(;+,%,7,21
3$5/,$0(17%8,/',1*
67$57,1*)(%58$5<
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
*29(51,1*
New France
$:25')5207+(35(6,'(17
7KH 1DWLRQDO $VVHPEO\ RI 4XpEHF LV KROGLQJ
DQ H[KLELWLRQ HQWLWOHG *RYHUQLQJ 1HZ )UDQFH WR
FHOHEUDWHWKH WK DQQLYHUVDU\ RIWKH FUHDWLRQ RI
WKH 6RYHUHLJQ &RXQFLO )ROORZ WKH H[KLELWLRQ URXWH
WKURXJKWKHKDOOZD\VRIWKH3DUOLDPHQW%XLOGLQJDQG
\RXZLOOGLVFRYHUDFRPSHOOLQJSRUWUDLWRIWKHSROLWLFDO
LQVWLWXWLRQVRIWKH)UHQFK5HJLPH
7KHULFKDUWHIDFWVRQGLVSOD\HYRNHWKHVDJDRIWKRVHZKRVKDSHGWKH
GHVWLQ\ RI )UHQFK 1RUWK $PHULFD )URP -DFTXHV &DUWLHU WR 6DPXHO
GH &KDPSODLQ DQG -HDQ 7DORQ D PXOWLWXGH RI KLVWRULFDO REMHFWV DQG
GRFXPHQWVWHOOWKHVWRU\RIDWLPHZKHQ4XpEHFZDVWKHFDSLWDORID
FRORQ\ZLWKDPELWLRQVDVYDVWDVWKHODQGLWRFFXSLHG
)DLWKIXOWRLWVPRWWR-HPHVRXYLHQV,UHPHPEHUWKH1DWLRQDO$VVHPEO\
LVSURXGWRVKDUHWKLVIDVFLQDWLQJJOLPSVHRIWKHKLVWRU\RIRXURULJLQV
Enjoy your visit!
-DFTXHV&KDJQRQ
3UHVLGHQWRIWKH1DWLRQDO$VVHPEO\RI4XpEHF
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
*29(51,1*
New France
(;+,%,7,21)/2253/$16
35(6,'(176ª*$//(5<
$QLOOXVWUDWHGWLPHOLQHDQGQXPHURXVKLVWRULFDOREMHFWVH[KLELWHGLQWKH
GLVSOD\FDVHVRQWKHJURXQGIORRURIWKH3DUOLDPHQW%XLOGLQJEULQJWROLIH
WKHKLVWRU\RIWKHSROLWLFDOLQVWLWXWLRQVRI1HZ)UDQFH7KHILUVWVHFWLRQLV
GHYRWHGWRWKHFRORQLDOJRYHUQPHQWEHIRUHWKHFUHDWLRQRIWKH6RYHUHLJQ
&RXQFLOLQZKLOHWKHVHFRQGFRYHUVWKHFUHDWLRQDQGGHYHORSPHQW
RIWKH&RXQFLODQGWKHUROHRIWKH,QWHQGDQWVRI1HZ)UDQFH
9LD LQWHUDFWLYH WHUPLQDOV WKH DUFKLWHFW RI WKH 3DUOLDPHQW %XLOGLQJ
(XJqQHeWLHQQH 7DFKp H[SODLQV WKH KLVWRULFDO VLJQLILFDQFH RI WKH
EXLOGLQJVWKDWUHIOHFWHG4XpEHFªVSRVLWLRQDVWKHFDSLWDORI1HZ)UDQFH
&KDPSODLQªV+RXVHWKH4XpEHF6WRUHKRXVHWKH)RUWDQG&KkWHDX
6DLQW/RXLVDQGWKH,QWHQGDQWªV3DODFH
/28,6-26(3+3$3,1($8
5220
/28,6+,332/<7(/$)217$,1(
5220
9,6,725&(175(
7,0(/,1($1'
',63/$<&$6(6
%(*,1+(5(
7$&+e(;+,%,7,21
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
&+$0%(5/(9(/
7ZRVKRUWILOPVIHDWXUHWKHLQWULFDWHRUQDPHQWDWLRQRIWKH3DUOLDPHQW
%XLOGLQJJLYLQJDKLVWRU\RI1HZ)UDQFHDVZRUNHGLQVWRQHZRRGDQG
EURQ]H$QDUFKLWHFWXUDOPRQXPHQWWRWKHJUHDWILJXUHVRIWKHQDWLRQ
(XJqQHeWLHQQH7DFKpªVPDVWHUZRUNOHDYHVQRGRXEWDERXWKLVSDVVLRQ
IRUWKH)UHQFK5HJLPH
/(*,6/$7,9(
&281&,/
&+$0%(5
1LFKHV
1$7,21$/
$66(0%/<
&+$0%(5
*29(51,1*
New France
*$//(5</(9(/
3UL]LQJ KLVWRU\ LV DWUDGLWLRQ DWWKH 1DWLRQDO $VVHPEO\WKDW JRHV EDFN
PRUHWKDQ\HDUV,QWKHWKFHQWXU\WKH§/HJLVODWXUHRI4XpEHF¨
ZDV DOUHDG\ VSRQVRULQJWKH SXEOLFDWLRQ RI UDUH PDQXVFULSWV IURPWKH
WLPHRI1HZ)UDQFH7KLVWUDGLWLRQFRQWLQXHVWRGD\ZLWKDQH[KLELWLRQRI
DUFKLYDO GRFXPHQWV SHUWDLQLQJWRWKH FRORQLDO JRYHUQPHQW ,Q DGGLWLRQ
WR PLQXWHV IURP D 6RYHUHLJQ &RXQFLO PHHWLQJ WKH H[KLELWLRQ
LQFOXGHVWKHROGHVWZULWWHQWUDFHRIDQHOHFWLRQLQ4XpEHFDQG
RWKHUSULFHOHVVSDSHUVVLJQHGE\/RXLV;,90LQLVWHU&ROEHUW*RYHUQRU
)URQWHQDFHWF
0DQXVFULSWV
/(*,6/$7,9(
&281&,/
&+$0%(5
1$7,21$/
$66(0%/<
&+$0%(5
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
*29(51,1*
New France
7+(*29(5125
7KRXJKQHYHURIILFLDOO\DJRYHUQRURI1HZ)UDQFH6DPXHOGH&KDPSODLQ
ZDVYHVWHG ZLWK OLNH DXWKRULW\ DQG OHGWKH FRORQ\ DVWKH 9LFHUR\Vª RU
&DUGLQDO 5LFKHOLHXªV OLHXWHQDQW +LV VXFFHVVRU &KDUOHV +XDXOW GH
0RQWPDJQ\EHFDPHWKHILUVWRIILFLDOJRYHUQRULQ,QDOOWKLVKLJK
RIILFHZDVRFFXSLHGE\PHQLQWKHFRXUVHRIWKH)UHQFK5HJLPH
$VWKH.LQJªVUHSUHVHQWDWLYHWKH*RYHUQRUZDVWKHKLJKHVWDXWKRULW\LQ
1HZ)UDQFHDQGLWVSULPDU\DGPLQLVWUDWRU,WZDVKLVEXVLQHVVWRDSSO\
WKH SROLFLHV RI 9HUVDLOOHV DQG LQ KLV FRUUHVSRQGHQFH WR DFFRXQW IRU
WKHDIIDLUVRIWKHFRORQLDOJRYHUQPHQW7KURXJKKLVLQIOXHQFHZLWKWKH
0LQLVWHURIWKH1DY\WKH*RYHUQRURIWHQLQVSLUHGWKHSROLFLHVWKDWZHUH
LPSOHPHQWHGLQ&DQDGD
7KH UR\DO FRPPLVVLRQ UHFHLYHG E\ WKH *RYHUQRU JUDQWHG KLP YDVW
SRZHUV +H ZDV LQ FKDUJH RI PLOLWDU\ DIIDLUV DQG DV FRPPDQGHU
LQFKLHI RI WKH DUP\ KLV ZRUG ZDV ODZ ZLWK WKH VROGLHU\ 9LVLWLQJ
1HZ )UDQFH LQ 6ZHGLVK ERWDQLVW 3HKU .DOP UHODWHV WKDW HDFK
WLPHWKH*RYHUQRUHQWHUHGRUOHIWWKH&KkWHDX6DLQW/RXLVWKHJXDUGV
SUHVHQWHG DUPV DQG WKH GUXPV
UHVRXQGHG
$VWKHSHUVRQFKDUJHGZLWKWKHGH
IHQFHRI1HZ)UDQFHWKH*RYHUQRU
ZDVDOVRJUDQWHGH[FOXVLYHMXULVGLF
WLRQ RYHU $PHULQGLDQ GLSORPDF\ ,Q
4XpEHF WDONV IRFXVHG RQ DOOLDQFHV
DQG ZDU LQ 0RQWUpDO WKH IXU WUDGH
GRPLQDWHGGLVFXVVLRQV
'LSORPDF\ ZLWKWKH OHDGHUV RI 1HZ
(QJODQGDOVRIHOOXQGHUWKHSXUYLHZ
8QGHUWKH)UHQFK5HJLPH
8
RQO\/RXLVGH%XDGH
R
&RPWHGH)URQWHQDFHWGH
&
3DOOXDXRFFXSLHGWKHRIILFH
3
RIJRYHUQRUIRUWZRWHUPV
R
IIURPWRDQGDJDLQ
IIURPWR
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
RIWKH*RYHUQRU+RZHYHULQPDWWHUVRIZDUDQGSHDFHKHZDVHQWLUHO\
VXEMHFWWRWKHGHFLVLRQVRIWKH.LQJ
7KH*RYHUQRUPRQLWRUHGFRPLQJVDQGJRLQJVLQ1HZ)UDQFHIRUHLJQHUV
KDGWRDSSO\WRKLPWRYLVLWWKHFRORQ\DQGKHDORQHKDGWKHSRZHUWR
LVVXHSDVVSRUWVWRLQKDELWDQWVZLVKLQJWROHDYHLW
,Q ¥ &DQDGD ZDV GLYLGHG LQWR WKUHH DGPLQLVWUDWLYH UHJLRQV
4XpEHF7URLV5LYLqUHVDQG0RQWUpDO7KH*RYHUQRURI1HZ)UDQFHZDV
DOVRWKH*RYHUQRURI4XpEHFDQGWKH*RYHUQRUVRI7URLV5LYLqUHVDQG
0RQWUpDOZHUHVXERUGLQDWHWRKLP:LWKWKHFUHDWLRQRIWKH6RYHUHLJQ
&RXQFLOLQWKHWKUHHJRYHUQPHQWVUHWDLQHGRQO\WKHLUPLOLWDU\UROH
DQGFHDVHGWREHLQYROYHGLQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFH
:KHQ VHLJQHXUV WRRN SRVVHVVLRQ RI WKHLU VHLJQHXULHV WKH\ ZHUH
UHTXLUHGWRNQHHOEDUHKHDGHGEHIRUHWKH*RYHUQRULQWKH&KkWHDX
6DLQW/RXLV DV DQ DFW RI IDLWK DQG KRPDJH GHFODULQJ WKHPVHOYHV
YDVVDOVRIWKH.LQJ
,QOLJKWRIKLVUROHDQGLPSRUWDQFHZKHQHYHUDQHZJRYHUQRUDUULYHG
LQ 4XpEHF WKH LQKDELWDQWV ZHOFRPHG KLP ZLWK JUHDW SRPS DQG WKH
QRWDEOHV JDYH KLP WKH NH\V WR WKH FLW\ 1HZ )UDQFH FHUWDLQO\ SXOOHG
RXWDOOWKHVWRSVZKHQLWFDPHWREHVWRZLQJKRQRXUVRQKLJKUDQNLQJ
RIILFLDOV
3LHUUHGH5LJDXGGH9DXGUHXLOZDVWKHRQO\&DQDGLDQERUQ
JRYHUQRULQWKHKLVWRU\RI1HZ)UDQFHVHUYLQJIURP
WR+LVIDWKHU3KLOLSSHGH5LJDXG0DUTXLVGH9DXGUHXLO
&DYDJQLDOKDGEHHQJRYHUQRUIURPWR
*29(51,1*
1636
New France
7+(*29(5125
2)1(:)5$1&(
¥
&KDUOHV+XDXOWGH0RQWPDJQ\
¥
/RXLVGª$LOOHERXVWGH&RXORQJHHWGª$UJHQWHQD\
¥
-HDQGH/DXVRQ
¥
3LHUUHGH9R\HUGª$UJHQVRQ
¥
3LHUUH'XERLV'DYDXJRXU
¥
$XJXVWLQGH6DIIUD\GH0pV\
¥
'DQLHO5pP\GH&RXUFHOOHV
¥
/RXLVGH%XDGHFRPWHGH)URQWHQDFHWGH3DOOXDX
¥
$QWRLQH/H)HEYUHGH/D%DUUH
¥
-DFTXHV5HQpGH%ULVD\GH'HQRQYLOOH
¥
/RXLVGH%XDGHFRPWHGH)URQWHQDFHWGH3DOOXDX
¥
/RXLV+HFWRUGH&DOOLqUH
¥
3KLOLSSH5LJDXGGH9DXGUHXLO&DYDJQLDO
¥
&KDUOHVGH%HDXKDUQRLVGH/D%RLVFKH
¥
-DFTXHV3LHUUHGH7DIIDQHOGH/D-RQTXLqUH
¥
$QJHGH0HQQHYLOOHGH'XTXHVQH
¥
3LHUUHGH5LJDXGGH9DXGUHXLO
1760
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
*29(51,1*
New France
7+(629(5(,*1&281&,/
7KH ILUVW PHHWLQJ RI WKH 6RYHUHLJQ &RXQFLO ZDV KHOG LQ 4XpEHF RQ
6HSWHPEHU *RYHUQRU $XJXVWLQ GH 6DIIUD\ GH 0pV\ ZDV
SUHVHQW RQ DQ HTXDO IRRWLQJ ZLWK 0RQVLJQRU )UDQoRLV GH /DYDO 7KH
ILYHDGGLWLRQDOPHPEHUVFKRVHQE\WKH*RYHUQRUDQGWKH%LVKRSZHUH
/RXLV 5RXHU GH 9LOOHUD\ -HDQ -XFKHUHDX GH /D )HUWp 'HQLV-RVHSK
5XHWWHGª$XWHXLO&KDUOHV/HJDUGHXUGH7LOO\DQG0DWKLHX'DPRXUVGH
&KDXIIRXUV$OVRSUHVHQWZHUHWKH$WWRUQH\*HQHUDO-HDQ%RXUGRQDQG
WKH&OHUN-HDQ%DSWLVWH3HXYUHWGH0HVQX
,QLWLDOO\ 5R\DO &RPPLVVLRQHU /RXLV *DXGDLV'XSRQW DOVR VDW RQ WKH
6RYHUHLJQ &RXQFLO +H H[HUFLVHG WKH IXQFWLRQV RI ,QWHQGDQW EXW OHIW
WKHFRORQ\RQ2FWREHU/RXLV5REHUWGH)RUWHODSSRLQWHGWR
VXFFHHGKLPDV,QWHQGDQWQHYHUFDPHWR1HZ)UDQFH
)URPWRWKH6RYHUHLJQ&RXQFLOZDVDSRZHUIXOSROLWLFDORUJDQ
,Q DGGLWLRQWR MXGJLQJ FLYLO DQG FULPLQDO FDVHVWKH FRXQFLOORUV IUDPHG
WKHSROLFHUHJXODWLRQVWKDWJRYHUQHGWKHFLYLOOLIHRIWKHLQKDELWDQWV7KH
&RXQFLO PDQDJHG SXEOLF IXQGV DQG DGPLQLVWHUHGWKH IXUWUDGH ,W DOVR
UHJLVWHUHGWKHRUGLQDQFHVHGLFWVDQGGHFODUDWLRQVRIWKH.LQJDVZHOO
DVDFWVVXFKDVOHWWHUVSDWHQWRIQRELOLW\OHWWHUVRIQDWXUDOL]DWLRQODQG
JUDQWVHWF
,WKDVQHYHUEHHQFODLPHGWKDWWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO
ZDVDFWXDOO\DSDUOLDPHQWEXWUDWKHUWKDWLWFRQWDLQHG
LQHVVHQFHLIQRWLQIDFWDOOWKHSRZHURIRQH
3LHUUH-RVHSK2OLYLHU&KDXYHDXFLWHGIURPWKH1RWLFHVXUODSXEOLFDWLRQ
GHVUHJLVWUHVGX&RQVHLOVRXYHUDLQHWGX&RQVHLOVXSpULHXUGH4XpEHF
SXEOLVKHGLQ
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
)URPWRWKHSUHVHQFHRIDQ,QWHQGDQWLQ1HZ)UDQFHFDVW
DVKDGRZRYHUWKHSUHURJDWLYHVRIWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO+HQFHIRUWK
0RQVLJQRU GH /DYDO ZRXOG QR ORQJHU WDNH SDUW LQ WKH DSSRLQWPHQW RI
FRXQFLOORUV WKH *RYHUQRU ZDV WKH ILUVW LQ DXWKRULW\ IROORZHG E\ WKH
%LVKRSZKRZDVJLYHQWKHWLWOHRI§SHUSHWXDOFRXQFLOORU¨DQGWKHQWKH
,QWHQGDQW 7KH FRXQFLOORUV IRUWKHLU SDUW FRXOG QR ORQJHU GUDIW SROLFH
UHJXODWLRQV ZLWKRXW WKH DVVHQW RI WKH *RYHUQRU DQG WKH ,QWHQGDQW ,Q
WKH ,QWHQGDQW REWDLQHG WKH SRZHU WR PDNH SROLFH UHJXODWLRQV
ZLWKRXWWKHFRXQFLOORUV$QGEHJLQQLQJLQWKH&RXQFLOFHDVHGWR
KHDUFDVHVRIWKHILUVWLQVWDQFHDQGEHFDPHDQDSSHDOFRXUW$IWHU
WKHFRXQFLOORUVZRXOGQHYHUDJDLQEHFDOOHGXSRQWRUXOHRQTXHVWLRQVRI
ILQDQFLDODGPLQLVWUDWLRQ
,QWKH5HJXODWLRQVWKDWKDYHEHHQPDGH4XpEHFLVFDOOHG
DWRZQDQG1HZ)UDQFHD3URYLQFHRU.LQJGRP>ž@
2QHQRWLFHVDJUHDWXQLW\UHLJQLQJDPRQJDOOZLWKWKH%LVKRS
DQGWKH*RYHUQRUDSSRLQWHGKHDGVRIWKH>6RYHUHLJQ@&RXQFLO
>ž@$OORIZKLFKVRXQGVLPSRUWDQWDQGEHJLQVZHOO
EXWRQO\*RGFDQWHOOWKHRXWFRPHDQGH[SHULHQFHVKRZV
XVWKDWVXFFHVVHVDUHRIWHQPXFKGLIIHUHQWWKDQ
WKHLGHDVZHFRQFHLYH
0DULHGHOª,QFDUQDWLRQRQWKHFUHDWLRQRIWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO
6HSWHPEHU2FWREHU
)URP WR WKHUH ZDV QR ,QWHQGDQW LQ WKH FRORQ\ *RYHUQRU
)URQWHQDF MXGJLQJ KLPVHOI WR EH YHVWHG ZLWK WKH SRZHUV RI 7DORQ
WRRNWKH LQLWLDWLYH RI IUDPLQJ SROLFH UHJXODWLRQV RQ KLV RZQ +RZHYHU
0LQLVWHU-HDQ%DSWLVWH&ROEHUWUHTXHVWHGWKDWLQWKLVDUHD)URQWHQDF
ZRUNWRJHWKHUZLWKWKHPHPEHUVRIWKH&RXQFLO+HQFHWKHFRXQFLOORUV
UHJDLQHGVRPHRIWKHLUIRUPHUSRZHU,QWKHQXPEHURIFRXQFLOORUV
LQFUHDVHG IURP ILYH WR VHYHQ DQG WKH &RXQFLO EHFDPH RQFH PRUH D
FRXUWRIWKHILUVWLQVWDQFH
*29(51,1*
New France
)URP WR WKH 6RYHUHLJQ &RXQFLO UHQDPHG WKH 6XSHULRU
&RXQFLORI4XHEHFXQGHUZHQWDQXPEHURIFKDQJHV+HQFHIRUWKWKH
,QWHQGDQWSUHVLGHGRYHU&RXQFLOPHHWLQJVDQGZDVHPSRZHUHGWRMXGJH
FLYLO FDVHV RQ KLV RZQ ,Q WKH &RXQFLO DJDLQ EHFDPH DQ DSSHDO
FRXUWDQGWKH,QWHQGDQWZDVDJDLQYHVWHGZLWKWKHSRZHUWRGUDIWSROLFH
UHJXODWLRQV HLWKHU RQ KLV RZQ RU ZLWK WKH FRXQFLOORUV DV KH VDZ ILW
,QWKHQXPEHURIFRXQFLOORUVLQFUHDVHGIURPVHYHQWRWZHOYH
)URPWRWKHGXWLHVRIWKH&RXQFLOZHUHHVVHQWLDOO\WKRVHRI
DQDSSHDOFRXUWVLQFHWKHFRXQFLOORUVORVWWKHULJKWLQWRLQYROYH
WKHPVHOYHVLQFRORQLDOJRYHUQPHQWDIIDLUVDQGWKHUHIRUHWRSDUWLFLSDWH
LQWKHGUDIWLQJRISROLFHUHJXODWLRQV1RQHWKHOHVVUR\DORUGLQDQFHVDQG
DFWVVWLOOKDGWREHUHJLVWHUHGE\WKH&RXQFLOLQRUGHUWRWDNHHIIHFWLQ
1HZ)UDQFH
,QVXPWKH&RXQFLOXQGHUZHQWDFRQVLGHUDEOHQXPEHU
RIWUDQVIRUPDWLRQVLQWKHFRXUVHRILWVORQJH[LVWHQFH
,WVPHPEHUVZRXOGVHHWKHLUSROLWLFDOSRZHUVPHOW
DZD\OLNHVQRZLQWKHVXQHVVHQWLDOO\FRQVHUYLQJ
RQO\ WKHLU MXGLFLDO IXQFWLRQV $IWHU WKH VXUUHQGHU
RI 4XpEHF WR WKH %ULWLVK WKH FRXQFLOORUV EHJDQ
PHHWLQJ LQ 0RQWUpDO RQ 1RYHPEHU $QG LW ZDV LQ 0RQWUpDO RQ $SULO WKDWWKHFRXQFLOORUVKHOGWKHLUODVW
PHHWLQJ
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
,QWKHWKFHQWXU\WKHMRLQWIXQFWLRQVRIWKH,QWHQGDQWDQG
WKH*RYHUQRUZHUHQRWSUHFLVHO\UHJXODWHGZLWKWKHUHVXOW
WKDWWKHVHWZROHDGLQJILJXUHVZHUHXQFHUWDLQDVWRWKHOLPLWV
RIWKHLUSRZHUV*RYHUQRU$QWRLQH/H)HEYUHGH/D%DUUHDQG
,QWHQGDQW-DFTXHVGH0HXOOHVUHTXHVWHGFODULILFDWLRQRIWKH
PDWWHUDVNLQJWKH0LQLVWHURIWKH1DY\WRUXOHRQWKHIXQFWLRQV
RI*RYHUQRUDQG,QWHQGDQWRI&DQDGD$QHZUHJXODWLRQGUDIWHG
LQZDVQRWUHJLVWHUHGZLWKWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO
XQWLO0D\VRWKDWWKHUROHRIHDFKZDVQRWGHILQHG
XQWLOWKHEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXU\
*29(51,1*
New France
7+(,17(1'$172)-867,&(
7+(32/,&($1'),1$1&(
,QWKH)UDQFHRIWKHWKDQGWKFHQWXULHVFRORQL]DWLRQZDVDVVRFLDWHG
ODUJHO\ ZLWK PDULWLPHWUDGH )RUWKLV UHDVRQ FRORQLDO DIIDLUV ZHUHWKH
UHVSRQVLELOLW\ RIWKH 6HFUHWDU\ RI 6WDWH RIWKH 1DY\ 7KH ,QWHQGDQW RI
1HZ)UDQFHZDVDVHQLRUFLYLOVHUYDQWZKRDQVZHUHGWRWKH0LQLVWHU
RIWKH1DY\
,QFKDUJHRIH[HFXWLQJWKHRUGHUVRIWKH.LQJWKH0LQLVWHURIWKH1DY\
DQGWKH,QWHQGDQWRI-XVWLFHWKH3ROLFHDQG)LQDQFHZHUHFRPSHWHQW
PDQDJHUV WKH HPERGLPHQW RI UR\DO DEVROXWLVP 7KH ,QWHQGDQW ZDV
LQYROYHG LQ QHDUO\ DOO DVSHFWV RI JRYHUQPHQW KH ZDV UHVSRQVLEOH IRU
FLYLOUHJXODWLRQVDQGIRUWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFHDQGILQDQFHV+LV
SRZHUVZHUHVREURDGWKDWKLVIXQFWLRQVRIWHQHQFURDFKHGRQWKRVHRI
WKH*RYHUQRUDQGWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO
$V ,QWHQGDQW RI -XVWLFH KH HQVXUHG WKDW WKH MXVWLFH V\VWHP ZDV
HIILFLHQWDQGZHOOUXQ+HMXGJHGFLYLODQGFULPLQDOFDVHVMRLQWO\ZLWKWKH
PHPEHUVRIWKH6RYHUHLJQ&RXQFLOEXWZDVHPSRZHUHGWRMXGJHFLYLO
FDVHVRQKLVRZQLIKHVRFKRVH
$V ,QWHQGDQW RI WKH 3ROLFH KH WRRN D KDQG LQ HYHU\WKLQJ LQYROYLQJ
SXEOLFVHFXULW\DQGSHDFH+HGUDIWHGDQGLPSOHPHQWHG
WKH §SROLFH UHJXODWLRQV¨ RQ WUDGH WKH SULFH
RI PHUFKDQGLVH PRQH\ WKH PLOLWLD DQG
VHLJQHXULDOULJKWVDPRQJRWKHUWKLQJV+H
ZDV DOVR UHVSRQVLEOH IRU URDGV SXEOLF
SODFHVDQGILUHSURWHFWLRQ
$V,QWHQGDQWRI)LQDQFHKHRYHUVDZ
WKHEXGJHWRIWKHFRORQ\DQGGHFLGHG
RQ WKH DPRXQWV WR EH UHTXHVWHG
IURPWKH0LQLVWHURIWKH1DY\IRUWKH
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
FRORQLDOJRYHUQPHQWªVQHHGV2QKLVRUGHUVWKHUR\DOVWRUHKRXVHZDV
VXSSOLHGZLWKPHUFKDQGLVHSURYLVLRQVDQGPXQLWLRQVIRUWKHGHIHQFHRI
WKHFRORQ\
7KH ,QWHQGDQW KDG PDQ\ FLYLO VHUYDQWV XQGHU KLV DXWKRULW\ 7KH
PDJLVWUDWHVSURFXUDWRUVDQGMXGLFLDORIILFHUVRIWKH6RYHUHLJQ&RXQFLO
DQGWKH3URYRVW&RXUWRI4XHEHFWULEXQDOXQGHUUR\DOMXULVGLFWLRQDOO
DQVZHUHGWRKLP,Q0RQWUpDOWKH&RPPLVVLRQHURIWKH1DY\KLVFORVHVW
FROODERUDWRUDFWHGLQKLVQDPHLQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFHDQGKLV
VXEGHOHJDWHVLQRWKHUFHQWUHVRISRSXODWLRQSOD\HGDVLPLODUUROH7KH
,QWHQGDQWDOVRRYHUVDZWKHZRUNRIRWKHUDJHQWVWKHFRQWUROOHURIWKH
1DY\WKHLQVSHFWRURISXEOLFURDGVWKHNHHSHURIWKHVWRUHKRXVHWKH
UR\DOHQJLQHHUWKHVXUYH\RUVWKHUR\DOQRWDULHVHWF
,Q VSLWH RI DSSHDUDQFHV WKH *RYHUQRU UHPDLQHG WKH ,QWHQGDQWªV
KLHUDUFKLFDOVXSHULRU7KHWZRKDGWRZRUNWRJHWKHURQPDQ\DVSHFWV
RIFRORQLDOJRYHUQPHQWEXWLQWKHHYHQWRIDGLIIHUHQFHRIRSLQLRQWKH
*RYHUQRUªVYLHZVWRRNSUHFHGHQFH
7RJHWKHUWKH*RYHUQRUDQGWKH,QWHQGDQWZHUHUHVSRQVLEOHIRUJUDQWLQJ
VHLJQHXULHV LQ VXFK D ZD\ DV WR HQFRXUDJH VHWWOHPHQW DQG SURPRWH
DJULFXOWXUH7KH\IRVWHUHGWKHIXUWUDGHDQGFRQWUROOHGWKHVDOHRIVSLULWV
$QGWKH\ZHUHH[SHFWHGWRSUHDFKE\H[DPSOHZKHUHUHOLJLRXVSUDFWLFH
ZDVFRQFHUQHG
:KLOH QHYHU VHULRXVO\ FRPSURPLVLQJ WKH WZRSURQJHG JRYHUQPHQW RI
WKHFRORQ\SHUVRQDOLW\FRQIOLFWVRFFDVLRQDOO\SRLVRQHGUHODWLRQVEHWZHHQ
WKH*RYHUQRUDQGWKH,QWHQGDQW%XWWKHLUMRLQWDFFRPSOLVKPHQWVZHUH
IDUPRUHQXPHURXVWKDQWKHIHZVTXDEEOHVWKDWEHFDPHWKHWDONRIWKH
WRZQLQWKHLUGD\
*29(51,1*
New France
1663
7+(,17(1'$176
2)1(:)5$1&(
¥
/RXLV5REHUWGH)RUWHO
/
Q
QHYHUVHWIRRWLQ1HZ)UDQFH
¥
-HDQ7DORQ
-
&ODXGHGH%RXWURXHGª$XELJQ\
&
¥
¥
-HDQ7DORQ
-
-DFTXHV'XFKHVQHDXGH/D'RXVVLQLqUHHWGª$PEDXOW
¥
¥
-DFTXHVGH0HXOOHV
-HDQ%RFKDUWGH&KDPSLJQ\
¥
¥
)UDQoRLVGH%HDXKDUQRLVGHOD&KDXVVD\H
)
¥ -DFTXHV5DXGRW6UHW$QWRLQH'HQLV5DXGRW-U
¥
0LFKHO%pJRQGH/D3LFDUGLqUH
0
1760
(
(GPH1LFRODV5REHUW
GLHGEHIRUHUHDFKLQJ1HZ)UDQFH
G
*XLOODXPH&KD]HO
*
GLHGEHIRUHUHDFKLQJ1HZ)UDQFH
G
¥
&ODXGH7KRPDV'XSX\
&
¥
*LOOHV+RFTXDUW
*
¥
)UDQoRLV%LJRW
)
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
)2851(:1$0(66&8/37('
,1727+(:22'3$1(//,1*2)
7+(3$5/,$0(17%8,/',1*
7R XQGHUOLQH WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH FUHDWLRQ RI WKH 6RYHUHLJQ
&RXQFLOWKH QDPHV RI IRXU KLVWRULFDO ILJXUHV KDYH EHHQ VFXOSWHG LQWR
WKH ZRRG SDQHOOLQJ RI WKH 3DUOLDPHQW %XLOGLQJ 7KH DUFKLWHFW RI WKH
3DUOLDPHQW %XLOGLQJ (XJqQHeWLHQQH 7DFKp UHYHDOHG KLPVHOI WR EH D
PDQ RI YLVLRQ LQ SODQQLQJ IRU VSDFHV WR EH OHIW HPSW\ VR WKDW IXWXUH
JHQHUDWLRQVPLJKWFHOHEUDWHWKHLPSRUWDQWILJXUHVRIWKHLUFKRLFH
7KHIRXUQHZQDPHVWREHIRXQGQHDUWKHJUDQGVWDLUFDVHKDYHEHHQ
DGGHGLQVXFKDZD\DVWROHDYHXQGLVWXUEHGWKHRULJLQDOSDWWHUQRIFRDWV
RIDUPV$OOWKHSHRSOHFHOHEUDWHGLQWKHHQWUDQFHKDOOZHUHIURPWKH
SHULRGRIWKH)UHQFK5HJLPHDQGWKHZKROHLVV\PPHWULFDOO\DUUDQJHG
ZLWK WKH FRDWV RI DUPV RQ WKH RSSRVLWH VLGH EHORQJLQJ WR LOOXVWULRXV
ILJXUHVZKRSOD\HGVLPLODUUROHVLQWKHSDVW
%RXUGRQ /HPLUH +HUWHO DQG 7DFKp DOO VKDUH WKH GLVWLQFWLRQ RI
KDYLQJ EHHQ HOHFWHG DV V\QGLFV PHPEHUV RI WKH FRORQLDO FRXQFLO
E\ WKH LQKDELWDQWV RI WKH FRORQ\ 7KHLU KLVWRULFDO FRPPHPRUDWLRQ LQ
WKH 3DUOLDPHQW %XLOGLQJ LV D UHPLQGHU RI WKH IDFW WKDW HOHFWLRQV DQG
UHSUHVHQWDWLRQDUHSUDFWLFHVWKDWJRDOOWKHZD\EDFNWRWKHWLPHRI1HZ
)UDQFH
-HDQ %RXUGRQ ZDV ERUQ DURXQG DW 6DLQW$QGUpOH9LHLO LQ
5RXHQ)UDQFH+HDUULYHGLQ4XpEHFRQ$XJXVWDVDVXUYH\
HQJLQHHU 6RPHWLPHV FDOOHG §0 GH 6DLQW-HDQ¨ RU §6LHXU GH 6DLQW
)UDQoRLV¨ KH ZDV JUDQWHG D QXPEHU RI VHLJQHXULHV LQ UHWXUQ IRU
VHUYLFHVUHQGHUHG5LJKWKDQGPDQWR*RYHUQRU0RQWPDJQ\%RXUGRQ
EHFDPHLQWHULP*RYHUQRURI7URLV5LYLqUHVLQ2Q-XO\KH
ZDVHOHFWHGV\QGLFRIWKH&RPPXQDXWpGHV+DELWDQWVRI4XpEHFWKXV
EHFRPLQJWKHILUVWFLYLOLDQHOHFWHGRIILFLDOLQWKHKLVWRU\RI1HZ)UDQFH
+HZDVWKHQDSSRLQWHGKHDGFOHUNRIWKH&RPPXQDXWpGHV+DELWDQWV
*29(51,1*
New France
WRVXSHUYLVHWKHIXUWUDGH2QWKHFUHDWLRQRIWKH6RYHUHLJQ&RXQFLOLQ
KHZDVDSSRLQWHG$WWRUQH\*HQHUDODQRIILFHKHRFFXSLHGXQWLOKLV
GHDWKRQ-XQH+HPDUULHG-DFTXHOLQH3RWHOLQDQGWKH
FRXSOHKDGHLJKWFKLOGUHQ$IWHUWKHGHDWKRIKLVZLIHKHPDUULHG$QQH
*DVQLHULQ
-HDQ/HPLUHZDVERUQDW6DLQW9LYLHULQ5RXHQ)UDQFHLQ
+H PDUULHG /RXLVH 0DUVROHW LQ 4XpEHF LQ DQG WKH FRXSOH KDG
FKLOGUHQ RI ZKRP VHYHQ GLHG LQ FKLOGKRRG $ PDVWHU FDUSHQWHU
/HPLUHZRUNHGRQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKH4XpEHFSUHVE\WHU\DQGRQ
WKH HQODUJHPHQW RI WKH 4XpEHF FDWKHGUDO 2Q 6HSWHPEHU KHZDVHOHFWHGV\QGLFE\WKHLQKDELWDQWVRI4XpEHFDQGVZRUQLQILYH
GD\V ODWHU E\ *RYHUQRU 6DIIUD\ GH 0pV\ +H DFWHG DV VSRNHVPDQ IRU
WKHSRSXODWLRQDQGZRUNHGDVVLGXRXVO\IRUWKHFRPPRQJRRG7RWKH
6RYHUHLJQ&RXQFLOKHSUHVHQWHG§KXPEOHUHPRQVWUDQFHV¨RQDUDQJH
RIVXEMHFWVKHUHTXHVWHGWKDWPHUFKDQWVREVHUYHWKHWUDGHUHJXODWLRQV
FDOOHGDWWHQWLRQWRWKHRYHUSULFLQJRILPSRUWHGPHUFKDQGLVHDQGLPSORUHG
WKHDXWKRULWLHVWRORZHUWKHWD[RQZLQH+HGLHGLQ4XpEHFLQ
-DFTXHV +HUWHO GH /D )UHVQLqUHZDVERUQDURXQG
LQ)pFDPS)UDQFH$VROGLHUDQGLQWHUSUHWHUKHDUULYHGLQ1HZ)UDQFH
LQDERXW)URPWRZKHQWKH.LUNHEURWKHUVRFFXSLHG
)UDQFHKDVOHIWXSRQ4XpEHFLWVLQGHOLEOHPDUN>ž@
)
)
)UHQFK1RUWK$PHULFDZDVQRWIRXQGHGRQVDQG7KHSROLWLFDOWLHV
Z
ZHUHVHYHUHGDQGZHFKDQJHGDOOHJLDQFHV6XFKZDVRXUGHVWLQ\
DVGHWHUPLQHGRQWKHEDWWOHILHOG>ž@%XWRXUVRXOVKDYHUHPDLQHG
D
XQFKDQJHGDVKDYHRXUHWKQLFFKDUDFWHURXUODQJXDJHDQGRXU
X
IDLWK)UDQFHFRQWLQXHVWROLYHLQXVDQGZHNHHSLWVVSLULW
I
DOLYHRQWKH1RUWK$PHULFDQFRQWLQHQW
D
)URPWKHSUHIDFHE\3UHPLHU/RXLV$OH[DQGUH7DVFKHUHDXIRUDERRNE\
)
3
3LHUUH*HRUJHV5R\/DYLOOHGH4XpEHFVRXVOHUpJLPHIUDQoDLVSXEOLVKHGLQ
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
4XpEHF IRU (QJODQG +HUWHO ZHQW WR OLYH DPRQJ WKH $OJRQTXLQV
$V FRPSHQVDWLRQ IRU IRUJLQJ JRRG UHODWLRQV ZLWK WKH $PHULQGLDQV
LQ WKH &RPSDJQLH GHV &HQW$VVRFLpV JUDQWHG KLP D VHLJQHXU\
LQ 7URLV5LYLqUHV ZKHUH KH ZDV RQH RI WKH ILUVW VHWWOHUV ,Q DGGLWLRQ
WR FXOWLYDWLQJ KLV ODQG KH DFWHG DV DQ LQWHUSUHWHU IRU WKH -HVXLWV +H
PDUULHG0DULH0DUJXHULHLQDQGWKH\KDGWKUHHFKLOGUHQ2Q$XJXVW
KHZDVHOHFWHGV\QGLFE\WKHVHWWOHUVRI7URLV5LYLqUHV+HGLHG
RQ$XJXVWSUREDEO\LQDQDFFLGHQW
-HDQ 7DFKp ZDV ERUQ LQ *DUJDQYLODU GHSDUWPHQW RI 7DUQHW
*DURQQH)UDQFHLQ+HFDPHWR1HZ)UDQFHIRUWKHIXUWUDGHLQ
$SURVSHURXVEXVLQHVVPDQKHGLYHUVLILHGKLVDFWLYLWLHVEUDQFKLQJ
RXWLQWRWKHVDOWDQGILVKLQJLQGXVWULHV2Q$XJXVWKHPDUULHG
0DULH$QQH-ROOLHWGH0LQJDQJUDQGGDXJKWHURIWKHFHOHEUDWHGH[SORUHU
/RXLV-ROOLHWLQ4XpEHF)URPWRKHZRQWKHFRQILGHQFHRI
KLVIHOORZFLWL]HQVLQKLVFDSDFLW\DVPLOLWLDFDSWDLQLQWKHJRYHUQPHQWRI
4XpEHF+HZDVHOHFWHGV\QGLFIRUWKHPHUFKDQWWUDGHUVRI4XpEHFLQ
8QWLOWKHIDOORI4XpEHFLQ7DFKpUHSUHVHQWHGWKHLQWHUHVWVRI
KLVFRQVWLWXHQWVWRWKHFRORQLDODQG)UHQFKDXWKRULWLHV+HGLHGRQ$SULO
+HZDVWKHJUDQGIDWKHURIWKHSROLWLFLDQeWLHQQH3DVFKDO7DFKp
DQGWKH JUHDWJUDQGIDWKHU RIWKH DUFKLWHFW RIWKH 3DUOLDPHQW %XLOGLQJ
(XJqQHeWLHQQH7DFKp
7KLVQDWLRQDOLW\KDVUHPDLQHGVWDQGLQJOLNHDWUHHWKDW
VWUXFNE\OLJKWQLQJKDVORVWVRPHRILWVSURXGRUQDPHQWDO
EUDQFKHVEXWWKDWDIWHUEHLQJPXWLODWHGGUDZVLWVOLIH
IURPWKHVRLODQGLVUHERUQDVUREXVWDQGWHQDFLRXVDV
LWZDVEHIRUHWKHSDVVDJHRIWKHVWRUP
/RXLV-RVHSK3DSLQHDXIURPDVSHHFKJLYHQDWWKHDVVHPEO\KHOGDW
%RQVHFRXUV0DUNHWRQ$SULO
*29(51,1*
New France
1(:)5$1&($1'48e%(&ª6
(/(&725$/',9,6,216
2IWKHHOHFWRUDOGLYLVLRQVRQWKHHOHFWRUDOPDSRI4XpEHFDGRSWHG
LQQRIHZHUWKDQZHUHQDPHGDIWHUKLVWRULFDOILJXUHVIURPWKH
)UHQFK 5HJLPH 7KLV WUDGLWLRQ RI FRPPHPRUDWLQJ WKH KHURHV RI 1HZ
)UDQFHJRHVEDFNWRWKHWLPHRI/RZHU&DQDGDEHJLQQLQJLQ7KH
VDPH PD\ EH VDLG IRU WKH QDPHV RI FHUWDLQ KLVWRULF SODFHV $FDGLH
+RFKHODJD
7KH ERXQGDULHV RI VRPH HOHFWRUDO GLYLVLRQV UXQ LQ D QRUWKZHVWHUO\
GLUHFWLRQ IROORZLQJ WKH ERXQGDULHV RI WKH VHLJQHXULHV RI WKH )UHQFK
5HJLPH $OVR D IDLU QXPEHU RI HOHFWRUDO GLYLVLRQV FDUU\ WKH QDPH
RI IRUPHU ILHIV ULJKW XS WR WKH SUHVHQW GD\ %HDXFH &KDUOHVERXUJ
0RQWDUYLOOH7HUUHERQQHHWF
&XUUHQWHOHFWRUDO
GLYLVLRQVDQG\HDU
WKH\ZHUHQDPHG
3URPLQHQWILJXUHV
RI1HZ)UDQFH
$UJHQWHXLO
3LHUUHGª$LOOHERXVWGª$UJHQWHXLO¥VROGLHU
%HDXKDUQRLV
&ODXGHGH%HDXKDUQRLVGH%HDXPRQWHW
GH9LOOHFKDXYH¥DQG*RYHUQRU&KDUOHVGH
%HDXKDUQRLVGH/D%RLVFKH0DUTXLVGH%HDXKDUQRLV
DQG6HLJQHXUGH9LOOHFKDXYH¥
%ODLQYLOOH
/RXLV-HDQ%DSWLVWH&pORURQGH%ODLQYLOOH
¥FDSWDLQ
&KDPEO\
-DFTXHVGH&KDPEO\"¥
6HLJQHXUGH&KDPEO\
&KDPSODLQ
6DPXHOGH&KDPSODLQ¥
H[SORUHUDQGIRXQGHURI4XpEHF
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
&KDUOHYRL[¥
3LHUUH)UDQoRLV;DYLHUGH&KDUOHYRL[¥
&{WHGH%HDXSUp
-HVXLWDQGDXWKRURI+LVWRLUHHWGHVFULSWLRQJpQpUDOH
&KDUOHYRL[
GHOD1RXYHOOH)UDQFHSXEOLVKHGLQ
&KkWHDXJXD\
&KDUOHV/H0R\QHGH/RQJXHXLOHWGH&KkWHDXJXD\
¥VROGLHULQWHUSUHWHUWUDGHUDQG
VHLJQHXU
&KRPHGH\
3DXOGH&KRPHGH\GH0DLVRQQHXYH¥
JHQWOHPDQRIILFHUPHPEHURIWKH6RFLpWp1RWUH
'DPHGH0RQWUpDOIRXQGHURI9LOOH0DULHDQGILUVW
JRYHUQRURIWKHLVODQGRI0RQWUpDO
*DWLQHDX
1LFRODV*DVWLQHDXDOVRNQRZQDV'XSOHVVLV
¥IXUWUDGHUZLWKWKH$PHULQGLDQV
+RFKHODJD0DLVRQQHXYH
3DXOGH&KRPHGH\GH0DLVRQQHXYH¥
0DLVRQQHXYH
JHQWOHPDQRIILFHUPHPEHURIWKH6RFLpWp
1RWUH'DPHGH0RQWUpDOIRXQGHURI9LOOH0DULHDQG
ILUVWJRYHUQRURIWKHLVODQGRI0RQWUpDO
,EHUYLOOH
3LHUUH/H0R\QHGª,EHUYLOOHHWGª$UGLOOLqUHV
¥VROGLHUVKLSFDSWDLQ
H[SORUHUFRORQL]HUDGYHQWXUHUSULYDWHHU
DQGWUDGHU
-DFTXHV&DUWLHU
-DFTXHV&DUWLHU¥QDYLJDWRUH[SORUHU
RIWKH*XOIRI6W/DZUHQFHLQGLVFRYHUHURIWKH
6W/DZUHQFH5LYHULQDQGFRPPDQGDQW
RIWKH&KDUOHVERXUJ5R\DOVHWWOHPHQWLQ¥
-HDQQH0DQFH¥9LJHU
-HDQQH0DQFH¥IRXQGHURIWKH
-HDQQH0DQFH
+{WHO'LHXGH0RQWUpDO
-HDQ7DORQ
-HDQ7DORQ¥,QWHQGDQWRI1HZ)UDQFH
IURPWRDQGIURPWR
*29(51,1*
New France
-RQTXLqUH
-DFTXHV3LHUUHGH7DIIDQQHOGH/D-RQTXLqUH
0DUTXLVGHOD-RQTXLqUH¥
QDYDORIILFHUDQG*RYHUQRUIURPWR
/D3HOWULH
0DULH0DGHOHLQHGH&KDXYLJQ\*UXHOGH/D3HOWULH
¥IRXQGHURIWKH8UVXOLQHVFRQYHQWRI
4XpEHF7RRNKHUQDPHIURPKHUKXVEDQG
&KHYDOLHUGH*UXHODQG6HLJQHXUGH/D3HOWULH
/DYDOGHV5DSLGHV
0RQVLJQRU)UDQoRLVGH/DYDO¥
/DYDO
YLFDUDSRVWROLFLQ1HZ)UDQFHIURPWRDQG
ILUVWELVKRSRI4XpEHFIURPWR
/DYLROHWWH
6LHXUGH/D9LROHWWHIRXQGHUDQGILUVWFRPPDQGDQW
RI7URLV5LYLqUHVIURPWR
/pYLV
)UDQoRLV*DVWRQGH/pYLV'XFGH/pYLV¥
RIILFHU
/RWELQLqUH)URQWHQDF
5HQp/RXLV&KDUWLHUGH/RWELQLqUH¥
/RWELQLqUH
HVTXLUHVHLJQHXUGHSXW\DWWRUQH\JHQHUDO
)URQWHQDF
FRXQFLOORUOLHXWHQDQWJHQHUDORQWKHEHQFKRI
WKH3URYRVWDQG$GPLUDOW\&RXUWVRI4XHEHF
VXEGHOHJDWHRIWKH,QWHQGDQWPLOLWLDRIILFHU
DQGDJHQWJHQHUDORIWKH&RPSDJQLHGHOD&RORQLH
DQG
/RXLVGH%XDGH&RPWHGH)URQWHQDFHWGH3DOOXDX
¥*RYHUQRUIURPWRDQGIURP
WR
/RXLV+pEHUW
/RXLV+pEHUW¥DSRWKHFDU\
ILUVWRIILFHURIMXVWLFHDQGILUVWIDUPHU
LQ1HZ)UDQFH
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
0DUJXHULWH%RXUJHR\V
0DUJXHULWH%RXUJHR\V¥IRXQGHULQ
LQ0RQWUpDORIWKH&RQJUHJDWLRQRI1RWUH'DPH
GHGLFDWHGWRWKHHGXFDWLRQRIJLUOV
0DUTXHWWH
-DFTXHV0DUTXHWWH¥
-HVXLWDQGPLVVLRQDU\
0RQWPRUHQF\
&KDUOHVGH0RQWPRUHQF\¥
DGPLUDORI)UDQFHDQGGHGLFDWHHRI&KDPSODLQªVILUVW
YR\DJHUHSRUWLQ
1LFROHW%pFDQFRXU
-HDQ1LFROHW1LFROOHWGH%HOOHERUQH"¥
1LFROHW
GLVFRYHUHULQWHUSUHWHUFOHUNRIWKH&RPSDJQLH
GHV&HQW$VVRFLpV
3RQWLDF
3RQWLDF>RU@¥&KLHIRIWKH2WWDZDV
DQGDOO\RIWKH)UHQFKLQWKH6HYHQ<HDUV:DU
¥
3RUWQHXI
-DFTXHV/HQHXIGH/D3RWHULH¥DIWHU
6HLJQHXUGH3RUWQHXI7KRXJKWWRKDYHDGGHGWKH
ODVWV\OODEOHRIKLVQDPH/HQHXIWRIRUP3RUWQHXI
5HSHQWLJQ\
3LHUUH/HJDUGHXUGH5HSHQWLJQ\"¥
6HLJQHXUGH5HSHQWLJQ\
5LFKHOLHX
$UPDQG-HDQGX3OHVVLV&DUGLQDOGH5LFKHOLHX
¥PLQLVWHUXQGHU.LQJ/RXLV;,,,DQG
IRXQGHURIWKH&RPSDJQLHGHV&HQW$VVRFLpVLQ
5REHUYDO
-HDQ)UDQoRLVGH/D5RFTXHGH5REHUYDO
"¥/LHXWHQDQW*HQHUDORI&DQDGD
6DLQW+\DFLQWKH
-DFTXHV+\DFLQWKH6LPRQ'HORUPHFDOOHG/DSRLQWH
"¥JDYHKLVQDPHWRKLVVHLJQHXU\
6HLJQHXULHGH6DLQW+\DFLQWKH
*29(51,1*
New France
6DLQW0DXULFH
0DXULFH3RXOLQGHOD)RQWDLQH"¥
>RU@6HLJQHXULDODWWRUQH\MXGJH
DQG.LQJªVDWWRUQH\DW7URLV5LYLqUHV
6DQJXLQHW
6LPRQ6DQJXLQHW¥6HLJQHXUGH/D6DOOH
KLVEURWKHU&KULVWRSKH6DQJXLQHW¥ZDV
6HLJQHXUGH9DUHQQHV
6RXODQJHV
3LHUUH-DFTXHV-R\EHUWGH6RXODQJHV
>RU@¥6HLJQHXUGH6RXODQJHV
WKXVQDPHGLQDIWHUWKH6HLJQHXULHGH
6RXODQJHVKHRZQHGLQ&KDPSDJQH)UDQFH
9DXGUHXLO
3KLOLSSHGH5LJDXG0DUTXLVGH9DXGUHXLO&DYDJQLDO
¥*RYHUQRUIURPWR
9HUFKqUHV
0DULH0DGHOHLQH-DUUHWGH9HUFKqUHV¥
OHJHQGDU\KHURLQHZKRGHIHQGHGWKHIDPLO\IRUW
DJDLQVWDGHWDFKPHQWRI,URTXRLVLQ
9LPRQW
%DUWKpOHP\9LPRQW¥-HVXLWVXSHULRU
IURPWR
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
*29(51,1*
New France
&5(',76
$SURGXFWLRQRIWKH1DWLRQDO$VVHPEO\RI4XpEHF
WKHH[KLELWLRQ*RYHUQLQJ1HZ)UDQFHHQOLVWHGWKHSDUWLFLSDWLRQ
RIQXPHURXVFROODERUDWRUV
'(6,*1&225',1$7,215(6($5&+
6&(1$5,2$1''5$)7,1*
&KULVWLDQ%ODLV
'(6,*16&(1$5,2$1'08/7,0(',$
,167$//$7,216
3LHUUH0RULVVHWWH
'(6,*1$1'&216(59$7,21
$ODLQ*DULpS\
*5$3+,&'(6,*1
0DQRQ3DUp
'(6,*1352027,21$1'38%/,&
5(/$7,216
-HDQ3KLOLSSH/DSULVH
&$%,1(75<
<YHV%RXUDVVD
/,*+7,1*$1',167$//$7,21
%HQRvW0RQWUHXLODQGWKHWHDPDWWKH
%XLOGLQJ0DQDJHPHQWDQG%XLOGLQJ
5HVRXUFHV'LUHFWRUDWHRIWKH1DWLRQDO
$VVHPEO\RI4XpEHF
21/,1((;+,%,7,21
0DUF$XGHW
0DUFHO%HUQLHU
0DUWLQ3HOOHWLHU
(;+,%,7,21)851,6+,1*6
&RQFHWWLGHVLJQ
086(2/2*<
&ODXGHWWH'RXFHW
(;+,%,7,21$77+(3$5/,$0(17%8,/',1*
3+272*5$3+6
&KULVWLDQ&KHYDOLHU
6X]DQQH5RXOHDX
)UDQFHVFR%HOORPR
*5$3+,&352'8&7,21
$V\VWHO
0RQR/LQR
08/7,0(',$352'8&7,21
+DWHP'
3DWULFN%ROGXF
6pEDVWLHQ&KDPEHUODQG
9LQFHQW&KDPSRX[DFWRU
.DULQH&KDUERQQHDX
$QQLH&KRXLQDUG
/RXLV3KLOLSSH/DFRPEH
-RQDWKDQ/DODQFHWWH
-pU{PH/DSRLQWH
<DQD2XHOOHWPDNHXSDUWLVW
-RDQQH7DQJXD\
3LHUUH9DOOLqUH
DQGWKHWHDPDWWKH'HEDWH%URDGFDVWLQJDQG3XEOLVKLQJ
'LUHFWRUDWHRIWKH1DWLRQDO$VVHPEO\
/,1*8,67,&5(9,6,21
eOLDQHGH1LFROLQL
'DQLHOOH6LPDUG
5(6($5&+$66,67$1&(
9DOpU\'HSLQWH
0DULVH)DODUGHDX
-DFTXHV*DJQRQ
6X]DQQH/DQJHYLQ
)UpGpULF/HPLHX[
0DUWLQ5RFKHIRUW
DQGWKHUHIHUHQFHWHDPDWWKH1DWLRQDO$VVHPEO\/LEUDU\
75$16/$7,21
7UDQVODWLRQ6HUYLFHRIWKH1DWLRQDO$VVHPEO\
*29(51,1*
New France
7KH1DWLRQDO$VVHPEO\ZRXOGDOVROLNHWRWKDQNDOOWKH
RWKHUPHPEHUVRILWVVWDIIDQGHYHU\RQHHOVHZKR
SDUWLFLSDWHGGLUHFWO\RULQGLUHFWO\LQWKLVSURMHFW
27+(5$&.12:/('*0(176
7KH1DWLRQDO$VVHPEO\ZRXOGOLNHWRWKDQNWKH
IROORZLQJSHUVRQVDQGRUJDQL]DWLRQVIRUWKHLUVSHFLDO
FRQWULEXWLRQVWRWKLVH[KLELWLRQ
%LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHVQDWLRQDOHVGX4XpEHF
&HQWUHGHFRQVHUYDWLRQGX4XpEHF
&RPPLVVLRQGHODFDSLWDOHQDWLRQDOHGX4XpEHF
0XVHXPFRPSOH[RIWKH0XVpHGHODFLYLOLVDWLRQ
$UFKHRORJ\ODERUDWRU\RI8QLYHUVLWp/DYDO
/DERUDWRLUHHW5pVHUYHGªDUFKpRORJLHGX4XpEHF
0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHWGHV&RPPXQLFDWLRQV
0XVpHGHV$XJXVWLQHVGHOª+{WHO'LHXGH4XpEHF
3DUNV&DQDGD
9LOOHGH4XpEHF
<YHV%HDXUHJDUG
3KRWRFRS\LQJ'LYLVLRQ
1DWLRQDO$VVHPEO\RI4XHEHF
)HEUXDU\
Parliament Building
Québec, Québec G1A 1A3
assnat.qc.ca
[email protected]
1-866-337-8837