E z!iqy]yqO *OWVy]7
E
;d
z!iqy]yqO *OWVy]7
VR 8‚t$Bt‚I $t Y‚ $t„BIZ{$Bt Z„AZj‚t{‚ $R „Bs$Btsj stI {Ys„s{‚„$9‚I Ak js„‚
4Z{Zs$BtR $t %B„${$k yt Y$R R‚{$Bt b‚ bBZjI j$,‚ B $I‚t$Pk RB8‚ BP Y‚ 8‚{YsT
t$R8R BP %B„${$k „stR}B„ stI Y$Yj$Y Y‚$„ ‚&‚{R Bt Y‚ Ikts8${R BP Z„AZj‚t
4BbR qY$R b$jj j‚sI $tB s 8B„‚ ‚t‚„sj I$R{ZRR$Bt BP Y‚ ‚t‚„k {sR{sI‚ stI RB8‚
Ps8BZR Yk}BY‚R‚R {Bt{‚„t$t Y‚ A‚Ys%$B„ BP Z„AZj‚t{‚
Ed
zB„${$k eJZs$Bt
qY‚ ‚JZs$Bt PB„ Y‚ „stR}B„ BP %B„${$k {st A‚ BAs$t‚I Ak s,$t Y‚ {Z„j BP Y‚
8B8‚tZ8 ‚JZs$Bt qY‚ „‚RZj BP Y$R B}‚„s$Bt $RU
wn'n€D
d
;
L w N nDz L
wn1 D
) wn N zD L
1
;0
'
p
wEdD
B„ $t ]s„‚R$st ‚tRB„ tBs$Bt
(`i
(' (€ 1
(
d ( 1 7
(7 (`i 7
L
) 7
L 67i>
b' L i
`7 L
(0
(?7
(?i
(?i (?>
(?i
p (?i (?i
wE1D
eJ Ed B„ E1 I‚R{„$A‚R Y‚ „stR}B„ stI ‚t‚„s$Bt BP %B„${$k PB„ s ‚t‚„sj Y„‚‚T
I$8‚tR$Btsj 4Bb 3BZ„ I$&‚„‚t }YkR${sj 8‚{Yst$R8R {st A‚ $I‚t$h‚I sAB%‚ Ys
s&‚{ Y‚ %B„${$k „stR}B„ ‚jBb ‚s{Y BP Y‚8 $R A„$‚4k I$R{ZRR‚I
e-}stR$Bt qY‚ h„R ‚„8 Bt Y‚ „YR BP eJ Ed „‚}„‚R‚tR Y‚ ‚&‚{R BP ‚-}stR$Bt Bt
Y‚ %B„${$k h‚jI yt s 4Bb Ys $R ‚-}stI$t n N z $R s }BR$$%‚ JZst$k qY$R
‚„8 bBZjI Y‚t „‚RZj $t s I‚{„‚sR‚ $t Y‚ 8st$ZI‚ BP %B„${$k IZ‚ B Y‚
8$tZR R$t $t P„Bt BP Y$R ‚„8 qY$R ‚„8 {st }jsk s 8s`B„ „Bj‚ $t Y‚ %B„${$k
Ikts8${R BP {B8AZR$Bt B„ „‚s{$t 4BbR sR Y‚ {B8AZR$Bt Y‚s „‚j‚sR‚ {st
„‚RZj $t js„‚ {Yst‚R $t Y‚ I‚tR$k BP s 4Z$I wY$Y ‚-}stR$Bt „s‚RD yP Y‚ 4Z$I
$R ZtI‚„ {B8}„‚RR$Bt Y‚ 8st$ZI‚ BP Y‚ %B„${$k b$jj $t{„‚sR‚ qY$R {st A‚
‚sR$jk R‚‚t P„B8 {BtR‚„%s$Bt BP stZjs„ 8B8‚tZ8 }„$t{$}j‚R qY$R $R j$,‚ Y‚
${‚TR,s‚„ R}$„sj$t s„BZtI Bt Bt‚ R,s‚ VR Y‚ R,s‚„ s„8R s„‚ A„BZY $t {jBR‚
B Y‚ ABIk Y‚ „Bs$Bt „s‚ $t{„‚sR‚R bY‚„‚sR sR Y‚ s„8R s„‚ ‚-‚tI‚I Y‚
„Bs$Bt „s‚ I‚{„‚sR‚R WB‚ Ys Y$R $R tB s ‚t‚„s$Bt B„ I‚R„Z{$Bt ‚„8
$t Y‚ R‚tR‚ BP {„‚s$t B„ I‚R„Bk$t %B„${$k y s{R B „‚I$R„$AZ‚ ‚-$R$t
%B„${$k yt Y$R {BZ„R‚ b‚ b$jj A‚ I‚sj$t Btjk b$Y $t{B8}„‚RR$Aj‚ 4BbR RB
Ys Y$R ‚„8 b$jj tB }jsk s „Bj‚ y $R YBb‚%‚„ s %‚„k $8}B„st 8‚{Yst$R8
$t {B8AZR$Bt stI tBt„‚s{$t {B8}„‚RR$Aj‚ 4BbR
E z!iqy]yqO *OWVy]7
;1
s„B{j$t${ qB„JZ‚ qY‚ R‚{BtI ‚„8 Bt Y‚ „YR $R {sjj‚I Y‚ As„B{j$t${ B„JZ‚ qY$R
‚„8 „‚RZjR $t s ‚t‚„s$Bt BP %B„${$k P„B8 Zt‚JZsj s{{‚j‚„s$Bt sR s „‚RZj BP
tBtsj$t‚I I‚tR$k stI }„‚RRZ„‚ „sI$‚tR yP Y‚ I‚tR$k „sI$‚t stI }„‚RRZ„‚
„sI$‚t s„‚ sj$t‚I Y$R ‚„8 $R 9‚„B 7sk Y‚ }„‚RRZ„‚ „sI$‚t $R }‚„}‚tI${T
Zjs„ B Y‚ I‚tR$k „sI$‚t wY‚ {sR‚ $t bY${Y Y‚ As„B{j$t${ B„JZ‚ $R js„‚R
y $R ‚sRk $t Y$R {sR‚ B R‚‚ YBb %B„${$k $t ‚t‚„s‚I qY‚ j$Y‚„ I‚tR$k
4Z$I b$jj A‚ s{{‚j‚„s‚I PsR‚„ Yst Y‚ Y$Y I‚tR$k 4Z$I „‚RZj$t $t s RY‚s„
jsk‚„ YZR Y‚ ‚t‚„s$Bt BP %B„${$k !A%$BZRjk Y$R ‚„8 $R Btjk tBt 9‚„B
$t s %s„$sAj‚ I‚tR$k 4Bb %s„$sAj‚ I‚tR$k 4BbR Vs$t $t „‚s{$t 4BbR
stI {B8}„‚RR$Aj‚ w„‚s{$t B„ tBt„‚s{$tD 4BbR bY‚„‚ js„‚ I‚tR$k „sI$‚tR
{st B{{Z„ Y$R ‚„8 {st }jsk s R$t$h{st „Bj‚ $t Y‚ I‚%‚jB}8‚t BP Y‚ 4Bb
h‚jI y $R tB t‚{‚RRs„k PB„ Y‚ 4Z$I B A‚ {B8}„‚RR$Aj‚ yt s %s„$sAj‚ I‚tR$k
AZ $t{B8}„‚RR$Aj‚ 4Z$I j$,‚ Y‚ s8BR}Y‚„‚ Y$R 8‚{Yst$R8 BP‚t s&‚{R Y‚
Ikts8${R
z$R{BZR *$&ZR$Bt qY‚ jsR ‚„8 $t eJ Ed R$8}jk I‚R{„$A‚R Y‚ ‚&‚{R BP %$R{BZR
I$&ZR$Bt Bt Y‚ %B„${$k I$R„$AZ$Bt VR s „‚RZj BP %$R{BR$k Y‚ %B„${$k
$t s 4Bb ‚tIR B I$&ZR‚ $t R}s{‚ yt Y$Y i‚ktBjIR tZ8A‚„ Z„AZj‚t 4Bb
%$R{BZR I$&ZR$Bt BP %B„${$k b$jj A‚ IB8$ts‚I Ak Y‚ BY‚„ 8‚{Yst$R8R $t Y‚
%B„${$k „stR}B„ ‚JZs$BtR qY$R b$jj A‚ Y‚ {sR‚ Ztj‚RR Y‚ j‚tY R{sj‚R BP
Y‚ Z„AZj‚t{‚ s„‚ R8sjj ‚tBZY bY‚„‚ Y‚ {Bt„$AZ$BtR BP %$R{BR$k {st A‚
$8}B„st qY‚ ‚&‚{R BP %$R{BR$k Bt Y‚ js„‚ R{sj‚ %B„‚- R„Z{Z„‚R $t s
Z„AZj‚t 4Bb s„‚ ‚t‚„sjjk R8sjj qY‚ I‚%‚jB}8‚t BP Y‚ js„‚ R{sj‚ P‚sZ„‚R
$R Y‚„‚PB„‚ $tI‚}‚tI‚t BP %$R{BR$k qY$R „‚sj$9s$Bt $R %‚„k $8}B„st PB„ Y‚
`ZR$h{s$Bt BP X*$„‚{ WZ8‚„${sj 7$8Zjs$BtR" bY${Y b‚ b$jj I$R{ZRR Bbs„IR
Y‚ ‚tI BP Y$R {BZ„R‚
]BtR$I‚„ s {BtRst I‚tR$k 4Bb PB„ s 8B8‚t yP Y‚ 4Bb $R sjRB bBTI$8‚tR$Btsj
Y‚ %B„${$k ‚JZs$Bt „‚IZ{‚R B
(7
(7
( 1 7
L `i
)"
(0
(?i
(?i (?i
wEnD
=tI‚„ Y$R „‚R„${$Bt Y‚ %B„${$k R$8}jk s{R sR s }sRR$%‚ R{sjs„ Ys PBjjBbR
4Z$I }s„${j‚ }sYR w‚-{‚} PB„ Y‚ $t4Z‚t{‚ BP %$R{BR$k bY${Y $R R8sjj PB„ Y$Y
i‚ktBjIR tZ8A‚„ 4BbD qY‚ %B„${$k %‚{B„ $R {Btht‚I B s }jst‚ }‚„}‚tI${T
Zjs„ B Y‚ 4Bb stI tB ‚tYst{‚8‚t BP %B„${$k BP „stR}B„ B R8sjj‚„ R{sj‚R
Ak %B„‚- R„‚{Y$t 8‚{Yst$R8R $R }BRR$Aj‚
zB„‚- 7„‚{Y$t qY‚ ‚„8 w N nDz $R {sjj‚I Y‚ %B„‚- R„‚{Y$t ‚„8 stI {st
A‚ s„Z‚I B A‚ Y‚ 8BR $8}B„st 8‚{Yst$R8 $t Y‚ Z„AZj‚t{‚ Ikts8${R
y „‚}„‚R‚tR Y‚ ‚tYst{‚8‚t BP %B„${$k Ak R„‚{Y$t stI $R Y‚ 8‚{Yst$R8
Ak bY${Y Y‚ Z„AZj‚t ‚t‚„k $R „stRP‚„„‚I B R8sjj‚„ R{sj‚R yt bB I$8‚tT
R$Btsj 4Bb Y$R ‚„8 $R $I‚t${sjjk 9‚„B VjYBZY bBTI$8‚tR$Btsj 4BbR {st
‚-Y$A$ Y$Yjk „stIB8 {Ys„s{‚„ Y‚k js{, Y$R I$R$t{$%‚ 8‚{Yst$R8 stI Y‚$„
E z!iqy]yqO *OWVy]7
;n
I‚%‚jB}8‚t $R JZsj$s$%‚jk I$&‚„‚t P„B8 Y„‚‚TI$8‚tR$Btsj 4BbR qY$R $R `ZR
stBY‚„ ‚-s8}j‚ BP Y‚ I$^{Zjk Ys YsR A‚‚t ‚t{BZt‚„‚I $t „k$t B $%‚ st
B}‚„s$Btsj I‚ht$$Bt BP Z„AZj‚t{‚
E1
+Zsj$s$%‚ VR}‚{R BP Y‚ et‚„k ]sR{sI‚
qY‚ %B„‚- R„‚{Y$t ‚„8 $R ‚RR‚t$sj B Y‚ nT* R„Z{Z„‚ BP Z„AZj‚t{‚ stI B Y‚
I‚%‚jB}8‚t stI s8}j$h{s$Bt BP Z„AZj‚t{‚ sR b‚ b$jj R‚‚ A‚jBb
yt R‚{$Bt n b‚ I$R{ZRR‚I {Ys„s{‚„$R${ j‚tY R{sj‚R sRRB{$s‚I b$Y Y‚ ,$t‚${
‚t‚„k stI %$R{BZR I$RR$}s$Bt BR BP Y‚ ,$t‚${ ‚t‚„k A‚$t sRRB{$s‚I b$Y Y‚
js„‚R R„Z{Z„‚R wR8sjj bs%‚tZ8A‚„RD stI Y‚ I$RR$}s$Bt BP Y$R ‚t‚„k $tB Y‚s
B{{Z„„$t s Y‚ R8sjj‚R R{sj‚R wjs„‚ bs%‚tZ8A‚„RD G$Y Y$R sR Y‚ {sR‚ Y‚„‚
8ZR A‚ s 8‚{Yst$R8 PB„ Y‚ „stRP‚„ BP ‚t‚„k s{„BRR Y‚R‚ R{sj‚R qY$R 8‚{Yst$R8
$R X%B„‚- R„‚{Y$t" N‚ ZR jBB, s Y$R P„B8 bB }B$tR BP %$‚b
]BtR$I‚„ h„R st ‚j‚8‚t BP 4Z$I $t s Z„AZj‚t 4Bb Ys%$t s %B„${$k %‚{B„
*‚tB‚ Y‚ bB ‚tIR BP Y$R ‚j‚8‚t sR d stI 1 7$t{‚ b‚ s„‚ {BtR$I‚„$t s
Z„AZj‚t 4Bb ‚s{Y ‚tI BP Y$R ‚j‚8‚t b$jj A‚ RZA`‚{ B „stIB8 wtB }„‚P‚„„‚I
B„$‚ts$BtD %‚jB{$k }‚„Z„As$BtR s,$t st stsjBk P„B8 Y‚ X„stIB8 bsj,"
}B$tR Bt‚ stI bB b$jj ‚tI B „Bb PZ„Y‚„ stI PZ„Y‚„ s}s„ b$Y $8‚ qY$R
$t{„‚sR$t R‚}s„s$Bt BP Y‚ bB ‚tIR BP Y$R ‚j‚8‚t „‚RZjR $t s R„‚{Y$t BP Y‚
‚j‚8‚t wY‚t{‚ Y‚ ‚„8 %B„‚- R„‚{Y$tD stI s I‚{„‚sR‚ $t Y‚ I$s8‚‚„ BP Y$R
‚j‚8‚t wj‚tY R{sj‚ „‚IZ{$BtD ]BtR‚„%s$Bt BP stZjs„ 8B8‚tZ8 {BtR$I‚„s$BtR
tBb {B8}j‚‚ Y‚ }${Z„‚
qY‚ stZjs„ 8B8‚tZ8 $R }„B}B„$Btsj B „1 *‚{„‚sR‚R $t „ Y‚„‚PB„‚ $8}jk
st $t{„‚sR‚ $t $P stZjs„ 8B8‚tZ8 $R {BtR‚„%‚I qY‚ ‚&‚{R BP %B„‚- R„‚{Y$t
s„‚ tBb R‚‚t B „‚IZ{‚ Y‚ j‚tY R{sj‚R BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ $t Y‚ bB I$„‚{$BtR
}‚„}‚tI${Zjs„ B Y‚ Z„AZj‚t{‚ bY$j‚ $t‚tR$Pk$t Y‚ %B„${$k k$‚jI$t Y‚ „stRP‚„
BP ‚t‚„k B R8sjj‚„ R{sj‚R
e&‚{R BP %B„‚- R„‚{Y$t Bt Y‚ ,$t‚${ ‚t‚„k BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ {st sjRB A‚ sIT
I„‚RR‚I b$Y Y$R R$8}j‚ 8BI‚j VR Rs‚I sAB%‚ Y‚ stZjs„ 8B8‚tZ8 $R {BtR‚„%‚I
stI $R }„B}B„$Btsj B „1 qY‚ ,$t‚${ ‚t‚„k Bt Y‚ BY‚„ YstI $R }„B}B„$Btsj B
1 „1 yP stZjs„ 8B8‚tZ8 $R {BtR‚„%‚I sR b‚ „‚IZ{‚ j‚tY R{sj‚R Y‚ ,$t‚${ ‚tT
‚„k 8ZR $t{„‚sR‚ ws Y‚ ‚-}‚tR‚ BP Y‚ ,$t‚${ ‚t‚„k Ys IB‚R Y‚ R„‚{Y$t
qY‚ RBZ„{‚ BP Y$R ‚t‚„k $R js„‚„ R{sj‚ 8B$BtR wsR {„‚s$%‚jk }Z Ak i${Ys„IRBt
wR‚{$Bt dDD V Y‚ js„‚R R{sj‚R BP Y‚ 4Bb Y‚„‚ 8ZR A‚ RB8‚ ‚-‚„tsj $t}Z
‚t‚„k 8‚{Yst$R8 B„ ‚jR‚ Y‚ Bsj ,$t‚${ ‚t‚„k bBZjI ‚%‚tZsjjk I‚{sk Ak Y‚
s{$BtR BP %$R{BR$k qY$R ‚t‚„k RBZ„{‚ {st A‚ BP 8stk PB„8R yt s ABZtIs„k jsk‚„
B„ P„‚‚TRY‚s„ jsk‚„ Y‚ ‚t‚„k RBZ„{‚ $R Y‚ 8‚st RY‚s„ wb‚ b$jj $jjZR„s‚ Y$R Ak
stsjk9$t ‚JZs$BtR PB„ Y‚ 8‚st Z„AZj‚t ,$t‚${ ‚t‚„k js‚„ $t Y‚ {BZ„R‚D y
8sk sjRB A‚ IZ‚ B Y‚s$t V Y‚s‚I }js‚ b$jj „‚RZj $t s I‚{„‚sR‚ $t I‚tR$k t‚s„
Y‚ }js‚ bY${Y „‚RZjR $t st ZtRsAj‚ R„s$h{s$Bt stI I„$%‚R Y‚ 4Bb qY‚ ‚t‚„k
RBZ„{‚ {st s,‚ 8stk BY‚„ PB„8R sR b‚jj w8st‚${ ‚j‚{„${sj {Y‚8${sj ‚{D
W‚- b‚ bBZjI j$,‚ B „‚js‚ Y‚ JZsj$s$%‚ I$R{ZRR$Bt sAB%‚ B Y‚ %B„${$k „stRT
E z!iqy]yqO *OWVy]7
;;
}B„ ‚JZs$Bt yt ]s„‚R$st ‚tRB„ tBs$Bt Y‚ %B„‚- R„‚{Y$t ‚„8 $R ‚-}„‚RR‚I
sR
i
(`7
(?i
wE;D
yP b‚ I‚{B8}BR‚ Y‚ I‚PB„8s$Bt ‚tRB„ Ys s}}‚s„R $t eJ $tB $R Rk88‚„${ wR„s$t
C7i D stI st$Rk88‚„${ w„Bs$Bt p7i D {B8}Bt‚tR b‚ BAs$tU
i
(`7
) i C7i L i p7i
(?i
wExD
k ‚-}stI$t BZ Y‚ st$Rk88‚„${ {B8}Bt‚t $ {st A‚ RYBbt B A‚ $I‚t${sjjk
9‚„B RB Ys
i
(`7
) i C7i
(?i
wEED
qY‚ %B„‚- R„‚{Y$t ‚„8 $R Y‚t R‚‚t B „‚}„‚R‚t Y‚ s8}j$h{s$Bt BP %B„${$k Ak
Y‚ jB{sj R„s$t „s‚ V }BR$$%‚ R„s$t b$jj „‚RZj $t st $t{„‚sR‚ $t Y‚ 8st$ZI‚ BP
%B„${$k s t‚s$%‚ R„s$t $%‚R s I‚{„‚sR‚ 7$8$js„jk R„s$t$t 8B$BtR sj$t‚I b$Y
s %B„‚- ‚j‚8‚t b$jj „‚RZj $t s j‚tY R{sj‚ „‚IZ{$Bt stI $t‚tR$h{s$Bt BP %B„${$k
sR I‚R{„$A‚I sAB%‚
V *‚ht$$Bt BP qZ„AZj‚t{‚ qY‚„‚ s„‚ tB ‚t‚„sj s„‚‚8‚tR Bt s I‚ht$$Bt BP
Z„AZj‚t{‚ G‚ Ys%‚ sj„‚sIk I$R{ZRR‚I Ys $ $R ZRZsjjk I‚R{„$A‚I $t ‚„8R BP
Zt}„‚I${sA$j$k stI „stIB8t‚RR Vt $tY‚„‚t sR}‚{ BP Z„AZj‚t{‚ stI bYs
$%‚R $ 8Z{Y BP $R I$R$t{$%‚ {Ys„s{‚„ YBb‚%‚„ $R Y‚ Y„‚‚TI$8‚tR$Btsj
%B„‚- R„‚{Y$t G$Y Y$R sR Bt‚ BP Y‚ I‚ht$t {Ys„s{‚„$R${R „sIRYsbd
YsR {B8‚ Z} b$Y Y‚ PBjjBb$t I‚ht$$BtU qZ„AZj‚t{‚ $R s Y„‚‚TI$8‚tR$Btsj
$8‚TI‚}‚tI‚t 8B$Bt $t bY${Y %B„‚- R„‚{Y$t {sZR‚R %‚jB{$k 4Z{Zs$BtR B
R}„‚sI B sjj bs%‚j‚tYR A‚b‚‚t s 8$t$8Z8 I‚‚„8$t‚I Ak Y‚ %$R{BZR PB„{‚R
stI s 8s-$8Z8 I‚‚„8$t‚I Ak Y‚ ABZtIs„k {BtI$$BtR BP Y‚ 4Bb y $R Y‚
ZRZsj Rs‚ BP 4Z$I 8B$Bt ‚-{‚} s jBb i‚ktBjIR tZ8A‚„R
yt Y‚ PBjjBb$t RZAR‚{$Bt b‚ b$jj s}}jk Y‚R‚ $I‚sR BP %B„‚- R„‚{Y$t B I‚R{„$A‚
Y‚ Ikts8${R BP Y‚ 4Bb $t %s„$BZR bs%‚tZ8A‚„ „‚$8‚R
En
eJZ$j$A„$Z8 ist‚ qY‚B„$‚R
yt Y‚ }„‚%$BZR R‚{$Bt b‚ Rs‚I Ys tB „‚sj 4Bb $R {B8}j‚‚jk $RB„B}${ AZ sjT
jZI‚I B Y‚ $I‚s Ys Y‚„‚ s„‚ „‚$8‚R bY‚„‚ Y‚ sRRZ8}$Bt BP YB8B‚t‚$k stI
$RB„B}k 8sk A‚ %sj$I G‚ sjRB I$R{ZRR‚I Y‚ $I‚s Ys s b$I‚ „st‚ BP ‚8}B„sj
stI R}s$sj R{sj‚R {Ys„s{‚„$9‚ Z„AZj‚t 4BbR yt ‚s{Y BP Y‚R‚ „st‚R Y‚ 4Bb YsR
I$&‚„‚t {Ys„s{‚„$R${R V Y‚ js„‚R R{sj‚R w$t Y‚ „st‚ BP Y‚ $t‚„sj R{sj‚RD
@
yt Y$R ABB, Vt yt„BIZ{$Bt B qZ„AZj‚t{‚ stI yR ‚sRZ„‚8‚t
E z!iqy]yqO *OWVy]7
;x
Y‚ 4Z{Zs$BtR I„sb Y‚$„ ‚t‚„k I$„‚{jk P„B8 Y‚ 8‚st 8B$Bt qY‚ Z„AZj‚t{‚
$R Y$Yjk st$RB„B}${ stI $R Rs$R${sj A‚Ys%$B„ {st %s„k R$t$h{stjk P„B8 4Bb B
4Bb qY‚ A‚Ys%$B„ BP Y‚ 4Bb s Y‚R‚ js„‚ R{sj‚R $R R„Btjk I‚}‚tI‚t Bt Y‚
‚B8‚„k BP Y‚ 4Bb h‚jI stI Y‚ }YkR${sj }„B{‚RR‚R Ys Y‚ 4Bb 8sk A‚ ZtI‚„T
B$t V R{sj‚R 8Z{Y R8sjj‚„ Yst Y$R AZ R$jj js„‚„ Yst Y‚ I$RR$}s$Bt j‚tYR
wU ( q7 ( qD Y‚ Ikts8${R s,‚ Bt s 8B„‚ Zt$%‚„Rsj A‚Ys%$B„ $tI‚}‚tI‚t BP Y‚
js„‚ R{sj‚ st$RB„B}${ 4Bb h‚jI qY$R $R s „‚RZj BP Y‚ „stIB8 Y„‚‚TI$8‚tR$Btsj
%B„‚- R„‚{Y$t bY${Y „‚IZ{‚R j‚tY stI $8‚ R{sj‚R VR b‚ s}}„Bs{Y R{sj‚R R$T
t$h{stjk R8sjj‚„ Yst Y‚ js„‚ ‚t‚„k {Bts$t$t ‚II$‚R Y‚ j‚tY stI $8‚ R{sj‚R
s„‚ „‚IZ{‚I B RZ{Y st ‚-‚t Ys Y‚k „‚R}BtI %‚„k „s}$Ijk „‚js$%‚ B Y‚ js„‚
R{sj‚ 8B$BtR VR Y‚ ‚t‚„k {sR{sI‚R Y„BZY Y‚ R}‚{„Z8 I$„‚{$Btsj }„‚P‚„‚t{‚R
Ys Y‚ js„‚ R{sj‚ 8B$BtR ‚-Y$A$ s„‚ jBR
V bsk BP jBB,$t s Y$R $R B %$RZsj$9‚ }YkR${sjjk bYs ‚&‚{R Y‚ %B„‚- R„‚{Y$t
$R }„BIZ{$t $t Y‚ 4Bb VRRZ8‚ b‚ Ys%‚ s 8‚st 4Bb Ys $R }„BIZ{$t s R„‚{Y$t
Btjk $t Bt‚ I$„‚{$Bt Rsk F qY$R b$jj $t‚tR$Pk stk 8B$BtR $t Y‚ ? stI r I$„‚{$BtR
qY‚ $t‚tR$h{s$Bt BP 8B$Bt $t Y‚ ? I$„‚{$Bt b$jj {sZR‚ Y‚ Rs8‚ $t Y‚ r stI F
I$„‚{$BtR bY$j‚ Y‚ $t{„‚sR‚I k 8B$BtR {sZR‚ Y$Y‚„ j‚%‚jR BP 4Z{Zs$Bt $t F stI
? qY$R }„B{‚RR {Bt$tZ‚R RB Ys Y‚ 4Z{Zs$BtR $t ? r stI F ‚%‚tZsjjk A‚{B8‚
$RB„B}${ s Y‚ R8sjj R{sj‚R w$P %$R{BR$k IB‚Rt: Is8} BZ Y‚ 4Z{Zs$BtR A‚PB„‚ Y$R
B{{Z„RD
qY‚ R8sjj‚R R{sj‚R $t Y‚ 4Bb b$jj ‚-Y$A$ Y‚ Y$Y‚R %‚jB{$k „sI$‚tR w78sjj
j‚tY R{sj‚R stI $t‚tR‚ %B„${$kD VR s „‚RZj BP Y‚ Y$Y „sI$‚tR ,$t‚${ ‚t‚„k
$R ‚^{$‚tjk {Bt%‚„‚I $tB Y‚s w$t‚„tsj ‚t‚„kD qY$R $R Y‚ I$RR$}s$Bt „st‚
!%‚„ j‚tY R{sj‚R R8sjj‚„ Yst Y$R tB R}s$sj %s„$s$Bt {st A‚ 8s$ts$t‚I IZ‚ B
Y‚ IB8$ts$t $t4Z‚t{‚ BP %$R{BR$k bY${Y k$‚jIR s YkI„BIkts8${sjjk RsAj‚ 4Bb s
Y‚R‚ R{sj‚R
yt Y‚ Y$Y bs%‚tZ8A‚„ „st‚ wR8sjj j‚tY R{sj‚RD Y‚ {Ys„s{‚„ BP Y‚ Z„T
AZj‚t{‚ {st Y‚„‚PB„‚ A‚ s„Z‚I B A‚ $tI‚}‚tI‚t BP Y‚ ‚-‚„tsj 4Bb {BtI$$BtR
qY„BZYBZ Y$R bs%‚tZ8A‚„ „st‚ Y‚ ‚II$‚R BAs$t Y‚$„ ‚t‚„k Ak $t‚„$sj „stRT
P‚„ P„B8 js„‚„ ‚II$‚R qY‚„‚ $R s R‚sIk 4Z- BP ‚t‚„k s{„BRR Y‚ R}‚{„Z8 stI Y‚
‚II$‚R s„‚ s}}„B-$8s‚jk $t ‚JZ$j$A„$Z8 b$Y ‚s{Y BY‚„ qY$R „st‚ BP j‚tY R{sj‚R
$R {sjj‚I Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „st‚ yt Y$R „st‚ Y‚„‚ s„‚ Btjk bB }s„s8‚‚„R Ys
I‚‚„8$t‚ Y‚ {Ys„s{‚„ BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ Y‚ I$RR$}s$Bt stI %$R{BR$k
qY‚R‚ $I‚sR b‚„‚ h„R }Z PB„Y Ak €Bj8BB„B%>dH $t Y$R bB Ps8BZR Yk}BY‚R‚R
qY‚R‚ Yk}BY‚R‚R sjBt b$Y bYs Y‚k $8}jk sABZ Y‚ R„Z{Z„‚ BP Z„AZj‚t 4Bb
„st, s8Bt Y‚ „‚s‚R {Bt„$AZ$BtR B Z„AZj‚t{‚ Y‚B„k
€Bj8BB„B%:R dX0 7$8$js„$k <k}BY‚R$RU V RZ^{$‚tjk Y$Y i‚ktBjIR tZ8T
A‚„R Y‚„‚ $R s „st‚ BP Y$Y bs%‚tZ8A‚„R bY‚„‚ Y‚ Z„AZj‚t{‚ $R Rs$R${sjjk
$t ‚JZ$j$A„$Z8 stI Zt$JZ‚jk I‚‚„8$t‚I Ak Y‚ }s„s8‚‚„R 6 stI " qY$R Rs‚
BP ‚JZ$j$A„$Z8 $R Zt$%‚„Rsj
qY‚ ‚„8 Zt$%‚„Rsj $R ZR‚I Y‚„‚ B ‚8}YsR$9‚ Ys Y‚ {Ys„s{‚„ BP Y‚ Z„AZj‚t{‚
$t Y$R „st‚ IB‚R tB I‚}‚tI Bt stk R}‚{$h{ 8‚{Yst$R8R BP Y‚ 8‚st 4Bb qY‚ Btjk
E z!iqy]yqO *OWVy]7
;E
}s„s8‚‚„R Ys }jsk stk „Bj‚ $t Y‚ I‚R{„$}$Bt BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ s„‚ Y‚ I$RR$}s$Bt
stI %$R{BR$k 3„B8 Y$R b‚ {st I‚„$%‚ {Ys„s{‚„$R${ j‚tY $8‚ stI %‚jB{$k R{sj‚R
BP Y‚ R8sjj R{sj‚R qY‚ €Bj8BB„B% j‚tY R{sj‚ $R I‚ht‚I ZR$t I$8‚tR$Btsj stsjkR$R
sRU
X
)
"n
6
~db;
wED
=R$t " stI 6 B PB„8 s %‚jB{$k R{sj‚ $%‚RU
8 ) w"6Ddb;
wEMD
y $R $t‚„‚R$t B {B8}Z‚ Y‚ i‚ktBjIR tZ8A‚„ AsR‚I Bt Y‚R‚ R{sj‚RU
X
8
"n
) " d
p )
"
6
~db;
w"6Ddb; ) d
wED
qY‚ %sjZ‚ BP p ) d $R s {BtRst $tI‚}‚tI‚t BP stk 4Bb }s„s8‚‚„R qY$R $R tB ZtT
‚-}‚{‚I sR s Y‚ R8sjj R{sj‚R %$R{BR$k IB8$ts‚R stI Y‚ „‚js$%‚ i‚ktBjIR tZ8A‚„
b$jj A‚ %‚„k R8sjj qY$R i‚ktBjIR tZ8A‚„ $R {Ys„s{‚„$R${ Btjk BP Y‚ R„Bt %$R{BZR
„‚$Bt wI$RR$}s$Bt „st‚D stI $R tB {Ys„s{‚„$R${ BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ Y„BZYBZ Y‚
‚JZ$j$A„$Z8 „st‚
3B„ {B8}j‚‚t‚RR $ $R tB‚I Ys s {Ys„s{‚„$R${ $8‚ R{sj‚ {st A‚ I‚ht‚IU
w
"
) 1
+ )
8
6
Wdb;
wEd(D
yP Y‚ i‚ktBjIR tZ8A‚„ BP Y‚ 4Bb $R %‚„k Y$Y $ {st A‚ ‚-}‚{‚I Ys Y‚„‚
s„‚ %sjZ‚R BP q7 8Z{Y js„‚„ Yst AZ R$jj b$Y$t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „st‚ bY‚„‚
Y‚ I$RR$}s$Bt $R %‚„k R8sjj {B8}s„‚I b$Y Y‚ ‚t‚„k 4Z- Y„BZY Y$R „‚$Bt
€Bj8BB„B% $t Y$R R‚{BtI Yk}BY‚R$R R}‚{$h{sjjk sII„‚RR‚I Y$R „‚$8‚ bY‚„‚ U (
q7 ( bY‚„‚ U $R Y‚ $t‚„sj R{sj‚ stI $R Y‚ €Bj8BB„B% R{sj‚ yt ‚„8R BP
bs%‚tZ8A‚„R Y$R „‚$Bt {B„„‚R}BtIR BU
>U U >7 U >
wEddD
€Bj8BB„B%:R 1zQ 7$8$js„$k <k}BY‚R$RU yP Y‚ i‚ktBjIR tZ8A‚„ $R RZ^{$‚tjk
js„‚ Y‚„‚ ‚-$RR s „st‚ BP bs%‚tZ8A‚„R >U U >7 U > bY‚„‚ Y‚ Z„AZj‚t{‚
$R $tI‚}‚tI‚t BP " stI $R Zts8A$ZBZRjk I‚ht‚I Ak Y‚ %sjZ‚ BP Y‚ I$RR$}s$Bt
6
yt Y$R „st‚ Y‚ $t‚„$sj „stRP‚„ BP ‚t‚„k $R Y‚ }„$8s„k }s„s8‚‚„ {Ys„s{‚„$9$t
Y‚ Z„AZj‚t{‚ <‚t{‚ Y$R „st‚ w$%‚t Ak eJ Edd $R {sjj‚I Y‚ $t‚„$sj RZA„st‚
3B„ stBY‚„ JZsj$s$%‚ bsk B jBB, s Y‚ $I‚sR Ys 8sk Ys%‚ j‚I B Y‚ PB„8sjT
$9s$Bt BP Y‚R‚ Yk}BY‚R‚R {BtR$I‚„ s 4Bb h‚jI {BtR$R$t BP js„‚ ‚II$‚R bYBR‚ R$9‚
stI I‚%‚jB}8‚t $R I‚‚„8$t‚I Ak Y‚ ‚B8‚„k stI PB„{$t {BtI$$BtR BP Y‚ 4Bb
y8A‚II‚I b$Y$t Y‚ js„‚ ‚II$‚R s„‚ R8sjj‚„ ‚II$‚R bY${Y sR b‚ Ys%‚ JZsj$s$%‚jk
ie3eieW]e7
;
R,‚{Y‚I BZ s{JZ$„‚ Y‚$„ ‚t‚„k P„B8 Y‚ js„‚ ‚II$‚R Z A‚{sZR‚ Y‚ R8sjj ‚II$‚R
Ys%‚ $8‚ R{sj‚R 8Z{Y R8sjj‚„ Yst Y‚ js„‚ ‚II$‚R wb‚ b$jj RYBb Y$R B A‚ s Ps{B„ BP
pdb1 D Y‚ R8sjj R{sj‚R „‚R}BtI „s}$Ijk B stk s‚8} Ak Y‚ 8‚st 8B$Bt stI js„‚
‚II$‚R B B„I‚„ Y‚$„ R„Z{Z„‚ V R8sjj ‚tBZY j‚tY R{sj‚R Y‚ Ikts8${R b$jj Y‚t
A‚ $tI‚}‚tI‚t BP Y‚ js„‚ R{sj‚ 8B$Bt sR €Bj8BB„B% YsR PB„8sjjk Yk}BY‚R$9‚I
End
et‚„k 7}‚{„Z8 $t Y‚ eJZ$j$A„$Z8 ist‚
‚{sZR‚ Y‚ {Ys„s{‚„ BP Y‚ Z„AZj‚t{‚ $t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „st‚ I‚}‚tIR Btjk Bt s
R8sjj tZ8A‚„ BP }s„s8‚‚„R $ $R }BRR$Aj‚ B I‚„$%‚ „‚js$BtR PB„ Y‚ PB„8 BP Y‚ ‚t‚„k
R}‚{„Z8 yt Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „st‚ Y‚ Z„AZj‚t{‚ I‚}‚tIR Btjk Bt Y‚ bs%‚tZ8A‚„
> Y‚ I$RR$}s$Bt 6 stI Y‚ %$R{BR$k " *$8‚tR$Btsj stsjkR$R Y‚t $%‚R Y‚ PBjjBb$t
PB„8 PB„ Y‚ ‚t‚„k R}‚{„Z8 $t Y$R „st‚
p
Q
ow>D ) / " nb; 6db; > 61bn > xbn
wEd1D
G$Y$t Y‚ $t‚„$sj RZA„st‚ w$t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „st‚D Y‚ ‚&‚{R BP %$R{BR$k B B
9‚„B yt Y$R RZA„st‚ Y‚ ‚t‚„k R}‚{„Z8 A‚{B8‚RU
ow>D ) g61bn > xbn
wEdnD
bY‚„‚ g ) /w(D eJ Edn $R {sjj‚I Y‚ €Bj8BB„B% R}‚{„Z8 stI g Y‚ €Bj8BB„B%
{BtRst g $R s XZt$%‚„Rsj" {BtRst bYB:R ‚-}‚„$8‚tsjjk I‚‚„8$t‚I %sjZ‚ j$‚R $t
Y‚ „st‚ BP dxT1x V tZ8A‚„ BP Ps8BZR ‚-}‚„$8‚tR Ys%‚ %‚„$h‚I Y‚ PZt{$Btsj
PB„8 $%‚t Ak eJ xd1 BR tBsAj‚ b‚„‚ Y‚ 8‚sRZ„‚8‚tR BP Z„AZj‚t{‚ R}‚{„s
$t €t$YR ytj‚ ws $Isj {Ystt‚j $t „$$RY ]BjZ8A$sD Ak p„st ‚ sj>1H
yt BY‚„ „‚$BtR BP Y‚ 4Bb Y‚ PB„8 BP Y‚ R}‚{„Z8 {sttB A‚ I‚‚„8$t‚I
P„B8 I$8‚tR$Btsj s„Z8‚tR sjBt‚ <Bb‚%‚„ s I$&‚„‚t$sj ‚JZs$Bt PB„ Y‚ ‚t‚„k
R}‚{„Z8 {st A‚ I‚„$%‚I w‚ <$t9‚>nH ]Ys}‚„ nD G$Y s}}„B}„$s‚ s}}„B-$8s$Bt
stI R$8}j$h{s$Bt Y‚ PB„8 BP Y‚ ‚t‚„k R}‚{„Z8 YsR A‚‚t {B8}Z‚I $t Y‚ %s„$BZR
bs%‚tZ8A‚„ „‚$8‚R BP Y‚ 4Bb
V 3$tsj WB‚
qY‚ „stIB8 ‚t‚„k „stRP‚„ w%B„‚- R„‚{Y$tD Y„BZYBZ Y‚ bs%‚tZ8A‚„ R}‚{T
„Z8 $R R‚‚t B YB8B‚t$9‚ Y‚ R8sjj R{sj‚ I$RZ„Ast{‚R yt stk „‚sj 4Bb Y‚t $
R‚‚8R „‚sRBtsAj‚ B sRRZ8‚ Ys Y‚„‚ s„‚ „‚$BtR BP Y‚ 4Bb Ys {st A‚ „‚s‚I sR
$RB„B}${ stI YB8B‚t‚BZR G$Y Y$R `ZR$h{s$Bt Y‚ RZIk BP $RB„B}${ 4Bb $R tB
`ZR s 8sY‚8s${sj t‚{‚RR$k AZ st s}}„B-$8s$Bt Ys RYBZjI „‚sRBtsAjk I‚R{„$A‚
Y‚ }„B}‚„$‚R BP {‚„s$t Z„AZj‚t 4BbR
i‚P‚„‚t{‚R
>dH V W €Bj8BB„B% NB{sj R„Z{Z„‚ BP Z„AZj‚t{‚ $t st $t{B8}„‚RR$Aj‚ 4Z$I s
%‚„k Y$Y „‚ktBjIR tZ8A‚„ *B,jsIk VW 777i n(U1un(n d;d
ie3eieW]e7
;M
>1H < N p„st i G 7‚bs„ stI V Bjj$‚ FBZ„tsj BP 3jZ$I ‚{Yst${R d1U1;d
dE1
>nH F ! <$t9‚ qZ„AZj‚t{‚ {p„sbT<$jj W‚b OB„, dx