THE LIGHTNING THIEF By Craig Titley Rewrite By Chris Columbus Based on the novel by Rick Riordan September 26, 2008 ÌØÛ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÌØ×ÛÚ ¾§ Ý®¿·¹ Ì·¬´»§ Þ¿»¼ ±² ¬¸» ²±ª»´ ¾§ η½µ η±®¼¿² ×ÒÌò ×ÒÜÑÑÎ ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ ÐÑÑÔ ó Ò×ÙØÌ É±±¼»² ¾´»¿½¸»® ´·²» ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ©¿´´ ±º ¬¸» Ñ´§³°·½ó ·¦»¼ °±±´ò ̸» ®±±³ · »³°¬§ò ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ¸·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ§´·¹¸¬ô ®»º´»½¬·²¹ ±ºº ¬¸» ©¿¬»®ò Ò·µ»ô Ö¿§óÆ Ìó¸·®¬ ¿²¼ ¿² ·Ì±«½¸ ¿®» °·´»¼ ¿¬ ¬¸» °±±´ù »¼¹»ò ÝßÓÛÎß ÝÎßÒÛÍ ×ÒÍ×ÜÛ ¬¸» ©¿¬»®ò ßÌ ÌØÛ ÐÑÑÔùÍ ÞÑÌÌÑÓô ©» º·²¼òòò ÐÛÎÝÇ ÖßÝÕÍÑÒô ¿¹» ïéô ·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¸· ´»¹ ½®±»¼ô ¼®»»¼ ·² ½¿®¹± ¸±®¬ò Ø· »§» ¿®» ½´±»¼ò Ø· ´±²¹ô ¼·®¬§ ¾´±²¼» ¸¿·® º´±¿¬ ¿®±«²¼ ¸·³ò Ø· »¨°®»·±² · °»¿½»º«´ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ Ûª»® ·²½» × ©¿ ¿ µ·¼ô × ´·µ»¼ ¾»·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ׬ù ©¸»®» × ¼± ³§ ¾»¬ ¬¸·²µ·²¹ò ͱ³»¬·³»ô ©¸»² × ½±²½»²¬®¿¬»ô × ¸»¿® ¬¸· ¼·¬¿²¬ ª±·½»òòò ´·µ» ±³»¾±¼§ ¬®§·²¹ ¬± ¹«·¼» ³»ô ¹·ª» ³» ¼·®»½¬·±²òòò É»·®¼ô ¸«¸á л®½§ ±°»² ¸· »§»ô ¸±±¬ ¬± ¬¸» «®º¿½»ô º·´´ ¸· ´«²¹ ©·¬¸ ¿·®ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ Ю±¾¿¾´§ ¶«¬ ©¿¬»® ±² ¬¸» ¾®¿·²ò ÛÈÌò ÇßÒÝÇ ßÝßÜÛÓÇ ó ÜßÇ ß ´¿®¹» ½¿³°« ·² «°¬¿¬» Ò»© DZ®µò Ñ´¼ô ¾®·½µ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ½¿¬¬»®»¼ ¿½®± »ª»®¿´ ©»´´ó³¿²·½«®»¼ ¿½®»ò л®½§ ©¿´µ ¿´±²» ¿½®± ½¿³°«ô ¼®»»¼ ´·µ» ¿ Ê»²·½» Þ»¿½¸ «®º ®¿¬ô ´·¬»²·²¹ ¬± ¿² ·Ð±¼ò Ø· ¿¬¬·¬«¼» · ¬±«¹¸ô ¸¿®¼ô ½±±´ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ Ó§ ²¿³» · л®½§ Ö¿½µ±²ò ˲¬·´ ¿ º»© ³±²¬¸ ¿¹±ô × ©¿ ¿ ¬«¼»²¬ ¸»®» ¿¬ Ç¿²½§ ß½¿¼»³§ò ̸» µ·²¼ ±º °´¿½» ©¸»®» °¿®»²¬ »²¼ ¬¸»·® þ¬®±«¾´»¼þ µ·¼ ©¸»² ²± ±²» »´» ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»³ò ß º·¹¸¬ ¾®»¿µ ±«¬ ¾»¬©»»² ¿ ¹®±«° ±º ¬«¼»²¬ò ¬± ¾®»¿µ ·¬ «°ò л®½§ µ»»° ±² ©¿´µ·²¹ò Ì»¿½¸»® ®«² ×ÒÌò ÇßÒÝÇ ÝÔßÍÍÎÑÑÓ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ ß ëî §»¿® ±´¼ô ¹®»§ ¸¿·®»¼ô ¾»¿®¼»¼ ¬»¿½¸»® ·² ¿ ©¸»»´½¸¿·®ô ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎô ´»½¬«®» ¬± ¿ ¹®±«° ±º µ·¼ ©¸± ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¾» »´»©¸»®»ò л®½§ ¬¿®» ¿¬ ¸· ¬»¨¬¾±±µò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ Ó§ ±ó½¿´´»¼ ¬®±«¾´»ô ¸¿¼ ·³°®»·ª»ó ±«²¼·²¹ ²¿³»óó л®½§ ¯«·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» ©±®¼ ÓÑÎÐØ ·²¬± ±¼¼ ¸¿°»ò îò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ óó´·µ» þ¼§´»¨·¿þ ¿²¼ þ¿¬¬»²¬·±² ¼»º·½·¬ ¼·±®¼»®òþ Þ«¬ × ¸¿¼ ¿ ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ¬¸»³æ ¾±®»¼±³ò ×ÒÌò ÐÛÎÝÇùÍ ÜÑÎÓ ÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ù ®±±³³¿¬» · ¿´»»°ô ÍÒÑÎ×ÒÙò ß °¿·® ±º ®«¬»¼ô ³»¬¿´´·½ ÚÑÎÛßÎÓ ÝÎËÌÝØÛÍ ´»¿² ¿¹¿·²¬ ¸· ®±±³³¿¬»ù ¾»¼ò л®½§ ´·» ¿©¿µ»ô ¬¸» ©¿´´ ¿®±«²¼ ¸·³ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °±¬»® ±º ÍËÎÚÛÎÍ ®·¼·²¹ ÛÈÌÎÛÓÛ ÉßÊÛÍò Ì¿½µ»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ · ¿ °¸±¬±¹®¿°¸æ л®½§ ¿²¼ ¸· ³±³ô ·² ¸¿°°·»® ¬·³»ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ × ©¿ ¿´± «°°±»¼ ¬± ¸¿ª» ±³» ¼·°´¿½»¼ ®¿¹» ¾»½¿«» ³§ º¿¬¸»® ¿¾¿²¼±²»¼ ³§ ³±³ ¾»º±®» × ©¿ ¾±®²ò Þ«¬ ¯«·¬» ¸±²»¬´§ô ²±²» ±º ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®»¼òòò Ü·¬¿²¬ ÌØËÒÜÛÎ ®±¿®ò л®½§ ¹»¬ «°ô ´±±µ ±«¬ ¸· ©·²¼±©ò ÍÌÑÎÓ ÝÔÑËÜÍ º±®³ ·² ¬¸» µ§ô ±¾½«®» ¬¸» ³±±²ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ òòò¾»½¿«» ³§ ®»¿´ ¬®±«¾´» ©»®» ¶«¬ ¾»¹·²²·²¹ò ÛÈÌò ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ÓËÍÛËÓ ó ÓßÒØßÌÌßÒ ó ÌØÛ ÒÛÈÌ ÜßÇ ó ÜßÇ Ì¸» µ§ ¿¾±ª» Ó¿²¸¿¬¬¿² · ¸»¿ª§ ©·¬¸ ¼¿®µô ±³·²±« ½´±«¼ò ß þÇßÒÝÇ ßÝßÜÛÓÇþ ÞËÍ · °¿®µ»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³«»«³ò ×ÒÌò ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ÓËÍÛËÓ ÑÚ ßÎÌ ó ÔßÌÛÎ ß °¿½·±«ô ¹´¿ó¼±³»¼ ®±±³ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿²½·»²¬ ÙÎÛÛÕ ßÎÌ×ÚßÝÌÍô ®«¬»¼ ÉÛßÐÑÒÍô ¿²¼ ßÎÌÉÑÎÕò ײ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®±±³ô ¿®» ·³°±·²¹ ÍÝËÔÐÌËÎÛÍ ±º ¬¸» ÌÉÛÔÊÛ ÑÔÇÓÐ×ßÒ ÙÑÜÍò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ ´»½¬«®» º®±³ ¸· ©¸»»´½¸¿·® ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠ̸»®» ¿®» ¬©»´ª» Ñ´§³°·¿² Ù±¼ò ̸» ³¿¶±® ¬¸®»» ©»®» ¾®±¬¸»®ô ©¸± ©»²¬ ±² ¬± ®«´» ¬¸» ©±®´¼ò Æ»« ¾»½¿³» ¬¸» Õ·²¹ ±º ¬¸» ¹±¼ ¿²¼ ®«´»¼ ¬¸» µ§ò Ø· ¾®±¬¸»®ô б»·¼±² ®«´»¼ ¬¸» »¿ò ß²¼ ¬¸»·® ±¬¸»® ¾®±¬¸»®ô Ø¿¼»ô ®«´»¼ ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò ß ¹®±«° ±º º¿·®´§ ¼··²¬»®»¬»¼ ¸·¹¸ ½¸±±´ ÍÛÒ×ÑÎÍ ¬¿²¼ ¿®±«²¼ Ó®ò Þ®«²²»®ò л®½§ ¬¿²¼ ±ºº ¬± ¬¸» ·¼»ô ©»¿¬¸·®¬ °«´´»¼ «° ¬± ¸·¼» ¸· ·°±¼ ¸»¿¼°¸±²»ò ÙÎÑÊÛÎô л®½§ù ®±±³³¿¬»ô ¬¿²¼ ¾»·¼» ¸·³ò Ù®±ª»® · ±ª»®©»·¹¸¬ô ©·¬¸ ½«®´§ ¾®±©² ¸¿·®ô ¹´¿»ô ¿ ©·°§ ¹±¿¬»» ¿²¼ ¿ °»®°»¬«¿´ »¨°®»·±² ±º ´«¬ ¿²¼ ³·½¸·»ºò Ë·²¹ ¸· ½»´´ °¸±²»ô Ù®±ª»® ²¿° ¿ °¸±¬± ±º ¬¸» ß°¸®±¼·¬» ¬¿¬«»ù ¾®»¿¬ò Þ®«²²»® ²±¬·½»ò Ú®±©²ò Ò±¬ ¿³«»¼ò íò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠд»¿»ò Ù®±ª»®ò Ù®±ª»® ´±±µ «°ò Ù«·´¬§ò Þ®«²²»® »¨¬»²¼ ¸· ¸¿²¼ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ ß ´·¬¬´» ³±®» ®»°»½¬ º±® ¬¸» Ù±¼ò Ù®±ª»® ·¹¸ô ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ½»´´ °¸±²»ò Þ®«²²»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» °¸±¬±ô ¸±´¼ «° ¬¸» ½¿³»®¿ º±® ¬¸» ½´¿ ¬± »»ò ̸» µ·¼ ½¸«½µ´» ¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ß°¸®±¼·¬»ù ¾®»¿¬ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠɸ¿¬ ¼±» ¬¸· ¬»´´ « ¿¾±«¬ Ù®±ª»®á ÝËÌÛ Ù×ÎÔ Ø»ù ¿ »¨ ¿¼¼·½¬ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠб·¾´§ò Ù®±ª»® ³¿§ ¾» ¿ ¬¿¼ ³±®»ô ¸±®³±²¿´´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸¿² ³±¬ ¬»»²¿¹»®ò Þ«¬ ¸» ¬·´´ ¸¿®» ¿ ·³·´¿® ©»¿µ²» ©·¬¸ ¿´´ ±º «ò Ô«¬ò ÙÎÑÊÛÎ ø´»¿² ¬± ½«¬» ¹·®´÷ × µ²»© ©» ¸¿¼ ±³»¬¸·²¹ ·² ½±³³±²ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠ׬ù ±³»¬¸·²¹ ¬¸» Ù®»»µ Ù±¼ ¿´± ¸¿®»¼ ©·¬¸ «ò ̸»®» ©»®» »ª»®¿´ ±½½¿·±²ô ©¸»² ¬¸» Ù±¼ ©±«´¼ ½±³» ¼±©² ¬± »¿®¬¸ ¿²¼òòò ¸±© ¸¿´´ × °«¬ ¬¸·áòòò ÙÎÑÊÛΠر±µ «°ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠ̸»§ ©±«´¼ ¸±±µ «° ©·¬¸ ³±®¬¿´ò Í»ª»®¿´ µ·¼ ²·½µ»®ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠ̸» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸»» «²·±² ©»®» ¸¿´ºó Ù±¼ ¿²¼ ¸¿´ºó¸«³¿²ò Ý¿² ¿²§±²» ¬»´´ ³» ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½¿´´»¼á Ó®ò Þ®«²²»® ½¿² ¬± ÜÎÛÉ ÞÑÞÑÚ×Ìô ¿ ¬±«¹¸ô ¿²¹®§ô ³»¿² °·®·¬»¼ ¾«´´§ ©·¬¸ ¿ ¾«¦¦½«¬ ¿²¼ ¬¿¬¬±±ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ó®ò Þ±¾±º·¬á Þ¿¬¿®¼á ÜÎÛÉ Ó±²¹®»´á Ó«¬¬á ìò Ü®»©ù ¬©± º®·»²¼ô ¬©± ¸±±¼´«³ ²¿³»¼ ÌÑÒÇ ¿²¼ Ê×ÒÝÛô ´¿«¹¸ò Þ®«²²»® ½±©´ô ´±±µ ¿®±«²¼ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ ß²§±²» »´»á л®½§á Þ«¬ л®½§ ¼±»²ù¬ ¸»¿®ô ´±¬ ·² ¸· ³«·½ò Ù®±ª»® «» ±²» ±º ¸· ½®«¬½¸» ¬± §¿²µ ¬¸» ¸»¿¼»¬ ±«¬ ±º л®½§ù »¿®ò Ø«¸á ÐÛÎÝÇ É¸¿¬á ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠɸ¿¬ · ¬¸» °®±°»® ²¿³» º±® ¬¸» ±ºº°®·²¹ ±º ¿ ¸«³¿² ¿²¼ ¿ Ù±¼á л®½§ ²¿®®±© ¸· »§»ô ¬¸·²µô º·²¿´´§òòò ·¬ ½±³» ¬± ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ü»³·¹±¼ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ê»®§ ¹±±¼ô Ó®ò Ö¿½µ±²ò ø¬± Ü®»© Þ±¾±º·¬÷ Ó®ò Þ±¾±º·¬ô §±« ¿²¼ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ½´¿ ±¾ª·±«´§ ²»»¼ ¿ ¾·¬ ³±®» ·²½»²¬·ª» ¬± ´»¿®² ¬¸· ³¿¬»®·¿´ò л®¸¿° ¿ ¯«·¦ ©·´´ ¸»´°ò ̱³±®®±©ò ݸ¿°¬»® é ¿²¼ èò ×ÒÌò ÓËÍÛËÓ ÓÛÒùÍ ÎÑÑÓ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® »²¬»®ò ©·¬¸ ¿ °®±²±«²½»¼ ´·³°ò Ù®±ª»®ô «·²¹ ¸· ½®«¬½¸»ô ©¿´µ ÐÛÎÝÇ × ½¿²ù¬ ¹»¬ ¿¾±ª» ¿ Ü ·² ³±¬ ½´¿»ò Þ«¬ ±³»¸±©ô ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬«¼§·²¹òòò × ¹»¬ ¬¸· ¬«ººòòò ÙÎÑÊÛÎ ø·®±²·½ ³·´»÷ Ó¿§¾» ·¬ù ·² §±«® ¾´±±¼ò ̸» ¾¿¬¸®±±³ ¼±±® ÚÔ×ÛÍ ÑÐÛÒò Ü®»© ¿²¼ ¸· º®·»²¼ »²¬»®ô ¸±ª» °¿¬ Ù®±ª»®ô ²»¿®´§ µ²±½µ·²¹ ¸·³ ¼±©²ò ÜÎÛÉ Ñ«¬ ±º ¬¸» ©¿§ô Ý®·°ò ÐÛÎÝÇ Í¸«¬ §±«® ³±«¬¸ô Ü®»©ò Ü®»© ¬«®²ô ©¿´µ ¾¿½µ ¬± л®½§ô ¹»¬¬·²¹ ·² ¸· º¿½»ò ëò ÜÎÛÉ Ç±«ù®» ¬¸» ±²» ©¸± ¸±«´¼ µ»»° §±«® ³±«¬¸ ¸«¬ô Ö¿½µ±²ò ׺ §±« ©»®»²ù¬ ± ¾«§ µ··²¹ Þ®«²²»®ù ¿ô ©» ©±«´¼²ù¬ ¾» ¸¿ª·²¹ ¿ ¯«·¦ ¬±³±®®±©ò Þ·¹ ¼»¿´ò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¸¿ª» ¬± ¬«¼§ò Ù®±© «°ò ÜÎÛÉ Ò±¬ ¿´´ ±º « ½¿² ¹»¬ ¿ º¿²½§ ¬«¬±® ¾§ °®»¬»²¼·²¹ ©» ¸¿ª» ¼§´»¨·¿ò ÐÛÎÝÇ ×ù³ ²±¬ °®»¬»²¼·²¹ò × ³·¨ ¬¸·²¹ «°ò Ô·µ» ®·¹¸¬ ²±©ô × ½±«´¼ ©»¿® §±«® ¼·½µ · ©¸»®» §±«® ¸»¿¼ · «°°±»¼ ¬± ¾»ò Ú«®·±«ô Ü®»© ¿²¼ ¸· ¹¿²¹ ÜÎß٠л®½§ ¸·³ ·²¬± ¿ ÍÌßÔÔò Ü®»© ¬®·» ¬± ÍØÑÊÛ Ð»®½§ù ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸» ¬±·´»¬ ¾±©´ò л®½§ ÍÌÎËÙÙÔÛÍ ¬± ¾®»¿µ º®»»ò Ù®±ª»® ÞßÒÙÍ ±² ¬¸» ¬¿´´ ¼±±®ò ÙÎÑÊÛÎ øÑòÍò÷ л®½§ÿá ß Ð»®½§ù º¿½» ¹»¬ ½´±»® ¬± ¬¸» ¬±·´»¬ ©¿¬»®ô ¬¸» ©¿¬»® ¾»¹·² ¬± ÝØËÎÒ ¿²¼ ÞËÞÞÔÛô ¹®±©·²¹ ·² ÐÑÉÛÎò ÐÛÎÝÇ Í¬±°ÿ Ü®»© µ»»° ÐËÍØ×ÒÙò ̸» ©¿¬»® ÝØËÎÒÍ ª·±´»²¬´§ò ÐÛÎÝÇ ×òòò ¿·¼òòò ÍÌÑÐÿ Í«¼¼»²´§ô ¿ ÞÔßÍÌ ÑÚ ÉßÌÛÎ ÛÈÐÔÑÜÛÍ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±·´»¬ ¾±©´ò ̸» ©¿¬»® ³±ª» ©·¬¸ ÛÈÌÎÛÓÛ ÚÑÎÝÛ ¿²¼ ¿ ¼»º·²·¬» ÐËÎÐÑÍÛò ׬ ÍØÑÑÌÍ °¿¬ л®½§ô ÍÌÎ×ÕÛÍ Ü®»© ¿²¼ ¬¸» ¾±§ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ¿ Ú×ÎÛØÑËÍÛô ¾´±© ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» ¬¿´´ ¿²¼òòò òòòßÝÎÑÍÍ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ º´±±®ô ®·¹¸¬ °¿¬ Ù®±ª»®ò ̸»§ ´¿²¼ ËÒÜÛÎ ¬¸» «®·²¿´ò Ù®±ª»® ÍÛÛÍ Ð»®½§ ¬»° ±«¬ ±º ¬¸» ¬¿´´ò л®½§ · ÍØßÕÛÒô ÝÑÒÚËÍÛÜò ËÒÍËÎÛ ©¸¿¬ ¶«¬ ¸¿°°»²»¼ò ÙÎÑÊÛΠл®½§òòò Ô»¬ù ¹±òòò Ü®»© ¿²¼ ¬¸» ¾±§ ¹»¬ ¾¿½µ ±² ¬¸»·® º»»¬ô ÍÑßÕÛÜò л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»®ù »¨·¬ò ̸»§ ÞÔÑÝÕ ß ÝÎÛßÕ×ÒÙ ÍÑËÒÜ º·´´ ¬¸» ®±±³ò Ú±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±©ô ÙÎÑßÒ×ÒÙ ÒÑ×ÍÛ ¿²¼ ¬¸» ±«²¼ ±º °·°» ÎßÌÌÔ×ÒÙò êò ̸»² óó ÝÎßÝÕÿ ÝÎßÝÕÿ óó »ª»®¿´ Øß×ÎÔ×ÒÛ ÚÎßÝÌËÎÛÍ º±®³ ·² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ±² ¬¸» º´±±®ô °®»¿¼·²¹ ±«¬ ´·µ» °·¼»®©»¾ò Ë®·²¿´ ¿²¼ ·²µ ÛÈÐÔÑÜÛô º·®·²¹ ´·µ» ³··´» ¿½®± ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ò É¿¬»® ÎËÍØÛÍ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ô º±®³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸¿°» ±º »ª»®¿´ ²¿µ»ó´·µ» ÌÛÒÌßÝÔÛÍò ̸» ©¿¬»®ó¬»²¬¿½´» ÉØ×Ð ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±³ô ´·µ» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»ò ̸»§ ßÌÌßÝÕ Ü®»© ¿²¼ ¸· º®·»²¼ò Ù®±ª»® ©¿¬½¸» ·² ßÓßÆÛÓÛÒÌò ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ³¿»´¬®±³ò л®½§ · ÞßÚÚÔÛÜô ¬¿²¼·²¹ ·² ̸» º´±±® ¾»²»¿¬¸ Ü®»©ù º»»¬ ÝÎßÝÕÍ ÑÐÛÒò ß ÙÛÇÍÛÎ ±º ©¿¬»® ¸±±¬ «°©¿®¼ò ̸» б©»®º«´ ©¿¬»® Ô×ÚÌÍ Ü®»© ·²¬± ¬¸» ¿·®ò ̸» ¾¿¬¸®±±³ ¼±±® ÚÔ×ÛÍ ÑÐÛÒò ¾§ ©¸¿¬ ¸» »»ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ ®±´´ ·²ò ÍÌËÒÒÛÜ Ì¸» Ù»§»® ¯«·½µ´§ Ü×ÍÍÑÔÊÛÍò Ü®»© ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» º´±±®ô ®·¹¸¬ ±² ¬±° ±º ¸· ±¹¹§ô º®»¿µ»¼ó±«¬ º®·»²¼ò ̸» ±¬¸»® ©¿¬»® ÍÌÑÐÍ ÚÔÑÉ×ÒÙô ®»¬®»¿¬·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °·°»ô ´»¿ª·²¹ ÐÑÑÔÍ ÑÚ ÉßÌÛÎ »ª»®§©¸»®»ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠɸ¿¬ù ¹±·²¹ ±²áÿá Ö¿½µ±²ò ÜÎÛÉ Ø» ¾´»© «° ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ò Ó®ò Þ®«²²»® ´±±µ ª»®§ ÝÑÒÝÛÎÒÛÜò л®½§ù »¨°®»·±² · »¯«¿´ °¿®¬ ¿³¿¦»³»²¬ô ½±²º«·±²ô ¿²¼ º»¿®ò ÐÛÎÝÇ × ¼·¼²ù¬òòò × ¼±²ù¬òòò ·¬ ¶«¬óó Ó®ò Þ®«²²»® ²±¼ô °»¿µ ±º¬´§ô ¿´³±¬ µ²±©·²¹´§ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ ó󸿰°»²»¼ò ×ÒÌò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎùÍ ÑÚÚ×ÝÛ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ ß²¹®§ô л®½§ · ·¬¬·²¹ ¿½®± º®±³ Ó®ò Þ®«²²»®ù ¼»µò Ù®±ª»® ¬¿²¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ÐÛÎÝÇ Ü»¬»²¬·±²ÿá Þ«¬ ·¬ ©¿²ù¬ ³§ º¿«´¬òòò × ¼±²ù¬ »ª»² µ²±© ¸±© ·¬ ¸¿°°»²»¼òòò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ × ¾»´·»ª» §±«ô л®½§ò ©¿²¬ ¬± «°»²¼ §±«ò ½±³°®±³·»ò Þ«¬ Ü»¿² Ý¿³°¾»´´ × ¿®¹«»¼ º±® ¿ éò ÐÛÎÝÇ Ñ²» ³±²¬¸ ¼»¬»²¬·±² · ¿ ½±³°®±³·»á ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ú±® §±«á Ç»ò DZ«ùª» ¾»»² ¬± ·¨ ¼·ºº»®»²¬ ½¸±±´ ·² »·¹¸¬ §»¿®ò DZ«ùª» ¹±¬ ¿ Üó³·²« ¿ª»®¿¹»ò DZ«ù®» ±² ª»®§ ¬¸·² ·½»ò л®º»½¬ò ÐÛÎÝÇ × ´·µ» ½±´¼ ©¿¬»®ò ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠDZ« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¾» »¨°»´´»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ½¸±±´á ÐÛÎÝÇ Ü± × ®»¿´´§ ¹·ª» ¿ ¼¿³²á ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ó¿§¾» §±« ¼±²ù¬ò Þ«¬ §±«® Ó±¬¸»® ¼±»ò ø±º¬ô ±´»³²÷ ܱ²ù¬ ´»¬ ¸»® ¼±©² ¿¹¿·²ò ̸» ©±®¼ ¬·²¹ò л®½§ ´±±µ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©ò Ì®±«¾´»¼ô «°»¬ò Ó®ò Þ®«²²»® º»»´ л®½§ù ¬±®³»²¬ò Ó®ò Þ®«²²»® ¬¿µ» ¿ ÌØ×ÝÕ ÞÑÑÕ ±ºº ¸· ¸»´ºò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ × ©¿²¬ §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸·ò ÐÛÎÝÇ Ç±« µ²±© ¬¸¿¬ × ½¿²ù¬óó ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ì®§ò Ó®ò Þ®«²²»® °´¿½» ¬¸» ¾±±µ ·² º®±²¬ ±º л®½§ò ̸» ©®·¬·²¹ ±² ¬¸» ½±ª»® · ·² ÙÎÛÛÕò л®½§ ®»º«» ¬± ´±±µ ¿¬ ·¬ò ×ÒÌò Ô×ÞÎßÎÇ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ñ«¬·¼»ô ÌØËÒÜÛÎ ®«³¾´»ò É» ¿®» ·²·¼» ¿ ¼¿®µô ¿²½·»²¬ ´·¾®¿®§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ª¿«´¬»¼ ½»·´·²¹ ¿²¼ ´»¿¼ ¹´¿ ©·²¼±©ò α© ¿²¼ ®±© ±º ¬±©»®·²¹ ¾±±µ¸»´ª» ¬¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿´´ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬ ±©² ´¿¼¼»®ó±²ó©¸»»´ò л®½§ Ø» · л®½§ ÙÎÛÛÕ ·¬ ¿¬ ¿ ´±²¹ ©±±¼»² ¬¿¾´»ô ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ®±±³ò ¿´±²»ô ¿ª» º±® ¬¸» Ô×ÞÎßÎ×ßÒô ¿ ³¿´´ »´¼»®´§ ©±³¿²ò · ¬®§·²¹ ¬± ®»¿¼ Ó®ò Þ®«²²»®ù ¾±±µô ¬¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ÔÛÌÌÛÎÍ ±² ¬¸» ½±ª»®ò Ø» ¯«·²¬ò ̸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ÓÑÎÐØ ×ÒÌÑ ÛÒÙÔ×ÍØ ÔÛÌÌÛÎÍò ̸»§ ®»¿¼æ þß ÙË×ÜÛ ÌÑ ÙÎÛÛÕ ÓÇÌØÍ ßÒÜ ÔÛÙÛÒÜÍòþ л®½§ · «®°®·»¼ô °«´´ ¬¸» ¾±±µ ½´±» ¿²¼ ®»¿¼ ¬± ¸·³»´ºò èò ÐÛÎÝÇ þ̸» Ú¿¬¸»® ±º ¬¸» Ñ´§³°·¿² ©¿ Õ®±²±ò Ø» ©¿ ¬¸» Õ·²¹ ±º ¬¸» Ì·¬¿²óþ ø°¿«»ô ¿ ³¿´´ ³·´»÷ × ½¿²òòò ®»¿¼áòòò ̸»®» · ¿ ÔÑËÜ ÝÎßÍØò ̸» ±«²¼ ±º ÞÎÛßÕ×ÒÙ ÙÔßÍÍò л®½§ ÔÑÑÕÍ ËÐ ¿²¼ »»òòò ß ÝÎÛßÌËÎÛô ¸·¼¼»² ·² ¬¸» ÍØßÜÑÉÍô ÔÛßÐÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©ò ̸» ½®»¿¬«®» ÔßÒÜÍ ±² ¬¸» º´±±® ¿²¼ ´±©´§ Î×ÍÛÍ ËÐò ׬ù ±ª»® ÌÉÛÔÊÛ ÚÛÛÌ ÌßÔÔò ̸» ´·¾®¿®·¿² ÍÝÎÛßÓÍò ̸» ½®»¿¬«®» ÐËÔÔÍ ÞßÝÕ ·¬ ¿®³ô ÍÉ×ÐÛÍ ¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² ©·¬¸ ¬®»³»²¼±« º±®½»ò ̸» ´·¾®¿®·¿² · ÕÒÑÝÕÛÜ ÑÚÚ ¸»® º»»¬ô ÚÔ×ÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¿²¼ ÍÔßÓÍ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ò ÑËÌ ÝÑÔÜò л®½§ ÍÌßÒÜÍò ÌÛÎÎ×Ú×ÛÜò Ø» ¬¿®¬ ¬± ÞßÝÕ ßÉßÇò ̸» ½®»¿¬«®» ÌËÎÒÍô º¿½» л®½§ ¿²¼ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎÉßÎÜò ´·¹¸¬ò ×ÒÌÑ ¬¸» ׬ · ¬¸» Ó×ÒÑÌßËÎò ØßÔÚ ÓßÒò ØßÔÚ ÞËÔÔò ÓËÍÝËÔßÎô ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ²±«¬ô ½®«»´ §»´´±© »§»ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®»¼ ®¿¦±®ó¸¿®° ¸±®²ò Í»»·²¹ л®½§ô ¬¸» Ó·²±¬¿«® ÎÑßÎÍô ¬¸»² ÍÐÛßÕÍ ·² ¿² ·²¸«³¿² ÊÑ×ÝÛò Ó×ÒÑÌßËΠɸ»®» · ·¬áÿ л®½§ ¬«®² ¿²¼ ÍÐÎ×ÒÌÍ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼±±®ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÎßÝÛÍ ¿º¬»® ¸·³ò Ú¿¬»® ¬¸¿² л®½§ô ¬¸» Ó·²±¬¿«® · ËÐÑÒ Ø×Ó ·² »½±²¼ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÙÎßÞÍ Ð»®½§ô Ô×ÚÌÍ ¸·³ ·²¬± ¬¸» ¿·® ¿²¼ ØËÎÔÍ ¸·³ ¿¬ ¿ ¾±±µ¸»´ºò л®½§ ÍÔßÓÍ ·²¬± ¬¸» ¸»´ª»ô ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» º´±±®ô ¾«®·»¼ «²¼»® ¿ Ð×ÔÛ ÑÚ ÞÑÑÕÍò л®½§ · ÍÌËÒÒÛÜò ̸» ©·²¼ µ²±½µ»¼ ±«¬ ±º ¸·³ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÎËÒÍ ÚÑÎÉßÎÜô ´·º¬ ·¬ ¿®³ô ¿¾±«¬ ¬± ÐËÓÓÛÔ Ð»®½§òòò л®½§ ÎÑÔÔÍ ÑËÌ ±º ¬¸» ©¿§ò ̸» Ó·²±¬¿«®ù ¿®³ ÖËÍÌ Ó×ÍÍÛÍ Ð»®½§ ¿²¼ ÍÓßÍØÛÍ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ º´±±®ò л®½§ ¹»¬ ¬± ¸· º»»¬ô ÜßÍØÛÍ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÚÑÔÔÑÉÍò л®½§ Õ×ÝÕÍ ±²» ±º ¬¸» ©±±¼»² ´¿¼¼»® ·²¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÍÔßÓÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¼¼»® ¿ ·º ·¬ ©»®» ¾¿´¿ ©±±¼ò л®½§ ¸»¿¼ º±® ¬¸» Ô×ÞÎßÎÇ ÜÑÑÎÍò çò ̸» Ó·²±¬¿«® ÎËÒÍ «°ô ÍÉ×ÒÙÍ ·¬ ®¿¦±® ¸¿®° ½´¿© ¿½®± л®½§ù ¾¿½µò ̸» ½´¿© Î×Ð ¬¸®±«¹¸ ¸· ¶¿½µ»¬ò л®½§ ÝÎ×ÛÍ ÑËÌ ·² °¿·²ô º¿´´ ¬± ¸· µ²»»ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÓÑÊÛÍ ×Ò ÚÑÎ ÌØÛ Õ×ÔÔò ̸» ´·¾®¿®§ ¼±±® ÞËÎÍÌ ÑÐÛÒò ¬¸» ±«²¼ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÍÌÑÐÍô ÌËÎÒÍ ¬± ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠл®½§ÿ Ó®ò Þ®«²²»® ®¿½» ·²¬± ¬¸» ®±±³ ±² ¸· ©¸»»´½¸¿·®ô ¸±´¼·²¹ ¿ ·³°´» ÞßÔÔ ÐÑ×ÒÌ ÐÛÒò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ë» ¬¸·ò Ó®ò Þ®«²²»® ÌØÎÑÉÍ ¬¸» °»² ¬± л®½§ò ¬¸» °»²ò Þ®«²²»® ÍØÑËÌÍò ݱ²º«»¼ô л®½§ ÝßÌÝØÛÍ ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ý´·½µ ·¬ÿ ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ÿá ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ Ý´·½µ ·¬ÿ ̸» °»² · ³·¹¸¬·»® ¬¸¿² ¬¸» ©±®¼ò л®½§ ÝÔ×ÝÕÍ ¬¸» °»²ò ×Ì ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ×ÒÌÑ ß ÔßÎÙÛô ÍØßÎÐ ÓÛÌßÔ ÍÉÑÎÜÿ л®½§ ¬¿®» ¿¬ ¬¸» ¾´¿¼» ·² Ü×ÍÞÛÔ×ÛÚò ̸» Ó·²±¬¿«® ÌËÎÒÍ ÞßÝÕ ¬± л®½§ô ©¸± · ±² ¸· º»»¬ô ©·»´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿ª§ ©±®¼ò л®½§ ÔËÒÙÛÍ ÚÑÎÉßÎÜ ¿²¼ ÍÉ×ÒÙÍò ÜÛÛÐ ßÝÎÑÍÍ ¬¸» ½®»¿¬«®»ù ¿®³ò ̸» ¬·° ±º ¬¸» ©±®¼ ÍÔ×ÝÛÍ Ì¸» Ó·²±¬¿«® ÝÎ×ÛÍ ÑËÌò ÞÔÑÑÜ »»° º®±³ ·¬ ©±«²¼ò ̸· ±²´§ ³¿µ» ¬¸» ½®»¿¬«®» ßÒÙÎ×ÛÎò ̸» Ó·²±¬¿«® ÝØßÎÙÛÍ Ð»®½§ò л®½§ ÍÉ×ÒÙÍ ¿¹¿·²ô ¬¸· ¬·³» ÍÔ×Ý×ÒÙ ÜÛÛÐ ·²¬± ¬¸» Ó·²±¬¿«®ù ÌÑÎÍÑò ̸» Ó·²±¬¿«® ØÑÉÔÍ ·² °¿·²ô ¸±´¼·²¹ ¸· ¾´»»¼·²¹ ÝØÛÍÌ ÉÑËÒÜò É·¬¸ ¿ º·²¿´ ÙÎÑÉÔô ¬¸» Ó·²±¬¿«® ÌËÎÒÍ ¿²¼ ÔÛßÐÍ ÑËÌ ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ ©·²¼±©ò л®½§ ´±±µ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ô ¿ ¹·¹¿²¬·½ ³» ±º ÜÛÍÌÎÑÇÛÜ ¾±±µô º«®²·¬«®» ¿²¼ ¾±±µ½¿»ò л®½§ ¹´¿²½» ¬± ¬¸» ©±®¼ò ׬ ÝØßÒÙÛÍ ÞßÝÕ ·²¬± ¿ ½±³³±² »ª»®§¼¿§ ¾¿´´°±·²¬ °»²ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬òòò ©¿òòò ¬¸¿¬ ¬¸·²¹á ïðò ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎ É» ¸¿ª» ¬± ¹±ò ׬ù ½±³·²¹ ¾¿½µ º±® §±«ò ÐÛÎÝÇ Ý±³·²¹ ¾¿½µÿá ׬ ©¿ ¸«®¬óó ÓÎò ÞÎËÒÒÛΠDZ« ¬»³°±®¿®·´§ ½¿®»¼ ·¬ ±ººò ß Ó·²±¬¿«® ½¿² ±²´§ ¾» µ·´´»¼ ¾§ »ª»®·²¹ ¬¸» ¸±®² º®±³ ·¬ ¾±¼§ò Þ®«²²»® ÛÈ×ÌÍô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±²º«»¼ л®½§ò ÐÛÎÝÇ ß Ó·²±¬¿«®ÿá ×ÒÌò ÐÛÎÝÇùÍ ÜÑÎÓ ÎÑÑÓ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ù®±ª»® · ¿´»»°ô ¿² ±°»² ½±°§ ±º ÓßÈ×Ó ´§·²¹ ±² ¸· ¾´¿²µ»¬ò л®½§ ¿²¼ Þ®«²²»® »²¬»®ò ÞÎËÒÒÛΠп½µ ±²´§ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ò Ú¿¬ò ÐÛÎÝÇ Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ©¸¿¬ù ¹±·²¹ ±²áÿ Ò± ¬·³»ò ÞÎËÒÒÛÎ Ù®±ª»®ò Ñ«¬ ±º ¾»¼ò Ù®±ª»® ¹®±¹¹·´§ ¹»¬ ±«¬ ±º ¾»¼ô ÔÛÜ ·²¬± ¬¸» ¸¿´´©¿§ ¾§ Þ®«²²»®ò л®½§ ¹®¿¾ ¿ ¾¿½µ°¿½µ ¿²¼ ¾»¹·² ¬± ÐßÝÕò Ú®±³ ¬¸» ¸¿´´©¿§ô ©» ¸»¿® Ù®±ª»® ¿²¼ Þ®«²²»®ù ÉØ×ÍÐÛÎ×ÒÙò л®½§ ¬±° °¿½µ·²¹ô ´±©´§ ©¿´µ ¬± ¬¸» ¼±±®ô ÛßÊÛÍÜÎÑÐÍò Ñ«¬·¼»ô ÌØËÒÜÛÎ ÎËÓÞÔÛÍò Þ®«²²»® ÉØ×ÍÐÛÎÍ ¬± Ù®±ª»®ò ÞÎËÒÒÛΠ̱¼¿§ò ײ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ò ̸» ©¿¬»®ò ׬ ©¿ ¿ ·¹²ò ø¿ ¾»¿¬÷ л®½§ù °±©»® ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± «®º¿½»ò ÙÎÑÊÛΠɸ§ ²±©á ÞÎËÒÒÛΠ׬ ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸»·® ´·ª» ¿®» ·² ¼¿²¹»®ò ÙÎÑÊÛÎ Ü¿²¹»®á ÞÎËÒÒÛÎ Ø» ©¿ ¿¬¬¿½µ»¼ò Þ§ ¿ Ó·²±¬¿«®ò ïïò ɸ¿¬á ÙÎÑÊÛÎ Þ«¬ ©¸§á Ô·¬»²ò ÞÎËÒÒÛΠɸ¿¬ ¼± §±« ¸»¿®á ÙÎÑÊÛΠ̸«²¼»®ò ÞÎËÒÒÛÎ Þ«¬ ²± ´·¹¸¬²·²¹ò ÙÎÑÊÛÎ ø¬®§·²¹ ¬± «²¼»®¬¿²¼÷ Ç»¿¸òòò ͬ±´»²ò ÞÎËÒÒÛÎ ß²¼ ¬¸»§ «°»½¬ л®½§ò ÙÎÑÊÛΠ׳°±·¾´»ò ÞÎËÒÒÛÎ × µ²±©ò Þ«¬ ¾»½¿«» ±º ©¸± ¸» ·òòò Ûª»®§±²» ¬¸·²µ ¸» ¼·¼ ·¬ò ÙÎÑÊÛΠѸô ³¿²òòò Ò±©¸»®» · ¿º» º±® ¸·³ò ÞÎËÒÒÛΠѲ´§ ±²» °´¿½»ò ÙÎÑÊÛΠη¹¸¬òòò DZ« ©¿²¬ ³» ¬± ¬¿µ» ¸·³ ¬¸»®»á ÞÎËÒÒÛÎ ø²±¼÷ з½µ «° Í¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ù®±ª»® ²±¼ò ß² ßÒÙË×ÍØÛÜ ÎÑßÎ »½¸±» º®±³ ±«¬·¼»ò ̸» ÝÎÇ ±º ¬¸» Ó·²±¬¿«®ò Ù®±ª»® ¿²¼ Þ®«²²»® ¬«®²ô ØËÎÎÇ ¾¿½µ ¬± л®½§ù ¾»¼®±±³ò л®½§ ÎßÝÛÍ ¾¿½µ ·²·¼»ô ®»«³» °¿½µ·²¹ò ×ÒÌò ÍËÞÉßÇ ÌÎß×Ò ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ ·¬ ·²·¼» ¿ ½®±©¼»¼ «¾©¿§ ¬®¿·²ò · Í×ÔÛÒÌò л®½§ · ßÒÈ×ÑËÍô ©¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ÐÛÎÝÇ É±«´¼ §±« °´»¿» ¬»´´ ³» ©¸¿¬ù ¹±·²¹ ±²á ɸ¿¬ù ¿´´ ¬¸· ¬«ºº ¿¾±«¬ ³§ °±©»® ¬¿®¬·²¹ ¬± «®º¿½»á ɸ¿¬ °±©»®á ß²¼ ³» ¬»¿´·²¹ ±³»¬¸·²¹ÿá × ¬¸¿¬ ©¸§ ²±©¸»®» · ¿º» º±® ³»á Ù®±ª»® ïîò ÙÎÑÊÛÎ ø±º¬´§ô °¿®¿²±·¼÷ Ï«·»¬ò Õ»»° §±«® ª±·½» ¼±©²ò ¾» ´·¬»²·²¹ò ɸ±á ̸»§ ½±«´¼ ÐÛÎÝÇ É¸± ½±«´¼ ¾» ´·¬»²·²¹á ÙÎÑÊÛÎ ø©¸·°»®·²¹÷ Ò±¬ ¸»®»ò Ò±¬ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»» °»±°´» ¿®±«²¼ò Ò± ±²» ½¿² ¾» ¬®«¬»¼ò Ù®±ª»® ¹´¿®» ¿¬ ¿² ÛÔÜÛÎÔÇ ÔßÜÇ ©¸± · ¬¿®·²¹ ¿¬ ¸·³ò л®½§ ¸¿µ» ¸· ¸»¿¼ô ¬¸·²µ Ù®±ª»® · ½®¿¦§ò ÛÈÌò ÏËÛÛÒÍ ÒÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜ ó Ò×ÙØÌ ß ©±®µ·²¹ ½´¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ »¨·¬ ¬¸» «¾©¿§ô ØËÎÎÇ×ÒÙ ¿´±²¹ ¬¸» ·¼»©¿´µò Ù®±ª»® · ÌÛÒÍÛô ßÒÈ×ÑËÍô «°·½·±«´§ »§»·²¹ ¿²§±²» ©¸± °¿» ¾§ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼·¼ Þ®«²²»® »²¼ §±« ¸±³» ©·¬¸ ³»á ÙÎÑÊÛΠ̱ µ»»° §±« ¿º»ò ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®» ¹±²²¿ù µ»»° ³» ¿º»á ÙÎÑÊÛÎ ×ù³ §±«® °®±¬»½¬±®ò л®½§ ®»°±²¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¼«´±« ÔßËÙØò ÙÎÑÊÛΠɸ¿¬ù ± º«²²§á Ò±¬¸·²¹ò ÐÛÎÝÇ ×¬ù ¶«¬òòò ©»´´ô §±«óó ÙÎÑÊÛÎ ø¿²¹®§ô ¸«®¬÷ ɸ¿¬á DZ« ¬¸·²µ ¾»½¿«» ×ù³ ¼·¿¾´»¼áòòò ×ù³ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º µ»»°·²¹ §±« ¿º»áòòò Ø«¸áòòò × ¬¸¿¬ ·¬áòòò ÐÛÎÝÇ × ¼·¼²ù¬ ¿§ ¬¸¿¬ò ÙÎÑÊÛÎ ø·²«´¬»¼ô ±º¬´§÷ DZ« ¼·¼²ù¬ ¸¿ª» ¬±ò ïíò л®½§ ·¹¸ô º»»´ ÌÛÎÎ×ÞÔÛò ̸»§ ¿®®·ª» ·² º®±²¬ ±º ¿ ³¿´´ô ³»¿²ô ÉÑÑÜÛÒ ÌÉÑóÍÌÑÎÇ ØÑÓÛô ¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ÎÑÉÍ ±º ·³·´¿® ¸±³»ò ̸»§ ©¿´µ ¬± ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ÛÒÌÛÎò ×ÒÌò ËÙÔ×ßÒÑ ØÑÓÛ ó Ô×Ê×ÒÙ ÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ ÙßÞÛ ËÙÔ×ßÒÑô л®½§ù íç󧻿® ±´¼ô ´±°°§ô ±ª»®©»·¹¸¬ ¬»°º¿¬¸»® ·¬ ¿¬ ¿ ¬¿¾´» ·² ¬¸· ½®¿³°»¼ ¿°¿®¬³»²¬ô °´¿§·²¹ ½¿®¼ ©·¬¸ º±«® ÐÑÕÛÎ ÞËÜÜ×ÛÍò Í»ª»®¿´ »³°¬§ ÞÛÛÎ ÞÑÌÌÔÛÍ ¿®» ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò éðù ÍÑËÌØÛÎÒ ÎÑÝÕ °´¿§ ·² ¬¸» ÞÙò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ ̸· ¼·¹«¬·²¹ ´±¾ · ³§ ¬»°óº¿¬¸»® Ù¿¾» ˹´·¿²±ò × ½¿´´ ¸·³ þͳ»´´§ Ù¿¾»þ ¾»½¿«» ¸» ²»ª»® ¸±©»®ô °«¬ Ì¿¾¿½± ¿²¼ ¹¿®´·½ ±² »ª»®§¬¸·²¹ ¸» »¿¬ô ¿²¼òòò Ù¿¾» ´·º¬ ¿ ¾«¬¬ó½¸»»µ ±ºº ¸· ½¸¿·® ¿²¼ ´»¬ ±²» Î×××××Ðò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ DZ« ¹»¬ ¬¸» °·½¬«®»ò ͱ³»¬·³» ©¸»² Ù¿¾» ¼®·²µ ¬±± ³«½¸òòò ¸» º·¹¸¬ ©·¬¸ ³§ Ó±³òòò ½®»¿³ ¿¬ ¸»®ô ´¿° ¸»® ¿®±«²¼òòò ß ®»¿´ °®·²½»ò ÙßÞÛ ø½¿´´ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒ÷ Í¿´´§á Ø»§á Ý¿² ©» ¹»¬ ¿ ½±«°´» ¾»»®á л®½§ù ³±³ô ÍßÔÔÇô»²¬»®ô ½¿®®§·²¹ ¿ ·¨ °¿½µò Í¿´´§ · ·² ¸»® ³·¼óíðùô ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¾»¿¬»²ó¼±©² ¾§ ¿ ¸¿®¼ ´·º»ò ̸»®»ù ¿ ¬±«¹¸²»ô ¿² ·²²»® ¬®»²¹¬¸ô ¿ ®¿¼·¿²¬ ¹´±© ¿¾±«¬ ¸»®ò Ù¿¾» ¬¿µ» ¬¸» ¾»»®ô ´±±µ ¿¬ ¸· º®·»²¼ò ÙßÞÛ Ç¿ù µ²±©ô ¹«§òòò ׺ Ù±¼ ©¿²¬»¼ ³»² ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ±©² ¾»»®ô ¸» ©±«´¼²ù¬ ¸¿ª» ·²ª»²¬»¼ ©·ª»òòò Í¿´´§ º±®½» ¿ ³·´»ô °´¿½» ¬¸» ¾»»® ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ Ó§ ³±³ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô · ¿² ¿²¹»´ò × ½±«´¼ ²»ª»® «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ©¿ ¼±·²¹ ©·¬¸ ¬¸· ¶»®µò Ù¿¾» °«´´ Í¿´´§ ·² º±® ¿ ´±°°§ µ·ô ÙÎßÞÍ ¸»® ¿ò ÙßÞÛ Ö«¬ µ·¼¼·²ùô ¾¿¾»ò Ýù³»®»òòò ÐÛÎÝÇ øÑòÍò÷ Ù»¬ §±«® ¸¿²¼ ±ºº ³§ Ó±¬¸»®ò Ûª»®§±²» ÌËÎÒÍò л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ¬¿²¼ ·² ¬¸» ¼±±®©¿§ò Í¿´´§ · ÍËÎÐÎ×ÍÛÜô ¾«¬ ¼»´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º л®½§ò ïìò ÍßÔÔÇ Ð»®½§ÿ Í¿´´§ ®«¸» ¬± л®½§ô »³¾®¿½» ¸·³ò µ·» ¸· ½¸»»µò ͸» ²±¬·½» Ù®±ª»®ô ÍßÔÔÇ Ù®±ª»®áòòò DZ« ¬±±áòòò ø«°·½·±«ô ¬± л®½§÷ ɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¸±³»á ÙßÞÛ Ð®±¾¿¾´§ ¹±¬ ¸· ¿ µ·½µ»¼ ±«¬ ±º ¿²±¬¸»® ½¸±±´ò ÐÛÎÝÇ Ü·®»°»½¬ ³§ Ó±³ ¿¹¿·² ¿²¼ §±«ù´´ ¹»¬ §±«® ¿ µ·½µ»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¬®»»¬ò Ç»¿¸ÿá ÙßÞÛ Ô»¬ù »» ©¸¿¬ §±« ¹±¬óó Ù¿¾» ¬¿²¼ô ·² ¿ ¼®«²µ»² ®¿¹»ô ÙÎßÞÍ Ð»®½§ ¾§ ¬¸» ½±´´¿®ò λ¿¼§ º±® ¿ Ú×ÙØÌò Ù¿¾»ù ¹±²²¿ù µ·´´ ¸·³ò Ù®±ª»® ÞÎ×ÒÙÍ ÜÑÉÒ ¸· ½®«¬½¸ò ØßÎÜò ÑÒ ÌÑÐ ±ºº Ù¿¾»ù º±±¬ò Ù¿¾» ÝÎ×ÛÍ ÑËÌò Ù®±ª»® º»·¹² ¿² ¿°±´±¹§ò Ѹô ¹»»¦ò ÙÎÑÊÛΠͱ®®§ò Ò»© ½®«¬½¸»ò Ù®±ª»® ÓÑÊÛÍ ¸· ½®«¬½¸ º®±³ Ù¿¾»ù º±±¬ô Ô×ÚÌÍ ×Ìòòò ¬¸· ¬·³» ÍÔßÓÓ×ÒÙ Ù¿¾» ·² ¬¸» ¾¿´´ò Ù¿¾» ÝÎËÓÞÔÛÍ ¬± ¸· µ²»»ò ÙÎÑÊÛÎ × ¿³ ± ½´«³§ò ß®» §±« ±µ¿§á ̸» ©·²¼ ÕÒÑÝÕÛÜ ÑËÌ ±º ¸·³ô Ù¿¾» · ¸»´°»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¸· ½¸¿·® ¾§ ¸· º®·»²¼ò Ù®±ª»® ÔÛßÒÍ ¬± л®½§ô ©¸·°»®ò ÙÎÑÊÛÎ ×ù³ §±«® °®±¬»½¬±®ò DZ« ½±±´ ©·¬¸ ¬¸¿¬á л®½§ ¸·¼» ¿ ³¿´´ ³·´»ô ÒÑÜÍò Í¿´´§ ¸«®®·»¼´§ ÔÛßÜÍ ¬¸» ¾±§ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ô ·²¬± ¬¸» µ·¬½¸»²ò ×ÒÌò Õ×ÌÝØÛÒ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼± §±« ¬¿§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ³»´´§ °·¹á ÍßÔÔÇ Ò±¬ ¿²±¬¸»® ©±®¼ò Ø»ù ¾»»² ¹±±¼ ¬± « ·² ©¿§ §±«ù´´ ²»ª»® µ²±©ò ø¬± Ù®±ª»®÷ Ò±©òòò ©¸¿¬ù ¹±·²¹ ±²á ïëò ÙÎÑÊÛÎ É» ¸¿ª» ¬± ¹±ò ̱ ¬¸» ½¿³°ò η¹¸¬ ²±©á ÍßÔÔÇ É¸§á ÙÎÑÊÛΠл®½§ù ·² ¼¿²¹»®ò ̸»§ù®» ½±³·²¹ ¿º¬»® ¸·³ò ̸»§ ¬¸·²µ ¸» ¬±´»óó Ú®±³ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒô ©» ¸»¿® ¿ ÔÑËÜô ×ÒØËÓßÒ ÎÑßÎò Ù®±ª»® °¿²·½ò ÙÎÑÊÛΠ̸» Ó·²±¬¿«®ÿ λ´¿¨òò ÍßÔÔÇ ×¬ù ±²´§ Ù¿¾»ò ÙßÞÛ øÑòÍò÷ ÐÛÎÝÇ ÖßÝÕÍÑÒÿ ÙÛÌ ÇÑËÎ ßÍÍ ×Ò ØÛÎÛÿ ÍßÔÔÇ É»ù´´ ¬¿µ» Ù¿¾»ù ½¿®ò Ýù³±²ò ̸»§ ¸«®®·»¼´§ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞßÝÕ ÜÑÑÎò ÍÒßÌÝØÛÍ ¿ ¶«³¾± ¾¿¹ ±º ݸ»»¬±ò Ù®±ª»® ¯«·½µ´§ ÛÈÌò ËÙÔ×ßÒÑ ØÑÓÛ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß ¾¿¬¬»®»¼ô ®«¬»¼ ±®¿²¹» ùéè ÝßÓßÎÑô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ®¿½·²¹ ¬®·°»ô ÍÐÛÛÜÍ ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿®¿¹»ò ÛÈÌò ÝÑËÒÌÎÇ ÎÑßÜ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Ý¿³¿®± · ¬¸» ±²´§ ½¿® ±² ¬¸» ®±¿¼ô ³±ª·²¹ ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ¼»²» ½±«²¬®§·¼»ò Ѳ ±²» ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ³·´» ¿²¼ ³·´» ±º ÌÎÛÛÍò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ô ¿ ¸·´´§ Ú×ÛÔÜò ×ÒÌò ÝßÓßÎÑ ó Ò×ÙØÌ Í¿´´§ · ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ò Ù®±ª»® · ·² ¬¸» ¾¿½µ »¿¬ô ²»®ª±«´§ ¹±¾¾´·²¹ ݸ»»¬± ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¿ ÎÑßÜ ÓßÐò л®½§ ¬«®² ¬± Í¿´´§ò Ø»ù ËÐÍÛÌò ÉÑÎÎ×ÛÜò ÐÛÎÝÇ Ó±³ô × ¼±²ù¬ µ²±© ©¸¿¬ù ¹±·²¹ ±²ò Þ«¬ × ¼·¼²ù¬ ¬»¿´ ¿²§¬¸·²¹ò × ©»¿®òòò ÍßÔÔÇ × ¾»´·»ª» §±«ô ¸±²»§ò × µ²±© ¬¸¿¬ §±«ù®» ½¿®»¼ ¿²¼ ½±²º«»¼ ®·¹¸¬ ²±©ò Ì®«¬ ³»ô × ¼·¼²ù¬ ©¿²¬ ¿²§ ±º ¬¸· º±® §±«ò × ¬¸±«¹¸¬ §±« ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ±®¼·²¿®§ ´·º»ò ø©¿®³ô ´±ª·²¹÷ Þ«¬ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ §±« ½±«´¼ »ª»® ¾» ±®¼·²¿®§ò ïêò ÐÛÎÝÇ Í± ©¸»®» ¿®» ©» ¹±·²¹á ÍßÔÔÇ Ì¸·²µ ±º ·¬ ¿ ¿ ½¿³°ò ß ½¿³° º±® °»½·¿´ °»±°´»ò Ô·µ» §±«ò ß²¼ §±«® º¿¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ ø¾·¬¬»®÷ Ù®»¿¬ò ß ½¿³° º«´´ ±º ´±»®ò ÍßÔÔÇ Ç±«® º¿¬¸»® ©¿ ²±¬ ¿ ´±»®ò ¿ ¹®»¿¬òòò ³¿²ò Ø» ©¿ ÐÛÎÝÇ ß ¹®»¿¬ ³¿² ©¸± ¿¾¿²¼±²»¼ ¸· º¿³·´§ò ÍßÔÔÇ Ø» ¼·¼ ²±¬ ¿¾¿²¼±² «ô л®½§ò Ø» ¸¿¼ ¬± ´»¿ª»ò Ø» ½±«´¼²ù¬ ´·ª» ·² ±«® ©±®´¼ò Ñ«® ©±®´¼á ÐÛÎÝÇ É¸± ©¿ ³§ Ü¿¼á ÛòÌòá ÍßÔÔÇ Ð»®½§ò DZ« µ²±© ¿´´ ¬¸» ³§¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼ ¿²¼ ¹±¼¼»»á É»´´ô ¬¸»§ù®» ²±¬ ®»¿´´§ ³§¬¸ò ̸» ¹±¼ ¿®» ¿´·ª»ò ̸»§ù®» ¸»®»ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬áòòò ÍßÔÔÇ Ç±« ¿© ¬¸» Ó·²±¬¿«®òòò ÐÛÎÝÇ Î·¹¸¬ò ѵ¿§ò Þ«¬ô × ³»¿²òòò ·º ¬¸» Ù±¼ ¿®» ®»¿´ô ©±«´¼²ù¬ ¬¸»§ ¾» ·² Ù®»»½»á ÍßÔÔÇ Ì¸»§ ©»®»ò ß ´±²¹ ¬·³» ¿¹±ò Þ«¬ ¬¸» Ù±¼ ¬»²¼ ¬± º±´´±© ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» É»¬ò ̸»§ùª» ¾»»² »¬¬´»¼ ·² ß³»®·½¿ º±® ¬¸» °¿¬ ¬©± ½»²¬«®·»ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¼±» ¬¸· ¸¿ª» ¬± ¼± ©·¬¸ ³»á ÙÎÑÊÛΠλ³»³¾»® ©¸¿¬ Þ®«²²»® ¿·¼ ·² ½´¿áòòò ͱ³»¬·³» ©¸»² ¬¸» Ù±¼ ¿®» ¼±©² ¸»®» ±² Û¿®¬¸ô ¬¸»§ º¿´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ³±®¬¿´òòò ¸¿ª» µ·¼òòò ïéò ÐÛÎÝÇ Ü»³·¹±¼òòò ÙÎÑÊÛÎ Ø¿´ºó¹±¼ ¿²¼ ¸¿´ºó³±®¬¿´ò ̸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ®·¹¸¬ ²±©ò ͱ³» ´»¿¼ ²±®³¿´ ´·ª»ô ±¬¸»® ¾»½±³» °®»¬¬§ º¿³±«ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿®» §±« ¿§·²¹á ÍßÔÔÇ ø¬«®² ¬± ¸·³ô ¼»¿¼ »®·±«÷ DZ«ù®» ¿ Ü»³·óÙ±¼ò л®½§ · ¬«²²»¼ò ÍÐÛÛÝØÔÛÍÍò ÛÈÌò ÝÑËÒÌÎÇ ÎÑßÜ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Ý¿³¿®± °¿» ¿ º·»´¼ ±º ¹®¿¦·²¹ ÝßÌÌÔÛò ß ¬¸» ½¿® °¿»ô ±²» ±º ¬¸» ½±© Îß×ÍÛÍ ·¬ »²±®³±« ¸»¿¼ô ¿¾±ª» ¬¸» ®»¬ò ׬ù ¿ ´¿®¹» ÞËÔÔùÍ ØÛßÜ ©·¬¸ ÌÉ×ÍÌÛÜ ØÑÎÒÍò ׬ º±´´±© ¬¸» Ý¿³¿®± ©·¬¸ ÙÔÑÉ×ÒÙ ÇÛÔÔÑÉ ÛÇÛÍò ̸» Ó×ÒÑÌßËÎò ×ÒÌò ÝßÓßÎÑ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ½¿® ½±²¬·²«» ¼±©² ¬¸» ¼»»®¬»¼ô ÜßÎÕ ÎÑßÜò ¬·´´ ¸±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ²»©ò Í¿´´§ ÛÈÐÔß×ÒÍò л®½§ · ÍßÔÔÇ × ©¿ §±«²¹ ©¸»² ©» ³»¬ô ¶«¬ ±«¬ ±º ½¸±±´ô ©±®µ·²¹ ¿¬ ¿ ®»±®¬ º±® ¬¸» «³³»®ô ®·¹¸¬ ±² ¬¸» ±½»¿²ò DZ«® Ú¿¬¸»® ©¿òòò²±¬ ´·µ» ¿²§ ¹«§ × ¸¿¼ »ª»® ³»¬ò Ø» ©¿ ¶«¬òòò ¼¿¦¦´·²¹ò ÙÎÑÊÛΠ̸»§ù®» ¿´©¿§ ¼¿¦¦´·²¹ò ÍßÔÔÇ É» ©»®» ª»®§ ³«½¸ ·² ´±ª»òòò ß²¼ ¬¸»²òòò §±« ½¿³» ¿´±²¹òòò Þ«¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ´»¿ª»òòò ÐÛÎÝÇ Í± ¸» ¼·¼ ¿¾¿²¼±² «ò ÍßÔÔÇ Ø» ¸¿¼ ²± ½¸±·½»ò ̸» Ù±¼ô ¾§ ¬¸»·® ª»®§ ²¿¬«®»ô ½¿²ù¬ ´·ª» ¿³±²¹ ³±®¬¿´ò ̸»§ ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¿² »²¬·®» «²·ª»®»òòò ÐÛÎÝÇ Ì¸»² ³¿§¾» ¬¸»§ ¸±«´¼²ù¬ ¸¿ª» µ·¼ò ïèò ÍßÔÔÇ Ç±«® Ú¿¬¸»® ´±ª»¼ §±«ô л®½§ò Ô»¿ª·²¹ §±« ©¿ °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬¸·²¹ ¸» »ª»® ¼·¼ò ÐÛÎÝÇ ø°¿«»ô ±º¬»²÷ ɸ¿¬ ©¿ ¸· ²¿³»á Í¿´´§ ¬«®²ô ßÞÑËÌ ÌÑ ÌÛÔÔ Ð»®½§ ©¸± ¸· Ú¿¬¸»® ©¿ò ß ´±«¼ ×ÒØËÓßÒ ÎÑßÎ º·´´ ¬¸» ¿·®ò Ù®±ª»® ÔÑÑÕÍ ÑËÌ ¬¸» ©·²¼±©ò ɸ»² ÍËÜÜÛÒÔÇòòò ÝØËÜÿ ß ÝÑÉ ´¿²¼ ·² ¬¸» ®±¿¼ô ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ò Í¿´´§ ½®»¿³ô ÍÉÛÎÊÛÍ ¬± ³· ¬¸» ¿²·³¿´ò ÛÈÌò ÝÑËÒÌÎÇ ÎÑßÜ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Ý¿³¿®± ÚÔ×ÐÍ ±²¬± ·¬ ·¼»ô ÝßÎÛÛÒÍ ±ºº ¬¸» ®±¿¼ò ׬ ÍÕ×ÜÍ ·²¬± ¿ ¼·¬½¸ô ½±³·²¹ ¬± ¿ ÍÌÑÐ ¾»·¼» ¿ ÊßÍÌ ÚÑÎÛÍÌ ±º ¬¿´´ Ð×ÒÛ ÌÎÛÛÍò ÍÓÑÕÛ °±«® º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¸±±¼ò ×ÒÌò ÝßÓßÎÑ ó Ò×ÙØÌ ×² Ðß×Òô л®½§ ¹®¿¾ ¸· ¸»¿¼ò ¬¸» ©¸»»´ò Ø» »» Í¿´´§ô ÍÔËÓÐÛÜ ±ª»® ÐÛÎÝÇ Ó±³áòòò Ó±³áÿáòòò Í¿´´§ ¬·®ô ³±®» ÍÌËÒÒÛÜ ¬¸¿² ¸«®¬ò ×ù³ ±µ¿§ò ÍßÔÔÇ Ø±©ù Ù®±ª»®á Ø» ®¿·» ¸· ¸»¿¼ «° º®±³ ¬¸» ¾¿½µ»¿¬ò ÙÎÑÊÛÎ × ·¬ ¶«¬ ³»ô ±® · ·¬ ®¿·²·²¹ ½±©á ̸» ½¿® «¼¼»²´§ ÍØßÕÛÍô º®±³ ¿² ×ÓÐßÝÌ ÌÎÛÓÑÎò ̸· · º±´´±©»¼ ¾§ »ª»®¿´ ×ÓÐßÝÌ ÌÎÛÓÑÎÍò ͱ³»¬¸·²¹ ª»®§ ´¿®¹»ô ª»®§ ØÛßÊÇô · ®«²²·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»³ò л®½§ ´±±µ ±«¬ ¬¸» ³«¼ó °´¿¬¬»®»¼ ¾¿½µ ©·²¼±©ò Ø» ÍÛÛÍòòò ÝÑÉÍô ¾»·²¹ ÌØÎÑÉÒ ×ÒÌÑ ÌØÛ ß×Îô º´§·²¹ ÔÛÚÌ ßÒÜ Î×ÙØÌò ß ÓÑÒÍÌÎÑËÍ ÌØ×ÒÙ °´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô ¸»¿¼·²¹ ÌÑÉßÎÜ ÌØÛ ÝßÎò ÍßÔÔÇ Ûª»®§±²» ±«¬ÿ Í¿´´§ ÌØÎÑÉÍ ØÛÎÍÛÔÚ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù ·¼» ¼±±®ò ׬ · ÖßÓÓÛÜ ÍØËÌò л®½§ ÌÎ×ÛÍ ÌÑ ÑÐÛÒ ¸· ¼±±®ò ß´± ¶¿³³»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» · ÙÛÌÌ×ÒÙ ÝÔÑÍÛÎòòò ÝÔÑÍÛÎòòò ïçò Ù®±ª»® ÎÛÓÑÊÛÍ ¸· ²»¿µ»®ô ¬®·° ±ºº ¸· ¾¿¹¹§ °¿²¬ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹á ÙÎÑÊÛÎ Ó§ ¶±¾ò Ù®±ª»® ´·º¬ ¸· º»»¬ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»òòò ÌØ×ÝÕô ÚËÎÎÇ ØÑÑÊÛÍò л®½§ ¬¿®» ¿¬ Ù®±ª»®ù ¸±±ª»ô ÍØÑÝÕÛÜò ѵ¿§ò ÐÛÎÝÇ Í± §±«ù®» ¸¿´º ¼±²µ»§ò ÙÎÑÊÛÎ Ù±¿¬ ¿½¬«¿´´§ò Ù®±ª»® ÐËÔÔÍ ÞßÝÕ ¸· ´»¹ò É·¬¸ ¿ ÐÑÉÛÎÚËÔ Õ×ÝÕô ¸» ÍØßÌÌÛÎÍ ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ¿²¼ ÝÔ×ÓÞÍ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ ©·²¼±©ò л®½§ ßÍÍ×ÍÌÍ ¸· ³±³ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿®ò ɸ»² л®½§ ½´·³¾ ±«¬ô ¸» »» Ù®±ª»® ¬¿²¼·²¹ ·² ¿´´ ¸· ¹´±®§òòò Ø»ù ¿ ÍßÌÇÎò ÙÎÑÊÛÎ Ú±´´±© ³»ò É·¬¸ ¬®»³»²¼±« °»»¼ ¿²¼ ¿¹·´·¬§ô Ù®±ª»® ÎËÒñÙßÔÔÑÐÍ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ð×ÒÛ ÚÑÎÛÍÌò л®½§ ¿²¼ Í¿´´§ ÚÑÔÔÑÉò ̸»§ ¹´¿²½» ±ª»® ¬¸»·® ¸±«´¼»® ¿²¼ »»òòò ̸» Ó×ÒÑÌßËÎô ¬»°°·²¹ ·²¬± ¬¸» ®±¿¼ô °±¬´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®ù ØÛßÜÔ×ÙØÌÍò ̸» ½®»¿¬«®» ¬±° ¿¬ ¬¸» ½¿®ô ÍÒËÚÚÔÛÍô ²«¦¦´·²¹ ¿¬ ¬¸» ©·²¼±©ò ß º»© º»»¬ ¿©¿§ô ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °·²» º±®»¬ô Í¿´´§ô л®½§ô ¿²¼ Ù®±ª»® ¬±°ô ´±±µ·²¹ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» Ó·²±¬¿«®ò ̸» Ó·²±¬¿«® «²´»¿¸» ¿ ÝØ×ÔÔ×ÒÙô ßÒÙÎÇ ØÑÉÔô ¬«®² ¬±©¿®¼ Í¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¾±§ò ÙÎÑÊÛÎ Ø» ¶«¬ °·½µ»¼ «° ±«® ½»²¬ò Ϋ²ÿ ̸»§ ÍÐÎ×ÒÌ ÑÚÚô ·²¬± ¬¸» °·²» º±®»¬ò ̸» ¿²¹®§ Ó·²±¬¿«® Ð×ÝÕÍ ËÐ ¬¸» Ý¿³¿®±ô Ô×ÚÌÍ ×Ì ¿²¼ ØËÎÔÍ ¬¸» ½¿® ·² ¬¸»·® ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ½¿® ÚÔ×ÛÍ ¬±©¿®¼ л®½§ô Í¿´´§ ¿²¼ Ù®±ª»®ô ÍÓßÍØ×ÒÙ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²» ¬®»»ò Í¿´´§ ÌßÝÕÔÛÍ Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ô Ð×ÒÒ×ÒÙ ÌØÛÓ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ½¿® ÚÔ×ÛÍ ÑÊÛÎ ¬¸»·® ¸»¿¼ô Ó×ÍÍ×ÒÙ ÌØÛÓ ¾§ ·²½¸»ò ׬ ´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ÝÎßÍØô ±²´§ ¿ º»© º»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ò ÐÛÎÝÇ Ù¿¾»ù ¹±²²¿ù ¾» °·»¼ò ÍßÔÔÇ × ¿´©¿§ ¸¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½¿®ò îðò ̸»§ ¯«·½µ´§ ¹»¬ ¾¿½µ ±² ¬¸»·® º»»¬ô ¸»¿®·²¹ ¬¸» Ó·²±¬¿«® ÍÓßÍØ×ÒÙ ¿²¼ ÞÎÛßÕ×ÒÙ ¬¸» ¬®»»ô ¿ ¸» ÝØßÎÙÛÍ ¿º¬»® ¬¸»³ò Ýù³±²ò ÙÎÑÊÛÎ É»ù®» ¿´³±¬ ¬¸»®»ò Ù®±ª»® ÐÑ×ÒÌÍ ¶«¬ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»³ò ̸»®» · ¿² ÑÔÜ ÉÑÑÜÛÒ ÙßÌÛñßÎÝØÉßÇô ´»¿¼·²¹ ·²¬± ¿ ³¿´´ ½´»¿®·²¹ò Ú¿¼»¼ ÙÎÛÛÕ ÔÛÌÌÛÎÍ ¿®½ ¿½®± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹¿¬»ò л®½§ô Í¿´´§ ¿²¼ Ù®±ª»® ÎËÒ ÚÑÎ ÌØÛ×Î Ô×ÊÛÍô ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹¿¬»ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÝØßÍÛÍ ¬¸»³ô ÙÛÌÌ×ÒÙ ÝÔÑÍÛÎòòò л®½§ô Í¿´´§ ¿²¼ Ù®±ª»® ®»¿½¸ ¬¸» ¹¿¬»ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ËÐ ¿¬ ¬¸» ´»¬¬»®ò ÐÛÎÝÇùÍ ÐÑÊæ ̸» ´»¬¬»® ÍØßÐÛóÍØ×ÚÌô ÓÑÎÐØ ·²¬± Û²¹´·¸ ´»¬¬»®ò л®½§ ®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ò Ý¿³°ò ÐÛÎÝÇ Ø¿´ºò Þ´±±¼ò Ù®±ª»® ÙÎßÞÍ Ð»®½§ô ÐËÔÔÍ Ø×Ó ÌØÎÑËÙØ ¬¸» ±°»² ©±±¼»² ¹¿¬»ò Í¿´´§ ÍÌÑÐÍ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»ò ͸» ÜÑÛÍÒùÌ ¹± ¬¸®±«¹¸ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÝÎßÍØÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±© ±º °·²»ò ÓÑÊ×ÒÙ ÚßÍÌò Ô» ¬¸¿² Ú×ÚÌÇ ÇßÎÜÍ ßÉßÇò л®½§ ´±±µ ¾¿½µ ¬± ¸· Ó±³ô »» ¬¸¿¬ ¸»ù ÍÌÑÐÐÛÜò Ó±³ÿ ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ÿá ÍßÔÔÇ × ½¿²ù¬ ¹± ¿²§ º«®¬¸»®ò л®½§ ÎÛßÝØÛÍ ÑËÌô ÙÎßÞÍ ¸· Ó±¬¸»®ù ¿®³ô ÌÎ×ÛÍ ÌÑ ÐËÔÔ ¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿³° Û²¬®¿²½»ò ßÒ ×ÒÊ×Í×ÞÔÛô ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜ ÉßÔÔ °®»ª»²¬ Í¿´´§ º®±³ »²¬»®·²¹ò л®½§ ÝßÒùÌ ÐËÔÔ ØÛÎ ÌØÎÑËÙØò ÍßÔÔÇ × ½¿²ù¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÍÌÑÓÐÍ º±®©¿®¼ò ÍßÔÔÇ × ´±ª» §±«ô л®½§ò ×ù³ ²±¬ ´·µ» §±«ò Ѳ´§ ¿ ÚÛÉ ÚÛÛÌ ßÉßÇò Ò±© ¹±ò д»¿»ò ÐÛÎÝÇ ×ù³ ²±¬ ´»¿ª·²¹ ©·¬¸±«¬ §±«ÿ ÍßÔÔÇ Ç±« ¸¿ª» ¬±ò DZ«ù®» ³»¿²¬ ¬±ò Í¿´´§ ÐËÔÔÍ ØÛÎ ßÎÓ ÚÎÛÛ º®±³ л®½§ò ͸» ¬¿µ» ¿ ¬»° ¾¿½µô ¶«¬ ¿ ¬¸» Ó·²±¬¿«® ßÎÎ×ÊÛÍò л®½§ ÎÛßÝØÛÍ º±® ¸· Ó±¬¸»® ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¬¸» ¾»¿¬ ¹®¿¾ Í¿´´§ ¿²¼ °«´´ ¸»® ßÉßÇò îïò ÐÛÎÝÇ Ò±ÿÿÿ Ë° ¿¸»¿¼ô Ù®±ª»® ÍÕ×ÜÍ ¬± ¿ ¬±°ô ´±±µ ¾¿½µ ¿²¼ ÍÛÛÍòòò ̸» Ó·²±¬¿«® ÙÎßÞ Í¿´´§ ¾§ ¬¸» ²»½µ ¿²¼ Ô×ÚÌ ¸»® ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò ͸» ÍÌÎËÙÙÔÛÍô µ·½µ·²¹ ¿²¼ °«³³»´·²¹ ¬¸» ¿·®ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÝÔÑÍÛÍ Ø×Í Ú×ÍÌÍ ¿®±«²¼ Í¿´´§ù ²»½µò ͸» ÓÛÔÌÍ ·²¬± ´·¹¸¬ô ¾»½±³·²¹ ¿ ¸·³³»®·²¹ô ÙÑÔÜÛÒ ÚÑÎÓò ̸»®» · ¿ ÞÔ×ÒÜ×ÒÙ ÚÔßÍØò ß²¼ Í¿´´§ Ü×ÍßÐÐÛßÎÍò Í·³°´§òòò ÙÑÒÛò ÐÛÎÝÇ ÓÑÓÿÿÿ л®½§ù º¿½» · ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ßÒÙÛÎ ¿²¼ ÙÎ×ÛÚò Ø» · º·´´»¼ ©·¬¸ ²»©º±«²¼ ¬®»²¹¬¸ô ¿ ®«¸ ±º ÞËÎÒ×ÒÙ ÛÒÛÎÙÇò л®½§ ÝØßÎÙÛÍ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾»¿¬ò Ù®±ª»® ®«² ¬±©¿®¼ ¸·³ô ÇÛÔÔÍ óó л®½§ÿ ÙÎÑÊÛΠܱ²ù¬óó л®½§ ÎËÒÍ «° ¬± ¬¸» Ó·²±¬¿«® ¿²¼ ÔÛßÐÍ ±²¬± ·¬ ¾¿½µò ̸» ½®»¿¬«®» ÌÑÍÍÛÍ Ø×Ó ÑÚÚ ´·µ» ¿ ®¿¹ ¼±´´ò ̸» º±®½» ÍÛÒÜÍ Ð»®½§ ÚÔÇ×ÒÙ ×ÒÌÑ ß ÌÎÛÛò ØßÎÜò Ø» ÚßÔÔÍ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±¬·±²´»ò ÛÇÛÍ ÝÔÑÍÛÜò ̸» Ó·²±¬¿«® ÔÑÉÛÎÍ ×ÌÍ ØÛßÜ ¿²¼ ÝØßÎÙÛÍ Ð»®½§ò ³±³»²¬ô л®½§ ÎÑÔÔÍ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÉßÇò ߬ ¬¸» ´¿¬ ̸» Ó·²±¬¿«® ÖËÍÌ Ó×ÍÍÛÍ ¸·³ ¿²¼ ÐÔÑÉÍ ·²¬± ¿ ¬®»»ò ØÛßÜ Ú×ÎÍÌò ̸» Ó·²±¬¿«®ù ¸±®² ÙÛÌÍ ÍÌËÝÕ ·² ¬¸» ¬®«²µò É·¬¸ ¿ ÔÑËÜ ÎÑßÎô ¬¸» Ó·²±¬¿«® ÐËÔÔÍ ÞßÝÕ ·¬ ¸»¿¼ò ̸»®» · ¿ ØÑÎÎ×Ü ÍÒßÐ ±º ¾±²»ò ̸» Ó·²±¬¿«®ù ¸±®² ÍÒßÐÍ ÑÚÚô Î×ÐÐÛÜ º®±³ ·¬ ¸»¿¼ô ²±© ÍÌËÝÕ ·² ¬¸» ¬®»»ò ÚËÎ×ÑËÍô ¬¸» Ó·²±¬¿«® ¬«®² ¬± л®½§ ¿²¼ ÎÑßÎÍò ß ©»¿µ»²»¼ л®½§ ¬¿µ» ¿ ¬»° ¾¿½µô ¸· ´»¹ ÍØßÕ×ÒÙò ̸» Ó·²±¬¿«® ÎßÝÛÍ ¬±©¿®¼ ¸·³ô ®»¿¼§ ¬± Ú×Ò×ÍØ ÌØ×Íò ß ¬¸» Ó·²±¬¿«® ÝØßÎÙÛÍô л®½§ ÎËÒÍ ¬± ¬¸» ¬®»»ò ¬¸» Ó·²±¬¿«®ù ¸±®² ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÌÎÛÛò Ø» ÐËÔÔÍ Ð»®½§ ÍÌßÞÍ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ÐÔËÒÙ×ÒÙ ¬¸» ¸±®² ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ó·²±¬¿«®ù ½¸»¬ò ̸» Ó·²±¬¿«® ØÑÉÔÍ ×Ò Ðß×Òò ÞÔßÝÕ ÞÔÑÑÜ °±«® º®±³ ¬¸» ©±«²¼ò ̸» Ó·²±¬¿«® ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ÜÛßÜò Þ®»¿¬¸´» ¿²¼ ©»¿µô л®½§ ÍÌßÒÜÍ ±ª»® ¬¸» º¿´´»² Ó·²±¬¿«®ò л®½§ ÜÎÑÐÍ ¬¸» ¸±®²ô ÔÑÑÕÍ ËÐô ¬¸» ¬®»» ÍÐ×Òò л®½§ù »§» ÎÑÔÔ ÞßÝÕò ͱº¬´§ô ¸» °»¿µòòò ÐÛÎÝÇ Ó±³òòò Ø» Úß×ÒÌÍò îîò ×ÒÌò ÝßÓÐ ØßÔÚóÞÔÑÑÜ ó ×ÒÚ×ÎÓßÎÇ ó ÜßÇÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ · ´§·²¹ ±² ¿ ØÑÍÐ×ÌßÔ ÞÛÜò ßÒÒßÞÛÌØô ¿ ïé §»¿® ±´¼ ¹·®´ ©·¬¸ ¬«²²·²¹ ÙÎÛÇ ÛÇÛÍ ¿²¼ ½«®´§ ¾´±²¼ ¸¿·®ô ¬¿®» ¼±©² ¿¬ ¸·³ò ͸»ù ©»¿®·²¹ ¾±¼§ ¿®³±® ¿²¼ · ½±ª»®»¼ ·² ©»¿¬ ¿²¼ ¼·®¬ô ¾«¬ ¸»ù ¬·´´ ®¿¼·¿²¬ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸· · ¸·³á ܱ»²ù¬ ´±±µ ¬±«¹¸ »²±«¹¸ ¬± µ·´´ ¿ Ó·²±¬¿«®ò ×ù³ ²±¬ ·³°®»»¼ò л®½§ù »§» ´±©´§ º´«¬¬»® ÑÐÛÒò Ø» ¬¿®» «° ·²¬± ß²²¿¾»¬¸ù ¸§°²±¬·½ô ¹®»§ »§»ô »» ¿´´ ±º ¸»® ÞÛßËÌÇò Ô·¹¸¬ ®»º´»½¬ ±ºº ¸»® ¿®³±® ³¿µ·²¹ ¸»® ´±±µ ±¬¸»®©±®´¼´§ò Ø»´´±óó ÐÛÎÝÇ ßÒÒßÞÛÌØ Ç±« ¼®±±´ ©¸»² §±« ´»»°ò ³±«¬¸ò É·°» §±«® л®½§ ©·°» ¸· ³±«¬¸ô Ù®±ª»® ¬»° ±«¬ º®±³ ¾»¸·²¼ ß²²¿¾»¬¸ò ÙÎÑÊÛÎ É»´½±³» ¾¿½µô Þ«¼¼§ò л®½§ ²±¬·½» ¬¸» ½¿½±°¸±²§ ±º ¬¸¿¬ ¸· ¾»¼ · ±²» ±º »ª»®¿´ ¬±²» ©¿´´»¼ ×ÒÚ×ÎÓßÎÇò Õ·¼ô ̸»§ ¿®» ÞßÌÌÛÎÛÜ ¿²¼ ÞÎË×ÍÛÜô ÓÑßÒÍ ¿²¼ ÙÎÑßÒÍò Ø» »» ¼±¦»²ô ·²·¼» ±º ¿ ´¿®¹»ô ¿¹» ïïóïèô ¿®» ·² ¬¸» ¾»¼ò ±³» ©·¬¸ ¾®±µ»² ¾±²»ò ÐÛÎÝÇ É¸»®» ¿³ ×á ÙÎÑÊÛΠ̸» ·²º·®³¿®§ò DZ«ùª» ¾»»² «²½±²½·±« º±® ¬¸®»» ¼¿§ò л®½§ ¬®·» ¬± ·¬ «°ô ¾«¬ ¸»ù ×Ò Ðß×Òò ß²²¿¾»¬¸ ¸±ª» ¿ ÙÑÞÔÛÌ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ÙÑÔÜô ÙÔÑÉ×ÒÙ Ô×ÏË×Ü ·² ¸· º¿½»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ü®·²µ ¬¸·ò ׬ù´´ ³¿µ» §±« º»»´ ¾»¬¬»®ò л®½§ ²·ºº ·¬ô ²±¬ «®»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ü±²ù¬ ¾» ¿ ©»¿»´ò л®½§ ³·´»ô ¬¿µ» ¿ Í×Ðò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ©¿¬½¸ ¸·³ »¨°»½¬¿²¬´§ò Ø» ´±±µ ·²¬¿²¬´§ ÎÛÖËÊÛÒßÌÛÜò ÐÛÎÝÇ Ù±±¼ ¬«ººò ɸ¿¬ · ·¬á îíò ßÒÒßÞÛÌØ ß³¾®±·¿ ¿²¼ ²»½¬¿®ò Ú±±¼ ±º ¬¸» Ù±¼ò ÐÛÎÝÇ Ì¿¬» ´·µ» ³§ Ó±³ù ½¿®¿³»´ ¾®±©²·»ò ÙÎÑÊÛΠ׬ ¿´©¿§ ¬¿¬» ´·µ» §±«® º¿ª±®·¬» º±±¼ò ßÒÒßÞÛÌØ ø½¸»½µ ½´±½µ÷ Ì·³» º±® ³±®» ¬®¿·²·²¹ò ø¬± л®½§ô ¿®½¿¬·½÷ Í»» §±« ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼òòò ¸»®±ò ͸» ÝÔßÒÕÍ ¿©¿§ ·² ¸»® ¿®³±®ô ½¿®®§·²¹ ¿ ¸·»´¼ ¿²¼ ©±®¼ò ß Ð»®½§ ©¿¬½¸» ¸»®ô ¸» ¸»¿® ³±®» ÝÔßÒÙ×ÒÙ ¿ »ª»®¿´ µ·¼ô ½±ª»®»¼ ·² ¼·®¬ô ³«¼ ¿²¼ ¾´±±¼ô ©»¿®·²¹ ½´¿·½ ÙÎÛÛÕ ÞßÌÌÔÛ ßÎÓÑÎ ±ª»® ¶»¿² ¿²¼ Ìó¸·®¬ô ¿®» ½¿®®·»¼ ·² ±² ÍÌÎÛÌÝØÛÎÍò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸»³á ÙÎÑÊÛΠ͸» ¼·¼ò л®½§ ¹®·²ô ¬¸·²µ ·¬ù ¿ ¶±µ»ò Ù®±ª»®ù ²±¬ ´¿«¹¸·²¹ò ÙÎÑÊÛΠܱ §±« ®»³»³¾»® ¿²§¬¸·²¹á ÐÛÎÝÇ Ö«¬ ±³» ½®¿¦§ ¼®»¿³ò Ó§ Ó±³ ©¿ ¬¸»®»ò ̸»®» ©¿ ¿ Ó·²±¬¿«®òòò ß²¼ §±« ©»®» ±³» µ·²¼¿ù ©»·®¼ ¸§¾®·¼ ¹±¿¬ ¬¸·²¹óó Ø» ´±±µ ¿¬ Ù®±ª»®ô ¬¸»² ¬®¿·´ ¸· »§» º®±³ Ù®±ª»®ù º¿½» ¼±©² ¬± ¸· ´±©»® ¸¿´º ©¸·½¸ · ½±³°´»¬»´§ Ê×Í×ÞÔÛ ²±©ô º«®®§ ¿®½¸»¼ ´»¹ô ¹±¿¬ ¾«¬¬ô ¸±±ª» ¿²¼ ¿´´ò ÙÎÑÊÛÎ ß½¬«¿´´§ô × °®»º»® þÍ¿¬§®þò ø¿ ¾»¿¬÷ Ѹò ß²¼ ¬¸· · §±«®ò Ø» ¸¿²¼ л®½§ ¬¸» Ó·²±¬¿«® ØÑÎÒò л®½§ ¬¿®» ¿¬ ·¬ò »¨°®»·±² ¼¿®µ»²ò ÎÛßÔ×ÆßÌ×ÑÒ »¬ ·²ò ÐÛÎÝÇ ×¬ ©¿ ®»¿´ò ß´´ ±º ·¬ ©¿ ®»¿´ò ÙÎÑÊÛÎ ø¿¸¿³»¼ô ¸»¿®¬¾®±µ»²÷ ×ù³ ±®®§ô л®½§ò ׬ù ³§ º¿«´¬ò × ¾´»© ·¬ò ׬ ©¿ ³§ ¶±¾ ¬± °®±¬»½¬ §±«ò Þ±¬¸ ±º §±«ò Ø· îìò л®½§ ¬¿®» ¿¬ ¬¸» ¸±®²ò Ø· »¨°®»·±² · ¿¼ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¼»°¿·®ò Ø» °»¿µ ±º¬´§ô ·² ¹®·»ºò ÌÛßÎÍ º·´´ ¸· »§»ò Ó§ Ó±³ò ÐÛÎÝÇ Í¸»ù ®»¿´´§ ¹±²»ò ×ÒÌò ×ÒÚ×ÎÓßÎÇ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ · ¼®»»¼ô ¼»°®»»¼ô ©¿´µ·²¹ ©·¬¸ Ù®±ª»® ¼±©² ¬¸» ¿·´»ô °¿¬ ¬¸» ¾»¼ô °¿¬ ¬¸» ÓÑßÒ×ÒÙô ÞßÌÌÛÎÛÜ Õ×ÜÍò л®½§ ´±±µ ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ©±«²¼»¼ µ·¼ò ÐÛÎÝÇ É¸»®» ¿®» ©»á ÝßÓÛÎß ÚÑÔÔÑÉÍ ÌØÛÓ ¿ ¬¸»§ ¬»° ±«¬ ±º ¬¸» ײº·®³¿®§ ¿²¼ ¬¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¸·´´ô ´±±µ·²¹ ±«¬ ±ª»®òòò ÙÎÑÊÛÎ Ý¿³° Ø¿´º Þ´±±¼ò ̸» ½¿³° · °®»¿¼ ¿½®± »ª»®¿´ ¿½®» ±º ¿ ¾»¿«¬·º«´ô ´«¸ô ´¿²¼½¿°» «®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ °·²» º±®»¬ò ̸» ¾«·´¼·²¹ù ¿®½¸·¬»½¬«®» · ¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ò ݱ²¬®«½¬»¼ ±º ¬±²» ¿²¼ ³¿®¾´»ô ©·¬¸ ©»¿¬¸»®»¼ô ©»´´ó©±®²ô º¿½¿¼»ò ß ³¿´´ ÝÑÔ×ÍÛËÓ · ª··¾´» ·² ¬¸» ¼·¬¿²½»ò ÙÎÑÊÛÎ Ý®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ´§³°·¿²ô º±® ¬¸»·® ±ºº°®·²¹ò Ü»³·¹±¼ò Õ·¼ ´·µ» §±«ò л®½§ ¬¿²¼ ·² ¿©»ò Í°»»½¸´»ò ÛÈÌò ÝßÓÐ ØßÔÚóÞÔÑÑÜ ó ÔßÌÛΠл®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿³°ò Ø«²¼®»¼ ±º µ·¼ô ¿¹»¼ ïï ¬± îïô ¼®»»¼ ·² ³±¼»®² ½´±¬¸·²¹ô ¿®» »ª»®§©¸»®»ò ̸»§ ©¿´µ °¿¬ »ª»®¿´ µ·¼ ·¬¬·²¹ ·²·¼» ¿ ³¿´´ ±«¬¼±±® ¿³°¸·¬¸»¿¬»®ô ¿ ¿² ÑÔÜô ÞÔ×ÒÜ ÐÑÛÌ ®»½·¬» ر³»®ù Ѽ§»§ò ÙÎÑÊÛΠ̸· · ©¸»®» §±« ¹«§ ´»¿®² ¬± ¸¿®²» §±«® °±©»®ô ¬± ¾»½±³» ´»¿¼»®ô ©¿®®·±®òòò ¿®¬·¬òòò ¿²¼ ¸»®±»òòò ÐÛÎÝÇ ø·²½®»¼«´±«÷ DZ« ¹±¬ ¬¸» ©®±²¹ ¹«§ò ×ù³ ²± ¸»®±òòò ×ù³ ¿ ½®»©ó«°òòò ©·¬¸ ¼§´»¨·¿ô ßÜØÜòòò ÙÎÑÊÛΠ̸±» ¿®» §±«® ¹®»¿¬»¬ ¹·º¬ò ÐÛÎÝÇ Ç±« ½¿´´ ¬¸±» ¹·º¬á îëò ̸»§ °¿ ±¬¸»® µ·¼ Ú×Î×ÒÙ ßÎÎÑÉÍ ·² ¿² ßÎÝØÛÎÇ ÎßÒÙÛå ¬¸®±©·²¹ ÖßÊÛÔ×ÒÍå º±®¹·²¹ ÉÛßÐÑÒÍ ·² ¿ Þ´¿½µ³·¬¸ º«®²¿½»å ³¿µ·²¹ ÊßÍÛÍ ¿¬ ¿ °±¬¬»®ù ©¸»»´ò ÙÎÑÊÛΠɸ»² §±« ¬®§ ¬± ®»¿¼ô ¬¸» ´»¬¬»® »»³ ¬± º´±¿¬ ±ºº ¬¸» °¿¹»ô ®·¹¸¬á ̸¿¬ù ¾»½¿«» §±«® ¾®¿·²ù ¸¿®¼ó©·®»¼ º±® ¿²½·»²¬ Ù®»»µò Ò±¬ Û²¹´·¸ò × ¾»¬ §±« ¸¿¼ ²± ¬®±«¾´» ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¾±±µ Ó®ò Þ®«²²»® ¹¿ª» §±« ·² ¼»¬»²¬·±²òòò ÐÛÎÝÇ Ì¸¿¬ ©¿ Ù®»»µá ÙÎÑÊÛÎ ø²±¼÷ ß²¼ §±«® ßÜØÜá DZ«ù®» ·³°«´·ª»ô §±« ½¿²ù¬ ·¬ ¬·´´ò ̸±» ¿®» §±«® ²¿¬«®¿´ ¾¿¬¬´» ®»º´»¨»ò ̸»§ µ»°¬ §±« ¿´·ª» ©¸»² §±« º±«¹¸¬ ¬¸» Ó·²±¬¿«®ò Ò± ³±®¬¿´ ½®»©ó«° ½±«´¼ ¼»º»¿¬ ¬¸» Ó·²±¬¿«®ô л®½§ò DZ«® ¾´±±¼ · °»½·¿´ò ׬ùòòò ø±³¾»®÷ ̸» ¾´±±¼ ±º ¿ Ù±¼ò ÐÛÎÝÇ ß²¼ ¬¸»» µ·¼áòòò ̸»§ù®» ¿´´ ±² ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»® ±º ¹±¼á ÙÎÑÊÛÎ ß²¼ ¹±¼¼»»ò ̸»§ °¿«» ¿¬ ¿ °®¿½¬·½» ÞßÌÌÔÛÚ×ÛÔÜò ß²²¿¾»¬¸ ÍÉÑÎÜÚ×ÙØÌÍô ¾»¿¬·²¹ »ª»®¿´ ¬®±²¹»®ô ³¿´» ±°°±²»²¬ò л®½§ ÉßÌÝØÛÍô ª»®§ ßÌÌÎßÝÌÛÜ ¬± ¸»®ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ù ¸»® ²¿³»á ÙÎÑÊÛΠͳ±µ·²ùô ¸«¸á ÐÛÎÝÇ Ø»® ²¿³»á ÙÎÑÊÛÎ ß²²¿¾»¬¸ò Ü¿«¹¸¬»® ±º ߬¸»²¿ò ±º É·¼±³ò Ù±¼¼» ÐÛÎÝÇ × ¬¸±«¹¸¬ ߬¸»²¿ ©¿ ¿ ª·®¹·² ¹±¼¼»òòò îêò ÙÎÑÊÛΠ͸» ©¿ò Þ«¬ §±« ¬®§ ¸±´¼·²¹ ±«¬ º±® ïðôðð𠧻¿®ò × ¾¿®»´§ ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿´¬¸ ½´¿ò л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ©¿´µ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±´·»«³ò ß ØÑÎÍÛ ÎßÝÛ · ·² °®±¹®»ò Û×ÙØÌ ØÑÎÍÛÍ ½·®½´» ¬¸» ¬®¿½µ ·² ¿ ÝÔÑËÜ ÑÚ ÜËÍÌò ̸»§ ¿®» Í×ÔØÑËÛÌÌÛÜ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬ ®¿§ ±º ¬¸» ¿º¬»®²±±² «²ò ß ¬¸» ¸±®» ®»¿½¸ ¬¸» º·²·¸ô ¬¸» ¼«¬ ½´»¿®ò л®½§ù ³±«¬¸ ¼®±° ©¸»² ¸» »» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ÝÛÒÌßËÎÍò ØßÔÚóÓßÒô ØßÔÚóØÑÎÍÛò Ѳ» ±º ¬¸» Ý»²¬¿«® ©¿´µ ¿©¿§ô ÌÎÑÌÍ ¬±©¿®¼ л®½§ò ß ¬¸» Ý»²¬¿«® ¹»¬ ½´±»®ô л®½§ ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛÍ ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ó®ò Þ®«²²»®ÿá ÓÎò ÞÎËÒÒÛÎñÝØ×ÎÑÒ Ø»®»ô ×ù³ µ²±©² ¿ ݸ·®±²ò Ò·½» ¬± »» §±« «° ¿²¼ ¿®±«²¼ò ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®»òòò §±«ù®»òòò ß ®»¿´ ¸¿¼ ¬± ¾«¬ ·¬ §±«ù´´ ÝØ×ÎÑÒ ¸±®»ù ¿ô × µ²±©ò ×ù³ ±®®§ × µ»»° ³§ ¬®«» º±®³ ¸·¼¼»² º®±³ §±«ô ©¿ º±® §±«® ±©² ¹±±¼ò × ¸±°» º±®¹·ª» ³»ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± §±«® ©¸»»´½¸¿·®áòòò ÝØ×ÎÑÒ Ñ²´§ ©¸»² ×ù³ ·² ³±®¬¿´ º±®³ò ²»ª»® ©¿´µ ±² ±²´§ ¬©± ´»¹ò Ø» ´»¿¼ л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ¿©¿§ò ©·¬¸ ݸ·®±²ò × ½±«´¼ ̸»§ ÉßÔÕ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿³° ÐÛÎÝÇ × ¬¸· §±«® ½¿³°á Ò±ò ÝØ×ÎÑÒ ×ù³ ¶«¬ ¿² ±ª»®»»® ¿²¼ ¿ ¬®¿·²»®ò ݸ·®±² »²¬»® ¿² ßÔÝÑÊÛô ²»¬´»¼ ·² ¬¸» ©±±¼ ¾§ ¬¸» ´¿µ»ò Û´»ª»² ¼·¬·²½¬ º®¿¬ó´·µ» ¸±«»ô ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±³³±² ¿®»¿ô ¼±¬¬»¼ ©·¬¸ ±´¼ ÍÌßÌËÛÍ ¿²¼ ¿²½·»²¬ ÚÑËÒÌß×ÒÍò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸· · ©¸»®» §±«ù´´ ¾» ¬¿§·²¹ò ÙÎÑÊÛÎ Ù®»»µ α©ò îéò ̸» º·®¬ þ¸±«»þ ¬¸»§ °¿ ¸¿ »ª»®¿´ ÍÓÑÕÛÍÌßÝÕÍ ¾»´½¸·²¹ ÞÔßÝÕ ÍÓÑÕÛò Ñ«¬·¼»ô ¿ º»© µ·¼ ½±ª»®»¼ ·² ©»¿¬ ¿²¼ ¹®·³» ©±®µ ¾·´´±© ¿²¼ ¿²ª·´ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸» ¸»·® ±º Ø»°¸¿»¬«ô ³·¬¸ ¿²¼ ©»¿°±²ó ³¿µ»® ±º ¬¸» Ù±¼ò ݸ·®±² ¿²¼ л®½§ ½±²¬·²«» ±²ô °¿¬ ¿ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ¬¸¿¬ ®»»³¾´» ¿ ÚÑÎÌÎÛÍÍò ÞßÎÞÛÜóÉ×ÎÛ º»²½·²¹ «®®±«²¼ ¬¸» ´¿©²ò ßÒÙÎÇ ÓËÍ×Ý ÞÔßÍÌÍ º®±³ ©·¬¸·²ò ß ¼±¦»² Þ×Ùô ËÙÔÇô ÓÛßÒ Õ×ÜÍ ¿®» ÇÛÔÔ×ÒÙ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ±³» ¿®» °¸§·½¿´´§ º·¹¸¬·²¹ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸» ±ºº°®·²¹ ±º ß®»ô Ù±¼ ±º É¿®ò ̸» ²»¨¬ ¸±³» · º·´´»¼ ©·¬¸ ¼±¦»² ±º ØÇÐÛÎô ÛÒÛÎÙÛÌ×Ý Õ×ÜÍô ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿©²ô °´¿§·²¹ °®¿²µô ´¿«¹¸·²¹ò ̸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¸¿®° ²±»ô «°¬«®²»¼ »§»¾®±© ¿²¼ ³·½¸·»ª±« ³·´»ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸±» °®¿²µ¬»® ¿®» ¬¸» ±ºº°®·²¹ ±º Ø»®³»ô ³»»²¹»® ±º ¬¸» ¹±¼ò Ѳ» ±º Ø»®³»ù ÍÑÒÍ ³±¬·±² ¬± ¿ ²»¿®¾§ ÞÎÑÌØÛÎô ½´»¿®´§ «° ¬± ±³»¬¸·²¹ò Ø»ù ©¿¬½¸·²¹æ ¬¸» ±®±®·¬§ ¸±«» ²»¨¬ ¼±±®ò ׬ · ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ ®±³¿²¬·½ ¬¿¬«» ¿²¼ ¹¿®¼»²ô ¬¸» ³±¬ ´«¸ ¸±³» ±² Ù®»»µ ®±©ò ̸» Ù×ÎÔÍ ©¸± ´·ª» ¸»®» ¿®» ¼®±° ¼»¿¼ ¹±®¹»±«ô ³±¬ ±º ¬¸»³ ±«¬·¼» ÍËÒÞßÌØ×ÒÙò Ù®±ª»® ¬±° ¼»¿¼ ·² ¸· ¬®¿½µô º®±¦»² ´·µ» ¸»ù º·¹¸¬·²¹ ¿² «®¹»òòò ¿²¼ ¼»°»®¿¬»´§ ´±·²¹ò ÙÎÑÊÛÎ Ü¿«¹¸¬»® ±º ß°¸®±¼·¬»ô ¹±¼¼» ±º ´±ª» ¿²¼ ±¬¸»® º±«® ´»¬¬»® ©±®¼ò ÍÐÎ×ÒÕÔÛÎÍ ¹± ±ººô ¼®»²½¸·²¹ ¬¸» ¹·®´ò ̸»§ ÍÝÎÛßÓô ®«² ·²·¼»ò Ø»®³»ù ±² ®±´´ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ´¿«¹¸·²¹ò ÙÎÑÊÛÎ ×ù´´ ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ §±« ¹«§ ´¿¬»®ò Ù®±ª»® ³¿µ» ¿ ÓßÜ ÜßÍØ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼®»²½¸»¼ ¼¿«¹¸¬»® ±º ß°¸®±¼·¬»ô ÝØßÍ×ÒÙ ¬¸»³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò ÝØ×ÎÑÒ Í¿¬§®ò DZ« ½¿² ²»ª»® ½±³°´»¬»´§ ¬®¿·² ¬¸»³ ¬± ¬±° ½¸¿·²¹ ¬¸» ²§³°¸ò ݸ·®±² ¿²¼ л®½§ ®±«²¼ ¬¸» þËþ ¿²¼ ¬±° ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ¸±³» ·² Ù®»»µ α©ò ̸» ¸±³» ´±±µ ¿ ·º ·¬ ©»®» ³¿¼» ±º ÝÑÎßÔò ß ÔßÎÙÛ ÚÑËÒÌß×Ò · ·² º®±²¬ò ݸ·®±² ¬«®² ¬± л®½§ò ÝØ×ÎÑÒ É»´½±³» ¸±³»ò îèò л®½§ · ¬¿µ»² ¿¾¿½µô §»¬ ×ÒÌÎ×ÙËÛÜò ÝØ×ÎÑÒ Ç±«® Ú¿¬¸»® ¾«·´¬ ¬¸·ò Ó§ Ú¿¬¸»®á Ú±® §±«ò ÐÛÎÝÇ Ý¸·®±² ´·º¬ ¸· º®±²¬ ´»¹ô ¿²¼ Õ×ÝÕÍ ÑÐÛÒ ¬¸» ¼±±®ò ÝØ×ÎÑÒ Ð±»·¼±²ò ×ÒÌò ÐÑÍÛ×ÜÑÒùÍ ÐßÔßÝÛ ó ÍßÓÛ Ð»®½§ ¿²¼ ݸ·®±² »²¬»® б»·¼±²ù ¸±³»ò Ó±¬ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® · ¬¿µ»² «° ¾§ ¿ ´¿®¹» ×ÒÜÑÑÎ ÐÑÑÔò ̸» ¬¿·®©¿§ ¿®» ´·²»¼ ©·¬¸ ½¿½¿¼·²¹ ©¿¬»®º¿´´ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬¿¬«» ±º ØÑÎÍÛÍò ß²¼ ¿ ©¿´´ º·´´»¼ ©·¬¸ ª¿®·±« ¿²½·»²¬ô ®«¬»¼ ÓÛÌßÔ ÌÎ×ÜÛÒÌÍò л®½§ ¬¿®» ·² ßÉÛò ÝØ×ÎÑÒ Ç±«® º¿¬¸»® · Ù±¼ ±º ¬¸» Í»¿ô ¿ ©»´´ ¿ ¸±®» ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ò ׬ ©¿ ¸· ©·¸ ¬¸¿¬ §±« ´»¿¼ ¿ ²±®³¿´ ´·º»ò Ø» ¿µ»¼ ³» ¬± ©¿¬½¸ ±ª»® §±« ¿²¼ô ©¸»² §±« ¹±¬ ±´¼»®ô × ½¸±» Ù®±ª»® ¬± ¾» §±«® °®±¬»½¬±®ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ®«¬»¼ ÌÎ×ÜÛÒÌÍô ¹®¿¾ ±²»ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼·¼²ù¬ ³§ ³±³ »ª»® ¬»´´ ³»á ÝØ×ÎÑÒ Í¸» ½±«´¼²ù¬ò ׬ ©¿ º±® §±«® ±©² ¿º»¬§ò ̸»®» ¸¿²ù¬ ¾»»² ¿ Ü»³·óÙ±¼ ¾±®² ±º ¬¸» Þ·¹ ̸®»» ·² ±ª»® ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®ò ÐÛÎÝÇ Ì¸» ¾·¹ ¬¸®»»òòò Æ»«ô Ø¿¼» ¿²¼ б»·¼±²áòòò ÝØ×ÎÑÒ ø²±¼÷ ̸¿¬ ³¿µ» §±« °»½·¿´ô °±©»®º«´ô ¿ ¬¸®»¿¬ò ̸¿¬ù ©¸§ §±«® Ó±³ ³¿®®·»¼ §±«® ¬»°óº¿¬¸»®ò Ø· ®¿¬¸»® °«²¹»²¬ ±¼±® ³¿µ»¼ ¬¸» ³»´´ ±º §±«® ¾´±±¼ô ·² ½¿» §±« ©»®» »ª»® ·² ¼¿²¹»®ò ÐÛÎÝÇ Ô·µ» ¬¸» Ó·²±¬¿«®òòò îçò ÝØ×ÎÑÒ Û¨¿½¬´§ò ÐÛÎÝÇ Í± Ù¿¾»ù ¿ ¿ª»¼ ³·²»á ÝØ×ÎÑÒ × ©±«´¼²ù¬ °«¬ ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ô ¾«¬ §»ò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ ©¸§ ¿³ × ·² ¼¿²¹»®á ɸ§ ¿®» ¬¸·²¹ ½¸¿·²¹ ³»ô ¬®§·²¹ ¬± µ·´´ ³»áòòò ÝØ×ÎÑÒ ß½¬«¿´´§ò Ú±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ò °®»º»® ¬¸¿¬ §±« ¬¿§ ¿´·ª»ò ̸»§ ÐÛÎÝÇ É¸§á ÝØ×ÎÑÒ Ì¸»§ ¬¸·²µ §±«ùª» ¬±´»² ±³»¬¸·²¹ ª¿´«¿¾´»ò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ô × ¼·¼²ù¬ ¬»¿´ ¿²§¬¸·²¹òòò ÝØ×ÎÑÒ × ¾»´·»ª» §±«ò Ò±¬ ³¿²§ ±¬¸»® ¼±ò ¸¿ ½±²ª·²½»¼ ¿´³±¬ »ª»®§±²»ô ¬¸¿¬ §±«ù®»òòò ø¿ ¾»¿¬÷ ̸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò Æ»« л®½§ · ½±²º«»¼ò ݸ·®±² °±·²¬ ¬± ¬¸» °¿´¿½» ½»·´·²¹ò Ø»®»ô · ¿ ¬«²²·²¹ ÌØÎÛÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ Ðß×ÒÌ×ÒÙô ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¬¸» Ù±¼ò ׬ ³¿µ» ¬¸» Í·¬·²» ݸ¿°»´ ´±±µ °»¼»¬®·¿²ò ݸ·®±² °±·²¬ ¬± ¿ °±©»®º«´ ·³¿¹» ±º Æ»«ô ®·¼·²¹ ·² ¬¸» ½´±«¼ô ¬¸» °±©»®º«´ ÓßÍÌÛÎ ÞÑÔÌ ·² ¸¿²¼ò ÝØ×ÎÑÒ Æ»«ù Ó¿¬»® ¾±´¬ò ̸» ¾±´¬ ©¸»®» ¿´´ ´·¹¸¬²·²¹ ±®·¹·²¿¬»ò ̸» ³±¬ °±©»®º«´ ©»¿°±² »ª»® ½®»¿¬»¼ô ¸¿®²»·²¹ ³±®» °±©»® ¬¸¿² »ª»®¿´ ¸§¼®±¹»² ¾±³¾ò ׬ ©¿ ¬±´»² º±«® ¼¿§ ¿¹±ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼± ¬¸»§ ¬¸·²µ ·¬ ©¿ ³»á ݸ·®±² °±·²¬ ¬± ¿² ·³¿¹» ±º Æ»« ·² ½±³¾¿¬ ¿¹¿·²¬ б»·¼±²ò ÝØ×ÎÑÒ É¸»² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿°°»¿®»¼ô Æ»« ²¿¬«®¿´´§ ¾´¿³»¼ §±«® º¿¬¸»®ò ̸»§ùª» ¾»»² ·² ¿ °±©»® ¬®«¹¹´» º±® ½»²¬«®·»ò øÓÑÎÛ÷ íðò ÝØ×ÎÑÒ øÝÑÒÌùÜ÷ Þ«¬ ¿²½·»²¬ ´¿© º±®¾·¼ Ù±¼ ¬± ½®± ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®ù ®»¿´³ò Ѳ´§ ¿ Ü»³·óÙ±¼ · ½¿°¿¾´» ±º ¬¸¿¬ò ͱ³»±²» ´·µ» §±«ò Æ»«ù ½´±»¬ ®»´¿¬·ª»ò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ ×ùª» ²»ª»® »ª»² ³»¬ ³§ Ú¿¬¸»®òòò ß²¼ × «®» ¿ ¸»´´ ©±«´¼²ù¬ ¼± ¸· ¼·®¬§ ©±®µòòò ÝØ×ÎÑÒ Ë²´» ¬¸» ¾±´¬ · ®»¬«®²»¼ ¾§ ³·¼²·¹¸¬ ±º ¬¸» «³³»® ±´¬·½»ô ¬©± ©»»µ º®±³ ²±©ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ©¿® ±º ¬¸» ¹±¼ò ÐÛÎÝÇ ø³±½µ·²¹÷ Æ»« ªò б»·¼±²ò Ì©± ¹±¼ »²¬»® ¬¸» ®·²¹ô ±²´§ ±²» ©·´´ ´»¿ª»ò ÝØ×ÎÑÒ É¿® ¾»¬©»»² ¬¸» Ù±¼ · ¿ »®·±« ³¿¬¬»®ô л®½§ò Ñ´§³°·¿² ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ½¸±±» ·¼»ò Ò¿¬«®» ©·´´ ¬«®² ¿¹¿·²¬ ·¬»´ºò Ó±¼»®² ½·ª·´·¦¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¬®±§»¼ò ÐÛÎÝÇ ø°¿«»ô ½±²½»®²»¼÷ ͱ ©¸¿¬ ¼± ©» ¼±á ÝØ×ÎÑÒ Ú±® ¬¸» ²»¨¬ º»© ¼¿§ô ©» ¬¿§ ¸»®»ò ˲¬·´ Æ»« ½¿´³ ¼±©²ò ̸»² ©» ¹± ¬± Ñ´§³°«ô ©¸»®» §±«ù´´ ½±²ª·²½» Æ»« ±º §±«® ·²²±½»²½»ò л®½§ ²±¼ò ÛÈÌò ÐÑÍÛ×ÜÑÒùÍ ÐßÔßÝÛ ó ÌØÛ ÒÛÈÌ ÓÑÎÒ×ÒÙ ó ÜßÉÒ Ù®±ª»® ©¿´µ «° ¬¸» ¬¿·®ô ±º ¬¸» °¿´¿½»ô »²¬»®ò ×ÒÌò ÐÑÍÛ×ÜÑÒùÍ ÐßÔßÝÛ ó ÞÛÜÎÑÑÓ ó ÌØÛ ÒÛÈÌ ÜßÇ ó ÜßÉÒ Ù®±ª»® »²¬»®ô ´±±µ ¿®±«²¼ò Ò± ·¹² ±º л®½§ò ÙÎÑÊÛΠл®½§á Ò± ¿²©»®ò Ù®±ª»® ©¿´µ ¿®±«²¼ô ´±±µ ·²¬± ¬¸» °±±´ò ÚÔÑßÌ×ÒÙ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ô · л®½§ò Û§» ½´±»¼ò Ø»§ÿ ÙÎÑÊÛÎ É¿µ» «°ÿ íïò ÐÛÎÝÇ øÑòÍò÷ ø±°»² ¸· »§»ô ´»»°§÷ ɸ¿¬ ¬·³» · ·¬á ÙÎÑÊÛÎ êæðð ßÓò ݸ·®±² »²¬ ³»ò §±« ¬± ¬¿®¬ ¬®¿·²·²¹ò Ø» ©¿²¬ л®½§ ½´·³¾ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ÐÛÎÝÇ Ì®¿·²·²¹ º±® ©¸¿¬á ÙÎÑÊÛΠ̸· ·²ù¬ ½»´»¾®·¬§ ®»¸¿¾ò ̸»®» ¿®» ¬¸·²¹ ¬®§·²¹ ¬± µ·´´ §±«ô ®»³»³¾»®á Þ·¹ò ͽ¿®§ò ̸·²¹ò ÛÈÌò ÝßÓÐ ØßÔÚóÞÔÑÑÜ ó ÞßÌÌÔÛÚ×ÛÔÜ ó ÔßÌÛΠ̸» µ§ · ÙÎßÇô ÑÓ×ÒÑËÍò ̸»®» ¿®» »ª»®¿´ ÉÛßÌØÛÎÛÜ ÌÛÒÌÍ ½¿¬¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ¬§°» ±º ¬»²¬ «»¼ ±² ¬¸» ¿²½·»²¬ ¾¿¬¬´»º·»´¼ ±º α³» ¿²¼ Ù®»»½»ò ܱ¦»² ±º µ·¼ô ¿´´ ·² ¿®³±®ô ÍØßÎÐÛÒ ¬¸»·® ©±®¼ô °®¿½¬·½» ¾¿¬¬´» ³±ª»ò л®½§ ©¿´µ ±²¬± ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ô ©»¿®·²¹ ßÎÓÑÎô ¸±´¼·²¹ ¿ ¸»¿ª§ ¸·»´¼ ¿²¼ ©±®¼ò Ø» ´±±µ »¨¬®»³»´§ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ¿©µ©¿®¼ ·² ·¬ò Ù®±ª»® · ¾»·¼» ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ø±© ¼± §±« ³±ª» ·² ¿´´ ¬¸· ¬«ººá ÙÎÑÊÛΠDZ« ¹»¬ «»¼ ¬± ·¬ò Ñ® §±« ¹»¬ µ·´´»¼ò л®½§ ¹·ª» ¿ ²»®ª±« ´¿«¹¸ò Ù®±ª»® · ¼»¿¼ »®·±«ò ɸ»² ¬¸» ±¬¸»® µ·¼ »» л®½§ô ¬¸»§ ¿´´ ¬±° ¿²¼ ¬¿®»ô ©¸·°»® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®òòò þ× ¬¸¿¬ ¸·³áþ ̸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºáòòò ͱ² ±º б»·¼±²áòòò Í´¿§»¼ ¬¸» Ó·²±¬¿«®òòòþ л®½§ ²±¬·½» ß²²¿¾»¬¸ô ©»¿®·²¹ ¿ ÎÛÜ ÐÔËÓÛ «®®±«²¼»¼ ¾§ ¸»® ¬»¿³ô ¿´´ ©»¿®·²¹ λ¼ д«³»ò ß²²¿¾»¬¸ «» ¸»® ©±®¼ °±·²¬ ¬± ¼®¿© ¿ ¹¿³» °´¿² ·² ¬¸» ¼·®¬ò ÝØ×ÎÑÒ ¬®±¬ «°ò Ø»®±»ÿ ÝØ×ÎÑÒ É¿®®·±®ÿ Ú¿´´ ·²ÿ ̸» §±«²¹ ©¿®®·±® ´·²» «° ·² ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ¾§ ¬»¿³ò ÎÛÜ ÐÔËÓÛÍ ±² ±²» ·¼»å ÞÔËÛ ÐÔËÓÛÍ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ß²²¿¾»¬¸ · ÝßÐÌß×Ò ±º ¬¸» λ¼ ±´¼·»®ò ÝØ×ÎÑÒ Ì±¼¿§ô ©» ¸¿ª» ±³» ²»© ¾´±±¼ ·² ±«® ³·¼¬ò л®½§á ͬ»° º±®©¿®¼ò íîò л®½§ °¿«»ô ¬¸»² ÍÌÛÐÍ ÚÑÎÉßÎÜò ̸» µ·¼ ½®¿²» ¬¸»·® ²»½µ ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ´±±µ ¿¬ л®½§ô ÚßÍÝ×ÒßÌÛÜ ¾§ ¸·³ò л®½§ ³·´» ¿² ß²²¿¾»¬¸ô ¾«¬ ¸» ¶«¬ ¬¿®» ¿¬ ¸·³ ¬±·½¿´´§ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸· · л®½§ Ö¿½µ±²ò ²»»¼ ¿ ¬»¿³ò Ø»ù ¹±·²¹ ¬± ÔËÕÛô ¿ ³¿´´ô »²»®¹»¬·½ô ·³°·¸ µ·¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´±°·²¹ ²±» ¿²¼ ¿ ³·½¸·»ª±« ³·´»ô ¬»° º±®©¿®¼ò Ô«µ» · ÝßÐÌß×Ò ±º ¬¸» Þ´«» ±´¼·»®ò Ø» ¸±´¼ ¿² ¿²½·»²¬ ÞÎÑÒÆÛ ÍØ×ÛÔÜ ©·¬¸ ÍÛÊÛÎßÔ ÉßÎÎ×ÑÎÍ ½¿®ª»¼ ·²¬± ¬¸» «®º¿½»ò ÔËÕÛ É»ù´´ ¬¿µ» ¸·³ò Ô«µ» ¸¿²¼ л®½§ ¿ ¾´«» °´«³»¼ ¸»´³»¬ò ×ù³ Ô«µ»ò ÔËÕÛ Í±² ±º Ø»®³»ò л®½§ ¬¿µ» ¸· ¸»´³»¬ ¿²¼òòò ÞËÆÆÆÿ л®½§ ¹»¬ ¿ ¿ ØËÙÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍØÑÝÕ º®±³ ¬¸» ¸»´³»¬ÿ ÍÐßÎÕÍ ÚÔÇÿ л®½§ ¶«³° ¾¿½µô ¼®±° ¬¸» ¸»´³»¬ò Ô«µ» ¬«®² ¬± ¸· ¬»¿³³¿¬»ò ÔËÕÛ × ¼«²²±ùòòò Ó¿§¾» ·¬ ·²ù¬ ± ¿º» ¬± ¸¿ª» ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ¬¸·»º ±² ±«® ¬»¿³òòò Ûª»®§±²» · ¬¿®·²¹ ¿¬ л®½§ò Í«¼¼»²´§ô ¬¸»§ ¿´´ ¾®»¿µ «° ÔßËÙØ×ÒÙò Ô«µ» °·½µ «° л®½§ù ¸»´³»¬ô ®»³±ª» ¿² »´»½¬®·½¿´ ÖÑÇ ÞËÆÆÛÎ º®±³ ·²·¼»ò Ô«µ» ¹®·² ¿¬ л®½§ò ÔËÕÛ Í±®®§ò Ö«¬ ¾«¬·²ù §±«® ¾¿´´ò ݱ«´¼²ù¬ ®»·¬ò Ó§ ±´¼ ³¿²ù Ù±¼ ±º ¬¸» Ю¿²µ¬»®òòò ׬ù ·² ¬¸» ¾´±±¼ò л®½§ º±®½» ¿ ³·´»ô ²±¼ô ¬¿µ» ¬¸» ¾´«» ¸»´³»¬ º®±³ Ô«µ»ò ÝØ×ÎÑÒ Ç±« ¿´´ µ²±© ¬¸» ®«´»ò Ú·®¬ ¬»¿³ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» »²»³§ º´¿¹ ©·²ò ß«³» §±«® ´¿¬ °±·¬·±² ¿²¼ ®»³»³¾»®òòò É» º·¹¸¬ ¬± ¾«·´¼ »¿½¸ ±¬¸»® «°ô ²±¬ ¬± ¬»¿® »¿½¸ ±¬¸»® ¼±©²ò Ë» §±«® µ·´´ ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ô ¾«¬ ¿ª» §±«® ¬®«» ¿²¹»® º±® ¬¸» ¼¿®µ º±®½»ò ̸» λ¼ ±´¼·»® ¬¿®¬ ÓßÎÝØ×ÒÙ ÑÚÚ ·²¬± ¬¸» º±®»¬ò ¬«®² ¬± ݸ·®±²ô ÒÛÎÊÑËÍò ÐÛÎÝÇ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸· ©¿ ¿ ¹¿³»òòò × ¼±²ù¬ µ²±© ¸±© ¬± «» ¬¸· ¬«ººò л®½§ ííò ÝØ×ÎÑÒ Ç±« ¼»º»¿¬»¼ ¬¸» Ó·²±¬¿«®ò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ × ¸¿¼ ¬¸¿¬ ½±±´ º´·½ó¿ó¾·½ó©±®¼òòò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸¿¬ ©±«´¼ ¹·ª» §±« ¿² «²º¿·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ®»¼ ¬»¿³ò Ö«¬ ®»´¿¨ò Ü»³·¹±¼ ¿´´ ¸¿ª» ±³» ¼»¹®»» ±º ·²¸»®·¬»¼ µ·´´ò Ø»®½«´» ©¿ ±²´§ ¿ ´»ª»´ ¬¸®»» ©¸»² × ¾»¹¿² ¬»¿½¸·²¹ ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¬¿«¹¸¬ Ø»®½«´»á ÔËÕÛ Ý¸·®±² ¬®¿·²»¼ ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬ Ü»³·¹±¼ò Ø»®½«´»ô ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ô Þ®«½» Ô»»ô Ó·½¸¿»´ Ö±®¼¿²òòò ¬«®²»¼ ¬¸»³ ¿´´ ·²¬± ¸»®±»ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸»§ ¬«®²»¼ ¬¸»³»´ª» ·²¬± ¸»®±»ò × ±²´§ ¬®¿·²»¼ ¬¸»³ò ø½±²º·¼»²¬÷ Ö«¬ ¼± ©¸¿¬ ½±³» ²¿¬«®¿´´§ô л®½§ò DZ«ù´´ ¾» º·²»ò ÔËÕÛ Þ´«» ¬»¿³òòò Ó±ª» ±«¬ÿ ̸»§ ³¿®½¸ ±ºº ·²¬± ¬¸» º±®»¬ò ×ÒÌò Ð×ÒÛ ÚÑÎÛÍÌ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Î»¼ ¿²¼ Þ´«» ÝÔßÍØÿ Õ·¼ ÌØÎßÍØ ®»´»²¬´»´§ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¼»¿´·²¹ °±©»®º«´ ¾´±©ò Í©±®¼ ÝÔßÒÙ ¿¹¿·²¬ ¸·»´¼ ¿²¼ ¿®³±®ò ײ ¬¸» ³·¼¬ ±º ·¬ ¿´´ô ß²²¿¾»¬¸ ¿ª¿¹»´§ ØßÝÕÍ ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¼±¦»² ±º ¬¸» ¾´«» ±´¼·»®ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¾´«» ¬»¿³ ÎËÒ ÑÚÚò ß²²¿¾»¬¸ ®»³±ª» ¿ ÞÑÉô °«´´ ßÎÎÑÉÍ º®±³ ¿ ¯«·ª»® ¿²¼ Ú×ÎÛÍ ¿ ¾¿®®¿¹» ¿¬ ¬¸» º´»»·²¹ ¾´«» ±´¼·»®ò ̸» ¿®®±© Ð×Ò µ·¼ ¬± ¬®»»ô ¿º»´§ô ¾§ °·»®½·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ½´±¬¸»ô »¬½ò Ѳ» Õ×Ü · ÌÎßÐÐÛÜ ¾§ ¿² ßÎÎÑÉ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¸· ¸»¿¼ ¿²¼ ±²» ¾»¬©»»² ¸· ´»¹ò ß²²¿¾»¬¸ ¹»¬ ®·¹¸¬ ·² ¸· º¿½»ô ÍÒßÎÔÍò ßÒÒßÞÛÌØ É¸»®» · л®½§ Ö¿½µ±²á ×ÒÌò ÚÑÎÛÍÌ ó ÛÔÍÛÉØÛÎÛ ó ÜßÇ Ð»®½§ô Ô«µ»ô ¿²¼ ¬¸» ¾´«» ±´¼·»® ¿®» ÝßËÌ×ÑËÍÔÇ ÓÑÊ×ÒÙ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®»¬ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ßÎÑËÒÜò Ò»®ª±«ò Í«¼¼»²´§ô »ª»®¿´ λ¼ ±´¼·»® ¿°°»¿®ô ÝÑÓ×ÒÙ Î×ÙØÌ ßÌ ÌØÛÓò íìò ÔËÕÛ ×²½±³·²¹ÿ Þ´«» ¿²¼ λ¼ ÝÔßÍØò ÓÛÌßÔ ÑÒ ÓÛÌßÔò л®½§ ÜËÝÕÍô ¿ª±·¼ ¾´±© ¿²¼ »²¼ «° º¿½»ó¬±óº¿½» ©·¬¸ ¿² ¿²¹®§ ÍÑÒ ÑÚ ßÎÛÍò ̸» ͱ² ±º ß®» ½±³» ¿¬ л®½§ô ÍÉ×ÒÙ×ÒÙò л®½§ ÜÛÚÔÛÝÌÍ ¬¸» º·®¬ »ª»®¿´ ¾´±©ô ¾«¬ ¹»¬ ÕÒÑÝÕÛÜ ÜÑÉÒ ¾§ ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ÚÔËÎÎÇ ÑÚ Ø×ÌÍò ÔËÕÛ ¿°°»¿® ¿²¼ ©·¬¸ ¬©± ÚßÍÌ ÍÉ×ÒÙÍô ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ͱ² ±º ß®»ò Ô«µ» ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ ¬± л®½§ò ÔËÕÛ Í¸¿µ» ·¬ ±ººò ß Ð»®½§ ¹»¬ ¬± ¸· º»»¬ô ³±®» ®»¼ ±´¼·»® ßÌÌßÝÕò Ô«µ» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Þ´«» Ú×ÙØÌ ÞßÝÕò ß ®»¼ ±´¼·»® ¬¿®¬ ÐËÓÓÛÔ×Ò٠л®½§ò л®½§ Ú×ÙØÌÍ ÞßÝÕò ̸» ¬©± µ·¼ ¿®» ·² ¿ ØÛßÌÛÜ ÞßÌÌÔÛò л®½§ ³¿²¿¹» ¬± ¼»´·ª»® ¿ ØßÎÜ Õ×ÝÕ ¬± ¬¸» ®»¼ ±´¼·»®ù ³·¼»½¬·±²ò ̸» ®»¼ ±´¼·»® ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±³»²¬¿®·´§ É×ÒÜÛÜò л®½§ ÍÐÎ×ÒÌÍ ·²¬± ¬¸» °·²» º±®»¬ò λ¼ ±´¼·»® ÚÑÔÔÑÉò ÛÈÌò ÜÛÛÐ ×Ò ÌØÛ Ð×ÒÛ ÚÑÎÛÍÌ ó ÜßÇ Ð»®½§ ÍÌÑÐÍô ½¿¬½¸» ¸· ¾®»¿¬¸ô ²»¨¬ ¬± ¿ ÍÓßÔÔ ÝÎÛÛÕò л®½§ ´±±µ ¿®±«²¼ò ÒÑ Í×ÙÒ ±º ¸· °«®«»®ò л®½§ ¬¿µ» ±ºº ¸· ¸»´³»¬ô ÞÎÛßÌØÔÛÍÍò Ø» µ²»»´ ¾»·¼» ¬¸» ½®»»µô ÍÐÔßÍØÛÍ ©¿¬»® ±² ¸· º¿½»ò Ø» »» ±³»¬¸·²¹ ÎÛÚÔÛÝÌÛÜ ·² ¬¸» ©¿¬»®òòò ß ÎÛÜ ÚÔßÙò ׬ù ¿ ÚÛÉ ÚÛÛÌ ßÉßÇ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ½®»»µò л®½§ ¬»° ×ÒÌÑ ÌØÛ ÉßÌÛÎò ÌÑÉßÎÜ ¬¸» º´¿¹ò Ø» ÉßÜÛÍ ¿½®± ¬¸» ½®»»µò л®½§ ÍÌÛÐÍ ÑËÌ ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ©¿´µ ÌÑÉßÎÜ ¬¸» ®»¼ º´¿¹ò ÎÛßÝØÛÍ º±®©¿®¼òòò ¿¾±«¬ ¬± Ð×ÝÕ ×Ì ËÐòòò Ø» ß ÜÑÆÛÒ ÎÛÜ ÍÑÔÜ×ÛÎÍ ÜÎÑÐ º®±³ ¬¸» ¬®»»ò ̸»§ ÍËÎÎÑËÒÜ Ð»®½§ò Ø» ÐËÌÍ ÑÒ ¸· ¸»´³»¬ô ¬¿µ» ¿ ÜÛÚÛÒÍ×ÊÛ ÍÌßÒÝÛò ßÒÒßÞÛÌØ øÑòÍò÷ Ü·¼ §±« ¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ »¿§á ßÒÒßÞÛÌØ ¿°°»¿®òò ßÒÒßÞÛÌØ Ó§ ³±¬¸»® · ¬¸» Ù±¼¼» ±º É·¼±³ ¿²¼ Þ¿¬¬´» ͬ®¿¬»¹§ò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²á × ²»ª»® ´±»ò ̸» λ¼ ͱ´¼·»® ßÌÌßÝÕ Ð»®½§ò л®½§ · ¿¾´» ¬± ÜÛÚÔÛÝÌ ²»¿®´§ ¸¿´º ¬¸» ¾´±©ò Þ«¬ ¬¸»§ ±±² ÑÊÛÎÝÑÓÛ ¸·³ò Ø» · Ø×Ìò ÍÛÊÛÎßÔ Ì×ÓÛÍò íëò л®½§ ÚßÔÔÍ ¬± ¸· µ²»»ò Ø» · ÞÔÑÑÜ×ÛÜò ÞÛßÌÛÒò ÛÈØßËÍÌÛÜò ß²²¿¾»¬¸ ¬»° º±®©¿®¼ô ´±±µ ¼±©² ¿¬ ¸·³ò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±« ¿½¬«¿´´§ ½´¿·³ ¬± ¾» ¬¸» ͱ² ±º б»·¼±² ¿²¼ ¬¸» ´¿§»® ±º ¬¸» Ó·²±¬¿«®ÿá ̸» ±¬¸»® λ¼ ±´¼·»® ÞßÝÕ ßÉßÇô ¹·ª» ß²²¿¾»¬¸ ¸»® °¿½»ò ͬ¿²¼ «°ò ßÒÒßÞÛÌØ Ú·¹¸¬ò л®½§ ´±©´§ ÙÛÌÍ ÌÑ Ø×Í ÚÛÛÌò ß²²¿¾»¬¸ ÛÈÌÛÒÜÍ ¸»® ©±®¼ò ßÎÓÛÜ ¿²¼ ÎÛßÜÇò л®½§ ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ©±®¼ò ßÒÒßÞÛÌØ Ô»¬ù »» ©¸¿¬ §±«ù®» ®»¿´´§ ³¿¼» ±ºò ̸»·® ÛÇÛÍ ÓÛÛÌô ¼·°´¿§·²¹ ¿ ¸¿®»¼ »²» ±º ·²¬»²» ÛÈÝ×ÌÛÓÛÒÌ ¿²¼ ßÌÌÎßÝÌ×ÑÒò ̸»§ ¾»¹·² ¿ ØÛßÌÛÜ ÍÉÑÎÜÚ×ÙØÌò л®½§ ÔËÒÙÛÍô ß²²¿¾»¬¸ ÍÔßÍØÛÍ ¸· ¿®³ò л®½§ ¬®·» ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²¬ ß²²¿¾»¬¸ù ßÍÍßËÔÌò Ø»ù ÒÑ ÓßÌÝØ º±® ¸»®ò ß²²¿¾»¬¸ · ³±®» ßÜÊßÒÝÛÜô ³±®» ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛÜòòò Í»ª»®¿´ ÎÛÜ ¿²¼ ÞÔËÛ ÍÑÔÜ×ÛÎÍ ¹¿¬¸»® ±² ±°°±·¬» ·¼» ±º ¬¸» ½®»»µô ÉßÌÝØ×ÒÙ ¬¸» º·¹¸¬ò Ô«µ»ô Ù®±ª»® ¿²¼ ݸ·®±² ßÎÎ×ÊÛò ÙÎÑÊÛΠ͸±«´¼ ©» ¬±° ·¬á ÝØ×ÎÑÒ Ò±¬ §»¬ò ß²²¿¾»¬¸ ÍÔßÍØÛÍ Ð»®½§ ¿¬ »ª»®§ ±°°±®¬«²·¬§òòò л®½§ù ¿®³ ¿²¼ ´»¹ ¸¿ª» ¼»»° ÝËÌÍ ±² ¬¸»³ò ̸»®»ù ¿ ÉÑËÒÜ ¿¾±ª» ¸· ®·¹¸¬ »§»ò Ø» · ÉÛßÕô ½¿² ¾¿®»´§ ¸±´¼ ¸· ©±®¼ «°ò ß²²¿¾»¬¸ · ¬¿®¬·²¹ ¬± ÍÇÓÐßÌØ×ÆÛ ©·¬¸ ¸·³òòò ßÒÒßÞÛÌØ Í«®®»²¼»®òòò л®½§ ¸¿µ» ¸· ¸»¿¼ò ÒÑ ÉßÇò Ø» ¿¬¬¿½µ ÍÔÑÉÔÇô ÛÈØßËÍÌÛÜò Ø· ©·²¹ ¿®» ÔßÞÑÎÛÜò ß²²¿¾»¬¸ »¿·´§ ÜÛÚÔÛÝÌÍ ¬¸» ¾´±©ò ß²²¿¾»¬¸ Îß×ÍÛÍ ¸»® ©±®¼ô º´·° ·¬ ·² ¬¸» ¿·®ô ¹®¿¾ ·¬ ¾§ ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¼ ÍÉ×ÒÙÍ ×Ì ¿¬ л®½§ù ¸»¿¼ò ÝÎßÝÕÿ л®½§ù ¸»´³»¬ ÚÔ×ÛÍ ÑÚÚ ¸· ¸»¿¼ò Ø» ÚßÔÔÍ ¼±©²ô ·²¬± ¬¸» ¸¿´´±© ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ÝÎÛÛÕùÍ ÛÜÙÛò ß´³±¬ ËÒÝÑÒÍÝ×ÑËÍò ̸» ®»¼ ±´¼·»® Îß×ÍÛ ¬¸»·® ©±®¼ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ½¸¿²¬æ ßÌØÛÒßÿ ßÌØÛÒßÿ ßÌØÛÒßÿ ̸»§ ÝÑÒÙÎßÌËÔßÌÛ ß²²¿¾»¬¸ô ¾«¬ ¸» ¼±»²ù¬ ´±±µ ¸¿°°§ò ©¿¬½¸» л®½§ô º»»´·²¹ ÎÛÓÑÎÍÛÚËÔò ͸» íêò л®½§ù ¾´±±¼§ô ¾¿¬¬»®»¼ ¾±¼§ Ô×ÛÍ ß ÚÛÉ ÚÛÛÌ ÚÎÑÓ ÌØÛ Î×ÊÛÎùÍ ÛÜÙÛò Þ´±±¼ ÜÎ×ÐÍ º®±³ ¸· ³±«¬¸ò ß Ü×ÍÌßÒÌ ÓßÔÛ ÊÑ×ÝÛ »½¸±» ·² ¸· ¸»¿¼ò ÊÑ×ÝÛ øÊòÑò÷ Ù± ¬± ¬¸» ©¿¬»®ô л®½§òòò ̸» ©¿¬»®òòò л®½§ «» ¸· ´¿¬ ¾·¬ ±º ¬®»²¹¬¸ô ÝÎßÉÔ×ÒÙ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¬»®ò Ø» ÝÑÔÔßÐÍÛÍòòò Ø· Ú×ÒÙÛÎÌ×ÐÍ ÌÑËÝØ ÌØÛ ÉßÌÛÎò Í«¼¼»²´§òòò ÉßÌÛÎ º®±³ ¬¸» ½®»»µ ÍÔ×ÌØÛÎÍ «° л®½§ù ¸¿²¼ ¿²¼ ¿®³ô ³±ª·²¹ ¿®±«²¼ л®½§ù ¾±¼§ò ̸» ©¿¬»® ÝÎßÉÔÍ «° л®½§ù µ·² ¿²¼ ÝÑÊÛÎÍ Ø×Ó ·² ¿ ¬¸·² ©»¬ ª»²»»®ò л®½§ù ©±«²¼ ×ÒÍÌßÒÌÔÇ ØÛßÔò л®½§ù ÛÇÛÍ ÑÐÛÒò Ø· ³«½´» Ì×ÙØÌÛÒò Ø· ¸¿²¼ ³±ª» ¿²¼ ÙÎßÞÍ ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¸· ©±®¼ò Ø» ´±©´§ Î×ÍÛÍ ¬± ¸· º»»¬ò Þ»¸·²¼ ¸·³ô ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ½®»»µ ÍØÑÑÌÍ ËÐ ·²¬± ¬¸» ¿·®òòò ß´´ ±º ¬¸» µ·¼ ¬¿®» ·² ßÉÛò ß²²¿¾»¬¸ ¬«®² ¬± »» ©¸¿¬ · ¸¿°°»²·²¹ò ͸» · ¬®«½µ ÍÐÛÛÝØÔÛÍÍ ¾§ ¬¸» ·¹¸¬ ±º л®½§ô ¼®·°°·²¹ ©»¬ô ¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¿ Ù×ßÒÌ ÉßÌÛÎ ÌÎ×ÜÛÒÌò Í×È ÎÛÜ ÍÑÔÜ×ÛÎÍ ®«¸ º±®©¿®¼ ¬± ßÌÌßÝÕò Ú·¹¸¬·²¹ ´·µ» ¿² »¨°»®¬ ±´¼·»®ô л®½§ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº±®¬´»´§ ÌßÕÛÍ ÌØÛÓ ÜÑÉÒô ±²» ¾§ ±²»ò ̸»²ô ß²²¿¾»¬¸ ÝØßÎÙÛÍ Ð»®½§ò ¸¿®¼ º±«¹¸¬ô ×ÒÌÛÒÍÛ ÜËÛÔò ̸»·® ¾´¿¼» ÝÔßÍØò ׬ù ¿ л®½§ µ·´´º«´´§ ÕÒÑÝÕÍ ¬¸» ©±®¼ ±«¬ ±º ß²²¿¾»¬¸ù ¸¿²¼ ¿²¼ »²¼ ¸»® ÚßÔÔ×ÒÙ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ø» ¬¿²¼ ±ª»® ß²²¿¾»¬¸ô ¬¿®·²¹ ½±²º·¼»²¬´§ ¼±©² ·²¬± ¸»® »§»ò ̸» ¬·° ±º ¸· ©±®¼ · ÐÑ×ÒÌÛÜ ¿¬ ¸»® ØÛßÎÌò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¼®±±´ ©¸»² §±«ù®» ·³°®»»¼ò §±«® ³±«¬¸ò É·°» ß²²¿¾»¬¸ ©·°» ¸»® ³±«¬¸ ¿²¼ ¬¸»²òòò »¨½¸¿²¹» ¿ ´±© ³·´» ©·¬¸ л®½§ò Ø» Îß×ÍÛÍ ¸· ©±®¼ ¸·¹¸ ·² ¬¸» ¿·®ò ÐÛÎÝÇ ÐÑÍÛ×ÜÑÒÿ Õ·¼ ¬¿®¬ ½¸¿²¬·²¹ þÐÑÍÛ×ÜÑÒÿ ÐÑÍÛ×ÜÑÒÿþ ¾«¬ ·¬ ±±² ¬«®² ¬± þÐÛÎÝÇÿ ÐÛÎÝÇÿ ÐÛÎÝÇÿþ Ô«µ» ½¿²ù¬ ¾»´·»ª» ©¸¿¬ ¸» ¶«¬ ©·¬²»»¼ò Ù®±ª»® ®«² «° ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ¬¿½µ´» л®½§ò ͬ¿²¼·²¹ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½®±©¼ô ÝØ×ÎÑÒ ©¿¬½¸»ò ß ³¿´´ ³·´» ¿°°»¿® ±² ¸· ´·°ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ݸ·®±²ô ¹·ª» ¿ ³¿´´ô ½±²º·¼»²¬ ²±¼ò íéò ÛÈÌò ÝÑÓÓÑÒùÍ ßÎÛß ó ÑËÌÍ×ÜÛ ó ÔßÌÛÎ ÌØßÌ Ò×ÙØÌ ß ¸«¹» ÞÑÒÚ×ÎÛ ®¿¹» ·² ¬¸» ½±³³±²ù ¿®»¿ ±º Ù®»»µ α©ò Õ·¼ º®±³ ¿´´ ¬¸» ¸±«» ¿®» ½»´»¾®¿¬·²¹ô ´·µ» ©¿®®·±® ¿º¬»® ¿ ¾¿¬¬´»ò ÍßÌÇÎÍ ¿²¼ ÝÛÒÌßËÎÍ ³·²¹´» ©·¬¸ ¬¸» µ·¼ò ÙÔÑÉ×ÒÙ ßÓÞÎÑÍ×ß º´±© º®±³ ´¿®¹» ¶¿® ·²¬± ³«¹ ¿²¼ ¹±¾´»¬ò ß É×ÔÜ ÞÑßÎ ½±±µ ±² ¿ °·¬ò л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ©±®µ ¬¸»·® ©¿§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ß³¾®±·¿ò Õ·¼ ½±²¹®¿¬«´¿¬» л®½§ô °¿¬¬·²¹ ¸·³ ±² ¬¸» ¾¿½µò Ø» »»³ ·´´ ¿¬ »¿» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±²ò Ì©± ßÐØÎÑÜ×ÌÛ Ù×ÎÔÍ ³·´» ¿¬ л®½§ô ±±¦·²¹ »¨ ¿°°»¿´ò ßÐØÎÑÜ×ÌÛ Ù×ÎÔ ÑÒÛ × ´±ª» ¿ ³¿² ©¸± ½¿² ¸¿²¼´» ¿ ©±®¼ò Ò»¿®¾§ô ß²²¿¾»¬¸ · ¬¿´µ·²¹ ¬± ¿ º»© µ·¼ò ͸» ¹´¿²½» ±ª»®ô ÍÛÛÍ ¬¸» ¹·®´ º¿©²·²¹ ±ª»® л®½§ò ß º´·½µ»® ±º ¶»¿´±«§ ®»¹·¬»® ±² ß²²¿¾»¬¸ù º¿½»ò ̸» ß°¸®±¼·¬» Ù·®´ ¬«®² ¬± »¨·¬ô »¿½¸ ¹·ª·²¹ л®½§ ¿ µ· ¬± ¬¸» ½¸»»µò Ù®±ª»® ²»¿®´§ º¿·²¬ò ß²²¿¾»¬¸ ©¿´µ «° ¬± л®½§ò ßÒÒßÞÛÌØ Ú»»´·²¹ ´·µ» ¿ ¸»®±á ÐÛÎÝÇ Ó±®» ´·µ» ¿ ³«¬¿²¬ò ×ù³ ²±¬ ¹±²²¿ù ¹®±© ¿ º·¸ ¬¿·´ ±® ¹·´´ ±® ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Ò±¬ ´·µ»´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¸«¹» »¹± ·²ù¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¯«»¬·±²ò ß²²¿¾»¬¸ º·´´ ¿ ¹±¾´»¬ ©·¬¸ ¹±´¼»² ß³¾®±·¿ò ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¸»®ô §»¬ ½¿«¬·±«ô «°·½·±«ò ÐÛÎÝÇ Ç±« µ²±©òòò §±« ¿´³±¬ µ·´´»¼ ³» ±«¬ ¬¸»®»ò × ½±«´¼ùª» ¼·»¼òòò ׺ × ©¿ ²±®³¿´ò ßÒÒßÞÛÌØ Þ«¬ §±« ¿®»²ù¬ò Þ»·¼»òòò × ¿´©¿§ µ²»©ò ÐÛÎÝÇ Ø±©á ͸» ¸¿²¼ ¸·³ ¬¸» ¹±¾´»¬ ±º ß³¾®±·¿ò л®½§ · íèò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±« ¼®¿²µ ¬¸» ß³¾®±·¿ò ̸»®»ù ¿ ®»¿±² ·¬ù ½¿´´»¼ þº±±¼ ±º ¬¸» ¹±¼òþ ׺ ¿ °«®» ³±®¬¿´ ¼®¿²µ ß³¾®±·¿ô ·¬ ©±«´¼ µ·´´ ¬¸»³ò DZ«® ¾´±±¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾±·´»¼ ¿²¼ §±«® ¾±²» ¬«®²»¼ ¬± ¼«¬ò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ §±« ¼·¼²ù¬ µ²±© ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¹¿ª» ·¬ ¬± ³»ò ßÒÒßÞÛÌØ É±³»²ù ·²¬«·¬·±²ò ײ¬«·¬·±²á ÐÛÎÝÇ Ç±« ¾»¬ ³§ ´·º» ±² ·²¬«·¬·±²á ͸» ¸®«¹ô ³·´»ô ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¼®·²µ ±º ß³¾®±·¿ò ÒßÎÎÑÉÍ ¸· »§»ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸»®ò л®½§ ÐÛÎÝÇ × ¹»¬ ¬¸» »²» ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ´·µ» ³» ª»®§ ³«½¸òòò ßÒÒßÞÛÌØ ×¬ù °±·¾´»ò × ³»¿²òòò Ñ«® °¿®»²¬ ¸¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ì¸»§ ¼±á ßÒÒßÞÛÌØ ø²±¼÷ ß²¼ × ¼»º·²·¬»´§ ¸¿ª» ¬®±²¹ º»»´·²¹ º±® §±«ò × ¶«¬ ¸¿ª»²ù¬ ¼»½·¼»¼ ·º ¬¸»§ù®» °±·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ÐÛÎÝÇ Ô»¬ ³» µ²±© ©¸»² §±« º·¹«®» ·¬ ±«¬ò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«ù´´ ¾» ¬¸» º·®¬ò ͸» ³·´»ô ®¿·» ¸»® ¹´¿ô ÜÎ×ÒÕÍò л®½§ ¼±» ¬¸» ¿³»ò ̸»·® »§» ¿®» ÔÑÝÕÛÜò ß ÍÐßÎÕ ±º ®±³¿²½»ò ͸» «¼¼»²´§ ÚÎÛÛÆÛÍô °±¬ ±³»¬¸·²¹ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒò ײ ¬¸» ¼·¬¿²½»ô ß²²¿¾»¬¸ »» ÌØÎÛÛ Ðß×ÎÍ ±º ¹´±©·²¹ ÎÛÜ ÜÑÌÍò ßÒÒßÞÛÌØ Ò±òòò ̸¿¬ ½¿²ù¬ ¾» °±·¾´»òòò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬á íçò Ø» ¬«®²ò ̸» ®»¼ »§» ¿®» ¹»¬¬·²¹ ÝÔÑÍÛÎòòò ¿²¼ ÝÔÑÍÛÎòòò ß²²¿¾»¬¸ ½®»¿³ô ©¿®²·²¹ ¬¸» ±¬¸»®òòò ßÒÒßÞÛÌØ ØÛÔÔØÑËÒÜÍÿ Ûª»®§±²» ¬±° ©¸¿¬ ¬¸»§ù®» ¼±·²¹ò ̸» µ·¼ »» ¬¸» ¬®·± ±º ®»¼ »§»ò ̸»§ ÐßÒ×Ýô ÎËÒÒ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØÛ×Î Ô×ÊÛÍò ÙÎÑÊÛΠر© ¼·¼ ¬¸»§ ¹»¬ ·²á ßÒÒßÞÛÌØ × ¼±²ù¬ µ²±©òòò ̸» ½¿³°ù «²¼»® ¿ ª»·´ ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ «²¼»®©±®´¼ º±®½»òòò ͱ³»±²» ³«¬ ¸¿ª» ´·º¬»¼ ·¬òòò ÌØÎÛÛ ØÛÔÔØÑËÒÜÍ ½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ½¿³°ò ̸»§ ¿®» ÜÛÓÑÒ×Ý ÞÛßÍÌÍô ¸±«²¼ ¬¸» ·¦» ±º ¾«ºº¿´±ò Ô¿ª¿ó®»¼ »§»ô º¿²¹ ´·µ» ¼¿¹¹»®ò ݸ·®±² ®«² «°ô ÍØÑÊÛÍ Ð»®½§ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ô ¶«¬ ¿ ±²» ±º ¬¸» ØÑËÒÜÍ ½¸¿®¹» ®·¹¸¬ ¿¬ ¸·³ò Ù®±ª»®ÿ ÝØ×ÎÑÒ Ù»¬ л®½§ ±«¬ ±º ¸»®»ÿ ݸ·®±² ®»³±ª» ¸· ÐÛÒô º´·½µ ·¬ò ̸» °»² ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÍÉÑÎÜò Ý»²¬¿«® ¿²¼ µ·¼ ÍÐÎ×ÒÙ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒò ̸»§ ¹®¿¾ ÌØÛ×Î ÍÉÑÎÜÍô ÞÑÉÍ ßÒÜ ßÎÎÑÉÍô ¿²¼ °®»°¿®» ¬± Ú×ÙØÌò л®½§ ÙÎßÞÍ ¿ ©±®¼ò ÙÎÑÊÛΠл®½§ô ²±ÿ ÐÛÎÝÇ Ì¸»§ ²»»¼ ¸»´°òòò ̸» Ø»´´¸±«²¼ ¿®» ÎËÌØÔÛÍÍò ̸»§ ÜÎßÙ ±²» µ·¼ ¿©¿§ô ¿²±¬¸»® ¹»¬ ÓßËÔÛÜò ß²²¿¾»¬¸ º·®» ¿ ÜÑÆÛÒ ßÎÎÑÉÍ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¾»¿¬ ¾«¬ ·¬ ÜÑÛÍÒùÌ ÐØßÍÛ ¬¸» ½®»¿¬«®»ò ̸» ¬¸®»» Ø»´´¸±«²¼ Ý×ÎÝÔÛ ÞßÝÕô »»µ·²¹ ±«¬ л®½§ò ̸»§ »» ¸·³ ¿²¼ ÝØßÎÙÛ ßÌ ÐÛÎÝÇò ݸ·®±² ÔÛßÐÍ ·²¬± ¬¸» Ø»´´¸±«²¼ù °¿¬¸ ¿²¼ ÍÌßÞÍ ÑÒÛ ©·¬¸ ¸· ©±®¼ò ׬ ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ÜÛßÜò ÌØÎÛÛ ÑÌØÛÎ ÝÛÒÌßËÎÍ «®®±«²¼ ¿²±¬¸»® Ø»´´¸±«²¼ò ׬ ÝØßÎÙÛÍ ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ò ݸ·®±² ØËÎÔÍ ¬¸» ©±®¼ò ׬ ×ÓÐßÔÛÍ ¬¸» ¾»¿¬ô µ·´´·²¹ ·¬ ×ÒÍÌßÒÌÔÇò ݸ·®±²ÿ ßÒÒßÞÛÌØ É¿¬½¸ ±«¬óó ̸» ´¿¬ Ø»´´¸±«²¼ Ø×ÌÍ ÝØ×ÎÑÒò Ø» ÚßÔÔÍô ÞÔÛÛÜ×ÒÙò л®½§ ·³³»¼·¿¬»´§ ÙÎßÞÍ Ý¸·®±²ù ©±®¼ò ̸» Ø»´´¸±«²¼ »» ¸·³ô ÝØßÎÙÛÍò л®½§ ÎËÒÍ ÍÌÎß×ÙØÌ º±® ¬¸» Ø»´´¸±«²¼ÿ ìðò ̸»§ ¿®» ±² ¿ ÝÑÔÔ×Í×ÑÒ ÝÑËÎÍÛò ߬ ¬¸» ´¿¬ »½±²¼ ¾»º±®» ·³°¿½¬ô л®½§ ÜÎÑÐÍ ¿²¼ ÍÔ×ÜÛÍ ËÒÜÛÎ «²¼»® ¬¸» ¾»¿¬ô ®¿··²¹ ¸· ©±®¼ò ׬ ÍÔßÍØÛÍ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿¬ù «²¼»®·¼»ò ̸» ¸»´´¸±«²¼ · ³±®¬¿´´§ ÉÑËÒÜÛÜò л®½§ ¬¿²¼ô ´±±µ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ÜÇ×ÒÙ ¾»¿¬ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÖÑ×Ò Ð»®½§ò ̸» ¾»¿¬ ´·º¬ ·¬ ¸»¿¼ô ´±±µ ¿¬ л®½§ò ̸» ¾»¿¬ ÍÐÛßÕÍò ß ´±©ô ©»¿µô ÜÛÓÑÒ×Ý ÊÑ×ÝÛ ØÛÔÔØÑËÒÜ É¸»®»òòò · ¬¸» ¾±´¬áòòò ÐÛÎÝÇ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ·¬ò ×ù³ ²±¬ ¬¸» ¬¸·»ºò ØÛÔÔØÑËÒÜ Ô·¿®òòò ׺ §±« ©¿²¬ §±«® Ó±¬¸»® ¾¿½µòòò ¾®·²¹ Ø¿¼» ¬¸» ¾±´¬òòò ÐÛÎÝÇ Ó§ Ó±¬¸»®ù ¼»¿¼ò ØÛÔÔØÑËÒÜ Ò±òòò ͸» · ¬·´´ ¿´·ª»òòò ¿¾¼«½¬»¼ ¾§ Ø¿¼»òòò Þ®·²¹ ¸·³ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬òòò ·² »¨½¸¿²¹» º±® §±«® Ó±¬¸»®òòò ̸» ¾»¿¬ ½´±» ·¬ »§»ô ·¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ´±© ¬± ¿ ÍÌÑÐò ÜÛßÜò л®½§ »¨½¸¿²¹» ¿ ´±±µ ©·¬¸ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»®ò Ø» ¬«®²ô »» ݸ·®±² ´§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¸· ´»¹ ¾¿¼´§ ©±«²¼»¼ò л®½§ ÎËÒÍ ¬± ݸ·®±²ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÚÑÔÔÑÉò ×ÒÌò ÝØ×ÎÑÒùÍ ÍÌßÞÔÛñØÑÓÛ ó ÔßÌÛÎ Ú·´´»¼ ©·¬¸ ¾±±µô ©»¿°±²ô ¿²¼ ¿´½¸»³·½¿´ ¼»ª·½»ò ݸ·®±² · ·¬¬·²¹ ¿ ß²²¿¾»¬¸ ÞßÒÜßÙÛÍ ¸· ´»¹ ©±«²¼ò Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ ¿®» ©¿¬½¸·²¹ô ¾«¬ л®½§ù ³·²¼ · ³·´» ¿©¿§ò Ø»ù º´·½µ·²¹ ¬¸» °»²ó©±®¼ ±² ¿²¼ ±ººò ݸ·®±² ´±±µ ¿¬ л®½§ò ÝØ×ÎÑÒ Ì¸¿¬ ©±®¼ ¸¿ ¿ ²¿³»ò л®½§ ®»¿¼ ¬¸» ÙÎÛÛÕ ²¿³» ÛÒÙÎßÊÛÜ ¿´±²¹ ¬¸» ©±®¼ù ¸¿²¼´»ò ÐÛÎÝÇ ß²¿µ´«³±ò ÝØ×ÎÑÒ ×² Û²¹´·¸ô ·¬ ³»¿² þη°¬·¼»òþ §±« ¬± µ»»° ·¬ò ÐÛÎÝÇ Î»¿´´§á × ©¿²¬ ìïò ÝØ×ÎÑÒ Ç±«ù´´ ¾» ²»»¼·²¹ ·¬ ³±®» ¬¸¿² ³»ò ׬ù ³¿¼» ±º ½»´»¬·¿´ ¾®±²¦» ¿²¼ ´»¬¸¿´ ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» º®±³ ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò ÙÎÑÊÛÎ Ø¿¼» ²»ª»® »²¬ ¸· ½®»¿¬«®» ·²¬± ±«® ½¿³° ¾»º±®»ò ÝØ×ÎÑÒ É·¬¸ Ñ´§³°« ·² ¬«®³±·´ ¸» ©·´´ ±²´§ ¹»¬ ¾±´¼»®ò ß²¼ ¿ ´±²¹ ¿ ¸» ¬¸·²µ л®½§ ¸¿ ¬¸» ¾±´¬ô ¸»ù´´ ¬±° ¿¬ ²±¬¸·²¹ò л®½§ ¬¿²¼ô ©¿´µ ¬± ݸ·®±²ô ´±±µ ¿¬ ¸·³ò Ê»®§ ±´»³²ò ÐÛÎÝÇ Ý¸·®±²ò ̸» ¸»´´¸±«²¼òòò ׬ °±µ» ¬± ³»òòò ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬òòò ø©¿´´±© ¾¿½µ »³±¬·±²÷ Ó§ Ó±³ · ¿´·ª»ò ÝØ×ÎÑÒ É¸¿¬á ÐÛÎÝÇ Í¸» ©¿ ¿¾¼«½¬»¼ ¾§ Ø¿¼»ò °±·¾´»á × ¬¸¿¬ ÝØ×ÎÑÒ ø²±¼÷ Ø¿¼» ¸¿ ¾»»² µ²±©² ¬± ¿¾¼«½¬ ¬¸» ´·ª·²¹òòò Ô·µ» л®»°¸±²»ò Ø· ©·º»ò ÐÛÎÝÇ Ì¸» ¸»´´¸±«²¼ ¿·¼ ¬¸¿¬ × ½¿² ¹»¬ ¸»® ¾¿½µô ·² ®»¬«®² º±® ¬¸» ¾±´¬òòò ÝØ×ÎÑÒ Þ«¬ §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ¾±´¬ò ÐÛÎÝÇ × µ²±©òòò Þ«¬ §±« ¿·¼ × ½±«´¼ ½±²ª·²½» Æ»« ¬¸¿¬ ×ù³ ²±¬ ¬¸» ¬¸·»ºòòò Ý¿²ù¬ × ¼± ¬¸» ¿³» ©·¬¸ Ø¿¼»á ɸ»² ¸» ®»¿´·¦» × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¸»ù´´ ¹·ª» ³» ³§ Ó±¬¸»® ¾¿½µò ÝØ×ÎÑÒ ×¬ ·²ù¬ ¬¸¿¬ ·³°´»ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ²±¬á ìîò ÝØ×ÎÑÒ Æ»« ¿²¼ Ø¿¼» ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò Æ»« ½¿² ¾» ¬«¾¾±®²ô ¾«¬ ¸» · ¸±²±®¿¾´»ò Ú¿·®ò Ø¿¼» · ¿ ³¿¬»® ±º ¼¿®µ²» ¿²¼ ¼»½»·¬ò ̸» °»®±²·º·½¿¬·±² ±º »ª·´ò ɸ»² ¸» º·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®»²ù¬ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¬¸·»ºô ¸»ù´´ µ·´´ ¾±¬¸ §±« ¿²¼ §±«® Ó±¬¸»®ò ̸»®» · Í×ÔÛÒÝÛò л®½§ · ÜÛÊßÍÌßÌÛÜò ØÛÔÐÔÛÍÍò ÐÛÎÝÇ Í±òòò ɸ¿¬ ½¿² × ¼±áòòò ݸ·®±² ®·» «°ô ¸· ©±«²¼ ¼®»»¼ò Ø» °´¿½» ¸· ¿®³ º·®³´§ ±² л®½§ù ¸±«´¼»®ô ÔÑÑÕÍ ¸·³ ·² ¬¸» »§»ò ÝØ×ÎÑÒ Í¬¿§ ©·¬¸ ±«® ±®·¹·²¿´ °´¿²ò ̱³±®®±© ©» ¹± ¬± Ñ´§³°«ò Ѳ½» §±«ùª» ½±²ª·²½»¼ Æ»« ±º §±«® ·²²±½»²½»ô ©» ©·´´ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ·² ±«® °±©»® ¬± ¾®·²¹ §±«® Ó±¬¸»® ¾¿½µò × ©»¿®ò л®½§ô ¸· º¿½» º·´´»¼ ©·¬¸ ÚÎËÍÌÎßÌ×ÑÒ ¿²¼ Ü×ÍßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌô ´±±µ ¿¬ ݸ·®±²ô ¿²¼ ´±©´§ ²±¼ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ »¨½¸¿²¹» ¿ ¹´¿²½»ò ÛÈÌò ÐÑÍÛ×ÜÑÒùÍ ÐßÔßÝÛ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ¼±±® ÑÐÛÒÍò л®½§ °»»µ ±«¬·¼»ò ̸» ½±¿¬ · ½´»¿®ò Ø» ¬»° ±«¬ ©·¬¸ ¸· ¾¿½µ°¿½µ º´«²¹ ±ª»® ¸· ¸±«´¼»®ò ß ¸» ¬¿®¬ ¬± ©¿´µ ¿©¿§ô ¿ ÊÑ×ÝÛ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÍòòò ÙÎÑÊÛÎ øÑòÍò÷ Ù±·²¹ ±³»©¸»®»á Ù®±ª»® · ·¬¬·²¹ ÑÒ ÌØÛ ÎÑÑÚô ½¸»©·²¹ ±² ¿ ¾«¸§ °´¿²¬ò ÜÎÑÐÍ ÜÑÉÒ ·² º®±²¬ ±º л®½§ò Ø» ÐÛÎÝÇ Ñ«¬ º±® ¿ ©¿´µò л®½§ ¬»° ¿®±«²¼ ¸·³ô ½±²¬·²«» ±² ¸· ©¿§ò ̸»² ß²²¿¾»¬¸ ÉßÔÕÍ ÑËÌ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» º±«²¬¿·²ô ®·¹¸¬ ·² ¸· °¿¬¸ò ßÒÒßÞÛÌØ Ñ²» ³¿´´ ª·½¬±®§ ¿²¼ §±« ¬¸·²µ §±«ù®» ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ©±®´¼á ÐÛÎÝÇ ø°¿·±²¿¬»÷ Ô±±µòòò × ¶«¬ º±«²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ³§ Ó±¬¸»® · ¬·´´ ¿´·ª»ò ͸»ù ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·² ³§ ´·º»ò ß²¼ ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ¸»® ¾¿½µò ìíò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«ù®» ¹±·²¹ ¬± ©¿´µ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± Ø¿¼» ¿²¼ º·¹¸¬ ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸» ˲¼»®©±®´¼á ÐÛÎÝÇ ×º × ¸¿ª» ¬±ò ßÒÒßÞÛÌØ Ü± §±« »ª»² µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸»®»á ÐÛÎÝÇ ×º × ¸¿¼ ¬± ¹«» ×ù¼ ¿§æ ¼±©²ò ÙÎÑÊÛÎ × ½¿²ù¬ ´»¬ §±« ¼± ¬¸·ò ÐÛÎÝÇ × ©¿²ù¬ ¿µ·²¹ º±® °»®³··±²ò ÙÎÑÊÛÎ × ³»¿²ô × ½¿²ù¬ ´»¬ §±« ¹± ¾§ §±«®»´ºò ×ù³ §±«® °®±¬»½¬±®ò ×ù³ ¹±·²¹ ©·¬¸ §±«ò ÐÛÎÝÇ × ¼±²ù¬ ²»»¼ ¿²§ ¸»´°ò × ¸¿ª» ¬± ¼± ¿´±²»ò ̸· · ±³»¬¸·²¹ ßÒÒßÞÛÌØ É» ©»®»²ù¬ ¿µ·²¹ º±® °»®³··±²ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸ò DZ« ¬±±á ÐÛÎÝÇ Û¿®´·»® ¬±¼¿§ §±« ©¿²¬»¼ ¬± µ·´´ ³»ô ²±© §±« ©¿²¬ ¬± ®·µ §±«® ´·º» ¬± ¸»´° ³»á ßÒÒßÞÛÌØ Ó§ ³±³ ¿´©¿§ ´±±µ ±«¬ º±® ¸»®±»ò ׬ù ·² ³§ ¾´±±¼ò ß²¼ ·º ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± «½½»»¼ô ·¬ù ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ±³» ¾®¿·²ô ²±¬ ¶«¬ °®»¬¬§ ¾´«» »§»ô ¿ º¿²½§ °»²ô ¿²¼ ¿ »¬ ±º ¼·¹«¬·²¹ ¸±±ª»ò ø¬± Ù®±ª»®÷ Ò± ±ºº»²»ò ÙÎÑÊÛΠѺº»²» ¬¿µ»²ò ßÒÒßÞÛÌØ Í± ´·µ» ·¬ ±® ²±¬ô л®½§ô §±«ùª» ¹±¬ ½±³°¿²§ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ¬¸»³ô ®»·¹² ¸·³»´ºò ÐÛÎÝÇ Ø±© ¼± ©» ¹»¬ ¬¸»®»á ììò ×ÒÌò ØÛÎÓÛÍ ØÑËÍÛ ó ÔËÕÛùÍ ÎÑÑÓ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ×¬ · º·´´»¼ ©·¬¸ º«² ¸±«» ²±ª»´¬·»æ ¬®·½µ ³·®®±®ô ½´±©²ô ¿ º±®¬«²» ¬»´´»® ³¿½¸·²»ô »¬½ò л®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ·¬ ¿½®± º®±³ Ô«µ»ò ÔËÕÛ É¸¿¬ ³¿µ» §±« ¬¸·²µ × ©±«´¼ µ²±© ±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«® ¼¿¼ù ¬¸» Ó»»²¹»® ±º ¬¸» Ù±¼ò Ø»ù ±²» ±º ¬¸» º»© ©¸± ½¿² ¹»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò Í«®»´§ ¸»ù ¬±´¼ §±« ±³»¬¸·²¹ò ÔËÕÛ Ó§ ¼¿¼ù ¿ °®·½µ ¿²¼ ×ùª» ²»ª»® »ª»² ³»¬ ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ì¸»² ©» ¸¿ª» ¿ ´±¬ ·² ½±³³±²ò Ô«µ» ¹·ª» л®½§ ¿ ¼»ª·´·¸ ³·´»ò ÔËÕÛ Þ«¬ × ¸¿ª» ¾®±µ»² ·²¬± ³§ Ú¿¬¸»®ù ¸±«» ±² »ª»®¿´ ±½½¿·±²ò Ô«µ» ÝÔ×ÓÞÍ ß ÔßÜÜÛÎ ¬± ¹®¿¾ ¿ ÍØÑÛÞÑÈ º®±³ ¿ ¬±° ¸»´ºò Ø» ÌÑÍÍÛÍ ¬¸» ¸±»¾±¨ ¬± л®½§ô ©¸± ±°»² ·¬òòò ײ·¼»ô · ¿ °¿·® ±º É×ÒÙÛÜ ÍÒÛßÕÛÎÍò ̸»§ù®» ÊÛÎÇ ÝÑÑÔò ÐÛÎÝÇ Ú´§·²¹ ¸±»á ÔËÕÛ Ó§ ¹·º¬ ¬± §±«ò Ô±±µ «²¼»®²»¿¬¸ò л®½§ ´·º¬ ¬¸» ¸±» ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò Þ»²»¿¬¸ ¬¸»³ô · ¿ º±´¼»¼ô §»´´±©»¼ °·»½» ±º ÐßÎÝØÓÛÒÌò л®½§ ÑÐÛÒÍ ·¬ô ®»ª»¿´·²¹ ¿ ¬¿¬¬»®»¼ ÓßÐ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍò ÔËÕÛ Ð»±°´» ¸¿ª» ¹±²» ¬± ¬¸» «²¼»®©±®´¼ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¾» ¼»¿¼ò Ø»®½«´» ¼·¼ò ß²¼ Ñ®°¸»«ò Ù»¬¬·²¹ ·² · ¬¸» »¿§ °¿®¬ò ׬ù ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ù ¬¸» ¬®·½µò Ô«µ» °±·²¬ ¬± ¬¸» ÓßÐò ̸» ¬±©² ±º ÎËÓÍÑÒô ÒÛÉ ÖÛÎÍÛÇ ¾»¹·² ¬± ÙÔÑÉò ß² ßÜÜÎÛÍÍ ³¿¹·½¿´´§ ¿°°»¿® ²»¨¬ ¬± ·¬ò ÔËÕÛ Ì¸· ©·´´ ´»¿¼ §±« ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®»»² °»¿®´ò ìëò ÐÛÎÝÇ Ù®»»² °»¿®´á ÔËÕÛ Ì¸· · ¿ ½±°§ ±º ¿ ³¿° ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± Ø¿¼»ù ©·º»ô л®»°¸±²»ò ͸» µ»»° ¬¸» ¹®»»² °»¿®´ ¸·¼¼»² º±® ¸»® ³¿²§ ´±ª»®ô ¬± «» ©¸»² Ø¿¼» · ¿©¿§ò ̸»§ °®±ª·¼» ¿ ¯«·½µ »½¿°» º®±³ ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò DZ« ½¿² «» ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ±«¬ò ßÒÒßÞÛÌØ Ø±© ¼± ¬¸»§ ©±®µá ÔËÕÛ Ð«¬ ¿ ¼®±° ±º §±«® ¾´±±¼ ±² ¬¸» °»¿®´ô ¬¸»² ¸¿¬¬»® ·¬ò Ý´±» §±«® »§»ô ¿²¼ ·³¿¹·²» ¬¸» °´¿½» §±« ©¿²¬ ¬± ¹±ò ̸» °»¿®´ ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬¸»®»ò ̸»§ ²±¼ò Ô«µ» ¹·ª» л®½§ ±²» ´¿¬ ·¬»³òòò Ø· ßÒÝ×ÛÒÌô ÛÒÙÎßÊÛÜ ÞÎÑÒÆÛ ÍØ×ÛÔÜô ©·¬¸ ¿ ÍØ×ÒÇ ÙÑÔÜÛÒ ØßÒÜÔÛò ÔËÕÛ Ì¿µ» ¬¸·ò ÐÛÎÝÇ Ç±«® ¸·»´¼á ÔËÕÛ Ú±® °®±¬»½¬·±²ò ÐÛÎÝÇ ø¬±«½¸»¼÷ ̸¿²µô Ô«µ»ò л®½§ ¬¿²¼ô ¬± »¨·¬ò Ô«µ» ÝßÔÔÍ ±«¬ ¬± ¸·³ò ÔËÕÛ Ð»®½§ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ÞßÝÕò ÔËÕÛ ×º §±« ®«² ·²¬± ³§ Ú¿¬¸»® ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§òòò ÐÛÎÝÇ Ç»¿¸òòò ÔËÕÛ Õ·½µ ¸· ¿ º±® ³»ò ÐÛÎÝÇ Ü»¿´ò ìêò ×ÒÌò ÙÎÛÇØÑËÒÜ ÞËÍ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ·¬ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸» ¸¿´ºóº«´´ ¾«ò л®½§ · ¬«¼§·²¹ ¬¸» ÓßÐò ÐÛÎÝÇ øÊòÑò÷ ß²¼ ¬¸¿¬ù ¸±© §±«® ¬®«´§ô л®½§ Ö¿½µ±²ô ±² ±º б»·¼±²ô »²¼»¼ «° ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬± Ø»´´ò ßÝñÜÝùÍ þØ×ÙØÉßÇ ÌÑ ØÛÔÔþ Ú×ÔÔÍ ÌØÛ ÍÑËÒÜÌÎßÝÕò ÝßÓÛÎß ÜÑÔÔ×ÛÍ ·²¬± ¬¸» ³¿°ô ¦»®±·²¹ ·² ¬± ¬¸» º·®¬ ´±½¿¬·±²æ ÒÛÉ ÖÛÎÍÛÇò ÛÈÌò ÒÛÉ ÖÛÎÍÛÇ ó ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ ó ÜßÇ ß ¼»»®¬»¼ô ¬©± ´¿²» ¸·¹¸©¿§ ·² ¬¸» ¾¿¼´¿²¼ ±º Ò»© Ö»®»§ò ̸» Ù®»§¸±«²¼ ¾« °«´´ ¬± ¬¸» Í×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÎÑßÜò л®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¬»° ±ºº ¬¸» ¾«ô ¿´´ ©»¿®·²¹ ¾¿½µó °¿½µò ̸» ¾« ÐËÔÔÍ ßÉßÇò ß½®± ¬¸» ¬®»»¬ô ·òòò ßËÒÌ×Û ÛÓùÍ ÙßÎÜÛÒ ÛÓÐÑÎ×ËÓò ׬ù ¿ ®«²¼±©²ô ½±®®«¹¿¬»¼ ¬»»´ þÍØßÝÕþ ©·¬¸ ¼»¿¼ °´¿²¬ô ½»³»²¬ º±«²¬¿·²ô ¿²¼ ¿ ¼±¦»² ©»¿¬¸»®»¼ ¬¿¬«» óó ÝØÛÎËÞÍô Ô×ÑÒÍô ßÒÙÛÔÍò ̸» °´¿½» º»»´ ¼»»®¬»¼ô ¿ª» º±® ÌÉÑ ÝßÎÍ °¿®µ»¼ ·² º®±²¬æ ß ®«¬»¼ Ð×ÝÕó ËÐ ÌÎËÝÕ ¿²¼ ¿ ïççí ÝßÜ×ÔÔßÝ ÛÔÜÑÎßÜÑ ©·¬¸ ×ÔÔ×ÒÑ×Í °´¿¬»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«ù®» «®» ¬¸· · ¬¸» °´¿½»á ÐÛÎÝÇ Ì¸¿¬ù ©¸¿¬ ¬¸» ³¿° ¿§ò ×ÒÌò ßËÒÌ×Û ÛÓùÍ ÑÚÚ×ÝÛñÍØßÝÕ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ì¸» µ·¼ ÛÒÌÛÎò Ø»´´±á ׬ù ¼¿®µô ¼«¬§ô ¿²¼ ÜÛÍÛÎÌÛÜò ÐÛÎÝÇ ß²§±²» ¸»®»á Ù®±ª»® °·½µ «° ¿ ½±¾©»¾¾»¼ °¸±²»ô Ô×ÍÌÛÒÍ º±® ¿ ¼·¿´ ¬±²»ò ÙÎÑÊÛÎ Ü»¿¼ò ßÒÒßÞÛÌØ ß«²¬·» ùÛ³ ³«¬ùª» ¹±²» ¾¿½µ ¬± Õ¿²¿ò л®½§ ±°»² ¬¸» ÝßÍØ ÎÛÙ×ÍÌÛÎù ¼®¿©»®ò ׬ù º«´´ ±º ß³»®·½¿² ÝßÍØ ¿²¼ »ª»®¿´ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ÙÑÔÜ ÝÑ×ÒÍ øÜÎßÝØÓßÍ÷ò л®½§ °«¸» ±°»² ¬¸» ½®»¿µ§ ÍÝÎÛÛÒ ÜÑÑÎô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ´±¬ò Ø» ¬»° ÑËÌÍ×ÜÛò ÐÛÎÝÇ Ý¸»½µ ¬¸· ±«¬ò ìéò ÛÈÌò ßËÒÌ×Û ÛÓùÍ ÙßÎÜÛÒ ÛÓÐÑÎ×ËÓ ó ÞßÝÕ ÔÑÌ ó ÜßÇ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÖÑ×Ò Ð»®½§ò ß ©·²¼·²¹ô »®°»²¬·²» ¹®¿ª»´ °¿¬¸ ´»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¿½®» ±º ÍÌßÌËßÎÇò Ø«²¼®»¼ ±º Ô×ÚÛóÔ×ÕÛ ÍÌßÌËÛÍ ½®»¿¬» ¿ ³¿¦»ó´·µ» ¿¬³±°¸»®»ò ̸»®» ¿®» ßÒ×ÓßÔÍô ÌÑËÎ×ÍÌÍô ÍÑÔÜ×ÛÎÍ º®±³ ¿´´ »®¿ô ÙßÎÙÑÇÔÛÍô »¬½ò ßÒÒßÞÛÌØ Ó«¬ ¾» ¬¸±«¿²¼ ±º ù»³ò ر© ¿®» ©» «°°±»¼ ¬± º·²¼ ¿ °»¿®´ ·² ¬¸· ½»³»²¬ ¬¿½µá ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®» ¬¸» ¹®¿²¼ ¬®¿¬»¹·¬ò Ù®±ª»® ©¿´µ ¬± ¿² ±´¼ þÛÒÖÑÇ ÝÑÝßóÝÑÔßþ ·½» ½±±´»®ò ÙÎÑÊÛÎ ß²§±²» ¬¸·®¬§á Ø» ±°»² ·¬ô ¬¿®¬´»¼ ¬± º·²¼ ¼±¦»² ±º Ô×ÊÛ Ó×ÝÛ ½«®®§·²¹ ¿®±«²¼ ·²·¼»ò Ø» ¯«·½µ´§ ÝÔÑÍÛÍ ¬¸» ¼±±®ò ÙÎÑÊÛÎ Ò»ª»® ³·²¼ò ßÒÒßÞÛÌØ Ô»¬ù °´·¬ «°ò ݸ»½µ »ª»®§ ¬¿¬«»ò ̸» °»¿®´ ½±«´¼ ¾» ·²·¼» ±²» ±º ¬¸»³ò ̸»§ ©¿´µ ·²¬± ¬¸» ¬¿¬«» ³¿¦» ¿²¼ ÍÐÔ×Ì ÑÚÚ ·² ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²ò ß ¬¸»§ ¼±ô ¿ ÙßÎÙÑÇÔÛùÍ ØÛßÜ ¿°°»¿® ¬± ÌËÎÒô »ª»® ± ´·¹¸¬´§ô ·² ¬¸»·® ¼·®»½¬·±²ò ÛÈÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ÙÎÑÊÛÎùÍ ÐßÌØ ó ÜßÇ Ù®±ª»® ØÑÞÞÔÛÍ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¿¬«»ô ÌßÐÐ×ÒÙ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿² ßÒÝ×ÛÒÌ ÜßÙÙÛÎò ̸» ¬¿¬«» ¿®» ¿´´ ÍÑÔ×Ü ¿²¼ ª»®§ Ô×ÚÛó Ô×ÕÛô ·² ¬®¿²¹»ô »ª»®§¼¿§ °±»ò Ù®±ª»® ¬¿° ¿ ÎÑÓßÒ ÍÑÔÜ×ÛÎò ÍÑÔ×Üò Ù®±ª»® ³±ª» ±²ô ¬¸» α³¿² ͱ´·¼»® ÞÛÙ×ÒÍ ÌÑ ÓÑÊÛ ¿²¼ Ô×ÚÌÍ Ø×Í ÍÉÑÎÜò Ù®±ª»®ô ¸»¿®·²¹ ¿ ÒÑ×ÍÛô ÔÑÑÕÍ ÞßÝÕò ÒÑÌØ×ÒÙò ̸» α³¿² ͱ´¼·»® · ÍÌ×ÚÚò Þ«¬ ²±© ¸· ©±®¼ · ØÛÔÜ Ø×ÙØò Ù®±ª»® ÜÑÛÍÒùÌ ÒÑÌ×ÝÛ ¿²¼ ÓÑÊÛÍ ÑÒò ÛÈÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ÐÛÎÝÇùÍ ÐßÌØ ó ÜßÇ Ð»®½§ ÌßÐÍ ¬¸» ¬¿¬«»ò ß´´ ÍÑÔ×Üò Ø» ½±³» «°±² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¬¿¬«»æ ¿ Ó×ÜÜÔÛ ßÙÛÜ ÓßÒ ©»¿®·²¹ ¿ ݸ·½¿¹± Ý«¾ ¸¿¬ô ¸±´¼·²¹ ¿ ³¿° ¿ ·º ¸» ©»®» ¿µ·²¹ º±® ¼·®»½¬·±²ò ̸»®»ù ¿ ´±±µ ±º ØÑÎÎÑÎ ±² ¬¸» ³¿²ù º¿½»ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®±©ô л®½§ »» ¿ ÔßÎÙÛ ÍÌßÌËÛ ±º ¿ ÍÔÛÛÐ×ÒÙô ÝÑ×ÔÛÜ ÝÑÞÎßò л®½§ ©¿´µ ÌÑÉßÎÜ ·¬ò ìèò ÛÈÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ßÒÒßÞÛÌØùÍ ÐßÌØ ó ÜßÇ ß²²¿¾»¬¸ ¬¿° »¿½¸ ¬¿¬«» ¿²¼ ÓßÎÕÍ ÌØÛÓ ©·¬¸ ¿² þÈþ ¿º¬»® ¸»ù »¨¿³·²»¼ ¬¸»³ò Ú®±³ ¬¸» ½±®²»® ±º ß²²¿¾»¬¸ù »§»ô ¸» »» ¿ ÏË×ÝÕ ÞÔËÎò ͱ³»±²» · ÎËÒÒ×ÒÙ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ÍÌßÌËÛÍò Ø»´´±á ßÒÒßÞÛÌØ × ±³»±²» ¬¸»®»á ͸» ¬«®² ¿²¼òòò ÍØÑÝÕÿ ß²²¿¾»¬¸ ®«² ·²¬± ¿ ½®¿¦»¼ô ÍÝßÎÛÜ ØÇÍÌÛÎ×ÝßÔ ÉÑÓßÒô ·² ¸»® ´¿¬» º·º¬·»ò ØÇÍÌÛÎ×ÝßÔ ÉÑÓßÒ Ø¿ª» ¬± ´»¿ª»òòò ¸¿ª» ¬± ¹»¬ ±«¬òòò ͸»ù ½±³·²¹òòò ßÒÒßÞÛÌØ É¸±ù ½±³·²¹á ɸ¿¬ù ¹±·²¹ ±²á ØÇÍÌÛÎ×ÝßÔ ÉÑÓßÒ É» ¬±°°»¼òòò Ú±® ¼·®»½¬·±²òòò Þ·´´òòò Ó§ ¸«¾¿²¼òòò ͬ±²»òòò ̸» ɱ³¿² ÙÎßÞÍ ß²²¿¾»¬¸ô ÐËÔÔÍ ¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¦»òòò ÛÈÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ÙÎÑÊÛÎùÍ ÐßÌØ ó ÜßÇ ß Ù®±ª»® ©¿´µô Ú×ÊÛ ÓÑÎÛ ÍÌßÌËÛÍ ½±³» ¬± ´·º»ò ̸»§ ÚÑÔÔÑÉ Ù®±ª»® ´·µ» ½»³»²¬ ¦±³¾·»ô ´»¿¼ ¾§ ¬¸» α³¿² ͱ´¼·»®ò Ûª»®§ ¬·³» Ù®±ª»® ÌËÎÒÍ ÞßÝÕô ¬¸» ¬¿¬«» ¿«³» ¬¸»·® ÚÎÑÆÛÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒò Ù®±ª»® ¬±° ·² º®±²¬ ±º ¿ ¬¿¬«» ±º ¿² ÑÔÜ ÍßÌÇÎò ÙÎÑÊÛÎ Ø»§ò DZ« ´±±µ ´·µ» ³§ ˲½´» Ú»®¼·²¿²¼ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù ·³°±·¾´»ò ˲½´» Ú»®¼·²¿²¼ ©¿ µ·´´»¼ ¾§ Ó»¼«¿óó ø«¼¼»² °¿²·½ô ©¿´´±©÷ ß«²¬·» ùÛ³ò ÉØßÝÕÿ ß ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÉÑÎÜ ÞÔßÜÛ ÞßÎÛÔÇ Ó×ÍÍÛÍ Ù®±ª»® ¿²¼ ÍØßÌÌÛÎÍ Ë²½´» Ú»®¼·²¿²¼ò Ù®±ª»® ÍÐ×ÒÍ ¿²¼ º·²¼ ¸·³»´º ÍËÎÎÑËÒÜÛÜ ÞÇ Ô×Ê×ÒÙ ÍÌßÌËÛÍò ̸»§ ¿®» ÝÔÑÍ×ÒÙ ×Ò ÑÒ Ø×Óò л®½§ÿ ´¿·®ÿ ÙÎÑÊÛÎ ß²²¿¾»¬¸ÿ É»ù®» ·² Ó»¼«¿ù ÑÒ ÐÛÎÝÇ Í¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½±·´»¼ ݱ¾®¿ ¿ ¸» ¸»¿® Ù®±ª»®ù ©¿®²·²¹ò Í«¼¼»²´§ ¬¸» Í»®°»²¬ù ÛÇÛÍ ÑÐÛÒô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»³ · ¿ ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔò ̸» ݱ¾®¿ ÍÌÎ×ÕÛÍ ¿¬ л®½§ò Ø» ÎÑÔÔÍ ßÉßÇ ¶«¬ ·² ¬¸» ²·½µ ±º ¬·³»ò л®½§ ÉØ×ÐÍ ±«¬ ¸· °»²ô ÝÔ×ÝÕÍ ×Ìò ̸» °»² ¬®¿²º±®³ ·²¬± Î×ÐÌ×ÜÛòòò ìçò ÑÒ ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸» ا¬»®·½¿´ ɱ³¿² ÔÛßÜÍ ß²²¿¾»¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿¬«» ³¿¦»ò ØÇÍÌÛÎ×ÝßÔ ÉÑÓßÒ Ø¿ª» ¬±òòò ¹»¬ ±«¬òòò ¾»º±®»òòò ¸» º·²¼ «òòò ß²²¿¾»¬¸ ¬®·» ¬± ¾®»¿µ º®»»ô ¾«¬ ¬¸» ©±³¿²ù ¹®·° · ÍÌÎÑÒÙò ÑÒ ÙÎÑÊÛΠ̸» ¬¿¬«» ÝÔÑÍÛ ×Òò Ù®±ª»® Îß×ÍÛÍ ¸· ½®«¬½¸» ´·µ» ¬¸»§ù®» ݸ·²»» º·¹¸¬·²¹ ¬·½µò Ø» Õ×ÝÕÍ ÑÚÚ ¸· ¸±»ô »¨°±·²¹ ¸· ØÑÑÊÛÍò ÙÎÑÊÛΠDZ« «¹´§ ¬·ºº ©¿²¬ ¿ º·¹¸¬á Ù®±ª»® ¹±» ¿´´ ͸¿±´·²óÍ¿¬§® ±² ¬¸»·® ¬±²» ¿»ò Ø» ÉØßÝÕÍ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸· ½®«¬½¸»ô Õ×ÝÕÍ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸· °±©»®º«´ ¸±±ª»ò ÑÒÛ Õ×ÝÕ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬«» ÝÎËÓÞÔÛò ÑÒ ÐÛÎÝÇ Ì¸» ݱ¾®¿ù ¬¿·´ ÉØ×ÐÍ ¿¬ ¸·³ò л®½§ ÍÔßÓÍ ·²¬± ¿ ¹®±«° ±º ¬¿¬«»ô ÕÒÑÝÕÍ ÌØÛÓ ÑÊÛÎ ´·µ» ¾±©´·²¹ °·²ò л®½§ Î×ÍÛÍ ËÐò ̸» ݱ¾®¿ ÍÌÎ×ÕÛÍ ßÙß×Òò л®½§ Ü×ÊÛÍ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§òòò òòò¶«¬ ¿ ÙÎÑÊÛÎ ´»¿° ·²¬± ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸» ݱ¾®¿ ÌËÎÒÍ ¬±©¿®¼ Ù®±ª»®ò ß²¼ ·² ¬¸¿¬ ·²¬¿²¬ô л®½§ ØËÎÔÍ ¸· ©±®¼ò η°¬·¼» ÚÔ×ÛÍ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ß×Î ¿²¼ ×ÓÐßÔÛÍ ¬¸» ݱ¾®¿ô ®·¹¸¬ ÞÛÔÑÉ ÌØÛ ÛÇÛò ̸» ݱ¾®¿ ÚßÔÔÍô ÝÎËÓÞÔ×ÒÙ ·²¬± ¿ ¸«²¼®»¼ °·»½»ò ̸» ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔ ø¬¸» ·¦» ±º ¿ ¹±´º ¾¿´´÷ ÎÑÔÔÍ ¬± л®½§ù º»»¬ò Ø» °·½µ ·¬ «°ò Ù®±ª»® °·½µ «° ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ·¬ ÌËÎÒÍ ÞßÝÕ ¬± ¿ °»²ò Ø» ØßÒÜÍ ×Ì ¬± л®½§ô ©¸± · ½±²½»®²»¼ô ©±®®·»¼ò ÐÛÎÝÇ É¸»®»ù ß²²¿¾»¬¸á ÑÒ ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸» ا¬»®·½¿´ ɱ³¿² ½±²¬·²«» ¬± ÐËÔÔ ß²²¿¾»¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¦» ±º ¬¿¬«»ò ß²²¿¾»¬¸ º·²¿´´§ ÍÌÑÐÍ ¬¸» ©±³¿²ò ßÒÒßÞÛÌØ Ô±±µÿ DZ«ùª» ¹±¬ ¬± ¬»´´ ³» ©¸¿¬ù ¹±·²¹ ±²ÿ ɸ± ¿®» ©» ®«²²·²¹ º®±³áÿá ÓÛÜËÍß øÑòÍò÷ Ô»¿ª·²¹ ± ±±²á ß²²¿¾»¬¸ ¬«®² ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ÊÑ×ÝÛò ¼®»»¼ ¿´´ ·² ¾´¿½µô · ¬¿²¼·²¹ ¬¸»®»ò ß ÉÑÓßÒô ëðò ͸» · ©»¿®·²¹ ¿ ÔÑÒÙ ÞÔßÝÕ ÙÑÉÒô ¬¸¿¬ ½±ª»® »ª»®§¬¸·²¹ ¾«¬ ¸»® ¸¿²¼ò Ø»® ¸¿·® · ©®¿°°»¼ ·² ¿ ÞÔßÝÕ ÌËÎÞßÒò ͸» ©»¿® ×ÓÐÛÒÛÌÎßÞÔÛ ÞÔßÝÕ ÍËÒÙÔßÍÍÛÍò ̸· · ÓÛÜËÍßò ÓÛÜËÍß Ô»¿ª·²¹ ± ±±²á ̸» ا¬»®·½¿´ ɱ³¿² ÍÝÎÛßÓÍò ß²²¿¾»¬¸ ÞßÝÕÍ ßÉßÇò ´±±µ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸ô ²·ºº ¬¸» ¿·® ¿®±«²¼ ¸»®ò Ó»¼«¿ ÓÛÜËÍß Ç±« ¸¿ª» «½¸ ¾»¿«¬·º«´ ¹®¿§ »§»ò ×ùª» ±²´§ »»² »§» ´·µ» ¬¸¿¬ ±²½» ¾»º±®»òòò Ó»¼«¿ ´±©´§ ¬¿®¬ ¬± ËÒÉÎßÐ ¸»® ¬«®¾¿²ò ÓÛÜËÍß òòò±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾·¬½¸ ¬¸¿¬ ¼·¼ ¬¸· ¬± ³»ò ß ¸» «²©®¿° ¸»® ¬«®¾¿²ô ©» »» ¬¸» ÚßÝÛ ±º Ó»¼«¿ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»òòò ¹®»»²·¸ô ½®¿½µ»¼ô ¼·¬±®¬»¼ô ¿²¼ ÐËÔÍßÌ×ÒÙò ͸» ®»³±ª» ¬¸» ´¿¬ ±º ¬¸» ¬«®¾¿²ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» Ô×Ê×ÒÙô Ø×ÍÍ×ÒÙ ÍÒßÕÛÍ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»® ¸¿·®ò ̸» ²¿µ» ¿®» ÍÒßÐÐ×ÒÙ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ßÒÙÎÇò ß²²¿¾»¬¸ · ÚÎÛßÕÛÜò ÓÛÜËÍß Ì¸» ¼¿«¹¸¬»® ±º ߬¸»²¿ ¸»®» ·² ³§ »³°±®·«³ò ß²¼ ³§ ¸¿·® ± «²®«´§ò Ó»¼«¿ ©¿´µ ¬± ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ½±±´»® ¿²¼ ÑÐÛÒÍ ×Ìò Ó»¼«¿ ¾»²¼ ¼±©²ô ÔÑÉÛÎÍ ¸»® ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸» ½±±´»®ò ɸ»² ¸» °«´´ ¸»® ¸»¿¼ ±«¬ô »¿½¸ ±º ¸»® ¸¿·®ó²¿µ» ¸¿ ¿ ÓÑËÍÛ ·² ·¬ ³±«¬¸ô ©¿´´±©·²¹ ¬¸»³ò ׬ù ¿ ØÑÎÎ×Ú×Ý Í×ÙØÌò ̸· ½¿«» ¬¸» ²¿µ» ¬± ÝßÔÓ ¼±©² ´·¹¸¬´§ô ¬±° º·¹¸¬·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ó»¼«¿ ¿°°®±¿½¸» ¬¸» ¹·®´ò ß²²¿¾»¬¸ ®»½±·´ ·² ¸±®®±® ¿ ¬¸» ²¿µ» ÍÒßÐ ¿¬ ¸»®ò Ó»¼«¿ ÔÑÉÛÎÍ ¸»® «²¹´¿»òòò ÓÛÜËÍß ×ùª» »»² §±«® »§»ò ¬± »» ³·²»ò ׬ù ¬·³» º±® §±« ͸» ¬¿µ» ±ºº ¸»® ¹´¿»ô ®»ª»¿´·²¹ ¸»® ÙÔÑÉ×ÒÙ ÇÛÔÔÑÉ ÛÇÛÍò ß²²¿¾»¬¸ ¯«·½µ´§ ÔÑÑÕÍ ßÉßÇò ̸» ا¬»®·½¿´ ɱ³¿² ÝßÒùÌ ÎÛÍ×ÍÌ ¿ °»»µò ͸» ´±±µ ¿²¼ · ØÇÐÒÑÌ×ÆÛÜò ß ¸» ¬¿®» ·²¬± Ó»¼«¿ù »§»ô ¸» ¾»¹·² ¬± ÌËÎÒ ÌÑ ÍÌÑÒÛò Ø»® ¸¿²¼ ÌËÎÒÍ ÌÑ ÍÌÑÒÛô ¬·´´ ¸±´¼·²¹ ß²²¿¾»¬¸ù ¿®³ò ß²²¿¾»¬¸ ¸«¼¼»®ô ÝßÒùÌ ÞÎÛßÕ ÚÎÛÛ º®±³ ¬¸» ½»³»²¬ ¹®·°ò Ó»¼«¿ ÓÑÊÛÍ ¸»® º¿½» ¬± ©·¬¸·² ·²½¸» ±º ß²²¿¾»¬¸ù º¿½»ò ̸» ²¿µ» þÚÛÛÔþ ß²²¿¾»¬¸ù º¿½»ô ¿ ·º ¬¸»§ ©»®» ¬¸» º·²¹»® ±º ¿ ¾´·²¼ °»®±²ò ß²²¿¾»¬¸ µ»»° ¸»® ÛÇÛÍ ÍÛßÔÛÜò ëïò ÓÛÜËÍß É¸¿¬ ¿ ©±²¼»®º«´ ¿¼¼·¬·±² §±«ù´´ ³¿µ» ¬± ³§ ½±´´»½¬·±²ò Ñ® °»®¸¿° ×ù´´ »²¼ §±« ¾¿½µ ¬± Ó±³ò Ѳ» °·»½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ÛÈÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ÜßÇ Ð»®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ÉßÌÝØ º®±³ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¬¿¬«»ò ÐÛÎÝÇ Ø±© ¿®» ©» «°°±»¼ ¬± º·¹¸¬ ±³»¬¸·²¹ ©» ½¿²ù¬ ´±±µ ¿¬á ÙÎÑÊÛΠDZ« ½¿² ´±±µ ¿¬ ¸»® ®»º´»½¬·±²ò ³·®®±® ±® ±³»¬¸·²¹ò ײ ¿ Ù®±ª»® °«´´ ¿² ·ÌÑËÝØ º®±³ ¸· °±½µ»¬ô ¸±´¼ ·¬ «°ò · ª··¾´» ·² ¬¸» ÎÛÚÔÛÝÌ×ÊÛ ÞßÝÕò л®½§ ÙÎßÞÍ ·¬ò Ó»¼«¿ ÐÛÎÝÇ Ç±« ¹»¬ ß²²¿¾»¬¸ ©¸·´» × ¼·¬®¿½¬ Ó»¼«¿ò л®½§ ·¹¸ô ÍÒÛßÕÍ ÑÚÚô ·Ì±«½¸ ·² ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» °»² ·² ¬¸» ±¬¸»®ò Ø» ÜËÝÕÍ ¾»¸·²¼ ¿ ´¿®¹» ¬¿¬«»ô ¸±´¼ ±«¬ ¬¸» ·Ì±«½¸ ¬± ¹»¬ ¿ Ê×ÛÉ ±º Ó»¼«¿ô ©¸± · ¬·´´ ·² ß²²¿¾»¬¸ù º¿½»ò ÓÛÜËÍß Í±±²»® ±® ´¿¬»® §±« ©·´´ ±°»² ¬¸±» ¾·¹ ¹®»§ »§»ò ̸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ´±±µ · ¬±± ¸¿®¼ ¬± ®»·¬ò ÐÛÎÝÇ øÑòÍò÷ × ½±«´¼ ®»·¬ §±«® «¹´§ó¿ º¿½» º±® ¿ ´±±±±±²¹ ¬·³»ò Ó»¼«¿ ÍÐ×ÒÍ ¿®±«²¼ô ¸·»ò ÓÛÜËÍß É¸± · ¬¸¿¬ÿá ɸ±ù ¬¸»®»ÿá Ó»¼«¿ ÉßÔÕÍ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬¿¬«» ³¿¦»ò ͸» ´±±µ ¿®±«²¼ô ÍÒ×ÚÚÍ ¬¸» ¿·®ò л®½§ ÓÑÊÛÍ ÍÉ×ÚÌÔÇ º®±³ ¬¿¬«» ¬± ¬¿¬«»ô µ»»°·²¹ ¿ ª·»© ±º Ó»¼«¿ ·² ¸· ·Ì±«½¸ ³·®®±®ò ÓÛÜËÍß × ½¿² ³»´´ §±«ô Ü»³·¹±¼ò × ³¿§ ´»¬ §±« ´·ª»ò ݱ³» ±«¬ ¿²¼ Ó»¼«¿ ÉßÔÕÍ ·²¬± ¬¸» ¬¿¬«» ³¿¦»ò Í»½±²¼ ´¿¬»®ô Ù®±ª»® ÎËÒÍ ÑËÌô ¬± ß²²¿¾»¬¸ò Ø» ÉØ×ÍÐÛÎÍ ¬± ¸»®ò ÙÎÑÊÛΠDZ« ½¿² ±°»² §±«® »§»ò ׬ù ³»ô Ù®±ª»®ò ëîò ßÒÒßÞÛÌØ ø±°»² ¸»® »§»÷ Ù®±ª»®ÿ ̸¿²µ Ù±¼ò ß«²¬·» Û³ ·óó Ù®±ª»® ÍÔßÓÍ Ø×Í ÝÎËÌÝØ ×ÒÌÑ ¬¸» ¿®³ ±º ¬¸» ا¬»®·½¿´ ɱ³¿² ¬¿¬«»ò ׬ ÝÎËÓÞÔÛÍô ®»´»¿·²¹ ß²²¿¾»¬¸ò Ó»¼«¿ò ÙÎÑÊÛÎ É» µ²±©ò ×ÒÌò ÍÌßÌËÛ ÓßÆÛ ó ÜßÇ Ó»¼«¿ ÎßÝÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¦»ô ¸±²·²¹ ·² ±² л®½§ò Ûª»² ¬¸» ²¿µ» ¿®» ÍÛßÎÝØ×ÒÙô ÔÑÑÕ×ÒÙ ßÎÑËÒÜò Þ«¬ л®½§ ÎËÒÍ ßØÛßÜô ©¿¬½¸·²¹ ¸»® »ª»®§ ³±ª» ·² ¸· ·Ì±«½¸ù ®»º´»½¬·ª» «®º¿½»ò ÓÛÜËÍß É¸± ¿®» §±«á ɸ§ ¿®» §±« ¸»®»á ÐÛÎÝÇ Ì¸» ²¿³» · л®½§ Ö¿½µ±²òòò Ø» ¬»¿´¬¸·´§ ÜËÝÕÍ ¬± ¿²±¬¸»® °±·¬·±²ò Ó»¼«¿ ÚÑÔÔÑÉÍò ÐÛÎÝÇ Í±² ±º б»·¼±²ò ß Ó»¼«¿ ¹»¬ ÝÔÑÍÛÎ ¿²¼ ÝÔÑÍÛÎô л®½§ ¹®·° ¸· ÐÛÒò ÓÛÜËÍß Í± ·¬ · ¬®«»ò ̸» ³·¹¸¬§ б»·¼±² ¸¿ ¿ ½¸·´¼ò л®½§ ÜÑÛÍÒùÌ ÎÛÍÐÑÒÜò Ó»¼«¿ · ÌÑÑ ÝÔÑÍÛò ¬»° ¿²¼ ¸»ù´´ ¾» ·² ÍÌÎ×Õ×ÒÙ Ü×ÍÌßÒÝÛò ß º»© ³±®» ÓÛÜËÍß Ç±« ½¿²ù¬ ¸·¼» º±® ´±²¹ô Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò ̸»» ¬¿¬«» ¿®» ²±¬ ¶«¬ ³§ ª·½¬·³òòò ͸» ´»¬ ±«¬ ¿ ÔÑËÜô ÌÛÎÎ×ÚÇ×ÒÙ Ø×ÍÍÍÍÍÍÍò ÓÛÜËÍß Ì¸»§ ¿®» ³§ ´¿ª»ò ̸» ¬¿¬«» ²»¿® л®½§ ÝÑÓÛ ÌÑ Ô×ÚÛô ÙÎßÞ Ø×Óò ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ·Ì±«½¸ Ó»¼«¿ ÍÌÛÐÍ º±®©¿®¼ô ¹»¬ Î×ÙØÌ ×Ò Ð»®½§ù º¿½»ò Ø» ÝÔÑÍÛÍ ¸· »§»ò ̸» ²¿µ» ¿®» ¿´´ °±»¼ ¬± ÍÌÎ×ÕÛ ¿¬ ±²½»ò ÓÛÜËÍß ×ù´´ ¹·ª» §±« ¿ ½¸±·½»ò Ù·ª» ³» ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬òòò Ñ® ¼·» ¾§ ¬¸» °±·±² º¿²¹ ±º ³§ »®°»²¬òòò ëíò ß ÝßÎ ØÑÎÒ ÞÔßÎÛÍÿ Ó»¼«¿ ÔÑÑÕÍ ËÐô »»òòò Ø»® ®«¬»¼ Ð×ÝÕóËÐ ÌÎËÝÕô ÝÎßÍØ×ÒÙ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¿¬«»ô ØÛßÜ×ÒÙ ÜÑÉÒ ÌØÛ ÐßÌØô ¬±©¿®¼ ¬¸»³ò ÙÎÑÊÛÎ · ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ô ßÒÒßÞÛÌØ · ¾»·¼» ¸·³ò Þ±¬¸ ¿®» ÞÔ×ÒÜÚÑÔÜÛÜò л®½§ «» ¬¸» ¼·¬®¿½¬·±² ¬± Õ×ÝÕ Ó»¼«¿ ¿©¿§ò Ø» ÝÔ×ÝÕÍ ¬¸» °»²ô ¬«®² ·¬ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÍÉÑÎÜ ¿²¼ ÞÎÛßÕÍ ÚÎÛÛ º®±³ ¬¸» ¬¿¬«»ô ¶«¬ ¿òòò òòò¬¸» Ð×ÝÕóËÐ ÐÔÑÉÍ ·²¬± ¬¸» ¬¿¬«» ³¿¦»ò ͬ¿¬«» ÌËÓÞÔÛ ¿²¼ ÝÎËÓÞÔÛò ß ¬¸» ¼«¬ ½´»¿®ô Ó»¼«¿ ÔÑÑÕÍ ßÎÑËÒÜ ¿²¹®·´§ò ͸» »» ÒÑ Í×ÙÒ ±º л®½§ò ͸» »» ¬¸» ·Ì±«½¸ô ´§·²¹ ·² ¬¸» ®«¾¾´»ò Ó»¼«¿ Ð×ÝÕÍ ×Ì ËÐò ͸» ¬«®² ·¬ ¿®±«²¼ ¬± ¬¸» ÍØ×ÒÇ Í×ÜÛò ͸» »» ÐÛÎÝÇùÍ ÎÛÚÔÛÝÌ×ÑÒò Ø»ù ÍÌßÒÜ×ÒÙ Î×ÙØÌ ÞÛØ×ÒÜ ØÛÎò ÐÛÎÝÇ ß¼¼ ¬¸· ¬± §±«® °´¿§´·¬ò л®½§ ÍÉ×ÒÙÍ ÌØÛ ÍÉÑÎÜò ÉØßÝÕÿ Ó»¼«¿ù ¸»¿¼ ÙÑÛÍ ÚÔÇ×ÒÙò ׬ Ø×ÌÍ ¬¸» ©·²¼¸·»´¼ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ÚßÔÔÍ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÙÛÌ ÑËÌ ±º ¬¸» ¬®«½µô ÌßÕÛ ÑÚÚ ¬¸»·® ¾´·²¼º±´¼ò л®½§ ¶±·² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ »» ¬¸» Øß×ÎóÍÒßÕÛÍ ÜÎßÙÙ×ÒÙ Ó»¼«¿ù ØÛßÜ ¿©¿§ô ¿½®± ¬¸» ¹®±«²¼ò ÙÎÑÊÛΠ̸¿¬ù ±³»¬¸·²¹ §±« ¼±²ù¬ »» »ª»®§ ¼¿§ò ßÒÒßÞÛÌØ É» ¸±«´¼ ¬¿µ» ·¬ ©·¬¸ «ò ̸» ¸»¿¼áÿ ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®» µ·¼¼·²¹ò ßÒÒßÞÛÌØ Ø»® »§» ¬·´´ ©±®µô ¼»¿¼ ±® ¿´·ª»ò Ò»ª»® µ²±© ©¸»² ±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±³» ·² ¸¿²¼§ò ÐÛÎÝÇ ø²±¼ô ¬± Ù®±ª»®÷ Ù·³³»»ù §±«® ¶¿½µ»¬ò ɸ¿¬á ÙÎÑÊÛÎ ÐÛÎÝÇ Ç±«® ¶¿½µ»¬ò É» ²»»¼ ±³»¬¸·²¹ ¬± ©®¿° ·¬ ·²ò ߬ ´»¿¬ «²¬·´ ©» ½¿² ¹»¬ ¿² ·½» ¾«½µ»¬ò Ù®±ª»® ®»´«½¬¿²¬´§ ¹·ª» л®½§ ¸· ¶¿½µ»¬ò л®½§ ¹®¿¾ ¬¸» ¸»¿¼ô ÉÎßÐÍ ×Ì ËÐò л®½§ ÌÑÍÍÛÍ ¬¸» ¸»¿¼ ¾¿½µ ¬± Ù®±ª»®ô ©¸± ÚËÓÞÔÛÍ ×Ì ´·µ» ¿ ¸±¬ °±¬¿¬± ¿²¼ ÌÑÍÍÛÍ ·¬ ¬± ß²²¿¾»¬¸ò ëìò ͸» ÌÑÍÍÛÍ ×Ì ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬®«½µ ©¸»®» ·¬ ´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ÍÏË×ÍØÇ ÌØËÜò л®½§ ¸±´¼ «° ¬¸» ÐÛßÎÔ º±® ¿´´ ¬± »»ò ÐÛÎÝÇ Ñ²» ¼±©²ô ¬©± ¬± ¹±ò ×ÒÌò ßËÒÌ×Û ÛÓùÍ ó ÑÚÚ×ÝÛ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ ±°»² ¬¸» ½¿¸ ®»¹·¬»®ô ¬¿µ» ¬¸» ½¿¸ ¿²¼ ÙÑÔÜ ÜÎßÝØÓßÍò ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌÛÜ Ø×ÙØÉßÇ ó ÜßÇ Ó»¼«¿ù ÌÎËÝÕ °»»´ ±«¬ ±²¬± ¬¸» ¸·¹¸©¿§ò ×ÒÌò ÌÎËÝÕ ó ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ó ÜßÇ Ù®±ª»® ÜÎ×ÊÛÍò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ·² º®±²¬ ©·¬¸ ¸·³ò л®½§ ÍÌËÜ×ÛÍ ¬¸» ÓßÐò ß²²¿¾»¬¸ ¸±´¼ ¬¸» ¹®»»² °»¿®´ «° ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±« ¬¸·²µ Ô«µ» ½±«´¼ùª» ©¿®²»¼ « ¬¸¿¬ Ó»¼«¿ ©¿ ¹«¿®¼·²¹ ¬¸·òòò ÐÛÎÝÇ Ó¿§¾» ¸» ¼·¼²ù¬ µ²±©ò ÙÎÑÊÛÎ ø¹´¿²½» ¬± л®½§÷ ɸ»®»ù ¬¸» ²»¨¬ ´±½¿¬·±²á Ѳ ¬¸» ³¿°ô ¬¸» »½±²¼ ¿¼¼®» ßÐÐÛßÎÍòòò ÝÛÒÌÛÒÒ×ßÔ ÐßÎÕò ÒßÍØÊ×ÔÔÛô ÌÛÒÒÛÍÍÛÛò ÐÛÎÝÇ Ò¿¸ª·´´»ò Ù®±ª»® ÒÑÜÍô ÚÔÑÑÎÍ ¬¸» ¹¿ò ̸» ͸±½µ·²¹ з²µù þÊÛÒËÍþ ÞÔßÍÌÍ º®±³ ¬¸» ®¿¼·±ò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ÌÑæ ×ÒÌò ÌÎËÝÕ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ л®½§ ¿®» º¿¬ ¿´»»° ø¸»® ¸»¿¼ · ±² ¸· ¸±«´¼»®÷ò Ù®±ª»®ù ¸»¿¼ · ¾±¾¾·²¹ ¿ ¸» º·¹¸¬ ±ºº ´»»°ò ̸» °·½µó«° ÙÔ×ÜÛÍ ·²¬± ¬¸» ±²ó½±³·²¹ ´¿²» ±º ¬®¿ºº·½ò ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ ¸·²» ±² ¬¸»³ ¿²¼ ¿ ½¿® ØÑÑÑÑÑÑÒÕÍÿ Ù®±ª»® ¶»®µ ¿©¿µ»ô »» ¬¸» ±²½±³·²¹ ½¿®ô ÍÝÎÛßÓÍô ¿²¼ ÍÉÛÎÊÛÍ ÞßÝÕ ·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²»ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÖÑÔÌ ßÉßÕÛ ¿ ¬¸» °·½µó«° Ú×ÍØÌß×ÔÍ ·² ¬¸» ¸±«´¼»®ô ¬¸»² ¹»¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ®±¿¼ò Ù®±ª»® · ÍÌßÎÌÔÛÜô ÚÎÛßÕÛÜò ÐÛÎÝÇ É» ¸±«´¼ ¬±° º±® ¬¸» ²·¹¸¬ò ëëò ÛÈÌò ÓÑÌÛÔ ê ó Ò×ÙØÌ Í±³»©¸»®» ±² ¬¸» ×óéð ÉÛÍÌ ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ Ó·±«®·ò ̸» Ó±¬»´ · ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¿² ×ÒÌÛÎÍÌßÌÛ ÛÈ×Ìò ̸» ÊßÝßÒÝÇ Ô×ÙØÌ ×Í ÑÒò ̸» з½µóË° ¬®«½µ ÐËÔÔÍ ·²¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ò ×ÒÌò ÓÑÌÛÔ ê ÑÚÚ×ÝÛ ó ÔÑÞÞÇ ó Ò×ÙØÌ ß ½®¿³°»¼ô ¼«¬§ ®»½»°¬·±² ¿®»¿ò ̸» ÓßÒßÙÛÎô ¿ ½®¿©²§ éì §»¿® ±´¼ô ·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»µò Ù®±ª»®ô ©»¿®·²¹ ¸· ¸¿²¼·½¿° ¼·¹«·»ô »²¬»® ©·¬¸ л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ò ÐÛÎÝÇ É» ²»»¼ ¿ ®±±³ò ÓßÒßÙÛΠDZ« ¹±¬ ¿² ×òÜòá ̸» ³¿²¿¹»® ¬¿®» ¬¸»³ ¼±©² ÍËÍÐ×Ý×ÑËÍÔÇò л®½§ ¬¿µ» ±«¬ ¿ ©¿¼ ±º ½¿¸ô °»»´ ±ºº º·ª» ¬©»²¬·»ò ̸» Ó¿²¿¹»® ¹®¿¾ ¿ ¾·´´ô ¸±´¼ ·¬ «°ô ´±±µ ¿¬ ·¬ô ¬¸»² ´±±µ ¿¬ л®½§ò ÓßÒßÙÛΠ̸» °·¬¬·²ù ·³¿¹»ò ×ÒÌò ÓÑÌÛÔ ê ÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ ±°»² ¬¸» ¼±±®ò ̸»§ »²¬»® ¬¸» ³¿´´ô ÓËÍÌÇ ±´¼ ®±±³ò ̸»®» · ±²» ÏËÛÛÒ ¾»¼ò Ù®±ª»®ù °±½µ»¬ ¿®» °¿½µ»¼ ©·¬¸ ½±«²¬´» ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ÍÒßÝÕÍò ßÒÒßÞÛÌØ Ñ²´§ ±²» ¾»¼ò ÙÎÑÊÛÎ ×ù´´ ´»»° ·² ¬¸» ½¸¿·®ò Ù®±ª»® ¼«³° ±«¬ ¬¸» °·´» ±º ²¿½µ ±²¬± ¬¸» ¾»¼ò Ø» ÐÔÑÐÍ ¼±©² ·² ¬¸» ½¸¿·®ô ½´·½µ ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ ¬¿®¬ »¿¬·²¹ ¿ Ͳ·½µ»®ù Þ¿®ô ©®¿°°»® ¿²¼ ¿´´ò Ù®±ª»® ¹±» ¬± ¬¸» ßÜËÔÌ ÓÑÊ×Û ÐßÇ ÝØßÒÒÛÔÍ ¿²¼ ³¿µ» ¿ »´»½¬·±²ò ß²²¿¾»¬¸ ÙÎßÞÍ ¬¸» ®»³±¬» ¿²¼ ÌËÎÒÍ ÑÚÚ ¬¸» ÌÊò Ù®±ª»® ÙÔßÎÛÍ ¿¬ ¸»®ò ɸ¿¬áÿ ÙÎÑÊÛÎ × ½¿²ù¬ ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·»áÿ л®½§ «²©®¿° ¿ Ͳ·½µ»®ô ·¬ ±² ¬¸» ¾»¼ô ´±±µ ¬± ß²²¿¾»¬¸ò ÐÛÎÝÇ Ð®»¬¬§ ¾·¹ ¾»¼ò Ó¿§¾» ©» ½±«´¼ ¾±¬¸óó ͸» ¬¸®±© ¿ Ð×ÔÔÑÉ ¿¬ ¸·³ò ßÒÒßÞÛÌØ Ú´±±® ±® ¾¿¬¸¬«¾ò DZ«® ½¿´´ò ëêò ÐÛÎÝÇ ø·¹¸ô ¬¿²¼÷ ×ù´´ ¹»¬ ±³» ·½»ò ×ÒÌò ÓÑÌÛÔ ê ó ÞÛÜÎÑÑÓ ÞßÌØÎÑÑÓ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ º·´´ ¬¸» ·²µ ©·¬¸ ×ÝÛ ¿²¼ °´¿½» Ó»¼«¿ù ¸»¿¼ ·² ·¬ò Ø» ¸¿ ÜËÝÌóÌßÐÛÜ ØÛÎ ÛÇÛÍ ÍØËÌô ± ¬¸»®» · ²± ¼¿²¹»® ±º ¬±²·²¹ ¬¸»³»´ª»ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ø¸»ù ©»¿®·²¹ ½±¬¬±² ¾±¨»® ¿²¼ ¿ Ìó¸·®¬ô ®»¿¼§ º±® ¾»¼÷ ¾±¬¸ ¹®·³¿½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ô ·¬ µ·² ÞÔË×ÍØô «®®±«²¼»¼ ©·¬¸ ÚÔÑÐÐÇ ÜÛßÜ ÍÒßÕÛÍò л®½§ÿ ÙÎÑÊÛÎ øÑòÍò÷ Ù»¬ ·² ¸»®»ÿ ×ÒÌò Óß×Ò ÞÛÜÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¸«®®·»¼´§ »²¬»®ò Ù®±ª»®ô ½±ª»®»¼ ·² ½®«³¾ô «®®±«²¼»¼ ¾§ ¸¿´º »¿¬»² ¶«²µ º±±¼ô º·²·¸» ½¸«¹¹·²¹ ¿ ÝÑÕÛô ¬¸»² ¬¿®¬ ÝØÛÉ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÝßÒò Ø» ´±±µ ¿¬ л®½§ò ÙÎÑÊÛΠDZ«ù®» ±² ÌÊò ÑÒ ÌØÛ ÌÊ ÍÝÎÛÛÒæ ¿ ÒÛÉÍ ßÒÝØÑÎ ·¬ ¿¬ ¿ ¼»µô ¿ ½¸±±´ §»¿®¾±±µ °¸±¬± ±º ÐÛÎÝÇ · ±² ¬¸» ½®»»² ¾»¸·²¼ ¸»®ò ÒÛÉÍ ßÒÝØÑÎ øÑÒ ÌÊ÷ òòò¿²¼ ¬·´´ ²± ©±®¼ ±² ¬¸» ¼·¿°°»¿®¿²½» ±º »ª»²¬»»²ó§»¿® ±´¼ л®½§ Ö¿½µ±² ¿²¼ ¸· ³±¬¸»® Í¿´´§ò Ù¿¾» ˹´·¿²±ô Í¿´´§ù ¸«¾¿²¼ô ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ïé §»¿® ±´¼ л®½§ · ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼·¿°°»¿®¿²½»ò Ý«¬ ¬±æ ÙßÞÛô ¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¸· ¹¿®¿¹»ô ¾»·²¹ ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ ¿ ÎÛÐÑÎÌÛÎò ÙßÞÛ øÑÒ ÌÊ÷ Õ·¼ù ¾»»² ·² ¬®±«¾´» ¸· ©¸±´» ´·º»ò ß ®»¿´ ´±»®ò л®½§ ©¿¬½¸» ¬¸» ½®»»²ò §³°¿¬¸»¬·½¿´´§ò ͬ±·½ò ß²²¿¾»¬¸ ´±±µ ¿¬ ¸·³ ÙßÞÛ øÑÒ ÌÊ÷ × ³»¿²òòò ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ¼»®¿²¹»¼ °»®±² µ·¼²¿° ¸· ±©² ³±¬¸»®á ÎÛÐÑÎÌÛÎ øÑÒ ÌÊ÷ Ó®ò ˹´·¿²± · ±ºº»®·²¹ ¿ ½¿¸ ®»©¿®¼ º±® ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ©¸»®»¿¾±«¬ ±º ¸· ©·º»ô ±²óó ÙßÞÛ øÑÒ ÌÊ÷ ͬ»°ó±²ò ëéò ÎÛÐÑÎÌÛÎ øÑÒ ÌÊ÷ ͬ»°±²ò ÙßÞÛ øÑÒ ÌÊ÷ Õ·¼ù ²± ¾´±±¼ ®»´¿¬·±² ¬± ³»ò л®½§ ´±±µ ¿©¿§ò ݱ±´ò Ù®±ª»® ¬®·» ¬± ´·¹¸¬»² ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò ÙÎÑÊÛΠDZ«ù®» ¿ º«¹·¬·ª»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸· · ¹±·²¹ ¬± ½±³°´·½¿¬» ¬¸·²¹ò л®½§ ¼±»²ù¬ ®»°±²¼ò Ø» ¬¿²¼ô »¨·¬ô ÍØËÌÌ×ÒÙ ¬¸» ¼±±® ¾»¸·²¼ ¸·³ò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® »¨½¸¿²¹» ¿ ÝÑÒÝÛÎÒÛÜ ´±±µò ÛÈÌò ÓÑÌÛÔ ê ó ÐÑÑÔ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ ÍÉ×ÓÍ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±±´ «²¼»®©¿¬»®ô °«®¹·²¹ ¸· »³±¬·±²ò ɸ»² ¸» «®º¿½» ô ß²²¿¾»¬¸ · ¬¿²¼·²¹ ¬¸»®»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ò·½» ©±®µ ¬±¼¿§ô ¿ª·²¹ « º®±³ Ó»¼«¿òòò ̸¿²µò ø»¨¬»²¼ ¸»® ¸¿²¼÷ Ú®·»²¼á л®½§ ®»¿½¸» «°òòò ¿²¼ °«´´ ß²²¿¾»¬¸ ·²¬± ¬¸» °±±´ò ÐÛÎÝÇ Ó» ©·¬¸ ¬¸» ±² ±º б»·¼±²òòò §±«ù®» ¹±²²¿ ¹»¬ ©»¬ò ß²²¿¾»¬¸ °´¿¸» º®¿²¬·½¿´´§ô ´·µ» ¸»ù ¼®±©²·²¹ò ßÒÒßÞÛÌØ Ý¿²ù¬òòò ©·³òòò л®½§ °¿²·½ô ®»¿½¸» º±® ¸»®òòò¿²¼ ¸» ´»¿° «° ¿²¼ ¸±ª» ¸· ¸»¿¼ «²¼»® ¬¸» ©¿¬»®ò ɸ»² ¸» «®º¿½»ô ¸»ù ÔßËÙØ×ÒÙò ßÒÒßÞÛÌØ Ó» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿«¹¸¬»® ±º ߬¸»²¿òòò §±«ù®» ¹±²²¿ù ¹»¬ ±«¬³¿®¬»¼ »ª»®§ ¬·³»ò ÐÛÎÝÇ Ì¸»² ×ù³ ¹´¿¼ §±«ù®» ±² ³§ ·¼»ò ̸»§ »¨½¸¿²¹» ¿ ©¿®³ ³·´»ò ÐÛÎÝÇ Í±òòò ɸ§ ¼± ±«® °¿®»²¬ ¸¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®á ëèò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»§ ¾±¬¸ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» אַ±² Ù±¼ ±º ߬¸»²ò ̸» °»±°´» ½¸±» ߬¸»²¿ò б»·¼±² ©¿ ·²«´¬»¼ò Ø» ½«®»¼ ¬¸» ½·¬§ ± ¬¸»§ ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» »²±«¹¸ ©¿¬»®ò Ñ«® °¿®»²¬ ¸¿ª» ¸¿¬»¼ »¿½¸ ±¬¸»® »ª»® ·²½»ò ÐÛÎÝÇ Ó§ ±´¼ ³¿² ±«²¼ ´·µ» ¿ ¾·¹¹»® ¶»®µ ¬¸¿² ³§ ͬ»°º¿¬¸»®ò ßÒÒßÞÛÌØ × ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ò Þ»·¼»ô ¬¸¿¬ù ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ª»®·±²òòò × ¬¸·²µ ¬¸»®» ©¿ ¿²±¬¸»® ®»¿±² §±«® Ú¿¬¸»® ¹±¬ ± ¿²¹®§ ¿¬ ³§ Ó±³òòò ÐÛÎÝÇ É¸§ù ¬¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Ø» ¸¿¼ ¿ ¸«¹» ½®«¸ ±² ¸»®ò ¸» ¾´»© ¸·³ ±ººò ß²¼ ÐÛÎÝÇ Ø±© ¼± §±« µ²±© ·¬ ©¿²ù¬ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼á ßÒÒßÞÛÌØ Ç±« ¸¿ª»²ù¬ ³»¬ ³§ Ó±³ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ù ¸» ´·µ»á ßÒÒßÞÛÌØ ×²¬»²»ò ß´©¿§ ¾«§ò ̸» ®¿®» ¬·³» ©» °»²¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¸» ½®·¬·½·¦» »ª»®§¬¸·²¹ × ¼±ô °±·²¬ ±«¬ ¿´´ ³§ ©»¿µ²»»òòò ͸» ¿§ ·¬ù ¬± ³¿µ» ³» ¬®±²¹»® ¿²¼ ©·»®ò Þ«¬ ·¬ ±²´§ °·» ³» ±ººò ø®±´´ ¸»® »§»ô ³·´»÷ ͸»ù¼ ¾» º«®·±« ·º ¸» µ²»© × ©¿ ¸»´°·²¹ §±«ò ÐÛÎÝÇ ø°´¿§º«´´§ô ¿ ¬±«½¸ »®·±«÷ ͱ ¬¸¿¬ù ©¸§ §±« ½¿³»òòò ®»¾»´´·²¹ ¿¹¿·²¬ Ó±³³§òòò DZ« ©¿²¬ ¸»® ¬± ²±¬·½» §±«ô »» ¸±© ¬±«¹¸ §±« ¿®»òòò ßÒÒßÞÛÌØ Ó¿§¾»ò ß ´·¬¬´»ò Þ«¬ × ¸¿ª» ±¬¸»® ®»¿±² ¬±±ò ̸»§ ´±±µ ¼»»° ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®ù »§»ô ·²¬»²» ¿¬¬®¿½¬·±²òòò ëçò ÐÛÎÝÇ Ô·µ» ©¸¿¬á ̸»§ ´±©´§ ´»¿² ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ´·° ¹»¬¬·²¹ ½´±»®òòò Ô·µ»òòò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»·® ´·° ¿®» ¿´³±¬ ¬±«½¸·²¹ò ̸»·® µ· · ×ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ ¾§òòò ß ÚÔßÍØÔ×ÙØÌ ÞÛßÓô ¸·²·²¹ ±² ¬¸»³ò ÓßÒßÙÛΠɸ¿¬ù ¹±·²ù ±² ¸»®»á ÐÛÎÝÇñßÒÒßÞÛÌØ É»ù®»òòò ¶«¬ ¬¿´µ·²¹ò ÓßÒßÙÛÎ Ò± º«²²§ ¾«·²» ·² ¬¸» °±±´ò Ù»¬ Ñ«¬ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ½´·³¾ ±«¬ô ¬¸»·® ³±³»²¬ ¹±²»ò ̸» ³¿²¿¹»® ©¿´µ ¿©¿§ò ̸» ¬©± ¸¿®» ¿² ¿©µ©¿®¼ ¾»¿¬ ±º ·´»²½»ò ÐÛÎÝÇ ×ù³òòò ×ù³ ¹±²²¿ù ½¸·´´ ±«¬ ¸»®» º±® ¿ ©¸·´»ò DZ« ½¿² ¬¿§ ·º §±«óó ßÒÒßÞÛÌØ ß½¬«¿´´§ô ×ù³ °®»¬¬§ ¬·®»¼ò × ¬¸·²µ ×ù´´ ½¿´´ ·¬ ¿ ²·¹¸¬ò Ù±±¼²·¹¸¬ô л®½§ò ͸» ¹·ª» ¸·³ ¿ °»½µ ±² ¬¸» ½¸»»µô ©¿´µ ¿©¿§ ¬± ¬¸» ®±±³ò л®½§ ·¹¸ò ÚÎËÍÌÎßÌÛÜò ÛÈÌò ÓÑÌÛÔ ê ÐÑÑÔ ó ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÓÑÎÒ×ÒÙ ó ÜßÉÒ Ð»®½§ · ßÍÔÛÛÐò ߬ ¬¸» ÞÑÌÌÑÓ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÑÔò »§»ô ÍÉ×ÓÍ ¬± ¬¸» «®º¿½» ¿²¼ ¹»¬ ±«¬ò Ø» ±°»² ¸· ÛÈÌò ÓÑÌÛÔ ê ÑÚÚ×ÝÛ ó ÜßÉÒ Ì¸» Ó¿²¿¹»® °±«® ¸·³»´º ¿ ÝËÐ ÑÚ ÝÑÚÚÛÛô ¿½½·¼»²¬¿´´§ °·´´ ±³» ±² ¬¸» ¼»µò Ø» ¹®¿¾ ¿ ËÍß ÌÑÜßÇ ²»©°¿°»® ¬± ±° «° ¬¸» ³»ò л®½§ù ÐØÑÌÑ · ±² ¬¸» º®±²¬ °¿¹»ò ̸» ¸»¿¼´·²»æ þÌÛÛÒ ÞÑÇ ÍÌ×ÔÔ Ó×ÍÍ×ÒÙå ÉßÒÌÛÜ ÚÑÎ ÏËÛÍÌ×ÑÒ×ÒÙòþ Ø» ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛÍ Ð»®½§ô °·½µ «° ¬¸» °¿°»®ô »¨¿³·²» ·¬ò ÓßÒßÙÛΠ̸» °·¬¬·²ù ·³¿¹»ò ×ÒÌò ÓÑÌÛÔ ÎÑÑÓ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ ß²²¿¾»¬¸ · ·² ¾»¼ô ©¿µ·²¹ «°ò Ù®±ª»® ©¿´µ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÓÛÜËÍß ØÛßÜ ¾§ ¬¸» ²¿µ»ó¸¿·®ò êðò ß´®·¹¸¬ò ·²µá ÙÎÑÊÛΠɸ± °«¬ Ó»¼«¿ù ¸»¿¼ ·² ¬¸» ÛÈÌò ÓÑÌÛÔ ÎÑÑÓ ó ÜßÇ Ì¸» Ó¿²¹»® · °»¿µ·²¹ ·² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®¬¿·²ò Ø» »» Ù®±ª»® ØÑÔÜ×ÒÙ «° ¬¸» ÍÛÊÛÎÛÜ ÓÛÜËÍß ØÛßÜò ̸» Ó¿²¿¹»® ¹¿¹ô ¸±´¼ ¾¿½µ ª±³·¬ò Ì»®®·º·»¼ô ¸» ¾¿½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©·²¼±©òòò ¿²¼ ÞËÓÐÍ ®·¹¸¬ ·²¬±òòò л®½§ò ÐÛÎÝÇ Ô±±µ·²¹ º±® ±³»¬¸·²¹á ̸» Ó¿²¿¹»®ô °»¬®·º·»¼ô ¬®·» ¬± °»¿µò ÓßÒßÙÛΠDZ«òòò §±«òòò µ·´´»¼ ¸»®òòò DZ« µ·´´»¼ §±«® ±©² ³±¬¸»®ò л®½§ô ½±²º«»¼ô »» ¬¸» ËÍß ÌÑÜßÇ ½´«¬½¸»¼ ·² ¬¸» Ó¿²¿¹»®ù ¸¿²¼ò л®½§ »» ¸· °¸±¬± ±² ¬¸» º®±²¬ °¿¹»ô ´±±µ ¬± ¬¸» ©·²¼±©ô »» Ù®±ª»®ô ·²·¼» ¬¸» ®±±³ô ¸±´¼·²¹ Ó»¼«¿ù ¸»¿¼ò ̸» Ó¿²¿¹»® °«´´ ±«¬ ¿ Ð×ÍÌÑÔô ¿·³ ¿¬ л®½§ò Ó«®¼»®»®ÿ ÓßÒßÙÛÎ ÐÛÎÝÇ Ò±ô ×ù³ ²±¬òòò ׬ù ²±¬ ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µòòò ̸» Ó¿²¿¹»® ÞßÝÕÍ ßÉßÇô ¬·´´ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¹«² ±² л®½§ò л®½§ ¬»° º±®©¿®¼ô ¬®§·²¹ ¬± »¨°´¿·²ò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¹±¬ ·¬ ¿´´ ©®±²¹òòò ̸» Ó¿²¿¹»® ÝÔ×ÝÕÍ ¬¸» °·¬±´ò ÎÛßÜÇ ÌÑ ÍØÑÑÌò л®½§ ½´±» ¸· »§»ô ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÍò ̸» °±±´ù ©¿¬»® Î×ÐÐÔÛÍò ß ØËÙÛ ÉßÊÛ »®«°¬ ±ª»® ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» °±±´ò ̸» Ó¿²¿¹»® ÔÑÑÕÍ ËÐô »» ¬¸» ©¿ª» Î×ÍÛ ±ª»® ¬¸» °±±´ò ׬ ÛÒÙËÔÚÍ ¬¸» Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ÍÉÛÛÐÍ ¸·³ ¼±©² ¬¸» ¬®»»¬ò л®½§ ÎßÝÛÍ ÞßÝÕ ¬± ¬¸» ®±±³ò Ù«§ÿ ÐÛÎÝÇ É»ù®» ½¸»½µ·²¹ ±«¬ÿ ÛÈÌò ÌØÛ ØÛßÎÌÔßÒÜ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýß ó ÜßÇ Ì¸» з½µó«° ÝÎË×ÍÛÍ ±² ¿ ¬©±ó´¿²» ¾´¿½µ¬±° ¸·¹¸©¿§ò ̸» ©»¿¬¸»® · ¹»¬¬·²¹ ³±®» ÑÓ×ÒÑËÍò Ü¿®µ ÝÔÑËÜÍò Ø»¿ª§ É×ÒÜÍò ×ÒÌò ÌÎËÝÕ ó ÜßÇ Ûª»®§±²» · ¯«·»¬ô ®»º´»½¬·ª»ò ß²²¿¾»¬¸ · ßÍÔÛÛÐ ¾»¬©»»² Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ô ¸»® ¸»¿¼ ±² л®½§ù ¸±«´¼»®ò Ø»ù ´±±µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´¿²¼½¿°» °¿ ¾»º±®» ¸· »§»ò êïò л®½§ ´±±µ ¬± ß²²¿¾»¬¸ô ®»¬·²¹ °»¿½»º«´´§ ±² ¸· ¸±«´¼»®ò ß ³¿´´ ÍÓ×ÔÛ ¿°°»¿® ±² л®½§ù º¿½»ò ÛÈÌò Ý×ÌÇ ÍÕÇÔ×ÒÛ ó ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÓÑÎÒ×Ò٠̸» °·½µó«° °¿» ¿ ·¹² ¬¸¿¬ ®»¿¼æ ßÌØÛÒÍ ÑÚ ÌØÛ ÍÑËÌØÿ ÉÛÔÝÑÓÛ ÌÑ ÒßÍØÊ×ÔÔÛò ÛÈÌò ÒßÍØÊ×ÔÔÛ ó ÝÛÒÌÛÒÒ×ßÔ ÐßÎÕ ó ÜßÇ Ì¸» °·½µó«° ¬®«½µ °«´´ «°ò л®½§ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¬»° ±«¬ò л®½§ ©»¿® «²¹´¿» ¿²¼ ¿ ¾¿»¾¿´´ ½¿°ô °«´´»¼ ¼±©² ¬± ½±²½»¿´ ¸· ·¼»²¬·¬§ò ÝßÓÛÎß ÐËÔÔÍ ÞßÝÕò É» ¿®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ÔßÎÙÛ ÐßÎÕô ½®±©¼»¼ ©·¬¸ °»±°´»ò л®½§ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µô °¿·²¹ º¿³·´·» ±² Ð×ÝÒ×ÝÍô ÖÑÙÙÛÎÍô ÍÌÎÛÛÌ ÐÛÎÚÑÎÓÛÎÍô ¬± ¬¿²¼ ¾»º±®»òòò ÌØÛ ÐßÎÌØÛÒÑÒò ß² »¨¿½¬ ÜËÐÔ×ÝßÌÛ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ³±¼»®² Ò¿¸ª·´´» °¿®µò ̸» ¶«¨¬¿°±·¬·±² ±º °¿¬ ¿²¼ °®»»²¬ · ÍÌÎ×Õ×ÒÙò л®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ »¨¿³·²» ¬¸» ³¿°ô ´±±µ «° ¿¬ ¬¸» ﮬ¸»²±²ò ÙÎÑÊÛΠ̸» »½±²¼ °»¿®´ò ͱ³»©¸»®»ò ׬ù ·² ¬¸»®»ò ßÒÒßÞÛÌØ É·¸ Ô«µ»ù ³¿° ¸¿¼ ¾»»² ¿ ´·¬¬´» ³±®» °»½·º·½ ¬¸¿² þﮬ¸»²±²þò ×ÒÌò ÒßÍØÊ×ÔÔÛ ÐßÎÌØÛÒÑÒ ó ÜßÇ Ú·´´»¼ ©·¬¸ ÌÑËÎ×ÍÌÍò л®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÛÒÌÛÎò ̸» °¿½» · «®®±«²¼»¼ ¾§ ·³°±·²¹ ½±´«³²ô ¸±«·²¹ ¿ ìï ÚÑÑÌ ÍÌßÌËÛ ±º ¬¸» Ù±¼¼» ßÌØÛÒßò ׬ù ¿ ·º ¬¸»§ùª» ¬»°°»¼ ¾¿½µ ·² ¬·³» ìðð𠧻¿®ò ß²²¿¾»¬¸ô ´·¹¸¬´§ ³±ª»¼ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¬«»ò л®½§ ²±¬·½» ¬¸» ²¿³» ßÌØÛÒß ±² ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¬¿¬«»ô ¬«®² ¬± ß²²¿¾»¬¸òòò ÐÛÎÝÇ Ç±«® Ó±³á ß²²¿¾»¬¸ ²±¼ò ÐÛÎÝÇ Ü±» ¸» ®»¿´´§ ´±±µ ´·µ» ¬¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Í´·¹¸¬ ®»»³¾´¿²½»ò ÙÎÑÊÛÎ Ò·½» ®¿½µò êîò ßÒÒßÞÛÌØ Û¨½«» ³»áÿ Ò±¬¸·²¹ò л®½§ù »§» É×ÜÛÒò ÙÎÑÊÛΠر®³±²»ò ͱ®®§ò Ø» »» ±³»¬¸·²¹ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒò ÐÛÎÝÇ Ë° ¬¸»®»ò л®½§ °±·²¬ ¬± ¬¸» ÌÑÐ ±º ¬¸» ¬¿¬«»ò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ´±±µ «°ò ̸» ÍÛÝÑÒÜ ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔ · »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ߬¸»²¿ù ½®±©²ô «®®±«²¼»¼ ¾§ ®¿®»ô ½±´±®º«´ ÖÛÉÛÔÍò ̱± »¿§ò ÙÎÑÊÛÎ ßÒÒßÞÛÌØ Ò±¬ ®»¿´´§ò ׬ù ì𠺻»¬ ·² ¬¸» ¿·®ò ̸» °´¿½» · º·´´»¼ ©·¬¸ ¬±«®·¬ ¿²¼ »½«®·¬§ ¹«¿®¼ò ß®» ©» «°°±»¼ ¬± ¶«¬ ¶«³° «° ¿²¼ ¹®¿¾ ·¬á Ô±²¹ °¿«»ò л®½§ ³·´»ò ßÒ ×ÜÛßò ÐÛÎÝÇ Ó¿§¾»ò ÝÔÑÍÛóËÐæ ß ÍØÑÛ ÞÑÈò л®½§ù ¸¿²¼ ½±³» ·²¬± º®¿³» ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¾±¨ ´·¼ò ײ·¼»ô ¿®» ¬¸» É×ÒÙÛÜ ÍØÑÛÍô ¹·ª»² ¬± л®½§ º®±³ Ô«µ»ò ÝßÓÛÎß ÐËÔÔÍ ÞßÝÕò ̸» ¬¸®»» ±º ¬¸»³ ·¬ ¿¬ ¿ Ð×ÝÒ×Ý ÌßÞÔÛ ·² ¬¸» °¿®µò л®½§ Ð×ÝÕÍ ËÐ ¬¸» ©·²¹»¼ ¸±»ô »¨¿³·²» ¬¸»³ò ÐÛÎÝÇ Ô«µ» ¹¿ª» ³» ¬¸»» º±® ¿ ®»¿±²ò ̱²·¹¸¬ô ¿º¬»® ½´±·²¹ ¸±«®òòò ×ù´´ ²»¿µ ·²ò ÛÈÌò ÐßÎÌØÛÒÑÒ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ÝÔÑÍÛÜ º±® ¬¸» »ª»²·²¹ò ̸» «®®±«²¼·²¹ °¿®µ · ÜÛÍÛÎÌÛÜô ¿ª» º±® ÑÒÛ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜô ©¸± ·¬ ·² ¿ ³¿´´ ¾±±¬¸ô »ª»®¿´ º»»¬ º®±³ ¬¸» ﮬ¸»²±² »²¬®¿²½»ò ̸» ¹«¿®¼ · ¿² ¿½²» º¿½»¼ô ¹¿©µ§ îí ÇÛßÎ ÑÔÜ ÎÛÜÒÛÝÕò Ø×Ü×ÒÙ ·² ¿ ¬¿´´ »½¬·±² ±º ¾«¸»ô л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® µ»»° ©¿¬½¸ ±² ¬¸» ﮬ¸»²±²ò л®½§ ¬¿µ» ±ºº ¸· ÍÒÛßÕÛÎÍô ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» É×ÒÙÛÜ ÍØÑÛÍò Ø» ¬¿²¼ô ÍØËÚÚÔÛÍô ´·µ» ¿ ÎËÒÒÛÎ °®»°¿®·²¹ º±® ¿ ³¿®¿¬¸±²ò Ø» ´±±µ ¿¬ Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ò ÐÛÎÝÇ ß²§ ·¼»¿ ¸±© ¬¸»» ¬¸·²¹ ©±®µá êíò ÙÎÑÊÛΠDZ« ¾®»¿µ ·²¬± ¿ ®«²ô ¾«·´¼ «° °»»¼òòò Ô·µ» ¿ ¶»¬ ±² ¿ ®«²©¿§ò Þ«¬ ·¬ ¬¿µ» ¿ ¾·¬ ±ºóó л®½§ ÎËÒÍ ÚÑÎÉßÎÜô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ø»ù ÓÑÊ×ÒÙ ÚßÍÌò Í«¼¼»²´§ô ¸» ¾»¹·² ¬± Ô×ÚÌ ÑÚÚòòò Ô·µ» ¿ ÖÛÌòòò л®½§ · ÐÎÑÐÛÔÔÛÜ ÌÛÒô Ú×ÚÌÛÛÒ ÚÛÛÌ ·² ¬¸» ¿·®òòò ̸»²òòò л®½§ ÚÔ×ÐÍ ·² ³·¼ó¿·®ò ØÛßÜ ÑÊÛÎ ØÛÛÔÍò Ø» ÚßÔÔÍ ÍÌÎß×ÙØÌ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ø» ÔßÒÜÍ ØßÎÜò Ѳ ¸· ÞßÝÕò ÍÓßÝÕÿ ÙÎÑÊÛÎ óó°®¿½¬·½»ò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÎËÒ ¬± л®½§ô ©¸± ¬®«¹¹´» ¬± ¸· º»»¬ô ´·¹¸¬´§ ÍØßÕÛÒò ÜßÆÛÜò ̸» ©·²¼ ÕÒÑÝÕÛÜ ±«¬ ±º ¸·³ò ÐÛÎÝÇ Ñµ¿§ô ±µ¿§òòò × ½¿² ¼± ¬¸·òòò ÛÈÌò ÐßÎÌØÛÒÑÒ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ÙËßÎÜ ·¬ ·² ¸· ¾±±¬¸ô ¸»¿¼ ¾«®·»¼ ·² ¿ ½±°§ ±º Ý¿® ¿²¼ Ü®·ª»® ³¿¹¿¦·²»ò Ø·¹¸ ßÞÑÊÛô ±«¬ ±º ¬¸» ¹«¿®¼ù ª·»©ô ¬¸» Í×ÔØÑËÛÌÌÛ ±º л®½§ ÚÔ×ÛÍ ¿½®± ¬¸» ³±±²´·¬ µ§ò л®½§ ÍÉÛÎÊÛÍô ÞÑËÒÝÛÍòòò º´§·²¹ ´·¹¸¬´§ ÛÎÎßÌ×ÝßÔÔÇò Ø»ù ¬¿®¬·²¹ ¬± Ùß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔô ³¿·²¬¿·² ¸· ÞßÔßÒÝÛòòò¬¿§·²¹ ×Ò ÌØÛ ß×Îò л®½§ ÓÑÊÛÍ ÚßÍÌò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÉßÌÝØ º®±³ ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ½±ª»® ±º ¬¸» ÞËÍØÛÍò л®½§ ÚÔ×ÛÍ ¬±©¿®¼ ¬¸» ﮬ¸»²±²ô ÍÑßÎÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²ò ×ÒÌò ÐßÎÌØÛÒÑÒ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ ÚÔ×ÛÍ ·²·¼»ô ³±ª·²¹ ÏË×ÝÕÔÇò Ø» ÍÑßÎÍ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÍÌßÌËÛ ÑÚ ßÌØÛÒßò л®½§ù º´§·²¹ · ¹»¬¬·²¹ ¿ ¾·¬ ³±®» ÝÑÒÚ×ÜÛÒÌô ÍÓÑÑÌØòòò ßÒÒßÞÛÌØ ¿²¼ ÙÎÑÊÛÎ ©¿¬½¸ º®±³ ¬¸» ¾«¸»ò ÒÛÎÊÑËÍò ÌÛÒÍÛò л®½§ ÚÔ×ÛÍ ¼·®»½¬´§ ¬±©¿®¼ ߬¸»²¿ò Ø» · ÓÑÊ×ÒÙ ÚßÍÌò Ø» ÔÑÑÕÍ ÜÑÉÒ ¿¬ ¬¸» ¸±»ò ß ÉÑÎÎ×ÛÜ ÔÑÑÕ ½±ª»® ¸· º¿½»ò Ù®±ª»®ô ½±²½»®²»¼ô ÌËÎÒÍ ¬± ß²²¿¾»¬¸ò ÙÎÑÊÛÎ × º±®¹±¬ ¬± ¬»¿½¸ ¸·³ ¬± ´±© ¼±©²óó л®½§ ÝßÒùÌ ÍÔÑÉ ÜÑÉÒòòò ×ÒÝØÛÍ º®±³ ¬¸» ßÌØÛÒß ¬¿¬«»ò Ø» ÝÎßÍØÛÍ ·²¬± ¬¸» ¬¿¬«»ò êìò ̸» ¬¿¬«» Ì×ÔÌÍòòò ÞÛÙ×ÒÍ ÌÑ ÚßÔÔòòò л®½§ ÚÔ×ÛÍ ÞßÝÕ ¿®±«²¼ô ³¿²¿¹·²¹ ¬± ÍÌÑÐ ¬¸» ¬¿¬«» º®±³ Ø×ÌÌ×ÒÙ ¬¸» º´±±®ò ̸» ¬¿¬«» ÌÛÛÌÛÎÍ ¿¬ ¿ ìë ¼»¹®»» ¿²¹´»ò Ë·²¹ ¿´´ ±º ¸· ¬®»²¹¬¸ô л®½§ ÐËÍØÛÍ ¬¸» ¬¿¬«» ËÐÎ×ÙØÌòòò ×ÒÌÑ ÐÔßÝÛò ̸»®» · ¿ ³¿´´ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÍÑËÒÜ ¿ ¬¸» ¬¿¬«» Ú×ÌÍ ÞßÝÕ ±²¬± ·¬ ¾¿»ò ̸» ¹«¿®¼ ÔÑÑÕÍ ËÐ º±® ¿ ³±³»²¬ò Ü·¼ ¸» ØÛßÎ ±³»¬¸·²¹á ̸» ¹«¿®¼ ÍØÎËÙÍ ¬± ¸·³»´ºô ÙÑÛÍ ÞßÝÕ ¬± ®»¿¼·²¹ ¸· ³¿¹¿¦·²»ò л®½§ô ÍÉÛßÌ×ÒÙô ÒÛÎÊÑËÍòòò ÐÛÎÝØÛÍ ±² ¬¸» ¬¿¬«»ù ¸±«´¼»®ò л®½§ · Ì×ÒÇô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹» º¿½» ±º ߬¸»²¿ô Ó±«²¬ Ϋ¸³±®»ó´·µ» ·² ·¬ ³¿¶»¬·½ ¹®¿²¼»«®ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ËÐô »» ¬¸» ¹®»»² °»¿®´ô ¬¸» ½»²¬»®°·»½» ±º ߬¸»²¿ù ½®±©²ò л®½§ ÎÛßÝØÛÍ ËÐòòò ¸» ½¿² ±²´§ ÌÑËÝØ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿¬«»ù »¿® ´±¾»ò л®½§ ¾»¹·² ¬± ÝÔ×ÓÞ ËÐ ±²¬± ¬¸» ¬¿¬«»ù »¿®®·²¹ô ÌÑÉßÎÜ ¬¸» ¬±° ±º ¸»® ¸»¿¼ò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ©¿¬½¸ ·² ¾®»¿¬¸´» ßÒÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒò л®½§ ÝÔ×ÓÞÍ ËÐÉßÎÜò ̸» ¬¿¬«»ù «®º¿½» · ÍÓÑÑÌØòòò ÍÔ×ÐÐÛÎÇòòò л®½§ù º±±¬ ÍÔ×ÐÍòòò Ø» ÚßÔÔÍò л®½§ ÍßÊÛÍ ¸·³»´ºô ÙÎßÞÞ×ÒÙ ±²¬± ߬¸»²¿ù ÝÎÑÉÒò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÝßÌÝØ ÌØÛ×Î ÞÎÛßÌØò л®½§ ¹»¬ ¸· º±±¬·²¹ô ¾»¹·² ¬± ÝÔ×ÓÞ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ߬¸»²¿ù ½®±©²ò Ú®±³ ¸»®»ô л®½§ · ¿¾´» ¬± ÎÛßÝØ ÑËÌ ¿²¼ ÌÑËÝØ ¬¸» ¹®»»² °»¿®´ò É·¬¸ ±³» ¼·ºº·½«´¬§ô л®½§ ³¿²¿¹» ¬± ÎÛÓÑÊÛ ¬¸» °»¿®´ º®±³ ¬¸» ½®±©²ò Ø» ØÑÔÜÍ ·¬ «°ô ª·½¬±®·±«´§ô º±® ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¬± »»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ø» ¼·¼ ·¬ò ÙÎÑÊÛÎ Ò±¬ ¯«·¬»ò Ù®±ª»® °±·²¬ ¬± ¬¸» ÙËßÎÜùÍ ÞÑÑÌØò ׬ù ÛÓÐÌÇò ײ·¼» ¬¸» ﮬ¸»²±²ô л®½§ °«¬ ¬¸» ¹®»»² °»¿®´ ·²¬± ¸· °±½µ»¬ò Ø» · ¿¾±«¬ ¬± ÚÔÇ ßÉßÇòòò Í«¼¼»²´§ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜòòò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ù»¬ ±ºº ¬¸» ¬¿¬«»ò êëò л®½§ ´±±µ ¼±©²ò ̸» ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ ¬¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¬¿¬«»ò Ø» ¸±´¼ ¿ ÙËÒô ÐÑ×ÒÌÛÜ ¿¬ л®½§ò ÐÛÎÝÇ Ç»ô ·®ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ ø»¨¬»²¼ ¹«²÷ Ò±©ò л®½§ ÝÔ×ÓÞÍ ÜÑÉÒ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬¿¬«»ò Ø» ÔßÒÜÍ ±² ¬¸» º´±±®ô ×Ò ÚÎÑÒÌ ±º ¬¸» »½«®·¬§ ¹«¿®¼ò л®½§ Îß×ÍÛÍ ¸· ¸¿²¼ò ̸» Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ÙÎ×ÒÍò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ç±« ´±±µ º¿³·´·¿®ò ÐÛÎÝÇ Ò±òòò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ç±«ù®» ¬¸¿¬ µ·¼ò Ѳ ¬¸» ²»©ò ±²» ©¸± µ·´´»¼ ¸· Ó±¬¸»®ò ̸» ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®» ¬¸·²µ·²¹ ±º ±³»¾±¼§ »´»òòò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ò¿©òòò ׬ù §±«ò × ®»³»³¾»® ¬¸» »§»ò ßÒÒßÞÛÌØ øÑòÍò÷ Ü®±° §±«® ¹«²ò ̸» Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ÌËÎÒÍò Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¬¿²¼ ¿ º»© º»»¬ ¿©¿§ò ß²²¿¾»¬¸ · ¸±´¼·²¹ ¿ ÞÑÉ ¿²¼ ßÎÎÑÉô ÐÑ×ÒÌÛÜ ¿¬ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ô ©¸± ½¸«½µ´»ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ç±« ¬¸·²µ ¿² ¿®®±©ù ¹±²²¿ù ¬±° ³»á ßÒÒßÞÛÌØ ×ù³ ¿² Ñ´§³°·¿²ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ × µ²±© ©¸± §±« ¿®»ô ¼¿«¹¸¬»® ±º ߬¸»²¿ò ß²²¿¾»¬¸ô Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ »¨½¸¿²¹» ¿ ÐËÆÆÔÛÜ ÙÔßÒÝÛò Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ÌËÎÒÍ ¬± л®½§ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ ×ùª» ¾»»² »¨°»½¬·²¹ §±«ô л®½§ Ö¿½µ±²ò ÐÛÎÝÇ Ç±« µ²±© ³»á ̸» êêò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ö«¬ ¹·ª» ³» ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ò ß²¼ ×ù´´ ´»¬ §±« ¹±ò ÐÛÎÝÇ × ¼±²ù¬ ¸¿ª» ·¬ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ ø·¹¸÷ × ®»¿´´§ ¸±°»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·òòò ̸» Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ¬¿µ» ¿ ÜÛÛÐ ÞÎÛßÌØòòò ̸»² ÛÈØßÔÛÍòòò Ø· ±«¬»® ÍÕ×Ò ÛÈÐÔÑÜÛÍÿ ÍØÑÉÛÎ×ÒÙ ¬¸» ®±±³ ©·¬¸ ÝÑËÒÌÔÛÍÍ ÚÎßÙÓÛÒÌÍò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® Ø×ÜÛ ¬¸»·® »§»ò Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ÚÔÇ ÞÇ ÌØÛÓò Ð×ÛÝÛÍ ±º ¬¸» ß´´ ¬¸¿¬ ÎÛÓß×ÒÍ ±º ¬¸» »½«®·¬§ ¹«¿®¼ô · ¿ ¬¸·½µô ©·®´·²¹ô ÐËÚÚ ÑÚ ÍÓÑÕÛô ±² ¬¸» º´±±®ò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ´±©´§ ÉßÔÕ ¬± ¬¸» ³±µ»ò ÔÑÑÕ ÜÑÉÒò ̸»§ ̸» ³±µ» ÞÛÙ×ÒÍ ÌÑ ÝÔÛßÎòòò ÎÛÊÛßÔ×ÒÙòòò ß ÎÛÐÌ×Ô×ßÒ ÛÇÛò Ó±®» ÍÓÑÕÛ ÝÔÛßÎÍò ÌÉÑ ÛÇÛÍ ¿°°»¿®òòò Ú±´´±©»¼ ¾§ ÌØÎÛÛô ÚÑËÎòòò Í×Èô ÍÛÊÛÒòòò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÍÌÛÐ ÞßÝÕò ÚÑËÎÌÛÛÒ ÛÇÛÍ ¿®» ®»ª»¿´»¼òòò Ѳ ÍÛÊÛÒ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¼ò ¸»¿¼ ¿®» ÎÛÐÌ×Ô×ßÒò Ê×Ý×ÑËÍò ÍÒßÎÔ×ÒÙò ̸» ̸» ¸»¿¼ Î×ÍÛ ËÐ º®±³ ¬¸» ³±µ»ô ÙÎÑÉ×ÒÙ ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» µ·¼ù ¸»¿¼ò ̸» ¸»¿¼ ÚËÔÔÇ ÚÑÎÓ ·²¬± ¬¸» Ù×ßÒÌô ÜÎßÙÑÒó Ô×ÕÛ ÞÑÜÇ ±º ¬¸» »ª»² ¸»¿¼»¼òòò ÙÎÑÊÛÎ ØÇÜÎßÿ ß²²¿¾»¬¸ ÍØÑÑÌÍ ßÎÎÑÉÍ ¿¬ ¬¸» ا¼®¿ò ̸» ¬·²¹·²¹ ¿®®±© ±²´§ ³¿µ» ¬¸» ¾»¿¬ ßÒÙÎ×ÛÎò ׬ ³±²¬®±« ¸»¿¼ ÍÉÑÑÐ ÜÑÉÒô ¶¿© ÍÒßÐÐ×ÒÙ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»®ò ̸»§ ¼·ª» ¾»¸·²¼ ¬¸» ÍÌÑÒÛ ÝÑÔËÓÒÍ º±® ½±ª»®ô »¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» ßÔßÎÓò л®½§ ÎÛßÝØÛÍ ·²¬± ¸· ¾¿½µ°¿½µô °«´´ ±«¬ Ô«µ»ù ÍØ×ÛÔÜò л®½§ ÔÛßÐÍ ÑÒÌÑ ±²» ±º ¬¸» ا¼®¿ó¸»¿¼ò ׬ ¬®·» ¬± ÍØßÕÛ Ø×Ó ÑÚÚò ̸» ±¬¸»® ا¼®¿ó¸»¿¼ ÔËÎÝØ ¬±©¿®¼ л®½§ô ÍÒßÐÐ×ÒÙ ¬¸»·® º¿²¹»¼ ¶¿©ò л®½§ ÌÉ×ÍÌÍ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò Ø» ÎÛßÝØÛÍ ·²¬± ¸· °±½µ»¬òòò ®»³±ª» ¸· ÐÛÒ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¸· ÍÉÑÎÜò êéò ß²±¬¸»® ا¼®¿ó¸»¿¼ ÍÉÑÑÐÍ ¬±©¿®¼ л®½§ò Ø» ©·²¹ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ÜÛÝßÐ×ÌßÌÛÍ ¬¸» ¸»¿¼ò ׬ ÍÐÛÉÍ ¬¸·½µ ÙÎÛÛÒ ÞÔÑÑÜò ̸» ±¬¸»® ·¨ ¸»¿¼ ÍÝÎÛßÓ ·² Ðß×Òò л®½§ ÔÛßÐÍ ±²¬± ¿²±¬¸»® ¸»¿¼ô ¬¸¿¬ ÌØÎßÍØÛÍ ¿¬ ¸·³ô Î×ÐÐ×ÒÙ ßÉßÇ ¿ °·»½» ±º л®½§ù ¸±«´¼»®ò ß²±¬¸»® ¸»¿¼ ÍÔßÍØÛÍ Ð»®½§ù ¬¸·¹¸ò ß²±¬¸»® ¸»¿¼ ¹±» º±® ¬¸» ¶«¹«´¿®ô ³±³»²¬ ¾»º±®» л®½§ ³¿²¿¹» ¬± ÜÛÝßÐ×ÌßÌÛ ×Ìò л®½§ÿ ©±®»ÿ ßÒÒßÞÛÌØ Í¬±°ÿ DZ«ù®» ±²´§ ³¿µ·²¹ ·¬ ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿®» §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬áÿ ßÒÒßÞÛÌØ É¸»² §±« ½«¬ ±ºº ±²» ¸§¼®¿ ¸»¿¼óó ̸» ÌÉÑ ØÛßÜÔÛÍÍ ÒÛÝÕÍ ¬©·¬ ¿®±«²¼ ¿ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬¿®·²¹ ¿¬ л®½§ò ßÒÒßÞÛÌØ óó̸®»» ¹®±© ¾¿½µÿ ÌØÎÛÛ ÓÑÎÛ ØÛßÜÍ ÐÑÐ ÑËÌ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ²»½µÿ · ¿ ÞÛßÍÌ É×ÌØ ÛÔÛÊÛÒ ØÛßÜÍÿ Ò±© ¬¸» ا¼®¿ ̸» ¸»¿¼ ÍÒßÐ ¿¬ л®½§ô ÜÎßÉ×ÒÙ ÓÑÎÛ ÞÔÑÑÜò л®½§ ÔÛßÐÍ º®±³ ±²» ¸»¿¼òòò ¬± ¿²±¬¸»®òòò ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼òòò¹»¬ ØËÒÙ ËÐ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º¿²¹ò ׬ ¸¿ Î×ÐÐÛÜ ¬¸®±«¹¸ ¸· °¿²¬ ´»¹ò л®½§ ÜßÒÙÔÛÍ ¸»´°´»´§ô «·²¹ ¸· ©±®¼ ¬± µ»»° ¬¸» ±¬¸»® ¸»¿¼ ¿¬ ¾¿§ò ̸» ا¼®¿ó¸»¿¼ ÚÔ×ÐÍ Ð»®½§ «° ·²¬± ·¬ ³±«¬¸ò л®½§ · ÍÌËÝÕ ×ÒÍ×ÜÛ ¬¸» ¸§¼®¿ù ³±«¬¸ò ̸» ¾»¿¬ Þ×ÌÛÍ ÜÑÉÒò л®½§ ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸·»´¼ò ̸» ¸§¼®¿ù ÚßÒÙÍ ¬®·µ» ¼±©² ±² ¬¸» ¸·»´¼ô ÔÑÝÕ×ÒÙ ¬¸» ½®»¿¬«®»ù ³±«¬¸ ÑÐÛÒò ÍßÊ×Ò٠л®½§ò Ú±® ¿ ÓÑÓÛÒÌò Þ«¬ л®½§ · ÌÎßÐÐÛÜô ¸· ¸·®¬ ÝßËÙØÌ ±² ¬¸» ¸§¼®¿ù º¿²¹ò ß²²¿¾»¬¸ Ú×ÎÛÍ ÓÑÎÛ ßÎÎÑÉÍ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²²±§·²¹ ¿²¼ ¼·¬®¿½¬·²¹ ¬¸»³ò л®½§ ÝßÒùÌ ÞÎÛßÕ ÚÎÛÛò ÍÒßÐò Ô«µ»ù ¸·»´¼ · ÞÛÒÜ×ÒÙòòò ßÞÑËÌ ÌÑ Ì¸» ¸§¼®¿ º¿²¹ ¿®» ÑÒÔÇ ×ÒÝØÛÍ º®±³ л®½§ù ³·¼»½¬·±²ò Ø»ù ¿¾±«¬ ¬± ¾» Þ×ÌÌÛÒ ×Ò ÌÉÑò ß²²¿¾»¬¸ ½±²¬·²«» ¬± Ú×ÎÛ ßÎÎÑÉÍò Ù®±ª»®ÿ ßÒÒßÞÛÌØ Ü± ±³»¬¸·²¹ÿ ͸» ÝßÔÔÍ ¬± Ù®±ª»®ò êèò Ù®±ª»® ÔÑÑÕÍ ßÎÑËÒÜ º±® ±³» ±®¬ ±º ÉÛßÐÑÒòòò Ø» °±¬ л®½§ù ÞßÝÕÐßÝÕò ß² ×ÜÛßò л®½§ ËÍÛÍ ¿´´ ±º ¸· ¬®»²¹¬¸ ¬± ØÑÔÜ ÑÐÛÒ ¬¸» ا¼®¿ ³±«¬¸ò Þ«¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» · ÌÑÑ ÍÌÎÑÒÙò ̸» ¸§¼®¿ù ÓÑËÌØ ÍÌßÎÌÍ ÌÑ ÝÔÑÍÛòòò ׬ ÌÛÛÌØ ×ÒÝØÛÍ º®±³ °»²»¬®¿¬·²¹ л®½§ù ¬±®±òòò ÙËÇÍÿ ÙÎÑÊÛÎ øÑòÍò÷ ÜÑÒùÌ ÔÑÑÕ ÞßÝÕÿ Ù®±ª»® ¬¿²¼ ÞÛØ×ÒÜ ¬¸»³ò Ø»ù ËÒÉÎßÐÐÛÜ ¬¸» Ó»¼«¿ ¸»¿¼ò Ø» ÛÈÌÛÒÜÍ ·¬ º±®©¿®¼ò ÌÑÉßÎÜ ¬¸» ا¼®¿ò Ù®±ª»® ÛÈÌÛÒÜÍ ¬¸» Ó»¼«¿ ¸»¿¼ ¿²¼ Î×ÐÍ ÌØÛ ÌßÐÛ ÑÚÚ ±º Ó»¼«¿ù »§»òòò ÚßÝ×ÒÙ ¬¸» ¸§¼®¿òòò ا¼®¿ù »§» ÔÑÝÕ ©·¬¸ Ó»¼«¿ùò ̸» ا¼®¿ ÌËÎÒÍ ÌÑ ÍÌÑÒÛò ß²²¿¾»¬¸ù º·²¿´ ¿®®±© ÞÑËÒÝÛ ÑÚÚ ¬¸» ا¼®¿ù ¬±²» ¾±¼§ò л®½§ ÕÒÑÝÕÍ ÑËÌ ±³» ±º ¬¸» ¸§¼®¿ù ¬±²» ¬»»¬¸ô ¬± ÚÎÛÛ Ø×ÓÍÛÔÚ º®±³ ¬¸» ¾»¿¬ù ³±«¬¸ò л®½§ ¹®¿¾ Ô«µ»ù ÞÛÒÌ ÍØ×ÛÔÜ ¿²¼ ÔÛßÐÍ ±²¬± ¬¸» ¬±²» ا¼®¿ ²»½µò л®½§ ÍÔ×ÜÛÍ ÜÑÉÒ ¬¸» ²»½µô ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ù®±ª»® ÐËÌÍ ¬¸» ¬¿°» ¾¿½µ ÑÊÛÎ Ó»¼«¿ù »§»ô ÐÔßÝÛÍ ¸»® ¸»¿¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ°¿½µô ´±±µ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸ò ÙÎÑÊÛΠDZ« ©»®» ®·¹¸¬ò ͸» ¼·¼ ½±³» ·² ¸¿²¼§ò ̸»§ ¬«®²ô ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ²±© ÍÌÑÒÛ ØÇÜÎßò ׬ Ú×ÌÍ ·² ¯«·¬» ²·½»´§ ©·¬¸ ¬¸» ﮬ¸»²±²ù ¿®½¸·¬»½¬«®»ò л®½§ ®»³±ª» ¬¸» ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔ º®±³ ¸· °±½µ»¬ò ÐÛÎÝÇ Ì©± ¼±©²ô ±²» ¬± ¹±ò ß²²¿¾»¬¸ ²±¬·½» ¬¸» ¾«®¹´¿® ¿´¿®³ ÞÔßÎ×ÒÙ º®±³ ·²·¼»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ô»¬ù ¹»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬®«½µòòò ̸»§ ¸«®®·»¼´§ ÛÈ×Ìò ÛÈÌò ÐßÎÌØÛÒÑÒ ó ÐßÎÕ×ÒÙ ÔÑÌ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÎËÒ ¬± ¬¸»·® ¬®«½µò ×ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ ¾§ ¿ ±«²¼ò ̸»§ ¿®» êçò ÐÑÔ×ÝÛ ÝßÐÌß×Ò øÑòÍò÷ ο·» §±«® ¸¿²¼ò ß¾±ª» §±«® ¸»¿¼ò ̸»§ ¬«®²ò ÌØÎÛÛ ÐÑÔ×ÝÛ ÝßÎÍ ÍËÎÎÑËÒÜ ¬¸»³ò °·¬±´ ¿¬ ¬¸» µ·¼ò ÝÑÐÍ ß×Ó ¬¸»·® л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® Îß×ÍÛ ¬¸»·® ¸¿²¼ò Í«¼¼»²´§ô ¬¸»®» · ¿ Úß×ÒÌô Ü×ÍÌßÒÌ ÍÑËÒÜ ±º ¿ ÐÑÉÛÎÚËÔ ÛÒÙ×ÒÛò ׬ ¹®±© ÔÑËÜÛÎòòò ÔÑËÜÛÎòòò ß ÞÔßÝÕ ØËÓÊÛÛ ¾¿®®»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®±©¼ô ÍÓßÍØÛÍ ¬¸®±«¹¸ °±´·½» ½¿®ô ¿²¼ ÍÕ×ÜÍ ¬± ¿ ÍÌÑÐ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» µ·¼ò ̸» ´·½»²» °´¿¬» ®»¿¼æ þÉßÎÓÒÙÎþò ̸» ÝÑÐÍ Ú×ÎÛ ¬¸»·® ¹«²ò ̸» ÜÎ×ÊÛÎ ®±´´ ¼±©² ¸· ©·²¼±©ò ø¬¸·²µ ÞÎËÝÛ É×ÔÔ×Í÷ò Ø» · ¼®»»¼ ·² ÔÛßÌØÛÎô ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ Ó×Ô×ÌßÎÇ ÓÛÜßÔÍ º®±³ ª¿®·±« »®¿ò Ø· º¿½» · ¿²¹«´¿®ô ¸¿®¼ô ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹ ¶¿©ò Ø· ¸»¿¼ · ÍØßÊÛÜò Ø» ©»¿® ¿ ±«´ °¿¬½¸ò ̸· · ßÎÛÍô ÙÑÜ ÑÚ ÉßÎò Ø» ´±©»® ¸· ¿ª·¿¬±® «²¹´¿»ô ¹®·² ¿¬ л®½§ò ßÎÛÍ Ç±«® ®·¼»ù ¸»®»ò ßÒÒßÞÛÌØ ß®»á ÐÛÎÝÇ Ì¸» Ù±¼ ±º É¿®áÿá ß ¾«´´»¬ ÚÔÇ ¿®±«²¼ ¬¸»³ô Ù®±ª»® ÍØÑËÌÍò ÙÎÑÊÛÎ × ¬¸·²µ ©» ¸±«´¼ ¹»¬ ·²ò ×ÒÌò ØËÓÊÛÛ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» µ·¼ ÖËÓÐ ·²ò ß®» ¬¸®±© ·¬ ·²¬± ¹»¿®ô ´»¬ ±«¬ ¿ ÉßÎ ÉØÑÑÐ ¿²¼ ¼®·ª» ¬®¿·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ÐÑÔ×ÝÛ Ô×ÒÛò ̸»§ ½±²¬·²«» ¬± Ú×ÎÛ ±² ¬¸» Ø«³ª»»ò Þ«´´»¬ ÞÑËÒÝÛ ÑÚÚ ¬¸» ©·²¼±©ò ÛÈÌò ÐßÎÕ ó Ò×ÙØÌ ß®» ÐÔÑÉÍ ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¾¿®®·½¿¼»ô ¿²¼ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÐßÎÕò ÐÑÔ×ÝÛ ÝßÎÍ ÝØßÍÛ ¿º¬»® ¬¸» Ø«³ª»»ò ×ÒÌò ØËÓÊÛÛ ó Ò×ÙØÌ ß®» ÝßÝÕÔÛÍ ©·´¼´§ô ´±ª» ¬¸» ½¸¿»ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¸»®»á ßÎÛÍ Í¿ª·²¹ §±«® ¿ò éðò ÛÈÌò ÒßÍØÊ×ÔÔÛ Ý×ÌÇ ÍÌÎÛÛÌÍ ó Ò×ÙØÌ ÐÑÔ×ÝÛ ÝßÎÍ ¿®» ·² °«®«·¬ ±º ¬¸» Ø«³ª»»ò ß®» ¬¿µ» ½±®²»® ± º¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø«³ª»» Ì×ÐÍ ÑÒ ÌÉÑ ÉØÛÛÔÍò ×ÒÌò ØËÓÊÛÛ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ÚÎÛßÕÛÜò ÍÝßÎÛÜò ÙÎÑÊÛÎ É»ù®» ¿´´ ¹±²²¿ù ¼·»ÿ ßÎÛÍ Ý¿«¿´¬·» ±º ©¿®ò ÛÈÌò ÒßÍØÊ×ÔÔÛ ÍÌÎÛÛÌÍ ó Ò×ÙØÌ Ð±´·½» ½¿® ¿®» ²±© ½±³·²¹ ¿¬ ¬¸» Ø«³ª»» º®±³ ¿´´ ·¼»ò ×ÒÌò ØËÓÊÛÛ ó Ò×ÙØÌ ßÎÛÍ Ì·³» ¬± ¹± ¬»¿´¬¸ò ß®» ÚÔ×ÝÕÍ ¿ ÜßÍØÞÑßÎÜ ÍÉ×ÌÝØò ÛÈÌò Ý×ÌÇ ÍÌÎÛÛÌÍ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Ø«³ª»» Ü×ÍßÐÐÛßÎÍ ·² ¬¸» ³·¼¬ ±º ¬¸» ½¸¿»ò ׬ · ²±© ¿ ÍØ×ÓÓÛÎ×ÒÙ ÍØßÐÛô ½¿³±«º´¿¹»¼ º®±³ ¬¸» ¸«³¿² »§»ò ̸» Ø«³ª»» ÜÎ×ÊÛÍ ÑÚÚ ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ò ÚÎÛÛò ÛÈÌò ÝØËÝÕKÍ Ü×ÒÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Ø«³ª»» °«´´ ·²¬± ݸ«½µùô ¿ º·º¬·» ¬§´» ¼·²»®ò ßÎÛÍ øÑòÝò÷ ß²§¾±¼§ ¸«²¹®§á É» ¹±¬ ¿ ´±²¹ ¼®·ª» ¿¸»¿¼ ±º «ò ß®» ¿²¼ ¬¸» µ·¼ ÍÌÛÐ ÑËÌ ±º ¬¸» Ø«³ª»»ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»§ù®» ¹±²²¿ù ¾» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸· ½¿®ò ׬ù µ·²¼¿ùòòò «²·¯«»òòò ß®» ÝÔ×ÝÕÍ ¬¸» ¿«¬±ó´±½µ ±² ¸· µ»§ó½¸¿·²ò ̸» Ø«³ª»» ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍô ·²¬± ¿ ïçéðù ¾´«» ÊÉ Ø×ÐÐ×Û ÊßÒò ßÎÛÍ Ò±¬ ¿²§ ³±®»ò ×ÒÌò ÝØËÝÕKÍ Ü×ÒÛÎ ó ÜßÇ ß ³±¼»¬ô º¿³·´§ ¼·²»®ò ̸» Ì«®¬´» þØ¿°°§ ̱¹»¬¸»®þ °´¿§ ±² ¬¸» ÖËÕÛÞÑÈò ß®» »²¬»®ò éïò ß ¸» °¿» ¬¸» ¶«µ»¾±¨ô ©» ¸»¿® ¬¸» ìë ®»½±®¼ ÍÝÎßÌÝØò ±²¹ ÝØßÒÙÛÍ ¬± Ê¿² Ø¿´»²ù þΫ²²·²ù É·¬¸ ̸» Ü»ª·´þò ̸» ß®» ÍÌÎËÌÍ ¼±©² ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬ ¿·´»ò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Ù®±ª»® ¿®» ¾»¸·²¼ ¸·³ò ß®» ©¿´µ ¾§ »¿½¸ ¾±±¬¸ô ¸· ³»®» °®»»²½» ÛÊÑÕÛÍ ÝßÔßÓ×ÌÇ ¿²¼ ÌÛÒÍ×ÑÒò ß ß®» °¿»ô ¾¿¾·» ÝÎÇô °»±°´» ¬¿®¬ ¬± ßÎÙËÛòòò ß®» ·¬ ·² ¿ ÞÑÑÌØô ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °´¿½»ò ̸» µ·¼ ÖÑ×Ò Ø×Óò É·¬¸ «¼¼»² ÌÛÒÍ×ÑÒ ·² ¬¸» ¿·®ô ¬¸» µ·¼ ¿®» º·¼¹»¬§ô «²½±³º±®¬¿¾´»ò ̸» Éß×ÌÎÛÍÍ ¼»´·ª»® ¬¸» ³»²«ò ßÎÛÍ Ì¸¿²µ §±«ô ³¿ù¿³ò Ò± ³»²«ò ½¸»»»¾«®¹»®ò ο®»ò Ú±«® ßÒÒßÞÛÌØ ×ù³ ¿ ª»¹»¬¿®óó ßÎÛÍ Ú±«® ½¸»»»¾«®¹»®ò ο®»ÿ ̸» ©¿·¬®» ²±¼ô ©¿´µ ¿©¿§ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸§ ¿®» §±« ®»¿´´§ ¸»®»ô ß®»á ßÎÛÍ Ý¸·®±² »²¬ ³»ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸§á ßÎÛÍ Ì± ¾®·²¹ §±« ¬± Ñ´§³°«ò ÐÛÎÝÇ É»ù´´ ¹»¬ ¬¸»®»ò É» ¹±¬ ¬·³»ò ßÎÛÍ Ò±¬ ³«½¸ò DZ« ½¸»½µ»¼ ±«¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ®»½»²¬´§áòòò ̸» µ·¼ ÔÑÑÕ ÑËÌ ¬¸» ©·²¼±©ò ̸» µ§ ¿¾±ª» · º·´´»¼ ©·¬¸ ©·º¬´§ ÓÑÊ×ÒÙ ÞÔßÝÕ ÝÔÑËÜÍò ÑÓ×ÒÑËÍò ÌØÎÛßÌÛÒ×ÒÙò ßÎÛÍ Ûª»®§ ¼¿§ ·¬ ¹»¬ ©±®»ò ̸¿¬ ³»¿² Æ»« ¿²¼ б»·¼±² ¿®» ¹»¿®·²ù «° º±® ¾¿¬¬´»ò Í«³³»® ±´¬·½» · ±²´§ ¬»² ¼¿§ º®±³ ²±©ò ß²¼ ·º ¬¸» ¾±´¬ ·²K¬ ®»¬«®²»¼ ¬± Æ»« ¾§ ¬¸»²òòò ׬K ©¿®ò ÐÛÎÝÇ ×K³ ¹»¬¬·²¹ ³§ Ó±³ º·®¬ò éîò ßÎÛÍ Õ·²¼¿ù »´º·¸ô µ·¼òòò Ы¬¬·²¹ §±«® °»®±²¿´ º»»´·²¹ ±ª»® ¬¸» º¿¬» ±º ½·ª·´·¦¿¬·±²òòò ÐÛÎÝÇ Ñ²½» Æ»« º·²¼ ±«¬ ×ù³ ²±¬ ¬¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºô ©±®¼ ©·´´ °®»¿¼ º¿¬ò ̸»² Ø¿¼» ©·´´ µ·´´ ³§ Ó±¬¸»®ò ßÎÛÍ Ì®«»òòò ÐÛÎÝÇ Í± × ²»»¼ ¬± ¿ª» ¸»® º·®¬ô ¬¸»² ½±²ª·²½» Æ»« ±º ³§ ·²²±½»²½»ò ßÎÛÍ Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ³«½¸ ½¸±·½» ·² ¬¸» ³¿¬¬»®ò DZ«K®» ³§ °®·±²»® ²±©ò ̸» ©¿·¬®» ßÎÎ×ÊÛÍ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®¹»®ò ß®» ´·º¬ ¬¸» ¾«®¹»® ¾«²ô »¨¿³·²» ¬¸» ¾»»ºò Ø» ÍÒßÐÍ ¿¬ ¬¸» ©¿·¬®»ò ßÎÛÍ øÝÑÒÌKÜ÷ × ¿·¼ ÎßÎÛÿ ×ù³ ±®®§ò Éß×ÌÎÛÍÍ × ¬±´¼ ¬¸»³óó Ø» ÍØÑÊÛÍ ¸· °´¿¬» ·²¬± ¬¸» ©¿·¬®»K ¬±³¿½¸ô ²»¿®´§ ÕÒÑÝÕ×ÒÙ ¬¸» ©·²¼ ±«¬ ±º ¸»®ò ÍÝßÎÛÜô ¸» ²±¼ò Éß×ÌÎÛÍÍ ×ù´´òòò ¹»¬òòò ¿²±¬¸»®òòò ±²»ò ̸» ±¬¸»® ½«¬±³»® ¿®» ÍÌßÎ×ÒÙò ß®» ¬«®²ô ÙÔßÎÛÍ ¿¬ ¬¸»³ò ßÎÛÍ É¸¿¬ ¿®» §±« ´±±µ·²¹ ¿¬ÿ Ù»¬ ¾¿½µ ¬± ¬«ºº·²ù §±«® º¿½» ¾»º±®» × ¾¿¸ ù»³ ·²ÿ ̸» °¿¬®±² ¼± ¿ ¬¸»§ù®» ¬±´¼ò ß®» ÔÑÑÕÍ ÞßÝÕ ¬± л®½§ô ÙÎ×ÒÍô ¿ ·º ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ô °»¿µ ½¿´³´§ò ßÎÛÍ Í± ·º §±« ¿®»²ù¬ ¬¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºòòò ɸ± ·áòòò ÙÎÑÊÛÎ Ø¿¼»á ßÎÛÍ Ò± ©¿§ò éíò ÙÎÑÊÛΠ׺ Ø¿¼» °±»» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ±² ±º б»·¼±²ô ¸» ¸¿ ¿´´ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ´»ª»®¿¹» ¸» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±ª»® Ñ´§³°«ò ×ù´´ ¾»¬ ¸»ù «·²¹ л®½§K Ó±³ ¬± ´«®» ¸·³ ·²¬± ¿ ¬®¿°ò ßÎÛÍ Ø¿¼» ·²K¬ ¬¸¿¬ ¾®·¹¸¬ò Ò±òòò ©¸±»ª»® ¬±±µ ¬¸» ¾±´¬ ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ³±®» ½´»ª»®òòò ±³»±²» ©¸± ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ¬¿®¬ ¿ ©¿® ±º ¬¸» Ù±¼òòò ̸» µ·¼ ´±±µ ¿¬ ß®»ô ¿½½«·²¹´§ò ßÎÛÍ øÝÑÒÌKÜ÷ Ѹòòò Þ»½¿«» ×ù³ ¬¸» Ù±¼ ±º É¿®ô × ¬±±µ ·¬á ÉÎÑÒÙÿ Ó§ ¾«·²» · ¿´´ ¼±©² ¸»®»ô ±² »¿®¬¸ò ß²¼ ·º §±« ¸¿ª»²ù¬ ²±¬·½»¼òòò ·¬ù ¾±±³·²¹ ®·¹¸¬ ²±©ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»² ©¸± »´» ©±«´¼ ¬»¿´ ·¬á ßÎÛÍ Í±³»±²» ®»¿´ ½´»ª»®òòò ß ³¿¬»® ¬®¿¬»¹·¬òòò ø¬«®² ¬± ß²²¿¾»¬¸÷ Ô·µ» ߬¸»²¿ò ßÒÒßÞÛÌØ Ó§ Ó±³á Ù®±ª»® ¿²¼ л®½§ ¬«®² ¬± ß²²¿¾»¬¸ò ßÒÒßÞÛÌØ øÝÑÒÌKÜ÷ DZ« ¬¸·²µ ³§ ³±³ · ¬¸» ¬¸·»ºÿá ßÎÛÍ Ó±¬¸»®ô ¼¿«¹¸¬»®ô ¿´´ ¬¸» ¿³»ò Ó¿§¾» ¬¸» ®»¿´ ¯«»¬·±² ·òòò ©¸§ ¿®» §±« ¸»®»á Ù®±ª»® · л®½§ù °®±¬»½¬±®ò Þ«¬ ©¸§ ¼·¼ §±« ½±³» ¿´±²¹á ̱ µ»»° ¿² »§» ±² ¬¸»» ¬©±á ̱ ¹»¬ ®·¼ ±º ¿´´ ¬¸» ´±±» »²¼áòòò ßÒÒßÞÛÌØ øº«®·±«ô °¿·±²¿¬»÷ Ó§ ³±³ ¼±»²ù¬ ¬¿®¬ ©¿®ò ßÎÛÍ Ú·®¬ ¬·³» º±® »ª»®§¬¸·²¹ò ̸» ¾«®´§ô ¾¿¼¿ô ³«½«´¿® ±©²»®ô ÝØËÝÕô ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¿¬¬±±ô ©»¿®·²¹ ¿ ¬¿·²»¼ ¿°®±²ô ¼®±° ¬¸» ²»© ¾«®¹»® °´¿¬» ·² º®±²¬ ±º ß®»ò ݸ«½µ ÔÛßÒÍ ×ÒÌÑ ·²¬± ß®»ù º¿½»ò éìò ÝØËÝÕ Ò»¨¬ ¬·³» §±« §»´´ ¿¬ ³§ ©¿·¬®» ¿²¼ ¾»®¿¬» ³§ ½«¬±³»®ô §±«ù®» ¹±²²¿ù ¾» ©»¿®·²ù §±«® º±±¼ò Ù±¬ ¬¸¿¬ô ο³¾±á ßÎÛÍ ø½¿´³÷ DZ«ù®» ®·¹¸¬ò ×ù³ ±®®§ò «²½¿´´»¼ º±® ̸¿¬ ©¿ ̸»²òòò ÉØßÝÕÿ ÉØßÝÕÿ ײ ¬©± ¯«·½µ ÐËÒÝØÛÍô ß®» ÍÛÒÜÍ Ý¸«½µ º¿´´·²¹ ¬± ¬¸» º´±±®ô ¾´»»¼·²¹ô ©®·¬¸·²¹ ·² Ðß×Òò ß®» «²º±´¼ ±³» Þ×ÔÔÍ ¿²¼ ¼®±° ¬¸»³ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ø» ¹®¿¾ ¸· ¾«®¹»®ô ¸»¿¼ º±® ¬¸» ¼±±®ô ÍØÑÊ×ÒÙ ¬¸» µ·¼ ¿¸»¿¼ò ÛÈÌò ÝØËÝÕù Ü×ÒÛÎ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß®» ÐËÍØÛÍ ¬¸» µ·¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ª¿²ò ¼»°»®¿¬»ô ÔÑÑÕÍ ¿¬ ß®»ò л®½§ ¬±°ô ÐÛÎÝÇ ß®»ô °´»¿»òòò Ô»¬ ³» ¹±òòò × ¹±¬¬¿ù ¬®§ ¿²¼ ¿ª» ³§ Ó±³òòò ׬ù ³§ ´¿¬ ½¸¿²½»òòò ßÎÛÍ Í±®®§ô µ·¼ò Ý¿²ù¬ ¼± ·¬ò Ø» ÍØÑÊÛÍ Ð»®½§ ·²¬± ¬¸» ½¿®ò ß®» ÖËÓÐÍ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù »¿¬ô ¬¿®¬ ¬¸» ª¿² ¿²¼ ÍÐÛÛÜÍ ÑËÌ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ò л®½§ ¬¿®» ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©ô ÜÛÐÎÛÍÍÛÜò ×ÒÌò ÊßÒ ó Ò×ÙØÌ ß®» ÜÎ×ÊÛÍò л®½§ · ÍÔËÓÐÛÜ º±®©¿®¼ô ²»¿® ¬»¿®ò ß´´ ±º ¸· ¸±°»òòò ÙÑÒÛò ß²²¿¾»¬¸ »¨½¸¿²¹» ¿ ÝÑÒÝÛÎÒÛÜ ÔÑÑÕ ©·¬¸ Ù®±ª»®ò ͸» °¿«»ô ¹»¬ ¿² ·¼»¿òòò ÔÛßÒÍ ÚÑÎÉßÎÜô ¬± ß®»ò ßÒÒßÞÛÌØ ß®»òòò ßÎÛÍ É¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Ü·¼ §±« »ª»® ¬±° ¿²¼ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ ©¿® ¾»¬©»»² ¬¸» Ù±¼áòòò ׬ ©±«´¼ ¾» °»½¬¿½«´¿®òòò ̸» «´¬·³¿¬» ¾¿¬¬´»òòò ßÎÛÍ ø°±²¼»®·²¹÷ Ç»¿¸òòò ßÒÒßÞÛÌØ Ø¿ª»²ù¬ §±« ¾»»² ©¿·¬·²¹ §»¿® º±® ±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·á éëò ßÎÛÍ ø¬¸·²µ·²¹ô ²±¼÷ Ý»²¬«®·»ò ßÒÒßÞÛÌØ Û¨¿½¬´§ò ß²¼ ´±±µ ¿¬ «á Ø¿ª» §±« »ª»® »»² ¬¸®»» «½¸ °¿¬¸»¬·½ ´±»®á ß®» ¹´¿²½» ¬± ¬¸» ®»¿®ª·»© ³·®®±®ò ßÒÒßÞÛÌØ Ü± ©» ®»¿´´§ ´±±µ ´·µ» ©» ½¿² ¼»º»¿¬ Ø¿¼»á ×K³ ¾»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ µ·´´»¼ ±² ±«® ´·¬¬´» «·½·¼» ³··±²ò ×ù³ ¾»¬¬·²¹ ©» ²»ª»® »ª»² ³¿µ» ·¬ ¬± Ñ´§³°«ô ¬¸¿¬ Æ»« ²»ª»® ¹»¬ ¸· ¾±´¬ò ß²¼ §±« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²òòò ßÎÛÍ ø±º¬´§ô »§» ´·¹¸¬÷ É¿®ò ßÒÒßÞÛÌØ Þ«¬ ·º §±« ¬¿µ» « ¬± Ñ´§³°«òòò É»´´ô ¬¸»®» ©±²ù¬ ¾» ¿ ©¿®ò Ѳ´§òòò ßÎÛÍ ø¿¼´§ô ±º¬´§÷ л¿½»ò ß®»ù »§» ÙÔßÆÛ ÑÊÛÎ ±ª»®ò ÛÈÌò Îß×ÔÎÑßÜ ÌÎßÝÕÍ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß®»ù ª¿² °«´´ «° ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µô ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¼»»®¬»¼ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÑßÜò ̸» ¾¿½µ ¼±±® ÍÔ×ÜÛÍ ÑÐÛÒò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÙÛÌ ÑËÌò ß®» ®±´´ ¼±©² ¸· ©·²¼±©ò ßÎÛÍ ×ù´´ ¬»´´ ݸ·®±² × ½±«´¼²ù¬ º·²¼ §±«ò л®½§ ²±¼ô »¨½¸¿²¹» ¿ ¸±°»º«´ ´±±µ ©·¬¸ ß²²¿¾»¬¸ò ßÎÛÍ ×ù¼ ©·¸ §±« ¹±±¼ ´«½µòòò Þ«¬ §±«® «®ª·ª¿´ ¿·²ù¬ »¨¿½¬´§ ·² ³§ ¾»¬ ·²¬»®»¬òòò ß®» ÝÔÑÍÛÍ ¬¸» ©·²¼±©ô ÜÎ×ÊÛÍ ÑÚÚò ̸» ª¿² ÊßÒ×ÍØÛÍ ·² ¿ ¾¿´´ ±º Ô×ÙØÌ ¿²¼ ¿ ÍÑÒ×Ý ÞÑÑÓò Ù®±ª»® ÉßÌÝØÛÍò ÙÎÑÊÛÎ Í©»»¬ ¹«§ò л®½§ ÛÓÞÎßÝÛÍ ß²²¿¾»¬¸ò éêò ÐÛÎÝÇ Ö«¬ ´·µ» §±«® Ó±³ò ß ³¿¬»® ¬®¿¬»¹·¬ò ø·²½»®»ô °¿·±²¿¬»÷ ̸¿²µ §±« ± ³«½¸ò ̸»§ ´»¿² º±®©¿®¼ô ´±±µ ¿ ·º ¬¸»§ù®» ¿¾±«¬ ¬± µ·òòò Ù®±ª»® ÝÔÛßÎÍ Ø×Í ÌØÎÑßÌò ѵ¿§ò ÙÎÑÊÛΠɸ·½¸ ©¿§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °»¿®´á л®½§ ÑÐÛÒÍ ¬¸» ³¿°ò ÔßÍ ÊÛÙßÍô ÒÛÊßÜßò ̸» ¬¸·®¼ ´±½¿¬·±² ÙÔÑÉÍæ ÔÑÌËÍ ÔßÒÜ ÝßÍ×ÒÑò ײ ¬¸» ¼·¬¿²½»ô ©» ¸»¿® ¿ ÌÎß×Ò ÉØ×ÍÌÔÛò л®½§ ¬¿µ» ±ºº ¿´±²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µô ³±¬·±² ¬± ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»®ò ÐÛÎÝÇ É» ¹±¬ ¬»² ¼¿§ ¬± ¿ª» ³§ Ó±³ò ß²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ýù³±²ÿ ÛÈÌò Îß×ÔÎÑßÜ ÌÎßÝÕÍ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¸«®®§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½µò ß ÌÎß×Ò °«´´·²¹ ÞÑÈ ÝßÎÍ ®±´´ ¬±©¿®¼ ¬¸»³ò л®½§ ÝØÛÝÕÍ ¸· ³¿° ©·¬¸ ¿ º´¿¸´·¹¸¬ò ÐÛÎÝÇ Ì¸· ±²»ù ¸»¿¼»¼ É»¬ò л®½§ ¬¿®¬ ÎËÒÒ×ÒÙ ¬±©¿®¼ ·¬ò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÚÑÔÔÑÉò ̸»§ ÎËÒ ¿´±²¹·¼» ¬¸» ¬®¿·²ò л®½§ ÔÛßÐÍ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¾±¨ ½¿®ô ®»¿½¸» ±«¬ ¸· ¸¿²¼ ¿²¼ ÐËÔÔÍ ß²²¿¾»¬¸ ·²ò ÐÛÎÝÇ Ýù³±²ô Ù®±ª»®ÿ Ù®±ª»® ÎËÒÍ ßÔÑÒÙ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¬®¿·²ô °´¿²¬ ¸· ½®«¬½¸» ´·µ» µ· °±´» ¿²¼ ÔÛßÐÍ ©·¬¸ ¿ Í×ÒÙÔÛ ÞÑËÒÜò Ø» ÚÔ×ÛÍ Î×ÙØÌ ×ÒÌÑ ¬¸» ¾±¨ ½¿®ò ×ÒÌò ÌÎß×Ò ÝßÎ ó ÓÑÊ×ÒÙ ó Ò×ÙØÌ Ù®±ª»® ÔßÒÜÍò Ø» ¹»¬ ¬± ¸· º»»¬ò ¬¿®·²¹ ¿¬ ±³»¬¸·²¹ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ÐÛÎÝÇ É» ¹±¬ ½±³°¿²§ò ̸»§ ¿®» ·²·¼» ±º ¿ ½¿® º·´´»¼ ©·¬¸ ÚßÎÓ ßÒ×ÓßÔÍò ÝÑÉÍô ÙÑßÌÍòòò ÝØ×ÝÕÛÒÍô ééò ×ÒÌò ÌÎß×Ò ÝßÎ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß ³¿´´ Ú×ÎÛ ¾«®² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾±¨ ½¿®ò Ù®±ª»®ô л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ÍÛßÌÛÜ ¿®±«²¼ ·¬ò ̸» ßÒ×ÓßÔÍ «®®±«²¼ ¬¸»³ò ßÒÒßÞÛÌØ øµ²±© ©¸¿¬ ¸»ù ¬¸·²µ·²¹÷ ܱ²ù¬ ´±±µ ¿¬ ³» ´·µ» ¬¸¿¬ò ÙÎÑÊÛÎ Ô·µ» ©¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Ô·µ» ¬¸¿¬ò ÙÎÑÊÛΠDZ«ù®» ¾»·²¹ °¿®¿²±·¼ò ßÒÒßÞÛÌØ × µ²±© ©¸¿¬ §±«ù®» ¬¸·²µ·²¹ò ÙÎÑÊÛÎ Ò±ò Ó¿§¾»ò ѵ¿§ò Ú±® ¿ »½±²¼ò Ý®±»¼ ³§ ³·²¼ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿®» §±« ¬©± ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬á ßÒÒßÞÛÌØ ø¿²¹®§÷ Ù®±ª»® ¬¸·²µ ³§ Ó±³ · ¬¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò ÙÎÑÊÛÎ Ò±ò Ò±¬ ¬±¬¿´´§ò × ³»¿²ô × ©±«´¼²ù¬ ¾» «®°®·»¼ò ͸» ¼±» ¸¿¬» л®½§ù Ü¿¼ò ß²¼ ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¸»´° º®±³ §±«ô ¸» ½±«´¼ ½¿«» б»·¼±² ¹®»¿¬ °¿·²òòò ¾§ ¸«®¬·²¹ ¸· ±²ò ßÒÒßÞÛÌØ øº«®·±«÷ × ©±«´¼²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¸«®¬ л®½§ò ÙÎÑÊÛΠDZ« ¿´³±¬ µ·´´»¼ ¸·³ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» Ý¿³°ò ßÒÒßÞÛÌØ ø¹»¬¬·²¹ «°»¬÷ ̸¿¬ ©¿ ¾»º±®»òòò ÙÎÑÊÛÎ Þ»º±®» ©¸¿¬á éèò ßÒÒßÞÛÌØ Þ»º±®» ×óó ß²²¿¾»¬¸ ½¿²ù¬ ¿²©»®ô ¬±± º·´´»¼ ©·¬¸ »³±¬·±²ò Ø»® »§» º·´´ ©·¬¸ ¬»¿®ò ͸» ¹´¿²½» ¿¬ л®½§ô ¸«®®·» ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¬®¿·² ½¿®ô ´·¼» ±°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ÝÔ×ÓÞÍ ÑËÌÍ×ÜÛô ÑÒÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÜÜÛÎò ÐÛÎÝÇ ß²²¿¾»¬¸òòò É¿·¬òòò ß²²¿¾»¬¸ ÝÔ×ÓÞÍ ±²¬± ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ¬®¿·² ½¿®ò ßÒÒÑÇÛÜô ¬«®² ¬± Ù®±ª»®ò л®½§ô ÐÛÎÝÇ Í³±±¬¸ò ÙÎÑÊÛÎ ø¸®«¹÷ Ø»§ô ×ù³ §±«® °®±¬»½¬±®ò ×ù³ ²±¬ «°°±»¼ ¬± ¬®«¬ ¿²§¾±¼§ ©¸± ¹»¬ ½´±» ¬± §±«ò Ûª»² ¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ò± ©±²¼»® §±« ¸¿ª» ± ³«½¸ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±°°±·¬» »¨ò ÙÎÑÊÛÎ ø·²«´¬»¼ô ¸«®¬÷ ˲½¿´´»¼ º±®ò ̱¬¿´´§ «²½¿´´»¼ º±®ò л®½§ ¬«®²ô ¼¿¸» ±«¬·¼» ¿²¼ ÝÔ×ÓÞÍ ËÐ ±²¬± ¬¸» ¾±¨½¿® ®±±ºò Ù®±ª»® ÍÌÛßÓÍò ÛÈÌò ÞÑÈÝßÎ ÎÑÑÚ ó Ò×ÙØÌ ß ÉßÎÓô ÎÑÓßÒÌ×Ý Ò×ÙØÌò ß²²¿¾»¬¸ ·¬ ±² ¬¸» ³±ª·²¹ ¬®¿·² ®±±ºô ´±±µ·²¹ «° ¿¬ ¬¸» ÝÔÛßÎ Ò×ÙØÌ ÍÕÇô Ú×ÔÔÛÜ É×ÌØ ÞÎ×ÙØÌ ÍÌßÎÍò ͸» · ÝÎÇ×ÒÙò л®½§ ©¿´µ «°ô ·¬ ¾»·¼» ¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ø»§ò ß °¿«»ò ͸» ¬«®² ¬± ¸·³ôò Ø» É×ÐÛÍ ¿ ¬»¿® º®±³ ¸»® ½¸»»µò ßÒÒßÞÛÌØ Ù®±ª»®ù ®·¹¸¬ò × ®»¿´´§ ¼·¼²ù¬ ´·µ» §±« ¿¬ º·®¬ò × ©¿ ¿ ´·¬¬´» ¶»¿´±«òòò ½±³°»¬·¬·ª»òòò Þ«¬ ¬¸¿¬ù ¼·ºº»®»²¬ ²±©òòò л®½§ ³±ª» ÝÔÑÍÛÎ ¬± ß²²¿¾»¬¸ô °«¬ ¸· ¿®³ ¿®±«²¼ ¸»®ò éçò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸» ´¿¬ º»© ¼¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³±¬ »¨½·¬·²¹ ¬·³» ±º ³§ ´·º»òòò ¿²¼ ·¬ùòòò ø¬»²¼»®´§÷ ß´´ ¾»½¿«» ±º §±«ò ̸»·® »§» ÔÑÝÕò ̸»§ ¸¿®» ¬¸»·® Ú×ÎÍÌ Õ×ÍÍò ×ÒÌò ÞÑÈÝßÎ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ù®±ª»®ô ßÔÑÒÛ ©·¬¸ ¬¸» ¿²·³¿´ô ¬®·» ¬± ´»»° ±² ¿ °·´» ±º ¬®¿©ô ½±ª»®·²¹ ¸·³»´º ©·¬¸ ¾«®´¿° ¿½µò Ù®±ª»® ¬¿®» ¿¸»¿¼ô ¸· º¿½» ¿ ³¿° ±º ÚÎËÍÌÎßÌ×ÑÒ ¿²¼ ÔÑÒÛÔ×ÒÛÍÍò ß ÙÑßÌ ¿«²¬»® «°ô Ô×ÝÕÍ Ø×Í ÚßÝÛò Ù®±ª»® ÓËÓÞÔÛÍ ¬± ¸·³»´ºò ÙÎÑÊÛΠл®½§ù «° ¬¸»®»ô °®±¾¿¾´§ ¸±±µ·²¹ «° ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¹·®´ò ß²¼ ×ù³ ¼±©² ¸»®»òòò ø´±±µ ¿¬ ¬¸» ¹±¿¬÷ òòò©·¬¸ §±«ò ̸» ¹±¿¬ ½±²¬·²«» ¬± ´·½µ Ù®±ª»®ù º¿½»ò Ù®±ª»® ³·´»ô ÉßÎÓ×ÒÙ ËÐ ¬± ¬¸» ¹±¿¬ù ¿ºº»½¬·±²ò Ù®±ª»® Ù×ÙÙÔÛÍò ͬ±° ·¬ò ÙÎÑÊÛÎ Ø» ´±±µ «° ¿¬ ¬¸» ¹±¿¬ô °±²¼»®òòò ÙÎÑÊÛÎ Ç¿ù µ²±©òòò ײ ¬¸· ´·¹¸¬ô ¿¬ ¶«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»òòò §±«ù®» ±®¬¿ù ½«¬»òòò ̸» ¹±¿¬ Õ×ÝÕÍ Ù®±ª»® ·² ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ÉßÔÕÍ ßÉßÇò ·¬ «°ò ß²¹®§ò ײ«´¬»¼ò Ù®±ª»® ÙÎÑÊÛΠɸ¿¬áÿ ׬ù °»®º»½¬´§ ²¿¬«®¿´ º±® ³» ¬± ¸¿ª» º»»´·²¹ º±® §±«ò É»´´òòò ø°±·²¬ ¬± ´±©»® ¸¿´º÷ òòò¸¿´º ±º ³»ò ̸» ¹±¿¬ ¾´»¿¬ò Ù®±ª»® ÐËÔÔÍ ¬¸» ¾«®´¿° ¿½µ ±ª»® ¸· ¸»¿¼ò ÙÎÑÊÛÎ Ù±±¼ ²·¹¸¬ÿ ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ ó ÌÎß×Ò ÍÌßÌ×ÑÒ ó ÌØÛ ÒÛÈÌ ÓÑÎÒ×ÒÙ ó ÜßÇ Ì¸» ¬®¿·² ÐËÔÔÍ ·²¬± ¿² ±´¼ô ¿²½·»²¬ ¬®¿·² ¬¿¬·±²ô ¿´±²» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼»»®¬ò ̸»®»ù ²±¬¸·²¹ ¿®±«²¼ º±® ³·´» ¿²¼ ³·´»ô ±²´§ ÜÎÇ ÞßÎÎÛÒ ÔßÒÜ ¿²¼ ÎÑÝÕÇ ÐÔßÌÛßËÍò ̸» ¬®¿·² ÝÑÓÛÍ ÌÑ ß ÍÌÑÐò Ѳ ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨½¿®ô ß²²¿¾»¬¸ ´·» ·² л®½§ù ¿®³ò ̸»§ ¿®» ßÍÔÛÛÐò èðò Ù®±ª»®ù ¸»¿¼ ÐÑÐÍ «° ±ª»® ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¾±¨½¿® ¬±°ò Ø»§ò ÙÎÑÊÛΠα³»± ¿²¼ Ö«´·»¬ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ©¿µ» «°ò ÙÎÑÊÛÎ Û²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÝÔ×ÓÞ ÜÑÉÒ ¬± ¬¸» ¬®¿·² °´¿¬º±®³ò ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸»·® ¾¿½µ°¿½µò Ù®±ª»® ÐÛÎÝÇ Ø±© º¿® ¬± Ô¿ Ê»¹¿á ÙÎÑÊÛÎ ø½¸»½µ ³¿°÷ ß ´±²¹ ©¿§ò ßÒÒßÞÛÌØ É» ½¿² ¸·¬½¸¸·µ»ò л®½§ ´±±µ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ò °¿®µ»¼ ¸»®»ò ß ÍØÛÎ×ÚÚùÍ ÝßÎ · ÐÛÎÝÇ Î±¿¼ ¿®»²ù¬ ¿º»ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸¿¬ ¿®» ©» «°°±»¼ ¬± ¼±á л®½§ ´·²¹ ¸· ¾¿½µ°¿½µ ±ª»® ¸· ¸±«´¼»® ¿²¼ ¹®¿¾ ¬¸» ¸·»´¼ò Ø» ¬¿µ» ±ºº ¿½®± ¬¸» ¾´»¿µ ÜÛÍÛÎÌ ÌÛÎÎß×Òò ÙÎÑÊÛΠDZ«ù®» ¹±²²¿ù ©¿´µ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± Ê»¹¿ÿá л®½§ ×ÙÒÑÎÛ ¸·³ô µ»»° ©¿´µ·²¹ò ß²²¿¾»¬¸ ¹®¿¾ ¸»® ¾¿½µ°¿½µô º±´´±© ¿º¬»® л®½§ò Ù®±ª»® ·¹¸ô ÚÑÔÔÑÉÍò ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ ó ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÍØÑÌÍ ó ÜßÇ Ð»®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ³¿®½¸ ¿½®± ¬¸» ½±®½¸·²¹ô ¸·³³»®·²¹ ¼»»®¬ ´¿²¼½¿°» ´·µ» §±«²¹ ÌòÛò Ô¿©®»²½»ò ß ¬¸» ÍËÒ ¾»¿¬ ¼±©² ±² ¬¸»³ô ¬¸»§ ¹»¬ ÍÔÑÉÛÎòòò Ü×ÎÌ×ÛÎòòò ¿²¼ ³±®» ÐßÎÝØÛÜò ̸»§ ¸¿ª» ¬±®² °·»½» ±º ½´±¬¸·²¹ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»·® ¸»¿¼ º±® °®±¬»½¬·±²ò ß²²¿¾»¬¸ ¹´¿®» «° ¿¬ ¬¸» ØÑÌ ÍËÒô »» ÞËÆÆßÎÜÍ ½·®½´·²¹ò ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ ó ÔßÌÛÎ ó ÜËÍÕ Ì¸» «² · ÍÛÌÌ×ÒÙò ݱª»®»¼ ·² ¼«¬ô ¹®·³» ¿²¼ ©»¿¬ô л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¸¿ª» ¬±°°»¼ ¬± ®»¬ ·² ¬¸» ¸¿¼» ±º ¿ ÎÑÝÕÇ ÓÛÍßò ß²²¿¾»¬¸ ¸±´¼ ¿² »³°¬§ ©¿¬»® ¾±¬¬´» ±ª»® ¸»® ³±«¬¸ô ¸±°·²¹ º±® ±²» ³±®» ¼®±°ò ͸» ¬±» ·¬ ¿©¿§ò èïò ßÒÒßÞÛÌØ Û³°¬§ò ̸»§ ½±²¬·²«» ©¿´µ·²¹ò ÛÈØßËÍÌÛÜò ÜÛÚÛßÌÛÜò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ÌÑæ ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ×¬ · Þ×ÌÌÛÎÔÇ ÝÑÔÜò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¿®» ¸«²¹®§ô ½±´¼ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ »²» ±º ·³°»²¼·²¹ ¼±±³ò ̸»§ ¿®» ØÑÊÛÎÛÜ ¿®±«²¼ ¿ ¼§·²¹ º·®»ò л®½§ù ¿®³ ¿®» ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ß²²¿¾»¬¸ô ©¸± ¸¿ ¸»® ¿®³ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ Ù®±ª»®ò ̸» í ±º ¬¸»³ ¿®» ÍØ×ÊÛÎ×ÒÙò ÙÎÑÊÛÎ É»ù®» ¬·´´ ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ Ê»¹¿òòò É·¬¸±«¬ ©¿¬»®ô º±±¼òòò É»ù®» ¹±²²¿ù ¼·» ±«¬ ¸»®»òòò ̸» µ·¼ »¨½¸¿²¹» ÉÑÎÎ×ÛÜ ´±±µò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ÌÑæ ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ ó ÌØÛ ÒÛÈÌ ÓÑÎÒ×ÒÙ ó ÍËÒÎ×ÍÛ Ì¸» µ·¼ ¿®» ßÍÔÛÛÐò ͱ³»¬¸·²¹ ßÐÐÎÑßÝØÛÍò ÔßÎÙÛô ÓÑÊ×ÒÙ ÍØßÜÑÉÍ º¿´´ ±ª»® ¬¸»³ò É» ¸»¿® ÍÒÑÎÌ×ÒÙô ¬¸» ±«²¼ ±º ØÑÑÊÛÍòòò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÉßÕÛò ̸»§ ´±±µ «° ¿²¼ »»òòò ß É×ÔÜ ØÑÎÍÛò ̸» ¿²·³¿´ ÍÌßÎÛÍ ¼±©² ¿¬ ¬¸»³ò ̸» µ·¼ ÔÛßÐ «°ô ¿ ´·¬¬´» º®»¿µ»¼ò ̸»®» ¿®» ÌØÎÛÛ É×ÔÜ ØÑÎÍÛÍ «®®±«²¼·²¹ ¬¸»³ò л®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¬¿²¼ò ̸» ¸±®» ¿®» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ÞßÍÕÛÌÍ ÑÚ ÚÎÛÍØ ÚÎË×Ìô ÊÛÙÛÌßÞÔÛÍ ¿²¼ ½¿²¬»»² ±º ÉßÌÛÎò Ù®±ª»® ·³³»¼·¿¬»´§ ®«² ¬± ¬¸» ¾¿µ»¬ô ¾»¹·² ¬± ÍÌËÚÚ ¸· º¿½» ©·¬¸ ¬¸» º±±¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ¸±®» ³¿µ» ¿ ³±¬·±²ô ÔÑÉÛÎÍ ·¬ ¸»¿¼ô ¾»½µ±²·²¹ л®½§ò ̸» ¸±®» ÞÛÒÜÍ ±²» ´»¹ ¿²¼ ÕÒÛÛÔÍ ·² º®±²¬ ±º л®½§ò ßÒÒßÞÛÌØ Ø» ©¿²¬ §±« ¬± ¹»¬ ±²ò ø³·´»÷ Ù«» ·¬ °¿§ ¬± ¸¿ª» ¿ Ü¿¼ ©¸±ù Ù±¼ ±º ¬¸» ¸±®»ò л®½§ ³·´»ô ¹®¿¾ ¸· ÞßÝÕÐßÝÕ ¿²¼ ÍØ×ÛÔÜò Ø» ÝÔ×ÓÞÍ ±²¬± ¬¸» ¸±®»ò Ѳ½» л®½§ · ±²ô ¬¸» ¸±®» Î×ÍÛÍò ̸» ±¬¸»® ¬©± ¸±®» ÕÒÛÛÔ ·² º®±²¬ ±º ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»®ò ̸»§ ÝÔ×ÓÞ ÑÒò ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌ Ê×ÍÌß ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® Î×ÜÛ ¬¸» ¸±®»ô ¿½®± ¬¸» ®±½µ§ ¼»»®¬ò èîò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ³·´·²¹ô ´¿«¹¸·²¹ô º»»´·²¹ º®»»ô ßÔ×ÊÛòòò ´»¿ª·²¹ ¿ ¬®¿·´ ±º ÜËÍÌò Ù®±ª»® · ¾»¸·²¼ ¬¸»³ô ¼±·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ½¿² ¬± ØÑÔÜ ÑÒò ÛÈÌò ÜÛÍÛÎÌùÍ ÛÜÙÛ ó ÍËÒÍÛÌ Ì¸» ¸±®» ¿®» ¬¿²¼·²¹ ±² ¿ ÎÑÝÕÇ ÐÔßÌÛßËò ̸» µ·¼ ¿®» ·¬¬·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¸±®»ô ´±±µ·²¹ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ¹´·¬¬»®·²¹ ´·¹¸¬ ±º ÔßÍ ÊÛÙßÍò л®½§ ½¸»½µ ¸· ÓßÐò ̸» ·¹¸¬ ±º ¬¸» º·²¿´ ¹®»»² °»¿®´ ®»¿¼æ Ô¿ Ê»¹¿òòò ÔÑÌËÍ ÔßÒÜò Ô¿ Ê»¹¿ò ÐÛÎÝÇ Ô¿¬ ¬±° ¾»º±®» ¸»´´ò ß ¬¸»§ ®·¼» ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ½·¬§ô ©» »» ÜßÎÕ ÑÓ×ÒÑËÍ ÍÌÑÎÓ ÝÔÑËÜÍ ½¸«®²·²¹ ·² ¬¸» ¼·¬¿²½»ô ³±ª·²¹ ÉÛÍÌÉßÎÜò ÛÈÌò ÔßÍ ÊÛÙßÍñÔÑÌËÍ ÔßÒÜ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ®·¼» ¿´±²¹ ¬¸»·® ¸±®»ò ͸±½µ»¼ ÑÒÔÑÑÕÛÎÍ ¬¿®» ¸±®»¾¿½µò Ë° ¿¸»¿¼ô · ÔÑÌËÍ ÔßÒÜô ¿ ³·´´·±²ó©¿¬¬ ÝßÍ×ÒÑò ׬ù ¼»·¹²»¼ ¿ ¬¸» °»¬¿´ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ËÐ ¿²¼ ÞÔ×ÒÕ×ÒÙò ¬¸» Ê»¹¿ ¬®·°ô ±² ¿¬ ¬¸»» ¬¸®»» µ·¼ ±² ¹´·¬¬»®§ô ¹´¿³±®±«ô ¿ ¸«¹» ÒÛÑÒ ÚÔÑÉÛÎô л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ßÎÎ×ÊÛ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»ò ̸» ¸±®» ÕÒÛÛÔò ̸» µ·¼ ØÑÐ ÑÚÚò Ù®±ª»® · ½±ª»®»¼ ·² ¼«¬ô ©¿´µ·²¹ ¾±© ´»¹¹»¼ô ·² ¬®»³»²¼±« Ðß×Òò ÙÎÑÊÛÎ Ù±¿¬ ±² ¿ ¸±®»ò ß·²ù¬ ²¿¬«®¿´ò ݱ«²¬´» Ô±¬« Ô¿²¼ ÊßÔÛÌÍ ¼»½»²¼ «°±² ¬¸»³ò ÊßÔÛÌ É»´½±³» ¬± Ô±¬« Ô¿²¼ò ̸» Ê¿´»¬ ¬¿µ» ¬¸» ¸±®»ò ̸» µ·¼ ÛÒÌÛÎò ×ÒÌò ÔÑÌËÍ ÔßÒÜ ó Ò×ÙØÌ Ë²´·µ» ¿²§ ½¿·²± ©»ùª» »ª»® »»²ò ß ¬»»²¿¹»® ÐßÎßÜ×ÍÛò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ´±¬ ¿²¼ ½¿·²± ¹¿³»ô ¬¸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼ ±º Ê×ÜÛÑ ÙßÓÛÍô »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ½´¿·½ ÐßÝóÓßÒ ¬± ÜßÒÝÛóÜßÒÝÛ ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒò ̸» °´¿½» · º·´´»¼ ©·¬¸ Õ×ÜÍ ¿²¼ ÌÛÛÒßÙÛÎÍò ÒÑ ÐßÎÛÒÌÍ ±® ßÜËÔÌÍ ø¿ª» º±® »³°´±§»»÷ò ̸»®»ù ±³»¬¸·²¹ ±¼¼ ¿¾±«¬ ¬¸» µ·¼òòò ̸»§ ¿®» ¼®»»¼ ·² ½´±¬¸» ¿²¼ ¸¿·®¬§´» º®±³ »ª»®§ ¼»½¿¼»ô °¿²²·²¹ ¬¸» Ú×ÚÌ×ÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò×ÒÛÌ×ÛÍò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Ù®±ª»® ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿·²±ò ÐÛÎÝÇ É¸»®» ©±«´¼ §±« ¸·¼» ¿ ¹®»»² °»¿®´á ß² »¿¹»®ô ¬±± º®·»²¼´§ ÞÛÔÔØÑÐ ®«¸» «° ¬± ¬¸»³ò èíò ÞÛÔÔØÑÐ É»´½±³» ¬± Ô±¬« Ô¿²¼ò ر°» §±«ùª» ¸¿¼ ¿ °´»¿¿²¬ ¶±«®²»§ò Ø»®»ù §±«® ®±±³ µ»§ò ÐÛÎÝÇ É»ù®» ²±¬ ¬¿§·²¹ò Ö«¬ °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ò ÞÛÔÔØÑР׬ù ½±³°´·³»²¬¿®§ò α±³ ìððïò ¬¸» »´»ª¿¬±® ¬± ¬¸» ¬±°ò Ì¿µ» ÐÛÎÝÇ Ò±ô ®»¿´´§óó ̸» ÐÛÎÍ×ÍÌÛÒÌ Þ»´´¸±° ¸¿²¼ ¬¸»³ »¿½¸ ¿ ÙÎÛÛÒ ÐÔßÍÌ×Ý ÝßÎÜò ÞÛÔÔØÑРDZ«® ½±³°´·³»²¬¿®§ Ô±¬«óÝ¿¸ ½¿®¼ò Ù±±¼ º±® »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¸±¬»´ ¿²¼ ½¿·²±ò DZ«® »¨°»²» ¿½½±«²¬ ¿®» «²´·³·¬»¼ ¿²¼ §±« ²»ª»® ¸¿ª» ¬± °¿§ « ¾¿½µò ̸» Þ»´´¸±° ½«®®·» ¿©¿§ô µ·¼ »¨½¸¿²¹» ÐËÆÆÔÛÜ ¹´¿²½»ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ù®»»² ½¿®¼ô ßÒÒÑÇÛÜò ÐÛÎÝÇ Ì¸·²µ ¬¸» ¹«§ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿ ¸·²¬óó ß ÝÔËÞ Éß×ÌÎÛÍÍ ¿°°®±¿½¸»ô ¸±´¼·²¹ ¿ ¬®¿§ ±º ÔÑÌËÍ ÚÔÑÉÛÎÍò ÝÔËÞ Éß×ÌÎÛÍÍ Ú´±©»®á л®½§ ¬¿µ» ±²»ô ÍÒ×ÚÚÍ ·¬ò ÝÔËÞ Éß×ÌÎÛÍÍ Ì¸»§ù®» »¼·¾´»ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ »¿½¸ ÛßÌ ¿ º´±©»®ò Ê»®§ ÌßÍÌÇò Ù®±ª»® ¬¿µ» ¿ ¸¿²¼º«´ ¿²¼ ÍØÑÊÛÍ ¬¸»³ ·² ¸· ³±«¬¸ô ÝØÛÉÍò ÙÎÑÊÛÎ Ü»´·½·±«ò ×ÒÌò ÎÑÑÓ ìððï ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Ù®±ª»® »²¬»® ¿ ÐßÔßÌ×ßÔ ÍË×ÌÛò ׬ ¸¿ ¬¸®»» »°¿®¿¬» ¾»¼®±±³ô ¿ ¾¿® ¬±½µ»¼ ©·¬¸ ½¿²¼§ô ±¼¿ô ¿²¼ ½¸·°ò ß ¸«¹» °´¿³¿ ÌÊô «²µ»² ´±«²¹» ¿®»¿ º·´´»¼ ©·¬¸ °·´´±© ¿²¼ ¾»¿²¾¿¹ ½¸¿·®ô ¿ ¸«¹» ×ÒÜÑÑÎ ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ ÐÑÑÔò ̸» µ·¼ ¿®» ×ÓÐÎÛÍÍÛÜò ̸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿®¬ ½¸»½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» °¿¼ò Ù®±ª»® ¸·¬ ¬¸» ¾¿®ô ±°»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±®ò ׬ · Ú×ÔÔÛÜ ©·¬¸ º±±¼ò ̸» ·²·¼» ±º ¬¸» º®·¼¹» ¿°°»¿® ¬± ¹± ±² º±® ÛÌÛÎÒ×ÌÇòòò èìò ×ÒÌò ÎÑÑÓ ìððï ÞÛÜÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ ß²²¿¾»¬¸ ±°»² ¿ ÝÔÑÍÛÌ ·² ±²» ±º ¬¸» ®±±³ò ׬ · º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»¬ ÜÛÍ×ÙÒÛÎ ÜÎÛÍÍÛÍ ¿²¼ ÍØÑÛÍò ß §±«²¹ ¹·®´ù ÜÎÛßÓò ß²²¿¾»¬¸ · ¿³¿¦»¼ô ¬¿µ» ±«¬ ¿ ¼®»ô ¸±´¼ ·¬ ¿¹¿·²¬ ¸»® ¾±¼§ò ͸» ´±±µ ¿¬ ¸±»òòò ÍÌËÒÒÛÜòòò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»§ù®» ¿´´ ³§ ·¦»ò ×ÒÌò ÍÛÝÑÒÜ ÞÛÜÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ · ¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¿²±¬¸»® ½´±»¬ò ׬ · º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½´±¬¸»ô ¿´´ ¸· ·¦»æ ÍË×ÌÍô ÌËÈÛÜÑÍô ÖÛßÒÍô ÌóÍØ×ÎÌÍô Ò×ÕÛÍòòò л®½§ ³·´»ò ß²²¿¾»¬¸ ®«² ·²¬± л®½§ù ®±±³ô º±´´±©»¼ ¾§ Ù®±ª»®ò ßÒÒßÞÛÌØ Ô»¬ù ¹± ±«¬ ¬±²·¹¸¬òòò ¸¿ª» ±³» º«²ò ÐÛÎÝÇ É·¸ ©» ½±«´¼ò Þ«¬ ©»ù®» ±² ¿ ¬·³»ó »²·¬·ª» ³··±²ò λ³»³¾»®á É» ¿®»áòòò ßÒÒßÞÛÌØ É¸¿¬ ³··±²á л®½§ ÐßËÍÛÍô ¸» ¸¿ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬òòò Ø» ÝßÒùÌ ÎÛÝßÔÔò ÐÛÎÝÇ Ù±±¼ ¯«»¬·±²ò × ½¿²ù¬ ®»³»³¾»®ò Ù®±ª»®ô ©¸§ ¿®» ©» ¸»®»á ÙÎÑÊÛÎ × ¼±²ù¬ µ²±©òòò ø¸®«¹÷ ̱ ¸¿ª» º«²á ÐÛÎÝÇ Î·¹¸¬ò Ø¿ª» º«²ò ̸¿¬ù ·¬ò ͱ ´»¬ù ¸¿ª» ±³» º«²ò ѵ¿§ò ×ÒÌò ÔÑÌËÍ ÔßÒÜ ó ÜßÒÝÛ ÝÔËÞ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ ß Ü×ÍÝÑ ÞßÔÔ °·²ò ÝÑÔÑÎÛÜ Ô×ÙØÌÍ º´¿¸ò ÜßÒÝÛ ÓËÍ×Ý °´¿§ò ÜÎÇ ×ÝÛ Ó×ÍÌ ½±ª»® ¬¸» º´±±®ò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Ù®±ª»® »²¬»®ò ̸»§ ´±±µ ·²½®»¼·¾´§ ÍÌÇÔ×ÍØò л®½§ ©»¿® ¿ ´»»µô ¬§´·¸ ¾´¿½µ ¬«¨»¼±ô ß²²¿¾»¬¸ · ·² ¿ ¹±®¹»±« ¾¿´´®±±³ ¹±©²ô Ù®±ª»® · ·² ¬¿·´ ¿²¼ ¿ ¬±° ¸¿¬ò ß éðù Ü¿²½» ½´¿·½ º·´´ ¬¸» ¼·½±ò ¬± ß²²¿¾»¬¸ò ÐÛÎÝÇ Ó¿§ × ¸¿ª» ¬¸· ¼¿²½»á л®½§ ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ èëò ̸»§ ¬»° ±² ¬¸» ¼¿²½» º´±±®ô ·³³»¼·¿¬»´§ º·²¼ ¬¸»·® ¹®±±ª»ò ß ¹®±«° ±º ÙÑÎÙÛÑËÍ ÉÑÓÛÒ ©¿´µ «° ¬± Ù®±ª»®ô ¼®¿¹ ¸·³ ±²¬± ¬¸» ¼¿²½» º´±±®ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ´±±µ ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®ù »§»ô ª»®§ ³«½¸ ×Ò ÔÑÊÛò ̸»§ Õ×ÍÍò ßÒÒßÞÛÌØ Ô»¬ù ¬¿§ ¸»®» º±®»ª»®ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ²±¬á ̸»§ µ· ¿¹¿·²ò ׬ · ×ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ ¾§ ¬¸» ±«²¼ ±º ÍØÑËÌ×ÒÙ ¿²¼ ßÐÐÔßËÜ×ÒÙò ̸»§ ´±±µ «° ¿²¼ »»òòò ÙÎÑÊÛÎô ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼¿²½» º´±±®ò Ø» · «®®±«²¼»¼ ¾§ µ·¼ô ©¿¬½¸·²¹ ¸· ³¿²·½ô ©·´¼´§ »²»®¹»¬·½ ÜßÒÝÛò ̸» ¹·®´ ´±ª» ¸·³ò Ü«®·²¹ ¸· ¼¿²½»ô Ù®±ª»® Î×ÐÍ ÑÚÚ °¿²¬ô »¨°±·²¹ ¸· ¹±¿¬ ´±©»® ¸¿´ºò Ù®±ª»® º·²·¸» ©·¬¸ ±³» ¸±©ó ¬±°°·²¹ ÞÎÛßÕ ÜßÒÝÛ ÓÑÊÛÍò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ´¿«¹¸ô ´±±µ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¸¿®» ¿²±¬¸»® ÜÛÛÐ Õ×ÍÍò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ÌÑæ ×ÒÌò ÔÑÌËÍ ÔßÒÜ ó ÓÑÒÌßÙÛ ó ÜßÇñÒ×ÙØÌ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Ù®±ª»® ¿®» ¸¿ª·²¹ º«² ¿¬ Ô±¬« Ô¿²¼ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ×ÒÍÛÐßÎßÞÔÛò ̸»§ ¼®·ª» Ó×Ò×óÍÐÑÎÌÍ ÝßÎÍ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¿·²±ô °´¿§ ÐÑÕÛÎ ¿²¼ ÞÔßÝÕÖßÝÕô ±®¼»® ¿ ¬¿¾´» º«´´ ±º ÜÛÍÍÛÎÌÍ ¿¬ ¿ ®»¬¿«®¿²¬ò Ù®±ª»® ¬®«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿·²± ©·¬¸ ¿ ¾»ª§ ±º ½¿²¬·´§ ½´¿¼ ÞÛßËÌ×ÛÍô ¹¿³¾´·²¹ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸»³ò Ø» É×ÒÍ ÛÊÛÎÇ ÙßÓÛ ¬¸¿¬ ¸» °´¿§ò ߬ ±²» °±·²¬ô л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ °¿ ¿ ÍÛÊÛÒÌ×ÛÍ Õ×Ü °´¿§·²¹ ¿ ª·²¬¿¹» Ð×ÒÞßÔÔ ÓßÝØ×ÒÛò л®½§ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ÞËÓÐÍ ¬¸» µ·¼ò Ø»§ÿ ÍÛÊÛÒÌ×ÛÍ Õ×Ü Ç±« ¶«¬ ½±¬ ³» ¬¸» ¸·¹¸ ½±®»ò ͱ®®§ò ÐÛÎÝÇ Ó§ ¾¿¼ò ÍÛÊÛÒÌ×ÛÍ Õ×Ü Ç±«® ©¸¿¬á л®½§ »¨¿³·²» ¬¸» µ·¼ô ©¸± · ©»¿®·²¹ ¬®·°»¼ ¾»´´ó¾±¬¬±³ô ¿ °®·¬·²» ÍÌßÎ ÉßÎÍ Ìó¸·®¬ ¿²¼ ¿ ¾«¸§ »ª»²¬·» º®±ò ÐÛÎÝÇ Ø±© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ¾»»² ¸»®»á èêò ÍÛÊÛÒÌ×ÛÍ Õ×Ü Ý±«°´» ©»»µò Ù®±±ª§ °´¿½»ò ÐÛÎÝÇ Ù®±±ª§áòòò ɸ¿¬ §»¿® · ·¬á ̸» Í»ª»²¬·» µ·¼ °¿«»ô ¸¿ ¬± ÌØ×ÒÕ º±® ¿ ³±³»²¬ò ÍÛÊÛÒÌ×ÛÍ Õ×Ü ïçééò л®½§ · ¬«²²»¼ô ©±®®·»¼òòò Ø» ®«¾ ¸· ¬»³°´»ô ¸»¿®·²¹ ¿ ÜÛÛÐ ÊÑ×ÝÛ ·²·¼» ¸· ¸»¿¼òòò ÊÑ×ÝÛ øÊòÑò÷ л®½§òòò É¿µ» «°òòò Ú±½«ô º±½«òòò л®½§ ©¿´µ ±ª»® ¬± ¿ ³«´´»¬ó¸¿·®»¼ Û×ÙØÌ×ÛÍ Õ×Üô ©»¿®·²¹ °¿®¿½¸«¬» °¿²¬ ¿²¼ ¿ ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ´»¿¬¸»® ¶¿½µ»¬ò ̸» µ·¼ · °´¿§·²¹ ÜÑÒÕÛÇ ÕÑÒÙò Û¨½«» ³»ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ §»¿® · ·¬ÿá Û×ÙØÌ×ÛÍ Õ×Ü Ý¸»½µ ±«¬ ³§ ³±¬ »¨½»´´»²¬ ½±®»ò ײ¬»²»ô л®½§ ¹®¿¾ ¬¸» Û·¹¸¬·» µ·¼ ¾§ ¬¸» ½±´´¿®ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ §»¿®áÿ Û×ÙØÌ×ÛÍ Õ×Ü Î»´¿¨ô ¼«¼»òòò ׬ù ïçèëô ²±¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®´¼ò л®½§ ÚÎÛÛÆÛÍô ´±±µ ¿®±«²¼ ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» µ·¼ò Ûª»®§ ·²¹´» ±²» ±º ¬¸»³ · ¬«½µ ¿¬ ¿ °»½·º·½ ¬·³»ô ×Ò ÌØÛ ÐßÍÌò ß ÊÑ×ÝÛ ·² л®½§ù ¸»¿¼ ÛÝØÑÛÍòòò ÊÑ×ÝÛ øÊòÑò÷ л®½§òòò DZ« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ±«¬·¼»òòò ÐÛÎÝÇ ø¬± ¸·³»´º÷ ͱ³»¬¸·²¹òòò ·²ù¬òòò ®·¹¸¬òòò л®½§ ¸¿µ» ¸· ¸»¿¼ô ´·µ» ¸»ù ÝÑÓ×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ß ÌÎßÒÝÛò ¬«®²ô ¬¿²¼·²¹ ¾»·¼» ¿ «°»®·¦» ÎÑËÔÛÌÌÛ ÉØÛÛÔò Ø» ²±¬·½» ±³»¬¸·²¹ò ̸» ¾¿´´ ·² ¬¸» ©¸»»´ô ·òòò Ø» ̸» ¬¸·®¼ ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔò л®½§ ¬¿®» ¿¬ ¬¸» °»¿®´ô ¬®§·²¹ ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸§ ·¬ ³»¿² ± ³«½¸ ¬± ¸·³ò ̸» ¿²½·»²¬ ÝÎÑËÐ×ÛÎ ¹·ª» л®½§ ¿ ³»²¿½·²¹ô «°·½·±« ´±±µò èéò ÝÎÑËÐ×ÛÎ Û²¶±§·²¹ §±«® ¬¿§á Ú·²»ò ÐÛÎÝÇ Ì¸¿²µò Ú·²»á ÝÎÑËÐ×ÛÎ Ö«¬òòò º·²»á ÐÛÎÝÇ × ³»¿²òòò »¨½»´´»²¬ò Ú¿²¬¿¬·½ò É» ©¿²¬ ¬± ¬¿§ º±®»ª»®ò л®½§ ¬¿®¬ ¬± ÞßÝÕ ßÉßÇô ¾«¬ ¬¸» Ý®±«°·»® ÙÎßÞÍ ¸·³ò ¾®»¿µ º®»»ò ̸» Ý®±«°·»® °»¿µ ·²¬± ¸· ÛßÎóÓ×Ýò л®½§ ÝÎÑËÐ×ÛΠл®½§ Ö¿½µ±²ù ¿©¿µ»ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸òòò ÐÛÎÝÇ Ù± «°¬¿·®ò ×ù´´ ³»»¬ §±« ¬¸»®»ò ɸ¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ Þ«¬ ©¸§óó ÐÛÎÝÇ ø¼»°»®¿¬»÷ д»¿»ò Ö«¬ ¼± ·¬ò ß²²¿¾»¬¸ ²±¼ô ¸«®®·» ±ººò л®½§ ¬«®²ô »» ¿ ÙÎÑËÐ ÑÚ ÔÑÌËÍ ÛßÌÛÎÍ ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ ¸·³ò л®½§ ÎËÒÍ ÑÚÚô ÐËÍØÛÍ ¸· ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®±©¼ò Ø» ´»¿° ¿½®± ¬¸» ¹¿³¾´·²¹ ¬¿¾´»ô ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» α«´»¬¬» ©¸»»´ ¿²¼ ÍÒßÌÝØÛÍ ¬¸» ÌØ×ÎÜ ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔò Ø» ÔÛßÐÍ ÑÚÚ ¬¸» ¬¿¾´»ô ®«² ¬± ¬¸» ¹´¿ »´»ª¿¬±®ò ̸» Ô±¬« Û¿¬»® ¿®» ·² ØÑÌ ÐËÎÍË×Ìò л®½§ ¹»¬ ·² ¶«¬ ÞÛÚÑÎÛ ÌØÛ ÜÑÑÎÍ ÝÔÑÍÛò ×ÒÌò ÎÑÑÓ ìððï ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠл®½§ ÞßÎÙÛÍ ×Òò Ù®±ª»® · «®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ °·´» ±º º±±¼ ©®¿°°»®ô »ª»®¿´ ÇÑËÒÙ ØÑÌ ÉÑÓÛÒô °´¿§·²¹ ¿ ª·¼»±ó¹¿³»ò ß²²¿¾»¬¸ · ·°°·²¹ ¿ ¼®·²µô ³«²½¸·²¹ ±² Ô±¬« º´±©»®ò л®½§ · ÌÛÒÍÛô ËÎÙÛÒÌò ÐÛÎÝÇ É» ¸¿ª» ¬± ¹±ÿ Ò±©ÿ ݸ·´´ò ÙÎÑÊÛÎ É»ù´´ ¹± ¬±³±®®±©ò èèò ßÒÒßÞÛÌØ Ñ® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò л®½§ ÙÎßÞÍ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¿²¼ ÌØÎÑÉÍ ¬¸»³ ¾±¬¸ ·²¬± ¬¸» ®±±³ù ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ ÐÑÑÔò ̸»§ ÐÑÐ ËÐ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ÍØÑÝÕÛÜò ßÉßÕÛò ßÒÙÎÇò ÙÎÑÊÛÎ Ø»§òòò ɸ§ù¼ §±« ¼± ¬¸¿¬áÿ ÐÛÎÝÇ Ç±« ¾±¬¸ ²»»¼ ¬± ©¿µ» «°ÿ DZ«ù®» ·² ±³» µ·²¼ ±º ¬®¿²½»òòò × ©¿ ¬±±òòò Ò±© ´·¬»² ¬± ³»ò Ú±½«ò É»ù®» ¬®¿°°»¼ò ײ ¬¸» Ô¿²¼ ±º Ô±¬« Û¿¬»®ò Ì®¿°°»¼á ²·¹¸¬òòò ÙÎÑÊÛÎ Þ«¬ ©» ¶«¬ ¹±¬ ¸»®» ´¿¬ ßÒÒßÞÛÌØ ø½±³·²¹ ±«¬ ±º ·¬÷ Ô±¬« Û¿¬»®òòò η¹¸¬òòò ¿ ½«´¬ ¬¸¿¬ ´·ª» ±ºº ±º ¬¸» Ô±¬« º´±©»®ò ɸ»² §±« »¿¬ ¿ º´±©»®ô ·¬ ·²¼«½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º »¬»®²¿´ §±«¬¸ ¿²¼ º±®¹»¬º«´²»òòò ³¿µ» §±« ´±» §±«® ¼»·®» ¬± »ª»® ´»¿ª»òòò ÐÛÎÝÇ ß²¼ ©» ¹±¬¬¿ù ´»¿ª» ²±©ò ¾» ¬«½µ ¸»®» º±®»ª»®ò Ñ® ©»ù´´ ̸»§ ¸«®®·»¼´§ °¿½µ «° ¬¸»·® ¹»¿®ò л®½§ ¹¿¬¸»® «° ¸· ¬«ººô ¸±ª·²¹ ·¬ ·² ¸· ¾¿½µ °¿½µò Ø» ¹®¿¾ ¸· °»² ¿²¼ ¸· ¸·»´¼ò ̸» µ·¼ ØËÎÎ×ÛÜÔÇ ÛÈ×Ìò Ù®±ª»® ¾´±© ÑÒÛ ÔßÍÌ Õ×ÍÍ ¬± ¬¸» ¾»ª§ ±º ¾»¿«¬·»ò ×ÒÌò ÝßÍ×ÒÑ ÚÔÑÑÎ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠл®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÎßÝÛ ¿½®± ¬¸» º´±±®ò Ô±¬«ó Û¿¬»® ÍÉßÎÓ ¿º¬»® ¬¸»³ò л®½§ ®»³±ª» ¸· °»²ô ÝÔ×ÝÕÍ ×Ìò ׬ ¾»½±³» ¬¸» ÍÉÑÎÜÿ л®½§ ¬¿®¬ ØßÝÕ×ÒÙ ¸· ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ô±¬«óÛ¿¬»®ò ß ÇÑËÒÙ ÓßÒ ·² º·º¬·» ½´±¬¸» · ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ò Ø» «¼¼»²´§ ßÙÛÍô ¬«®²·²¹ ¬± ¿ ©·¬¸»®»¼ ÑÔÜ ÓßÒ ¾»º±®» ¼®±°°·²¹ ¬± ¬¸» º´±±®ò Ù®±ª»® »» ¿ ÒÛÉ ÔÑÌËÍ ÛÔßÒ ÝÑÒÊÛÎÌ×ÞÔÛ ±² ¿ ®±¬¿¬·²¹ °´¿¬º±®³ò ß ·¹² ®»¿¼ô þѲ» Ô«½µ§ É·²²»® Ü®·ª» Ó» ر³»òþ ÙÎÑÊÛΠɸ»»´ò èçò ̸»§ ÎßÝÛ ¬± ¬¸» ½¿®ô ÖËÓÐ ËÐ ±²¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ò л®½§ ÚÛÒÜÍ ÑÚÚ ¬¸» Ô±¬«óÛ¿¬»® ©¸·´» Ù®±ª»® ØÑÌ É×ÎÛÍ ¬¸» ½¿®ò ׬ ÍÌßÎÌÍò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÚßÔÔ ·²¬± ¬¸»·® »¿¬ ¿ Ù®±ª»® ÚÔÑÑÎÍ ·¬ò ̸» ½¿® Íß×ÔÍ ÑÚÚ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿·²±ô ¿²¼ ÝÎßÍØÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ò ÛÈÌò ÔÑÌËÍ ÔßÒÜñÔßÍ ÊÛÙßÍ ó ÜßÇ Ì¸» ½¿® ÚÔ×ÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿²¼ ÜÎ×ÊÛÍ ÑÚÚ ×ÒÌÑ ÌØÛ Ò×ÙØÌò ÍÛÊÛÎßÔ ÇÑËÒÙ ÔÑÌËÍ ÛßÌÛÎÍ ®«² ±«¬·¼»ò ̸» ³±³»²¬ ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» ½¿·²±ô ¬¸»·® ¾±¼·» ßÙÛ ÍÛÊÛÎßÔ ÇÛßÎÍò ̸»§ ÉßÌÝØ Ð»®½§ù ½¿® ÜÎ×ÊÛ ßÉßÇò ̸» Ô±¬« Û¿¬»® ÌËÎÒ ¿²¼ ÙÑ ÞßÝÕ ×ÒÍ×ÜÛò ß ¬¸»§ °¿ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿·²± »²¬®¿²½»ô ¬¸»·® ¾±¼·» ÎÛÌËÎÒ ¬± ¬¸»·® ÇÑËÌØÚËÔ ÍÌßÌÛò ÛÈÌò ÊÛÙßÍ ÍÌÎ×Ð ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ì¸» µ§ · ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ÜßÎÕô ÝØËÎÒ×ÒÙ ÍÌÑÎÓ ÝÔÑËÜÍò ̸» ©·²¼ · ÞÔÑÉ×ÒÙ Ú×ÛÎÝÛÔÇô ½¿¬¬»®·²¹ ÜÛÞÎ×Íò ̸» Ô±¬« Û´¿² ÍÐÛÛÜÍ ¿´±²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ê»¹¿ ¬®·°ò ß ÒÛÉÍÐßÐÛÎ ¾´±© ±²¬± ¬¸» ©·²¼¸·»´¼ò ×ÒÌò ÔÑÌËÍ ÛÔßÒ ó ÜßÇ Ù®±ª»® ÉÛßÊÛÍ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬®¿ºº·½ô ¬®§·²¹ ¬± »» ¿ ß²²¿¾»¬¸ ¹®¿¾ ¬¸» ÒÛÉÍ ÐßÐÛÎò ͸» ÔÑÑÕÍ ßÌ ¬¸» ¼¿¬»ò ßÒÒßÞÛÌØ ×¬ù Ö«²» îð¬¸ò л®½§ ÙÎßÞÍ ¬¸» °¿°»®ô ´±±µ ¿¬ ·¬ò ÐÛÎÝÇ É» ©»®» ·² ¬¸»®» ¿ ©»»µÿá ßÒÒßÞÛÌØ Ú»´¬ ´·µ» ¿ ¼¿§ò ÙÎÑÊÛÎ Ö«²» îð¬¸òòò ̸¿¬ ³»¿²òòò ¬±³±®®±© ·òòò ¬¸» Í«³³»® ͱ´¬·½»ò ßÒÒßÞÛÌØ ß½¬«¿´´§ ³·¼²·¹¸¬ò ̱²·¹¸¬ò ÙÎÑÊÛΠͱ ¸±© ¼± ©» ¹»¬ ¬± Ø¿¼»á л®½§ ±°»² ÌØÛ ÓßÐô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ÙÔÑÉ×ÒÙ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ØßÜÛÍò ׬ ®»¿¼æ ÔÑÍ ßÒÙÛÔÛÍò Þ»·¼» ·¬ô · ¿ µ»¬½¸ ±º ÌØÛ ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒò çðò Ù®±ª»® ÍÔßÓÍ ¸· º±±¬ ±² ¬¸» ¹¿ò ¬®·°òòò ÑÊÛÎ ïðð ÓÐØÿ ̸» Ô±¬« ÍÐÛÛÜÍ ¼±©² ¬¸» ÛÈÌò ÜÑÉÒÌÑÉÒ ÔÑÍ ßÒÙÛÔÛÍ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ì®¿ºº·½ · ÞËÓÐÛÎóÌÑóÞËÓÐÛÎ ±² ¬¸» ïïð ²±®¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¼±©²¬±©²ò ײ ¬¸» ³·¼¬ ±º ¬®¿ºº·½ô · ¬¸» Ô±¬« ½±²ª»®¬·¾´»ò ×ÒÌò ÔÑÌËÍ ÛÔßÒ ó ÜßÇ Ð»®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¿®» ÒÛÎÊÑËÍò ¬«¼·» ¬¸» ³¿°ò ̸» ®¿¼·± ÐÔßÇÍò ÉÑÎÎ×ÛÜò Ù®±ª»® ÎßÜ×Ñ ÒÛÉÍÝßÍÌÛÎ øÊòÑò÷ ͽ·»²¬·¬ ¿®» ¾¿ºº´»¼ ¾§ ©¸¿¬ ²±© ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ·²¹´» ¬±®³ ½´±«¼ ¬¸¿¬ ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ò Ø«®®·½¿²» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¹«´ºô ¿ª¿¹» ©¿ª» ¿´±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ù ½±¿¬ ´·²» ¿®» »²¼¿²¹»®·²¹ ´»ª»»òòò ßÒÒßÞÛÌØ ø©±®®·»¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» µ§÷ Æ»« ¿²¼ б»·¼±²òòò Ю»°¿®·²¹ º±® ¾¿¬¬´»òòò ÎßÜ×Ñ ÒÛÉÍÝßÍÌÛΠײ ±¬¸»® ²»©ô ©¿²¬»¼ µ·¼²¿°°»® ¿²¼ «°»½¬»¼ ¬»®®±®·¬ô ïé §»¿® ±´¼ л®½§ Ö¿½µ±² · ¬·´´ ¿¬ ´¿®¹»òòòò Ù®±ª»® ÌËÎÒÍ ÑÚÚ ¬¸» ®¿¼·±ò »» ¿ ½´±½µ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ò ß²²¿¾»¬¸ ®±´´ ¼±©² ¬¸» ©·²¼±©ô ׬ ®»¿¼æ ïîæìé ÐÓò ßÒÒßÞÛÌØ Ò»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ×ù¼ ¾» ´¿¬» ¹»¬¬·²¹ ¬± ¸»´´ ¾»½¿«» ±º ¬®¿ºº·½ò л®½§ °¿«»ô ±³»¬¸·²¹ ¼»»° ·²·¼» · ÌÎÑËÞÔ×ÒÙ Ø×Óò »¨°®»·±² ±º ÜÑËÞÌ ¿²¼ ÉÛßÕÒÛÍÍ ½±ª»® ¸· º¿½»ò ÐÛÎÝÇ Ô±±µô ¹«§òòò Ó¿§¾» ·¬ù ¬·³»òòò ¬·³» ¬± ¬±°ò ɸ¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ ÐÛÎÝÇ ß®» ©¿ ®·¹¸¬ò Ó¿§¾» × ¿³ ¾»·²¹ »´º·¸ò × ³»¿²òòò ©»ùª» ¹±¬ ´» ¬¸¿² ¬©»´ª» ¸±«® ¬± ¬±° ¬¸» ©¿®ò É» ¸±«´¼ ¹± ¬®¿·¹¸¬ ¬± Ñ´§³°«ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸¿¬ ¿¾±«¬ §±«® Ó±³á ß² çïò ÐÛÎÝÇ ø¼»º»¿¬»¼÷ É»ùª» ¼±²» »ª»®§¬¸·²¹ ©» ½¿²òòò ßÒÒßÞÛÌØ ø²¿° ¿¬ ¸·³÷ ͬ±° ¬¸·²µ·²¹ ´·µ» ¿ ³±®¬¿´ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬á ßÒÒßÞÛÌØ ø¬±«¹¸ô °¿·±²¿¬»ô ¬®±²¹÷ × ¼·¼²ù¬ ½±³» ¿´´ ¬¸· ©¿§ ¬± ¯«·¬ò É» ½¿² ¼± ¬¸·ô л®½§ò É» ½¿² ¿ª» §±«® Ó±³ ¿²¼ ¬·´´ ¬±° ¬¸» ©¿®ò Þ«¬ §±« ½¿²ù¬ ¬±° ¾»´·»ª·²¹ ·² §±«®»´ºò DZ«ùª» ½±³» ¬±± º¿®ò Ù»¬ ¬¸±» ©»¿µ ¸«³¿² ¬¸±«¹¸¬ ±«¬ ±º §±«® ¸»¿¼òòò ¿²¼ ¬¿®¬ ¿½¬·²¹ ´·µ» ¿ Ü»³·¹±¼ò л®½§ ²±¼ô ¸»ù´´ ¹± º±®©¿®¼ò ÙÎÑÊÛÎ É»ù®» ¿´³±¬ ¬¸»®»ò Ù®±ª»® ½¸»½µ ¬¸» ÓßÐò ̸»®»ù ±«® »¨·¬ò Ñ«¬·¼»ô ¿ ¹®»»² »¨·¬ ·¹² ®»¿¼æ þÎ×ÙØÌ ÔßÒÛòòò ØÑÔÔÇÉÑÑÜþò ÛÈÌò ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ì¸» ©±®´¼ º¿³±« ر´´§©±±¼ ·¹²ò ̸» Ô±¬« Û´¿² ´·¼» ·²¬± ¿ ÐßÎÕ×ÒÙ ÍÐÑÌô »ª»®¿´ º»»¬ ¾»´±© ¬¸» ·¹²ò л®½§ ¿²¼ ¬¸» µ·¼ ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿®ô ÎËÒ ËÐ ÌØÛ ÍÌß×ÎÍô ¬±©¿®¼ ¬¸» ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒò л®½§ ½¸»½µ ¸· ÓßÐô ´±±µ «°òòò ÐÛÎÝÇùÍ ÐÑÊ ÌØÛ ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒò ̸» ©±®¼ ¾»¹·² ¬± ®»ó¿®®¿²¹» ¬¸»³»´ª»ò ̸» þÇÉÑÑÜþ »½¬·±² ±º ¬¸» ·¹² ÚßÜÛÍ ßÉßÇò þÑþ ³±®°¸ ·²¬± ¿² þÛþò ̸» ·¹² ²±© ®»¿¼æ ØÛÔÔò ̸» ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«ù®» «®» ¬¸» »²¬®¿²½» · ¸»®»á ÐÛÎÝÇ Ð±·¬·ª»ò ÛÈÌò ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ð»®½§ô Ù®±ª»®ô ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¸«®®·»¼´§ ÝÔ×ÓÞ ¬± ¿² ¿®»¿ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ·¹²ò ̸»§ ¿®» ÜÉßÎÚÛÜ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®ò ̸»§ ´±±µ ¿®±«²¼ô ½¿«¬·±«´§ò Ѳ ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ´»¬¬»® þØþô ¬¸»®» · ¿ »½¬·±² ±º ÝÑÔÑÎÚËÔ ÙÎßÚÚ×Ì×ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬®»»¬ ¿²¼ ¹¿²¹ §³¾±´ò çîò л®½§ ´±±µ ½´±»´§ ¿¬ ¬¸» ¹®¿ºº·¬·ò ׬ù ¿½¬«¿´´§ ÙÎÛÛÕ ÔÛÌÌÛÎÍò ß ¸» ¬¿®» ¿¬ ¬¸»³ ¬¸»§ ¬¿µ» ¸¿°» ± ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸»³æ ÐÛÎÝÇ þß¾¿²¼±² ¿´´ ¸±°»ô §» ©¸± »²¬»® ¸»®»òþ л®½§ ®»¿½¸» ±«¬ ¿²¼ ÙÛÒÌÔÇ ÌÑËÝØÛÍ ¬¸» þØþ «®º¿½»ò ̸»®» · ¿ ÔÑËÜ ÝÎÛßÕ×ÒÙ ÍÑËÒÜò ̸» þØþ ÍÐ×ÒÍô ´·µ» ¿ ÎÛÊÑÔÊ×ÒÙ ÜÑÑÎô »²¼·²¹ л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ×ÒÍ×ÜÛ ¬¸» ·¹²ò ×ÒÌò ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ®»ª±´ª·²¹ þØþ ÍÌÑÐÍô ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ¬¸» µ·¼ ·²¬± ¿ ½®¿³°»¼ô ¼¿®µ ®±±³ô ÝßÎÊÛÜ ·²¬± ¬¸» ¹®¿§ô ³«¼¼§ »¿®¬¸ò Ù®±ª»® °«´´ ±«¬ ¿ °¿½µ ±º ³¿¬½¸»ô Ô×ÙØÌÍ ÑÒÛò ̸· ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛÍ ¬¸» ¬¸®»» µ·¼ ¿²¼ ¬¸» ÚßÝÛ ±º Ê×ÎÙ×Ôò Ø» · ¬¿´´ô ¾±²» ¬¸·²ô ©·¬¸ ´±²¹ô ¹®»§ ¸¿·®ô °·»®½·²¹ »§»ô ¿²¼ ¿ ¸¿«²¬»¼ô ¬®¿¹·½ »¨°®»·±²ò Ø· µ·² · °¿´»ô ©·¬¸ ¿ ¾´«» ¬·²¬ò Ø» · ¼®»»¼ ·² º´±©·²¹ ÜßÎÕ ÎÑÞÛÍò ÍËÎÐÎ×ÍÛÜ ¾§ Ê·®¹·´ù ¿°°»¿®¿²½»ô ¬¸» µ·¼ ÖËÓÐ ÞßÝÕò ÙÎÑÊÛΠ̸» ¿²¹»´ ±º ¼»¿¬¸ÿ ß ¬·²§ ³·´» ¿°°»¿® ±² Ê·®¹·´ù º¿½»ò Ê×ÎÙ×Ô Ò±¬¸·²¹ ± ·²·¬»®ô ×ù³ ¿º®¿·¼ò ×ù³ Ê·®¹·´ò Ù«·¼» ±º ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò ø´±±µ ¿¬ ¬¸»³÷ ̸» ´·ª·²¹ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¸»®»ò ÐÛÎÝÇ × ²»»¼ ¬± »» Ø¿¼»ò Ê×ÎÙ×Ô Ü·» ¿²¼ ½±³» ¾¿½µò Ê·®¹·´ ¬«®²ô ³±ª·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÜßÎÕÒÛÍÍò ÐÛÎÝÇ É»ù´´ °¿§ §±«ò Ê·®¹·´ °¿«»ô ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ò Ù®±ª»® °«¬ ¿´´ ¬¸»·® ½¿¸ ·² ¬¸» °¿´³ò ׬ ·²¬¿²¬´§ ×ÒÝ×ÒÛÎßÌÛÍò Ê·®¹·´ ÌËÎÒÍ ßÉßÇò ÐÛÎÝÇ É¿·¬òòò çíò л®½§ °«´´ ±«¬ ¬¸» ÙÑÔÜ ÜÎßÝØÓßÍ ¸» ¬±´» º®±³ Ó»¼«¿ù »³°±®·«³ô ÜÎÑÐÍ ¬¸»³ ·²¬± Ê·®¹·´ù ¸¿²¼ò Ê·®¹·´ »¨¿³·²» ¬¸» ¿²½·»²¬ ¼®¿½¸³¿ ¿²¼ ³·´»ò Í«¼¼»²´§ô ¬¸» þØþ ÍÐ×ÒÍ ßÙß×Òô ÎÛÊÑÔÊ×Ò٠л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÎÑÑÓòòò ÛÈÌò ØÑÔÔÇÉÑÑÜ Í×ÙÒ ó ÜßÇ Ì¸» ÎÛÊÑÔÊ×ÒÙ þØþ ¬±°ò ̸» µ·¼ ¿®» ²±© ÞßÝÕ ÑËÌÍ×ÜÛò ÙÎÑÊÛÎ Ø» ¬®·½µ»¼ «ò ßÒÒßÞÛÌØ Ò±¬ »¨¿½¬´§óó ̸»§ ¬«®²ô ²±© ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ËÒÜÛÎÉÑÎÔÜô ¬¸» ¼¿®µô ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ËÒ×ÊÛÎÍÛ ±º Ô± ß²¹»´»ò ̸» »¨°¿²·ª» ª·»© ±º ر´´§©±±¼ ¸¿ ½¸¿²¹»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ô ¿ ÐÑÍÌóßÐÑÝßÔÇÐÌ×Ý ª··±² ±º ¬¸» «²²§ô ¹®»»² ´¿²¼½¿°»ò ͽ¿¬¬»®»¼ Ú×ÎÛÍ ÎßÙÛ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸·´´ò ÞÔßÝÕ ÍÓÑÕÛ ®·» º®±³ ª¿®·»¼ °±¬ô ÍÉ×ÎÔ×ÒÙ ·²¬± ¬¸» ÞÔÑÑÜ ÎÛÜ ÍÕÇò ر³» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¾«®²¬ ±«¬ô ³±µ·²¹ô ÊßÝßÒÌò Ý¿® ÞËÎÒô ³¿²§ ¶«¬ µ»´»¬¿´ ÚÎßÓÛÍò ̸» ¬®»»¬ ±º ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¸«²¼®»¼ ±º ÍÑËÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÐßÎÌÛÜò ̸»§ ¿®» ©¸·¬»ô ÆÑÓÞ×ÛóÔ×ÕÛ º·¹«®»ô ©¿²¼»®·²¹ ¿·³´»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ò ̸» ͱ«´ ¿®» ¼®»»¼ ·² ¬¿¬¬»®»¼ô ¼·®¬§ ½´±¬¸»ô ´·µ» ¸±³»´» °»½¬®»ò ̸» ±«²¼ ±º ¬¸»·® °¿·²º«´ Éß×Ô×ÒÙ ¿²¼ ÓÑßÒÍ »½¸± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ò Ê·®¹·´ ßÐÐÛßÎÍô ¾»·¼» л®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ô ©¸± ¬¿®» ·² ¸±®®±® ¿¬ ¬¸» ·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸»³ò Ê×ÎÙ×Ô É»´½±³» ¬± ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò Ê·®¹·´ »¨¬»²¼ ¿ ÌÑÎÝØò Ê×ÎÙ×Ô ×ù´´ ¬¿µ» §±« ¬± Ø¿¼»ò ÛÈÌò ËÒÜÛÎÉÑÎÔÜ ÍÌÎÛÛÌÍ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ê·®¹·´ ´»¿¼ ¬¸» µ·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»»¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ÞËÎÒÌ ÑËÌ ½¿®ô ½¿®½¿» ±º ÜÛßÜ ßÒ×ÓßÔÍ ¿²¼ ½®±©¼ ±º ÉßÒÜÛÎ×ÒÙ ÍÑËÔÍò л®½§ · ßÎÓÛÜ ©·¬¸ ¸· ¸·»´¼ ¿²¼ ÍÉÑÎÜò ß²²¿¾»¬¸ ¸±´¼ ¸»® ÞÑÉ ¿²¼ ßÎÎÑÉò Ù®±ª»® ½´«¬½¸» ¸· ÜßÙÙÛÎò ß ¬¸» µ·¼ ÐßÍÍô ¬¸» ±«´ ÌÑËÝØ ¬¸»³ô ÙÎßÞ ¬¸»·® ¸¿²¼ô ÐËÔÔ ¬¸»·® ¸¿·®òòò çìò Ê×ÎÙ×Ô Í±«´ ±º ¬¸» ®»½»²¬´§ ¼»°¿®¬»¼ô ©¿·¬·²¹ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» «²¼»®©±®´¼ ¬¸»§ù´´ ¾» »²¬ ¬±òòò ̸»§ ¿®» ¸¿®³´»ò ɸ»² ¬¸»§ »²» ¿ ´·ª·²¹ °»®±²ô ¬¸»§ ¬±«½¸ ¬¸»³òòò ׬ù ½±³º±®¬·²¹ô ®»³·²¼ ¬¸»³ ±º ´·º»ù ©¿®³¬¸ò Ѳ» ±º ¬¸» ±«´ ÝßÎÛÍÍÛÍ Ù®±ª»®ù ½¸»»µò Ø» · ÎÛÊÑÔÌÛÜò ÙÎÑÊÛÎ Û©©©©òòò ͱ±± ½±´¼òòò ÛÈÌò ØßÜÛÍ ÓßÒÍ×ÑÒ ó ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ Ê·®¹·´ ´»¿¼ ß²²¿¾»¬¸ô л®½§ ¿²¼ Ù®±ª»® ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ±º Ø¿¼»ù ¸±³»ô ¿ ¸«¹»ô ®¿¬¬§ô ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ÓßÒÍ×ÑÒô «®®±«²¼»¼ ¾§ ÎËÍÌÛÜ ×ÎÑÒ ÙßÌÛÍò ̸» º¿½¿¼» · ÝÎËÓÞÔ×ÒÙô º·´´»¼ ©·¬¸ ÝÎßÝÕÍò É·²¼±© ¿®» ÞÎÑÕÛÒò ر®®·¾´» ±«²¼ ±º ÍÝÎÛßÓ×ÒÙ ¿²¼ ×ÒØËÓßÒ ÙÎÑÉÔ×ÒÙ »½¸± º®±³ ·²·¼» ¬¸» ³¿²·±²ò Ê·®¹·´ ®»³±ª» ¿ ®«¬§ Î×ÒÙ ÑÚ ÕÛÇÍô º·²¼ ±²» ¿²¼ ÑÐÛÒÍ ¬¸» ¹¿¬»ò Ê×ÎÙ×Ô É»ù´´ º·²¼ Ø¿¼» ·²·¼»ò ̸» µ·¼ ¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿¬»ò ̸» ͱ«´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬»¼ ¬®§ ¬± º±´´±©ô Ê·®¹·´ ÕÛÛÐÍ ¬¸»³ ¾¿½µô ÝÔÑÍ×ÒÙ ¬¸» ¹¿¬»ò Ê·®¹·´ ´»¿¼ л®½§ô Ù®±ª»® ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±ª»®¹®±©² ´¿©²ô ¬±©¿®¼ ¬¸» ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎò ̸»®» · ¿ ÙÎÑÉÔ×ÒÙ ÍÑËÒÜò ß º»© º»»¬ ¿©¿§ô ÌÉÑ ØÛÔÔØÑËÒÜÍ º»¿¬ ±² ¬¸» ½¿®½¿ ±º ¿ ÜÛßÜ ßÒ×ÓßÔò ̸»§ ÔÑÑÕ ËÐô »»·²¹ л®½§ò ̸» Ø»´´¸±«²¼ ÓÑÊÛ ÌÑÉßÎÜ Ð»®½§ò Ø» ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ©±®¼ò ̸» ¸»´´¸±«²¼ ÎÛÌÎßÝÌô ¬¿§·²¹ ¾¿½µô ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® »§» ±ºº ±º ¬¸» µ·¼ò Ê·®¹·´ ´»¿¼ л®½§ò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ±²¬± ¬¸» ½®«³¾´·²¹ ¬±²» °±®½¸ô ¬±©¿®¼ ¬¸» ÎÑÌÌ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎò ̸» ®«¬»¼ ¾®¿ ÕÒÑÝÕÛÎ · ¸¿°»¼ ´·µ» ¿ ÔßÎÙÛ ÛßÙÔÛò л®½§ ÎÛßÝØÛÍ ËÐ ¬± µ²±½µò Ê·®¹·´ ÌÎ×ÛÍ ¬± ¬±° ¸·³òòò Ê×ÎÙ×Ô Ì¸¿¬ùóó Þ«¬ л®½§ ÙÎßÞÍ ¬¸» µ²±½µ»® ¿²§©¿§ò ̸» ÞÎßÍÍ ÛßÙÔÛ ÝÑÓÛÍ ÌÑ Ô×ÚÛô ÍÝÎÛÛÝØÛÍ ¿²¼ Þ×ÌÛÍ Ð»®½§ù ØßÒÜò л®½§ ÔÛßÐÍ ÞßÝÕô ¸· ¸¿²¼ ÞÔÑÑÜ×ÛÜò Ø» ÔÑÑÕÍ ¬± ¬¸» ¼±±®ò ̸» µ²±½µ»® · ÞßÝÕ ÌÑ ÒÑÎÓßÔò Ê×ÎÙ×Ô ó󲱬 ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò л®½§ É×ÐÛÍ ¬¸» ¾´±±¼ º®±³ ¸· ¸¿²¼ò Ê·®¹·´ ®»³±ª» ßÒÑÌØÛÎ ÕÛÇ ¿²¼ ÑÐÛÒÍ ¬¸» ¼±±®ò Ê·®¹·´ ÙÔßÎÛÍ ¿¬ л®½§ò Ê×ÎÙ×Ô ×ù³ ¬¸» ¹«·¼»ò λ³»³¾»®á çëò л®½§ ²±¼ò ̸»§ ÛÒÌÛÎò ×ÒÌò ØßÜÛÍ ÓßÒÍ×ÑÒ ó ØßÔÔÉßÇ ó ÜßÇ Ð»®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ÛÒÌÛÎò ̸»§ ¿®» ·² ¿ ¹·¹¿²¬·½ ¸¿´´©¿§ô º´¿²µ»¼ ¾§ ¿ ÌÉ×ÍÌ×ÒÙ ÍÌß×ÎÝßÍÛò Ú«®²·¬«®» ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ³±«²¼ ±º ÜËÍÌ ¿²¼ ÝÑÞÉÛÞÍò ÎßÌÍ °´¿§ ±² ¬¸» º´±±®ô ½¿¬¬»®»¼ ÍÐ×ÜÛÎÍ ¿²¼ Ô×ÆßÎÜÍ ½®¿©´ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿´´ò Ú´±±®¾±¿®¼ô »½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿·®½¿»òòò ¿®» ÎÑÌÌÛÜ ßÉßÇò Ù®±ª»® ÍÌÛÐÍ ±²¬± ¿ ®±¬¬»¼ »½¬·±² ±º ¬¸» º´±±®ò ׬ ÞÎÛßÕÍ ßÉßÇò Ù®±ª»® ÚßÔÔÍô ÙÎßÞÞ×ÒÙ ±²¬± ¬¸» »¼¹»ò ÞÛÔÑÉ Ø×Óô · ¿ ´¿®¹» ÞßÍÛÓÛÒÌô º·´´»¼ ©·¬¸ ¿²¹®§ô ¸«²¹®§ ÔÑÍÌ ÍÑËÔÍò ̸»» ¿®» ª»®§ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ½®»¿¬«®» º®±³ ¬¸» ´±¬ ±«´ ·² ¬¸» ¬®»»¬ò ̸»§ ¿®» Ê×Ý×ÑËÍò ÜÛßÜÔÇò ̸»§ ÙÎßÞ ¿²¼ ÝÔßÉ ¿¬ Ù®±ª»®ù ´»¹ô ¬®§·²¹ ¬± ÐËÔÔ Ø×Ó ÜÑÉÒ ÞÛÔÑÉò Ù®±ª»® Õ×ÝÕÍ ¿²¼ ÍÝÎÛßÓÍô ³¿²¿¹·²¹ ¬± ÕÒÑÝÕ ¿ º»© ±º ¬¸»³ ¿©¿§ò л®½§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÐËÔÔ ¿¬ Ù®±ª»®ô ¬®§·²¹ ¬± ÍßÊÛ Ø×Óò Ú·²¿´´§ô ¬¸»§ ÐËÔÔ Ø×Ó ¬± ¿º»¬§ò ÙÎÑÊÛΠDZ« ¿·¼ ¬¸»§ ©»®» ¸¿®³´»ÿ Ê×ÎÙ×Ô Ì¸»» ¿®» ¬¸» ´±¬ ±«´ô ¿´®»¿¼§ ½±²¼»³²»¼ ¬± »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±²ò Ê»®§ ¿²¹®§ò ß²¼ ¯«·¬» ¼¿²¹»®±«ò ÙÎÑÊÛÎ Ò± ¸·¬ò ß ÔÑËÜô ÞÑÑÓ×ÒÙ ÊÑ×ÝÛ ÛÝØÑÛÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿´´©¿§ò ØßÜÛÍ øÑòÍò÷ ɸ± ¼¿®» »²¬»® ³§ ¸±³»áÿá Ê×ÎÙ×Ô ×¬ù Ê·®¹·´òòò × ¾®·²¹ ª··¬±®ò ØßÜÛÍ É¸±áÿ ÐÛÎÝÇ Ð»®½§ Ö¿½µ±²ò ͱ² ±º б»·¼±²ò ØßÜÛÍ ø°¿«»ô ½¿´³÷ Ò»°¸»©ò ×ùª» ¾»»² »¨°»½¬·²¹ §±«ò Ê·®¹·´ ´»¿¼ ¬¸» µ·¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ®±±³ô ¬±©¿®¼ ¬¸» ÍÑËÒÜ ±º Ø¿¼»ù ÊÑ×ÝÛòòò çêò ×ÒÌò ØßÜÛÍ Ü×Ò×ÒÙ ÎÑÑÓ ó ÜßÇ ÝßÓÛÎß ÐßÒÍ ßÔÑÒÙ ¿ ´±²¹ Ü×Ò×ÒÙ ÎÑÑÓ ÌßÞÔÛô ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿² ßÞËÒÜßÒÝÛ ÑÚ ÚÑÑÜòòò ÝßÕÛÍô ÎÑßÍÌÍô ÊÛÙÛÌßÞÔÛÍòòò ß´´ ¿®» ÎÑÌÌ×ÒÙòòò ݱª»®»¼ ·² ÝÑÞÉÛÞÍô ÓßÙÙÑÌÍ ¿²¼ ÜËÍÌò ÝßÓÛÎß ÝÎßÒÛÍ ÞßÝÕò É» ¿®» ·²·¼» ±º Ø¿¼» »´¿¾±®¿¬»ô ¼»½¿§·²¹ ¼·²·²¹ñ·¬¬·²¹ ®±±³ò Ì©± ´¿®¹»ô ¬¿¬¬»®»¼ ÔÛßÌØÛÎ ÝØß×ÎÍ º¿½» ¿² »²±®³±« ÍÌÑÒÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛò ß ÎÑßÎ×ÒÙ Ú×ÎÛ · ·²·¼»ò Ú®±³ ¸»®»ô ©» »» ¬¸» ÍØßÐÛÍ ±º ÉÎ×ÌØ×ÒÙô ÍÝÎÛßÓ×ÒÙ ÞÑÜ×ÛÍò ̸»·® ³«ºº´»¼ ÍÝÎÛßÓÍ ¿®» ¸»¿®¼ò Í·¬¬·²¹ ·² ±²» ½¸¿·®ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½®»¿³·²¹ ±«´ô · ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛô Ø¿¼»ù ©·º»ò ͸» · ¼®»»¼ ·² ¾´¿½µ ©·¬¸ ´±²¹ ¼¿®µ ¸¿·®ò Ø»® ¾»¿«¬§ · ÓßÍÕÛÜ ¾§ °¿´» µ·²ô Ù±¬¸ ³¿µ»ó«°ô ¾´¿½µ ´·°¬·½µô »¬½ò ͸» · ¾±®»¼ô ³·»®¿¾´»ô ÌÎßÐÐÛÜò ͸» ·° ¿ ¹´¿ ±º ®»¼ ©·²»ò ØßÜÛÍ · ·² ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿·®ò Ø» · °¿´»ô ®¿·´ó¬¸·²ô ©·¬¸ ´±²¹ ¼¿®µ ¸¿·®ô ¼®»»¼ ´·µ» ¿ ÎÑÝÕÛÎ ·² ´»¿¬¸»®ô µ«´´ ®·²¹ ¿²¼ ¾±±¬ò øΫ»´ Þ®¿²¼ ³»»¬ Õ»·¬¸ η½¸¿®¼÷ò Ø¿¼» ¸±´¼ ¿ ²»¿® »³°¬§ ¾±¬¬´» ±º ©·²»ò ß ÙÔÑÞÛô ³¿¼» «° ±º ¸«³¿² ¾±²»ô º´·½µ»®·²¹ ©·¬¸ ¿² ×ÒÒÛÎ ÙÑÔÜÛÒ Ô×ÙØÌô ®»¬ ±² ¿ °»¼»¬¿´ ¾»·¼» Ø¿¼»ò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® »²¬»®ô ´»¼ ¾§ Ê·®¹·´ò л®»°¸±²» ¹´¿²½» «° º·®¬ô ÍÛÛÍ ¬¸» µ·¼ò ͸» ÚÑÝËÍÛÍ ±² Ù®±ª»®ò ̸» ¿¬§® ²±¬·½» ¸»®ô · ·³³»¼·¿¬»´§ ßÌÌÎßÝÌÛÜ ¬± ¸»®ò Ù®±ª»® ³·´»ô ®¿·» ¿² »§»¾®±©ò ̸»§ »¨½¸¿²¹» ¿ ÍÛÜËÝÌ×ÊÛ ´±±µò Ê·®¹·´ ÝÔÛßÎÍ ¸· ¬¸®±¿¬ò Û¨½«» ³»ò Ê×ÎÙ×Ô Ô±®¼ Ø¿¼»ô ·®òòò Ø¿¼» ÌËÎÒÍô ´±±µ ¿¬ ¬¸» µ·¼ò Ø» ÍÌßÒÜÍô ©¿´µ ¬± ¬¸»³ò ßÒÒßÞÛÌØ Ç±«ù®» Ø¿¼»á ØßÜÛÍ É±«´¼ §±« °®»º»® × ´±±µ ´·µ» óó Ø¿¼» ·²¬¿²¬´§ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ·²¬± ¿ ØÑÎÎ×Ú×Ý ÌÛÒóÚÑÑÌ Ø×ÙØô ÚÔßÓ×ÒÙóÉ×ÒÙÛÜ ÜÛÓÑÒ ÙÑÜò Ø» ¹»¬ Î×ÙØÌ ×Ò ß²²¿¾»¬¸ù º¿½»ò ÜÛÓÑÒ ØßÜÛÍ óó ÌØ×Íÿ ̸» µ·¼ ¿®» ÚÎÛßÕÛÜô »ª»² Ê·®¹·´ · ¬»®®·º·»¼ò Ø¿¼» ®»¬«®² ¬± ÒÑÎÓßÔò Ê·®¹·´ ÒÛÎÊÑËÍÔÇ ¾¿½µ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò çéò Ê×ÎÙ×Ô É»´´òòò ׬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ³§ »®ª·½» ¿®» ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼òòò Ù±±¼ ´«½µô Ó®ò Ö¿½µ±²ò Û²¶±§ §±«® ¬¿§ò Ê·®¹·´ °®¿½¬·½¿´´§ ÍÌËÓÞÔÛÍ ±ª»® ¸·³»´ºô ÎËÒÒ×ÒÙ ÑËÌ ±º ¬¸» ®±±³ò Ø¿¼» Îß×ÍÛÍ ßÒ ÛÇÛÞÎÑÉ ¬± л®½§ò ØßÜÛÍ Ç±« ¿®» ¾®¿ª» ¬± ½±³» ¸»®»ô ²»°¸»©òòò × ½¿² »» ¬¸» ¼·¹«¬ ·² §±«® »§»òòò Ü·¹«¬ º±® ³§ ©±®´¼ô º±® ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¾»½±³»ò Þ«¬ ¬¸· ©¿ ²±¬ ³§ ½¸±·½»ò × ©¿ ¾¿²·¸»¼ ¸»®» ¾§ Æ»« ¿²¼ §±«® Ú¿¬¸»®ò ß²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» «½½»»¼»¼ ·² ³¿µ·²¹ ³§ ´·º» ¿òòòò ø·®±²§ ²±¬ ´±¬÷ Ô·ª·²¹ ¸»´´ò ø°±·²¬ ¬± º±±¼÷ ܱ §±« µ²±© ©¸¿¬ ·¬ù ´·µ» ¬± ¾» ³»á Ûª»®§ º»»´·²¹ ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ¿©¿§ò × º»»´ ²± ¶±§ô × º»»´ ²± °¿·²ò × ¿³ ¸«²¹®§ô ¾«¬ × ½¿²²±¬ ¬¿¬»ò × ¿³ ¬·®»¼ô ¾«¬ × ½¿²²±¬ ´»»°ò ø´±±µ ¿¬ л®»°¸±²»÷ × ¿³ ·² ´±ª»ò Þ«¬ × ½¿² ²»ª»® º«´º·´´ ³§ ¼»·®»ò л®»°¸±²» ¬«®² ¿©¿§ò Ø¿¼» °±·²¬ ¬± ¬¸» ½®»¿³·²¹ô ©®·¬¸·²¹ ±«´ ¬¸¿¬ ÍÝÎÛßÓ º®±³ ¸· º·®»°´¿½»ò ØßÜÛÍ Ì¸» ±²´§ °´»¿«®» ·² ³§ ´·º»ô · ¸«³¿² «ºº»®·²¹ò ɸ»² ±¬¸»® º»»´ °¿·²ô ©¸»² ±¬¸»® »¨°»®·»²½» ¸«®¬ ¿²¼ ¬®¿¹»¼§òòò × º»»´ ¬±¬¿´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¶±§ò × º»»¼ ±² ³·»®§ò ø¿ ¾»¿¬÷ × ¿³ ¼¿³²»¼ ¬± ¬¸· »¨·¬»²½»ò ß²¼ ³§ ±²´§ ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¸»®»ô · ¾§ ¼»º»¿¬·²¹ ³§ ¾®±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ½±²¬®±´ ±º Ñ´§³°«ò Þ«¬òòò ø»¨¬»²¼ ¸¿²¼ ¬± л®½§÷ × ²»»¼ ¬¸» ¾±´¬ò ÐÛÎÝÇ ø»§» ¾«®²·²¹÷ ß²¼ × ²»»¼ ³§ Ó±¬¸»®ò ØßÜÛÍ Ù·ª» ³» ¬¸» ¾±´¬ò ¸»® ¿¹¿·²ò ß²¼ §±« ©·´´ »» ÐÛÎÝÇ ×ù³ ²±¬ ¬¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò ¸¿ª» ¬¸» ¾±´¬ò × ²»ª»® ¼·¼ò × ¼±²ù¬ çèò ØßÜÛÍ Ü± §±« ¬¿µ» ³» º±® ¿ º±±´á л®½§ ¸±´¼ «° ¸· ÍØ×ÛÔÜ ¿²¼ ÍÉÑÎÜ º±® °®±¬»½¬·±²ò ØßÜÛÍ Ù·ª» ·¬ ¬± ³»òòò ±® ¿§ ¹±±¼¾§» ¬± §±«® Ó±¬¸»®ò Ø¿¼» ¬«®²ô ÙÎßÞÍ ¬¸» ¸«³¿² ¾±²» ¹´±¾» º®±³ ·¬ °»¼»¬¿´ ¿²¼ ÌØÎÑÉÍ ·¬ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º л®½§ò ̸» ¹´±¾» ÛÈÐÔÑÜÛÍô ¿²¼ ¬¸»®»ô º®±¦»² ·² ¿ ÍØÑÉÛÎ ÑÚ ÙÑÔÜô ¶«¬ ¿ ¸» ©¿ ©¸»² ¬¸» Ó·²±¬¿«® ©¿ ¿¾±«¬ ¬± µ·´´ ¸»®ô · л®½§ù ³±³ò ËÒÝÑÒÍÝ×ÑËÍò ̸» ¸±©»® ±º ´·¹¸¬ Ü×ÍÍ×ÐßÌÛÍò л®½§ù ³±³ ÉßÕÛÍô ·¬ «°ô »» ¸»® ±²ò ÍßÔÔÇ Ð»®½§á л®½§ù »§» º·´´ ©·¬¸ ÌÛßÎÍò Ø» ¼®±° ¸· ¸·»´¼ ¿²¼ ©±®¼ô ÎËÒÍ ¬± Í¿´´§ò ͸» ´±±µ ·²¬± ¸»® ±²ù »§»ô ³·´» ©¿®³´§ò ̸»§ ÛÓÞÎßÝÛò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ¿®» ¬±«½¸»¼ò Ûª»² Ø¿¼»ù ©·º»ô л®»°¸±²»ô · ÓÑÊÛÜò л®½§ ÔÑÑÕÍ ¿¬ ¸· Ó±¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ì¸±«¹¸¬ × ´±¬ §±« º±®»ª»®ò Í¿´´§ ÔÑÑÕÍ ßÎÑËÒÜ ¿¬ ¸»® «®®±«²¼·²¹ò ÍßÔÔÇ ß®» ©» ¼»¿¼á Ò±¬ §»¬ò ÙÎÑÊÛÎ Þ«¬ ©»ù®» ©±®µ·²¹ ±² ·¬ò Ø¿¼» ÍÛÛÍ ±³»¬¸·²¹ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒô ¬¸¿¬ ½¿¬½¸» ¸· ¿¬¬»²¬·±²æ л®½§ù ÍØ×ÛÔÜò ׬ ´·» ÚßÝÛ ÜÑÉÒò ̸» ¸¿²¼´» ¿°°»¿® ¬± ¾» ÙÔÑÉ×ÒÙò ÍËÎÙ×ÒÙ ©·¬¸ Ô×ÙØÌò Ø¿¼» ©¿´µ «° ¬± ¬¸» ¸·»´¼ô Ð×ÝÕÍ ·¬ «°ò Ø¿¼» Î×ÐÍ ¬¸» ¹±´¼»² ¸¿²¼´» º®±³ ¬¸» ¸·»´¼ò ̸» ¸¿²¼´» ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ·²¬± ¿ ´±²¹ ½´»¿® ½§´·²¼»®ô º·´´»¼ ©·¬¸ «®¹·²¹ô ©¸·¬» Ô×ÙØÌÒ×ÒÙò ØßÜÛÍ Æ»«ù ³¿¬»® ¾±´¬ò ø¬± л®½§÷ DZ« ´·»¼ò ÐÛÎÝÇ Ì¸¿¬ ©¿²ù¬ ³§ ¸·»´¼òòò ßÒÒßÞÛÌØ Ô«µ» ¹¿ª» ·¬ ¬± ¸·³óó ø¿ ®»¿´·¦¿¬·±²÷ É» ©»®» »¬ó«°ò ççò ÙÎÑÊÛÎ Ô«µ» ©¿ ¬¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò ØßÜÛÍ ø´±±µ ¬± ¬¸» ¾±´¬÷ Ò±©òòò × ½¿² ¾»½±³» Õ·²¹ ±º ¬¸» Ù±¼ò Ø¿¼» ¬«®² ¬± л®»°¸±²»ò ØßÜÛÍ Ì¿µ» ¬¸»·® ©»¿°±²ò Ú»»¼ ¬¸»³ ¬± Õ®±²±ò л®»°¸±²» ²±¼ò ͸» ¬¿²¼ô ¬¿µ» л®½§ù ©±®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ô Ù®±ª»®ù ¼¿¹¹»®ô ß²²¿¾»¬¸ù ¾±© ¿²¼ ¿®®±©ò ͸» ÔÛßÜÍ Ð»®½§ô Í¿´´§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»® ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò л®»°¸±²» ³¿µ» »§» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ù®±ª»®ô ¬·´´ ¸¿®·²¹ ¿² ·²¬»²» ßÌÌÎßÝÌ×ÑÒò ×ÒÌò ØßÜÛÍù ØÑÓÛ ó ÝÛÔÔßÎ ó ÔßÌÛÎ ß² »²±®³±« ÝÛÔÔßÎô ©·¬¸ ¬±©»®·²¹ ª¿«´¬»¼ ¾®·½µ ½»·´·²¹ ¿²¼ ¿ »®·» ±º ¬«²²»´ ¬¸¿¬ ¬®»¬½¸ ·²¬± ÜßÎÕÒÛÍÍò ̸» ©¿´´ ¿®» ÜÎ×ÐÐ×ÒÙ ÉÛÌò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô Í¿´´§ ¿²¼ Ù®±ª»® ÍÌßÒÜ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»´´¿®ò ßÒÒßÞÛÌØ × ²»ª»® ©±«´¼ ¸¿ª» «°»½¬»¼ Ô«µ»òòò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ ©¸§ ¼·¼ ¸» ¸·¼» ¬¸» ¾±´¬ ·² ¸· ¸·»´¼á ɸ§ ¼·¼ ¸» ¹·ª» ·¬ ¬± ³»á ÙÎÑÊÛÎ ß¼¼ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ´±²¹ ´·¬ ±º ¬¸·²¹ ×ù´´ ²»ª»® µ²±©ò Ô·µ» ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¿ ²¿µ»¼ ©±³¿²òòò ±® ¬¸» ©»»¬ ³»´´ ±ºóó ̸»®» · ¿ ÔÑËÜ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÍÑËÒÜò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¬±²» º´±±®ô ÞÎ×ÝÕÍ ÍÛÐßÎßÌÛòòò ̸» º´±±® ¾»¹·² ¬± ÍÔ×ÜÛ ÑÐÛÒòòò ®»ª»¿´·²¹ ¿ ¼»»° Ð×Ìòòò ײ·¼»ô ¬¸»®» ·òòò ß ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÑÚ Ú×ÎÛò Ú®±³ ¼»»° ·² ¬¸» °·¬ô ©·¬¸·² ¬¸» º´¿³»ô ±³»¬¸·²¹ ÍÌ×ÎÍòòò ׬ ÎÑßÎÍòòò ̸»² ÍÝÎÛßÓÍò Ûª»®§±²» ÎËÒÍ ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ½»´´¿®ô ÝÔËÌÝØ×ÒÙ ¬¸» ©¿´´ º±® ¼»¿® ´·º»ò ̸» º´±±® ½±²¬·²«» ¬± ÍÔ×ÜÛ ÑÐÛÒô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ÚÔßÓÛÍ ¼·®»½¬´§ ¾»²»¿¬¸ ¬¸»³òòò ß Ù×ßÒÌô ÜÛÓÑÒóÔ×ÕÛ ÚßÝÛô ³¿¼» »²¬·®»´§ ±º º´¿³»ô ßÐÐÛßÎÍ ·² ¬¸» ©¸·®´°±±´ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ù ¬¸¿¬á ïððò ÙÎÑÊÛÎ Õ®±²±ò Ú¿¬¸»® ±º ¬¸» Ù±¼ò Ì»½¸²·½¿´´§ô §±«® Ù®¿²¼º¿¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ó§ Ù®¿²¼º¿¬¸»®á ÙÎÑÊÛΠDZ«ô ³§ º®·»²¼ô ¿®» ¬¸» °®±«¼ ³»³¾»® ±º ¿ ª»®§ ¼§º«²½¬·±²¿´ º¿³·´§ò ø¿ ¾»¿¬÷ ̸·²µ §±«® ±´¼ ³¿² ©¿ ¿ Ü»¿¼¾»¿¬ Ü¿¼áòòò ߬ ´»¿¬ ¸» ¼·¼²ù¬ »¿¬ ¸· µ·¼ò ̸» º¿½» ±º Õ®±²± ÎÑßÎÍò ÑÐÛÒòòò ̸» º´±±® ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ÌÑ ÍÔ×ÜÛ ÙÎÑÊÛÎ ø²»®ª±«´§÷ Ñ® ¸· ¹®¿²¼µ·¼ò Ѳ´§ ¿ ÚÛÉ ÚÛÛÌ ÑÚ ÚÔÑÑÎ ÎÛÓß×Òò Ù®±ª»® ¿²¼ Í¿´´§ ÝÔËÌÝØ ¬± ¬¸» ©¿´´ º±® ¼»¿® ´·º»ò ß²²¿¾»¬¸ ÉÎßÐÍ ¸»® ¿®³ ¿®±«²¼ л®½§ô ¸±´¼ ¸·³ ¬·¹¸¬ô ÉØ×ÍÐÛÎÍ ·² ¸· »¿®ò ßÒÒßÞÛÌØ ß ±²²»¬òòò º®±³ ¿²½·»²¬ Ù®»»½»òòò ø±º¬´§÷ Ø» · ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸»®±ò ø¬¸®±«¹¸ ¬»¿®÷ Ø» · ¿ ¹±¼ ·² ³§ »§»ò ̸» º´±±® ½±²¬·²«» ¬± ÑÐÛÒòòò ×ÒÝØÛÍ ßÉßÇ º®±³ »ª»®§±²» º¿´´·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»¿¬¸òòò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ л®½§ ÍØßÎÛ ß Ú×ÒßÔ Õ×ÍÍòòò ÓÑÓÛÒÌÍ º®±³ ¼»¿¬¸ò Í¿´´§ É×ÌÒÛÍÍÛÍ ¬¸·ô »» ¬¸¿¬ ¸»® ±² ¸¿ ÚÑËÒÜ ÔÑÊÛò Í«¼¼»²´§òòò ¬¸» º´±±® ÍÌÑÐÍ ÑÐÛÒ×ÒÙò Ûª»®§±²» ÛÈÝØßÒÙÛÍ ¿ °«¦¦´»¼ ´±±µô ØÑÔÜ×ÒÙ ÑÒÌÑ ¬¸» ¬·²§ ´»¼¹» ±º ®±½µò ̸» ÎÑßÎ×ÒÙô ÚÔßÓ×ÒÙ ÚßÝÛ ÑÚ ÕÎÑÒÑÍ ½®»¿³ º®±³ ¾»´±©òòò ̸» º´±±® ÞÛÙ×ÒÍ ÌÑ ÝÔÑÍÛò ̸» µ·¼ ¿²¼ Í¿´´§ ´±±µ ¾»©·´¼»®»¼ô ¿ ¬¸» ÚÔÑÑÎÍ ÝÔÑÍÛÍ ÞÛÔÑÉ ¬¸»³ô ³«½¸ ¬± ¬¸» ¼·³¿§ ±º ¿ ÍÝÎÛßÓ×ÒÙ ÕÎÑÒÑÍò ß ØÑÑÜÛÜ Ú×ÙËÎÛ ¿°°»¿®ô ÎßÝ×ÒÙ ÜÑÉÒ ¬¸» ¬¿·®ô ¬±©¿®¼ л®½§ô Í¿´´§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù®±ª»®ò ̸» º·¹«®» ÎÛÓÑÊÛÍ ·¬ ¸±±¼ò ׬ùòòò ßÒÒßÞÛÌØ Ð»®»°¸±²»áÿ ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Ú±´´±© ³»ò ïðïò ×ÒÌò ØßÜÛÍù ÐßÔßÝÛ ó ØßÔÔÉßÇ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠл®»°¸±²» · ®»¬«®²·²¹ ¬¸» µ·¼ù ¹»¿®ô ¸¿²¼·²¹ ß²²¿¾»¬¸ ¸»® ¾±© ¿²¼ ¿®®±©ô л®½§ ¸· ©±®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ô Ù®±ª»® ¸· ¼¿¹¹»®ò л®»°¸±²» ¹·ª» л®½§ ÆÛËÍù ÞÑÔÌò ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼·¼ §±« ¿ª» «á ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Ø¿¼» ¸¿ ¾»»² ½®«»´ ¿²¼ ¿¾«·ª»òòò º±®½·²¹ ³» ·²¬± ¿ ´±ª»´» ³¿®®·¿¹»ò Ô·µ» §±«® Ó±¬¸»®ô × ©¿ ¿¾¼«½¬»¼ ¾§ Ø¿¼»ò × ¿¹®»»¼ ¬± ¾» ¸· ©·º»ô ±²´§ ·º ¸» ©±«´¼ ¿´´±© ³» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» «®º¿½» º±® ¬¸®»» ³±²¬¸ »¿½¸ §»¿®ò ׬ù ¿´´ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬±ò ß ©¿® ±º ¬¸» Ù±¼ ©·´´ ¼»¬®±§ »ª»®§¬¸·²¹ × ¸±´¼ ¼»¿® ·² ¬¸» ³±®¬¿´ ©±®´¼òòò ÐÛÎÝÇ É»ù´´ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ©» ½¿² ¬± ¬±° ·¬ò л®»°¸±²» ²±¼ô ³·´»ò ͸» ´±±µ ¿¬ ¬¸»³ò ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Ç±« ¸¿ª» ¬¸» °»¿®´á Ù®±ª»® ®»³±ª» ¬¸» ÌØÎÛÛ ÙÎÛÛÒ ÐÛßÎÔÍ º®±³ ¸· ¾¿½µ°¿½µò ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Ñ²´§ ¬¸®»»ò øÙ®±ª»® ²±¼÷ Ѳ» ±º §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿§ ¾»¸·²¼ò ßÒÒßÞÛÌØ É¸¿¬ ¼± §±« ³»¿²á ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Û¿½¸ °»¿®´ °®±¬»½¬ ±²´§ ¿ ·²¹´» °»®±²ò ɸ±»ª»®ù ¾´±±¼ ¬±«½¸» ·¬ò ̸» µ·¼ ´±±µ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô «²¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ò ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ Ó¿µ» §±«® ½¸±·½» ¯«·½µ´§ò Í¿´´§ ¬«®² ¬± л®½§ò ÍßÔÔÇ ×ù´´ ¬¿§ò DZ«ù®» §±«²¹ô §±« ¸¿ª» §±«® ©¸±´» ´·º» ¿¸»¿¼ ±º §±«òòò DZ« ²»»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ·¬óó л®½§ ÌßÕÛÍ Ù®±ª»®ù ¼¿¹¹»®ô ¯«·½µ´§ ÙÎßÞÍ ¸· ³±³ù ¸¿²¼ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ´·¹¸¬ ÝËÌ ±² ¸»® º·²¹»®òòò ïðîò ÍßÔÔÇ Ð»®½§ÿóó ß ¼®±° ±º Í¿´´§ù ÞÔÑÑÜ ¬®·½µ´» ±²¬± ±²» ±º ¬¸» °»¿®´ò л®½§ ¹·ª» ¬¸» ¾´±±¼§ °»¿®´ ¬± ¸»®ò л®½§ ¬¸»² ÎÛßÝØÛÍ º±® ß²²¿¾»¬¸ù ¸¿²¼ò ͸» ÎÛÌÎßÝÌÍ ¸»® ¸¿²¼ò ßÒÒßÞÛÌØ Ü±²ù¬ »ª»² ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ò ©·¬¸ §±«® ³±³ò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¬¸®»» ¿®» ¹±·²¹ò л®½§ò DZ« ¹± ×ù³ ¬¿§·²¹ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸»®»ùóó ÐÛÎÝÇ Ò± ¬·³» ¬± ¿®¹«»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¹»¬ Æ»«ù ¾±´¬ ¾¿½µ ¬± Ñ´§³°«ò Ø» ÙÎßÞÍ ß²²¿¾»¬¸ù ¸¿²¼ò ͸» °·²ô Õ×ÝÕÍ ¬¸» ¼¿¹¹»® ±«¬ ±º л®½§ù ¸¿²¼ò ß ß²²¿¾»¬¸ ®»¿½¸» º±® ·¬ô л®½§ ¿½¬·ª¿¬» η°¬·¼» ¿²¼ ÍÉ×ÒÙÍô ³¿µ·²¹ ¿ ÍØßÔÔÑÉ ÝËÌ ¿½®± ¸»® ¿®³ò Ø»® ¾´±±¼ ÜÎ×ÐÍ ¬± ¬¸» º´±±®ò ßÒÒßÞÛÌØ Ò±ÿ л®½§ ÎÑÔÔÍ ¬¸» °»¿®´ ·² ß²²¿¾»¬¸ù ¾´±±¼ô ¸¿²¼ ·¬ ¬± ¸»®ò ÐÛÎÝÇ Ì¿µ» ½¿®» ±º ³§ ³±³ò ß²¼òòò ø©¸·°»® ¬± ¸»®÷ ͬ¿§ ¿º»ò ×ù´´ ²»ª»® º±®¹»¬ §±«ò ͸» ²±¼ô »§» ÌÛßÎÇò л®½§ ÌËÎÒÍ ¬± Ù®±ª»®ò ÐÛÎÝÇ Ù·ª» ³» §±«® ¸¿²¼ò ÙÎÑÊÛÎ ×ù³ ²±¬ ´»¬¬·²¹ §±« ¬¿§ò ÐÛÎÝÇ Ù·ª» ³» §±«® ¸¿²¼ÿ Ù®±ª»® ®»´«½¬¿²¬´§ ØÑÔÜÍ ÑËÌ ¸· ¸¿²¼ò Ö«¬ ¿ л®½§ · ¿¾±«¬ ¬± ÝËÌ Ù®±ª»®ù ¸¿²¼òòò Ø¿¼» ÛÒÌÛÎÍò ØßÜÛÍ ÉØÛÎÛ ×Í ÌØÛ ÞÑÔÌáÿ Ø¿¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ×ÒÌÑ ÜÛÓÑÒ×Ý ÚÑÎÓò ïðíò ײ ¬¸¿¬ ·²¬¿²½»ô Ù®±ª»® ¯«·½µ´§ Í×ÒÕÍ Ø×Í ÌÛÛÌØ ·²¬± л®½§ù ¿®³ô ÜÎßÉ×ÒÙ ÞÔÑÑÜò ÐÛÎÝÇ Ñ««½¸¸ÿ Ù®±ª»® ÙÎßÞÍ ¬¸» ¬¸·®¼ °»¿®´ô ÜÎ×ÐÍ Ð»®½§ù ¾´±±¼ ±²¬± ·¬ò ÙÎÑÊÛÎ ×ù³ ¬¸» °®±¬»½¬±®ò Ø¿¼» ÎßÝÛÍ ¬±©¿®¼ л®½§ò É×ÔÜÔÇò Ò±¬ §±«ò Ø» »¨¬»²¼ ¸· ©±®¼ô ÍÉ×ÒÙ×Ò٠л®½§ù ©±®¼ Ð×ÛÎÝÛÍ Ø¿¼»ù ½¸»¬ò ̸» ©±«²¼ · ÜÛÛÐò Ø¿¼» · ÍÛÒÌ ¬± ¬¸» º´±±®ò ÞÔßÝÕ ¾´±±¼ °±«® º®±³ ¸· ©±«²¼ò Ø¿¼»ô ÉÎ×ÌØ×ÒÙ ·² °¿·²ô ÎÛÊÛÎÌÍ ¬± ¸· ¸«³¿² »´ºò л®½§ ÔÑÑÕÍ ÞßÝÕ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ Þ®»¿µ ¬¸» °»¿®´ÿ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ÍÓßÍØ ÌØÛ ÐÛßÎÔÍ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸»§ ÛÈÐÔÑÜÛ ·² ¿ ¹®»»² º´¿¸ô ÛÒÊÛÔÑÐ×ÒÙ Í¿´´§ ¿²¼ ß²²¿¾»¬¸ ·² ¿ »°¿®¿¬» ÙÎÛÛÒ ÍÐØÛÎÛò Û¿½¸ °¸»®» ¾»¹·² ¬± ÚÔÑßÌ ÑÚÚ ±ºº ¬¸» º´±±®ò л®½§ ÝÎËÍØÛÍ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹®»»² °»¿®´ ·² ¸· ¸¿²¼ò Ø» · «¼¼»²´§ ÛÒÊÛÔÑÐÛÜ ·² ¬¸» °¸»®»ò л®½§ ÔÑÑÕÍ ¬± Ù®±ª»®ò ÙÎÑÊÛΠ׬ ©¿ ¿² ¸±²±® °®±¬»½¬·²¹ §±«ò Ù»¬ ¬¸» ¾±´¬ ¬± Ñ´§³°«ò DZ«ù®» ±«® ±²´§ ¸±°»ò ÐÛÎÝÇ × ©·´´ò ß²¼ ¬¸»² ×ù´´ ¹»¬ §±« ±«¬ ±º ¸»®»ò × °®±³·»ò Ù®±ª»® »¨½¸¿²¹» ¿ ´«¬º«´ ³·´» ©·¬¸ л®»°¸±²»ò ÙÎÑÊÛÎ Ì¿µ» §±«® ¬·³»ò л®½§ ÚÔÑßÌÍ ßÉßÇ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®ò Ù®±ª»® ´±±µ ¬± Ø¿¼»ô ¾¿¼´§ ÉÑËÒÜÛÜ ±² ¬¸» º´±±®ò ß ØßÒÜ ÎÛßÝØÛÍ ÑËÌ ¿²¼ ÙÎßÞÍ ¸·³ò ׬ù ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛò ͸» ÔÛßÜÍ Ù®±ª»® ÑËÌ ±º ¬¸» ¸±«»ò ̸» ¬¸®»» ¹®»»² ±®¾ Î×ÍÛ ËÐò л®½§ ½¿´´ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ÐÛÎÝÇ É» ²»»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»ô º±½« ±² ©¸»®» ©»ù®» ¹±·²¹òòò ø¿ ¾»¿¬÷ ̱ Ñ´§³°«ò ïðìò ̸» ¬¸®»» ±®¾ ÐßÍÍ ÌØÎÑËÙØ ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ³¿²·±²òòò ÛÈÌò ÒÛÉ ÇÑÎÕ Ý×ÌÇ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ · ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ®»¼ô ©¸·¬» ¿²¼ ¾´«» ´·¹¸¬ò Ü¿®µô ±³·²±« ÍÌÑÎÓ ÝÔÑËÜÍ ¿®» ·² ¬¸» µ§ò ̸»®» · ÌØËÒÜÛÎò ̸» º»© °»¼»¬®·¿² ±² ¬¸» ¬®»»¬ô ¬®«¹¹´» ¬± ©¿´µ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ÍÌÎÑÒÙ É×ÒÜò ׬ù ÑÓ×ÒÑËÍô ÛÛÎ×Ûô ´·µ» ¬¸» ©±®´¼ · ¿¾±«¬ ¬± »²¼òòò ÌØÎÛÛ ÙÎÛÛÒ ÑÎÞÍ ½¿®®§·²¹ л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ô ®·» «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»»¬ ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ò ̸» ±®¾ Ü×ÍÍÑÔÊÛò л®½§ ´±±µ ¿®±«²¼ô ½±²º«»¼ò ÐÛÎÝÇ Ì¸· ·²ù¬ Ñ´§³°«ò ׬ù Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸» »²¬®¿²½» ¬± Ñ´§³°« · ·² ¬¸»®»ò ÐÛÎÝÇ Ì¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹á ßÒÒßÞÛÌØ ø²±¼÷ ß »½®»¬ »´»ª¿¬±®ò ̱° º´±±®ò л®½§ ¹´¿²½» ¬± ¿ ½´±½µ ±² ¿ ²»¿®¾§ ¾«·´¼·²¹æ ïïæìí ÐÓò ÐÛÎÝÇ Í»ª»²¬»»² ³·²«¬» ù¬·´ ¬¸» ©¿® ¾»¹·²ò Ô»¬ù ³±ª»ÿ л®½§ ®»³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ º®±³ ¸· ¾¿½µ°¿½µô ½´«¬½¸·²¹ ·¬ ¬·¹¸¬´§ò ß²²¿¾»¬¸ô л®½§ ¿²¼ Í¿´´§ ØËÎÎÇ ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ¼±±®ò ß ÚßÓ×Ô×ßÎ ÊÑ×ÝÛ ½¿´´ ±«¬ ¬± ¬¸»³òòò л®½§ÿ ÔËÕÛ øÑòÍò÷ Ù·ª» ³» ¬¸» ¾±´¬ÿ ̸»§ ¿´´ ÍÌÑÐô ÌËÎÒ ËÐÉßÎÜô ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ª±·½»ò ׬ù ÔËÕÛò Ø» · ¼®»»¼ ·² ÚËÔÔ ßÎÓÑÎô ¸±´¼·²¹ ¿ ÔÑÒÙô ÍØßÎÐ ÍÉÑÎÜò Ô«µ» ØÑÊÛÎÍ »ª»®¿´ º»»¬ ¿¾±ª» ¬¸»³ô ©»¿®·²¹ ¸· ±©²òòò ª»®§ ½±±´ô ª»®§ ´»»µòòò É×ÒÙÛÜ ÍØÑÛÍò ÐÛÎÝÇ Ô«µ»òòò ɸ§ ¼·¼ §±« ¬»¿´ Æ»«ù ¾±´¬á ÔËÕÛ Ì± ¬¿®¬ ¿ ©¿® ¾»¬©»»² б»·¼±² ¿²¼ Æ»«ò ïðëò ÐÛÎÝÇ Ì¸¿¬ù ©¸§ §±« ¸·¼ ·¬ ·² §±«® ¸·»´¼ ¿²¼ ¹¿ª» ·¬ ¬± ³»áòòò ÔËÕÛ É¸»² × ¼·½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» «²¼»®©±®´¼ô × ®»¿´·¦»¼òòò ׺ Ø¿¼» ¹±¬ ¸· ¸¿²¼ ±² ¬¸» ¾±´¬òòò ̸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ¬¸®»» ©¿§ ©¿®ò л®½§ ßÝÌ×ÊßÌÛÍ Î·°¬·¼»ò Ô«µ» ÎÑÝÕÛÌÍ ¬±©¿®¼ л®½§ô ÍÉ×ÐÛÍ ¿¬ ¸·³ ©·¬¸ ¸· ©±®¼ò л®½§ ÜÛÚÔÛÝÌÍ ¬¸» ¾´±©ô ÚßÔÔ×ÒÙ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò л®½§ ÜÎÑÐÍ ¬¸» ¾±´¬ò ׬ ¾»¹·² ¬± ÎÑÔÔ ßÉßÇòòò ß²²¿¾»¬¸ÿ ÐÛÎÝÇ Ì¸» ¾±´¬ÿ ß²²¿¾»¬¸ ÎËÍØÛÍ ¬± ¬¸» ¾±´¬ò Ô«µ» ÍÉÑÑÐÍ ÜÑÉÒô ¼»´·ª»® ¿ ÍÐ×ÒÒ×ÒÙ Õ×ÝÕ ¬¸¿¬ »²¼ ß²²¿¾»¬¸ ÝÎßÍØ×ÒÙ ·²¬± ¿ °¿®µ»¼ ½¿®ò Ô«µ» ÙÎßÞÍ ¬¸» ¾±´¬ô ÚÔ×ÛÍ ËÐ ±²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ´»¼¹» ¿¾±ª»ò л®½§ ¿²¼ Í¿´´§ ÎËÒ ¬± ß²²¿¾»¬¸ô ¸»´° ¸»® «°ò ß²²¿¾»¬¸ù ÍØßÕÛÒô ¬¸» É×ÒÜ ÕÒÑÝÕÛÜ ÑËÌ ±º ¸»®ò ̸»§ ¸»¿® ¿ ÍÔÑÉô ÞËÆÆ×ÒÙ ÍÑËÒÜò ̸»§ ´±±µ ¬± ¬¸» Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ±º ¬¸» ±«²¼òòò ̸» ±«²¼ ÛÓßÒßÌÛÍ º®±³ ¬¸» ¾±´¬ ·² Ô«µ»ù ¸¿²¼ò ̸»®» · ¿ Øß×ÎÔ×ÒÛ ÝÎßÝÕ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±´¬ò ÞÎ×ÙØÌô ¬»²¬¿½´»¼ ÍÐßÎÕÍ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ »³·¬ º®±³ ¬¸» ½®¿½µò Ô«µ» ÙÛÒÌÔÇ ÓÑÊÛÍ ¸· ¸¿²¼ò ̸» ´·¹¸¬»¬ ³±ª»³»²¬ ÎÛÔÛßÍÛÍ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ º®±³ ¬¸» ¾±´¬ò ̸» ÍÌÎÑÒÙÛÎ ¬¸» ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ³±®» ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ · ®»´»¿»¼òòò Ô«µ»ù »§» ¾«®² ©·¬¸ ¿ ²»©º±«²¼ ÐÑÉÛÎò л®½§ ÝßÔÔÍ ¬± ¸·³ò ÐÛÎÝÇ É¸§ ¼± §±« ©¿²¬ ¿ ©¿® ±º ¬¸» ¹±¼á ÔËÕÛ Ý±²¬®±´ò ̸»§ùª» ¾»»² ·² °±©»® º±® ¬±± ³¿²§ §»¿®ò ׬ù ¬·³» º±® ±«® ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¬¿µ» ±ª»®ò Ý»²¬«®·» ¿¹±ô ¬¸» Ñ´§³°·¿² ¼»º»¿¬»¼ ¬¸»·® °¿®»²¬ ¿²¼ ¬±±µ ½±²¬®±´ò ɸ§ ¸±«´¼²ù¬ ©» ¼± ¬¸» ¿³»á ßÒÒßÞÛÌØ Þ»½¿«» §±«ù´´ ¼»¬®±§ ¿´´ ±º ³¿²µ·²¼ ·² ¬¸» °®±½»òò ÔËÕÛ Û¨¿½¬´§ò Ù·ª·²¹ ¬¸» §±«²¹ Ù±¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿®¬ ±ª»®ô ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ©±®´¼ ±º ¸»®±»òòò ïðêò ÐÛÎÝÇ Ç±«ù®» ²± ¸»®±ò É·¬¸ ¿ ¯«·½µ ÍÒßÐ ±º ¸· ©®·¬ô Ô«µ» ÌÎ×ÙÙÛÎÍ ¬¸» ¾±´¬ò ß ÞÔßÍÌ ÑÚ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ¸±±¬ ±«¬ ¿²¼ ¾´±© ¿ ÓßÍÍ×ÊÛ ØÑÔÛ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾»¸·²¼ л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ò ̸»§ ÔÛßÐ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÉßÇ ¿ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾®·½µ º¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸»³ò Ô«µ» ³·´»ô ¹´¿²½» ¬± ¬¸» ¾±´¬ô ·³°®»»¼ò л®½§ ¹´¿²½» ¬± ¿ ²»¿®¾§ Ú×ÎÛ ØÇÜÎßÒÌô ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÒÙ ±² ·¬ò Ô«µ» ß×ÓÍ ¬¸» ¾±´¬ ¿¬ ¬¸»³ ¿¹¿·²ò Ø» Ú×ÎÛÍò ̸»§ ÜßÍØ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò ̸» ´·¹¸¬²·²¹ ÍÌÎ×ÕÛÍ ¿ ²»¿®¾§ ÛÓÐÌÇ ÙßÎÞßÙÛ ÌÎËÝÕò ̸» ¬®«½µ · ×ÒÝ×ÒÛÎßÌÛÜô ´»¿ª·²¹ ¿ ³¿·ª» ÝÎßÌÛÎ ·² ¬¸» ¬®»»¬ò Ü·®»½¬´§ ¾»´±© Ô«µ»ô ¬¸» Ú×ÎÛ ØÇÜÎßÒÌ ¬¿®¬ ¬± ÍØßÕÛò ÜÑÛÍÒùÌ ÒÑÌ×ÝÛò Ô«µ» ÚËÎ×ÑËÍô Ô«µ» ¹´¿®» ¿¬ л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§òòò Ø» ß×ÓÍ ¬¸» ¾±´¬ô ¿¾±«¬ ¬± ÞÔßÍÌ ÌØÛÓô ©¸»²òòò ̸» º·®» ¸§¼®¿²¬ ¾»´±© ÛÈÐÔÑÜÛÍò É¿¬»® ÍØÑÑÌÍ ËÐÉßÎÜ ¿²¼ ÞÔßÍÌÍ Ô«µ»ò ̸» º±®½» ÕÒÑÝÕÍ ÔËÕÛ ÑÚÚ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ´»¼¹»ò Ô«µ» ÚßÔÔÍô ÔßÒÜÍ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ÜßÆÛÜô ²»¿®´§ ËÒÝÑÒÍÝ×ÑËÍò ̸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ Ô×ÛÍ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿ º»© º»»¬ ¾»·¼» ¸·³ò л®½§ ÜÎßÉÍ ¸· ©±®¼ô ÎËÒÍ º±®©¿®¼ ¿²¼ ÎÛßÝØÛÍ ÜÑÉÒô ¿¾±«¬ ¬± ¹®¿¾ ¬¸» ¾±´¬òòò Ô«µ» · ÏË×ÝÕò Ø» ÜÎßÉÍ ¸· ©±®¼ô ÔÛßÐÍ ¬± ¸· º»»¬ ¿²¼ ÍÌÑÐÍ Ð»®½§ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾±´¬ò Ô«µ» ¿²¼ л®½§ ÚßÝÛ ÑÚÚ ¿¹¿·²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ¾±´¬ · ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛÓò ̸»§ ¾»¹·² ¬± Ú×ÙØÌô ©±®¼ ÝÔßÍØ×ÒÙò л®½§ ÍØÑËÌÍ ¬± ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ò ÐÛÎÝÇ Ù»¬ ¬± Ñ´§³°«ÿ Ì»´´ Æ»« »ª»®§¬¸·²¹ÿ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ÎËÒ ×ÒÍ×ÜÛ ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ò л®½§ ¿²¼ Ô«µ» ½±²¬·²«» ¿ ØÛßÌÛÜ ÞßÌÌÔÛò л®½§ · ²»¿®´§ Ô«µ»ù »¯«¿´ò ̸»§ º·¹¸¬ ´·µ» ÌÉÑ ÉßÎÎ×ÑÎÍò ×ÒÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó ÔÑÞÞÇ ó Ò×ÙØÌ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ÎËÒ ×ÒÍ×ÜÛò ̸» ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ ½¿´´ ±«¬ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÙËßÎÜ Ø»§ÿòòò Ѿ»®ª¿¬·±² ¼»½µù ½´±»¼óó ïðéò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ×ÙÒÑÎÛ ¸·³ô ÖËÓÐ ·²¬± ¿² ÑÐÛÒ ÛÔÛÊßÌÑÎò ̸» ÜÑÑÎÍ ÝÔÑÍÛô ¶«¬ ¿ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ù«¿®¼ ÎËÒÍ ËÐò ÛÈÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó ÍÌÎÛÛÌ ó Ò×ÙØÌ Ô«µ» ¿²¼ л®½§ ¿®» ¬·´´ ·² ¿ ØÛßÌÛÜ ÍÉÑÎÜÚ×ÙØÌò Ô«µ» · ÚßÍÌÛÎò Ø» ÐËÔÔÍ ÞßÝÕ ¸· ©±®¼ò ÉØßÝÕÿ ÍÔ×ÝÛÍ ¿½®± л®½§ù ³·¼»½¬·±²ò л®½§ ÚßÔÔÍ ¬± ¸· µ²»»ô ÞÔÛÛÜ×ÒÙô ¿ ÜÛÛÐ ÝËÌ ßÝÎÑÍÍ ¸· ¬±®±ò Ô«µ» ÙÎßÞÍ ¬¸» ¾±´¬ò Ø» ÌËÎÒÍ ¬± ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ô ß×ÓÍ ¬¸» ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» ®±±º¬±°ô ¬±©¿®¼ ¬¸» Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÎÑÜ °»®½¸»¼ ¸»®»ò Ô«µ» ÍÒßÐÍ ¸· ©®·¬ô Ú×ÎÛÍ ¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ®±¼ò ß Ü×ÎÛÝÌ Ø×Ìô ÛÒÙËÔÚ×ÒÙ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ÉÛÞ ÑÚ ×ÒÌÛÒÍÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇò ̸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ù ÐÑÉÛÎ ÙÑÛÍ ÑËÌô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾´±½µò ̸» ¾«·´¼·²¹ù ´·¹¸¬ ÚÔ×ÝÕÛÎ ÑÚÚò ×ÒÌò ÛÔÛÊßÌÑÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» »´»ª¿¬±® ´·¹¸¬ ÙÑ ÑËÌò ̸» »´»ª¿¬±® ÍÌÑÐÍò ¿²¼ Í¿´´§ »¨½¸¿²¹» ¿ ÉÑÎÎ×ÛÜ ¹´¿²½»ò ß²²¿¾»¬¸ ÛÈÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó ÍÌÎÛÛÌ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ Î×ÍÛÍô ¸±´¼·²¹ η°¬·¼» ¿²¼ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÒÙ ±² ±³»¬¸·²¹ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒò Ô«µ» ß×ÓÍ ¬¸» ¾±´¬ ¿¬ ÐÛÎÝÇùÍ ØÛßÎÌò ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ô л®½§ ½¿«» ¬©± ³±®» º·®» ¸§¼®¿²¬ ¬± ÛÈÐÔÑÜÛò ײ¬»¿¼ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸±±¬·²¹ «°ô ¬¸» ©¿¬»® ÌßÕÛÍ ÑÒ ß Ô×ÚÛ ÑÚ ×ÌÍ ÑÉÒò ׬ ÌËÎÒÍ ¿²¼ ÉØ×ÐÍ ÞßÝÕ ¬±©¿®¼ Ô«µ»ô ¿¾±«¬ ¬± ÐËÓÓÛÔ Ø×Óò Ô«µ» ¼»º¬´§ ÚÔ×ÛÍ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»®ô ±«¬³¿²»«ª»® ·¬ ©·¬¸ ¸· ©·²¹»¼ ¸±»ò Ô«µ» ¬¿µ» ß×Óô ¿¾±«¬ ¬± Ú×ÎÛ ¿¬ л®½§òòò л®½§ Ü×ÊÛÍò Ô«µ» Ú×ÎÛÍ ß Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÞÔßÍÌò ׬ ÞÔÑÉÍ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±© ±º ¿ ¬±®»º®±²¬ô ½¿«·²¹ ¿ ÉßÔÔ ÑÚ ÍÓÑÕÛ ¿²¼ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜÛÞÎ×Íò Ô«µ» »¿®½¸» º±® л®½§ô ÝßÒùÌ ÍÛÛ ¸·³ò ïðèò ÛÈÌò ßÔÔÛÇ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ ÜËÝÕÍ ·²¬± ¿² ¿´´»§ô ¹®¿¾ ¸· ¾¿½µ°¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °¿·® ±ºòòò É×ÒÙÛÜ ÍØÑÛÍò л®½§ ¸«®®·»¼´§ ÐËÌÍ ÑÒ ÌØÛ ÍØÑÛÍò Ø» »» Ô«µ» ÚÔÇ ÐßÍÌò л®½§ ¬¿µ» ±ººô ÚÔÇ×ÒÙ Î×ÙØÌ ßÌ Ø×Óò ÛÈÌò ÍÕÇ ßÞÑÊÛ ÓßÒØßÌÌßÒ ó Ò×ÙØÌ ß Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÝØßÍÛ ¾»¬©»»² л®½§ ¿²¼ Ô«µ»ô ÚÔÇ×ÒÙ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿ª»®²±« ¬®»»¬ ±º Ó¿²¸¿¬¬¿²ò Ô«µ» ´±±µ ¾¿½µ ¿²¼ Ú×ÎÛÍ ¿¬ л®½§ò ©±®¼ ¾´¿¼»ò л®½§ ÜÛÚÔÛÝÌÍ ©·¬¸ ¸· ̸»§ ¿®®·ª» ±ª»® ¬¸» ÍØÑÎÛÍ ÑÚ ÌØÛ ØËÜÍÑÒò л®½§ °·½µ «° °»»¼ô ÍÔßÓÍ ·²¬± Ô«µ» º®±³ ¾»¸·²¼ò Ô«µ» ÜÎÑÐÍ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ò ׬ ÔßÒÜÍ ±² ¬¸» ¹®¿§ ¸±®» ¾»´±©ò л®½§ ¿²¼ Ô«µ» ¾»¹·² ¿ ³·¼ó¿·® ÍÉÑÎÜÚ×ÙØÌô ¿ ¬¸»§ ³±ª» ±«¬ ±ª»® ¬¸» Ø«¼±² 窻®ò ̸»§ º·¹¸¬ ·² ¬¸» ¿·® ´·µ» ¬©± ¿½®±¾¿¬·½ô ÚÔ×ÐÐ×ÒÙô ÍÐ×ÒÒ×ÒÙ ¿ ¬¸»·® ©±®¼ ½´¿¸ò Ô«µ» ¼»´·ª»® »ª»®¿´ ÜÛÊßÍÌßÌ×ÒÙ ÞÔÑÉÍò л®½§ · ÉÛßÕÛÒÛÜô ÞÔÛÛÜ×ÒÙô ¾«¬ ¬·´´ º·¹¸¬·²¹ ´·µ» ¿ ¸»®±ò Ô«µ» ÍÔ×ÝÛÍ ÌØÛ É×ÒÙÍ ±ºº ±º л®½§ù ´»º¬ ¸±»ò л®½§ ÔÑÍÛÍ ¿´¬·¬«¼»ò Ø» ÍÌÎËÙÙÔÛÍ ¬± ¬¿§ ·² ¬¸» ¿·®ò л®½§ ÚßÔÔÍ ¿²¼ ÍÔßÓÍ ·²¬± ¿ ÉÑÑÜÛÒ ÜÑÝÕò ÑÚ ÞÎÛßÌØò Þ¿¼´§ ÉÑËÒÜÛÜò Ø»ù ÍØßÕÛÒò ÑËÌ Ô«µ» ÚÔ×ÛÍ ¼±©² ¬±©¿®¼ л®½§ô ©±®¼ ·² ¸¿²¼ò л®½§ ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» 窻®ò Ø» Ì×ÙØÌÛÒÍ ¸· ¾®±©ò Ë·²¹ »ª»®§ ¾·¬ ±º ¸· ¬®»²¹¬¸ô »ª»®§ ³«½´» ·² ¸· ¾±¼§ô л®½§ ÝÔÑÍÛÍ Ø×Í ÛÇÛÍò ݱ²½»²¬®¿¬» ×ÒÌÛÒÍÛÔÇò Ô«µ» ÔßÒÜÍ ±² ¬¸» ¼±½µô ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º л®½§ò Ô«µ» Îß×ÍÛÍ ¸· ©±®¼ô ¬± Ú×Ò×ÍØ ÑÚÚ Ð»®½§òòò ׬ù ±ª»®ò ÔËÕÛ ×ùª» ©±²ò ̸» ®·ª»® ¾»¹·² ¬± ÎËÓÞÔÛò ÝØËÎÒò ÉßÊÛÍ º±®³ò ïðçò Ô«µ» ÌËÎÒÍô »»òòò ß² ÛÒÑÎÓÑËÍ ÉßÊÛò ØÛßÜ×ÒÙ ÍÌÎß×ÙØÌ º±® ¬¸»³ò Ô«µ» ¬¿®¬ ¬± ÎËÒô ¿¬¬»³°¬ ¬± ÚÔÇ ßÉßÇò ̸» ©¿ª» ½±³°´»¬»´§ ÛÒÙËÔÚÍ Ð»®½§ô Ô«µ» ¿²¼ ¬¸» ¼±½µò ̸» ©¿¬»® ¿°°»¿® ¬± ÎÛßÝØ ÑËÌ ¿²¼ ÙÎßÞ Ô«µ» ±«¬ ±º ¬¸» ¿·®ò ̸» ©¿ª» ÐËÔÔÍ Ø×Ó ÜÑÉÒ ËÒÜÛÎ ÌØÛ ÉßÌÛÎò ÛÈÌò ËÒÜÛÎÉßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ©¿ª» ÚÑÎÓÍ ¿ ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ¿®±«²¼ Ô«µ»ò Ø» · ¾»·²¹ ÜÎßÙÙÛÜ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¾»´±©ô ÍÝÎÛßÓ×ÒÙò É·¬¸·² ³±³»²¬òòò Ô«µ»ù ½®»¿³ ÚßÜÛò Ø»ù ÙÑÒÛò ÛÈÌò ØËÜÍÑÒ Î×ÊÛÎ ó Ò×ÙØÌ ÌØËÒÜÛÎ ÝÎßÝÕÍ ·² ¬¸» µ§ ¿¾±ª» Ò»© DZ®µò É¿ª» ÝÎßÍØ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¸±®»ò ß²¼ ¬¸»²òòò ³¿¶»¬·½¿´´§òòò л®½§ Î×ÍÛÍ ËÐ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ¿ ·º ¸» · ¾»·²¹ ÝßÎÎ×ÛÜ ¾§ ¬¸» »¿ò Ø» Î×ÜÛÍ ¬¸» ©¿ª»ô ½±²¬®±´´·²¹ ·¬ »ª»®§ ³±ª»ò Ø» ´±±µ ¼±©²ô »» ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ÔÇ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÍØÑÎÛ ÞÛÔÑÉò л®½§ Î×ÜÛÍ ¬¸» ©¿ª» ´±©ô ÎÛßÝØÛÍ ÜÑÉÒ ¿²¼ ÍÒßÌÝØÛÍ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ò ÛÈÌò ÓßÒØßÌÌßÒ ÍÌÎÛÛÌÍ ó Ò×ÙØÌ Ð»®½§ Î×ÜÛÍ ÌØÛ ÉßÊÛ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»»¬ ±º Ó¿²¸¿¬¬¿² ´·µ» ¿ ÍËÎÚÛÎ ©·¬¸±«¬ ¿ ¾±¿®¼ò ̸» ÜßÎÕÛÒÛÜ Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ · ¼»¿¼ ¿¸»¿¼ò л®½§ Îß×ÍÛÍ ¬¸» ¾±´¬ô »¨¬»²¼ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÎÑÜô ¿¬ ¬¸» ÌÑÐ ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ò л®½§ Ú×ÎÛÍ ¬¸» ¾±´¬ò ̸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ · »²¹«´º»¼ ·² ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇô ÎÛÍÌÑÎ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸» ´·¹¸¬ ÚÔ×ÝÕÛÎô ÌËÎÒ ÞßÝÕ ÑÒò ×ÒÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó ÛÔÛÊßÌÑÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ´·¹¸¬ ÍÒßÐ ÑÒò ½¿® ¬¿®¬ ¬± ÓÑÊÛò ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ¿®» «®°®·»¼ô ¬¸» ÙÑ×ÒÙ ËÐÉßÎÜò ÛÈÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ©¿ª» ÝßÎÎ×ÛÍ Ð»®½§ ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ò л®½§ ÍÌÛÐÍ ÑÚÚô ´±±µ «° ¿¬ ¿ ½´±½µô ±² ¿ ²»¿®¾§ ¾«·´¼·²¹ò ׬ ®»¿¼æ ïïæëë ÐÓò ÐÛÎÝÇ Ú·ª» ³·²«¬»òòò ïïðò ÛÈÌò ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ó ÑÞÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÜÛÝÕ ó Ò×ÙØÌ ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ ¹»¬ ±«¬ò Ó±³»²¬ ´¿¬»®ô л®½§ ÛÈ×ÌÍ ¿²±¬¸»® »´»ª¿¬±®ô ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ·² ¸· ¸¿²¼ò ß²²¿¾»¬¸ ÙÎßÞÍ Ð»®½§ ¾§ ¬¸» ¿®³ô ´»¿¼ ¸·³ º±®©¿®¼ò ßÒÒßÞÛÌØ É» ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ²·²»¬§ »½±²¼ ¬± ¹»¬ ¬± Ñ´§³°«ò ß²²¿¾»¬¸ ´»¿¼ л®½§ ¿²¼ Í¿´´§ ¬± ¿ ³¿´´ ÍËÐÐÔÇ ÝÔÑÍÛÌò ͸» ÑÐÛÒÍ ¬¸» ¼±±®ò ײ·¼»ô · ¿ ¬·²§ô ½´«¬¬»®»¼ ÝÔÑÍÛÌ º·´´»¼ ©·¬¸ ½´»¿²·²¹ «°°´·»ò ̸»§ ÛÒÌÛÎò ×ÒÌò ÍËÐÐÔÇ ÝÔÑÍÛÌñÍÛÝÎÛÌ ÛÔÛÊßÌÑÎ ó Ò×ÙØÌ ß²²¿¾»¬¸ ÎÛÓÑÊÛÍ ½´»¿²·²¹ «°°´·» º®±³ ¬¸» ¸»´ª»ò Þ»¸·²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¸»´ºô ±² ¬¸» ©¿´´ô · ¿ ®«¬§ ÞËÌÌÑÒ ¬¸¿¬ ®»¿¼æ ÚÔÑÑÎ êððò ß²²¿¾»¬¸ ÐËÍØÛÍ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» «°°´§ ½´±»¬ ¼±±® ÝÔÑÍÛÍò ̸» ®±±³ ÎËÓÞÔÛÍô ¾»½±³·²¹ ¿² ÛÔÛÊßÌÑÎò ̸»§ ³±ª» ËÐÉßÎÜò ÛÈÌò ÑÔÇÓÐËÍ ó ÍÛÝÑÒÜÍ ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» »´»ª¿¬±® ¼±±® ÑÐÛÒÍò л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ô ¿²¼ Í¿´´§ ¬»° ±«¬ò Þ»´±© ¬¸»³ô · ¬¸» ÍÌÑÎÓÇ ÍÕÇÔ×ÒÛ ±º Ó¿²¸¿¬¬¿²ô º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿² ¿·®°´¿²»ò ײ º®±²¬ô ³¿®¾´» ¬»° ©·²¼ «° ·²¬± ¬¸» °·²» ±º ¿ ½´±«¼ô ·²¬± ¬¸» µ§ò Ú®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´±«¼ô ®·» ¬¸» ¼»½¿°·¬¿¬»¼ ÐÛßÕ ÑÚ ß ÓÑËÒÌß×Òô ·¬ «³³·¬ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ²±©ò Ý´·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²·¼»ô ¿®» ¼±¦»² ±º ³«´¬·ó´»ª»´»¼ ÐßÔßÝÛÍò ߬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °»¿µô ¬¸» ÔßÎÙÛÍÌ ÐßÔßÝÛ ¹´»¿³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ²±©ò л®½§ ¬¿®» ·² ¿©»ò Ñ´§³°«ò ÐÛÎÝÇ Ì¸»§ ¸»¿® ¿ ÚßÓ×Ô×ßÎ ÊÑ×ÝÛò ÝØ×ÎÑÒ øÑòÍò÷ Ý«¬¬·²¹ ·¬ ½´±»ò ÝØ×ÎÑÒ · ¬¿²¼·²¹ ¾»·¼» ¬¸»³ò ݸ·®±²ÿ ÐÛÎÝÇñßÒÒßÞÛÌØ ÝØ×ÎÑÒ Ô»¬ù ¹±ò ̸»§ ÎßÝÛ «° ¬¸» ÌÑÎÝØ Ô×Ì ¬¿·®ò ïïïò ×ÒÌò ÆÛËÍùÍ ÐßÔßÝÛ ó ÌØÎÑÒÛ ÎÑÑÓ ó ÔßÌÛÎ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ÎÑÑÓ ´±±µ ±«¬ ±ª»® ¿´´ ±º Ñ´§³°«ò Ì©»´ª» Ù×ÙßÒÌ×Ýô ÛÔÛÊßÌÛÜ ÌØÎÑÒÛÍô ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿² ·²ª»®¬»¼ Ëô ¿®±«²¼ ¿ ÍÉ×ÎÔ×ÒÙô Ô×Ê×ÒÙ ÙÔÑÞÛò ß´´ ±º ¬¸» Ñ´§³°·¿² ¿®» »¿¬»¼ ¿²¼ °®»»²¬æ Æ»«ô Ø»®¿ô б»·¼±²ô ß°±´´±ô ß®¬»³·ô Ø»¬·¿ô Ø»°¸¿»¬«ô ß®»ô Ø»®³»ô Ü»³»¬»®ô ß°¸®±¼·¬»ô ¿²¼ ߬¸»²¿ò ײ ¬¸» º·®¬ ¬¸®±²»ô · ÆÛËÍò Ø» ®»»³¾´» ¿ ¬®±²¹ô ÎÑÓßÒ ÛÓÐÛÎÑÎô ¿ ½«´°¬»¼ô ¹®·³ º¿½»ô ¸· »§» ®¿·²§ ¹®»§ô ©·¬¸ ¿ ©»´´ ¬®·³³»¼ ¾»¿®¼ò Ò»¨¬ ¬± ¸·³ · ÐÑÍÛ×ÜÑÒò Ø» ®»»³¾´» ¿ ¸¿²¼±³» ÍËÎÚÛÎò Ø· µ·² · ¼»»°´§ ¬¿²²»¼ô ¸¿²¼ ½¿®®»¼ ´·µ» ¿² ±´¼ º·¸»®³¿²ùò Ø· ¸¿·® · ´±²¹ô «² ¬®»¿µ»¼ò Ø· ¬®·µ·²¹ ¾´«» »§» ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± л®½§ùò ß º¿¼»¼ ¬¿¬¬±± ±º ¿ ÌÎ×ÜÛÒÌ · ±² ¸· ³«½«´¿® º±®»¿®³ò ̸» Ù±¼ ¿®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿² ·²¬»²»ô ØÛßÌÛÜ ßÎÙËÓÛÒÌò Æ»« ¿²¼ б»·¼±² ¿®» ¬¸» ³±¬ ¿²¹®§ô ´±±µ·²¹ ¿ ·º ¬¸»§ù®» ¿¾±«¬ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¿ º·¬óº·¹¸¬ò ߬¸»²¿ ¬®·» ¬± ·²¬»®ª»²»ò ßÌØÛÒß Þ®±¬¸»®ô ¾®±¬¸»®òòò д»¿»òòò Í·¬ ¼±©²ô ¼·½« ¬¸· ®¿¬·±²¿´´§òòò É¿® · ²±¬ ¬¸» ¿²©»®ò ßÎÛÍ Í«®» ·¬ ·ò ׬ ¿´©¿§ ·ò ß² ßÒÝ×ÛÒÌ ÝÔÑÝÕ ±² ¬¸» ©¿´´ ÝÑËÒÌÍ ÜÑÉÒòòò êòòòò ëòòò ìòòò Æ»« ¹»¬ ®·¹¸¬ ·²¬± б»·¼±²ù º¿½»ò íòòò îòòò ïòòò ÆÛËÍ Ô»¬ ¬¸» ©¿® ¾»¹·²óó Ô±®¼ Æ»«ÿ ÝØ×ÎÑÒ øÑòÍò÷ É¿·¬ÿ ̸» Ù±¼ ÌËÎÒ ¬± ¬¸» ±«²¼ ±º ݸ·®±²ù ÊÑ×ÝÛò ݸ·®±² ÎËÒÍ ·²¬± ¬¸» ¬¸®±²» ®±±³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ л®½§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ Í¿´´§ò É» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±²» ®±±³ ¿²¼ ¬¸» ¹±¼ ¿®» Ù×ÙßÒÌ×Ýò ̸» Ù±¼ ¿®» »¿½¸ ²»¿®´§ ÌØ×ÎÌÇ ÚÛÛÌ ÌßÔÔô ÜÉßÎÚ×Ò٠ݸ·®±² ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿²ò ߬¸»²¿ · ÍËÎÐÎ×ÍÛÜ ¬± »» ß²²¿¾»¬¸ò ßÌØÛÒß ß²²¿¾»¬¸á ßÒÒßÞÛÌØ ø²»®ª±«÷ Ø»§ô Ó±³ò ïïîò л®½§ ¬»° º±®©¿®¼ô ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÓßÍÌÛÎ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÞÑÔÌò ÐÛÎÝÇ Ø·ò ×ù³òòò Ó§ ²¿³»ù л®½§ Ö¿½µ±²ò ß²¼ô ×òòò × ¬¸·²µ §±« ¹«§ ³·¹¸¬ ¾» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸·òòò Æ»« ´±±µ ¿¬ б»·¼±²ô ©¸± ½¿²ù¬ ¸»´° ¾«¬ ³·´» ¿ ´·¬¬´»ò Æ»« ÙÔßÎÛÍ ¿¬ л®½§ò ÆÛËÍ Ì¸» Ô·¹¸¬²·²¹ ̸·»ºò × µ²»© ·¬ò ø»¨¬»²¼ ¸· ¸¿²¼÷ Þ®·²¹ ·¬ ¬± ³»ò л®½§ ©¿´µ º±®©¿®¼ô °´¿½» ¬¸» ¾±´¬ «° ·²¬± Æ»«ù Ù×ÙßÒÌ×Ý ÐßÔÓò ɸ»² ·¬ · °´¿½»¼ ·²¬± Æ»«ù ¸¿²¼ô ¬¸» ¾±´¬ ÙÎÑÉÍ ÞßÝÕ ¬± ·¬ ²±®³¿´ ·¦»ò ÆÛËÍ Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±²ò DZ«ùª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿ª» ©¸¿¬ù ´»º¬ ±º §±«® Ú¿¬¸»®ù ®»°«¬¿¬·±²ò л®½§ ¬«®²ô »¨½¸¿²¹» ¸· Ú×ÎÍÌ ÔÑÑÕ ©·¬¸ б»·¼±²ò »§» ®»³¿·² ÝÑÔÜô ØßÎÜò Ø» ÌËÎÒÍ ¾¿½µ ¬± Æ»«ò л®½§ù ÐÛÎÝÇ × ¼·¼²ù¬ ¬»¿´ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ò ׺ ³§ º¿¬¸»® ¸¿¼ ¿µ»¼ ³» ¬± ¼± ±³»¬¸·²¹ º±® ¸·³ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¿·¼ þ²±þò ø·²¼·ºº»®»²¬÷ × ¸¿ª» ²± ´±§¿´¬§ ¬± ¸·³ò × ±©» ¸·³ ²±¬¸·²¹ò б»·¼±² ´±©»® ¸· ¸»¿¼ ´·¹¸¬´§ò Æ»« ³·´»ô ¿³«»¼ò ÆÛËÍ × ¾»´·»ª» §±« ±©» §±«® °»®±²¿´·¬§ ¬± ¸·³ò ø°¿«»ô ½«®·±«÷ Þ«¬ ·º §±« ¼·¼²ù¬ ¬¿µ» ¬¸» ¾±´¬òòò ɸ§ ¼± §±« ¸¿ª» ·¬á ÐÛÎÝÇ ×¬ ©¿ ¬±´»² ¾§ Ô«µ»ô ±² ±º Ø»®³»ò ØÛÎÓÛÍ ø«®°®·»¼÷ × ¸¿ª» ¿ ±² ²¿³»¼ Ô«µ»á Æ»« ®¿·» ¿² »§»¾®±© ¬± л®½§ò ÆÛËÍ É¸§ ¸±«´¼ × ¾»´·»ª» §±«á ïïíò ÐÛÎÝÇ Ç±« ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬±ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± · ¸±²±® §±«® ©±®¼ò ×ùª» ®»¬«®²»¼ ¬¸» ¾±´¬ ¾§ ¬¸» «³³»® ±´¬·½»ò Ò±© ½¿´´ ±ºº ¬¸» ©¿®ò Æ»« ¬«®² ¬± б»·¼±²ô ¾¿½µ ¬± л®½§ò ÆÛËÍ Ú±® ¬¸» ¿µ» ±º °»¿½» ·² ±«® º¿³·´§ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ©¿®ò ø¬± л®½§÷ DZ« ¸¿ª» ¼±²» ³» ¿ ¹®»¿¬ »®ª·½»ò ׺ ¬¸»®»ù »ª»® ¿²§¬¸·²¹ × ½¿² ¼± º±® §±«ô º»»´ º®»» ¬± ¿µóó ÐÛÎÝÇ Ì¸»®»ù ¿ Í¿¬§®ô ³§ °®±¬»½¬±®òòò ²¿³»¼ Ù®±ª»®òòò Ø»ù ¾»·²¹ ¸»´¼ °®·±²»® ¾§ Ø¿¼»ò ݱ«´¼ §±« »¬ ¸·³ º®»»á Æ»« ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸·ô ²±¬ ± «®»ò б»·¼±² ·²¬»®ª»²»ò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ Ç±« ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ¬®¿¼»òòò × ¸»¿® ¬¸¿¬ л®½§ µ·´´»¼ ³¿²§ ±º Ø¿¼»ù °»¬òòò ø¬«®² ¬± л®½§÷ Ü·¼ §±« µ»»° ¿²§ ¬±µ»²á л®½§ ¼·¹ ¬¸» Ó×ÒÑÌßËÎ ØÑÎÒ ±«¬ ±º ¸· ¾¿½µ°¿½µò ÐÛÎÝÇ Ì¸·ò ÆÛËÍ ø¬¿µ» ¬¸» ¸±®²÷ ̸¿¬ ©·´´ ¼±ò Ø¿¼» ´±ª»¼ ¬¸¿¬ ¸·¼»±« ¾»¿¬ò Ø» ½¿² ¹®±© ¿ ²»© ±²» ©·¬¸ ¬¸·ò Ç»òòò × ¬¸·²µ ©»ù´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ §±«® º®·»²¼ ®»´»¿»¼ò ß²²¿¾»¬¸ ¬»° º±®©¿®¼ô ¬»²¬¿¬·ª»´§ ¿¬ º·®¬ò ßÒÒßÞÛÌØ × ¸¿ª» ¿² ¿²²±«²½»³»²¬ò ß´´ ±º ¬¸» Ù±¼ ÌËÎÒ ¬± ¸»®ò ß²²¿¾»¬¸ ÌßÕÛÍ Ð»®½§ù ¸¿²¼ò ßÒÒßÞÛÌØ Ì¸» ±² ±º б»·¼±² ¿²¼ ¬¸» ¼¿«¹¸¬»® ±º ߬¸»²¿ ¿®» ±ºº·½·¿´´§óó ÐÛÎÝÇ óóײ ´±ª»ò ïïìò ̸»§ »¨½¸¿²¹» ¿ Õ×ÍÍô ³«½¸ ¬± ¬¸» ¸±½µ ±º ߬¸»²¿ ¿²¼ б»·¼±²ò ß²²¿¾»¬¸ ´±±µ ¿¬ ߬¸»²¿ ¿²¼ б»·¼±²ò ßÒÒßÞÛÌØ × ¬¸·²µ ·¬ù ¿¾±«¬ ¬·³» §±« ¬©± ¬±°°»¼ ¸¿¬·²¹ ±² »¿½¸ ±¬¸»®ò б»·¼±² ¿²¼ ߬¸»²¿ ·¹¸ô ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ ¬¸»·® ¿²¹»®ô °«¬¬·²¹ ¿·¼» ¬¸»·® º»»´·²¹ò Ú±® ²±©ò Æ»« º·²¼ ·¬ ¿´´ ª»®§ ¿³«·²¹ô ´¿«¹¸·²¹ò ÆÛËÍ Ñ«® ³»»¬·²¹ · ¿¼¶±«®²»¼ò ø¹´¿®» ¿¬ б»·¼±²÷ × ¬·´´ ¼±²ù¬ ¬®«¬ §±«ò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ô Æ»« ÊßÒ×ÍØÛÍ ·² ¿ ¾´·²¼·²¹ º´¿¸ ±º ´·¹¸¬²·²¹ò ߬¸»²¿ ÔÑÑÕÍ ¿¬ ß²²¿¾»¬¸ò ßÌØÛÒß É»ù´´ ¼·½« ¬¸· ´¿¬»®ô §±«²¹ ´¿¼§ò ߬¸»²¿ ÊßÒ×ÍØÛÍò ß´´ ±º ¬¸» Ù±¼ ¾»¹·² ¬± ÊßÒ×ÍØò ±²»ò Ûª»®§±²»òòò ÛÈÝÛÐÌ ÐÑÍÛ×ÜÑÒò Ø» ´±±µ б»·¼±² ¬»°ô ¸» б»·¼±² ¼±©²ô ½¿¬½¸» Í¿´´§ù ¬»° ±ºº ¬¸» ¬¸®±²»ô ¾»½±³» ÍÓßÔÔÛÎô ±±² ©¿´µ ¬± Í¿´´§ô ¹·ª» Ѳ» ¾§ »§» º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ò ©¿´µ º±®©¿®¼ò É·¬¸ »¿½¸ ¾»½±³·²¹ ¬¸» ·¦» ±º ¿ ÓÑÎÌßÔò ¸»® ¿ ÌÛÒÜÛÎ Õ×ÍÍò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ Ù±±¼ ¬± »» §±«ô Í¿´´§ò ¾»¿«¬·º«´ò DZ« ´±±µ ÍßÔÔÇ Ç±« ¬±±ò Ѻ ½±«®»ô §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ »¬»®²¿´ §±«¬¸ ¬¸·²¹ ¹±·²¹ ±²ò ̸»§ »¨½¸¿²¹» ¿ ©¿®³ ÍÓ×ÔÛò б»·¼±² ¬«®²ô ¿°°®±¿½¸» л®½§ò ̸»§ ´±±µ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß² »¬®¿²¹»¼ Ú¿¬¸»® ¿²¼ ±²ô ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» Ú×ÎÍÌ Ì×ÓÛò ׬ù ÌÛÒÍÛô ËÒÝÑÓÚÑÎÌßÞÔÛò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ × ½¿²ù¬ ¬¸¿²µ §±« »²±«¹¸ô л®½§ò Ú»© ¸»®±» ·² ¸·¬±®§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿½½±³°´·¸»¼ ©¸¿¬ §±«ùª» ¼±²»ò ×ù³ °®±«¼ ±º §±«ô ±²óó Ø» ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ò л®½§ ×ÙÒÑÎÛÍ ·¬ô ÝÑÔÜÔÇò ̸»®» · ¿ ´±²¹ ·´»²½»ô ÇÛßÎÍ ÑÚ ÌÛÒÍ×ÑÒ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Í¿´´§ ²±¼ ¬± ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ ݸ·®±²ô ÔÑÑÕÍ ÞßÝÕ ¬± л®½§ò ÍßÔÔÇ É»ù´´ ´»¿ª» §±« ¬©± ¿´±²»ò Í¿´´§ô ß²²¿¾»¬¸ ¿²¼ ݸ·®±² ³±ª» »ª»®¿´ º»»¬ ¿©¿§ò л®½§ ÌËÎÒÍ ¬± ¬¸» ©·²¼±©ô ´±±µ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ´¿²¼ ±º Ñ´§³°«ò ïïëò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ ×ù³ ²±¬ ¿µ·²¹ §±« ¬± ´·µ» ³»òòò ÐÛÎÝÇ Ò± ²»»¼ò × ¼·¼²ù¬ ¼± ·¬ º±® §±«ô × ¼·¼ ·¬ ¬± ¿ª» ³±³ò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ × µ²±© ¬¸¿¬ò л®½§ ½±²¬·²«» ¬± ¬¿®» ±«¬ ¿¬ ¬¸» ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÑÚ ÑÔÇÓÐËÍô ¸· ¾¿½µ ¬«®²»¼ ¬±± б»·¼±²ò л®½§ ¸¿ ± ³¿²§ ¯«»¬·±²òòò Ø» °»¿µ ±º¬´§ô ¿ ÜÛÛÐ ÍßÜÒÛÍÍ ·² ¸· ª±·½»òòò ÐÛÎÝÇ Ø±© ±´¼ ©¿ ×á ɸ»² §±« ´»º¬á ÐÑÍÛ×ÜÑÒ Í»ª»² ³±²¬¸ò ÐÛÎÝÇ Ü± §±« ®»³»³¾»® ¿²§ ±º ·¬á ÐÑÍÛ×ÜÑÒ Ûª»®§ ³±³»²¬ò DZ« ©»®» ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¾±§ò DZ«® Ó±¬¸»® ¿²¼ × ©»®» ·² ´±ª»ò × ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¿§»¼ º±®»ª»®òòò ÐÛÎÝÇ Þ«¬ §±« ¼·¼²ù¬ò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ × ¸¿¼ ±¬¸»® ®»°±²·¾·´·¬·»ò ÐÛÎÝÇ Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² «á л®½§ ¬«®²ô ÚßÝÛÍ Ð±»·¼±²ô ©¸± ¼±»²ù¬ ¿²©»®ò ÐÛÎÝÇ × ¼·¼²ù¬ ½¿®» ·º §±« ©»®» ¬¸»®» ¿´´ ¬¸» ¬·³»òòò Þ«¬ × ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± »» §±«òòò »ª»² º±® ¿ ¼¿§òòò ¿² ¸±«®òòò ø«°»¬÷ ɸ§ ¼·¼²ù¬ §±« »ª»® ½±³» ¾¿½µá ÐÑÍÛ×ÜÑÒ ø°¿«»ô ¼·ºº·½«´¬÷ × ©¿²¬»¼ ¬±ò × ¶«¬òòò ɸ»² × ©¿ ©·¬¸ §±«òòò ¿²¼ §±«® Ó±¬¸»®òòò× ¾»½¿³» ´» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ³§ ®»°±²·¾·´·¬·»òòò × ©¿ ·¹²±®·²¹ ³§ ²¿¬«®¿´ ¼»¬·²§ò ø±º¬´§÷ × ©¿ ¾»½±³·²¹ ¸«³¿²ò ïïêò ÐÛÎÝÇ ß²¼ ¬¸¿¬ù ¾¿¼á ÐÑÍÛ×ÜÑÒ Ú±® ¿ Ù±¼á Ú±® ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» «²·ª»®»á Ç»ô л®½§ò ̸¿¬ù ¾¿¼ò ÐÛÎÝÇ É¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸»» ´¿¬ ¬©± ©»»µáòòò × ¿´³±¬ ¼·»¼ ±«¬ ¬¸»®»òòò Þ«¬ §±« ¼·¼²ù¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ò DZ« ¼·¼²ù¬ ¸»´° ³»ò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ × ©¿ ´±±µ·²¹ ±«¬ º±® §±« »ª»®§ ¬»° ±º ¬¸» ©¿§ò ɸ»² §±« ²»»¼»¼ ³»ô × ©¿ ¬¸»®»ò ɸ± ¼± §±« ¬¸·²µ »²¬ ¬¸» ¸±®» ·² ¬¸» ¼»»®¬á ɸ± °±µ» ¬± §±«ô ¹¿ª» §±« ½´¿®·¬§ ·² Ô±¬« Ô¿²¼áòòò ø°¿·±²¿¬»÷ Ö«¬ ¾»½¿«» §±« ¼·¼²ù¬ »» ³»ô ¼±»²ù¬ ³»¿² × ©¿²ù¬ ¬¸»®»ò ɸ»² §±« ·¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °±±´ô ¬®§·²¹ ¬± º·¹«®» ±«¬ §±«® ´·º»ô ¬¸» ª±·½» ·² §±«® ¸»¿¼ · ³»ò ÐÛÎÝÇ ø«²¼»®¬¿²¼·²¹÷ ͱ ¬¸¿¬ù §±«òòò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ ø²±¼÷ п·²¹ ±«¬ ©¸¿¬ ¿¼ª·½» × ½¿²ò Ó±¬ ±º ©¸·½¸ô §±« ¬»²¼ ¬± ·¹²±®»ô ¾§ ¬¸» ©¿§ò ß Ì×ÒÇ ÍÓ×ÔÛ ¿°°»¿® ±² л®½§ù º¿½»ò л®½§ ±º¬»²ô «²¼»®¬¿²¼ ¸±© ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸· ³«¬ ¾» º±® ¸· Ú¿¬¸»®ò ÐÑÍÛ×ÜÑÒ × µ²±© ¬¸· ·²ù¬ ¬¸» º¿¬¸»®ó±² ®»´¿¬·±²¸·° §±«ùª» ¿´©¿§ ©¿²¬»¼ô ¾«¬ ·¬ù ¬¸» ¾»¬ × ½¿² ¼±ò ø·²½»®»÷ × ¸±°» ±³»¼¿§ §±«ù´´ »» ¬¸¿¬ò ÐÛÎÝÇ ø´±²¹ °¿«»÷ Ñ´§³°« ©¿²ù¬ ¾«·´¬ ·² ¿ ¼¿§ò б»·¼±² ³·´»ô ÛÈÌÛÒÜÍ ¸· ¸¿²¼ ¿¹¿·²ò ´±©´§ ÍØßÕÛÍ ×Ìò л®½§ °¿«»ô б»·¼±² °«´´ ¸·³ ½´±»ô ·² º±® ¿² ÛÓÞÎßÝÛò ¸«¹ò ̸»·® Ú×ÎÍÌ Í¿´´§ · ©¿¬½¸·²¹ô ¿ ³·´» ±² ¸»® º¿½»ô ÌÛßÎÍ ·² ¸»® »§»ò ïïéò ×ÒÌò ËÙÔ×ßÒÑ ØÑÓÛ ó ß ÚÛÉ ÜßÇÍ ÔßÌÛÎ ó ÜßÇ ß ÜßÎÕô ÑÊÛÎÝßÍÌ ÜßÇ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò Í©»»°·²¹ ÍÌÑÎÓ ÝÔÑËÜÍ º·´´ ¬¸» ¿·®ò Ü·¬¿²¬ ÌØËÒÜÛÎ ®«³¾´»ò ÙßÞÛ ·¬ ¿´±²»ô ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ÌÊô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ²»©ô ¼®·²µ·²¹ ¿ ¾»»®ò ÒÛÉÍ ßÒÝØÑÎ ß«¬¸±®·¬·» ¸¿ª» ²±© ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ л®½§ Ö¿½µ±² ¿²¼ ¸· ³±¬¸»® ¸¿ª» ¾»»² ¿º»´§ ®»¬«®²»¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ³±²¬¸ ´±²¹ ±®¼»¿´ò б´·½» ²±© µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¸¿¼ ¾»»² µ·¼²¿°°»¼ ¾§ ¬¸· ³¿²òòò ß °·½¬«®» ±º ßÎÛÍ ¬¿µ»² º®±³ ¿ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÝßÓÛÎß ¿¬ ¬¸» ß´´ó ß³»®·½¿² ¼·²»® ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò ÒÛÉÍ ßÒÝØÑΠ̸» ÚÞ× ¸¿ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¸» · ¿´± ¬¸» ³¿² ®»°±²·¾´» º±® ª¿²¼¿´·¦·²¹ ¬¸» ﮬ¸»²±² ·² Ò¿¸ª·´´» ¿²¼ ¬¸» ¾»¸»¿¼·²¹ ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±¬¸»® ª·½¬·³ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬±óó Ù¿¾» ÝÔ×ÝÕÍ ÑÚÚ ¬¸» ÌÊô ¿²²±§»¼ò Í¿´´§ÿ Ø» ÝÎËÍØÛÍ ¬¸» ¾»»® ½¿²ò ÙßÞÛ × ²»»¼ ¿²±¬¸»® ¾»»®ÿ ÛÈÌò ËÙÔ×ßÒÑ ØÑÓÛ ó ÞßÝÕÇßÎÜ ó ÜßÇ Ð»®½§ ¿²¼ ¸· ³±³ ¿®» ®»½´·²·²¹ ·² ÞÛßÝØ ÝØß×ÎÍô ·°°·²¹ ½±±´ ¼®·²µò ß²²¿¾»¬¸ ·¬ ·² л®½§ù ´¿°ô ¿®³ ¿®±«²¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ÙÎÑÊÛÎ ¬¿²¼ ¿¬ ¿ ÙÎ×ÔÔô º´·°°·²¹ ¾«®¹»®ò ÐÛÎÍÛÐØÑÒÛ ¬¿²¼ ¾»·¼» Ù®±ª»®ô ¸¿²¼ ¬«½µ»¼ ·²¬± ¸· ¾¿½µ °±½µ»¬ò ͸» ²·¾¾´» ´«¬º«´´§ ±² ¸· »¿®´±¾»ò ̸» µ§ · ¹»¬¬·²¹ ÜßÎÕÛÎ ©·¬¸ ¬±®³ ½´±«¼ò л®½§ ´±±µ ¿¬ ¸· Ó±¬¸»®ò ÌØËÒÜÛÎ ÎÑÔÔÍò ÐÛÎÝÇ × ©¿²¬ ¬± ¸±© §±« ±³»¬¸·²¹ò ø¿ °¿«»÷ Ю±³·» §±« ©±²ù¬ ¾» ³¿¼á Ѹô ²±ò ÍßÔÔÇ Ò±© ©¸¿¬á л®½§ ´·º¬ «° ¸· ¸·®¬ ´»»ª»ô ®»ª»¿´·²¹ ¿ ÌßÌÌÑÑ ±º ¿ ÌÎ×ÜÛÒÌ ±² ¸· ®·¹¸¬ ¼»´¬±·¼ò ׬ù ¿² »¨¿½¬ ÝÑÐÇ ±º ¸· Ú¿¬¸»®ô б»·¼±²ùô ¬¿¬¬±±ò Í¿´´§ ¬±«½¸» ·¬ô ¸»® º¿½» º´±±¼·²¹ ©·¬¸ ÚÑÒÜ ÓÛÓÑÎ×ÛÍò ïïèò ÍßÔÔÇ × ´±ª» ·¬ò ø¿ ¾»¿¬÷ × ·¬ °»®³¿²»²¬á л®½§ °¿«»ô ¸®«¹ò ÐÛÎÝÇ Ò±¬¸·²¹ù °»®³¿²»²¬ô Ó±³ò ß²²¿¾»¬¸ Îß×ÍÛÍ ¿² »§»¾®±© ¬± ¸·³ò л®½§ ³·´»ò ÐÛÎÝÇ É»´´òòò Ó¿§¾» ±²» ¬¸·²¹ò ̸»§ ¸¿®» ¿ ³¿´´ µ·ò Ê»®§ ³«½¸ ·² ´±ª»ò ̸»®» · ¿ ÔÑËÜ ÝÎßÝÕ ÑÚ ÌØËÒÜÛÎò ̸» ½´±«¼ ¹»¬ ÜßÎÕÛÎò Ù®±ª»®ô ½±±µ·²¹ ¬¸» ¾«®¹»®ô ´±±µ «° ·²¬± ¬¸» µ§ò ÙÎÑÊÛÎ Ó¿§¾» ©» ¸±«´¼ ³±ª» ¬¸· °¿®¬§ ·²·¼»ò Ò±ò ÐÛÎÝÇ × ´·µ» ·¬ ±«¬ ¸»®»ò ̸» µ§ ÛÎËÐÌÍ ©·¬¸ ÌØËÒÜÛÎô º±´´±©»¼ ¾§ »ª»®¿´ô ·²¬»²»ô ¾®·¹¸¬ ÞÔßÍÌÍ ÑÚ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙò л®½§ ©¿¬½¸» ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¸±©ô ÎÛÚÔÛÝÌÛÜ ·² ¸· »§»ò ̸»²òòò ·¬ ¾»¹·² ¬± Îß×Òò ̸» ¼®±° º¿´´ ´±©´§ ¿¬ º·®¬ô ±±² ¾»½±³·²¹ ¿ ÜÑÉÒÐÑËÎò Ù®±ª»®ô л®»°¸±²» ¿²¼ Í¿´´§ ÜËÝÕ º±® ½±ª»®ô ¾»²»¿¬¸ ¿ ®±±º¬±° ±ª»®¸¿²¹ò л®½§ ¬¿§ ©¸»®» ¸» ·ô ß²²¿¾»¬¸ù ¸»¿¼ ®»¬·²¹ ±² ¸· ¸±«´¼»®ò ̸» ½±±´ ®¿·² ¸±©»® ±ª»® ¬¸» ½±«°´»ò ß ³·´» ½±ª»® л®½§ù º¿½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±³»¬¸·²¹ »´» ©»ùª» ²»ª»® »»²òòò ¿² »¨°®»·±² ±º ÐÛßÝÛ ¿²¼ ÝÑÒÌÛÒÌÓÛÒÌò Ú®±³ ÑÚÚÍÝÎÛÛÒ ©» ¸»¿®òòò Í¿´´§ÿ ÙßÞÛ øÑòÍò÷ Þ»»®ÿ ÍßÔÔÇ Ù»¬ ·¬ §±«®»´ºô §±« ´¿¦§ ¾«³ÿ л®½§ ´±±µ ¾¿½µô »¨½¸¿²¹» ¿ ³·´» ©·¬¸ Í¿´´§ò ×ÒÌò ËÙÔ×ßÒÑ Õ×ÌÝØÛÒ ó ÍßÓÛ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÝÎßÝÕÍÿ Ù¿¾» ¬±®³ ·²¬± ¬¸» µ·¬½¸»²ô ³«¬¬»®·²¹ò ÙßÞÛ Ù»¬ ·¬ ³§»´ºáÿá DZ«ù®» ¹»¬¬·²ù ¬± ¾» ¿ ´¿¦§ ¿ ¬¸¿¬ ´±»® ±² ±º §±«®ÿ É»´´ô × ¹±¬ ²»© º±® ¾±¬¸ ±º §±«òòò Ù¿¾» ÎÛßÝØÛÍ º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ¼±±®ò ïïçò ÙßÞÛ ×ù³ ¬¸» µ·²¹ ±º ¬¸· ½¿¬´» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¹±²²¿ù ¾» ±³» ½¸¿²¹» ³¿¼» ¿®±«²¼ ¸»®»óó Ù¿¾» ÑÐÛÒÍ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ ´±±µ ·² ¸±®®±®ò ̸» ØÛßÜ ÑÚ ÓÛÜËÍßò ÛÇÛÍ É×ÜÛ ÑÐÛÒò ÍÌßÎ×ÒÙ ¾¿½µ ¿¬ Ù¿¾»ò ̸»®»ù ¿ ÔÑËÜ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÝÎßÝÕÿ ÌØÛ ÍÝÎÛÛÒ ÙÑÛÍ ÉØ×ÌÛò ÌØÛ ÛÒÜò Ø» »»òòò
© Copyright 2026 Paperzz