Byzantine Music in English
Common Troparia
Used for Various Saints
in the Orthodox Church
by Fr. David Barr
Common Troparia
Used for Various Saints
Troparion for a Martyr (Tone 4)
1
Troparion for more than one Martyr (Tone 4)
2
Another Troparion for a Martyr (Tone 1)
3
Troparion for a Virgin Martyr (Tone 4)
4
Troparion for a Hieromartyr (Tone 4)
5
Troparion for an Ascetic (Tone 8)
6
Troparion for Solitaries and Monastics (Tone 1)
7
Troparion for an Elder (Tone 8)
8
Troparion for a Bishop (Tone 4)
9
Troparion for Hierarchs, Confessors, Hymnographers (Tone 8)
10
Troparion for Venerable Bishops (Tone 4)
11
Troparion for an Apostle (Tone 3)
12
Troparion for more than one Apostle (Tone 3)
13
Troparion for an Apostle and Evangelist (Tone 3)
14
Troparion for a Prophet (Tone 2 – Antiochian Style)
15
Troparion for a Prophet (Tone 2 – Greek Style)
15a
Troparion for an Unmercenary Healer
16
Translations from the Great Horologion by Holy Transfiguration Monastery
Musical renditions © October, 2001
Fr. David G. Barr
All rights reserved.
1
Common Troparion for a Martyr
Tone 4
(to the melody of "Be Quick to Anticipate...")
&œ
Thy
Mar - tyr,
œ
O
Lord, in
œ
œ
œ œ
5
& ˙
Thee
œ
& œ
œ
˙
œ
rup - tion and
14
œ
18
& œ
cast
& œ
the
de
27
& œ
-
œ
Christ God,
& œ œ œ
30
art
œ
œ
by
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
his
œ
œ
Thee, our
strength
œ
in - cor -
œ œ ˙
im - mor - tal God.
œ
˙
œ
˙
œ
œ œ
and whol-ly
œ œ ˙
-
he
œ
œ
œ
œ
Thy strength,
ty - rants
œ
œ
œ
œ
œ
crowns of
œ
pos - sessed
mons'
cour - a - geous con - test for
prize the
from
down the
˙
his
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
he
œ
œ
life
œ
For since
23
œ
re - ceived as the
& œ
10
œ
œ œ
adapted by Fr. David Barr
de - stroyed
œ
˙
less pre-sump - tion.
œ
prayers, save
œ
our
˙
mer - ci - ful.
© by Fr. David Barr, 3/16/2005
œ
œ
O
œ
souls, since Thou
2
Common Troparion for Martyrs
Tone 4
(to the melody of "Be Quick to Anticipate...")
& œ
Thy
Mar-tyrs, O
5
& ˙
œ
& œ
œ
˙
œ
rup - tion and
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
For since they
œ
18
& œ
cast
& œ
23
the
˙
de
27
& œ
-
œ
Christ God,
& œ œ œ
30
art
mons'
œ
by
œ
œ
œ
their
œ
œ
strength
œ
œ œ ˙
œ
œ œ
and whol-ly
œ œ ˙
-
they
œ
œ
œ
œ
Thy strength,
œ
œ
in - cor -
˙
˙
con - test for
im - mor - tal God.
œ
ty - rants
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
crowns of
Thee, our
pos - sessed
down the
cour - a - geous
œ
from
œ
œ
œ
prize the
œ
life
œ
œ
œ
œ œ
re - ceived as the
& œ
14
œ
Lord, in their
œ
œ
Thee
10
œ
œ œ œ
adapted by Fr. David Barr
de - stroyed
œ
˙
less pre-sump - tion.
œ
prayers, save
œ
our
˙
mer - ci - ful.
© by Fr. David Barr, 3/16/2005
œ
œ
O
œ
souls, since Thou
3
Troparion for Martyrs
Tone 1
Fr. David Barr
&b c œ
œ
Be
&b œ œ œ œ
f'rings
&b Œ
& b œ.
œ
thou en - treat - ed
4
8
œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙.
œ
œ
and do Thou heal
Friend
œ
of the suf
œ
of Thy Saints which they en-dured for
œ œ
12
for the sake
œ
˙.
œ œ œ œœ
œ œ
œ œ
j
œ œ œ œ
of
all our pains,
˙.
man.
© by Fr. David Barr, 10/23/01
œ
we
œ
-
œ ˙
Thee, O Lord,
œ œ œ œ
pray,
O
4
Troparion for a Virgin Martyr
Tone 4
to the melody of "Joseph was amazed..." (Dismissal Hymn)
&c œ
O
5
&œ
œ œ œ œ
œ
Lord
œ
Je - sus, un - to
˙
a great voice:
9
O
œ œ
& œ
œ
& œ
œ œ
my
œ
œ œ œ
& œ #œ œ œ
sake, that I may
& œ
I
œ œ œ
œ
may
live
25
& œ œœ ˙
long
29
& œ
reign
-
ing
œ
œ
˙.
in
thee:
& œ
great
œ
œ œ
Thee; for Thy
œ
œ
œ œ œ
œ œœ ˙
œ
˙.
in
mer - cy.
˙
sac
-
-
sions,
œ
œ
for
Thy
œ #œ œ
œ
œ œ
œ œ
sake I die, that
ac - cept me
as a spot - less
bap - tis - m am
œ
œ
œ
œ
to Thee
œ œ œ œ
suf - fer
œ œ œ
œ œ
œ
œ
I
save our souls through her in - ter - ces
33
œ
œ
˙
with
˙
œ
and with Thy
and bur - ied.
16
20
œ
œ œ œ
Thee I love; and
œ
œ
now con - test,
œ
cru - ci - fied
œ
˙
œ
œ
lamb doth cry with
Bride - groom,
œ #œ
seek - ing Thee, I
13
œ
œ
œ
Thee Thy
œ
œ
œ
œ
of-fered out of
œ
˙
ri - fice.
œ
œ
œ
Lord,
œ
since Thou art
5
Troparion for Hieromartyrs
Tone 4
&c œ
œ
œ
As
a
œ
œ
sha - rer
5
& œ œ œ œ
of
throne of the A - pos
& œ œ œ œ
-
13
-
ion.
17
& ˙
truth,
œ
œ
thou didst
21
&œ œ ˙
un - to blood,
œ œ œ œ
˙.
œ
God,
thou
a
˙
œ
˙
for
œ
œ œ
For 2-4 Syllables
O Hier - o - mar
-
tyr
& œ œ œ œ
&œ œ œ œ
in - ter-dede with
œ
œ ˙
Christ our God
di - vine
˙
the
25 For 5 Syllables
27
to
right - ly di - vi - ded the word of
so con - test
Œ œ œ œ
as - cent
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
-
suc - ces - sor to the
in - spired of
means of
œ œ œ
al
a
œ œ œ œ
Where - fore, hav - ing
œ
œ œ œ œ
O
œ œ œ œ
be
œ œ œ œ
ways and
tles,
found - est dis - cip - line to
vis
the
œ œ œ ˙
9
& œ œ œ ˙
œ
Fr. David Barr
mar - tyr
Faith
© by Fr. David Barr, 5/15/2011
ev - en
œœœ œ ˙
œœœ œ ˙
œ œ œ œœ
that our souls
œ œ
be
˙
saved.
˙
6
Troparion for an Ascetic
Tone 8
&b c œ œ
œ
With the streams
&b œ œ œ œ
5
ren - ness of
&b
9
˙
the
œ
œ
depths,
thou didst
&b ˙
Œ œ
13
bours;
and
&b œ œ œ œ œ
17
shi
-
ning with
&b ˙
œ œ
&b œ
œ
21
Fa - ther, __
25
In - ter
œ œ œ ˙
-
ert;
œ œ ˙
thou be - cam
-
œ œ œ œ
est
a
œ œ
mir - a - cles up - on the world,
œ œ œ
For 1 syllable
˙
our
œ
with Christ
œ
righ - teous
œ œ ˙ œ œ
God that our
© by Fr. David Barr, November 1, 2001
œ œ œ œ
in
la
-
y,
Œ œ œ
œ
For 2-5 syllables
our righ - teous
œ œ œ œ ˙
Fa - ther,
œ œ œ œ
souls
-
œ œœ ˙
lu - min - ar
˙
œ
œ
sigh - ing from the
hun - dred - fold
œ œ œ œ
__ __ __ __ __.
œ œ œ
œ œ œ œ
fruit a
œ œ œ œ ˙
cede
and by thy
œ œ œ œ
bear
œ œ ˙
thou didst cul - ti - vate the bar -
Œ œ œ œ
œ œ ˙
des
œ œ œ
œ
of thy tears,
Fr. David Barr
be
N.
w
saved.
7
Troparion for Solitaries and Monastics
Tone 1
&b c œ
Fr. David Barr
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ
Thou didst prove to be a
&b œ œ œ œ œ
5
˙
an - gel in the
flesh, and a
&b œ œ œ œ œ
bear - ing Fath
&b œ œ œ œ
vig
&b ˙
gifts,
-
er, N.
˙.
il, and
and thou
&b œ œ œ œ
have re - course to
25
giv - en thee
&b œ œ œ œ
29
heal
Glo - ry to
-
thee with faith.
and the
œ
that
fast
-
-
heav
-
ing,
-
ven - ly
œ
œ œ œ
souls of them that
ry to
œ œ
ry to Him that hath
œ œ œ œ œ œ œ
˙
Him
œ
that hath
crowned
œ
œ œ
œ ˙
thee.
˙.
wor - keth heal - ings for all through thee.
© by Fr. David Barr, 10/23/01
-
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
Glo
an
œ œœ ˙
By
œ œ œ œ ˙
strength. Glo
Him
˙
sick
ert,
ker, our God
œ
œ œ
˙
est the
œ œ
˙
˙.
-
didst ob - tain
œ œ œ œ
21
&b œ œ œ œ
thou
-
œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œ
prayer
œ œ
won - der - wor
œ œ œ œ ˙.
-
13
of the des
œ œ œ œœ
œ œ
9
17
cit - i - zen
œ
8
Troparion for an Elder
Tone 8
&b c œ
In
œ œ œ œ
thee the
&b œ œ œ œ
ness, O Fath
Moth
&b œ œ œ
8
˙.
-
for
&b œ œ œ œ
˙
o - ver - look the
flesh,
&b œ œ œ œ œ œ ˙
16
&b
to the soul
˙
œ œœ œ œ
Where
-
&b œ œ ˙
fore, O
25
doth re - joice
˙
œ œ
for
it
deeds
with ex - act
œ œœœœ œ
the
œ
˙.
-
œ
thou didst
œ œ œ œ
œ œ œ œ
pas
-
œ
cross,
teach
us
seth a - way,
to
œ
but
œ œ œ œ œ œ ˙
since it is
œ œ
œ
˙
thou didst
œ œ ˙
right - eous
with
pre - served
ta - king up thy
and by thy
12
œ œ ˙
˙
œ œ œ œ
Œ œ œ œ
fol - low Christ,
21
was
œ
er;
er;
˙
to at - tend
œ œ œ
im - age
4
Fr. David Barr
im - mor
œ œœ ˙
N.,
œ œ œ œ
An
© by Fr. David Barr, March 29, 2001
-
-
tal.
Œ œ œ œ
œ
thy spi - rit
w
gels.
9
Troparion for a Bishop
Fr. David Barr
Tone 4
&c
œ
œ
The
œ
˙
œ
œ œœ œ œ ˙
truth of things
5
& œ œ œ œ ˙.
as a rule of faith,
10
œ
œ
an
i
œ
œ
hath re - vealed thee
-
œœ œ œ
œ
&œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙.
to
˙
thy flock
œ œ œ œ
˙
con of meek-ness,
&œ œœœ œ ˙
œœ œ
and a teach-er
˙
œ
œ œ œ
of tem - per - ance; for this cause, thou hast a - chieved the heights
14
by hu-mil-it - y,
rich
&˙
œ œ œœ˙
& ˙.
œ
19
hier - arch
24
souls
N.
be
-
es by pov-er - ty.
œ ˙
œ œ ˙
œœœ œ
œ
O
œ
œ
Fa - ther and
œ
˙
œ œ
in - ter - cede with Christ God that our
˙.
saved.
© by Fr. David Barr, 12/1/00
Troparion for Hierarchs, Confessors, Hymnographers
Tone 8
10
Fr. David Barr
&b c œ œ œ œ
Guide of Or - tho - dox
&b œ œ œ œ
5
and
ho
-
-
y,
œ œ ˙
&b œ œ œ œ
œ
teach - er of
lum - in - a - ry
œ œ œ
N.
&b ˙
17
O
cede
œ œœ
˙
œ œ
by thy teach
œ œ
&b œ œ œ
21
œ œ
harp
œ
withChrist
œ
-
of the
˙
God
pi - et - y
˙
œ œ
of the world,
œ œœ ˙
God - in-spired a - dorn-ment of mo - nas - tics,
hier - archs
&b œ œ ˙
œ œ ˙
œ œ
œ œ œ œœ
li - ness,
9
13
˙
œ œœ ˙
œ œ œ œ
O
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
˙
wise
œ ˙
ings thou hast en - ligh-tened all,
Spir
œ œ
that our
-
it.
œ œ œ œ
souls
© by Fr. David Barr 1/17/01
œ œ
be
In - ter -
w
saved.
11
Venerable Bishops
Tone 4
Fr. David Barr
&c
5
&œ
˙
œ
O
˙
with us
God
&œ
13
œ
guide our
our
˙.
Fath - ers,
œ
life
œ
in
ev - er deal- ing
œœœ œ ˙
œ
cy from us,
œ œ œ œ
˙
ac - cor-ding to Thy gen
&œ œ œ œ œ
-
of
œ œ œ œ œ
9
mer
˙
œ
œ
but
-
tle-ness:
œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
take not Thy
œ œ ˙
by their en - trea - ties
˙.
peace.
© by Fr. David Barr, 10/25/01
12
Common Troparion for an Apostle
Tone 3
&b c œ
œ œ œ œ
O
ho
&b œ œ œ œ œ œ ˙
5
3 or 4 syllables
pos - tle N.
&b œ
9
œ
œ
œ
-
Fr. David Barr
œ œ ˙
One syllable
ly A - pos-stle N.
œ œ ˙
in-ter-cede
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
2 or 3 syllables
pos-tle N.
œ œ œ œ œ ˙
with the mer
œ œ œ œ
that He grant un - to our souls for - giv - ness of
© by Fr. David Barr, October 17, 2001
-
ci - ful God
˙.
sins.
13
Common Troparion for Apostles
Tone 3
&b c
O
&b œ
œ
&b œ
œ
5
with the
8
to
œ
œ
our
œ
ho
œ
mer
œ
souls
-
œ
-
Fr. David Barr
œ
ly
A - pos - stles,
œ
œ
œ
˙
ci - ful God
œ
œ
for - giv
œ œ ˙
œ œ ˙
œ
œ
-
œ
ness
in - ter-cede
œ
that
He
œ
˙.
of
© by Fr. David Barr, October 17, 2001
sins.
œ
grant
œ
un -
14
Common Troparion for an Apostle and Evangelist
Tone 3
&b c œ
O
œ œ œ œ
ho
-
ly
Matthew
van - gel-ist Mat-thew,
&b œ
9
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
Luke or Mark
˙
A - pos - tle and E - van - gel - ist Luke,
Mark,
&b œ œ œ œ œ œ ˙
5
Fr. David Barr
œ œ ˙
in-ter-cede
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ ˙
with the mer
œ œ œ œ
that He grant un - to our souls for - giv - ness of
© by Fr. David Barr, October 17, 2001
-
ci - ful God
˙.
sins.
15
Troparion for a Prophet
Tone 2
Fr. David Barr
Antiochian Style of Tone 2
&œ
As
5
j œ
œ. œ
œ
we
&œ œœœ œ ˙
N.
&œ
œ
though
œ œ œœœ œ ˙
bœ œ
him
& œ œ œ bœ
our
we
be - seech
œ
of Thy Pro-phet
For 4 syllables
N.
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œœœ œ ˙
For 3 syllables
œ bœ
11
save
bœ œ ˙
cel - e - brate the mem-o - ry
For 2 syllables
8
œ
N.
œ
œ
Thee, O
w
souls.
©Fr. David Barr, November 15, 2000
˙.
Lord,
œ
to
15a
Troparion for a Prophet
Tone 2
Fr. David Barr
Greek Style of Tone 2
&œ
As
5
j œ
œ. œ
œ
we
&œ œœœ œ ˙
œ œ œœœ œ ˙
œ
though
him
&œ œ œ œ
11
save
our
œ œ œ œ œ
we
be - seech
œ
œ
of Thy Pro-phet
For 4 syllables
N.
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœœ œ ˙
For 3 syllables
N.
&œ
œ œ ˙
cel - e - brate the mem-o - ry
For 2 syllables
8
œ
N.
œ
œ
Thee, O
w
souls.
©Fr. David Barr, November 15, 2000
˙.
Lord,
œ
to
16
Common Troparion for Unmercenaries
Tone 8
Fr. David Barr
&b c œ
O
˙
œ œ œ œœœ œ œ œ œ
œ œ
ho - ly un - mer-cen a
&b œ œ œ œ
œ œ œ
6
˙
vis - it our in - fir - mit - ies;
&b œ
10
œ œ
free - ly give
œ
-
ries and won-der - wor - kers,
˙
œ œ
free - ly
œ œ ˙
to
œ œ ˙
us.
© by Fr. David Barr, September 18, 2001
œ œ
ye
˙
re - ceived,