sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
vn kg
///l,ut ohfhrm
- asue ,urdt "rnut v,t iht l,ut ohfhrm vn kgu lhrm v,t vn er rnut v,t" / / od,pv"
"///yrpc wha w,v hshnk,n t"utf ckcu 'kkfc wha a"btn t"utf ckc euej k"m
@
hsh-kg rutk tmuh
"sus ,hc hkhhj" sgu
/h/b 'ihkeurc
huuerRP irgyxht 770
vthrck gcau ohaha ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
,ukudx ,ba uz tv, whv
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f suv ,skuvk vba v"e
v"c
rcs j,p
thcvk of,kfhc rat kf uag" t"yhka jhanv lkn r"unst e"f hrcs og raec
ktrah ,ucck rrugnu at ,ucvk cmujv oheukt thab kue ' "ubesm jhan ,t kgupc
' wubesm jhan hbp ,kcew _ vshjhv ,ujhkac kugpk
r"unst e"fnu t"yhka jhanv lkn r"unst e"fn asue ,urdt vzc ohthcn ubbv
iht l,ut ohfhrm vn kgu 'lhrm v,t vn er rnut v,t" :od,pv ,usut g"b m"hhrvun
euej ,uhvk lhrm" vz od,p _ m"hhrv r"unst e"f ka wev ubuakf _ rat '"rnut v,t
'"yrpc wha ohnhn,v hshnk,n sjtu sjt kf ckcu 'kkfc wha a"btn sjtu sjt kf ckc
'wha ohnhn,v hshnk, crecu 'wha a"bt hffu,c hjv apb kf ,t rrugnv rntn tuv"u
kfcu 'kkfc ohna ,trhu vru,v ,mcrvu ,usvhv ,ezjvk gdubv kfc ,uagku kugpk
/"yrpc ,ushxjv hfrsu ,ushxjv hbhbgc gdubv
@
rrugk uhjha a"btu w,v kg o,kugp ,t ukgph ukt ohc,fn ifu,a iujyhcu vue,c
/"wev ubh,ucr ubh,uct e"f suv ukkx rat vcjrv vkxnv kt cuak" o,nab ,t ovc
gshaf od"a (c"ba,wv jb p"a) t"yhka jhanv lkn r"unst e"f hrcsk ot,vc z"fu
u,usgk u"j vrh,xc z"ht 'iueh, ohfhrmv ohbhbg ukmt aha ucmnu usngn whapbc ahbht
iuhfu / / ubesm jhan hbp kcek ohbfun ohsnugu vsucgv vnkab rcfa ubrus thab ka
ann shnu ;fh,a ugshc 'vjna lu,nu r,uh kebc thv yrpvs ,unhkavu iueh,v od 'ifa
/"vnhkavu ,h,hntv vkutdv vtc
,ukdvc 'vnhkavu ,h,hntv vkutdk a"nn shnu ;fh, vfzba 'rehgv tuvu iumr hvhu
uhbp kcebu 'hj kf hbhgk 't"yhka jhanv lkn r"unst e"f suv _ ubjhan ubfkn ubhkg
ucck ,sueb ,uhnhbp enugn uhbpk zhrfh uptc vnab rat kfu 'vnumgu vkusd vjna lu,n
:ubhhj ,hmn, thva vzrfvv ,t
!sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
"sus ,hc hkhhj" sgu
ubhhj ,hc 'jhan ,hc 770
z"xa,wv ct-ojbn wv 'iuzj ,ca 'ohrcs wp e"agu ouh 'jhanv ,unh
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f suvk vba anju vtn
u,ufkn_u,uthabk vba u"tbu
/h/b 'ihkeurc
[email protected] :,cu,fk ,ubpk i,hb 'khhnhtc _ guca hshn k"hv _ .cuev ,kcek ut ,unur, ',uasevk
3
asue ,urdt
kgu 'lhrm v,t vn er rnut v,t"
"///rnut v,t iht l,ut ohfhrm vn
- g"b m"hhrv r"unst e"fn asue ,urdt t,,
u"mr, hra, t"h v"c
emtuuyt
r"vun t"ht j"uu hshsh
ayhuutsuh wha rgcus
!vfrcu ouka
lk ihnzhu 'ejmh ,nrc r"udc vjkmvk lcaun ,gcea rcsv cuy lc,fn kg vbgnc
,hag tk gusn lhkg tkpvu /vru,k oh,g gucek kfu,a vjubncu juhrc l,xbrp ,"hav
_ aht ,utn anjv ihcn rat 'rcsv rapt lhtu 'ohcrc sunhk ,ughce rcs kg vnutn
'ohbubhc ut ohbez ohabt vaka ohba ihhsg ,tmn tk lnuenc ohcauhv _ ucrh if
/j"ts ovng sunkk 'ohrujc ut ohrhgm 'ohfrct
vktf utmnh tk _ ucrh if _ vzf ohsrj .uche ihc rat ihntvk kfut tk iput ouac
/urrug,h tku vz kg ourrugh ot yrpcu 'vjha ut ',ushxj rntn ovk utrh rat
sjt kf kg ,kyunv ,uhrjtv ,adrv rsgv r,uhcu 'kgupu vsucg rsgv ot hf vz iht
rhgmu j"tscu vkdbc ohsunhkv ,ghshc hbubhc ot od 'whvha hn whvh 'wha ohnhn,vn
,ughcec ihbg,vk rrugk tuvu 'vcuy vchcx ,uagk vumnvu vcujv uhkg 'ckca vsucgc
hrcs sunhku 'vkp,v rjt ohkv, hrugha ,rhntcu 'vsdtcu vfkvc ohcrc ohsunhk
/u,kufh hpf unmgc sunkh ovhbpk sunkha hn ihta ouencu ',ushxj
whva kusdv ubhcr e"f ka ohshxjv hkusdn sjtn gsubv lurtv ruphx ,gna jyc
rsjc ohbuatrvn) oxrupn isnku j"tsc khfan whuv scugu dkpun vesm kgcu kusd rhcd
ghdv thvv ,gc odu 'kusd j"gc rtabu crv ubuv kf ,t sct 'k"r 'oh,gv in ,gcu (wt
thbusbc ovhfrm ,,k ovk jhycva 'u,japn hbcn uhcuren ohsjt ka ovhtuab sgun
/rcf ufs,ab rat uh,ubcn oh,a htuab sgun odu 'vbu,jv ,tmuvu
urxh ot urntc 'hnhbp rgmcu hfc curc ucck ,t lupahu kusdv ubhcr e"fk tuchu
///l,ut ohfhrm vn kg
4
rtah 'u"j 'rat rcsv rapt lht kct 'ihsv ,t uhkg ehsmn ',uhbg uhkg rzd u"ju ,"hav
htuab odu u,jpan hbcu uhcurek jhycv rat uh,pa tmun ohheh tka ut okah tku j"gc
otu 'jhycvk ,uar uk whv e"vu, h"pg rat 'rhag u,uhvc ovk jhycv tkv 'kkfc uh,ubc
'k"r 'kusdv abugv kg vnumg ,urhrnc vfchu 'oav kukhj huv u,jycv ohheh tk v,g
e"f hbpk ohbubj,u ohnjr rrughu 'oav kukhj ka tyjc ohnav in u,ut ohahbgn rat
okah hf 'oh,hntv ohsxjvu ohnjrv ruenn ohcr ohnjr uhkg rrugh hf 'kusdv ubhcr
'uhrcs ohhxhu ',uhbgc uhkg 'u"j 'rzdbv kf uhkg kcen f"jtu 'u,jycv ohhehu uka ,ucujv
hbc iut ohcure gkt ihcgdpt ;rts lht ',ucuj gbhhn gkt ihkvtmpt ;rts lht hcr
hhuum hs ihcgdxhut ;rts lht iut iguugd jhycn hhz ctv lht xtuu 'xts 'vjpanv
,,k lhrm hbt 'hh,ucuj kf ,t okak lhrm hbt hcr =] iguugd jhycn ctv lht huu rgyfgy
hpf hh,ubc h,ak ,,k lhrm hbtu ovk h,jycva vn ,t 'vjpanv hbcu ohcurev kfk
/[h,jycva
'uh,uhfcu uhbubj, gnau vnumg ,uehcsc wev uhsh hkhmt kg igab whv kusdv ubhcr e"f
yxdtz us :vnumg ,uehcsc rntu 'ausev uatr kusdv ubhcr e"f ohrv iufb inz rucgf
v,t vn er rnut v,t) yhb rtd uyxdtz lhs ;rts hn xtuu ;hut 'yxprts us xtuu .kt
/(rnut v,t iht l,ut ohfhrm vn kgu 'lhrm
kuphu ucck ,sueb ,hnhbp enugc ohrcsv uxbfb kusdv ubhcr e"f hrcs shxjv gunaf
usnga ohshxjvn ohbak trehu j,pc snugv ,ranv inkz wr trhu ';kg,hu u,nue tkn
vnf uaghu ohn uhkg ufpahu uvuthmuhu (ohshxjv iuakc 'iu,j,v isg id) hbav rsjc
/u,upkg,vn u,ut urhgva sg ,ukudx
uv, ihbg rhfzv kusdv ubhcr e"f rnta vru,vc vbv tbzthkc u,ca hnhk whbav ,cac
'ohcjr ohkfu ohygun ,urut iueh,cu 'ohygun ohkfu ohcurn ,urut uv,cs 'iueh,u
ohrurhcv h"g tuvu 'iueh,s ohcjr ohkfvc uv,s ohcurnv ,urutv ,fanv thv vsucgvu
/vrmh ,cak vtrc uv,k tk ch,fs uvzu 'okug hbhbgc
uvumhu vjkmvc uvfrchu 'shxjv ,t kusdv ubhcr e"f tre tuvv gucac hbav ouhc
,t ohhehu ,ucujv ,t okahu rag,b inz vzht rucgfu 'urjxnc euxgk u,hck guxbk
/vkhj,cn r,uh vesm vcrv i,hu 'uh,ubc ,bu,j aghu 'uh,ujycv
ohfhrm vn kgu lhrm v,t vn er rnut v,t" kusdv ubhcr e"f rnta ausev od,pv
kf ckcu 'kkfc wha a"btn sjtu sjt kf ckc euej ,uhvk lhrm "rnut v,t iht l,ut
/"h,ut ohfhrm vn kg" uhbhg sdbk whvh shn,u 'yrpc wha ohnhn,v hshnk,n sjtu sjt
hbhbg kf khcac vbbht hf 'kfk tuv gush vynk u,nab ,shrhu ostv ;ud ,thrc ,hkf,
kg ratu 'kkf ruthc arus ubhta iputc ohnxrupnu ohgush vzc ohrcsvu 'oadvu rnujv
wha ohnhn,v hshnk,n sjtu sjt kf kgu 'kkfc wha a"btn sjtu sjt kf kg vbv if
hbhbecu ,usvhv euzhjcu ohcrc sunhkc rrugk 'rut vru, ka vchcx ,uagk uhkg 'yrpc
ohfhrm vn kg" od,pv kg vrurc vbgn tuv vz kf rat 'ktrah ,cvtc ,ucuy ,usnv
5
asue ,urdt
/"h,ut
'wha a"bt hffu,c hjv apb kf ,t rrugnv rntn tuv "h,ut ohfhrm vn kg" od,pv
vru,v ,mcrvu ,usvhv ,ezjvk gdubv kfc ,uagku kugpk 'wha ohnhn,v hshnk, crecu
/yrpc ,ushxjv hfrsu ,ushxjv hbhbgc gdubv kfcu 'kkfc ohna ,trhu
wha a"btn sjt kf rat _ vz rcs vnf sg gsuh wha ohnhn,v hshnk,n sjtf v,tu
hbhbgc vsucg kf atrc ekj ukyhu 'vru, rut ka vchcx uagh wha ohnhn,v hshnk,u
vghsh kfu 'h,uhj kf vzu 'ann hapbc hk gdub _ urudn ouenc sjt kf ,usvhv ,ezjv
ohnhn,v hshnk,u wha a"bt ,usgu,vu 'sunhk hrugha ,ughcec ,urrug,vc cuy kgupn
'vaukjv h,uthrck tprn hnxu vcuy vruac hk vnv 'vujtu vcvtc ohgr ,chxnc wha
curec vnka vtuprc o,frcu uhjh ohnhn,vu a"bt hcck hsunm ,uktan tknh ,"hav
/,uhbjurcu ,uhnadc vtupr ohfhrmv wha ktrah hbc ubhjt hkuj rta lu,c
oha, v,gn hf vuen hbbv 'vnutn ,hag tk inzv lan kfc rat rcsv rapt lht
l,ut vfzhu lrzgc whvh ,"havu runtv kfc ,uks,av hbhnv kfc ks,a,u vz kg lck
/runtv kf ,usut kg rhgvku rhtvk
ohnhn,v sjtk g"b m"hhrv r"unst e"f c,fn
!vfrcu ouka
ouenc er tuvaf ukhpt ut uk sjuhnv unuenc tuvaf rcs kf vbv 'uc,fn kg vbgnc
iurxhj rnukf 'kupf iurxhju /iurxhj tuv hutrv unuenc ubhtaf kct /cuy tuv uk hutrv
/keken tuv tmnba ouencu 'rxj tuv ,uhvk lhrm tuv oaa ouenc :ruxjnu
thv ,tzu /kvucnu j,ur okugu 'cauhnu re okug :ov ,unkug h,a ,ukgp,vvu kfav
ka uahtc onj,h rev okuga /ohsjtk ,uhvk ukkv ,unkug hba rcjk ostv ,sucg
/cauhnv ka u,ubh,nc cahh,h j,urv ukhtu 'j,urv
vguce vrync kgupu vsucg ka ohhjc lrs vrunk kfavu 'vphtak ,fpvb vkvcv ztu
/jur ,rue uk orudu scugv ,t dbgn vgush vshnc ovh,utmu, rat 'vbu,nu vrah
vh,utmu,u apbv ,t ,ndgnu ;udv ,t vkfnv ,yvuk at thv sck ,ukgp,vv kct
/oungha
vxutnv vruja vrn ka aprb ihgnn ohtc uh,uepxu uhruvrv kf rat rcsv hk rurc
/,ushxjv ,ru,c
rsxc j"tsc ubhbpk vrsuxnv ckca vsucgc 'vsucgv ,chzg thv ,hrehgv vchxv
/ubhbgu u,uvn u,kfh hpf ahtu ahtk rsuxn
///l,ut ohfhrm vn kg
6
vnsb vkhj,cu 'uhfrsc vgu,u lkuv ytk ytk vbv uk vhutrv ufrsn vyub osta iuhfu
uvbv vtur inz rucgcu 'vaug tuva unf lf ,uagk ohfhrm ouenvu inzv htb, hpka uk
uhkg kpb,n ztu /ghdv tk ;taa vn ktu uk vhva vnn ourg snug rtab oukau xj hf
/,ucmgu vruja vrn hmj uhkg rhynnu ea auckc c"vbv
,uagk ostv lhrm vru,v hp kgu /thv vscf vkfkfvu vhjnv ,kta hf rcsv ,nt
,xbrpu u,xbrp uk ihnzh w,h tuv hf lrc,h usxjc juyc ,uhvku u,kfhc rat kff vzc
/wv ,sucgc vsucgv cmnu sngnc ezj ,uhvk lhrm vz og kct 'u,hc
,khpb kg hapb vfc, ohr,xnc 'uhjh ovhkg wv 'ohnhn,v hshnk, hchcju hrheh
rrugnu wvk ibj,n hbbv eung cku cren /ohhnadv ohruxjnvn vtc vrehgc rat 'ofjur
utah hf g"hz o"dcb v"vkkkeumz wev ubh,ucr ubh,uct e"f suv oav hbpk ohcr ohnjr
,uhnadc vcuy vxbrp ka vrut irec ubshngvk ubk rat kf og ubkuf ubhsgc vkhp,u vbhr
hcck vz og kct /iduvf ukta ojk k"z orntc of,t ehsmn hbbv hchk kfcu ',uhbjurcu
/trubv iutphev kg ctfh
ktrah kkf kg wev oapb urxn rat ohause ,uct hnjr rrugk ohtc ubt ohbp vzhtc
/oheuxg ubt vncu 'vsucgu vru, vrut irec oshngvk
,shnc ukdkd,h 'esmu sxj 'rauh hmhkn kf hf htsuucu 'ubh,ubgy kfc ubjbt ohehsm
/rnv ,ukdc ubkrud rn kg ohnjr uaechu ufkh auseu ourn txf hbpku ubrus kg ohnjrv
upe,u uzug kfc ohahdrn ubbv _ oav ubnjrh _ hnadv eumnvu rmv /vn ubjbt kct
/hbjurv ruxjnv if tk 'hnhbp adrvc
shxjva ,gc g"b kusdv ubrun e"f suv rnt rat rntnv u,ut kmkmn hbztc
vhvhau 'uh,ubc ,t thavk ',ucuj okak uk aurs hfu ucmn rn kg uhbpc ibut,v uutkean
/uej ojk uk
whva wha a"bt kmt kcuenu gsubf) u,ause kue suvc g"b kusdv ubrun e"f chav
:(iudhb kuec rcsn
lhs ;rts ign xtuu ;hut ogs ;hut 'yxprtsgc us xtuu ogs ;hut .kt yxdrtz us"
/"yhbrtd uyxdrtz
/vnv ohrtucnu oharupn /aurhp tku ruthc tk ohfhrm iht ukkv ohasev asue hrcs
/"aurs v,t vn khcac dtus lbhtu lk aursa vn kg dtus v,t" rnut ubcr
hrcs 'ov vru, hrcs tkt /sckc vjfu, hrcs oukau xj obht ukkv ohausev ohrcsv
/vnv ohhjc vtruvu vnfj
u,ut ohhe, ot /vzc vz ohruaeu ohzujt ov lk aursa vnu aurs v,t vn khcac
/lk ohaursv ohrcsv o,ut lk uhvh 'aurs v,ta vnk rcsv
7
asue ,urdt
lshc _ aurs v,ta vnku /kkf khguvk l,kfhc iht vz kg l,dtsc vbv 'lk aursa vn
lk aursv kf tknh ,utcm whuv ohekt k-tu 'u,uagk lhkg kyunv vag /u,uagk tuv
/,uhbjurcu ,uhnadc
jnahu 'rxtnc _ g"k _ u,ca hnh rufzh /uchkn vdts kf rhxh ,hyrpv u,kta rcscu
uhbpk rafunv ouen curec uk ihnzh ,"havu /unhg wv vag rat sxjvu cuyv kf kg
w,h u,rzgc ,utknk 'vsucgu vru,c sueak kfuh rat ,gsv ,jubnc vcuy vxbrpc
/vsucgu vru, ka vchcx ,uagku vsucgu vru, rutc rhtvk ohhjc u,sug,
(193-4 wng j"a, n"vx)
- t"yhka jhanv lkn r"unst e"fn asue ,rdt the,wd
u"ya, 'rhht v"f 'v"c
/ihkeurc
!vfrcu ouka
rrugku rhfzvk hbt jrfun a"btn vnfk hc,fnca tkpku /e"agn uc,fn kg vbgnc
us xtuu yxdtz us 'tuvu '(rcfn oxrp,bu xpsb p"f rat) iezv ubcr ka od,pv kg p"f
kgu 'lhrm v,t vn er rnut v,t =] lhs ignprts xtuu ;hut yhb yxdtz iut yxprts
/[rnut v,t iht l,ut ohfhrm vn
unuhx ;hxuv k"bv ,t r"unst j"un e"f rphxaf hrv hf 'rxun ,pyv ka ihbg vz ihtu
r,uh sugu ucmn cyuv hrv 'vtruvvk ot,vc u,dvbv iezv ubcr ka ushxj ieh, ratfa
rcsv keb wh,utmu,u uz vdvbvk ohfrsv uj,pb ,tz kf ,t ughsuva rjtku 'vkj,cn cuy
vruacc ohkhj,n a"bt hc,fn kkfcu uhc,fn uhvh tcvku itfna r"vhu 'ub,tn t"utfk
vgpavcu vkp,v ,sucgu ,ushxjv ,ru,u vkdbv ,ru, sunhkc ohrughac vpxuvn vcuy
'rah ostv ,t vag ohektv hf 'ohbhbgv rta utuch f"jtu 'vchcxv kg ts iudfc
/,uhbjurvn vtmu,f vtcu ,kak,an ,uhnadva
/u,usut c,ufa urjxn ihbgku ',gsv ,cjrv lu,n vcjrvc vxbrpk urhfzt u,aecf
c,ufa hpf ovn t"utfk lrymnvk uhjha ovhshkh kf ,tu u,duz ,t rhfzt if
/uc,fnc
/,uhnhbpcu vjnac vru,v ,kcek r"unst j"un e"f iuakfu tnuhs tbhbgn ou,jtu
‫לזכות‬
‫הוד כבוד קדושת אדוננו אבינו‬
‫מורנו ורבינו מלך המשיח‬
‫שיחי' לעולם ועד‬
‫ירום כבודו ותנשא מלכותו ויצליח בהצלחה אלוקית נפלאה‬
‫ ומשלוחיו בפרט‬,‫וירוה נחת ועונג מכלל ישראל‬
‫ויביאנו ברנה אל הר ציון אשר אהב‬
"‫וישמיענו נפלאות מתורתו "תורה חדשה מאיתי תצא‬
‫בהתגלות מלכותו לעין כל והיתה להוי' המלוכה‬
‫בגאולתנו האמיתית והשלימה‬
!‫ נא"ו‬,‫תיכף ומי"ד ממ"ש‬
•
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
whjha khyg ic ksbgn ojbn w,v ,ufzk
ct wv _ u,skuv ouh kdrk
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f r"jbk isnku a"rh shxj whvha
^
r"udc 'vdkpunu vcr vjkmvk 'wha vecr ic ohrpt w,v h"g aseuv
rgmhrpa v"g hcm wr j"vrv ,c vecr ,rn wufu vgubmv vatv b"gk
v/c/m/b/, 'c"xa,wv zun, y"f wpb
^
rgmhrpa whjha ceghu ktuna r"rv vhbc ,csb
whrtrud k"z whrna ohhj wr ic i,b wr j"vrv b"gk
v/c/m/b/, 'v"xa,wv ct-ojbn wv wpb
^
whrtrud whjha ejmh ;xuh wr ubc ,csb
huk k"z ovrct wr ic hukv tnhhk icutr wr b"gk
jhan whjha rbct wr _ t"yjksch _ ic ivfv ksbgn ojbn w,vu