Unit
17
Ella Sarah Gets Dressed
Clothes
一、故事概要
作者 Author： Margaret Chodos-Irvine
出版者 Publisher： H a rcourt, INC.
繪圖者：
繪圖者
Illustrator： Margaret Chodos-Irvine & Judythe Sieck
主題 Subject： Clothes
要旨 Main Idea / Theme： Ell a S a r a h knows just wh a t to do when it’s time to get dressed.
背景場合 Setting： home
主要角色 Main Characters： Ell a S a r a h
英文大意： Despite the a dvice of others in her family, Ell a S a r a h persists in we a ring the
striking a nd unusu a l outfit of her own choosing.
中文大意： 儘管家人如何苦口婆心的給予 Ell a S a r a h 衣著搭配的建議，Ell a S a r a h 仍然堅持自己
獨特風格的穿衣哲學，這就是 Ell a S a r a h，對於衣著、服飾、造型和顏色的選擇，Ell a
S a r a h 永遠知道該怎麼做。
二、閱 讀前提問 設 計 與 參 考 答 案
01
(T 代 表 老 師 S 代 表 學 生， 若 學 生
無法回答，由老師引導或示範。)
Look a t the cover. Wh a t do you see?
I see a girl with a c a t.
補充說明：請看封面，故事的主角是一個名叫 Ella Sarah 的女孩。
02
03
Look the bottom of the cover. Who is M a rg a ret Chodos-Irvine?
M a rg a ret Chodos-Irvine is the a uthor of this book.
Look at the sentence "For my own Ella Sarah-M. C.-I.". What does this mean?
Ell a S a r a h is the d a ughter of the a uthor.
補充說明：本書是作者為自己的女兒 Ella Sarah 所撰寫。
04
T a ke a guess. Wh a t’s going on to Ell a S a r a h?
Ell a S a r a h likes to get dressed in her own w a y.
補充說明：猜猜看，Ella Sarah 將會發生什麼有趣的事呢？原來 Ella Sarah 有自己的一套穿衣哲學。
05
Will she m a ke it?
Yes. / No.
Ella Sarah 能排除眾議堅持到底嗎？也許能，也許不能。
三、閱 讀中提問 設 計 與 參 考 答 案
83
01
Look a t this p a ge (the first opening). Wh a t is Ell a S a r a h doing?
She is looking for something.
Wh a t is she looking for?
She is looking for something to we a r.
02
Wh a t does Ell a S a r a h w a nt to we a r?
Ell a S a r a h w a nts to we a r pink polk a -dot p a nts, dress with or a nge- a ndgreen flowers, purple- a nd-blue striped socks, yellow shoes a nd red h a t.
03
Look a t this p a ge (the second opening). Ell a S a r a h’s mother s a id, “Th a t
outfit is too dressy.” Wh a t does “outfit” me a n?
“outfit” 就是全套用品，這裡指 “ 整體服裝搭配 ” 的意思。
English E a sy Go V
04
Does Ella S a r a h’s mother like her outfit ？ And why?
No, she doesn’t like Ell a S a r a h’s outfit. She thinks th a t outfit is too dressy.
Wh a t does mother’s advice?
She suggests th a t blue dress with m a tching socks a nd white s a nd a ls
would be better for Ell a S a r a h.
Does Ell a S a r a h a ccept her mother’s a dvice?
No, Ell a S a r a h persists in we a ring the outfit of her own choosing.
05
Look at this page (the fourth opening). Does Ella Sarah’s father have any good idea?
He suggests that yellow T-shirt with white shorts a nd tennis shoes would
be better for Ell a S a r a h.
06
Does Ell a S a r a h a ccept her f a ther’s a dvice?
No. Ell a S a rah insists her decision ver y much. And we can tell th a t she
feels a little a ngry.
07
Look at this page (the sixth opening). Ella Sarah’s sister said “You should wear
these overalls that are too small for me. ” What does “overalls” mean?
“over a lls” 就是罩衫、工裝褲，也就是一般常說的吊帶褲。
08
Does Ell a S a r a h a ccept her sister’s a dvice?
No. Ell a S a r a h shouts a ngrily.
Look a t this p a ge (the ninth opening). Wh a t is Ell a S a r a h doing?
09
She puts on her pink polk a -dot p a nts, her dress with or a nge- a nd-green
flowers, her purple-and-blue striped socks, her yellow shoes, and her red hat.
10
Look a t this p a ge (the eleventh opening). How does Ell a S a r a h think
a bout her outfit?
She thinks th a t her outfit is just right.
11
Look a t this p a ge (the twelfth opening). “DING DONG”! Guess wh a t?
Somebody’s coming.
12
Look a t this p a ge (the thirteenth opening). Wh a t do you see?
There a re three children who dress up just like Ell a S a r a h.
四、 閱 讀後提問設 計 與 參 考 答 案
01
Wh a t color does Ella Sarah like? And why?
She likes m a ny kinds of colors bec a use her outfit is so colorful.
02
Wh a t does Ell a S a r a h like to we a r, T-shirt or dress?
She likes to we a r dress with flowers.
03
Does Ell a S a r a h like to we a r sand a ls?
No, she doesn’t like to we a r s a nd a ls.
04
Who a re coming to visit Ell a S a r a h?
They a re friends of Ell a S a r a h.
05
How does Ell a S a r a h feel a t the end of the story?
She feels h a ppy bec a use she likes her outfit very much.
84
Cl a ss _________________ N a me _____________________ Number (
Color the pictures.
01
06
yellow
green
02
07
A I w a nt to we a r my
blue
請依指示著上顏色。
03
bl a ck
red
08
blue
white
04
05
pink
09
or a nge
reen
eallow
oran e
nk
red
ur le
flowers.
shoes.
T-shirt.
shorts.
H I w a nt to we a r my
85
brown
h a t.
F A
G I w a nt to we a r my
08
socks.
D A p a ir of
E A
purple
p a nts.
B A dress with
C A p a ir of
)
black
boots.
English E a sy Go V
Cl a ss _________________ N a me _____________________ Number (
)
Draw and Color
我是小小造型師，請為 Mary and John 搭配美麗又帥氣的服飾顏色。
with a blue h a t , a dress with
red flowers , a p a ir of green
socks, a pa ir of pink shoes.
with a ye a llow T-shirt , a p a ir of
brown shorts, a pa ir of purple socks,
a pa ir of bla ck tennis shoes.
86