a) Ø Ï¾*h ( ©[yÓ, (b) $ AB @«M ¨ 8 Hä? HI@ 8°1­ (b Uh ©[ç#$. ”K%8
÷ Ê@ Š \yc dZ U2 µOç#$. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.” ‰: 8 vw Adobe2 SŸ 9F*, ʼnL
Executive Order 112468 402 Hä Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974(38 USC
4212)N ʼnL 503 Hä Rehabilitation Act of 1973 Q 41 CFR Parts 60-1:„ 60-60Tc, 60-250,
60-7418 ý‰ G>1­ ¾ [¬ AB Ê Ífe YS@ 8K#$. à Hä@ G>L
UE f‰ V Hä Q ý‰Z ( 8 <:* 9ç#$.
13. &I. k˜ HË8 vw Adobe ;2 Adobe Ÿ |U±8 &@ 8J
1Ó, & Z ±@ Adobe*:„ ©[Z µ¶ @ Š Adobe 34567=
1V ´$2 Y 30< ('@ ö* \1­ P\J K#$.
14. DE WX Hä
14.1. RS8 F(Ð< Q /5Ut cÆ ). ¨ 34567@ | Ð<
;2 /5Ut@ z{ vw@2 œec œ ý‰ F6H[ ¾yc da#$. |A
Adobe@2 34567@ | òC z{ V@« í 167 z@ Š
34567= e vw x 345672 ž\@ \L ! |* $2 Y
6Å,9 OPK#$. ž\@ #ÿ1c dZ :@ |2 OP1c da#$. (N lZ
F¾ OPZ ›¦(5, $ p* 9L ¢£ 34567, !", +5 34567,
PRODUCT SAMPLER, 34567 9n }c(NFR) ¨, ;2 @ 8 S8*
ÑvyW°˜ ÅHL 34567@ |2 ¾yc da#$. OP@ | U=
&1 À 6Å, '@ 34567= z{-$2 P°N >† z{ x cÆ |U±@
Fˆ ‡1./. Fˆ ‡@ & ºZ Adobe@ :.K#$. 34567[
ž\@ #ÿL |* 1c d2 vw, Adobe8 AB RS? 01@ | µ< OØZ
Adobe8 ý‰@ Š 345678 , Ÿ1 ;2 ‡ % 1˜@h
ç#$. ¨ Hä@ ž\ F¾ OPZ 01@« D‰ ʾ U= :­K#$. 1
+ 'Z Adobe V c
:@ ö81./.
14.2. RS8 F(Ð< Q /5Ut cÆ ) ¨ 34567@ | Ð< ;2
/5Ut@ z{ vw@2 œec œ ý‰ F8H[ ¾yc da#$. Tb˜
Adobe2 ? œ1­ Adobe˜ T |UŸ8 X8 ´V 8 @ 8
é[ 8 vw F g( RS 0 8[ ´a#$. Adobe2 TN l( Adobe ;2 T
|UŸ( Ø8 8= 3Y, 1­ 812 <‡¾* WZ [¬ é@ RS
[#$. 3@ \ F¾ OPZ 8 ʾ Í, D, 9 (˜ Wº @
œ U@ œ g( ¾ç#$. Tb˜ ¨ F¾ OPZ Ð< Q /5Ut8 Fˆ RS
Ê@ …L 2 8@2 ¾yc dÓ, D‰ é*:„ = OÔ$2 \â
OP( ´2 vw= FX1V OP8 €(* 8 é@M ¾yc da#$. ü \
]@ #ÿL 8 äZ 345678 S8 Ñv(˜ V, I, ;2 /* Ÿ
8 é[ 8 vw, ;2 >† e f ´$V ž\@ \y7 ´c dZ
34567= S8* >† öF[ 8 vw{#$.
14.3 !" §[ HI. ( @ Š FL Fˆ( !" ;2 *™
34567("!" 34567")< vw $C Hä( ¾ç#$. ( Hä8 ý‰( ¨
8 $ HI? ^]1c d2 øÃ@ ( HäZ !" 34567@ œ HI@
wQ1ch, ^] Á12¦ & øÃ* Fç#$. 012 ( 34567[ !"
¥9(Ó, Adobe8 Fˆ |å1c dÓ, ^ Ví? ¦(„ ém( 8e f ´2
¥T, /_ Q ™ öF= G>e f ´C Ÿ‰K#$. Á?¾* !" 345672
"´2 T|*" FyÓ Adobe2 7õ _8 OP(˜ 8 HäM :ŸK#$. !"
345672 ʾŸ RS@ FXÒ f ´ch, Ã8 RS@h ‰yÓ Adobe8 RS?
ÿ›o8 RSZ Õ }~@ K 50 `b(”a $50)* Fç#$. 012 Adobe[ !"
34567= L å1°˜ Fˆae Y ½1°˜ OP1c dÓ, Adobe[ !"
34567= å1°˜ 3Åe \¾(°˜ b¾Ÿ 8[ gÓ, Adobe[ !"
34567N µ1°˜ Ôy2 Fˆ 3Å1c d f ´C Ÿ‰K#$. Š,
!" 34567@ œ f ¼z˜ Å ;2 !" 34567N œL FˆZ
9¾* 018 RS tu fc Ÿ‰K#$. ( 8 9 Î Adobe Z@ &
vw /_˜ ¥T OV= G>1­ !" 345678 +5N @ œ Adobe@«
8d FK#$. 01[ Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased ProductsN
lZ EM8 @ 8 !" 34567= F Z vw 018 34567 Z
x 8 ' e#$. 012 !" 34567= §[ , |­, S|,
|Â, ;2 M1c d YS@ 8K#$. ЂL Fˆ(˜ Øà Fˆ8 <:* @
!" 345678 ” ¥9 f°˜ Adobe[ 34567 Ø ¥9(  ÂL
g 012 Adobe*:„ Z AB Ö !" 34567= ‡1°˜ h 1V (b
!" 34567@ | 8 HI Ífe YS 8K#$. (
Hä@ Ø®c@M €z1V 01[ ” (X8 cÆ@ °12 vw 012 Adobe[ Ö*
Ø Â 34567= å1 (9@ 34567 +5= (1V 30< ('@ !"
345678 ” ¥9 Aü ‡1°˜ h e YS 8K#$.
14.4 +5 34567, PRODUCT SAMPLER, §[ HI. ( * FL Fˆ(
+5 34567, PRODUCT SAMPLER ;2 34567 9n }c NFR ¨("+5
34567)Ÿ vw, (i Fˆ8 ‰ 3n ¥9@ | z{e Tc2 $C
Hä( ¾ç#$. ( Hä8 ý‰( ¨ 8 $ HI? ^]1c d2 øÃ@ (
HäZ +5 34567@ œ HI@ wQ1ch, ^] Á12¦ & øÃ*
‰ç#$. 012 34567[ FL 9 Î FL ¬ G>> Ÿ‰K#$.
ADOBE2 34567= ¦A Aj* "´2 T|*" FK#$. +5 34567[
9 F ¥9Ÿ vw@2 4*TkZ ž® (“ 9 F ƒl”) 34567@
c‰y7 ´2 \ 9(W: 15, 30, 45<) @ ( ç#$. (i 9 F ƒl
@2 tu8 Z Adobe*:„ (9 z{1­ í1 9@2 (
ç#$. (i +5 345672 9 F ƒl@ ( yÓ Š (i
+5 34567* hB ‹< ~+˜ Âì ;2 +5 34567N œL FˆZ
9¾* 018 RS{#$. Adobe2 7õ _8 OP(˜ 8 HäM :ŸK#$. ʾŸ
RSZ !" 345672 FXÒ f ´ch, Ã8 RS@h ‰yÓ Adobe8 RS?
ÿ›o8 RSZ Õ }~@ K 50 `b(”a $50)* Fç#$.
14.5 34567 Fˆ(Educational Software Product) HI. ( [ L
34567[ 34567 Fˆ(Adobe8 mn Ü æGy2 34567)Ÿ vw
œe zÆ@ Fˆ(Educational End User)8 o( g e f ga#$.
o@ œ äZ Adobe Ÿ p8 Fˆ |U±(Adobe Authorized Academic Reseller)@
ö81./. x cÆ@ Adobe Ÿ p8 Fˆ |U± qt O
http://www.adobe.com/store= êö1°˜ 9+ Fˆ zn rŽ= ië1./.
14.6 After Effects Production Bundle s1 t• WX. ( [ L 34567[ Adobe
After Effects Fˆ ã8 ‰ ¥9 G>12 vw@2 Adobe After Effects Production Bundle
345678 ‰ ¥9( ž®L ‘’„[ 3 | G>L Ç5׎@ s1 t•
F ž®e f ´a#$. "s1 t•"(É 72 After Effects 4*u5= s1re f
´ch 4*u5= h㰘 f‰e f gÓ (v After Effects Ÿ„w([
G>yc dZ 345678 ž® [¬ <:S 8”K#$.
¨ @ | ö8 ä( ´°˜ ™ ‰O[ & vw@2 ¨ Fˆ@ L 3 Q
¼ò ‰O= þH1­ [T— Adobe cÆ 3@ ¼1./.
Adobe Q After Effects2 ” Q
Q Øå{#$.
™ ­b ˜Š@ L Adobe Systems Incorporated8 Øå
Gen_WWCombined_Korea_8.7.00_11:44
ADOBE
Licentieovereenkomst met eindgebruikers
Indien u de voordelen van registratie wilt genieten, dient u alle bijgaande registratieformulieren op te sturen.
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. DOOR
DE SOFTWARE OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET ALLE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DAARONDER MET NAME
BEGREPEN DE BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT: GEBRUIK ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL
2; OVERDRAAGBAARHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN
ARTIKEL 6 EN 7;AANSPRAKELIJKHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; EN SPECIFIEKE
UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. U STEMT ERMEE IN DAT DEZE
OVEREENKOMST RECHTMATIG IS EN GELIJKE GELDINGSKRACHT HEEFT ALS EEN GESCHREVEN
OVEREENKOMST DIE DOOR U IS ONDERTEKEND. INDIEN U NIET INSTEMT MET DE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DE SOFTWARE NIET
GEBRUIKEN. INDIEN U DE SOFTWARE HEBT VERKREGEN OP TASTBARE GEGEVENSDRAGERS
(ZOALS CD-ROM'S) ZONDER DAT U DEZE LICENTIE HEBT KUNNEN LEZEN EN U STEMT NIET IN
MET DEZE OVEREENKOMST, KUNT U RESTITUTIE VERKRIJGEN VAN HET BEDRAG DAT U
OORSPRONKELIJK HEBT BETAALD, INDIEN U: (A) DE SOFTWARE NIET GEBRUIKT EN (B) DEZE
BINNEN DERTIG (30) DAGEN NA AANKOOP MET EEN BETALINGSBEWIJS NAAR DE PLAATS VAN
AANKOOP RETOURNEERT.
1. Definities. "Software" betekent (A) de totale inhoud van de bestanden, diskette(s), CD-ROM('s) of andere media
waarbij deze Overeenkomst wordt verstrekt, daaronder begrepen maar niet beperkt tot (i) software of
computerinformatie van Adobe of van derden; (ii) digitale beelden, meegeleverde foto's, clip-art, geluiden of andere
artistieke werken ("Bibliotheekbestanden"); (iii) bijbehorende schriftelijke materialen of bestanden ter uitleg
("Documentatie") en (iv) fonts en (b) alle eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates, aanvullingen en kopieën
van de Software waarop u door Adobe een licentie verleend wordt (tezamen te noemen "Updates"). "Gebruik"
betekent het openen, installeren, downloaden of op enigerlei andere wijze voordeel behalen uit de functionaliteit van
de Software in overeenkomst met de Documentatie. "Maximaal toegestane aantal computers" betekent één (1),
tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals een volumelicentie) afgegeven door Adobe.
"Computer" betekent een elektronisch apparaat waarmee informatie in digitale of gelijksoortige vorm wordt gelezen
en gemanipuleerd teneinde een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies. “Adobe” betekent
Adobe Systems Incorporated, een Delaware-corporatie, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, indien
Subartikel 10(a) van deze Overeenkomst van toepassing is; anders betekent "Adobe" Adobe Systems Benelux BV,
Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Nederland, een onderneming naar Nederlands recht en
een dochteronderneming en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.
2. Softwarelicentie. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software te gebruiken voor de doeleinden
beschreven in de Documentatie, onder de voorwaarde dat u zich houdt aan de bepalingen van deze
Licentieovereenkomst met eindgebruikers ("Overeenkomst"). Op materialen van derden die onderdeel vormen van
de Software kunnen andere voorwaarden en bepalingen van toepassing zijn, die u over het algemeen kunt vinden in
een “Read-Me”-bestand (“Lees-Mij”) dat zich bij de betreffende materialen bevindt.
2.1. Gebruik van de Software. U mag één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op een compatibele
computer, tot het maximaal toegestane aantal computers, of
2.2. Gebruik op een server. U mag één exemplaar van de Software installeren op de bestandsserver voor het
downloaden en installeren van de Software op andere computers tot het maximaal toegestane aantal computers, voor
zover deze zijn aangesloten op het interne netwerk, of u mag één exemplaar van de Software installeren op de
bestandsserver die is aangesloten op het interne netwerk met als enig en exclusief doel de Software te gebruiken met
behulp van opdrachten, gegevens of instructies (zoals scripts) vanaf een andere computer die is aangesloten op het
interne netwerk, mits het maximaal toegestane aantal gebruikers dat toegang heeft tot, of de Software gebruikt op,
een dergelijke bestandsserver het maximaal toegestane aantal niet overschrijdt. Enig ander netwerkgebruik is niet
toegestaan, hieronder begrepen doch niet beperkt tot, het rechtstreeks gebruik van de Software danwel met behulp
van opdrachten, gegevens of instructies van of naar een computer die geen deel uitmaakt van het interne netwerk,
voor Internet of webhosting-services of door enige gebruiker die geen licentiehouder is en niet in het bezit is van een
geldige licentie van Adobe tot het gebruik van dit exemplaar van de Software, en
2.3. Backup-exemplaar. U mag één kopie van de Software maken voor backup-doeleinden, mits uw backupexemplaar niet op een computer wordt geïnstalleerd of gebruikt. Het is niet toegestaan de rechten over te dragen aan
een backup-exemplaar, tenzij u alle rechten met betrekking tot de Software, zoals aangegeven in Artikel 4,
overdraagt.
2.4. Thuisgebruik. U als primaire gebruiker van de computer waarop de Software is geïnstalleerd, mag de Software
tevens op een van uw computers thuis installeren. De Software mag echter niet op de computer thuis worden
gebruikt als deze tegelijkertijd ook op de primaire computer wordt gebruikt.
2.5. Bibliotheekbestanden. Tenzij in de bij de door u gebruikte Bibliotheekbestanden behorende "Read-Me"bestanden ("Lees-Mij"), die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot dergelijke
materialen, anders is bepaald, mag u alle met de Software meegeleverde Bibliotheekbestanden weergeven, wijzigen,
reproduceren en distribueren. U mag de Bibliotheekbestanden echter niet afzonderlijk distribueren, d.w.z. in
situaties waarin de Bibliotheekbestanden het hoofdbestanddeel vormen van het te distribueren product.
Bibliotheekbestanden mogen niet worden gebruikt voor de productie van smadelijk, lasterlijk, frauduleus, onzedelijk,
obsceen, pornografisch of ander materiaal waarmee inbreuk wordt gemaakt op de intellectuele eigendomsrechten van
derden of op anderszins illegale wijze. U kunt geen merkrechten doen gelden met betrekking tot de
Bibliotheekbestanden of daaruit voortvloeiende werken 2.6. Fontsoftware. Indien de Software fontsoftware bevat, is
het navolgende u toegestaan:
2.6.1. U mag de fontsoftware op het Maximaal toegestane aantal computers gebruiken zoals hierboven is
omschreven en deze fontsoftware uitvoeren op ieder gewenst uitvoerapparaat dat aan die computers is gekoppeld.
2.6.2. Indien het Maximaal toegestane aantal computers vijf of minder bedraagt, mag u de fontsoftware downloaden
in het geheugen (vaste schijf of RAM) van één uitvoerapparaat dat aan ten minste één van die computers is
gekoppeld, teneinde die fontsoftware permanent op het uitvoerapparaat te laten staan, en voorts in het geheugen van
één extra uitvoerapparaat voor ieder veelvoud van vijf dat door het Maximaal toegestane aantal computers is
toegestaan.
2.6.3. U mag een kopie van de fonts die u voor een specifiek bestand hebt gebruikt meenemen naar een commerciële
drukker of een ander servicebureau, en dit servicebureau mag de fonts gebruiken om uw bestand te verwerken, mits
dit servicebureau in het bezit is van een licentie voor gebruik van die specifieke fontsoftware.
2.6.4. U mag de fontsoftware converteren naar, en installeren in, een ander formaat voor gebruik in andere
omgevingen, één en ander onder de volgende voorwaarden: Een computer waarop de geconverteerde fontsoftware
wordt gebruikt of geïnstalleerd, wordt beschouwd als een van uw Maximaal toegestane aantal computers. Gebruik
van de fontsoftware die u hebt geconverteerd, is onderworpen aan alle voorwaarden en bepalingen van deze
Overeenkomst. Deze geconverteerde fontsoftware mag uitsluitend worden gebruikt voor uw eigen gewone, interne
bedrijfsvoering of persoonlijk gebruik, en mag voor geen enkel doel worden gedistribueerd of overgedragen, behalve
in overeenstemming met het onderstaande Artikel met betrekking tot overdracht van deze Overeenkomst.
2.6.5. U mag de fontsoftware of delen van de fontsoftware insluiten in uw elektronische documenten voorzover de
rechthebbende op het auteursrecht van de fontvendor dit toestaat. De fonts in dit pakket kunnen zowel Adobe- als
niet-Adobe-fonts betreffen. U kunt elk Adobe-font volledig insluiten. Raadpleeg het voorbeeldblad met fonts of het
fontinformatiebestand voor het bepalen van de eigenaars van de fonts. Raadpleeg de Documentatie voor de locatie en
voor informatie over de wijze waarop u dergelijke voorbeeldbladen en bestanden kunt openen.
3. Auteursrecht (Intellectuele eigendomsrechten). De Software en alle toegestane kopieën die u daarvan maakt, zijn
intellectueel eigendom van Adobe Inc. en haar leveranciers. De structuur, organisatie en code van de Software
behoren tot de beschermde, niet openbare en vertrouwelijke informatie van Adobe Inc. en haar leveranciers. De
Software is auteursrechtelijk beschermd op grond van, onder andere, de Nederlandse Auteurswet, de auteurswetten
van de Verenigde Staten van Amerika, internationale verdragsbepalingen, en de toepasselijke wetten van het land
waar de Software wordt gebruikt. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, behalve voor zover bepaald onder
Artikel 2 ("Softwarelicentie"). Alle kopieën die u krachtens deze Overeenkomst mag maken, dienen dezelfde
kennisgevingen met betrekking tot het auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op
of in de Software. Behoudens voor fontsoftware die naar een ander formaat is geconverteerd in overeenstemming
met het bepaalde in Artikel 2.6.4, verbindt u zich ertoe de Software niet te zullen wijzigen, aanpassen of vertalen.
Voorts zult u de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren, disassembleren of anderszins
trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover decompileren uitdrukkelijk is toegestaan
op grond van de Europese Richtlijn inzake de wettelijke bescherming van computerprogramma's ( PbEG 1991, L
122, p. 42 e.v.), en op grond van toepasselijke dwingendrechtelijke nationale regelgeving, dit essentieel is voor het
correct gebruik van de Software met een ander softwareprogramma en u Adobe eerst hebt verzocht de benodigde
informatie te verstrekken om die correcte werking te bereiken en Adobe dergelijke informatie niet beschikbaar heeft
gesteld. Adobe behoudt zich het recht voor redelijke voorwaarden op te leggen en een redelijke vergoeding te vragen
voor het ter beschikking stellen van dergelijke informatie. Alle informatie die door Adobe wordt verstrekt of die u ter
beschikking hebt, krachtens het onderstaande, mag alleen worden gebruikt voor het beschreven doel en mag niet aan
derden ter beschikking worden gesteld of worden gebruikt om software te maken die grotendeels gelijk is aan de
Software. Aanvragen voor informatie dienen te worden gericht aan de Afdeling Customer Support van Adobe.
merken dienen te worden gebruikt volgens de algemeen aanvaarde merkenpraktijk, inclusief vermelding van de
namen van de eigenaars van de merken. merken mogen uitsluitend worden gebruikt ter identificatie van gedrukt
materiaal dat met behulp van de Software is geproduceerd. Dergelijk gebruik geeft u geen (intellectuele)
eigendomsrechten ten aanzien van het betrokken merken. Behalve in voornoemde gevallen verschaft deze
Overeenkomst u geen enkele aanspraak of recht krachtens of op enig intellectuele eigendomsrecht inzake de
Software.
4. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Software of delen daarvan te verhuren, in lease of in sublicentie te geven of
uit te lenen met het doel deze op de computer van een derde persoon te kopiëren, behoudens voor zover uitdrukkelijk
is toegestaan krachtens deze Overeenkomst. U bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de
Software aan een derde natuurlijke of rechtspersoon over te dragen, onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook
overgaat tot overdracht aan de (rechts)persoon in kwestie van deze Overeenkomst, de Software en alle overige
software of hardware die met de Software is gebundeld of vooraf geïnstalleerd, inclusief alle kopieën, Updates en
eerdere versies, en alle exemplaren van fontsoftware die naar een ander formaat is geconverteerd, (b) u geen kopieën
achterhoudt, daaronder begrepen backups en kopieën die op een computer zijn opgeslagen en (c) de ontvangende
partij instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen
waaronder u een licentie voor de Software hebt gekocht. Niettegenstaande het voorgaande mag u geen educatie-, prerelease- of niet voor wederverkoop-kopieën van de Software overdragen.
5. Software voor meer dan één omgeving / Software in meer dan één taal / Software op meer dan één drager/
Meerdere exemplaren / Updates. Indien de Software meer dan één platform of taal ondersteunt, indien u de Software
op meer dan één medium ontvangt, indien u anderszins meer dan één exemplaar van de Software ontvangt, of indien
u de Software gebundeld met andere software hebt ontvangen, mag het totale aantal computers waarop alle versies
van de Software worden geïnstalleerd het Maximaal toegestane aantal computers niet overschrijden. Het is niet
toegestaan versies of exemplaren van dergelijke Software die u niet gebruikt te verhuren, in lease of in sublicentie te
geven, uit te lenen of over te dragen. Indien de Software een Update van een voorgaande versie van de Software
betreft, dient u een geldige licentie te hebben voor het gebruik van die voorgaande versie om de Update te mogen
gebruiken. Nadat u de Update hebt ontvangen, kunt u de vorige versie van de Software op uw computer blijven
gebruiken ter assistentie bij de overgang naar de Update, op voorwaarde dat: de Update en de vorige versie van de
Software op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, de vorige versie of kopieën daarvan niet zijn overgedragen aan
derden of een andere computer, tenzij tevens alle exemplaren van de Update aan die derden of computer zijn
overgedragen, en u erkent dat eventuele verplichtingen van Adobe tot ondersteuning van de vorige versie van de
Software na het beschikbaar komen van de Update niet meer van toepassing zijn.
6. BEPERKTE GARANTIE. Tenzij anders is aangegeven in artikel 14, garandeert Adobe voor een periode van
negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software door de persoon die het eerst een licentie voor
de Software heeft verworven voor gebruik in overeenstemming met de voorwaarden van deze licentie, dat de
Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren als deze op de aanbevolen
hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is
beschreven in de Documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE BEPERKTE
GARANTIE GELDT NIET VOOR UPDATES, FONTSOFTWARE DIE NAAR EEN ANDER FORMAAT IS
GECONVERTEERD, PRE-RELEASES (BETA), TRYOUTS, PRODUCT SAMPLERS EN NIET VOOR
WEDERVERKOOP-EXEMPLAREN VAN SOFTWARE (Zie artikel 14). Om aanspraak te kunnen maken op de
garantie, dient u de Software, vergezeld van een bewijs van aankoop, binnen deze negentig (90) dagen te retourneren
naar de plaats van aankoop. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de
gehele aansprakelijkheid van Adobe, alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht, beperkt, ter
keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de
Software hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE
EN NAUW OMSCHREVEN RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, AFHANKELIJK VAN
HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie omtrent garanties, dient u de
informatie omtrent toepasselijk recht en algemene bepalingen aan het eind van deze Overeenkomst te raadplegen,
indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van Adobe.
7. DISCLAIMER. HET BOVENSTAANDE IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE RECHT EN
VERHAALSMOGELIJKHEID TER ZAKE EN/OF IN GEVAL VAN SCHENDING VAN GARANTIES DOOR
ADOBE OF HAAR LEVERANCIERS. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS KUNNEN EN ZULLEN GEEN
GARANTIES VERLENEN MET BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF DE RESULTATEN DIE U MET
BEHULP VAN DE SOFTWARE KUNT BEREIKEN. BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE
GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING, TOELICHTING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT
DAT UITSLUITING OF BEPERKING NIET IS TOEGESTAAN IN DE STAAT OF HET RECHTSGEBIED
WAAR U BENT GEVESTIGD, VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEEN UITDRUKKELIJKE
OF IMPLICIETE GARANTIES, OF GARANTIES BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF
ANDERSZINS, NOCH AANVAARDEN ZIJ ENIGE VERPLICHTING, MET BETREKKING TOT ENIGE
ANDERE KWESTIE, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES DAT DE
SOFTWARE NIET INBREUKMAKEND IS, OF GARANTIES MET BETREKKING TOT
VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL.
De bepalingen van dit artikel 7 blijven ook na beëindiging van deze Overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak van
de beëindiging, hetgeen echter niet betekent dat de software na beëindiging van deze Overeenkomst verder of
opnieuw gebruikt mag worden.
8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR ENIGE VORM VAN ZUIVERE VERMOGENS-, GEVOLG-,OF
INDIRECTE SCHADE, DAARONDER BEGREPEN GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN,
ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OF EEN LEVERANCIER OP DE HOOGTE
WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, OF VOOR VORDERINGEN VAN
DERDEN. DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN HEGGEN SLECHTS GELDING VOOR
ZOVER ZIJ TOEGESTAAN ZIJN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT. IN SOMMIGE STATEN OF
RECHTSGEBIEDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE ALS
GEVOLG VAN TOEREKENBARE OPZET OF GROVE SCHULD OF WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID
JEGENS CONSUMENTEN UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN. DE GEZAMENLIJKE
AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN VAN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN
SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST, ONGEACHT OF DIT ONDER CONTRACT OF
ONRECHTMATIGE DAAD VALT OF OP ENIGE ANDERE WIJZE, IS GELIMITEERD TOT HET BEDRAG
DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. Adobe treedt op namens haar
leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid
betreft, zoals bepaald in deze Overeenkomst, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere
informatie, dient u de informatie omtrent uw rechten aan het eind van deze Overeenkomst te raadplegen, indien
aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van Adobe.
9. Exportbepalingen: U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar
landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act
(wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere exportwetten, -beperkingen of –
regelgeving (de "Export Laws"). Bovendien, indien de Software wordt geïdentificeerd als exportartikel vallend onder
de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo
(daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot Iran, Irak, Syrië, Libië, Cuba, Noord-Korea en Servië) en dat u niet
op enige andere wijze volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de Software. Deze
Overeenkomst eindigt van rechtswege indien u verzuimt de bepalingen ervan na te leven.
10. Wetgeving: Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld volgens het van kracht zijnde materieel recht:
(a) in de staat Californië, indien een licentie voor de Software wordt gekocht als u in de Verenigde Staten, Canada of
Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de Software wordt gekocht als u in Japan, China, Korea,
Taiwan of ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift
(zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch
schrift, zoals hangul of kana; of (c) Nederland, indien een licentie voor de Software wordt gekocht als u in enige
andere staat of rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in Santa Clara
County, Californië waar Californisch recht van toepassing is, de Tokyo District Court in Japan, waar Japans recht
van toepassing is, en in Amsterdam, Nederland waar Nederlands recht van toepassing is, hebben alle nietexclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen waar het deze Overeenkomst betreft. Deze
Overeenkomst is niet onderworpen aan conflicterende wetsregels van welke staat of rechtsgebied dan ook of van de
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, waarvan de toepassing dan ook
expliciet is uitgesloten.
11. Algemene bepalingen: Als enig onderdeel van deze Overeenkomst ongeldig en onuitvoerbaar blijkt, heeft dit
geen effect op de geldigheid van de rest van de Overeenkomst die geldig en uitvoerbaar blijft onder de van
toepassing zijnde bepalingen. Een en ander doet geen afbreuk aan de dwingendrechtelijke rechten van partijen die
handelen als consument. Deze Overeenkomst kan alleen schriftelijk worden gewijzigd door middel van een
verklaring ondertekend door een daartoe bevoegde leidinggevende binnen Adobe, met dien verstande dat Adobe het
recht heeft wijzigingen aan te brengen in de bepalingen van deze Overeenkomst met betrekking tot de verlening van
licenties aan u voor Updates. Dit is de gehele Overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de Software. Deze
Overeenkomst treedt in de plaats van alle voorgaande verklaringen, besprekingen, garanties, mededelingen of
reclame met betrekking tot de Software.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika. De Software en de
Documentatie zijn "Commercial Items" (commerciële artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §2.101, en
omvatten "Commercial Computer Software" (commerciële computersoftware) en "Commercial Computer Software
Documentation" (documentatie bij commerciële computersoftware) zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §12.212
respectievelijk 48 C.F.R. §227.7202. In navolging van 48 C.F.R. §12.212 respectievelijk 48 C.F.R. §§227.7202-1 t/m
227.7202-4, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in
licentie gegeven aan de overheid van de V.S. als eindgebruiker (a) uitsluitend als "Commercial Items" en (b)
uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend uit hoofde van de bepalingen van
deze Overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de auteurswetten van de
Verenigde Staten van Amerika. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Adobe zal voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede
begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van "Executive Order 11246", zoals geamendeerd, "Section 402" van
de "Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" van 1974 (38 USC 4212) en "Section 503" van de
"Rehabilitation Act" van 1973, zoals geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en
60-741. De clausule en voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in
voorgaande zin zullen worden opgenomen via referentie in deze Overeenkomst.
13. Naleving van licenties. Indien u een bedrijf of organisatie bent, zult u op verzoek van Adobe of de bevoegde
vertegenwoordiger van Adobe binnen dertig (30) dagen volledig gedocumenteerd verklaren dat uw gebruik van alle
software van Adobe op het moment van het verzoek in overeenstemming is met uw geldige licenties van Adobe.
14. SPECIFIEKE UITZONDERINGEN.
14.1 Beperkte garantie van toepassing op gebruikers in Duitsland en Oostenrijk. Indien u een licentie voor de
Software hebt gekocht in Duitsland of Oostenrijk, is Artikel 6 niet van toepassing, maar garandeert Adobe voor een
periode van zes (6) maanden vanaf het moment van ontvangst van de Software door de persoon die het eerst een
licentie voor de Software heeft gekocht, dat de Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal
functioneren als deze op de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de
prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de Documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken
op de garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR UPDATES, FONTSOFTWARE DIE NAAR
EEN ANDER FORMAAT IS GECONVERTEERD, PRE-RELEASE, TRYOUT, PRODUCT SAMPLER OF NFR-
EXEMPLAREN (NOT FOR RESALE – NIET VOOR WEDERVERKOOP) VAN SOFTWARE, OF VOOR
SOFTWARE DIE DOOR IS GEWIJZIGD WAARBIJ DERGELIJKE WIJZIGINGEN EEN DEFECT HEBBEN
VEROORZAAKT. Om aanspraak te maken op de garantie, dient u de Software op onze kosten, vergezeld van een
bewijs van aankoop, binnen deze zes (6) maanden te retourneren naar de plaats van aankoop. Indien de Software niet
in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van Adobe, alsmede uw
exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht, beperkt, ter keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de
Software, hetzij reductie van de licentievergoeding, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de Software
hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE EN NAUW
OMSCHREVEN RECHTEN. Voor verdere informatie omtrent garanties kunt u contact opnemen met de Afdeling
Customer Support van Adobe.
14.2 Beperking van aansprakelijkheid van toepassing op gebruikers in Duitsland en Oostenrijk. Indien u een licentie
voor de Software hebt gekocht in Duitsland of Oostenrijk, is Artikel 8 niet van toepassing, maar kan Adobe, zonder
beperking, aansprakelijk worden gesteld voor door u opgelopen schade volgens of in samenhang met deze
Overeenkomst, alleen dan wanneer de schade is veroorzaakt door opzettelijke of grof nalatige handelingen van
Adobe of haar vertegenwoordigers. Adobe is alleen aansprakelijk voorzover het te voorziene schade betreft die is
veroorzaakt door enige andere onachtzame schending van een wezenlijke contractuele taak van Adobe of haar
vertegenwoordigers. Deze voornoemde beperkingen zijn van toepassing ongeacht de wettelijke standaard, met name
waar het eventuele vorderingen of afspraken betreft voorafgaand aan het contract of met betrekking tot
supplementaire contracten. De beperkingen zijn echter niet van toepassing op eventuele verplichte aansprakelijkheid
volgens de van toepassing zijnde Duitse of Oostenrijkse wet op de produktenaansprakelijkheid, noch op eventuele
schade als gevolg van schending van een expliciete garantie voorzover een dergelijke garantie bedoeld is om
gebruikers te beschermen tegen de specifieke opgelopen schade. De verplichtingen genoemd in de tweede zin zijn
niet van toepassing indien eventuele schade het gevolg is van door u doorgevoerde wijzingen in de Software, of
indien de respectievelijke gegevensdragers (media) per ongeluk zijn beschadigd , door verkeerd gebruik of onjuist
gebruik, of indien de betreffende schade het gevolg is van het gebruik van de Software samen met andere software
waarvoor volgens de Documentatie deze Software niet is ontwikkeld.
14.3 Extra voorwaarden voor pre-release-producten. Indien het product dat u bij deze licentie hebt ontvangen een
pre-commerciële versie of beta Software (“Pre-release Software”) is, is het volgende artikel van toepassing. Indien
een bepaling in dit artikel conflicteert met een andere voorwaarde of bepaling in deze Overeenkomst, geldt voor de
Pre-release Software de bepaling in dit artikel in plaats van de andere voorwaarden of bepalingen, maar uitsluitend
voor zover een conflict bestaat. U erkent dat de Software een pre-release-versie is, en geen eindproduct van Adobe,
en dat deze versie bugs, fouten en andere problemen kan bevatten die mogelijk tot systeem- of andere fouten en
gegevensverlies kunnen leiden. Derhalve wordt de Pre-release Software aan u beschikbaar gesteld “IN DE STAAT
WAARIN DEZE ZICH BEVINDT” en Adobe wijst elke verplichting betreffende garantie of aansprakelijkheid
jegens u af. WAAR WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN, MAAR
KAN WORDEN BEPERKT VOOR PRE-RELEASE SOFTWARE, IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE
EN HAAR LEVERANCIERS BEPERKT TOT DE SOM VAN TOTAAL VIJFTIG DOLLAR (U.S. $50). U erkent
dat Adobe niet heeft beloofd of gegarandeerd dat de Pre-release Software in de toekomst bekend of beschikbaar zal
worden gemaakt, dat Adobe geen expliciete of impliciete verplichting jegens u heeft Pre-release Software bekend te
maken of te introduceren en dat Adobe mogelijk geen product introduceert dat vergelijkbaar of compatibel is met de
Pre-release Software. Dienovereenkomstig erkent u dat onderzoeks- of ontwikkelingswerkzaamheden die door u
worden uitgevoerd met betrekking tot de Pre-release Software of enig product dat is verbonden met de Pre-release
Software, volledig voor uw risico is. Gedurende de periode van deze Overeenkomst zult u indien hierom wordt
gevraagd door Adobe, feedback aan Adobe geven met betrekking tot het testen en het gebruik van de Pre-release
Software, met inbegrip van fout- of bugrapporten. Indien u de Pre-release Software hebt ontvangen met een
afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products, is uw gebruik van de Software onderworpen aan de bepalingen van een dergelijke overeenkomst. U stemt
erin toe en garandeert dat u de Pre-release Software niet in sublicentie of lease geeft, uitleent, verhuurt of overdraagt.
Na ontvangst van een latere, onuitgegeven versie van de Pre-release Software of een door Adobe openbaar
uitgegeven commerciële versie van de software, ongeacht of dit een afzonderlijk product of een onderdeel van een
groter product betreft, stemt u erin toe om alle vorige versies van de Pre-release Software die u hebt ontvangen van
Adobe te retourneren of te vernietigen en in te stemmen met de voorwaarden van de licentieovereenkomst met
eindgebruikers voor dergelijke latere versies van de Pre-release Software. Niettegenstaande hetgeen wordt vermeld
in dit artikel, als u zich buiten de Verenigde Staten van Amerika bevindt, stemt u erin toe alle niet-uitgegeven versies
van de Pre-release Software te retourneren of te vernietigen binnen dertig (30) dagen nadat u de Software hebt getest,
wanneer deze datum voorafgaat aan de datum van de eerste commerciële verzending van Adobe van de openbaar
uitgegeven (commerciële) Software.
14.4 Extra voorwaarden voor tryouts, product samplers en NFR's. Indien het product dat u bij deze licentie hebt
ontvangen een tryout, product sampler of NFR-versie van de Software (“Tryout Software”) is, is het volgende
artikel van toepassing totdat u een licentie koopt voor de winkelversie van een dergelijk product. Indien een bepaling
in dit artikel conflicteert met een andere voorwaarde of bepaling in deze Overeenkomst, geldt voor de Tryout
Software de bepaling in dit artikel in plaats van de andere voorwaarden of bepalingen, maar uitsluitend voor zover
een conflict bestaat. U ERKENT DAT DE TRYOUT SOFTWARE BEPERKTE FUNCTIONALITEIT EN/OF
FUNCTIES BEVAT VOOR EEN BEPERKTE PERIODE. ADOBE GEEFT DE SOFTWARE IN LICENTIE “IN
DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT”, UITSLUITEND VOOR DEMONSTRATIEDOELEINDEN. Als
de Tryout Software een timeout-versie is, kunnen met het programma geen bewerkingen meer worden uitgevoerd na
een vastgestelde tijdsperiode (bijvoorbeeld 15, 30 of 45 dagen) volgend op de installatie (de “Time Out-datum”),
welke wordt aangegeven in de Software. Op deze Time Out-datum verloopt de onderstaande licentie, tenzij deze
wordt verlengd door Adobe bij uw aankoop van een volledige winkelversie van Adobe. U erkent dat de Tryout
Software niet langer werkt vanaf de Time Out-datum en dat de toegang tot bestanden of uitvoer die is gemaakt met
de Tryout Software of enig product dat is verbonden met de Tryout Software volledig op eigen risico is. ADOBE
WIJST ELKE VERPLICHTING BETREFFENDE GARANTIE OF AANSPRAKELIJKHEID JEGENS U AF.
WAAR WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN, MAAR KAN
WORDEN BEPERKT VOOR PRE-RELEASE SOFTWARE, IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN
HAAR LEVERANCIERS BEPERKT TOT DE SOM VAN TOTAAL VIJFTIG DOLLAR (U.S. $50).
14.5 Voorwaarden voor educatieve softwareproducten. Indien de Software die u bij deze Overeenkomst hebt
ontvangen Educatieve software is (Software die is vervaardigd voor de distributie op het educatieve kanaal van
Adobe), mag u de Software niet gebruiken tenzij u wettelijk gekwalificeerd bent als Educatieve eindgebruiker. Neem
contact op met een bevoegde Adobe-leverancier van academische (educatieve) producten om na te gaan of u
hiervoor in aanmerking komt. Als u wilt weten waar de dichtstbijzijnde bevoegde leverancier van academische
Adobe-producten zich bevindt, gaat u naar http://www.adobe.com/store en raadpleegt u de koppeling voor de
wereldwijde verkoop van producten.
14.6 Uitzondering voor de After Effects Production Bundle Render Engine. Indien de Software die u bij deze
Overeenkomst hebt ontvangen de volledige versie van de Adobe After Effects Production Bundle bevat, kunt u een
onbeperkt aantal Render Engines installeren in een netwerk waarin ten minste één computer is opgenomen met de
volledige versie van de Adobe After Effects Production Bundle software. De term "Render Engine" heeft betrekking
op een installeerbaar deel van de Software waarmee After Effects-projecten kunnen worden weergegeven, maar dat
niet kan worden gebruikt voor het maken of wijzigen van projecten en dat niet de volledige After Effectsgebruikersinterface bevat.
Indien u vragen hebt over deze Overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
gebruikmaken van de bijgevoegde adresinformatie om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw land,
of schrijven naar de Afdeling Customer Support, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101
DG Amsterdam ZO, faxnr: +31 (020) 65 11 300, of, Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated,
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe en After Effects zijn merken van Adobe Systems Incorporated en zijn in de Verenigde Staten en bepaalde
andere landen geregistreerd.
Gen_WWCombined_Dutch_8.7.00_11:14
ADOBE
Sluttbruker Lisensavtale
Vennligst returner vedlagte registreringsskjema for å motta registreringsfordelene.
MEDDELELSE TIL SLUTTBRUKER: VENNLIGST LES DENNE KONTRAKTEN NØYE. VED Å TA I
BRUK HELE ELLER DELER AV PROGRAMVAREN GODTAR DE ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I
DENNE AVTALE, HERUNDER SPESIELT BEGRENSNINGENE FOR: (a) BRUK I DEL 2, (b)
OVERFØRBARHET I DEL 4, GARANTI I DEL 6 OG 7, ANSVAR I DEL 8 OG SPESIFIKKE UNNTAK I DEL
14. DE SIER DEM ENIG I OG ER INNFORSTÅTT MED AT DENNE AVTALE ER LIKE GYLDIG OG LAR
SEG HÅNDHEVE PÅ LIK LINJE MED ANDRE SKRIFTLIGE FORHANDLEDE AVTALER DE HAR
SIGNERT. HVIS DE IKKE SIER DEM ENIG I ELLER ER INNFORSTÅTT MED DETTE, MÅ DE IKKE TA I
BRUK ELLER BRUKE DENNE PROGRAMVAREN. HVIS DE ERVERVET PROGRAMVAREN PÅ
HÅNDGRIPELIG MEDIUM (f.eks. på CD eller CD-ROM) UTEN ANLEDNING TIL Å SE GJENNOM
LISENSEN, OG DE IKKE GODTAR DENNE AVTALE, KAN DE FÅ REFUNDERT DET BELØP DE
OPPRINNELIG BETALTE HVIS DE: (A) IKKE TAR I BRUK ELLER ANVENDER PROGRAMVAREN, OG
(B) RETURNERER DEN, MED BETALINGSBEVIS, TIL STEDET DER DEN BLE ANSKAFFET, INNEN
TRETTI (30) DAGER FRA KJØPSDATO.
1. Definisjoner. "Programvare" betyr (a) alt innholdet i filene, disketten(e), CD-ROMen(e) eller annet media denne
avtalen ble levert på, inkludert, men ikke begrenset til (i) datainformasjon eller programvare fra Adobe eller fra
tredjemann, (ii) digitale bilder, fotografier, utklippsbilder, lyder eller annet kunstnerisk arbeid ("Bildefiler"), (iii)
relatert forklarende skriftlig materiale eller filer ("Dokumentasjon") og (iv) skrifter eller fonter og (b)
oppgraderinger, endrede versjoner, oppdateringer, tillegg og kopier av programvaren, om noen, lisensiert til Dem av
Adobe (samlet kalt "Oppdateringer"). "Bruke", "Ta i Bruk" eller "Bruk" betyr å få tilgang til, installere, laste ned,
kopiere eller på andre måter dra nytte av å bruke eller utnytte funksjonene i Programvaren i henhold til
Dokumentasjonen. "Tillatt antall" betyr én (1), med mindre annet er angitt i gyldig lisens (f.eks. volumlisens) fra
Adobe. "Datamaskin" betyr en elektronisk enhet eller innretning som godtar informasjon i digital form eller
lignende og endrer den til et spesifikt resultat basert på en instruksjonssekvens. "Adobe" betyr Adobe Systems
Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose, California 95119, i de tilfeller hvor underdel 10(a) i
denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE
Amsterdam ZO, Nederland, et selskap som er organisert i henhold til Nederlandsk lovgivning og er et affiliert
selskap og lisensholder for Adobe Systems Incorporated.
2. Programvarelisens. Under forutsetning av og så lenge De opptrer i samsvar med vilkårene i denne sluttbruker
lisensavtale ("Avtalen"), gir Adobe Dem en ikke-eksklusiv lisens til å Bruke Programvaren til formål som
beskrevet i Dokumentasjonen. Noe materiale fra tredjemann som inngår i Programvaren kan være underlagt andre
vilkår og betingelser, som vanligvis finnes i "Readme" (Les Meg) –filen som er lokalisert i nærheten av slikt
materiale.
2.1. Generell bruk. De kan installere og Bruke ett eksemplar av programvaren på Deres kompatible datamaskin,
opptil det Tillatte antallet datamaskiner, eller
2.2. Serverbruk. De kan installere ett eksemplar av Programvaren på filserveren med det formål å laste ned og
installere Programvaren på andre datamaskiner innenfor Deres interne nettverk opptil det Tillatte antallet, eller De
kan installere ett eksempler av Programvaren på en filserver innenfor Deres interne nettverk med det eneste og
eksklusive formål å bruke Programvaren gjennom kommandoer, data eller instruksjoner (f.eks. skript) fra en annen
maskin i Deres interne nettverk, all den tid det totale antallet brukere som får tilgang til eller Bruker Programvaren
på en slik filserver, ikke overskrider det Tillatte antallet. Ingen annen form for nettverksbruk er tillatt, og dette
innbefatter men er ikke begrenset til bruk av Programvaren, hva enten direkte eller gjennom kommandoer, data eller
instruksjoner fra eller til en datamaskin som ikke er en del av Deres interne nettverk, til Internett- eller Webvertstjenester, eller av en hvilken som helst bruker som ikke er lisensiert til å bruke dette eksemplaret av
Programvaren gjennom en gyldig lisens fra Adobe, og
2.3. Sikkerhetskopi. De kan ta én sikkerhetskopi av Programvaren, så sant sikkerhetskopien ikke er installert eller i
bruk på noen annen datamaskin. De kan ikke overføre rettighetene til en sikkerhetskopi, med mindre De overfører
alle rettighetene i Programvaren som angitt i del 4."
2.4. Hjemmebruk. De, i egenskap av primærbruker av datamaskinen som Programvaren er installert på, kan også
installere Programvaren på én av Deres hjemmemaskiner. Programvaren kan imidlertid ikke brukes på Deres
hjemmemaskin, samtidig som Programvaren er i bruk på primærmaskinen.
2.5. Bildefiler. Med mindre annet er angitt i "Readme" (Les Meg)-filene som er tilknyttet Bildefilene, som kan
inneholde spesifikke rettigheter og begrensninger når det gjelder slikt materiale, kan De vise, endre, reprodusere og
distribuere hvilke som helst av de Bildefiler som inngår i Programvaren. De kan imidlertid ikke distribuere
Bildefilene på frittstående grunnlag, eksempelvis hvor Bildefilene utgjør hovedverdien av det produktet som
distribueres. Bildefiler kan ikke brukes i produksjonen av ærekrenkende, injurierende, vanærende, forfalsket,
bedragersk, utuktig, usømmelig eller pornografisk materiale eller i produksjon av annet materiale som krenker
tredjemanns eiendomsrett eller opphavsrett, eller på annen måte er ulovlig. De kan ikke kreve varemerkerettigheter
i Bildefilene eller i versjoner avledet av disse.
2.6. Skriftprogramvare. Hvis Programvaren inneholder skriftprogramvare –
2.6.1. De kan Bruke skriftprogramvaren som beskrevet ovenfor, på det Tillatte antallet datamaskiner og foreta utdata
av slik skriftprogramvare på enhver utdataenhet som er koblet til slike datamaskiner.
2.6.2. Hvis det Tillatte antallet datamaskiner er fem eller færre, kan De laste ned skriftprogramvaren til minnet
(harddisk eller RAM) på en av utdataenhetene som er koblet til minst én av datamaskinene med det formål at slik
skriftprogramvare blir lagret på utdataenheten, og hvis det Tillatte antallet datamaskiner er flere enn fem, på en
ekstra slik utdataenhet for hver femte maskin i det Tillatte antallet datamaskiner, utover de første fem.
2.6.3. De kan ta en kopi av skriften(e) De har brukt i en bestemt fil, til et trykkeri, en kommersiell printer, eller annet
tjenestekontor, og slikt tjenestekontor kan Bruke skriften(e) til å behandle filen Deres, under forutsetning av at slikt
tjenestekontor har en gyldig lisens til å Bruke denne bestemte skriftprogramvaren.
2.6.4. De kan konvertere og installere skriftprogramvaren til eller i et annet format for bruk i andre miljøer, i henhold
til følgende vilkår: En datamaskin der den konverterte skriftprogramvaren brukes eller installeres, skal regnes som en
av det Tillatte antallet datamaskiner. Bruk av skriftprogramvarenDe har konvertert, skal skje i henhold til alle vilkår
og betingelser i denne avtalen. Slik konvertert skriftprogramvare kan bare brukes til Deres egne vanlige interne
forretninger eller personlige bruk og kan ikke distribueres eller overføres for noe formål, unntatt i samsvar med
overføringsdelen nedenfor.
2.6.5 De kan bygge inn skriftprogramvaren, eller disposisjoner av skriftprogramvaren, i Deres elektroniske
dokumenter i den grad eller utstrekning eieren av opphavsretten eller copyright innehaver til skriften tillater slik
innebygging. Skriftene i denne pakken kan inneholde både Adobe- og ikke-Adobe-eide skrifter. De kan fullstendig
bygge inn enhver skrift som eies av Adobe. Konferer eksempelarket for skrift eller skriftinformasjonsfilen for å
avdekke hvem skrifteieren er. Se Dokumentasjonen for plassering og informasjon om hvordan De åpner disse arkene
og filene.
3. Immaterielle Rettigheter og Opphavsrett. Opphavsretten til Programvaren og til eventuelle kopier derav som De
er autorisert av Adobe til å ta, tilhører Adobe Systems Incorporated og dets tilknyttede leverandører. Strukturen,
organiseringen og koden i Programvaren er Adobe Systems Incorporated’s og dets tilknyttede leverandørers
verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensielle informasjon. Programvaren er undergitt og beskyttet av
opphavsrett og tilhørende copyright, herunder uten begrensning av copyright og opphavsrettslovgivning i USA,
internasjonale traktater og relevant lovgivning i landet der den brukes. De kan ikke kopiere Programvaren, med
unntak av slik som beskrevet i Del 2 ("Programvarelisens"). Enhver kopi som De har lov til å ta i henhold til denne
Avtalen, må inneholde samme notis om copyright, meldinger om opphavsrett, og andre meldinger om eierskap som
vises eller er inntatt på eller i Programvaren. Med unntak av skriftprogramvaren som er konvertert til andre formater
som tillatt i del 2.6.4, sier De Dem enig i og binder Dem til å ikke endre, tilpasse, modifisere, eller oversette
Programvaren. De sier Dem også enig i og binder Dem til å ikke rekonstruere, tilbakeføre, dekompilere, demontere,
lage avledede versjoner av, eller på andre måter prøve å oppdage eller finne kildekoden for Programvaren, med
unntak av i den grad De uttrykkelig tillates å dekompilere i henhold til gjeldende lov, det er essensielt å gjøre dette
for at Programvaren skal kunne fungere med et annet program, og De først har bedt Adobe om å gi Dem den
nødvendige informasjonen for å oppnå slik samhandling ("operability") og Adobe ikke har gjort slik informasjon
tilgjengelig. Adobe har rett til å sette hensiktsmessige vilkår og be om en fornuftig avgift før slik informasjon gis. All
informasjon som gis av Adobe eller anskaffes av Dem, som tillatt i henhold til denne delen, kan bare brukes av Dem
for formåle som beskrevet her, og kan ikke meddeles eller videreføres til tredjemann eller brukes til å skape eller
opprette programvare som i stor grad er lik uttrykket i Programvaren. Forespørsler om informasjon bør rettes til
Adobes kundestøtteavdeling. Varemerker skal brukes i overensstemmelse med alminnelig etablert og akseptert
varemerke praksis, herunder innbefattet med identifikasjon av navnene til eierne av varemerkene. Varemerker kan
kun brukes til å identifisere utskrevne utdata produsert av Programvaren, og slik bruk av et hvilket som helst
varemerke gir Dem ikke noen rettigheter til eierskap i varemerket. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt
ovenfor, gir ikke denne Avtalen Dem noen immaterielle rettigheter eller opphavsrett til Programvaren.
4. Overføring. De kan ikke leie, lease, viderelisensiere eller autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering
til andre brukeres datamaskiner, med unntak av det som uttrykkelig er tillatt i denne Avtalen. De kan imidlertid
overføre alle Deres rettigheter til å Bruke Programvaren, til en annen person eller juridisk enhet, under forutsetning
av at : (a) De også overfører til samme denne Avtalen, Programvaren og all annen programvare eller maskinvare som
følger med, er "bundled" med, eller er forhåndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier, Oppdateringer og
tidligere versjoner, og alle kopier av skriftprogramvare som er konvertert til andre formater, til slik person eller
enhet, (b) De ikke beholder noen kopier, heller ikke sikkerhetskopier og kopier lagret på en datamaskin, og (c)
mottakeren godtar vilkårene og betingelsene i denne Avtalen og alle andre vilkår og betingelser som gjaldt da De
kjøpte en lisens til Programvaren. Uten hensyn til det foregående, kan De ikke overføre utdanningskopier,
forhåndsversjoner, eller kopier av Programvaren som ikke er for salg eller videresalg. .
5. Programvare for flere miljøer / Programvare på flere språk / Programvare på to media / Flere kopier / Bunter
("Bundles") / Oppdateringer. Hvis Programvaren støtter flere plattformer eller språk, hvis De mottar Programvaren
på flere media , hvis De på annen måte mottar flere kopier av Programvaren, eller hvis De mottok Programvaren i en
bunt ("bundle"), sammen med annen programvare, kan ikke det totale antallet datamaskiner der alle versjonene av
Programvaren er installert, overskride det Tillatte antallet. De kan ikke leie ut, lease, viderelisensiere, låne ut eller
overføre eventuelle versjoner eller kopier av Programvaren som De ikke Bruker. Hvis Programvaren er en
Oppdatering av en tidligere versjon av Programvaren, må De ha en gyldig lisens til en slik tidligere versjon for å
kunne Bruke Oppdateringen. De kan fortsette å Bruke den tidligere versjonen av Programvaren på Deres datamaskin
etter at De har mottatt Oppdateringen, som hjelp i overgangen til Oppdateringen, under forutsetning av at::
Oppdateringen og den tidligere versjonen er installert på den samme datamaskin, den tidligere versjonen eller kopier
av denne er ikke overført til en annen part eller datamaskin med mindre alle kopier av Oppdateringen også er
overført til slik part eller datamaskin, og De godtar at enhver plikt Adobe har til å støtte den tidligere versjonen av
Programvaren, kan bli avsluttet når Oppdateringen er tilgjengelig.
6. BEGRENSET GARANTI. Hvis annet ikke er nevnt i unntakene i del 14, garanterer Adobe for personen eller
enheten som først kjøper en lisens for Programvaren for bruk i samsvar med vilkårene i denne lisensen, at
Programvaren i det vesentlige vil fungere i henhold til Dokumentasjonen over en periode av nitti (90) dager etter
mottak av Programvaren når brukt på anbefalt maskinvarekonfigurasjon. Ikke-vesentlige variasjoner i ytelse i
forhold til Dokumentasjonen gir imidlertid ingen garantirett. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER
IKKE OPPDATERINGER, SKRIFTPROGRAMVARE KONVERTERT TIL ANDRE FORMATER,
FORHÅNDSVERSJONER (BETA), UTPRØVINGER, PRODUKTPRØVER, ELLER KOPIER AV
PROGRAMVARE SOM IKKE ER FOR SALG ELLER FOR VIDERESALG (NOT FOR RESALE "NFR") (se del
14). Hvis De vil gjøre garantikrav gjeldende, må De returnere Programvaren dit De kjøpte den, sammen med
kjøpsbevis, innen den nitti (90) dager periode som er angitt ovenfor. Hvis Programvaren ikke i det vesentlige
fungerer i henhold til Dokumentasjonen, skal Adobes fulle ansvar og Deres eneste krav eller avhjelp være begrenset
til, etter Adobes valg, enten erstatning av Programvaren eller tilbakebetaling av lisensavgiften De betalte for
Programvaren. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ER ANGITT I DENNE DELEN GIR DEM SPESIFIKKE
JURIDISKE RETTIGHETER. DE KAN DESSUTEN HA YTTERLIGERE RETTIGHETER SOM VARIERER
FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. Hvis De vil ha ytterligere informasjon om garanti, se den
jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne Avtalen, om noen, eller kontakt Adobes kundestøtteavdeling.
7. FRASKRIVELSE. DEN FOREGÅENDE BEGRENSEDE GARANTIEN ANGIR OG UTGJØR ENESTE OG
EKSKLUSIVE KRAVE ELLER AVHJELP I FORHOLD TIL ADOBE’S ELLER DETS TILKNYTTEDE
LEVERANDØRERS BRUDD PÅ GARANTIEN. ADOBE OG DETS TILKNYTTEDE LEVERANDØRER
GARANTERER IKKE OG KAN HELLER IKKE GARANTERE FOR YTELSEN ELLER RESULTATENE DE
KAN FÅ VED BRUK AV PROGRAMVAREN. MED UNNTAK AV DEN FOREGÅENDE BEGRENSEDE
GARANTIEN, OG FOR ENHVER GARANTI, ETHVERT VILKÅR, ENHVER REPRESENTASJON ELLER
BETINGELSE, I DEN GRAD SAMME IKKE KAN UTELATES ELLER BEGRENSES VED LOV SOM
GJELDER DEM I DERES JURISDIKSJON, GIR IKKE ADOBE OG DETS TILKNYTTEDE LEVERANDØRER
NOEN GARANTIER, VILKÅR, REPRESENTASJONER ELLER BETINGELSER, VERKEN UTTRYKKELIG,
DIREKTE, INDIREKTE, ELLER UNDERFORSTÅTT, HVA ENTEN MED HENSYN TIL NEDSKREVET LOV,
USKREVEN LOV, SEDVANE, BRUK, ELLER ANNET, I ANDRE SAKER, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, FRAVÆR AV INNGREP ELLER KRENKELSE AV TREDJEMANNS RETTIGHETER,
SALGBARHET, INTEGRASJON, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ELLER EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL.
Reglene i del 7 skal gjelde selv om Avtalen opphører, uansett årsak, men dette skal ikke innebære eller gi fortsatt rett
til å Bruke Programvaren etter at Avtalen er opphørt.
8. ANSVARSBEGRENSNING. IKKE I NOE TILFELLE ELLER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VIL
ADOBE ELLER DETS TILKNYTTEDE LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEM FOR
EVENTUELLE SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST FORM ELLER FOR
EVENTUELLE FØLGESKADER, , INDIREKTE SKADER, TILFELDIGE SKADER, STRAFFESKADER,
ELLER SPESIELLE SKADER, ELLER FOR TAPTE PROFITTER ELLER TAPTE
KOSTNADSBESPARELSER, IKKE ENGANG HVOR EN REPRESENTANT FOR ADOBE ELLER EN
LEVERANDØR ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR ET SLIKT TAP ELLER EN SLIK SKADE,
KRAV ELLER KOSTNADER, ELLER FOR NOE KRAV FRA EN HVILKEN SOM HELST TREDJEMANN.
DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGER OG EKSKLUSJONER GJELDER SÅ LANGT DET ER TILLATT I
HENHOLD TIL GJELDENDE LOV I DERES JURISDIKSJON. ADOBE’S SAMLEDE ANSVAR OG DETS
LEVERANDØRERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, HVA ENTEN
MED HENSYN TIL KONTRAKT ELLER SKADEGJØRENDE HANDLING (I ETHVERT TILFELLE
HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, UAKTSOMHET), ELLER PÅ ANNET GRUNNLAG, SKAL VÆRE
BEGRENSET TIL BELØPET SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE. Ingenting i denne Avtalen
begrenser Adobe’s ansvar overfor Dem ved død eller personlig skade som et resultat av Adobe’s uaktsomhet eller for
skadegjørende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler på vegne av dets leverandører når det
gjelder fraskrivelse, utelukkelse og/eller begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne
Avtalen, men ikke i andre tilfeller og ikke for noen andre formål. Hvis De vil ha ytterligere informasjon, se den
jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne Avtalen, om noen, eller kontakt Adobe’s kundestøtteavdeling.
9. Eksportregler. De sier Dem enig i og er innforstått med at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overført eller
eksportert til noe land eller brukt på noen måte som er forbudt i henhold til den amerikanske
eksportadministrasjonsloven, "the United States Export Administration Act", eller noen andre eksportlover,
begrensninger eller regler (samlet kalt "Eksportlovene"). Hvis Programvaren i tillegg identifiseres på listen over
eksportkontrollerte varer i henhold til Eksportlovene, garanterer De og er ansvarlig for at De ikke er statsborger,
eller på andre måter befinner Dem i, en nasjon det er sanksjoner mot (inkludert uten begrensning Iran, Irak, Syria,
Sudan, Libya, Cuba, Nord-Korea og Serbia), og at De ikke på andre måter er forhindret fra t å motta Programvaren i
henhold til Eksportlovene. Alle rettigheter til å Bruke Programvaren gis på betingelse av at slike rettigheter
forspilles hvis De ikke oppfyller vilkårene i denne Avtalen.
10. Gjeldende lov. Denne Avtalen vil være underlagt og følge gjeldende lover: (a) i staten California, i de tilfeller
hvor lisens til Programvaren ble kjøpt i USA, Canada eller Mexico, eller (b) i Japan, i de tilfeller hvor lisens til
Programvaren ble kjøpt i Japan, Kina, Sør-Korea, Taiwan eller i andre land i Sørøst-Asia der alle offisielle språk
skrives enten med ideografiske tegn (f.eks. hanzi, kanji eller hanja), og/eller med andre tegn basert på eller lignende
i struktur på ideografiske tegn, , for eksempel hangul eller kana, eller (c) i Nederland, i de tilfeller hvor lisens til
Programvaren ble kjøpt i andre jurisdiksjoner enn de som er beskrevet ovenfor. De respektive domstoler i Santa
Clara County, California når lovene i California gjelder, Tokyo District Court i Japan når lovene i Japan gjelder, og
domstolene i Amsterdam, Nederland, når lovene i Nederland gjelder, skal hver for seg ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon
over alle disputter i forbindelse med denne Avtalen. Denne Avtalen vil ikke være underlagt regler forbundet med
konflikter ved lovvalg i noen jurisdiksjon eller De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale Salg av Varer,
hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt.
11. Generelle bestemmelser. Hvis noen del av denne Avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan håndheves, så påvirker
ikke dette gyldigheten av Avtalen for øvrig, og den skal fortsatt være gyldig og gjennomføres i samsvar med sine
bestemmelser. Denne Avtalen skal ikke få virkning til skade eller forringelse i forhold til lovbestemte rettigheter
en part har som handler som kunde. Denne Avtalen kan bare endres skriftlig og ved signering av en autorisert person
i ledende stilling hos Adobe. Oppdateringer kan lisensieres til Dem av Adobe med tilføyde eller endrede vilkår.
Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og Dem i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver
tidligere ytringer, utsagn, diskusjoner, forpliktelser, kommunikasjoner, markedsføring, eller reklamevirksomhet
relatert til Programvaren.
12. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere. Programvaren og dokumentasjonen er "Commercial
Items" (kommersielle artikler eller varer), slik som definert i 48 C.F.R. §2.101, og består av "Commercial Computer
Software" (kommerisell programvare) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentasjon for
kommersiell programvare), slik begrepene er benyttet i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, der de får
anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 til 227.7202-4, der de får anvendelse, er
"Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" lisensiert til amerikanske
myndigheter som sluttbrukere (a) bare som "Commercial Items", og (b) bare med de rettigheter som gjelder i
forhold til hvilke som helst andre sluttbrukere i overensstemmelse med herværende betingelser og vilkår.
Upubliserte rettigheter reservert under amerikansk opphavsrett og copyright forbeholdes Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. For amerikanske myndigheter som sluttbrukere
sier Adobe seg enig i og innforstått med å følge alle gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig,
bestemmelsene i Executive Order 11246, som endret, del 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act
fra 1974 (38 USC 4212) og del 503 i Rehabilitation Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1
til 60-60, 60-250 og 60-741. "The affirmative action clause" (Bekreftelseshandlingsregelen) og bestemmelsene
inneholdt i foregående setning skal bygges inn ved referanse i denne Avtalen.
13. Overensstemmelse med lisenser. Hvis De er en bedrift eller organisasjon, sier De Dem enig i og innforstått med
at De ved forespørsel fra Adobe eller Adobe’s autoriserte representant innen tretti (30) dager vil fullstendig
dokumentere og bekrefte at bruk av noen av eller alle Adobe-programmer ved forespørselens tidspunkt er i
overensstemmelse med Deres gyldige lisenser fra Adobe.
14. SPESIFIKKE UNNTAK
14.1 Begrenset garanti for Brukere i Tyskland eller Østerrike. Hvis De kjøpte lisensen til programvaren i Tyskland
eller Østerrike, gjelder ikke del 6. I stedet for garanterer Adobe til den personen eller den enheten som først kjøper
lisens for Programvaren, at Programvaren i det vesentlige vil fungere i henhold til Dokumentasjonen over en periode
av seks (6) måneder etter mottak av Programvaren når brukt på den anbefalte maskinvarekonfigurasjonen. Ikkevesentlige variasjoner i ytelse fra Dokumentasjonen gir ingen garantirett. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN
GJELDER IKKE OPPDATERINGER, SKRIFTPROGRAMVARE SOM ER KONVERTERT TIL ANDRE
FORMATER, FORHÅNDSVERSJONER, UTPRØVINGER, PRODUKTPRØVER, ELLER KOPIER AV
PROGRAMVARE SOM IKKE ER FOR SALG ELLER FOR VIDERESALG (NOT FOR RESALE "NFR"),
ELLER FOR PROGRAMVARE SOM ER BLITT ENDRET AV DEM, I DEN GRAD ENDRINGENE FØRTE TIL
EN FEIL ELLER FORÅRSAKET DEFEKT. Hvis De vil gjøre garantikrav gjeldende, må De returnere
Programvaren, for vår regning, dit De kjøpte den, sammen med kjøpsbevis, , innen den seks (6) måneder periode
som er angitt ovenfor. Hvis Programvaren ikke i det vesentlige fungerer i henhold til Dokumentasjonen, skal
Adobe’s fulle ansvar og Deres eneste krav eller avhjelp være begrenset til, etter Adobes valg, enten erstatning av
Programvaren, reduksjon av lisensavgiften De betalte for Programvaren, eller tilbakebetaling av lisensavgiften De
betalte for Programvaren. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ER ANGITT I DENNE DELEN, GIR DEM
SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER. Hvis De vil ha ytterligere informasjon om garanti, vennligst kontakt
Adobe’s kundestøtteavdeling.
14.2 Begrensninger i ansvar for Brukere i Tyskland og Østerrike. Hvis De kjøpte lisens til programvaren i Tyskland
eller Østerrike, gjelder ikke del 8. I stedet for kan Adobe ha ansvar, uten begrensninger hva angår skader De er
påført under eller i forbindelse med denne avtalen, men bare hvis skaden er forårsaket ved forsettelig eller grovt
uaktsom handling fra Adobe eller Adobe’s agenter. Adobe er bare ansvarlig for typisk forutsigbar skade for slike
skader som er forårsaket av ethvert annet uaktsomt brudd på en betydelig kontraktsforpliktelse av Adobe eller
Adobe’s agenter. Disse ovennevnte begrensningene gjelder uansett deres juridiske grunnlag, særlig i forbindelse
med ethvert krav som bunner i forhold forut for inngåelse av kontrakt eller som baseres på forhåndskontrakter ("precontractural contractual claims"), eller krav utsprunget av hjelpekontrakter ("auxiliary contractual claims").
Begrensningene skal imidlertid ikke gjelde i forhold til eventuelt obligatorisk ansvar i henhold til gjeldende tysk
eller østerriksk lovgivning innen produktansvar, eller for skader som forårsakes av brudd på en uttrykkelig garanti i
i den utstrekning slik uttrykt garanti var ment å skulle beskytte brukeren mot den spesifikke oppståtte skade.
Forpliktelsene i henhold til andre setning ovenfor skal ikke gjelde i forhold til enhver skade forårsaket av at De har
endret Programvaren, eller hvis de respektive databærerne (media er skadet ved uhell, feil bruk eller upassende bruk,
eller hvis den aktuelle skaden er forårsaket av bruken av Programvaren i forbindelse med annen programvare som
Programvaren ikke skulle brukes eller vært brukt sammen med i henhold til Dokumentasjonen.
14.3 Tilleggsvilkår for forhåndsversjoner. Hvis produktet De har mottatt med denne lisensen, er en forhåndsversjon
eller betaprogramvare ("Forhåndsversjon"), gjelder følgende del. I den grad noen av reglene i denne delen er i
konflikt med eventuelle andre vilkår eller betingelser i Avtalen, skal denne delen overstyre slike vilkår og betingelser
for Forhåndsversjonen, men bare i den grad som er nødvendig for å løse konflikten. De godtar at Programvaren er en
forhåndsversjon, at den ikke representerer det endelige produktet fra Adobe, og at den kan inneholde programfeil
eller andre feil og problemer som kan føre til systemfeil eller andre feil eller tap av data. Forhåndsversjonen leveres
dermed "SOM DEN ER", og Adobe fraskriver seg enhver garanti- eller ansvarsmessig forpliktelse overfor Dem.
DER LOVMESSIG ANSVAR IKKE KAN UTELATES FOR FORHÅNDSVERSJONEN, MEN KAN VÆRE
BEGRENSET, SKAL ADOBE OG DETS LEVERANDØRERS ANSVAR VÆRE BEGRENSET TIL EN
SAMLET SUM AV FEMTI DOLLAR (USD 50). De godtar at Adobe ikke har lovet eller garantert Dem at
Forhåndsversjonen vil bli annonsert eller gjort tilgjengelig for noen i fremtiden, at Adobe ikke har noen uttrykkelige,
direkte, indirekte eller underforståtte forpliktelser overfor Dem om å annonsere eller introdusere Forhåndsversjonen,
og at Adobe kan la være å introdusere et produkt som ligner eller er kompatibel med Forhåndsversjonen. Samtidig
godtar De at eventuell forskning eller utvikling De foretar med hensyn til Programvaren eller andre produkter knyttet
til Forhåndsversjonen, skjer på Deres egen risiko. Hvis Adobe i løpet av avtaleperioden ber om det, skal De gi
tilbakemelding om testing og bruk av Forhåndsversjonen, inkludert rapporter om programfeil eller andre feil. Hvis
De har mottatt Forhåndsversjonen i henhold til en separat, skriftlig avtale, for eksempel "Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er Deres bruk av Programvaren også underlagt en slik
avtale. De godtar at De ikke kan og bekrefter at De ikke vil viderelisensiere, lease, låne ut, leie ut eller overføre
Forhåndsversjonen. Når De mottar en senere ikke-utgitt versjon av Forhåndsprogramvaren eller en kommersiell
versjon av Programvaren som Adobe har utgitt offentlig, enten som et frittstående produkt eller som del av et større
produkt, godtar De at De vil returnere eller tilintetgjøre alle tidligere Forhåndsversjoner De har mottatt fra Adobe, og
at De vil overholde vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere for eventuelle senere versjoner av Forhåndsversjonen.
Hvis De er bosatt utenfor USA, godtar De at De vil returnere eller tilintetgjøre alle ikke-utgitte versjoner av
Forhåndsversjonen innen tretti (30) dager etter at testingen av Programvaren er fullført, når denne datoen er før
datoen for Adobes første kommersielle levering av den offentlig utgitte (kommersielle) Programvaren, uten hensyn
til det som ellers er oppgitt i denne delen.
14.4 Utprøvinger, produktprøver, NFR, tilleggsvilkår. Hvis produktet De har mottatt med denne lisensen, er en
utprøvings-, produktprøve- eller NFR-kopi av Programvaren ("Utprøvingsprogramvare"), gjelder følgende del inntil
De kjøper en lisens til den fullstendige utsalgsversjonen av et slikt produkt. I den grad noen av reglene i denne delen
er i konflikt med eventuelle andre vilkår eller betingelser i Avtalen, skal denne delen overstyre slike vilkår og
betingelser for Utprøvingsprogramvaren, men bare i den grad som er nødvendig for å løse konflikten. DE GODTAR
AT UTPRØVINGSPROGRAMVAREN INNEHOLDER BEGRENSET FUNKSJONALITET OG/ELLER
BEGRENSEDE FUNKSJONER FOR EN BEGRENSET TIDSPERIODE. ADOBE LISENSIERER
PROGRAMVAREN "SLIK DEN ER", UTELUKKENDE SOM EN DEMONSTRASJONSMODELL. Hvis
Utprøvingsprogramvaren er en tidsbegrenset versjon, vil programfunksjonene avbrytes etter en angitt tidsperiode (for
eksempel 15, 30 eller 45 dager) regnet fra installeringstidspunktet ("Avslutningsdatoen") og angitt i Programvaren.
På Avslutningsdatoen skal lisensen opphøre, med mindre Adobe forlenger lisensperioden når De kjøper en
fullstendig utsalgslisens fra Adobe. De godtar at funksjonene i Utprøvingsprogramvaren skal avbrytes på
Avslutningsdatoen og at tilgang til filer eller utdata som er opprettet med Utprøvingsprogramvaren eller et produkt
knyttet til Utprøvingsprogramvaren, skjer på Deres egen risiko. ADOBE FRASKRIVER SEG ENHVER
GARANTI- ELLER ANSVARSMESSIG FORPLIKTELSE OVERFOR DEM. DER LOVMESSIG ANSVAR
IKKE KAN UTELATES FOR FORHÅNDSVERSJONEN, MEN KAN VÆRE BEGRENSET, SKAL ADOBE OG
DETS LEVERANDØRERS ANSVAR VÆRE BEGRENSET TIL EN SAMLET SUM AV FEMTI DOLLAR (USD
50).
14.5 Betingelser for utdanningsprogramvare ("Educational Software Product"). Hvis Programvaren som følger med
denne Avtalen, er utdanningsprogramvare (programvare produsert for distribusjon til Adobes utdanningskanal), er
De ikke berettiget til å Bruke Programvaren med mindre De er kvalifisert som utdanningssluttbruker ("Educational
End User") i Deres jurisdiksjon. Kontakt en autorisert akademisk Adobe-forhandler (utdanningsforhandler) for å
finne ut om De er kvalifisert. For å finne en autorisert akademisk Adobe-forhandler ("Adobe Authorized Academic
Reseller") i Deres område, gå til http://www.adobe.com/store og finn koblingen Buy Adobe Products Worldwide.
14.6 Unntak for gjengivelsesmotoren for After Effects-produksjonspakken ("After Effects Production Bundle"). Hvis
Programvaren som følger med denne Avtalen, omfatter den fullstendige versjonen av Adobe After Effectsproduksjonspakken, kan De installere et ubegrenset antall gjengivelsesmotorer på samme nettverk, der den
fullstendige versjonen av Adobe After Effects-produksjonspakken er installert på minst én datamaskin. Termen
"gjengivelsesmotor" betyr en installerbar del av Programvaren som gjør det mulig å gjengi After Effects-prosjekter,
men ikke opprette eller endre prosjekter, og som ikke inneholder det fullstendige After Effects-brukergrensesnittet.
Hvis De har spørsmål i forbindelse med denne Avtalen, eller hvis De vil be om ytterligere informasjon fra Adobe,
vennligst benytt den adresse og kontaktinformasjon som fulgte med dette produktet, til å kontakte det Adobekontoret som dekker Deres jurisdiksjon.
Adobe og After Effects er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA
og/eller andre land.
Gen_WWCombined_ Norway _8.7.00_11:14
ADOBE
Contrato de Licença de Usuário Final
Por favor, envie-nos qualquer formulário de registro que acompanhe o material para receber benefícios de
registro.
NOTA AO USUÁRIO: POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO USAR O
SOFTWARE OU PARTE DELE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE
CONTRATO, INCLUINDO ESPECIFICAMENTE AS RESTRIÇÕES SOBRE: USO ESTABELECIDO
NA SEÇÃO 2; TRANSFERÊNCIA NA SEÇÃO 4; GARANTIA NAS SEÇÕES 6 E 7;
RESPONSABILIDADE NA SEÇÃO 8; E EXCEÇÕES ESPECÍFICAS NA SEÇÃO 14. VOCÊ
CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É EXEQÜÍVEL COMO QUALQUER OUTRO CONTRATO
POR ESCRITO NEGOCIADO E ASSINADO POR VOCÊ. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS
TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE. CASO VOCÊ TENHA ADQUIRIDO O
SOFTWARE EM UMA MÍDIA TANGÍVEL (por ex., CD), SEM UMA OPORTUNIDADE PARA
ANALISAR ESTA LICENÇA, E NÃO ACEITA ESTE CONTRATO, , SE APLICÁVEL EM SUA
JURISDIÇÃO, VOCÊ PODERÁ OBTER UM REEMBOLSO DA QUANTIA ORIGINALMENTE PAGA
SE VOCÊ: (A) NÃO USAR O SOFTWARE E (B) DEVOLVÊ-LO, JUNTAMENTE COM O
COMPROVANTE DE PAGAMENTO, AO LOCAL NO QUAL O ADQUIRIU DENTRO DO PERÍODO
DE TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA.
1. Definições. “Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos, disco(s), CD-ROM(s) ou outras
mídias que tenham sido fornecidas com este Contrato, incluindo, mas não se limitando a, (i) informações da
Adobe ou de terceiros relativas ao computador ou ao software; (ii) imagens digitais, fotografias, clip-art,
sons ou outros trabalhos artísticos (“Arquivos”); (iii) arquivos ou materiais correlatos explicativos por
escrito (“Documentação”); e (iv) fontes; e (b) atualizações, versões modificadas, adições e cópias do
Software, se houver, licenciadas para você pela Adobe (chamados coletivamente de “Atualizações”).“Usar”
ou “Em uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou adquirir outro benefício usando a
funcionalidade do Software, de acordo com a Documentação. “Número Permitido” significa um (1), a não
ser que especificado de outra forma em uma licença válida (por ex., licença de volume) concedida pela
Adobe. “Computador” significa um dispositivo eletrônico que aceita informações em forma digital ou
semelhante e manipule-as para obter um resultado específico, baseado em uma seqüência de instruções.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
Califórnia 95110, caso a subseção 10(a) deste Contrato se aplique, caso contrário, “Adobe” significa Adobe
Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Holanda, uma empresa
organizada sob as leis da Holanda, afiliada e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
2. Licença do software. Enquanto você cumprir os termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (o
“Contrato”), a Adobe concede a você uma licença não exclusiva para Usar o Software para os fins descritos
na Documentação. Alguns materiais de terceiros incluídos no Software podem estar sujeitos a outros
termos e condições, que são tipicamente encontrados em um arquivo “Leia-me” localizado junto a esses
materiais.
2.1. Uso geral. Você poderá instalar e Usar uma cópia do Software em seu computador compatível, até o
Número Permitido de computadores; ou
2.2. Uso do servidor. Você poderá instalar uma cópia do Software no servidor de arquivos do seu
computador para fazer o download do Software e instalá-lo em outros computadores de sua rede interna até
o Número Permitido ou instalar uma cópia do Software em um servidor de arquivos de computador de sua
rede interna com a finalidade única e exclusiva de uso do Software através de comandos, dados ou
instruções (por ex., scripts) de outro computador de sua rede interna, desde que o número total de usuários
a acessar e Usar o Software em tal servidor de arquivos de computador não ultrapasse o Número Permitido.
Nenhum outro tipo de uso em rede é permitido, incluindo, mas não se limitando ao, uso do Software
diretamente ou através de comandos, dados ou instruções provenientes de ou para um computador que não
faça parte de sua rede interna, para serviços de hospedagem na Web ou na Internet ou por qualquer usuário
não licenciado para utilizar esta cópia do Software por meio de uma licença válida da Adobe; e
2.3. Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do Software, desde que essa cópia não seja
instalada nem usada em qualquer computador. Você não poderá transferir os direitos relativos a uma cópia
de backup, a não ser que todos os direitos no Software, conforme descrito na Seção 4, sejam transferidos.
2.4. Uso doméstico. Você, como usuário principal do computador no qual o Software está instalado,
também poderá instalar o Software em um computador em sua casa. Entretanto, o Software não poderá ser
usado em casa ao mesmo tempo em que estiver sendo usado no computador principal.
2.5. Estoques de Arquivos ("Stock Files"). A menos que estabelecido de outra forma nos arquivos “Leiame” associados aos Estoques de Arquivos, que podem incluir direitos e restrições específicos a respeito de
tais materiais, você poderá exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer um dos Estoques de Arquivos
incluídos no Software. Entretanto, você não poderá distribuir os Estoques de Arquivos individualmente, ou
seja, em circunstâncias nas quais os Estoques de Arquivos constituam o valor principal do produto
distribuído. Os Estoques de Arquivos não poderão ser usados na produção de materiais caluniosos,
difamatórios, fraudulentos, indecentes, obscenos ou pornográficos ou de qualquer outro material que
infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou de qualquer outro modo ilegal. Você
não poderá reivindicar quaisquer direitos de marca comercial nos Estoques de Arquivos ou em obras
derivadas dos mesmos.
2.6. Software de fontes. Caso o Software inclua software de fontes —
2.6.1. Você poderá Usar o software de fontes conforme descrito acima no Número Permitido de
computadores e as saídas desse software de fontes em qualquer dispositivo de saída conectado aos
computadores.
2.6.2. Se o Número Permitido de computadores for cinco ou menos, você poderá fazer o download do
software de fontes para a memória (disco rígido ou RAM) de um dispositivo de saída conectado a pelo
menos um desses computadores, com o objetivo de que tal fonte permaneça no dispositivo de saída e que
um dispositivo adicional permaneça como um dispositivo de saída para cada múltiplo de cinco
representado pelo Número Permitido de computadores.
2.6.3. Você poderá fazer uma cópia da fonte ou fontes usadas em um arquivo específico para uma
impressora comercial ou para outra central de serviços que as poderá Usar para processar o seu arquivo,
desde que tal central tenha uma licença válida para Usar o software de fontes específico.
2.6.4. Você poderá converter e instalar o software de fontes em outro formato para o uso em outros
ambientes sujeitos às seguintes condições: um computador no qual o software de fontes convertido tenha
sido usado ou instalado deve ser considerado como um dos Números Permitidos de computadores. O uso
do software de fontes convertido estará sujeito a todos os termos e condições deste Contrato. Esse software
de fontes convertido poderá ser usado apenas para fins comerciais internos ou pessoais habituais e não
poderá ser distribuído ou transferido para nenhuma finalidade, exceto de acordo com a seção de
Transferência abaixo.
2.6.5. Você poderá incorporar o software de fontes, ou estruturas do software de fontes, em seus
documentos eletrônicos na medida em que o proprietário dos direitos autorais do fornecedor da fonte
permitir a incorporação. As fontes contidas neste pacote podem conter tanto fontes de propriedade da
Adobe quanto fontes que não pertencem à Adobe. Você pode incorporar totalmente qualquer fonte de
propriedade da Adobe. Consulte a folha de amostra de fontes ou o arquivo com informações sobre fontes
para determinar a propriedade das mesmas. Consulte a Documentação para obter informações sobre o local
e sobre como acessar essas folhas e arquivos.
3. Direitos de propriedade intelectual. O Software e as cópias autorizadas pela Adobe são de titularidade e
incorporam propriedade intelectual da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. A estrutura,
organização e o código do Software são considerados segredo comercial valioso e contêm informações
confidenciais da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. O Software é protegido por direitos
autorais, incluindo, sem restrições, leis de Direitos Autorais (Copyright) dos EUA, disposições de tratados
internacionais e leis aplicáveis no país no qual o Software está sendo usado. Você não pode copiar o
Software, exceto conforme estabelecido na Seção 2 (“Licença do Software”). As cópias que você for
autorizado a fazer de acordo com este Contrato devem conter os mesmos avisos de direitos autorais e outras
observações de propriedade que aparecem no Software. Exceto pelo software de fontes convertido para
outros formatos conforme permitido pela seção 2.6.4, você concorda em não modificar, adaptar nem
traduzir o Software. Você também concorda em não usar engenharia reversa, descompilar, decompor ou
tentar de algum outro modo descobrir o código do Software exceto na forma expressamente permitida pela
legislação aplicável e no caso de ser essencial fazer isso para obter a funcionalidade do Software com outro
programa de software e você tenha primeiro solicitado que a Adobe fornecesse as informações necessárias
para obter tal funcionalidade e a Adobe não as tenha disponibilizado. A Adobe tem o direito de impor
condições razoáveis e solicitar uma taxa adequada antes de fornecer tais informações. Qualquer informação
fornecida pela Adobe ou obtida por você, conforme permitido através deste Contrato, só poderá ser usada
para os fins aqui descritos e não poderá ser revelada a terceiros nem usada para criar um software que seja
substancialmente similar ao que o Software representa. As solicitações de informações devem ser dirigidas
ao Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe. As marcas deverão ser usadas de acordo com as práticas
de uso de marcas, incluindo a identificação dos nomes de proprietários das marcas. As marcas só poderão
ser usadas para identificar materiais impressos produzidos pelo Software e esse uso não lhe concederá
nenhum direito de propriedade da marca. Exceto como expressamente afirmado acima, este Contrato não
garante a você quaisquer direitos de propriedade intelectual do Software.
4. Transferência. Você não poderá alugar, emprestar, sublicenciar ou autorizar cópias parciais ou totais do
Software em computadores de outros usuários, exceto na forma expressamente permitida aqui. No entanto,
você poderá transferir todos os seus direitos de Usar o Software para outra pessoa ou entidade legal desde
que: (a) você também transfira o Contrato, o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou
pré instalados com o Software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores e todas as cópias
de software de fontes convertidos em outros formatos, para tal pessoa ou entidade; (b) você não retenha
nenhuma cópia, incluindo backups e cópias armazenadas em um computador; e (c) a parte receptora aceite
os termos e condições deste Contrato e quaisquer outros termos e condições sobre as quais você tenha
adquirido legalmente a licença do Software. Não obstante as afirmações precedentes, você não poderá
transferir cópias educacionais do Software, de pré-lançamento ou que não estejam à venda ("not for
release").
5. Software para vários ambientes / Software para vários idiomas / Software em mídia dupla/ Várias cópias/
Conjuntos / Atualizações. Se o Software oferecer suporte para várias plataformas ou idiomas, se você
receber o Software em várias mídias, se receber várias cópias do Software ou tiver recebido o Software
junto com outro software, o número total de computadores nos quais todas as versões do Software estejam
instaladas não poderá exceder o Número Permitido. Você não poderá alugar, emprestar, sublicenciar ou
transferir quaisquer versões ou cópias do Software que não Usar. Se o Software for uma atualização de uma
versão anterior do Software, você deverá ter uma licença válida dessa versão anterior para Usar a
Atualização. Você poderá continuar a Usar a versão anterior do Software no seu computador depois de
receber a Atualização para auxiliá-lo na transição da Atualização, desde que: a Atualização e a versão
anterior estejam instaladas no mesmo computador; a versão ou as cópias anteriores não poderão ser
transferidas para terceiros ou outro computador a não ser que todas as cópias da Atualização também sejam
transferidas para tais terceiros ou outros computadores e você esteja ciente de que quaisquer obrigações de
suporte que a Adobe possa ter em relação à versão anterior poderão ser canceladas mediante a
disponibilização da Atualização.
6. GARANTIA LIMITADA. Exceto quando estabelecido de outra forma na Seção 14, a Adobe garante ao
primeiro comprador da licença de uso do Software de acordo com os termos desta licença, seja ele uma
pessoa física ou jurídica, que o Software desempenhará substancialmente suas funções em conformidade
com a Documentação por um período de noventa (90) dias a partir do recebimento do Software quando ele
for usado com a configuração de hardware recomendada. Variações não substanciais de desempenho
relativamente à Documentação não estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA
NÃO SE APLICA A ATUALIZAÇÕES, SOFTWARES DE FONTES CONVERTIDOS EM OUTROS
FORMATOS, PRÉ-LANÇAMENTOS (BETA), TESTES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CÓPIAS
NÃO-COMERCIALIZÁVEIS (NFR) DO SOFTWARE (Consulte a Seção 14). Para fazer uma
reivindicação de garantia, será necessário devolver o Software para o local no qual foi adquirido
juntamente com o comprovante de pagamento dentro do período de noventa (90) dias. Se o Software não
desempenhar substancialmente as funções de acordo com a Documentação, a responsabilidade integral da
Adobe e seu recurso exclusivo serão limitados, a critério da Adobe, a substituição do Software ou
reembolso da taxa de licenciamento que você pagou pelo Software. A GARANTIA LIMITADA
ESTABELECIDA NESTA SEÇÃO CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. VOCÊ
PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. Para
obter mais informações sobre a garantia, consulte as informações específicas de jurisdição no final deste
Contrato, se houver alguma, ou entre em contato com o Departamento de suporte ao cliente da Adobe.
7. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECE OS RECURSOS
ÚNICOS E EXCLUSIVOS PARA VIOLAÇÃO DE GARANTIA DA ADOBE OU DE SEUS
FORNECEDORES. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO PODEM E NÃO GARANTEM O
DESEMPENHO OU OS RESULTADOS QUE VOCÊ PODE OBTER AO USAR O SOFTWARE.
EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA E POR QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIÇÃO,
DECLARAÇÃO OU TERMO NA MEDIDA EM QUE OS MESMOS NÃO PODEM OU NÃO DEVEM
SER EXCLUÍDOS OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ EM SUA
JURISDIÇÃO, A ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO CONCEDEM NENHUMA GARANTIA,
CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, POR ESTATUTO,
DIREITO CONSUETUDINÁRIO, COSTUME, USO OU DE QUALQUER OUTRA FORMA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. As disposições contidas nesta seção 7 subsistirão ao término deste Contrato,
independente de sua causa, porém, não irão implicar em ou criar nenhuma continuação do direito de Usar o
Software após o término deste Contrato.
8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE OU SEUS
FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, REIVINDICAÇÕES OU
CUSTOS OU QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS
OU ESPECIAIS OU POR LUCROS CESSANTES, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE
TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU
CUSTOS OU POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO FEITA POR TERCEIROS. TAIS LIMITAÇÕES E
EXCLUSÕES SE APLICAM DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA
JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA ADOBE E DE SEUS FORNECEDORES SOB
ESTE CONTRATO OU RELACIONADA A ELE, CONTRATUAL, DECORRENTE DE ATO ILÍCITO
(EM CADA CASO INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRO MODO
DEVEM SER LIMITADOS À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE HOUVER. Não há nada
contido neste Contrato que limite a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou
lesões corporais resultantes da negligência da Adobe, de atos ilícitos ou fraude. A Adobe está agindo em
nome de seus fornecedores para fins de isenção, exclusão e/ou limitação de obrigações, garantias e
responsabilidades conforme mencionado neste Contrato, porém em nenhum outro aspecto e para nenhuma
outra finalidade. Para obter mais informações, por favor consulte as informações específicas sobre
jurisdição no final deste Contrato, se houver, ou entre em contato com o Departamento de suporte ao
cliente da Adobe.
9. Regras de exportação. Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para
qualquer país ou usado de qualquer maneira proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA
ou outras leis, restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as "Leis de Exportação"). Além
disso, se o Software for identificado como item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, você
declara e garante que não é um cidadão e não está em qualquer país que esteja sofrendo embargos dos
Estados Unidos (incluindo sem restrições o Irã, Iraque, Síria, Sudão, Líbia, Cuba, Coréia do Norte e Sérvia)
e que você não está proibido pelas Leis de Exportação de receber o Software. Todos os direitos de Usar o
Software são garantidos contanto que tais direitos sejam confiscados caso você não obedeça os termos
deste Contrato.
10. Legislação aplicável. Este Contrato será regido pelas leis e redigido de acordo com as leis substantivas
em vigor: (a) no estado da Califórnia, se uma licença do Software tiver sido comprada no Estados Unidos,
Canadá ou México; ou (b) no Japão, se uma licença do Software tiver sido comprada no Japão, China,
Coréia ou outro país do sudeste asiático onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideográfico
(por ex., hanzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto
ideográfico, como hangul ou kana; ou (c) na Holanda, se uma licença do Software tiver sido comprada em
qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara na Califórnia quando
a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a legislação japonesa
for aplicável e os tribunais do Amsterdam, Holanda, quando a legislação holandesa for aplicável, terão
jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este Contrato. Este Contrato não será regido
pelo conflito de legislações de qualquer jurisdição ou pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos
Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. Para o propósito de
determinação da lei aplicável, fica estabelecido que a Adobe Systems Benelux BV é a proponente deste
Contrato e das transações nele contidas
11. Disposições gerais. Caso qualquer parte deste Contrato seja considerada nula ou inválida, ela não irá
afetar a validade do equilíbrio do Contrato, que deverá permanecer válido e em pleno vigor de acordo com
seus termos. Este Contrato não deve ser prejudicial aos direitos legais de nenhuma parte que estiver
negociando como consumidor. Este Contrato só poderá ser modificado por escrito por um empregado
autorizado da Adobe. As atualizações podem ser licenciadas a você pela Adobe com termos adicionais ou
diferentes. Este é o contrato integral entre você e a Adobe em relação ao Software e ele prevalece em
relação a qualquer declaração, discussão, interferência, comunicado ou propaganda anterior relacionada ao
Software.
12. Nota aos usuários finais do governo dos EUA. O Software e a Documentação são “Itens comerciais”,
de acordo com a definição contida em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em “Software de computador
comercial” e “Documentação de software de computador comercial”, conforme tais termos são utilizados
em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou
48 C.F.R. §§227.7202-1 através de 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de computador comercial e
Documentação de software de computador comercial estão sendo licenciados para usuários finais do
governo dos EUA (a) apenas como Itens comerciais e (b) com apenas os direitos concedidos a todos os
outros usuários finais de acordo com os termos e condições deste Contrato. Direitos não publicados
reservados sob as leis de direito autoral dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA. Para usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em
cumprir todas as leis de igualdade de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições
da Executive Order (Ordem executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (38 USC 4212) e
a Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os regulamentos
em 41 CFR Partes 60-1 até 60-60, 60-250, e 60-741. A cláusula e os regulamentos de ação afirmativa
contidos na sentença anterior devem ser incorporados como referência neste Contrato.
13. Observância das licenças. Caso você seja uma pessoa jurídica, você concorda que mediante pedidos da
Adobe ou de representantes autorizados da Adobe, você irá documentar certificar integralmente, no período
de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software da Adobe na época da solicitação está de acordo
com suas licenças válidas da Adobe.
14. EXCEÇÕES ESPECÍFICAS.
14.1 Garantia limitada aplicável para Usuários Localizados na Alemanha ou na Áustria. Caso você tenha
comprado uma licença para o software na Alemanha ou na Áustria, a Seção 6 não se aplicará; em vez disso,
a Adobe garante ao primeiro comprador, seja ele pessoa física ou jurídica, uma licença para Software
declarando que o Software desempenhará substancialmente suas funções de acordo com a Documentação
por um período de seis (6) meses a partir do recebimento do Software quando ele for usado com a
configuração de hardware recomendada. Variações não substanciais de desempenho a partir da
Documentação não estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE
APLICA A ATUALIZAÇÕES, SOFTWARES DE FONTES CONVERTIDOS PARA NOVOS
FORMATOS, PRÉ-LANÇAMENTOS, TESTES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CÓPIAS NÃOCOMERCIALIZÁVEIS (NFR) DO SOFTWARE OU AO SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO
POR VOCÊ, NA MEDIDA EM QUE TAIS ALTERAÇÕES TENHAM CAUSADO UM DEFEITO.
Para fazer uma reivindicação de garantia, será necessário devolver o Software, às custas da Adobe, ao
local onde você o adquiriu juntamente com o comprovante de pagamento dentro do período de seis (6)
meses. Se o Software não desempenhar substancialmente as funções de acordo com a Documentação, a
responsabilidade integral da Adobe e seu único recurso serão limitados à critério da Adobe, à substituição
do Software ou reembolso da taxa de licenciamento que você pagou pelo Software. A GARANTIA
LIMITADA ESTABELECIDA NESTA SEÇÃO CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS. Para obter mais informações sobre a garantia, por favor entre em contato com o
Departamento de suporte ao cliente da Adobe.
14.2 Limitação de responsabilidade aplicável para Usuários Localizados na Alemanha ou na Áustria. Caso
você tenha comprado uma licença para o software na Alemanha ou na Áustria, a Seção 8 não se aplicará;
em vez disso, a Adobe pode ser responsável sem limitações por danos ocorridos sob ou em relação a este
Contrato apenas se o dano tiver sido causado por um ato doloso ou culposo da Adobe ou de seus agentes. A
Adobe é responsável somente pelos danos tipicamente previsíveis que tenham sido causados por qualquer
outra violação de uma obrigação contratual pela Adobe ou seus agentes. Essas limitações supracitadas se
aplicam independentemente de suas bases legais, principalmente em relação a reivindicações précontratuais ou contratuais auxiliares. As limitações não se aplicarão, entretanto, a qualquer
responsabilidade obrigatória sob a Product Liability Act (Lei de responsabilidade de produtos) da
Alemanha ou Áustria, nem a qualquer dano que tenha sido causado por uma violação da garantia expressa
desde que tal garantia tenha a intenção de proteger o usuário contra a ocorrência de um dano específico. As
obrigações sob a segunda frase não serão aplicáveis caso qualquer dano seja causado por alterações no
Software efetuadas por você ou se os respectivos meios físicos portadores de dados (mídia) tiverem sido
danificados por acidente, uso indevido ou inadequado ou se o dano tiver sido causado pelo uso do Software
em conjunto com outro software que o Software não tenha sido planejado para ser usado de acordo com a
Documentação.
14.3 Termos adicionais aplicáveis aos produtos de Pré-lançamento. Se o produto recebido com esta
licença constituir uma versão Beta, ou seja, anterior a comercialização - Software de Pré-lançamento
(“Pre-release Software”), será aplicada a seção seguinte. Onde alguma disposição desta Seção estiver em
conflito com qualquer outro termo ou condição deste Contrato, esta Seção deverá substituir tal(is) termo(s)
e condição(ões) relativo(s) ao Software de Pré-lançamento, mas apenas na medida necessária para resolver
o conflito. Você reconhece tratar-se de uma versão de pré-lançamento do Software, que não representa o
produto final da Adobe e pode conter defeitos, erros, outros problemas causadores de vários tipos de falhas
inclusive no sistema, assim como perda de dados. Conseqüentemente o Software de Pré-lançamento é
fornecido “COMO ESTÁ” e a Adobe está isenta de quaisquer obrigações de garantia ou responsabilidade.
QUANDO A RESPONSABILIDADE LEGAL DA ADOBE E SEUS FORNECEDORES REFERENTE
AO SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO NÃO PUDER SER EXCLUÍDA, APENAS LIMITADA, O
VALOR TOTAL NÃO PODERÁ EXCEDER A CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (U.S. $50).
Você concorda que a Adobe não promete ou garante que o Software de Pré-lançamento será anunciado ou
disponível para o público no futuro, que a Adobe não tem obrigação expressa ou implícita de anunciar ou
introduzir o Software de Pré-lançamento, produto similar ou com ele compatível. Da mesma forma, você
concorda em assumir os riscos de qualquer pesquisa ou desenvolvimento que executar no Software de Prélançamento ou qualquer produto a ele relacionado. Durante a vigência deste Contrato, se requisitado pela
Adobe, você deverá fornecer seus comentários referentes aos testes e ao uso do Software de Prélançamento, incluindo relatórios de erro ou defeito. Se você recebeu o Software de Pré-lançamento sob um
contrato separado e por escrito, como o Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products, o uso do Software será também governado por tal contrato. Você concorda que não irá, e que
certificará de que não irá sublicenciar, alugar, emprestar ou transferir o Software de Pré-lançamento.
Mediante o recebimento de uma atualização da versão do Software não comercializada, ou lançamento
público da Adobe de uma versão comercial do Software, como produto independente ou parte de um
produto maior, você concorda em retornar ou destruir todas as cópias do Software de Pré-lançamento
anteriores recebidas da Adobe e ater-se aos termos do Contrato de Licença de Usuário Final para quaisquer
versões posteriores do Software de Pré-lançamento. Não obstante o que foi incluído nesta Seção, se você
está localizado fora dos Estados Unidos, você concorda em retornar ou destruir todas as versões não
lançadas do Software de Pré-lançamento dentro de trinta (30) dias da conclusão dos testes do Software
quando tal data for anterior a primeira remessa da Adobe para o lançamento público comercial do
Software.
14.4 Termos adicionais aplicáveis aos Testes, Amostra de produtos e Cópias não-comercializáveis (NFR Not For Resale). Se o produto recebido com esta licença constituir um Software de Teste (“Tryout
Software”), amostra de produto ou cópia NFR do Software, será aplicada a seção seguinte até que você
adquira a licença da versão comercial completa de tal produto. Onde alguma disposição desta Seção estiver
em conflito com qualquer outro termo ou condição deste Contrato, esta Seção deverá substituir tal(is)
termo(s) e condição(ões) relativo(s) ao Software de Teste, mas apenas na medida necessária para resolver o
conflito. VOCÊ CONCORDA QUE O SOFTWARE DE TESTE CONTÉM FUNCIONALIDADE
PARCIAL E / OU FUNCIONARÁ POR UM PERÍODO DE TEMPO LIMITADO. A ADOBE LICENCIA
O SOFTWARE “COMO ESTÁ”, SOMENTE COMO MODELO DE DEMONSTRAÇÃO. Se o Software
de Teste for uma versão de tempo limitado, o programa terminará suas operações após a Data Limite
(“Time Out Date”), período designado após instalação especificado no Software (por ex. 15. 30. ou 45
dias). Mediante tal Data Limite, esta licença será encerrada, exceto se prolongada pela Adobe através da
compra de uma licença comercial completa. Você concorda que o Software de Teste encerrará suas
operações na Data Limite e deste modo, o acesso a quaisquer arquivos ou saída criados com tal Software de
Teste ou produto a ele associado, será feito sob sua responsabilidade. ADOBE ESTÁ ISENTA DE
QUAISQUER OBRIGAÇÕES DE GARANTIA OU RESPONSABILIDADE. QUANDO A
RESPONSABILIDADE LEGAL DA ADOBE E SEUS FORNECEDORES REFERENTE AO
SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO NÃO PUDER SER EXCLUÍDA, APENAS LIMITADA, O
VALOR TOTAL NÃO PODERÁ EXCEDER A CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (U.S. $50).
14.5 Condições aplicáveis aos produtos de Software de Educação (Educational Software Product). Se o
Software que acompanha este Contrato é um produto de Software de Educação (fabricado para distribuição
em instituições educacionais), você não poderá Usar o Software a menos que esteja qualificado na sua
jurisdição como um Usuário Final de Educação (Educational End User). Entre em contato com o
Revendedor Autorizado de Educação Adobe para confirmar sua qualificação. Para localizar um
Revendedor Autorizado de Educação Adobe da sua área, vá para http://www.adobe.com/store onde encontrará
o link "Buying Products Worldwide" para a compra de produtos em vários países.
14.6 Exceções aplicáveis ao Mecanismo de representação (Render Engine) do produto After Effects versão
Production Bundle . Se o Software que acompanha este Contrato incluir a versão completa do Adobe After
Effects Production Bundle, você pode instalar um número ilimitado de "Render Engines" (Mecanismos de
representação) na mesma rede que inclua ao menos um computador no qual a versão completa do Adobe
After Effects versão Production Bundle está instalada. O termo "Render Engine" significa uma parte
instalável do Software que permite que os projetos do After Effects sejam processados, mas não usados
para criar ou modificar projetos. Além disso, não inclui interface do usuário do After Effects completa.
Caso você tenha qualquer dúvida a respeito deste Contrato ou se deseja solicitar informações à Adobe, por
favor use as informações de endereço e de contato incluídas com o produto e entre em contato com o
escritório da Adobe na sua jurisdição.
A Adobe e a After Effects são marcas registradas ou marca comerciais da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Gen_WWCombined_Portugese_8.7.00_11:14
ADOBE
Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus
Palauta ohessa seuraava rekisteröintilomake saadaksesi rekisteröintiin liittyvät edut.
TIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLE: LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA TAI
JOTAKIN SEN OSAA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÄMÄT EHDOT,
MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT RAJOITUKSET: (a) KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET,
JOTKA SISÄLTYVÄT KOHTAAN 2, SEKÄ (b) SIIRRETTÄVYYTTÄ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6 JA 7),
KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) JA KOHDASSA 14 MÄÄRITETYJÄ POIKKEUKSIA KOSKEVAT
RAJOITUKSET. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY TÄMÄN SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMAANSA KIRJALLISTA,
NEUVOTELTUA SOPIMUSTA VASTAAVAKSI SITOVAKSI SOPIMUKSEKSI. JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ
EHTOJA, ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ OHJELMISTOA. JOS OLET HANKKINUT TÄMÄN OHJELMISTON KIINTEÄLLÄ
TALLENNUSVÄLINEELLÄ (KUTEN CD-LEVYLLÄ) ILMAN MAHDOLLISUUTTA LUKEA TÄTÄ
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTA ETKÄ HYVÄKSY SOPIMUKSEN EHTOJA, VOIT SAADA HYVITYKSEN ALUN
PERIN MAKSAMASTASI HINNASTA, JOS: (A) ET OTA OHJELMISTOA KÄYTTÖÖN JA (B) PALAUTAT
OHJELMISTON SEKÄ TODISTEEN MAKSUN SUORITTAMISESTA OSTOPAIKKAAN KOLMENKYMMENEN
(30) PÄIVÄN KULUESSA OSTOPÄIVÄSTÄ.
1. Määritelmät. ”Ohjelmisto” tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettujen tiedostojen, levykkeiden,
CD-ROM-levyjen ja muiden tallennusvälineiden sisältöä, mukaan lukien muun muassa (i) Adoben tai jonkin muun
osapuolen tietokoneohjelmistot ja tietokoneisiin liittyvät tiedot, (ii) sähköisessä muodossa olevat kuvat, valokuvat, Clip Art
-kuvat, äänitiedostot tai muut taiteelliset tuotokset (”Varustiedostot”), (iii) kirjalliset selittävät materiaalit tai tiedostot
(”Dokumentaatio”) ja (iv) fontit; sekä (b) mahdollisia Ohjelmiston päivityksiä, muokattuja versioita, lisäyksiä ja kopioita
(yhteisesti ”Päivitykset”), joihin Adobe on myöntänyt sinulle käyttöoikeuden. Ohjelmiston ”Käyttö” tarkoittaa Ohjelmiston
käyttöönottamista, asentamista, tietokoneelle lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston toiminnoista muulla tavoin hyötymistä
Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla. ”Sallittu Lukumäärä” tarkoittaa yhtä (1), mikäli voimassa oleva Adoben myöntämä
käyttöoikeus (esimerkiksi määrälisenssi) ei toisin määrää. ”Tietokone” tarkoittaa sähköistä laitetta, joka hyväksyy tietoa
digitaalisessa tai sitä vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen
aikaansaamiseksi. “Adobe” tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -yhtiötä (Delaware), osoite 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, USA, jos tämän sopimuksen kohta 10(a) on voimassa. Muutoin viittaus tarkoittaa Adobe Systems
Benelux BV -yhtiötä, osoite Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Alankomaat, joka on Alankomaiden
lainsäädännön alainen yhtiö sekä Adobe Systems Incorporated -yhtiön tytäryhtiö ja lisenssinhaltija.
2. Ohjelmiston käyttöoikeus. Olettaen, että käyttäjä noudattaa tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen (”Sopimus”)
ehtoja, Adobe myöntää käyttäjälle Ohjelmiston yleisen Käyttöoikeuden Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin.
Joihinkin Ohjelmiston sisältämiin muiden osapuolten materiaaleihin saattaa liittyä muita ehtoja, jotka tavallisesti löytyvät
kyseisten materiaalien yhteydessä olevista Lueminut-tiedostoista.
2.1. Yleinen käyttö. Voit asentaa Ohjelmiston kopion sen kanssa yhteensopivaan tietokoneeseen ja Käyttää tätä kopiota
tietokoneiden Sallitun Lukumäärän rajoissa.
2.2. Palvelinkäyttö. Voit asentaa Ohjelmiston yhden kopion tiedostopalvelimelle, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan
muihin sisäiseen verkkoon kytkettyihin tietokoneisiin Sallitun Lukumäärän rajoissa, tai asentaa Ohjelmiston yhden kopion
sisäisen verkon tiedostopalvelimelle siten, että ainoana käyttötarkoituksena on Ohjelmiston Käyttäminen toiselta sisäisen
verkon tietokoneelta käsin komentojen, tietojen syötön tai ohjeiden (esimerkiksi komentotiedostojen) kautta, kunhan
tällaisen tiedostopalvelimella olevan Ohjelmiston käyttäjien kokonaismäärä ei ylitä Sallittua Lukumäärää. Muunlainen
verkkokäyttö ei ole sallittua, mukaan lukien ilman rajoitusta Ohjelmiston käyttö suoraan tai komentojen, tietojen syötön tai
ohjeiden kautta sisäiseen verkkoon kuulumattomalta tietokoneelta käsin, Internet-palvelut tai WWW-palvelimen
ylläpitopalvelut tai käyttö sellaisen käyttäjän toimesta, jolle Adobe ei ole myöntänyt voimassa olevaa käyttöoikeutta
Ohjelmiston kopion käyttöön.
2.3. Varmuuskopiointi. Voit tehdä Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, kunhan tätä varmuuskopiota ei asenneta mihinkään
tietokoneeseen eikä käytetä missään tietokoneessa. Et voi luovuttaa kenellekään oikeuksia varmuuskopioon, ellet luovuta
kaikkia oikeuksia Ohjelmistoon kohdassa 4 kuvatulla tavalla.
2.4. Käyttö kotona. Jos olet sen tietokoneen, johon Ohjelmisto on asennettu, ensisijainen käyttäjä, voit asentaa Ohjelmiston
myös yhteen kotonasi olevaan tietokoneeseen. Ohjelmistoa ei kuitenkaan saa käyttää kotonasi olevalla tietokoneella samaan
aikaan, kun ensisijaisella tietokoneella olevaa Ohjelmistoa käytetään.
2.5. Varustiedostot. Mikäli Varustiedostoihin liittyvät Lueminut-tiedostot eivät sisällä muunlaisia oikeuksia tai rajoituksia
näiden tiedostojen käyttöön, voit tuoda näyttöön, muokata, jäljentää ja jakaa eteenpäin kaikkia Ohjelmiston mukana
toimitettavia Varustiedostoja. Sinulla ei kuitenkaan ole oikeutta jakaa Varustiedostoja erillään, toisin sanoen siten, että
Varustiedostot muodostavat jaettavan tuotteen tärkeimmän osan. Varustiedostoja ei saa käyttää herjaavan, loukkaavan,
vilpillisen, epäsiveellisen tai pornografisen materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan
materiaalin tuottamiseen tai muutoin lainvastaisella tavalla. Et voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Varustiedostoihin tai niistä
johdettuihin tuotoksiin.
2.6. Fonttiohjelmisto. Jos Ohjelmisto sisältää fontteihin liittyvää ohjelmistoa:
2.6.1. Voit Käyttää fonttiohjelmistoa edellä tietokoneiden sallitun lukumäärän yhteydessä kuvatulla tavalla sekä tulostaa
fonttiohjelmiston avulla muodostetun tulosteen millä tahansa näihin tietokoneisiin kytketyllä tulostuslaitteella.
2.6.2. Jos tietokoneiden Sallittu Lukumäärä on enintään viisi, voit ladata fonttiohjelmiston yhden ainakin yhteen tällaiseen
tietokoneeseen kytketyn tulostuslaitteen muistiin (kiintolevylle tai RAM-muistiin) fonttiohjelmiston säilyttämiseksi
käyttövalmiina tulostuslaitteessa sekä lisäksi yhden muun tällaisen tulostuslaitteen muistiin jokaista tietokoneiden Sallittuun
Lukumäärään sisältyvää viiden tietokoneen ryhmää kohti.
2.6.3. Voit siirtää kopion tietyssä tiedostossa käyttämistäsi fonteista kaupalliseen tulostuspalveluun tai muuhun toimistoon,
ja kyseinen toimisto voi Käyttää näitä fontteja tiedostosi käsittelemiseen, kunhan tällä toimistolla on voimassa oleva
käyttöoikeus kyseessä olevan fonttiohjelmiston Käyttöön.
2.6.4. Voit muuntaa fonttiohjelmiston toiseen muotoon muita käyttöympäristöjä varten ja asentaa muunnetut
fonttiohjelmistot seuraavien ehtojen mukaisesti: Tietokone, jolle muunnettu fonttiohjelmisto asennetaan tai jolla sitä
käytetään, katsotaan yhdeksi tietokoneiden Sallittuun Lukumäärään sisältyväksi tietokoneeksi. Kaikki tämän Sopimuksen
ehdot koskevat myös muunnetun fonttiohjelmiston käyttöä. Tällaista muunnettua fonttiohjelmistoa saa hyödyntää vain
omassa sisäisessä työkäytössä tai henkilökohtaisessa käytössä, eikä sitä saa siirtää tai jaella edelleen mihinkään
tarkoitukseen muutoin kuin jäljempänä siirtämistä käsittelevässä kohdassa kerrotulla tavalla.
2.6.5. Voit upottaa fonttiohjelmiston tai fonttiohjelmiston ääriviivatiedot sähköisiin asiakirjoihin siinä määrin, kuin fontin
tekijänoikeuksien omistaja sallii tällaisen upottamisen. Tämän ohjelmistopaketin sisältämiin fontteihin saattaa kuulua sekä
Adoben omistamia että muita fontteja. Voit upottaa kokonaan minkä tahansa Adoben omistaman fontin. Tiedot fontin
omistajasta löytyvät fontin näytesivulta tai fonttitietotiedostosta. Dokumentaatio sisältää ohjeet siitä, kuinka näitä sivuja ja
tiedostoja voi käyttää.
3. Immateriaalioikeudet. Ohjelmisto sekä sen kopiot, joiden tekemiseen sinulla on Adoben myöntämä oikeus, ovat Adobe
Systems Incorporatedin ja sen toimittajien immateriaalista omaisuutta. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja ohjelmakoodi ovat
Adobe Systems Incorporatedin ja sen toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on
suojattu tekijänoikeuksilla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain tekijänoikeuslait, kansainväliset sopimusmääräykset
sekä Ohjelmiston käyttömaassa vallitsevat soveltuvat lait. Ohjelmistoa ei saa kopioida muutoin kuin kohdassa 2
(Ohjelmiston käyttöoikeus) kuvatulla tavalla. Kaikkien Ohjelmiston kopioiden, jotka teet tämän Sopimuksen sallimalla
tavalla, täytyy sisältää samat tekijänoikeustiedot ja muut omistusoikeustiedot, jotka on liitetty itse Ohjelmistoon. Lukuun
ottamatta fonttiohjelmiston muuntamista toisiin muotoihin kohdassa 2.6.4 kuvatulla tavalla, käyttäjä sitoutuu olemaan
muokkaamatta, mukauttamatta tai kääntämättä Ohjelmistoa. Lisäksi käyttäjä sitoutuu olemaan purkamatta, kääntämättä ja
hajottamatta Ohjelmistoa sekä muutoin pyrkimättä selvittämään sen lähdekoodia, paitsi siinä määrin, kuin asiaa koskeva
laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen sen ollessa tarpeen Ohjelmiston saamiseksi toimimaan toisen
ohjelmiston yhteydessä ja käyttäjä on ensin pyytänyt Adobea toimittamaan tällaisen toiminnan vaatimat tiedot eikä Adobe
ole toimittanut näitä tietoja käytettäväksi. Adobella on oikeus määrätä voimaan kohtuulliset ehdot sekä pyytää kohtuullista
korvausta ennen tällaisten tietojen toimittamista. Adoben toimittamia tai käyttäjän tässä yhteydessä sallitulla tavalla
hankkimia tietoja saa käyttää ainoastaan edellä kuvattuun tarkoitukseen. Niitä ei saa paljastaa millekään kolmannelle
osapuolelle tai käyttää tätä Ohjelmistoa muistuttavan ohjelmiston luomiseen. Tietoja koskevat pyynnöt tulee osoittaa
Adoben asiakastukiosastolle. Tavaramerkkejä tulee käyttää niitä koskevan hyväksytyn käytännön mukaisesti, mukaan
lukien tavaramerkkien omistajien nimien mainitseminen. Tavaramerkkiä voidaan käyttää ainoastaan Ohjelmistolla tuotetun
painetun tulosteen tunnistamiseen, eikä tällainen tavaramerkin käyttö anna käyttäjälle mitään omistusoikeuksia kyseiseen
tavaramerkkiin. Edellä ilmoitettujen tapausten lisäksi tämä Sopimus ei anna käyttäjälle mitään immateriaalioikeuksia
Ohjelmistoon.
4. Siirtäminen. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lisensioida tai antaa käyttöoikeutta Ohjelmistoon tai mihinkään sen osaan
niin, että Ohjelmisto tai jokin sen osa kopioitaisiin toisen käyttäjän tietokoneelle, muutoin kuin tässä yhteydessä erityisesti
sallitulla tavalla. Voit kuitenkin siirtää kaikki oikeutesi Ohjelmiston Käyttöön toiselle yksityishenkilölle tai juridiselle
henkilölle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) siirrät kyseiselle henkilölle myös tämän Sopimuksen, Ohjelmiston sekä kaikki
Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteydessä ennalta asennetut ohjelmistot ja laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, Päivitykset ja
edeltävät versiot sekä kaikki muihin muotoihin muunnetut fonttiohjelmistojen kopiot, (b) et säilytä itselläsi mitään kopioita,
mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli
hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot sekä mahdolliset muut ehdot, joiden alaisena hankit Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssin.
Edellä todetusta huolimatta sinulla ei ole oikeutta siirtää oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai ”ei
jälleenmyyntiin” -kopioihin.
5. Monen käyttöympäristön Ohjelmisto / monikielinen Ohjelmisto / kahden tallennusvälineen Ohjelmisto / useat kopiot /
paketit / Päivitykset. Jos Ohjelmisto tukee käyttöä useassa eri käyttöympäristössä tai usean eri kielen käyttöä, jos
Ohjelmisto toimitettiin usealla tallennusvälineellä, jos muutoin olet saanut haltuusi useita Ohjelmiston kopioita tai jos
Ohjelmisto toimitettiin samassa paketissa toisen ohjelmiston kanssa, niiden tietokoneiden lukumäärä, joille on asennettu
jokin Ohjelmiston versio, ei saa ylittää Sallittua Lukumäärää. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lainata, lisensoida tai siirtää
mitään sellaisen Ohjelmiston versioita tai kopioita, jota et itse Käytä. Jos Ohjelmisto on Päivitys Ohjelmiston aiempaan
versioon, sinulla on oltava voimassa oleva käyttöoikeuslisenssi kyseiseen aiempaan versioon, jotta voisit Käyttää Päivitystä.
Voit jatkaa Ohjelmiston aiemman version Käyttämistä tietokoneellasi Päivityksen vastaanottamisen jälkeen helpottaaksesi
siirtymistä päivitettyyn versioon seuraavien ehtojen mukaisesti: Päivitys ja aiempi versio asennetaan samalle tietokoneelle,
aiempaa versiota tai sen kopioita ei siirretä muun osapuolen haltuun tai toiselle tietokoneelle, paitsi jos kaikki Päivityksen
kopiot siirretään myös kyseiselle osapuolelle tai tietokoneelle, ja hyväksyt lisäksi sen, että Adoben mahdolliset sitoumukset
Ohjelmiston aiemman version tukemiseen saattavat päättyä Päivityksen toimittamiseen.
6. RAJOITETTU TAKUU. Adobe takaa (paitsi kohdassa 14 määritettyjen poikkeusten mukaisesti) henkilölle tai
osapuolelle, joka alun perin hankki käyttöoikeuslisenssin Ohjelmistoon tämän Sopimuksen mukaista käyttöä varten, että
Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan Ohjelmiston
vastaanottamisesta lukien käytettäessä suositeltua laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epäoleelliset poikkeamat
Dokumentaatiosta eivät muodosta oikeutta takuuseen. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE PÄIVITYKSIÄ,
MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA (BETA-VERSIOITA),
KOKEILUVERSIOITA, NÄYTETUOTTEITA TAI OHJELMISTON EI JÄLLEENMYYNTIIN –KOPIOITA (Katso kohta
14). Esittäessään takuuvaateen käyttäjän on palautettava ostopaikkaan Ohjelmisto sekä todiste siitä, että Ohjelmisto on
hankittu yhdeksänkymmenen (90) päivän ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation
mukaisesti, Adoben koko korvausvastuu ja käyttäjän saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston
vaihtamiseen toiseen tai käyttäjän Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. TÄSSÄ OSASSA JULKI
TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. LISÄKSI SINULLA
SAATTAA OLLA LAINKÄYTTÖALUEESTA RIIPPUVIA MUITA OIKEUKSIA. Lisätietoja takuusta löytyy tämän
Sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita koskevista kohdista. Ota tarvittaessa yhteyttä Adoben
asiakastukiosastoon.
7. RAJOITUS TAKUISIIN. EDELLÄ OLEVA RAJOITETTU TAKUU MÄÄRITTÄÄ KÄYTTÄJÄN KOKO
OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN TOIMITTAJIEN TAKUURIKKOMUKSEN
JOHDOSTA. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ VOI TAATA OHJELMISTON TOIMINTAA
TAI SEN KÄYTÖN TULOKSIA. EDELLÄ OLEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA LUKUUN OTTAMATTA SEKÄ
LUKUUNOTTAMATTA MUUTA TAKUUTA TAI EHTOA SIINÄ MÄÄRIN, KUIN SITÄ EI VOIMASSA OLEVAN
LAIN MUKAAN VOI KIISTÄÄ TAI RAJOITTAA, ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN
NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI EHTOJA, OLIVAT NE SITTEN SÄÄDÖSTEN MUKAISIA,
YLEISEN TAVAN MUKAISIA TAI MUUTOIN KYSEESEEN TULEVIA, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA
TAKUU MUIDEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, TUOTTEEN
SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, INTEGROITUVUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ
LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.
Kohdan 7 ehdot pysyvät voimassa Käyttöoikeussopimuksen päättymisen jälkeenkin olosuhteista riippumatta, mutta se ei
tarkoita, että Ohjelmiston Käyttöoikeus jatkuisi Käyttöoikeussopimuksen päätyttyä tai että joitakin uusia Käyttöoikeuksia
syntyisi Käyttöoikeussopimuksen päätyttyä.
8. VASTUUNRAJOITUS. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA
MINKÄÄNLAISISTA VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA EIVÄTKÄ VÄLILLISISTÄ,
SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYISTÄ VOITOISTA TAI SÄÄSTÖISTÄ.
NÄIN SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN
MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATEIDEN, KUSTANNUSTEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ESITTÄMIEN
VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVAT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT
VOIMASSA SIINÄ MÄÄRIN, KUIN SOVELLETTAVA PAIKALLINEN LAKI NE SALLII. ADOBEN JA SEN
TOIMITTAJIEN SOPIMUSVELVOITTEESEEN, OIKEUDENVASTAISUUTEEN (MUKAAN LUKIEN
RAJOITUKSETTA LAIMINLYÖNNIT) TAI MUUHUN SYYHYN PERUSTUVA KOKONAISVASTUU TÄMÄN
SOPIMUKSEN PIIRISSÄ TAI TÄHÄN SOPIMUKSEEN LIITTYEN RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN
SUMMAAN. Mikään tässä Sopimuksessa sanottu ei rajoita Adoben vastuuta Adoben laiminlyönnistä aiheutuneesta
kuolemasta tai henkilövahingosta eikä oikeudenvastaisuudesta (petoksesta). Adobe toimii toimittajiensa puolesta ainoastaan
kiistääkseen, poissulkeakseen ja rajoittaakseen tämän Sopimuksen mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa
suhteessa tai tarkoituksessa. Lisätietoja löytyy tämän Sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita koskevista kohdista.
Ota tarvittaessa yhteyttä Adoben asiakastukiosastoon.
9. Vientisäännökset. Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtää tai viedä sellaiseen maahan tai käyttää
sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientiä koskevat lait, rajoitukset tai säännökset (”vientisäännökset”) kieltävät.
Lisäksi, mikäli Ohjelmisto on vientisäännösten rajoitusten alainen, käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole kauppasaarron alaisen
maan kansalainen tai muutoin oleile tällaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Irak, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba
Pohjois-Korea ja Serbia) ja että vientisäännökset eivät muutoin kiellä käyttäjää vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki
Ohjelmiston Käyttöoikeudet myönnetään sillä ehdolla, että myönnetyt oikeudet kumoutuvat, jos käyttäjä ei noudata tämän
Sopimuksen ehtoja.
10. Sovellettava laki. Tähän Sopimukseen sovelletaan lakeja, jotka ovat voimassa (a) Kalifornian osavaltiossa, jos
Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssi on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japanissa, jos Ohjelmiston
käyttöoikeuslisenssi on hankittu Japanissa, Kiinassa, Koreassa, Kiinan tasavallassa tai muussa Kaakkois-Aasian maassa,
jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan käsitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai hanja) tai muulla kirjoitustavalla, joka
perustuu käsitekirjoitukseen tai muistuttaa sitä, kuten hangul tai kana, tai (c) Alankomaissa, jos Ohjelmiston
käyttöoikeuslisenssi on hankittu muussa lainkäyttöalueessa kuin edellä kuvatuissa. Vastaavasti kaikissa sopimukseen
liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta on Kalifornian lakia sovellettaessa Santa Claran piirikunnan
tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Alankomaiden lakia sovellettaessa
Alankomaan tuomioistuimilla. Tähän sopimukseen ei sovelleta minkään lainkäyttöalueen lakiristiriitoja koskevia
säännöksiä tai kansainvälistä tavarankauppaa koskevista sopimuksista tehtyä yleissopimusta (ns. YK:n kauppalaki), jonka
soveltaminen erityisesti poissuljetaan.
11. Yleiset määräykset. Jos ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka ei
vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan sopimus säilyy muilta osin pätevänä ja
täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämä sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia
oikeuksia. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen oikeutettu työntekijä
allekirjoittaa muutoksen. Päivitysten lisensoinnin yhteydessä Adobe saattaa käyttää uusia tai erilaisia ehtoja. Tämä on
sopimus muodostaa koko Adoben ja käyttäjän välisen Ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se syrjäyttää kaikki aiemmat
Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville Loppukäyttäjille. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat
kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten termi on määritelty kappaleessa 48 C.F.R §2.101. Nämä Kauppatavarat
koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. §12.212 ja 48 C.F.R. §227.7202 käytettyjen termien mukaisista Kaupallisesta
Tietokoneohjelmistosta ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatiosta
("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. §12.212 ja 48 C.F.R. §§227.7202-1 227.7202-4 mukaisesti Kaupallinen Tietokoneohjelmisto ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatio on lisensoitu
Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville käyttäjille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain
niillä oikeuksilla, jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tässä mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien
Loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä
lakeja mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä (Executive Order) 11246, Vietnamin sodan
veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) pykälää 402 ja vuonna 1973 annetun
kuntoutuslain pykälää 503 sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisällytetään
tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltävän lauseen sisältämät säännökset tähän Sopimukseen.
13. Käyttöoikeuksien noudattaminen. Jos käyttäjänä on liikeyritys tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että Adoben tai
Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytäessä käyttäjä osoittaa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesti, että
Adoben Ohjelmistojen käyttö pyynnön esittämisajankohtana on Adoben myöntämien käyttöoikeuslisenssien mukaista.
14. TIETTYJÄ POIKKEUKSIA
14.1 Rajoitettu takuu Käyttäjille Saksassa tai Itävallassa. Jos käyttäjä on hankkinut käyttöoikeuslisenssin Ohjelmistoon
Saksassa tai Itävallassa, tämän sopimuksen osa 6 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe takaa henkilölle tai osapuolelle, joka
alun perin hankki käyttöoikeuslisenssin Ohjelmistoon, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation
mukaisesti kuuden (6) kuukauden ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien käytettäessä suositeltua
laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epäoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivät muodosta oikeutta takuuseen. TÄMÄ
RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE PÄIVITYKSIÄ, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA
FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA, KOKEILUVERSIOITA, NÄYTETUOTTEITA TAI
OHJELMISTON EI JÄLLEENMYYNTIIN -KOPIOITA EIKÄ KÄYTTÄJÄN MUOKKAAMIA OHJELMISTOJA,
SIKÄLI KUIN NÄMÄ MUUTOKSET OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJELMISTOSSA. Esittäessään takuuvaateen
käyttäjän on palautettava ostopaikkaan (Adoben kustannuksella) Ohjelmisto sekä todiste siitä, että Ohjelmisto on hankittu
kuuden (6) kuukauden ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben
koko korvausvastuu ja käyttäjän saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen,
lisenssimaksun alentamiseen tai käyttäjän Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. TÄSSÄ OSASSA
JULKI TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. Lisätietoja takuusta
saat ottamalla yhteyttä Adoben asiakastukiosastoon.
14.2 Vastuunrajoitus koskien Käyttäjiä Saksassa ja Itävallassa. Jos käyttäjä on hankkinut käyttöoikeuslisenssin
Ohjelmistoon Saksassa tai Itävallassa, tämän sopimuksen osa 8 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe on rajoituksetta vastuussa
käyttäjälle tämän sopimuksen piirissä tai tähän sopimukseen liittyen aiheutuneista vahingoista vain, jos vahinko on
aiheutunut Adoben tai sen asiamiesten tahallisesta tai karkeasta laiminlyönnistä. Adobe on vastuussa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet Adoben tai sen asiamiesten muunlaisesta laiminlyönnistä johtuvasta oleellisen sopimukseen sisältyvän
velvoitteen rikkomisesta, vain tyypillisesti ennakoitavissa olevaan vahinkojen määrään saakka. Nämä edellä mainitut
rajoitukset ovat voimassa riippumatta lain niille tarjoamasta perustasta, erityisesti koskien ennen sopimuksen solmimista
esitettäviä tai toissijaisiin sopimuksiin perustuvia vaateita. Rajoitukset eivät kuitenkaan koske voimassa olevien Saksan tai
Itävallan tuotevastuulakien vaatimia korvausvastuita eivätkä vahinkoja, jotka aiheutuvat nimenomaisen takuun rikkomisesta
siinä määrin, kuin tällainen nimenomainen takuu on tarkoitettu suojelemaan käyttäjää kyseistä tapahtunutta vahinkoa
vastaan. Järjestyksessä toisen lauseen sisältämät velvoitteet eivät ole voimassa, jos vahinko on aiheutunut siitä, että käyttäjä
on muuttanut Ohjelmistoa, tai jos käytetty tiedonsiirtoväline (tallennusväline) on vahingoittunut onnettomuuden tai väärän
käytön vuoksi tai jos vahinko on aiheutunut Ohjelmiston käytöstä toisen ohjelmiston yhteydessä, jota varten Ohjelmistoa ei
ole Dokumentaation mukaan suunniteltu.
14.3 Ennakkojulkaisua koskevat lisäehdot. Jos tähän Käyttöoikeussopimukseen liittyvä tuote on ennakkojulkaisu tai betaversio, voimassa ovat seuraavat ehdot. Jos tämän kohdan ehdot ovat ristiriidassa Käyttöoikeussopimuksen muiden ehtojen
kanssa, tämä kohta ylittää muut ehdot mitä ennakkojulkaisuun tulee, mutta vain siinä määrin kuin on tarpeellista ristiriidan
ratkaisemiseksi. Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmisto on ennakkojulkaisu, se ei vastaaa Adoben lopullista tuotetta ja se voi
sisältää virheitä ja muita ongelmia, jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia ja tietojen häviämistä. Siksi ennakkojulkaisu
toimitetaan sellaisenaan, eikä Adobe myönnä takuuta eikä takaa tuotteen toimivuutta. NIILTÄ OSIN KUIN LAILLISTA
KORVAUSVELVOLLISUUTTA EI VOI KIELTÄÄ ENNAKKOJULKAISUN KOHDALLA, SITÄ VOIDAAN
KUITENKIN RAJOITTAA, JA ADOBEN JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISKORVAUSVASTUU RAJOITETAAN
VIITEENKYMMENEEN DOLLARIIN (U.S. $50). Käyttäjä hyväksyy, ettei Adobe ole luvannut tai taannut, että
ennakkojulkaisu julkaistaisiin tulevaisuudessa, eikä Adobella ole minkäänlaista velvoitetta julkaista ennakkojulkaisua.
Adoben ei myöskään tarvitse julkaista tuotetta, joka olisi samankaltainen kuin ennakkojulkaisu tai yhteensopiva sen
kanssa. Niinpä käyttäjä hyväksyy, että kaikki käyttäjän ennakkojulkaisun avulla tapahtuva tutkimus- tai kehittelytyö
tapahtuu hänen omalla vastuullaan. Jos Adobe tämän Käyttöoikeussopimuksen voimassaoloaikana pyytää, käyttäjä lupaa
antaa ja ennakkojulkaisun testausta ja käyttöä koskevaa palautetta, esimerkiksi virheraportteja. Jos ennakkojulkaisu on
toimitettu erilliseen kirjalliseen, esimerkiksi Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products –
sopimukseen liittyen, sopimus kattaa myös Ohjelmiston käytön. Käyttäjä myöntää, ettei hänellä ole oikeutta vuokrata,
liisata, lainata tai siirtää ennakkojulkaisua kolmannelle osapuolelle, ja lupaa pidättäytyä näistä toimista.. Kun käyttäjä
myöhemmin vastaanottaa Ohjelmiston ennakkojulkaisun myöhemmän julkaisemattoman version tai Adoben julkisesti
markkinoille laskeman version, joko yksittäisen tuotteen tai laajemman tuotteen osan, käyttäjä lupaa palauttaa tai tuhota
kaikki Adoben toimittamat ennakkojulkaisun aikaisemmat versiot ja noudattaa Käyttöoikeussopimuksen ehtoja kaikkien
sellaisten myöhemmin julkaistavien versioiden suhteen. Vaikka kohdassa voisikin lukea toisin, Yhdysvaltojen ulkopuolella
oleva käyttäjä lupaa palauttaa tai tuhota kaikki ennakkojulkaisun julkaisemattomat versiot kolmenkymmenen (30) päivän
kuluessa ohjelmiston testauksen päättymisestä, jos kyseinen päivämäärä on aikaisempi kuin Adoben julkaistun
Ohjelmiston ensimmäinen kaupallinen toimituspäivämäärä.
14.4 Kokeilu-, näyteversio, Ei jälleenmyyntiin –kopiot, lisäehtoja. Jos tähän Käyttöoikeussopimukseen liittyvä tuote on
Ohjelmiston kokeilu- tai näyteversio, tai Ei jälleenmyyntiin –kopio (“Kokeiluohjelmisto”), seuraavassa kohdassa olevat
ehdot ovat voimassa kunnes käyttäjä hankkii tuotteen täydellisen vähittäismyyntiversion. Jos tämän kohdan ehdot ovat
ristiriidassa Käyttöoikeussopimuksen muiden ehtojen kanssa, tämä kohta ylittää muut ehdot mitä kokeiluohjelmistoon tulee,
mutta vain siinä määrin kuin on tarpeellista ristiriidan ratkaisemiseksi. KÄYTTÄJÄ MYÖNTÄÄ, ETTÄ
KOKEILUOHJELMISTON KÄYTETTÄVYYTTÄ ON RAJOITETTU JA/TAI SEN TOIMINTOJA VOI KÄYTTÄÄ
VAIN RAJOITETUN AJAN ADOBE MYÖNTÄÄ OHJELMISTON KÄYTTOIKEUDEN SELLAISENAAN,
AINOASTAAN KOKEILUMALLINA. Jos kokeiluohjelmiston käyttöaikaa on rajoitettu, ohjelmisto ei enää toimi tietyn
ajan kuluttua (esimerkiksi 15, 30 tai 45 päivän jälkeen) asennuksesta (“päättymispäivämäärä”), joka on ohjelmistossa
määritetty. Päättymispäivämäärän jälkeen käyttöoikeus päättyy, ellei Adobe pidennä sitä käyttäjän hankkiessa
käyttöoikeuden täydellistä vähittäismyyntiversiota. Käyttäjä hyväksyy, että kokeiluohjelmisto ei toimi
päättymispäivämäärän jälkeen ja kaikkien kokeiluohjelmalla luotujen tiedostojen tai tietojen käyttäminen tapahtuu täysin
käyttäjän omalla vastuulla. ADOBE EI MYÖNNÄ KÄYTTÄJÄLLE MITÄÄN TAKUITA EIKÄ
KORVAUSVELVOLLISUUTTA. NIILTÄ OSIN KUN LAILLISTA KORVAUSVELVOLLISUUTTA EI VOI KIELTÄÄ
ENNAKKOJULKAISUN KOHDALLA, SITÄ VOIDAAN KUITENKIN RAJOITTAA, JA ADOBEN JA SEN
TOIMITTAJIEN KOKONAISKORVAUSVASTUU RAJOITETAAN VIITEENKYMMENEEN DOLLARIIN (U.S. $50)..
14.5 Koulutuskäyttöön tarkoitetun ohjelmistotuotteen ehdot. Jos tähän Käyttöoikeussopimukseen liittyvä tuote on
tarkoitettu koulutuskäyttöön (se on valmistettu jakeluun Adoben opetuskanavan kautta), käyttäjä ei ole oikeutettu
Käyttämään Ohjelmistoa, ellei hän oikeudelliselta asemaltaan voi luonnehtia koulutusalaan liittyväksi loppukäyttäjäksi.
Adoben valtuutetuilta koulutustuotteiden jälleenmyyjältä (Authorized Academic (Education) Reseller) voi tiedustella,
voidaanko käyttäjä luokitella tähän käyttäjäryhmään. Kunkin alueen Adoben valtuutetun koulutustuotteiden jälleenmyyjät
löytyvät valitsemalla http://www.adobe.com/store –sivuston Buying Products Worldwide linkin
14.6 After Effects -tuotekokoelman kuvanmuodostusmoduuliin liittyvä poikkeus. Jos tähän Käyttöoikeussopimukseen
liittyvä Ohjelmisto sisältää täydellisen version Adoben After Effects -tuotekokoelmasta, käyttäjä voi ladata
rajoittamattoman määrän kuvanmuodostusmoduuleita samaan, vähintään yhden tietokoneen sisältävään verkkoon, johon on
asennettu täydellinen versio Adoben After Effects -tuotekokoelmasta. Termi "Kuvanmuodostusmoduuli " tarkoittaa
Ohjelmiston asennettavaa osaa, joka sallii After Effects –projektien tuottamisen, mutta jota ei voi käyttää luotaessa tai
muokattaessa projekteja ja joka ei se sisällä täydellistä After Effects –käyttöliittymää.
Jos sinulla on kysyttävää tähän sopimukseen liittyen tai jos haluat pyytää Adobelta lisätietoja, ota yhteyttä omasta alueestasi
vastaavaan Adoben toimistoon käyttäen osoite- ja yhteystietoja, jotka on toimitettu tämän tuotteen yhteydessä.
Adobe ja After Effects ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
Gen_WWCombined_Finnish_8.7.00_11:14
ADOBE
Licensavtal för Adobes programvara
Skicka in eventuella tillhörande registreringsformulär för att erhålla registreringsfördelar.
VIKTIGT FÖR ANVÄNDAREN: LÄS IGENOM AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT ANVÄNDA
HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN GODKÄNNER NI VILLKOREN I AVTALET,
VILKET INKLUDERAR BEGRÄNSNINGARNA GÄLLANDE: (a) ANVÄNDNING SOM BESKRIVS I
AVSNITT 2. (b), ÖVERLÅTELSEVILLKOREN I AVSNITT 4., GARANTIVILLKOREN I AVSNITT 6
OCH 7 SAMT ANSVARSVILLKOREN I AVSNITT 8 OCH SÄRSKILDA UNDANTAG I AVSNITT 14.
NI GODKÄNNER ATT DETTA AVTAL ÄR LIKA GILTIGT SOM ETT SKRIFTLIGT OCH
UNDERTECKNAT AVTAL. ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKÄNNER
DESSA VILLKOR. OM NI HAR ERHÅLLIT PROGRAMVARAN VIA ETT FYSISKT MEDIUM (t. ex.
CD) UTAN ATT HA ERBJUDITS MÖJLIGHET ATT GRANSKA AVTALET OCH NI, EFTER ATT
HA GRANSKAT AVTALET, INTE GODKÄNNER AVTALET, KAN NI BEGÄRA ATT DET BELOPP
NI ERLAGT FÖR PRODUKTEN ÅTERBETALAS ER, UNDER FÖRUTSÄTTNINGEN ATT NI: (A)
INTE ANVÄNDER PROGRAMVARAN OCH (B) RETURNERAR DEN TILLSAMMANS MED
KVITTOT, DÄR NI INSKAFFADE PROGRAMVARAN, INOM TRETTIO (30) DAGAR FRÅN
INKÖPSDATUM.
1. Definitioner. Med "Programvara" menas (a) allt innehåll i filer, på diskar, CD-ROM-skivor eller andra
medium till vilka detta Avtal tillhandahålls, vilket inkluderar men inte är begränsat till (i) information eller
programvara från Adobe eller tredjepartsleverantör, (ii) digitala bilder, lagerfotografier, Clip Art, ljud eller
annat konstnärligt material ("Lagringsfiler"), (iii) relaterat skrivet beskrivningsmaterial eller relaterade filer
("Dokumentation") och (iv) teckensnitt samt (b) uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg
och exemplar av programvaran, om sådana finns, som är licensierade till er av Adobe (gemensamt kallat
"Uppdateringar"). Med "använda" eller "användning" menas åtkomst, installation, nedladdning, kopiering
eller att på annat sätt dra nytta av funktionerna i Programvaran i enlighet med Dokumentationen. Med
"Tillåtet Antal” menas en (1) om inte annat anges i en giltig licens (t.ex. volymlicens) som erhållits från
Adobe. Med "Dator" menas en elektronisk enhet som hanterar information i digital eller motsvarande form
och bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av instruktioner. Med "Adobe" avses
Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien 95110, om
underavsnitt 10(a) i det här Avtalet gäller. I annat fall avses Adobe Systems Benelux BV, Europlaza,
Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Nederländerna, ett företag konstituerat enligt lagstiftningen i
Nederländerna som är ett dotterbolag till Adobe Systems Incorporated tillika licensinnehavare av Adobes
programvara.
2. Programvarulicens. Så länge ni följer villkoren i det här Slutanvändaravtalet ("Avtalet") ger Adobe er en
icke-exklusiv licens att använda programvaran för de syften som finns beskrivna i Dokumentationen. Visst
material från tredje part som inkluderas i Programvaran kan vara underkastade andra villkor. Sådana villkor
finns vanligtvis beskrivna i en "Läs!"-fil, placerad i närheten av sådant material.
2.1. Allmän användning. Ni får installera och använda ett exemplar av Programvaran på en kompatibel
dator, upp till det Tillåtna Antalet datorer.
2.2. Serveranvändning. Ni får installera ett exemplar av Programvaran på en datorfilserver för att kunna
ladda ned och installera Programvaran på andra datorer i ert interna nätverk upp till det Tillåtna Antalet
datorer eller installera ett exemplar av Programvaran på en filserver i ert interna nätverk för det enda och
exklusiva syftet att använda Programvaran via kommandon, data eller instruktioner (t. ex. skript) från en
annan dator i ert interna nätverk under förutsättning att det totala antalet användare som kommer åt eller
använder Programvaran på en sådan filserver inte överskrider det Tillåtna Antalet datorer. Ingen annan
nätverksanvändning är tillåten, vilket inkluderar men inte är begränsat till, att använda Programvaran
antingen direkt eller via kommandon, data eller instruktioner från eller till en dator som inte ingår i ert
interna nätverk, för Internet- eller webbtjänster eller av en annan användare som inte är licensierad att
använda det här exemplaret av Programvara via en giltig licens från Adobe.
2.3. Säkerhetskopia. Ni får göra en säkerhetskopia av Programvaran under förutsättning att
säkerhetskopian inte installeras eller används i någon dator. Ni får inte överlåta era rättigheter avseende en
säkerhetskopia såvida ni inte överlåter alla rättigheter till Programvaran enligt avsnitt 4.
2.4. Användning i hemmet. Ni får även som huvudanvändare av den dator där Programvaran är installerad
installera Programvaran på en av era hemdatorer. Programvaran får dock inte användas på hemdatorn
samtidigt som Programvaran används på huvuddatorn.
2.5. Lagringsfiler. Om inte annat anges i "Läs!"- filerna som tillhör Lagringsfilerna, som kan innehålla
specifika rättigheter och begränsningar avseende sådant material, får ni visa, ändra, kopiera och distribuera
valfri Lagringsfil som medföljer Programvaran. Ni får dock inte distribuera Lagringsfilerna på fristående
basis, det vill säga när Lagringsfilerna utgör det huvudsakliga värdet av den produkt som distribueras.
Lagringsfiler får inte användas för produktion av kränkande, olagligt, oanständigt, obscent eller
pornografiskt material eller material som gör intrång i upphovsrätt tillhörande en tredje part eller som på
något annat sätt är olagligt. Ni har inga rättigheter till de varumärken som kan förekomma i Lagringsfilerna
eller arbete som härrör från dessa.
2.6. Teckensnitt. Följande gäller för det fall Programvaran innehåller teckensnitt:
2.6.1. Ni får använda teckensnitten enligt beskrivningen ovan gällande Tillåtet Antal datorer och använda
dessa teckensnitt i utmatningsenheter som är anslutna till dessa datorer.
2.6.2. Om det Tillåtna Antalet datorer är fem eller färre får ni ladda ned teckensnitten till minnet (hårddisk
eller RAM) i en utmatningsenhet som är ansluten till minst en av dessa datorer för att kunna ha permanent
tillgång till teckensnitten i utmatningsenheten samt på ytterligare en sådan utmatningsenhet för varje grupp
om fem som representeras av Tillåtet Antal datorer.
2.6.3. Ni får ge ett exemplar av teckensnitt som ni har använt i en specifik fil till ett tryckeri eller annat
tjänsteföretag. Tjänsteföretaget får använda teckensnitten för att bearbeta er fil under förutsättning att
tjänsteföretaget innehar en giltig licens för de specifika teckensnitten.
2.6.4. Ni får konvertera och installera teckensnitt till ett annat format för användning i andra miljöer som
uppfyller följande krav: En dator där det konverterade teckensnittet används eller installeras ska ingå i det
Tillåtna Antalet datorer. Användning av det teckensnitt som ni har konverterat är underkastat alla villkor i
detta Avtal. Sådana konverterade teckensnitt får bara användas för egen anpassad intern affärsverksamhet
eller personlig användning och får inte distribueras eller överlåtas för andra ändamål, utom dem som
överensstämmer med avsnittet avseende Överlåtelse.
2.6.5 Ni får lagra teckensnitt eller huvuddrag av teckensnittet i era elektroniska dokument i den omfattning
som upphovsrättsinnehavaren av teckensnittet tillåter. De teckensnitt som ingår i det här paketet kan
innehålla teckensnitt som ägs eller inte ägs av Adobe. Ni får lagra de teckensnitt som ägs av Adobe.
Information om ägare av teckensnitt finns tillgänglig på exempelarket om teckensnitt eller i
informationsfilen över teckensnitt. Information om var dessa ark och filer är placerade samt hur ni kommer
åt dem finns i Dokumentationen.
3. Upphovsrätt. Programvaran och de exemplar som ni har tillåtelse av Adobe att framställa, utgör
immateriella rättigheter som tillhör och ägs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer.
Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell
information som tillhör Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvaran är skyddad av
upphovsrätt, inklusive men utan begränsning till upphovsrättslagstiftningen i USA, internationella
konventioner och gällande lagar i det land där programvaran används. Ni får inte kopiera Programvaran,
utom i enlighet med villkoren i Avsnitt 2 ("Programvarulicens"). De exemplar som ni tillåts framställa i
enlighet med detta Avtal, måste innehålla samma copyrightinformation och annan ägarinformation, som
förekommer på eller i den ursprungliga Programvaran. Förutom de teckensnitt som är konverterade till
annat format enligt villkoren i avsnittet 2.6.4 godkänner ni att inte ändra, anpassa eller översätta
Programvaran. Ni godkänner också att ni inte skall förändra, dekompilera, nedmontera eller på annat sätt
försöka avslöja koden till Programvaran, förutom vad som är uttryckligen tillåtet enligt lag och som är
nödvändigt för att kunna använda Programvaran tillsammans med annan programvara, under förutsättning
att ni begärt att Adobe skall tillhandahålla den information som är nödvändig för att kunna använda
Programvaran och Adobe trots detta inte har gjort sådan information tillgänglig. Adobe har rätt att ålägga
rimliga villkor och att begära en rimlig avgift innan sådan information tillhandahålls. Information som ni
erhållit från Adobe eller som ni har inhämtat, i enlighet med vad som är tillåtet enligt detta Avtal, får endast
användas av er för de syften som finns beskrivna häri och får inte redovisas för en tredje person eller
användas för att skapa programvara som väsentligen liknar Programvarans innehåll. Begäran om
information ska riktas direkt till Adobes kundsupportavdelning. Varumärken ska användas i enlighet med
accepterad varumärkespraxis, vilket inkluderar identifieringen av ägaren till ett varumärke. Varumärken får
endast användas för att identifiera utskriven data som har producerats genom Programvaran och sådan
användning av ett varumärke, medför inte någon äganderätt till varumärket. Förutom vad som anges ovan,
medför detta Avtal inte någon immateriell rättighet i Programvaran.
4. Överlåtelse. Ni får inte hyra ut, leasa ut eller underlicensiera eller godkänna att hela eller delar av
Programvaran kopieras över till annan användares dator förutom vad som uttryckligen tillåts häri. Ni får
emellertid överlåta alla rättigheter till Programvaran till en annan person eller juridisk person, under
förutsättning att: (a) ni överlåter detta Avtal, Programvaran och all annan programvara eller hårdvara som
tillhör eller är förinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar, Uppdateringar och tidigare
versioner och alla exemplar av teckensnitt som är konverterade till annat format till sådan person eller
juridisk person, (b) att ni inte behåller några exemplar, inklusive säkerhetsexemplar eller exemplar lagrade
på en dator och (c) att den mottagande parten accepterar villkoren i Avtalet och övriga villkor som gällde
vid inköpet av Programvarulicensen. Oavsett ovanstående får ni inte överlåta utbildningsexemplar,
förhandsversioner och icke-saluförda exemplar av Programvaran.
5. Programvara för flera datormiljöer / Programvara för flera språk / Programvara på flera medium / Flera
exemplar / Uppdateringar. Om Programvaran stödjer flera plattformar eller språk, om ni erhåller
Programvaran på flera medium eller om ni på annat sätt erhåller flera exemplar av Programvaran, eller om
ni har erhållit Programvaran tillsammans med andra program, får det totala antalet datorer på vilka
Programvaran installerats inte överstiga Tillåtet Antal datorer. Ni får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera,
låna ut eller överlåta versioner eller exemplar av sådan Programvara som ni inte använder. Om
Programvaran är en Uppdatering från föregående version, måste ni ha en giltig licens för den föregående
version för att få använda Uppdateringen. Ni får använda den föregående versionen av Programvaran efter
att ni har erhållit Uppdateringen, i syfte att underlätta övergången till Uppdateringen under förutsättning att:
Uppdateringen och den föregående versionen installeras på samma dator, den föregående versionen eller
exemplar av den inte överlåtes till en annan part eller dator såvida inte alla exemplar av Uppdateringen
också överlåtes till en sådan part eller dator och att ni godtar att eventuella skyldigheter som Adobe har
gällande support av den föregående versionen av Programvaran kan upphöra när Uppdateringen blir
tillgänglig.
6. BEGRÄNSAD GARANTI. Om inte annat anges i avsnitt 14 garanterar Adobe den person (fysisk eller
juridisk) som först inhandlar en licens för Programvaran för användning i enlighet med villkoren i detta
Avtal, att Programvaran i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90)
dagar från dagen för erhållandet av Programvaran, när den används i enlighet med den rekommenderade
konfigurationen för hårdvara. Att Programvaran på ett icke grundläggande sätt avviker från funktionen
enligt Dokumentationen innebär inte någon rätt till garantianspråk. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN
GÄLLER INTE FÖR UPPDATERINGAR, TECKENSNITT KONVERTERADE TILL ANDRA
FORMAT, FÖRHANDSVERSIONER (BETA), PROVVERSIONER, PRODUKTPROVER ELLER
ICKE-SALUFÖRDA EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN (se avsnitt 14). För att göra ett
garantianspråk gällande måste ni inom nämnda nittio (90)-dagars period återlämna Programvaran till det
ställe där ni införskaffade den, tillsammans med ett kvitto. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar
enligt Dokumentationen, skall Adobes ansvar och er enda kompensation vara begränsat till det Adobe
väljer av att antingen byta ut Programvaran eller återbetala den licensavgift som ni har erlagt för
Programvaran. DEN GARANTI SOM FRAMSTÄLLS I DETTA AVSNITT ÄR EN BEGRÄNSAD
GARANTI. BEROENDE PÅ LOKAL LAGSTIFTNING KAN NI ÄVEN HA YTTERLIGARE
RÄTTIGHETER. Ytterligare information om garanti, kan ni få i den särskilda informationen över
rättsordningar i slutet av Avtalet eller genom att ta kontakt med Adobes kundsupportavdelning
7. ANSVARSFRISKRIVNING. DEN OVANNÄMNDA BEGRÄNSADE GARANTIN UTGÖR DEN
ENDA GARANTI SOM ADOBES KUNDER KAN ERHÅLLA FRÅN ADOBE ELLER DESS
LEVERANTÖRER. VARKEN ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER KAN GARANTERA
PROGRAMVARANS PRESTANDA ELLER DET RESULTAT SOM NI KAN ERHÅLLA NÄR NI
ANVÄNDER PROGRAMVARAN. FÖRUTOM DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM GES I
ENLIGHET MED DETTA AVTAL UNDANTAS HÄRMED, I DEN UTSTRÄCKNING SOM DET ÄR
TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
VILLKOR, LÖFTEN OCH GARANTIER INNEFATTANDE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL,
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR OM ANVÄNDBARHET, LÄMPLIGHET FÖR
SPECIELLA ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ELLER SÅDANA
VILLKOR SOM HÄRRÖR FRÅN LAG, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK.
Bestämmelserna i avsnitt 7 gäller även om detta Avtal upphör att gälla, oavsett orsak, men medför eller ger
inga fortsatta rättigheter att använda Programvaran efter det att detta Avtal har upphört att gälla.
8. ANSVARSBEGRÄNSNING. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ADOBE ELLER DESS
LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,
UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA, FÖLJDSKADOR, OAVSETT
ORSAK OCH RÄTTSLIG GRUND, TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER SVÅRIGHET
ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA HÅRDVARA ELLER PROGRAMVARA, ÄVEN OM
ADOBE ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT DET
FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ADOBES
ELLER DESS LEVERANTÖRERS ANSVAR GENTEMOT KUNDEN, OAVSETT RÄTTSLIG
GRUND, ÖVERSTIGA DET PRIS SOM KUNDEN ERLAGT FÖR PROGRAMVARAN. Inget i detta
Avtal utesluter eller begränsar ansvar för dödsfall eller personskador med anledning av Adobes vårdslöshet
eller ansvar för bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer avseende friskrivning från ansvar, och/eller
begränsning av skyldigheter, garantier och ansvar som finns beskrivna i detta Avtal, dock inte i några andra
avseenden eller i något annat syfte. Ytterligare information kan ni erhålla i den särskilda informationen
över jurisdiktioner, i slutet av Avtalet eller genom att ta kontakt med Adobes kundsupportavdelning.
9. Exportregler. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till
ett annat land, eller användas på något sätt som är förbjudet enligt "United States Export Administration
Act" eller några andra exportlagar, restriktioner eller författningar (kallas gemensamt "Exportlagar"). Om
Programvaran identifieras som ett föremål som underkastats exportkontroll under Exportlagarn utfäster och
garanterar ni att ni inte är medborgare eller på annat sätt befinner er inom ett land underkastat
handelsembargo (vilket inkluderar, men inte är begränsat till Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba,
Nordkorea och Serbien) och att ni inte på annat sätt är förhindrad under Exportlagarna att erhålla
Programvaran. Alla rättigheter att använda Programvaran erhålls under villkoret att sådana rättigheter
förverkas om ni inte följer villkoren i Avtalet.
10. Tillämplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gällande lagar: (a) i Kalifornien,
om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) i Japan, om
en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i Japan, Kina, Korea, Folkrepubliken Kina eller annat
sydostasiatiskt land där det officiella språket skrivs med antingen ideografisk skrift (t. ex. hanzi, kanji eller
hanja), och/eller annan skrift som är baserad på eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t. ex.
hangul eller kana; eller (c) Nederländerna om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er inom en
jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid
tillämpning av kaliforniska lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av japansk lag och
Amsterdam-domstolarna, Nederländerna, vid tillämpning av nederländsk lag skall var och en ha ickeexklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal är inte underkastat lagvalsregler inom
den internationella privaträtten och inte heller Förenta Nationernas konvention angående Avtal om
internationella köp av varor, vars tillämpning är uttryckligen undantagen.
11. Allmänna bestämmelser. Om någon del av Avtalet befinns vara ogiltig och icke verkställbar, skall det
inte påverka giltigheten av Avtalet i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart enligt dess villkor.
Avtalet skall inte begränsa rättigheter som tillkommer en part i egenskap av konsument. Ändringar i detta
Avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Vid
licensiering av Uppdateringar till er kan Adobe ändra eller göra tillägg till Avtalet. Detta Avtal utgör
Adobes och er fullständiga reglering av samtliga frågor angående Programvaran och det ersätter alla
tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, förhandlingar eller annonseringar med anknytning till
Programvaran.
12. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Programvaran och Dokumentationen utgör
"Commercial Items", såsom denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. §2.101, bestående av
"Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" såsom dessa
termer definieras i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. I enlighet
med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som är tillämpligt ,
licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till
slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de
rättigheter som gäller för alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta
Avtal. Opublicerade rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. För slutanvändare inom amerikansk
förvaltning samtycker Adobe till att efterfölja alla tillämpliga lagar gällande lika rättigheter inkluderat, om
det är tillämpligt, det som stipuleras i Executive Order 11246, enligt ändring, sektion 402 i Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212) och sektion 503 i Rehabilitation Act från
1973, enligt ändring och föreskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 t.o.m. 60-60, 60-250 60-741. Processklausulen
och föreskrifterna i föregående mening skall som referens medfölja detta Avtal.
13. Överensstämmelse med licenser. Om ni är ett företag eller en organisation, samtycker ni till att, efter
förfrågan från Adobe eller Adobes behöriga ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt
dokumentera och bekräfta att er användning av all programvara från Adobe vid tidpunkten för förfrågan
överensstämmer med era giltiga licenser från Adobe.
14. SÄRSKILDA UNDANTAG
14.1 Begränsad garanti för användare i Tyskland och Österrike. Om ni har inköpt en programvarulicens i
Tyskland eller Österrike gäller inte Avsnitt 6. I stället garanterar Adobe den person eller juridiska person
som inhandlade licensen för Programvaran att Programvaran i allt väsentligt fungerar i enlighet med
Dokumentationen under en period av sex (6) månader från mottagandet av Programvaran när den används i
enlighet med den rekommenderade konfigurationen för hårdvara. Att Programvaran på ett icke
grundläggande sätt avviker från funktionen enligt Dokumentationen innebär inte någon rätt till
garantianspråk.
DENNA BEGRÄNSADE GARANTIN OMFATTAR INTE UPPDATERINGAR, TECKENSNITT
KONVERTERADE TILL ANDRA FORMAT, FÖRHANDSVERSIONER, PROVVERSIONER,
PRODUKTPROVER, ICKE-SALUFÖRDA EXEMPLAR AV PROGRAMVARA ELLER
PROGRAMVARA SOM HAR ÄNDRATS AV ER I SÅDAN OMFATTNING ATT ÄNDRINGARNA
ORSAKAT SKADA. För att göra anspråk på garantin måste ni inom nämnda sexmånadersperiod (6)
återlämna, på Adobes bekostnad, Programvaran till det ställe där ni införskaffade den, tillsammans med
kvittot. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes ansvar och
er enda kompensation vara begränsat till det Adobe väljer av antingen ett utbyte av Programvaran,
reducering av licensavgiften eller återbetalning av den licensavgift ni erlagt för Programvaran. DEN
BEGRÄNSADE GARANTI SOM FRAMSTÄLLS I DETTA AVSNITT GER ER ENDAST VISSA
RÄTTIGHETER. Ytterligare information om garanti kan ni erhålla genom att kontakta Adobes
kundsupportavdelning.
14.2 Ansvarsbegränsning mot användare i Tyskland och Österrike. Om ni har inköpt en programvarulicens
i Tyskland eller Österrike gäller inte Avsnitt 8. Adobe kan endast hållas ansvarig för skador som åsamkats
er under eller i anslutning till det här Avtalet, om skadan har orsakats avsiktligt eller på grund av grov
vårdslöshet från Adobes sida eller dess agenter. Adobe ansvarar endast för normalt förutsebara skador
som har orsakats av annat försumligt brott mot väsentliga kontraktsvillkor av Adobe eller dess agenter.
Dessa ovan nämnda begränsningar gäller oavsett dess lagliga grund, särskilt avseende eventuella
förkontraktuella anspråk eller övriga tilläggsanspråk. Begränsningarna skall emellertid inte gälla
obligatoriskt ansvar under tysk eller österrikisk produktansvarslag, ej heller skador som orsakas av brott
mot uttrycklig garanti i sådan omfattning att sådan uttrycklig garanti är avsedd att skydda användaren mot
den specifika skada som uppstått. Skyldigheterna i den andra meningen skall inte gälla om skada orsakas
av att ni har gjort ändringar i Programvaran eller om respektive bärare av data (medium) har skadats av
misstag, felaktig eller olämplig användning eller om skada har orsakats av användning av Programvara i
anslutning till andra program som Programvaran inte är avsedd att användas med i enlighet med
Dokumentationen.
14.3 Tilläggsvillkor för förhandsversioner. Om den produkt ni har fått med den här licensen är en
förkommersiell version eller betaprogramvara ("Förhandsversion") gäller följande avsnitt. I den omfattning
någon av bestämmelserna i det här avsnittet är i konflikt med något annat villkor i detta Avtal ersätter detta
avsnitt sådana andra villkor vad gäller Förhandsversionen, men bara i den omfattning som är nödvändig för
att lösa konflikten. Ni godtar att Programvaran är en Förhandsversion som inte representerar en slutlig
produkt från Adobe och kan innehålla fel och andra problem som kan orsaka systemfel eller andra fel samt
dataförlust. Följaktligen tillhandahålls Förhandsversionen "I BEFINTLIGT SKICK" och Adobe frånsäger
sig alla garanti- och ansvarsskyldigheter i alla former. DÅ ANSVAR INTE KAN UNDANTAS FÖR
FÖRHANDSVERSIONER ENLIGT LAG MEN KAN BEGRÄNSAS, BEGRÄNSAS ADOBES OCH
DESS LEVERANTÖRERS ANSVAR TILL TOTALT FEMTIO DOLLAR (U.S. $50). Du godtar att
Adobe inte har lovat eller garanterat att Förhandsversionen ska tillkännages eller tillhandahållas till någon i
framtiden, att Adobe inte har några uttryckliga eller underförstådda skyldigheter att tillkännage eller
introducera Förhandsversionen och att Adobe kanske inte introducerar någon produkt som motsvarar eller
är kompatibel med Förhandsversionen. Följaktligen godtar ni att all forskning eller utveckling som ni utför
vad gäller Förhandsversionen eller någon produkt som tillhör Förhandsversionen görs helt på egen risk.
Under den tidsperiod då det här Avtalet gäller ska ni på begäran av Adobe ge feedback till Adobe angående
testning och användning av Förhandsversionen, inklusive felrapporter. Om ni har tillhandahållits
Förhandsversionen i enlighet med ett separat skrivet avtal, t ex Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products, underkastas ert användande av Programvaran av sådant avtal. Ni
godtar att ni inte får och bekräftar att ni inte hyr ut, leasar ut, lånar ut eller överför Förhandsversionen. Om
ni mottar en senare ej utgiven version av Förhandsversionen eller en offentligt utgiven kommersiell version
av Programvaran, vare sig som en fristående produkt eller som en del av en större produkt, går ni med på
att returnera eller förstöra alla tidigare Förhandsversioner som ni fått från Adobe och att följa villkoren i
slutanvändaravtalet för alla sådana senare versioner av Förhandsversionen. Oberoende av att något i det här
avsnittet motsäger detta går ni med på, om ni befinner er utanför USA, att returnera eller förstöra alla ej
utgivna versioner av Förhandsversionen inom trettio (30) dagar från det att ni slutfört testningen av
Programvaran, när sådant datum föregår än datumet för Adobes första kommersiella skeppning av den
offentligt utgivna (kommersiella) Programvaran.
14.4 Tilläggsvillkor för provversioner, produktprover, icke-saluförda exemplar. Om den produkt ni
mottagit med den här licensen är en provversion, ett produktprov eller ett icke-salufört exemplar av
Programvaran ("Provprogramvara") gäller följande avsnitt tills dess att ni köper en licens till den
fullständiga återförsäljningsversionen av en sådan produkt. I den omfattning någon del av det här avsnittet
är i konflikt med något annat villkor i det här Avtalet ersätter det här Avtalet dessa andra villkor vad gäller
Provprogramvaran, men bara i den omfattning som är nödvändig för att lösa konflikten. DU
GODKÄNNER ATT PROVPROGRAMVARAN INNEHÅLLER BEGRÄNSAD FUNKTIONALITET
OCH/ELLER BEGRÄNSADE FUNKTIONER UNDER EN BEGRÄNSAD TIDSPERIOD. ADOBE
LICENSIERAR PROGRAMVARAN "I BEFINTLIGT SKICK", ENDAST SOM EN
DEMONSTRATIONSMODELL. Om provprogramvaran är en timeout-version slutar programmet att
fungera efter en angiven tidsperiod (t ex 15, 30 eller 45 dagar) efter installationen ("Timeout-datumet")
vilken anges i Programvaran. Vid ett sådant Timeout-datum ska licensen under denna bestämmelse
upphöra, såvida den inte förlängs av Adobe då ni köpt en fullständig återförsäljningslicens från Adobe. Du
godkänner att sådan Provprogramvara ska upphöra att fungera vid Timeout-datumet och följaktligen att
åtkomst till filer eller utdata skapad med sådan Provprogramvara eller någon produkt som tillhör
Provprogramvaran sker helt på egen risk. ADOBE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTI- OCH
ERSÄTTNINGSSKYLDIGHETER I ALLA FORMER. DÅ ANSVAR INTE KAN UNDANTAS FÖR
FÖRHANDSVERSIONER ENLIGT LAG MEN KAN BEGRÄNSAS, BEGRÄNSAS ADOBES OCH
DESS LEVERANTÖRERS ANSVAR TILL TOTALT FEMTIO DOLLAR (U.S. $50).
14.5 Villkor för utbildningsprogram (Educational Software Product). Om programvaran som medföljer det
här Avtalet är ett utbildningsprogram (Educational Software Product) (programvara tillverkad för
distribuering till Adobes utbildningskanal) har ni inte rätt att använda Programvaran om ni inte anses vara
en utbildningsslutanvändare enligt den lokala lagstiftningen. Kontakta en av Adobes auktoriserade
utbildningsåterförsäljare (Adobe Authorized Academic Reseller) och ta reda på om ni är berättigad. Leta
upp en Adobe-auktoriserad utbildningsförsäljare i ert område genom att gå till http://www.adobe.com/store
och leta upp länken Buy Adobe Products Worldwide (Köpa Adobe-produkter över hela världen).
14.6 Undantag för återgivningsmotor i produktionspaketet After Effects (After Effects Production Bundle).
Om Programvaran som medföljer det här Avtalet inkluderar den fullständiga versionen av
produktionspaketet Adobe After Effects kan ni installera ett obegränsat antal återgivningsmotorer på
samma nätverk som innehåller minst en dator där den fullständiga versionen av programvaran Adobe After
Effects är installerad. Termen "återgivningsmotor" innebär en installerbar del av Programvaran som låter
After Effects-projekt återges men inte användas för att skapa eller ändra projekt och som inte innehåller det
kompletta After Effects-gränssnittet.
Om ni har några frågor angående detta Avtal eller om ni önskar information från Adobe, var vänlig
kontakta aktuellt Adobe-kontor i ert land. Adress och kontaktinformation medföljer produkten.
Adobe och After Effects är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated i USA och/eller i andra länder.
Gen_WWCombined_Swedish_8.7.00_11:14
ADOBE
End User License Agreement
Please return any accompanying registration form to receive registration benefits.
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY
PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN
SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4; WARRANTY IN SECTION 6 AND 7; LIABILITY
IN SECTION 8; AND SPECIFIC EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS
AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY
YOU. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THIS SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE
SOFTWARE ON TANGIBLE MEDIA (e.g. CD) WITHOUT AN OPPORTUNITY TO REVIEW THIS
LICENSE AND YOU DO NOT ACCEPT THIS AGREEMENT, YOU MAY OBTAIN A REFUND OF
THE AMOUNT YOU ORIGINALLY PAID IF YOU: (A) DO NOT USE THE SOFTWARE AND (B)
RETURN IT, WITH PROOF OF PAYMENT, TO THE LOCATION FROM WHICH IT WAS
OBTAINED WITHIN THIRTY (30) DAYS OF THE PURCHASE DATE.
1. Definitions. “Software” means (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media
with which this Agreement is provided, including but not limited to (i) Adobe or third party computer
information or software; (ii) digital images, stock photographs, clip art, sounds or other artistic works
(“Stock Files”); (iii) related explanatory written materials or files (“Documentation”); and (iv) fonts; and
(b) upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the Software, if any, licensed to you by
Adobe (collectively, “Updates”). “Use” or “Using” means to access, install, download, copy or otherwise
benefit from using the functionality of the Software in accordance with the Documentation. “Permitted
Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g. volume license) granted by
Adobe. “Computer” means an electronic device that accepts information in digital or similar form and
manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions. “Adobe” means Adobe Systems
Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, if subsection 10(a) of
this Agreement applies; otherwise it means Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a,
1101 BE Amsterdam ZO, the Netherlands, a company organized under the laws of the Netherlands and an
affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
2. Software License. As long as you comply with the terms of this End User License Agreement (the
“Agreement”), Adobe grants to you a non-exclusive license to Use the Software for the purposes described
in the Documentation. Some third party materials included in the Software may be subject to other terms
and conditions, which are typically found in a “Read Me” file located near such materials.
2.1. General Use. You may install and Use a copy of the Software on your compatible computer, up to the
Permitted Number of computers; or
2.2. Server Use. You may install one copy of the Software on your computer file server for the purpose of
downloading and installing the Software onto other computers within your internal network up to the
Permitted Number or you may install one copy of the Software on a computer file server within your
internal network for the sole and exclusive purpose of using the Software through commands, data or
instructions (e.g. scripts) from another computer on your internal network, provided that the total number
of users that access or Use the Software on such computer file server, does not exceed the Permitted
Number. No other network use is permitted, including but not limited to, using the Software either directly
or through commands, data or instructions from or to a computer not part of your internal network, for
internet or web hosting services or by any user not licensed to use this copy of the Software through a valid
license from Adobe; and
2.3. Backup Copy. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not
installed or used on any computer. You may not transfer the rights to a backup copy unless you transfer all
rights in the Software as provided under Section 4."
2.4. Home Use. You, as the primary user of the computer on which the Software is installed, may also
install the Software on one of your home computers. However, the Software may not be used on your home
computer at the same time the Software on the primary computer is being used.
2.5. Stock Files. Unless stated otherwise in the “Read-Me” files associated with the Stock Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Stock Files included with the Software. However, you may not
distribute the Stock Files on a stand-alone basis, i.e., in circumstances in which the Stock Files constitute
the primary value of the product being distributed. Stock Files may not be used in the production of
libelous, defamatory, fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes
upon any third party intellectual property rights or in any otherwise illegal manner. You may not claim
any trademark rights in the Stock Files or derivative works thereof.
2.6. Font Software. If the Software includes font software —
2.6.1. You may Use the font software as described above on the Permitted Number of computers and
output such font software on any output devices connected to such computers.
2.6.2. If the Permitted Number of computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the
purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such
output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of computers.
2.6.3. You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may Use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to Use that particular font software.
2.6.4. You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
shall be considered as one of your Permitted Number of computers. Use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with the Transfer section below.
2.6.5 You may embed the font software, or outlines of the font software, into your electronic documents to
the extent that the font vendor copyright owner allows for such embedding. The fonts contained in this
package may contain both Adobe and non-Adobe owned fonts. You may fully embed any font owned by
Adobe. Refer to the font sample sheet or font information file to determine font ownership. See the
Documentation for location and information on how to access these sheets and files.
3. Intellectual Property Rights. The Software and any copies that you are authorized by Adobe to make are
the intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by copyright, including without
limitation by United States Copyright Law, international treaty provisions and applicable laws in the
country in which it is being used. You may not copy the Software, except as set forth in Section 2
(“Software License”). Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain
the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software
converted to other formats as permitted in section 2.6.4, you agree not to modify, adapt or translate the
Software.You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover
the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted to decompile under
applicable law, it is essential to do so in order to achieve operability of the Software with another software
program, and you have first requested Adobe to provide the information necessary to achieve such
operability and Adobe has not made such information available. Adobe has the right to impose reasonable
conditions and to request a reasonable fee before providing such information. Any information supplied by
Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose described
herein and may not be disclosed to any third party or used to create any software which is substantially
similar to the expression of the Software. Requests for information should be directed to the Adobe
Customer Support Department. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice,
including identification of trademarks owners’ names. Trademarks can only be used to identify printed
output produced by the Software and such use of any trademark does not give you any rights of ownership
in that trademark. Except as expressly stated above, this Agreement does not grant you any intellectual
property rights in the Software.
4. Transfer. You may not, rent, lease, sublicense or authorize all or any portion of the Software to be copied
onto another users computer except as may be expressly permitted herein. You may, however, transfer all
your rights to Use the Software to another person or legal entity provided that: (a) you also transfer each
this Agreement, the Software and all other software or hardware bundled or pre-installed with the Software,
including all copies, Updates and prior versions, and all copies of font software converted into other
formats, to such person or entity; (b) you retain no copies, including backups and copies stored on a
computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this Agreement and any other
terms and conditions upon which you legally purchased a license to the Software. Notwithstanding the
foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not for resale copies of the Software.
5. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies/
Bundles / Updates. If the Software supports multiple platforms or languages, if you receive the Software on
multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the Software, or if you received the Software
bundled with other software, the total number of your computers on which all versions of the Software are
installed may not exceed the Permitted Number. You may not, rent, lease, sublicense, lend or transfer any
versions or copies of such Software you do not Use. If the Software is an Update to a previous version of
the Software, you must possess a valid license to such previous version in order to Use the Update. You
may continue to Use the previous version of the Software on your computer after you receive the Update to
assist you in the transition to the Update, provided that: the Update and the previous version are installed on
the same computer; the previous version or copies thereof are not transferred to another party or computer
unless all copies of the Update are also transferred to such party or computer; and you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version of the Software may be ended upon
availability of the Update.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
person or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this license,
that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day
period following receipt of the Software when used on the recommended hardware configuration. Nonsubstantial variations of performance from the Documentation does not establish a warranty right. THIS
LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO UPDATES, FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR
RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE (See Section 14). To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with proof of purchase within such ninety (90) day
period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire
liability of Adobe and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe’s option, the replacement
of the Software or the refund of the license fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY
SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE
ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further
warranty information, please see the jurisdiction specific information at the end of this Agreement, if any,
or contact Adobe’s Customer Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY STATES THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE’S OR ITS SUPPLIER’S BREACH OF WARRANTY. ADOBE
AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS
YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED
WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE
EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW
APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
OTHER MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. The provisions of this section 7 shall survive the termination of this
Agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to Use the Software
after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO
YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN
ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS,
DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE
FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT
OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED
TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. Nothing contained in this Agreement limits
Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming,
excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no
other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific
information at the end of this Agreement, if any, or contact Adobe’s Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as
export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or
otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya,
Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from
receiving the Software. All rights to Use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
10. Governing Law. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive
laws in force: (a) in the State of California, if a license to the Software is purchased when you are in the
United States, Canada, or Mexico; or (b) in Japan, if a license to the Software is purchased when you are in
Japan, China, Korea, R.O.C, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) the Netherlands, if a license to the
Software is purchased when you are in any other jurisdiction not described above. The respective courts of
Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese
law applies, and the courts of Amsterdam, the Netherlands, when the law of the Netherlands applies, shall
each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement. This Agreement will not
be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the
validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This Agreement
may only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. Updates may be licensed to
you by Adobe with additional or different terms. This is the entire agreement between Adobe and you
relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings,
communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are “Commercial Items,” as
that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial
Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA. For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all
applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as
amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212),
and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1
through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the
preceding sentence shall be incorporated by reference in this Agreement.
13. Compliance with Licenses. If you are a business or organisation, you agree that upon request from
Adobe or Adobe’s authorised representative, you will within thirty (30) days fully document and certify
that use of any and all Adobe Software at the time of the request is in conformity with your valid licenses
from Adobe.
14. SPECIFIC EXCEPTIONS.
14.1 Limited Warranty for Users Located in Germany or Austria. If you purchased a license to the software
in Germany or Austria then Section 6 does not apply, instead, Adobe warrants to the person or entity that
first purchases a license for the Software, that the Software will perform substantially in accordance with
the Documentation for a period of six (6) months following receipt of the Software when used on the
recommended hardware configuration. Non-substantial variations of performance from the Documentation
does not establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO UPDATES,
FONT SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE, TRYOUT, PRODUCT
SAMPLER, NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO SOFTWARE THAT HAS
BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATIONS CAUSED A DEFECT. To make
a warranty claim, you must return the Software, at our expense, to the location where you obtained it along
with proof of purchase within such six (6) month period. If the Software does not perform substantially in
accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and your exclusive remedy shall be
limited to either, at Adobe’s option, the replacement of the Software, the reduction of the license fee, or a
refund of the license fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS
SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. For further warranty information, please contact
Adobe’s Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Located in Germany and Austria. If you purchased a license to the
software in Germany or Austria then Section 8 does not apply, instead, Adobe may be liable without
limitation for damages you have incurred under or in connection with this Agreement only if the damage
has been caused by the willful or grossly negligent act of Adobe or its agents. Adobe is liable only to the
extent of the typically foreseeable damage for such damages which have been caused by any other
negligent breach of a substantial contractual duty by Adobe or its agents. These aforementioned limitations
apply irrespective of their legal basis, in particular with regard to any pre-contractual or auxiliary
contractual claims. The limitations shall not apply, however, to any mandatory liability under the applicable
German or Austrian Product Liability Act, nor to any damage which is caused due to the breach of an
express warranty to the extent that such express warranty was intended to protect the user against the
specific damage incurred. The obligations under the second sentence shall not apply if any damage is
caused by your having altered the Software, or if the respective data carriers (media) have been damaged
by accident, misuse or inappropriate use, or if the damage concerned has been caused by the use of the
Software in connection with other software for which the Software was not designated to be used according
to the Documentation.
14.3 Pre-release Product Additional Terms. If the product you have received with this license is precommercial release or beta Software (“Pre-release Software”), then the following Section applies. To the
extent that any provision in this Section is in conflict with any other term or condition in this Agreement,
this Section shall supercede such other term(s) and condition(s) with respect to the Pre-release Software,
but only to the extent necessary to resolve the conflict. You acknowledge that the Software is a pre-release
version, does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that
could cause system or other failures and data loss. Consequently, the Pre-release Software is provided to
you “AS-IS”, and Adobe disclaims any warranty or liability obligations to you of any kind. WHERE
LEGALLY LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED FOR PRE-RELEASE SOFTWARE, BUT IT MAY
BE LIMITED, ADOBE’S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE
SUM OF FIFTY DOLLARS (U.S. $50) IN TOTAL. You acknowledge that Adobe has not promised or
guaranteed to you that Pre-release Software will be announced or made available to anyone in the future,
that Adobe has no express or implied obligation to you to announce or introduce the Pre-release Software
and that Adobe may not introduce a product similar to or compatible with the Pre-release Software.
Accordingly, you acknowledge that any research or development that you perform regarding the Prerelease Software or any product associated with the Pre-release Software is done entirely at your own risk.
During the term of this Agreement, if requested by Adobe, you will provide feedback to Adobe regarding
testing and use of the Pre-release Software, including error or bug reports. If you have been provided the
Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems Incorporated
Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such agreement.
You agree that you may not and certify that you will not sublicense, lease, loan, rent, or transfer the Prerelease Software. Upon receipt of a later unreleased version of the Pre-release Software or release by
Adobe of a publicly released commercial version of the Software, whether as a stand-alone product or as
part of a larger product, you agree to return or destroy all earlier Pre-release Software received from Adobe
and to abide by the terms of the End User License Agreement for any such later versions of the Pre-release
Software. Notwithstanding anything in this Section to the contrary, if you are located outside the United
States of America, you agree that you will return or destroy all unreleased versions of the Pre-release
Software within thirty (30) days of the completion of your testing of the Software when such date is earlier
than the date for Adobe's first commercial shipment of the publicly released (commercial) Software.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the product you have received with this license
is a tryout, product sampler, or NFR copy of the Software (“Tryout Software”), then the following Section
applies until such time that you purchase a license to the full retail version of such product. To the extent
that any provision in this Section is in conflict with any other term or condition in this Agreement, this
Section shall supercede such other term(s) and condition(s) with respect to the Tryout Software, but only to
the extent necessary to resolve the conflict. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE TRYOUT SOFTWARE
CONTAINS LIMITED FUNCTIONALITY AND/OR FUNCTIONS FOR A LIMITED PERIOD OF
TIME. ADOBE IS LICENSING THE SOFTWARE ON AN “AS IS” BASIS, SOLELY AS A
DEMONSTRATION MODEL. If the Tryout Software is a timeout version, then the program will terminate
operations after a designated period of time (e.g. 15. 30. or 45 days) following installation (the “Time Out
Date”), which is specified in the Software. Upon such Time Out Date, the license hereunder shall be
terminated, unless extended by Adobe upon your purchase of a full retail license from Adobe. You
acknowledge that such Tryout Software shall cease operation upon the Time Out Date and accordingly,
access to any files or output created with such Tryout Software or any product associated with the Tryout
Software is done entirely at your own risk. ADOBE DISCLAIMS ANY WARRANTY OR LIABILITY
OBLIGATIONS TO YOU OF ANY KIND, INCLUDING. WHERE LEGALLY LIABILITY CANNOT
BE EXCLUDED FOR PRE-RELEASE SOFTWARE, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE’S
LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE SUM OF FIFTY
DOLLARS (U.S. $50) IN TOTAL.
14.5 Educational Software Product Conditions. If the Software accompanying this Agreement is
Educational Software Product (Software manufactured for distribution to Adobe’s educational channel),
you are not entitled to Use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User.
Please contact your Adobe Authorized Academic (Education) Reseller to learn if you qualify. To find an
Adobe Authorized Academic Reseller in your area, please go to http://www.adobe.com/store and look for the
link for Buying Products Worldwide.
14.6 After Effects Production Bundle Render Engine Exception. If the Software accompanying this
Agreement includes the full version of the Adobe After Effects Production Bundle, then you may install an
unlimited number of Render Engines on the same network that includes at least one computer on which the
full version of the Adobe After Effects Production Bundle software is installed. The term "Render Engine"
means an installable portion of the Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be
used to create or modify projects and does not include the complete After Effects user interface.
If you have any questions regarding this Agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe and After Effects are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in
the United States and/or other countries.
Gen_WWCombined_USEnglish_8.7.00_11:14

Luigi Sentina

Scarica il mio Curriculum Vitae Europass

GIANLUCA TURSI

Programma completo corso Fotoritocco PDF

Download my resume - Giorgia Smiraglia

TOTAL COMPATIBILITY WITH ALL SOFTWARE VERSIONS

Corso Di Photoshop

Resume CV | PDF

Andrea Merli - Merli Andrea

CURRICULUM - Fantavolando