ÎÑßÜÍÌÛÎ ÎßÝ×ÒÙóïçíî
Þ§ ܱ² ο¼¾®«½¸
豬±­ º®±³ ¬¸» η½¸ Í´¿©­±² ݱ´´»½¬·±²
Û¼ò Ò±¬»æ ܱ² ο¼¾®«½¸ ·­ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º α¿®·²¹ α¿¼­¬»®­ô ¿ ¾±±µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬®¿½µ ®¿½·²¹
¸±¬ ®±¼ ®±¿¼­¬»®­ º®±³ ¬¸» ïçîð­ ¬± ¬¸» »¿®´§ ïçëð­ò ̸·­ ¬§°» ±º ®¿½·²¹ ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ½«¬ó¼±©²ô ­±«°»¼
«° Ó±¼»´ Ì­ò ̸» ¿«¬¸±® ¿´­± ¸¿­ º·®­¬ó¸¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿­ ¸» ®¿½»¼ ¬®¿½µ ®±¿¼­¬»®­ ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸»
´¿¬» ïçìð­ ¿²¼ ¬¸»² ³±ª»¼ ¬± ­°®·²¬ ½¿®­ô ³·¼¹»¬­ô ­¬±½µ ½¿®­ô ¿²¼ ­°±®¬­ ½¿®­ ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ ·² ïçêéò
ο½·²¹ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ®±¿¼ó
­¬»®­ô ³±­¬´§ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼­ô
¾»¹¿² ·² ¿¾±«¬ ïçîìò ̸»®»
©¿­ ®¿½·²¹ ·² ¸¿´º ¿ ¼±¦»²
­¬¿¬»­ ¾«¬ ¬¸» »ª»²¬­ ©»®» ·²ó
¬»®³·¬¬»²¬ ¿²¼ô º±® ¬¸» ³±­¬
°¿®¬ô °±±®´§ ±®¹¿²·¦»¼ò ̸»
º·®­¬ ®»½±®¼»¼ ­»®·»­ ±º ©»´´
°®±³±¬»¼ ®±¿¼­¬»®ó ®¿½»­ ©¿­
· ² ͱ«¬¸»®² Ý ¿ ´ · º ±® ² · ¿ · ²
ïçíîò
Þ·´´ Í´¿©­±² ©¿­ ¬¸» ³¿²
©¸± ¹±¬ ¬¸·²¹­ ¹±·²¹ ©¸»² ¸»
º±®³»¼ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Í°»»¼ó
©¿§ Ý´«¾ ײ½ò ο½»­ ©»®» ¸»´¼
©»»µ´§ ±² ¼·®¬ ¬®¿½µ­ ¿¬ Ö»ºó
º®·»­ ο²½¸ ø±©²»¼ ¾§ º±®³»®
¸»¿ª§©»·¹¸¬ ½¸¿³°·±² Ö·³
Ö»ºº®·»­÷ ·² Þ«®¾¿²µô ±² ¿
¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ³·´» ±ª¿´ ¿¬
Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ ¿²¼ô ±½½¿ó
­·±²¿´´§ô ±² ¿ ½±«°´» ±º ±¬¸»®
¬®¿½µ­ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬·³»­ ©»®»
¬±«¹¸ ¼«» ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ ¼»ó
°®»­­·±² ¬¸» ®±¿¼­¬»® ®¿½»­
°®±ª»¼ °±°«´¿® ©·¬¸ ¾±¬¸
½±³°»¬·¬±®­ ¿²¼ º»²­ò ß¼³·­ó
­·±² ¬± ¬¸» ®¿½»­ ©¿­ º·º¬§
½»²¬­ ¾«¬ ¼·­½±«²¬ ½±«°±²­
©¸·½¸ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½±­¬ ¼±©²
¬± ¬¸·®¬§ ½»²¬­ ©»®» ¿°°¿®ó
»²¬´§ °´»²¬·º«´ò ̸» °¿§±ºº ¬±
¬¸» ®¿½»®­ ©¿­ ¹±±¼ »²±«¹¸ ¬±
¿¬¬®¿½¬ ª»®§ ´¿®¹» º·»´¼­ò É·²ó
²·²¹ ¬¸» ³¿·² »ª»²¬ «­«¿´´§
°¿·¼ º®±³ üì𠬱 üéëò Ó«½¸ ±º
¬¸» °«®­» ³±²»§ ©¿­ «° º®±²¬
¾«¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ º·ª» ¼±´´¿®
¹« ¿® ¿²¬ » » º±® » ª » ® § ¾ ± ¼ § ó
º·ª» ¾«½µ­ ©±«´¼ ¾«§ ¿ ´±¬ ±º
¹®±½»®·»­ ·² ïçíîò
Ó±­¬ ±º ¬¸» ®±¿¼­¬»®­ ©»®»
Ó±¼»´ Ì­ò ̸» ®«´»­ô ·º ¿²§ô
¿®» «²½´»¿® ¾«¬ ·¬ ©¿­ ¶«­¬ ´·µ»
¬±¼¿§ó¬¸» ³±®» ³±²»§ §±«
ïì
¸¿¼ ¬¸» º¿­¬»® §±« ©»²¬ò ß ³·´¼´§ ¸±°°»¼ «° ­¬®·°°»¼
Ó±¼»´ Ì ©¿­ ½¿°¿¾´§ ±º éð ÓÐØ ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸» º¿­¬»®
½¿®­ô ©·¬¸ ﶱ ±® Ú®±²¬§ ÑØÊ ½±²ª»®­·±²­ô ½±«´¼ ¸·¬
²»¿® ïðð ÓÐØò ̸»®» ©»®» ¿ º»© ±¬¸»® ³¿µ»­ ³·¨»¼ ·²
©·¬¸ ¬¸» ̭󬸻 º±«® ½§´·²¼»® ݸ»ª§ »²¹·²» ©¿­ ª»®§
º¿­¬ ¿²¼ ¿² ±½½¿­·±²¿´ Û­­»¨ ±® ܱ¼¹» ½±«´¼ ¾» ½±³°»¬·ó
¬·ª»ò ͱ³»©¸¿¬ ­«®°®·­·²¹´§ ¬¸» ¾·¹ ©·²²»® ©¿­ ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¸»¿ª§ Ó±¼»´ ß ®±¿¼­¬»®ò Ю±³±¬»® Þ·´´ Í´¿©­±²
¼®±ª» ¬¸·­ ½¿® ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¿ ª»®§ ¹±±¼ Ó·´´»®óͽ¸±º·»´¼
ß °·¬ ­½»²» ¿¬ Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ô Ý¿´·º±®²·¿ ·²
ïçíîò ̸» °®·³·¬·ª» ­°»»¼©¿§ ¸¿¼ ²±
¹®¿²¼­¬¿²¼­ò
ß¾±ª»æ Õ»²²§ Ö¿½±¾­±² ·­ ­¸±©² ©·¬¸ ¸·­ ©»´´ ¾»²¬ Ó±¼»´ Ì¿¬ Ø«²¬·²¹¬±²
Þ»¿½¸ò Ö¿½±¾­±² ©¿­ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ®±¿¼­¬»® ¼®·ª»®­ ©¸± ³±ª»¼ ±² ¬± ®¿½»
¿¬ ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ Ô»¹·±² ß­½±¬ Í°»»¼©¿§ò
Þ»´±©æ ß ¬±¬¿´´§ ©®»½µ»¼ Ó±¼»´ Ì¿¬ Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ò º»©ô ·º ¿²§ô ±º ¬¸»
¼®·ª»®­ «­»¼ ­»¿¬ ¾»´¬­ ¿²¼ô °»®¸¿°­ ·² ¿ ½®¿­¸ ´·µ» ¬¸·­ ·¬ ©¿­ ¾»¬¬»® ¬± ¾»
¬¸®±©² ±«¬ ±º ¬¸» ½¿®ò
ïë
ÑØÊ »²¹·²»ó­±«²¼­ ´·µ» Í´¿©­±²
©±² ¿ ´±¬ ±º ¸·­ ±©² °«®­» ³±²»§ò
Ó±­¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®­ ©»®» ¾»¹·²ó
²»®­ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¼±«¾¬ ­±³» ©»®»
¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±­°»½¬ ±º ©·²²·²¹
¾·¹ ³±²»§ò Ý®¿­¸»­ ©»®» ½±³³±²
¿­ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¼®·ª»®­ ³¿¼» ³·­ó
¬¿µ»­ ¾«¬ ¬¸» º´·³­§ ®±¿¼­¬»®­ ¾®±µ»
­°·²¼´»­ô ¿¨´»­ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ °¿®¬­
©·¬¸ º®·¹¸¬»²·²¹ ®»¹«´¿®·¬§ò ̸»
®¿½»¬®¿½µ­ ©»®» ²¿®®±©ô ®«¬¬»¼ ¿²¼
±º¬»² ¼«­¬§ò Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ ¸¿¼
·¬­ ­¸¿®» ±º ½®¿­¸»­ ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ²±
º¿¬¿´·¬·»­ò Ѳ ±¬¸»® ¬®¿½µ­ ·² ¬¸»
¿®»¿ô Ú®¿²µ·» Ù¿®¹±´±ô Ñ´·ª»® Þ«®ó
¬±²ô É¿§²» Ù¿«­»ô Ö±¸²²§ п­¬±ª·½¸
¿²¼ Ö±¸²²§ Ó½Ù®¿½¸»² ¿´´ ¼·»¼
©·¬¸·² ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ׬ ³«­¬
¾» ® » ³ » ³ ¾ » ® » ¼ ¬¸¿ ¬ ® ¿ ½ · ² ¹ © ¿ ­
³«½¸ ³±®» ¼¿²¹»®±«­ ·² ¬¸±­» ¼¿§­
¬¸¿² ·¬ ·­ ²±© ¿²¼ ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ®¿¬»ô
»ª»² ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» »¨°»®·»²½»¼
®¿½» ¼®·ª»®­ô ©¿­ ¿´­± ¸·¹¸ò
̸» Ý¿´·º±®²·¿ Í°»»¼©¿§ Ý´«¾
¼·¼ ³±®» ¬¸¿² ·¬­ ­¸¿®» ¬± ¬®¿·² ¬¸»
®¿½» ¼®·ª»®­ ±º ¬¸» ïçíð­ ¿²¼ ïçìð­ò
Ø¿´º ¿ ¼±¦»² ®±¿¼­¬»® ¹®¿¼«ó
¿¬»­ ³¿¼» ·¬ ¬± ¬¸» ײ¼§ ëððô
· ² ½ ´ « ¼ · ² ¹ © · ² ² » ® ­ Ú´±§¼
α¾»®¬­ ¿²¼ Ù»±®¹» α¾­±²ò
Ì©±ó¬·³» ²¿¬·±²¿´ ½¸¿³°·±²
λ¨ Ó¿§­ ¿´­± ¹±¬ ¸·­ ­¬¿®¬ ·²
¬¸» ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ®±¿¼ó
­¬»®­ò Ѭ¸»® ®±¿¼­¬»® ¼®·ª»®­
³±ª»¼ ±² ¬± ­¬¿® ·² ¬¸» ³·¼¹»¬­
±® ­°®·²¬ ½¿®­ò
̸» ©»»µ´§ ®±¿¼­¬»® ®¿½»­
»²¼»¼ ·² ´¿¬» ïçíîò ̸» ®»¿­±²
º±® ¬¸·­ ·­ «²½»®¬¿·² ¾«¬ ¿ ­»®·ó
±«­ ®¿½·²¹ ·²¶«®§ ¬± Ý¿´·º±®²·¿
Í°»»¼©¿§ Ý´«¾ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼
°®±³±¬»® Þ·´´ Í´¿©­±² ³¿§
¸¿ª» ¸¿¼ ­±³»¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸
·¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾»¬¬»® ¼®·ª»®­
°·½µ»¼ «° ®¿½» ½¿® ®·¼»­ ¿¬
²»¿®¾§ Ô»¹·±² ß­½±¬ Í°»»¼ó
©¿§ò ̸·­ ¼»¿¼´§ ¬®¿½µ ©¿­ ±°ó
»®¿¬·²¹ ±² ¿ ©»»µ´§ ­½¸»¼«´»
¿²¼ °¿§·²¹ ¸«¹» °«®­»­ò α¿¼ó
­¬»® ®¿½·²¹ ·² ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®ó
²·¿ ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ±½½¿­·±²¿´
®¿½»­ô ¾«¬ ·¬ ©¿­ ²±¬ «²¬·´ ¿º¬»®
ɱ®´¼ É¿® ×× ¬¸¿¬ ¬¸» ­°±®¬ »²ó
¶±§»¼ ¿²±¬¸»® ­»¿­±² ´·µ» ¬¸¿¬
±º ïçíîò ð
̱°æ ̸» º¿¬» ±º ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸·­ Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ ½®¿­¸ ·­
«²µ²±©²ô ¸±©»ª»® ¬¸» »¨°±­»¼ º«»´ ¬¿²µ­ °®±ª·¼»¼ ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ò
ß¾±ª»æ Ø»®¾ Þ¿´³»® ½´·³¾­ ±«¬ ±® ¸·­ ﶱ Ì ¿º¬»® ¿ ¼«­¬§
Ø«²¬·²¹¬±² Þ»¿½¸ ®¿½»ò Þ¿´³»® ´¿¬»® ®¿½»¼ ¿¬ Ô»¹·±² ß­½±¬
¿²¼ ©¿­ µ·´´»¼ ©¸·´» °®¿½¬·½·²¹ º±® ¿ ­¬±½µ ½¿® ®¿½» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬®¿½µò
Þ±¬¬±³ Ô»º¬æ ß ¬§°·½¿´ Ó±¼»´ Ì ®±¿¼­¬»® ¬¸¿¬ ®¿½»¼ ·² ͱ«¬¸»®²
Ý¿´·º±®²·¿ ·² ïçíî󸿮¼´§ ¾»¿«¬·º«´ ¾«¬ô ²±²»¬¸»´»­­ ¿­ º¿­¬ ¿­
³¿²§ ±º ¬¸» ®¿½» ½¿®­ ±º ¬¸¿¬ »®¿ò
ïê