mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@<GE
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
D<8=G T^ R]L_PQ‘W QZ] _SP _]‘^_ dZ‘ SLaP [WLNPO TY _SPT] NZX[LYd LYO bZ‘WO WTVP _Z NZYR]L_‘WL_P dZ‘ ZY dZ‘]
PcNPWWPY_ NSZTNP’
FSP @<GE T^ _SP ]P^‘W_ ZQ dPL]^ ZQ Pc[P]TPYNP Md D<8=G TY OPaPWZ[TYR L STRS [P]QZ]XLYNP XZ[PO’
FSP ZMUPN_TaP ZQ _ST^ ZbYP]j^ XLY‘LW T^ _Z OPYZ_P _SP ‘^P LYO XLTY_PYLYNP ZQ dZ‘] aPSTNWP% bP L^V dZ‘ _Z
]PLO _SP TY^_]‘N_TZY^ LYO TYQZ]XL_TZY _SL_ QZWWZb^ aP]d NL]PQ‘WWd’
FSP WTQP ZQ _SP XZ[PO OP[PYO^ ZY T_^ ‘^LRP LYO XLTY_PYLYNP’ >PP[TYR _SP XZ[PO TY RZZO NZYOT_TZY bTWW
Pc_PYO _SP WTQP ZQ _SP XZ[PO LYO ]PO‘NP _SP NZ^_ ZQ ]P[LT]^’
FST^ XLY‘LW T^ LY TY_PR]LW [L]_ ZQ _SP XZ[PO LYO X‘^_ LWbLd^ MP VP[_ bT_S _SP XZ[PO PaPY TY NL^P ZQ
NSLYRP ZQ ZbYP]^ST[’
<Y NL^P ZQ LYd PaPY_‘LWT_d [WPL^P NZY_LN_ dZ‘] YPL]P^_ D<8=G OPLWP] Z] aT^T_ bbb’]TPU‘XZ_Z’NZX
DPXPXMP] QZ] _SP []Z[P] Q‘YN_TZYTYR ZQ _SP XZ_Z]MTVP dZ‘ ^SZ‘WO LWbLd^ ‘^P RPY‘TYP Z]TRTYLW D<8=G [L]_^’
@T‘^
,
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<A78J
78E6D<CF<BA B9 F;8 @BC87 mm’’m’’’m’’mmmmmm’/
<AEFDG@8AF C4A8? 4A7 E<:A4?E mmmm’mmmm’*,
<:A<F<BA >8K mmmm’’mm’mmm’’mm’*,
<@CBDF4AF 4EC86FE B9 F;8 @BC87 mm’’’mmmmm’0
?B6><A: 4A7 GA?B6><A: mmm’’mm’’’*,
78?<H8DK B9 F;8 H8;<6?8 mmmm’’m’’mmmmmmm’1
<AEFDG@8AF C4A8? E<:A4?E mm’’mmmm’’’’mmm’**’ i 7TRT_LW E[PPOZXP_P] mmm’’’’’mm’*-
H<A ( 6;4E<E <78AF<9<64F<BA AG@58D m’mmmmmm’2
+’ i FZ_LW(CL]_TLW >@ Z] @TWP^ mm’m’m’*,’ i 5L__P]d <YOTNL_Z] mmmm’’mm’’m’*-
<78AF<9<64F<BA AG@58D B9 F;8 @BFBD ’’mm’’mmm’2
-’ i 7T[[PO SPLO WTRS_^ mmm’mm’mm*.
.’ i 9‘WW 5PLX <YOTNL_Z] ’’mmm’mmm’*.
6B@CBA8AFE ?458? m’’’’’’’’’’’mm’mm’’mmmmmm’*)
/’ i <YOTNL_Z]^ ’’mmmm’mmm’’’mmm’*.
0’ i ETOP^_LYO <YOTNL_Z] ’’mmmm’’mm’*.
@BC87 <78AF<9<64F<BA 6;4DFmm’’mmmmmmmm’**
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87 mmmm’m’’’’mmm’*/
5GFFBAE 4A7 <AEFDG@8AFE mm’mmmmmmmmm’*+
;847?<:;F EI<F6; mm’’mmm’’’mmm’*/
<A7<64FBD EI<F6; ’mmmmmmmm’m’*/
@T‘^
-
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<A7<68
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
E498FK I4DA<A: 4A7 CD864GF<BAE
;BDA mm’’’mmmmmm’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’*0
EFBCC<A: m’’’’m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’m’’mmm’+/
<:A<F<BA 5GFFBA m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’*0
54FF8DK ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+/
BC8A<A: 4A7 6?BE<A: F;8 E84F m’’’’’’’’’*1
F;DBFF?8 m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’*2
@4<AF8A4A68 ’’mmm’’’’’’m’m’’’’mm’’’’’’’’’’’’’’’mm’+0
9DBAF 5D4>8 m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+)
D84D 5D4>8 m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+)
54FF8DK mmmmmmmmmmm’’’mmmmmmm’’m’+1
FKD8E m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+*
6BAFDB??<A: F;8 54FF8DK ’mmm’m’m’+1
><6>EF4A7E mm’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’++
54FF8DK 6;4D:8 mm’’’mmm’’mm’mm+1
H8;<6?8 6;86> 589BD8 BC8D4F<BA ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+,
6?84A<A: 4A7 CDB?BA:87 EFBD4:8 m’m’’mmmm’,)
6?84A<A: ’’mmm’’mm’’mmmm’mmm’,)
E498FK I4DA<A: 4A7 CD864GF<BAE ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+.
CDB?BA:87 EFBD4:8 mmmmmm’mm’,*
:8FF<A: D847K m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+/
5D4><A: m’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+/
@T‘^
.
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
78E6D<CF<BA B9 F;8 @BC87
FST^ XZ[PO SL^ L M]‘^SWP^^ XZ_Z] _SL_ ]P\‘T]P^ YZ XLTY_PYLYNP’ <_ NLY RPYP]L_P ‘[ _Z ,>b ZQ [ZbP] LYO
LaP]LRP^ +’+Vb TY YZ]XLW NZYOT_TZY^’ FSP XZ_Z] T^ [ZbP]PO Md L ?T_ST‘X&<ZY ML__P]d bT_S LY Z‘_[‘_ ZQ ,*
4S’
FSP ML__P]d T^ WZNL_PO ‘YOP]YPL_S _SP ^PL_ QZ] _SP XZ^_ PQQTNTPY_ bPTRS_ OT^_]TM‘_TZY TX[]ZaTYR _SP SLYOWTYR
ZQ _SP aPSTNWP’
FSP [P]TXP_P] _‘MP NSL^^T^ T^ OP^TRYPO _Z []Z_PN_ _SP XZ[PO’
FSP @<GE SL^ L OTRT_LW OL^SMZL]O OT^[WLdTYR STRSWd LNN‘]L_P ML__P]d TYQZ]XL_TZY’
FSP Q]ZY_ ^‘^[PY^TZY NZY^T^_^ ZQ ,.XX _PWP^NZ[TN SdO]L‘WTN QZ]V^ LYO _SP ]PL] ^‘^[PY^TZY NZY^T^_^ ZQ _bZ
@ZYZ&ESZNV^ RTaTYR L ^XZZ_S ]TOP’
9]ZY_ LYO ]PL] OT^N M]LVP^ L]P ^_LTYWP^^ ^_PPW +-)XX TY OTLXP_P]’
*/l 4WWZd DTX^’
@T‘^
/
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<@CBDF4AF 4EC86FE B9 F;8 @BC87
FSP @<GE T^ OP^TRYPO _Z MP L ]ZM‘^_ aPSTNWP _SL_ ]P\‘T]P^ aP]d WT__WP XLTY_PYLYNP’ <_ T^ TX[Z]_LY_ _Z VPP[ _SP
QZWWZbTYR [ZTY_^ TY XTYO _Z XLcTXTeP _SP WTQP ZQ _SP aPSTNWP’
FSP XLTY NZX[ZYPY_^ ZQ _SP aPSTNWP L]P3
54FF8DK i CWPL^P QZWWZb _SP NSL]RTYR R‘TOPWTYP^ Z‘_WTYPO TY _ST^ XLY‘LW’ ISPY _SP XZ[PO T^ YZ_ _Z MP ‘^PO
QZ] L []ZWZYRPO [P]TZO ZQ _TXP _SP NSL]RP ^SZ‘WO MP WPQ_ L_ .)!’ FZ XLcTXTeP _SP WTQP ZQ _SP ML__P]d LTX _Z
]PNSL]RP _SP ML__P]d bSPY _SP OTRT_LW TY^_]‘XPY_ [LYPW [ZTY_^ _Z kDP^P]aPl LYO YZ_ ZYNP T_ SL^ MPPY Q‘WWd
O]LTYPO’
54FF8DK 6;4D:8D i 7‘]TYR _SP NSL]RTYR []ZNP^^ _SP NSL]RP] X‘^_ MP [WLNPO TY L bPWW aPY_TWL_PO [WLNP _Z
LaZTO ZaP]SPL_TYR bSTNS XLd NL‘^P OLXLRP’ APaP] [WLNP TY _SP ^_Z]LRP NZX[L]_XPY_ Z] _SP XZ_Z] _]Ld
bT_S _SP ^PL_ NWZ^PO’
@BFBD 4A7 EC887B i 5Z_S _SP XZ_Z] LYO _SP E[PPOZ L]P P\‘T[[PO bT_S OPLWTYR bT_S LOaP]^P NZYOT_TZY^’
4WW PWPN_]TNLW NZX[ZYPY_^ ^SZ‘WO LaZTO NZY_LN_ bT_S bL_P]’
:8A8D4? ?<@<F4F<BAE i FSP XLTY WTXT_L_TZY ZQ _SP XZ[PO T^ bPTRS_ NL[LNT_d’ <_ T^ OP^TRYPO QZ] ZYP [P]^ZY
LYO T_^ XLcTX‘X NL]]dTYR NL[LNT_d T^ *+)VR’ 8cNPPOTYR _ST^ bPTRS_ WTXT_ XLd NZY^P\‘PY_Wd OLXLRP _SP
XZ[PO’
@T‘^
0
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
78?<H8DK B9 F;8 H8;<6?8
"_Z MP OZYP O‘]TYR SLYOZaP]#
BIA8D @4AG4? & FZ 8c[WLTY _SP TX[Z]_LYNP ZQ ]PLOTYR LYO ‘YOP]^_LYOTYR _SP TYQZ]XL_TZY’ ;TRSWTRS_TYR _SP
^PN_TZY^ ]PRL]OTYR ^LQP_d []LN_TNP^ LYO XLTY_PYLYNP’
I4DD4AFK D8:<EFD4F<BA 9BD@ & 9TWWTYR Z‘_ _SP YPNP^^L]d TYQZ]XL_TZY LYO RTaP L NZ[d _Z _SP NWTPY_ LYO
]P_‘]Y ^WT[ _Z D<8=G TXXPOTL_PWd’
7D<H<A: & FZ Pc[WLTY _SP []Z[P] ‘^LRP ZQ _SP XZ[PO’
47=GEF@8AF B9 F;8 @<DDBD & 4OU‘^_ QZ] _SP NWTPY_’
47=GEF@8AF B9 5D4>8 ?8H8DE & 4OU‘^_ _SP TYNWTYP QZ] _SP NWTPY_’
8?86FD<64? 6;4D:<A: F;8 H8;<6?8 & 8c[WLTY SZb _Z NZYO‘N_ NZ]]PN_ PWPN_]TNLW NSL]RTYR ZQ _SP aPSTNWP’
<@CBDF4AF 4EC86FE i 8c[WLTY _SP TX[Z]_LY_ L^[PN_^ _Z L^^‘]P L WZYR kWTaPl QZ] _SP XZ[[PO’
>8KE & ;LYOTYR ZaP] ZQ _SP NZX[WP_P VPd ^P_’
9<DEF E8DH<68 & 8c[WLTY _SP TX[Z]_LYNP ZQ _SP QT]^_ ^P]aTNP L_ .))>X( ,*)XTWP^’
C8D<B7<6 @4<AF8A4A68 & 8c[WLTY _SP TX[Z]_LYNP ZQ [P]TZOTN XLTY_PYLYNP’
@T‘^
1
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
H<A ( 6;4E<E <78AF<9<64F<BA AG@58D
FSP aPSTNWP TOPY_TQTNL_TZY Y‘XMP] T^ ^_LX[PO ZY _SP ]PL] ]TRS_
SLYO ^TOP ZQ _SP NSL^^T^ LYO _SP XLY‘QLN_‘]P]^ ^_TNVP] T^ WZNL_PO
ZY _SP WPQ_ SLYO ^TOP’
FST^ aPSTNWP TOPY_TQTNL_TZY Y‘XMP] bTWW MP ]P\‘T]PO QZ]
NSL]LN_P]T^_TN^ NP]_TQTNL_P^% TY^‘]LYNP LYO ]PRT^_]L_TZY LYO X‘^_
MP \‘Z_PO O‘]TYR LYd ]P\‘P^_^ QZ] ^[L]P^ LYO bL]]LY_d NWLTX^’
<78AF<9<64F<BA AG@58D B9 F;8 @BFBD
FSP XZ_Z] TOPY_TQTNL_TZY Y‘XMP] NLY MP QZ‘YO ZY _SP PWPN_]TN
XZ_Z] ZY _SP ]TRS_ SLYO [WL_P’
FST^ TOPY_TQTNL_TZY Y‘XMP] T^ ]P\‘T]PO QZ] LYd bL]]LY_d NWLTX^’
@T‘^
2
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
6B@CBA8AFE ?458?
6ZY_LTY^ _SP TOPY_TQTNL_TZY OP_LTW^ ZQ _SP XZ[PO L^ Z‘_WTYPO Md
_SP 20(+-(68 7T]PN_TaP
FSP WLMPW T^ WZNL_PO ZY _SP ]TRS_ SLYO Q]ZY_ ^TOP [L]_ ZQ _SP
NSL^^T^’ FST^ WLMPW TYQZ]X^ dZ‘ ZQ _SP aL]TZ‘^ Z]TRTYLW
NZX[ZYPY_^’
*’ i
+’ i
,’ i
-’ i
.’ i
/’ @Z_Z]
0’ i
1’ i
2’ i
*)’ i
**’ 86G
*+’ i
@T‘^
*)
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@BC87 <78AF<9<64F<BA 6;4DF
+
*’ i 5]LVP 9W‘TO DP^P]aZT]
*
,
-
.
+’ i 5]LVP ?PaP]^
,’ i 7TRT_LW 7L^SMZL]O
*)
-’ i <RYT_TZY EbT_NS
.’ i EPL_ ?ZNV
**
/’ – @Z_Z]
0’ i 5L__P]d LYO 86G
1’ i ETOP E_LYO
2’ i 6PY_]P E_LYO
*)’ i 8XP]RPYNd E_Z[
**’ i FS]Z__WP
/
0
1
2
@T‘^
**
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
5GFFBAE 4A7 <AEFDG@8AFE
*’ i ?TRS_ EbT_NS’
+’ i 7TRT_LW <Y^_]‘XPY_ CLYPW’
/
+
.
-
0
1
,’ i <RYT_TZY EbT_NS’
-’ i 7TRT_LW 7T^[WLd’
.’ i 5]LVP QW‘TO DP^P]aZT]’
/’ – 5]LVP QW‘TO DP^P]aZT]’
0’ i 5]LVP WPaP]’
1’ i 5]LVP WPaP]’
2’ i <YOTNL_Z] EbT_NS’
*)’ i >TWW ^bT_NS’
*
**’ i FS]Z__WP’
**
*+’ – ;Z]Y’
*+
*)
2
,
@T‘^
*+
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<AEFDG@8AF C4A8? 4A7 E<:A4?E
<:A<F<BA >8K
,
+
FSP TRYT_TZY T^ WZNL_PO ZY _SP ]TRS_ SLYO ^TOP ZQ _SP Q]ZY_LW QZZ_]P^_’
6ZY_]ZW^ _SP TRYT_TZY ZQ _SP XZ[PO
* & E_PP]TYR WZNV% OT^NZYYPN_TZY ZQ _SP PWPN_]TNLW ^d^_PX
*
+ & <Y _ST^ [Z^T_TZY _SP PWPN_]TNLW ^d^_PX T^ OT^NZYYPN_PO
, & FSP PWPN_]TNLW ^d^_PX T^ WTaP
?B6><A: 4A7 GA?B6><A: F;8 EF88D<A: ?B6>
FZ MWZNV _SP [Z^T_TZY ZQ _SP VPd QZWWZb _SP YPc_ ^_P[^’
* & F‘]Y _SP WZNV NZX[WP_PWd _Z _SP WPQ_’
+ & Place the key in the position
’
, & Turn the key until it reaches the position
’
- & DPXZaP _SP VPd’
@T‘^
*,
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<AEFDG@8AF C4A8? E<:A4?E
*’ i 7TRT_LW E[PPOZXP_P]’
FSP ^[PPOZXP_P] TYOTNL_P^ _SP ^[PPO’
*
+’ i FZ_LW(CL]_TLW >@ Z] @TWP^’
<YOTNL_Z] ZQ _Z_LW >@ Z] @TWP^’
G^TYR _SP k_]T[l Q‘YN_TZY dZ‘ NLY ^PP >X QZ] L ^TYRWP
UZ‘]YPd’
,’ i 5L__P]d <YOTNL_Z]’
<YOTNL_P^ _SP ML__P]d WPaPW L_ LWW _TXP^’
FSP ML__P]d OT^[WLd T^ OTaTOPO TY_Z *) ^PRXPY_^ _Z
+
^SZb LNN‘]L_PWd _SP NSL]RP WPaPW ZQ _SP ML__P]d’
,
@T‘^
*-
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
<AEFDG@8AF C4A8? E<:A4?E
-’ i 7T[[PO SPLO WTRS_^’
7T[[PO 5PLX "R]PPY#’ F‘]Y^ ZY bSPY OT[[PO SPLOWTRS_^ L]P ZY’
-
.’ i 9‘WW 5PLX <YOTNL_Z]
ETRYLW "MW‘P#’ F‘]Y^ ZY bSPY Q‘WW
MPLX WTRS_^ L]P ZY’
.
/’ i <YOTNL_Z]^’
ETRYLW "R]PPY#’ F‘]Y^ ZY bSPY _SP
/
TYOTNL_Z]^ L]P ZY’
0’ i ETOP^_LYO <YOTNL_Z]’
ETRYLW "dPWWZb#’ F‘]Y^ ZY bSPY _SP
0
^TOP^_LYO T^ TY ‘^P’ FSP XZ[PO bTWW
YZ_ ^_L]_ bT_S _ST^ WTRS_ ZY’
@T‘^
*.
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
+
,
;847?<:;F EI<F6;
FSP SPLOWTRS_ ^bT_NS SL^ , [Z^T_TZY^3
& BQQ CZ^T_TZY "*#
& 7T[[PO ;PLOWTRS_^ "+#
*
& 9‘WW 5PLX ;PLOWTRS_^ ",#
47H<68
G^P _SP Q‘WW MPLX SPLOWTRS_^ TQ _SP]P L]P YZ Z_SP] ]ZLO ‘^P]^
LSPLO Z] _Z ^TRYLW Z_SP] ]ZLO ‘^P]^ TY NL^P ZQ PXP]RPYNd’
<A7<64FBD EI<F6;
FSP <YOTNL_Z] EbT_NS SL^ , [Z^T_TZY^3
& ?PQ_ TYOTNL_Z] "-#
& AP‘_]LW [Z^T_TZY ".#
& DTRS_ <YOTNL_Z] "/#
-
/
.
DP_‘]Y _SP EbT_NS _Z _SP YP‘_]LW [Z^T_TZY _Z ^_Z[ _SP TYOTNL_Z]^’
@T‘^
*/
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
;BDA
C]P^^ _SP M‘__ZY "*#_Z ‘^P _SP SZ]Y’
47H<68
DPXPXMP] _SL_ T^ QZ]MTOOPY ‘^P _SP SZ]Y YPL] _Z SZ^[T_LW% LYO
ZYWd dZ‘ NLY ‘^P T_ TY OLYRP] Z PXP]RPYNd ^T_‘L_TZY^’
*
<:A<F<BA 5GFFBA
G^P _SP TRYT_TZY M‘__ZY _Z "+# _SP XZ[PO ZY LYO ZQQ’ FST^ ^bT_NS
N‘_ _SP PYP]Rd ZQ _SP XZ[[PO’ FSP XZ[[PO ]‘Y bSPY _SP VPd T^
TY BA [Z^T_TZY LYO _SP TRYT_TZY M‘__ZY T^ [‘^S’
+
47H<68
9T]^_ _‘]Y _SP TRYT_TZY VPd LYO _SPY []P^^ _SP TRYT_TZY M‘__ZY _Z _‘]Y
_SP XZ[PO ZY’
I4DA<A:
TQ _SP TRYT_TZY M‘__ZY T^ []P^^PO bSTWP _SP aPSTNWP T^ TY XZ_TZY T_ bTWW
_‘]Y ZQQ _SP XZ_Z]’ <_ X‘^_ ZYWd MP ‘^PO _Z [ZbP] ZQQ _SP XLNSTYP TY
PXP]RPYNd ^T_‘L_TZY^’
@T‘^
*0
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
BC8A<A: 4A7 6?BE<A: F;8 E84F
FZ Z[PY _SP ^PL_3
+
* & <Y^P]_ _SP VPd TY_Z _SP WZNV "*#’
+ & C‘^S OZbY ZY _SP ^PL_’
, & F‘]Y -. OPR]PP^ _Z _SP ]TRS_’
- & DPXZaP _SP VPd Q]ZX _SP WZNV’
. & C‘WW _SP ^PL_ "+# ‘[bL]O^ Q]ZX _SP ]PL]’
FZ NWZ^P _SP ^PL_ QZWWZb _SP^P ^_P[^3
*
* & <Y^P]_ _SP VPd TY_Z _SP WZNV "*#’
+ & F‘]Y _SP VPd -. OPR]PP _Z _SP ]TRS_’
, & ?ZbP] _SP ^PL_ "+# ‘Y_TW T_ T^ NZX[WP_PWd WZNVPO TY [WLNP’
- & DPXZaP _SP VPd Q]ZX _SP WZNV’
@T‘^
*1
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
F;DBFF?8
F‘]Y _SP _S]Z__WP MLNVbL]O^ _Z LNNPWP]L_P LYO _‘]Y QZ]bL]O^ _Z
OPNPWP]L_P’
DPWPL^TYR _SP _S]Z__WP ]P_‘]Y^ T_ _Z T_^ TYT_TLW [Z^T_TZY’
47H<68
FSP PWPN_]TN XZ[PO OZP^ YZ_ XLVP YZT^P’ FSP LNNPWP]L_TZY XLd
^‘][]T^P YPL]Md [POP^_]TLY^ NL‘^TYR LY LNNTOPY_’
<Y [POP^_]TLY SPLad L]PL^ LaZTO ]L[TOWd LNNPWP]L_TYR’
I4DA<A:
FSP _S]Z__WP T^ PWPN_]ZYTN% _Z LaZTO OLXLRP OZ YZ_ Pc[Z^P _SP _S]Z__WP
_Z ^_]ZYR XLRYP_TN Z] PWPN_]ZXLRYP_TN QZ]NP^’
@T‘^
*2
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
9DBAF 5D4>8
FSP Q]ZY_ M]LVP T^ Z[P]L_PO aTL _SP WPaP] ZY _SP ]TRS_ SLYO ^TOP ZQ
_SP SLYOWPML]’
ISPY _SP WPaP] T^ [‘WWPO T_ ^PYO^ L EFBC ^TRYLW _Z _SP XZ_Z] LYO
LY BA ^TRYLW _Z _SP ]PL] M]LVP WTRS_’
47H<68
G^P _SP M]LVP WPaP] R]LO‘LWWd LYO ^XZZ_SWd TY Z]OP] _Z ^_Z[ dZ‘]
Q]ZY_ bSPPW LYO LaZTO WZNVTYR T_’
D84D 5D4>8
FSP ]PL] M]LVP T^ Z[P]L_PO Md _SP WPaP] ZY _SP WPQ_ SLYO ^TOP ZQ
_SP SLYOWPML]^’
ISPY _SP WPaP] T^ [‘WWPO T_ ^PYO^ L EFBC ^TRYLW _Z _SP XZ_Z] LYO
LY BA ^TRYLW _Z _SP ]PL] M]LVP WTRS_’
47H<68
G^P _SP M]LVP WPaP] R]LO‘LWWd LYO ^XZZ_SWd TY Z]OP] _Z ^_Z[ dZ‘]
]PL] bSPPW LYO YZ_ WZNV T_’
@T‘^
+)
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
FKD8E
FSP _d]P []P^^‘]P OT]PN_Wd TX[LN_^ _SP ^_LMTWT_d LYO NZXQZ]_ ZQ _SP
]TOP% _SP ^_Z[[TYR OT^_LYNP LYO LMZaP LWW _SP ^LQP_d ZQ _SP ‘^P]’
FSP []P^^‘]P X‘^_ MP NSPNVPO ]PR‘WL]Wd’
47H<68
7Z YZ_ ZaP]WZLO _SP XZ[PO L^ _ST^ bTWW ]PO‘NP _SP ^_LMTWT_d ZQ _SP
XZ[PO LYO TYN]PL^P bPL] LYO _PL] ZY _SP _d]P^’
47H<68
ISPY _SP []P^^‘]P T^ _ZZ STRS _SP _d]P^ ^_Z[ []ZaTOTYR ^‘^[PY^TZY%
_SPd OT]PN_Wd _]LY^XT_ M‘X[^ LYO TX[P]QPN_TZY^ ZY _SP ]ZLO bSTNS
XLd OLXLRP _SP NSL^^T^ LYO OPN]PL^P ]TOP NZXQZ]_’ ?Zb _d]P
[]P^^‘]P TYN]PL^P^ _SP bPL] LYO _d]P LYO TYN]PL^P^ _SP [ZbP] ‘^PO
7TXPY^TZY^
C]P^^‘]P
9]ZY_
+ g & */ F?(FFD
+%1 ML] (-)[^T
DPL]
+ g & */ F?(FFD
+%1 ML] (-)[^T
_Z _‘]Y _SP bSPPW^’
@T‘^
+*
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<A 6BAFDB?E B9 F;8 @BC87
><6>EF4A7E
FSP XZ[PO SL^ + ^_LYO^% L ^TOP^_LYO "*# WZNL_PO ZY _SP ]TRS_
SLYO ^TOP ZQ _SP XZ[PO LYO _SP Z_SP] TY _SP NPY_]P’
FZ LWWZb QZ] PL^P ZQ ‘^P _SP ^_LYO^ SLaP ^‘[[Z]_^ ^SZbY TY 4 LYO
5’
47H<68
*
ISPY ‘^TYR PT_SP] ZQ _SP ^_LYO^ XLVP ^‘]P _SL_ _SP ^‘]QLNP T^ QWL_
LYO QT]X’
4
+
5
I4DA<A:
@LVP ^‘]P _SP XZ[PO T^ MPTYR ^LQPWd SPWO TY [WLNP Md _SP ^_LYO’
FSP ^TOP^_LYO N‘_^ [ZbP] _Z _SP XZ_Z] bSPY T_ T^ TY ‘^P _Z LaZTO
LNNTOPY_^’ FSP NPY_]LW ^_LYO OZYj_ N‘_ _SP [ZbP]% OZ YZ_
LNNPWP]L_P bT_S _SP NPY_]LW ^_LYO^ TY [WLNP’ FSP PWPN_]TNLW XZ[PO
OZYj_ []ZO‘NP YZT^P LYO LNNPWP]L_P TY _ST^ ^T_‘L_TZY NLY []ZO‘NP
LNNTOPY_^ TQ _SP [PZ[WP L]P YZ_ QZN‘^PO ZY _SP XZ[PO’
@T‘^
++
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
H8;<6?8 6;86> 589BD8 BC8D4F<BA
6;86> F45?8
6SPNV _SP QZWWZbTYR [ZTY_^ MPQZ]P ‘^TYR dZ‘] XLNSTYP
6B@CBA8AF
6;86>
<9 <FjE A868EE4DKm
FS]Z__WP
6Z]]PN_ @ZaPXPY_
Fd]P^
C]P^^‘]P% NZYOT_TZY LYO bPL]
<YQWL_P Z] DP[WLNP
5L__P]d
FSP NSL]RP
6SL]RP
7T]PN_TZY
FSP ^XZZ_SYP^^ ZQ XZaPXPY_% YZ O]LR
FSP QWPcTMTWT_d ZQ XZaPXPY_% _‘]Y^ ZV
IT_SZ‘_ Q]PP [WLd
9]ZY_ M]LVP
5]LVP WTRS_
<YOTNL_Z]^
<Y^_]‘XPY_ CLYPW
7ZP^ T_ WTRS_
7ZP^ T_ WTRS_
7ZP^ T_ WTRS_
7ZP^ T_ WTRS_
DP[WLNP
DP[WLNP
DP[WLNP
DP[WLNP
@T‘^
+,
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
6B@CBA8AF
6;86>
<9 <FjE A868EE4DKm
7T^N M]LVP^
6SPNV QZ] TY_PR]T_d LYO NWPLYWTYP^^
DP[WLNP
5]LVP^
@ZaPXPY_ ZQ ?PaP]^
?PaPW ZQ M]LVP QW‘TO
4OU‘^_
DPQTWW
I4DA<A:
FSP^P ^LQP_d NSPNV^ X‘^_ MP OZYP PaP]d _TXP _SP XZ[PO T^ _Z MP ‘^PO’
<Q O‘]TYR _SP NSPNV^ LY LMYZ]XLWT_d T^ OT^NZaP]PO T_ X‘^_ MP QTcPO MPQZ]P Z[P]L_TYR _SP XZ[PO’
@T‘^
+-
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
E498FK I4DA<A: 4A7 CD864GF<BAE
<_ T^ TX[Z]_LY_ _Z VYZb dZ‘] XZ[PO L^ bPWW L^ LWW ZQ T_^ Q‘YN_TZY^’
CD864GF<BA
DPXPXMP] YZ_ _Z WPLaP _SP XZ[PO _‘]YPO ZY TQ T_ T^ YZ_ RZTYR _Z MP ‘^PO L^ _ST^ XLd NL‘^P NZX[WP_P O]LTYLRP ZQ _SP
ML__P]TP^ OLXLRTYR _SPX LYO XLVTYR ]PNSL]RTYR _SPX TX[Z^^TMWP’
:8FF<A: D847K
FSP XZ[PO T^ _‘]YPO ZY _‘]YTYR _SP TRYT_TZY VPd LYO Md []P^^TYR _SP kBYl M‘__ZY’
KZ‘ bTWW ^PP L WTRS_ ZY _SP OTRT_LW OL^SMZL]O TYOTNL_TYR _SL_ _SP XZ[PO T^ ZY’
DPXPXMP] _SL_ LY PWPN_]TN aPSTNWP OZP^ YZ_ XLVP YZT^P’
I4DA<A:
DPXPXMP] _SL_ _SP aPSTNWP OZP^ YZ_ XLVP YZT^P’ 4M]‘[_ XZaPXPY_^ ZY _SP _S]Z__WP NL‘^P _SP aPSTNWP _Z LNNPWP]L_P
‘YPc[PN_POWd’
@T‘^
+.
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
5D4><A:
B[P]L_TYR _SP Q]ZY_ M]LVP^ LYO ]PL] M]LVP^ L_ _SP ^LXP _TXP L[[WdTYR []ZR]P^^TaP []P^^‘]P NL‘^P _SP XZ_Z]
_Z _‘]Y ZQQ TY Z]OP] _Z ^WZb OZbY’
47H<68
5]LVTYR LM]‘[_Wd XLd NL‘^P LNNTOPY_^ LYO(Z] OLXLRP _Z _SP XZ[PO’
EFBCC<A:
F‘]Y _S]Z__WP _Z XTYTX‘X LNNPWP]L_TZY% LYO L[[Wd MZ_S M]LVP^ ^TX‘W_LYPZ‘^Wd’ FZ ^_Z[ _SP XZ[PO
NZX[WP_PWd _‘]Y ZQQ _SP TRYT_TZY M‘__ZY LYO ]PXZaP _SP TRYT_TZY VPd’
54FF8DK
FSP ML__P]d T^ N]‘NTLW _Z _SP [P]QZ]XLYNP ZQ _SP XZ[PO’ CWPL^P QZWWZb _SP TY^_]‘N_TZY^ Z‘_WTYPO TY _ST^
XLY‘LW QZ] T_^ []Z[P] NL]P LYO XLTY_PYLYNP’
@T‘^
+/
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
@4<AF8A4A68
4Y PWPN_]TN XZ[PO ]P\‘T]P^ X‘NS WP^^ XLTY_PYLYNP _SLY L _]LOT_TZYLW [P_]ZW [ZbP]PO XLNSTYP’
<_ T^ ^_TWW YPNP^^L]d _Z NL]]d Z‘_ LOP\‘L_P XLTY_PYLYNP ZQ _SP XPNSLYTNLW PWPXPY_^ TY Z]OP] _Z Pc_PYO _SP WTQP
ZQ _SP XZ[PO’
*^_ DPaT^TZY
.)) >X^’ (
,))@TWP^
+Y DPaT^TZY
,’))) >X^’ (
+)))@
DPaT^P PaP]d&
,’))) >X^’ (
+)))@
6SPNV 5]LVTYR Ed^_PX
$
$
$
6SPNV E‘^[PY^TZY
$
$
$
6SPNV 6SL^^T^ LYO CWL^_TN^
$
$
$
6SPNV PWPN_]TNLW ^d^_PX
$
@4<AF8A4A68 F45?8
$
$ DPLWTeL] WL Z[P]LNThY P^[PNTQTNLOL
@T‘^
+0
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
54FF8DK
6BAFDB??<A: F;8 EF4F8 B9 F;8 54FF8DK
FSP ML__P]d T^ N]‘NTLW _Z _SP [P]QZ]XLYNP ZQ _SP XZ[PO’ CWPL^P QZWWZb _SP TY^_]‘N_TZY^ Z‘_WTYPO TY _ST^
XLY‘LW QZ] T_^ []Z[P] NL]P LYO XLTY_PYLYNP’
I4DA<A:
FSP ML__P]d X‘^_ YZ_ MP SLYOWPO Md YZY&DTPU‘ [P]^ZYYPW% TYNZ]]PN_ SLYOWTYR ZQ _SP ML__P]d XLd NL‘^P T]]P[L]LMWP
OLXLRP _Z _SP ML__P]d L^ bPWW L^ TYU‘]TP^ _Z _SZ^P SLYOWTYR T_’
54FF8DK 6;4D:8
<Y Z]OP] _Z NSL]RP []Z[P]Wd QZWWZb _SP^P ^_P[^
*f F‘]Y ZQQ _SP XZ[PO
+f 6ZYYPN_ _SP NSL]RP] _Z _SP XZ[PO
,f 6ZYYPN_ _SP NSL]RP] _Z LY PWPN_]TNT_d ^Z‘]NP
FSP NSL]RP] bTWW YZb MPRTY NSL]RTYR _SP ML__P]d’
I4DA<A:
FSP ML__P]d NSL]RP] X‘^_ MP [WLNPO TY L bPWW aPY_TWL_PO [WLNP bSTWP T_ T^ NSL]RTYR% _Z LaZTO ZaP]SPL_TYR’ C‘_ _SP
ML__P]d NSL]RP] ‘YOP] _SP ^PL_ NLY OLXLRP T_’
@T‘^
+1
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
54FF8DK
BYNP _SP ML__P]d T^ NSL]RP T_ X‘^_ MP OT^NZYYPN_PO TY _SP
QZWWZbTYR bLd3
*f 7T^NZYYPN_ _SP NSL]RP] Q]ZX _SP [ZbP] ^Z‘]NP’
+f 7T^NZYYPN_ _SP NSL]RP] Q]ZX _SP XZ[PO’
I4DA<A:
<Y NP]_LTY NT]N‘X^_LYNP^% TQ _SP ML__P]d T^ QWL_ Z] _SP _PX[P]L_‘]P T^
_ZZ STRS _SP ML__P]d XLd YZ_ ^_L]_ NSL]RTYR L‘_ZXL_TNLWWd’
<_ XLd _LVP ^PaP]LW XTY‘_P^ QZ] _SP NSL]RTYR _Z MPRTY’
I4DA<A:
FSP ML__P]d X‘^_ LWbLd^ MP NSL]RPO bT_S _SP NSL]RP] []ZaTOPO Md DTPU‘’
FSP NSL]RTYR TYOTNL_Z]^ ZY _SP NSL]RP] L]P ZYWd ]Z‘RS R‘TOP^ ZQ NSL]RP’ 9Z] LY PcLN_ XPL^‘]P ZQ NSL]RP ]PQP] _Z _SP
OTRT_LW TY^_]‘XPY_ [LYPW ZY _SP XZ[PO’
@T‘^
+2
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
6?84A<A: 4A7 CDB?BA:87 EFBD4:8
6?84A<A:
FSP NWPLYWTYP^^ ZQ _SP XZ[PO TX[]ZaP^ T_^ PQQTNTPYNd LYO Pc_PYO^ _SP WTQP ZQ _SP NZX[ZYPY_^’ 4aZTO ‘^TYR
[]P^^‘]P bL^SP]^ _Z NWPLY dZ‘] XZ[PO L^ _ST^ XLd OLXLRP _SP PWPN_]TNLW NZX[ZYPY_^’
6WPLYTYR B[P]L_TZY^3
*’& HP]TQd _SL_ _SP XZ[PO T^ _‘]YPO ZQQ LYO _SL_ T_ T^ YZ_ NSL]RTYR’
+’& 6WPLY LWW ^‘]QLNP^ bT_S bL]X bL_P] LYO ^ZQ_ OP_P]RPY_’
,’& DPXZaP _SP OP_P]RPY_ bT_S NZWO bL_P] LYO _SPY O]d LWW ^‘]QLNP^’
-’& 6WPLY _SP ^PL_ bT_S aTYdW NWPLYP]’
.’& 5PQZ]P ^_L]_TYR _SP aPSTNWP XLVP ^‘]P T_ T^ _SZ]Z‘RSWd NWPLY LYO _SL_ _SP PWPN_]TNLW PWPXPY_^ L]P
NZX[WP_PWd O]d
4F8AF<BA
7Z YZ_ ‘^P OPR]PL^TYR LRPY_^% DTPU‘ L]P YZ_ ]P^[ZY^TMWP QZ] _SP ‘^P ZQ OPR]PL^TYR LRPY_^ _SL_ ^_LTY Z] OLXLRP _SP
XZ[PO’
DTPU‘ T^ YZ_ ]P^[ZY^TMWP QZ] LYd OLXLRP ]P^‘W_TYR Q]ZX _SP ‘^P ZQ []P^^‘]TePO bL_P] QZ] NWPLYTYR _SP XZ[PO’
@T‘^
,)
mQZ] PaP]dOLd LOaPY_‘]P
6?84A<A: 4A7 CDB?BA:87 EFBD4:8
CDB?BA:87 EFBD4:8
5PQZ]P ^_Z]TYR _SP XZ[PO QZ] L []ZWZYRPO [P]TZO XLVP ^‘]P _SP NWPLYTYR []ZNPO‘]P L^ OP^N]TMPO []PaTZ‘^Wd
T^ NL]]TPO Z‘_’ 7‘]TYR ^_Z]LRP _SP ML__P]d T^ XZ^_ L_ ]T^V’ 9ZWWZb _SP^P ^_P[^ _Z LaZTO OLXLRP _Z _SP ML__P]d’
*’& E_Z]P _SP aPSTNWP TY L NZZW O]d [WLNP% LbLd Q]ZX
bL_P] LYO S‘XTOT_d
+’& HP]TQd _SL_ _SP aPSTNWP T^ *))! OT^NZYYPN_PO’
,’& FSP ML__P]d X‘^_ MP MP_bPPY -)! LYO /)! ZQ
NSL]RP’
-’& 6SPNV _SP WPaPW ZQ _SP ML__P]d PaP]d + XZY_S^ TY
Z]OP] _Z _Z[ ‘[’
,
I4DA<A:
?P__TYR _SP ML__P]d Q‘WWd O]LTY O‘]TYR _ST^ [P]TZO XLd WPLO _Z
T]]P[L]LMWP OLXLRP _Z _SP ML__P]d’
@T‘^
,*